Gramática em textos
Capítulo 2
Variedades regionais, sociais e históricas No texto No fim da década de 1980, o músico e pesquisador carioca Bernard von der Weid estudou a cultura musical de comunidades rurais do semiárido baiano. Ao final do trabalho, reuniu alguns grupos da região e gravou com eles o CD Da quixabeira pro berço do Rio. O álbum chamou a atenção do compositor Carlinhos Brown, que gravou, no seu CD Alfagama betizado, uma faixa sob o título “Quixabeira” reunindo três canções dos agricultores: “Alô meu Santo Amaro”, “Vinha de viagem” e “Amor de longe”. A faixa fez grande sucesso, e mais ainda faria quando regravada pela banda de axé music Cheiro de Amor, em 1998. Leia, a seguir, a letra da canção “Quixabeira”.
Amor de longe
2
Benzinho
3
É favor não me querer
4
Benzinho
5
Dinheiro eu não tenho
6
Benzinho
7
Mas carinho eu sei fazer até demais
8
Fui de viagem
9
Passei as barreiras
10
Avisa meus companheiros
11
Sou eu manoel de isaías
12
Na ida levei tristeza
13
Na volta trouxe alegria
14
Passei pela quixabeira
15
Mané me deu uma carreira
16
Que até hoje correia
17
Tu não faz como um passarinho
18
Que fez um ninho e avoou
19
Mas eu fiquei sozinho
20
Sem teu carinho
21
Sem teu amor
22
Alo meu santo amaro
23
Eu vim lhe conhecer
24
Eu vim lhe conhecer
25
Sambá Santamarense
26
Pra gente aprende
27
Pra gente aprende Domínio público. Adaptação de Bernard von der Weid, Afonso Machado e Carlinhos Brown. Disponível em: <http://www.carlinhosbrown.com.br/>. Acesso em: 10 mar. 2011.
Reprodução proibida. Art.184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.
1
eSMeraLdo LoPeS
Quixabeira
Quixabeira, em Curaçá, Bahia. Fotografia de março de 2006.
Glossário
Quixabeira: árvore típica do semiárido.
1. Na sua opinião, quais trechos dessa canção correspondiam originalmente a cada uma três das canções nela reunidas?
46
PORT-GRA-P1-C02-(35-64)_final.indd 46
10/Feb/12 3:34 PM