Page 1

Dolce Vita

MKCATALOGO-12-02_E

Dolce Vita

Dolce Vita

Samo S.p.A. - via Cav. Orvile Venturato, 1 - 37040 Bonavigo (VR) Italy - tel. +39 0442 73018 - fax +39 0442 670033 - www.samo.it - samo@samo.it


INDICE - INDEX Via Veneto page 5

Trinità dei Monti page 31

art. BS9656BRXR6

art. B4891ULUTG

Via Veneto page 11

Dolce Vita

Fontana dei Trevi page 37

art. BS9664BRXAS

art. B9841ELOSR

Piazza di Spagna page 15

Fontana dei Trevi page 41

art. BS9856CROR6

art. B9864ELOTR

Piazza di Spagna page 19

Fontana dei Trevi page 43

art. BS9857AULR6

art. B1696ELOTR

Piazza di Spagna page 21

Via Condotti page 47

art. BS9857AULR7

art. B7452ELOAS

Piazza di Spagna page 23

Via Condotti page 51

art. BS9857CROR7

art. B7404ULUR5

Trinità dei Monti page 27

Via Condotti page 55

art. B4890ULUTR

art. B7439ELOTR

Tutte le tonalità di colore stampate sono indicative - All printed colour ’s hue is by way of example only.

Per le condizioni di vendita e di trasporto vedere pagina 404 del Catalogo - Listino 70 di Samo For the conditions of sale and transport see page 404 of Samo Catalogue - Price List 70

Simboli - Symbols

Abbinabile a parete fissa Jointed with fixed panel

NON abbinabile a parete fissa Reversibile per lato apertura NOT jointed with fixed panel Reversible for opening side

NON reversibile NOT reversible

Estesibilità e regolazione fuorisquadra Extensibility and out-of-square

Frangiflutto Breakwater

Sganciamento anta Lifting device for door opening/closing

Frangiflutto Breakwater

190 6 mm.

Guarnizione inferiore di tenuta con gocciolatoio Lower gasket

Guarnizione fermavetro Glas-stop gasket

Zanca di sostegno Fixing device

Scorrimento a cuscinetto Sliding system on bearing

Chiusura magnetica Magnetic closure

Maniglia Handle

Thanks to "Villa Fascinato" for the cover images, Terrazzo (VR) ITALY

Spessori pannelli in cristallo Glass panels

cm.

Altezza totale cabina Total height


"In molte occasioni ho avuto il piacere di essere ospite in case bellissime. Un giorno un amico discendente di un'antica casata di Principi Veneziani mi ha espresso una richiesta particolare, una cabina doccia elegante e raffinata che potesse arredare la sala da bagno del suo Palazzo in centro a Venezia. Animati dalla passione abbiamo esaudito il suo desiderio costruendo un pezzo unico, prezioso. Dopo quell'esperienza alcuni clienti, spinti dall'aspirazione di esclusività , ci hanno richiesto prodotti adatti ad ambienti bagno raffinati ed unici. Ispirati dalle molteplici realizzazioni è nata a quel punto l'idea di offrire, ad un esigente pubblico d'intenditori, preziose cabine doccia dal piÚ raffinato stile classico italiano costruite ogni volta con pregiati materiali e cura sartoriale" Dolce Vita Samo, il puro talento italiano "Several times I've had the pleasure to be a guest in beautiful houses. One day, a friend of mine, a descendant of an ancient Venetian Family, asked me for something peculiar: an elegant and sophisticated shower enclosure which could furnish the bathroom in his palace situated in the centre of Venice. We've passionately fulfilled his desire through the creation of an exclusive and precious item. After that experience, some customers who were looking for exclusivity, asked for products which suit unique and refined bath rooms. In that moment, inspired by the different possibilities of creation, an idea sprang up in our mind: offering to a demanding audience, precious cabins dressed up with the most sophisticated classic italian style and realized every time with excellent materials and tailoring care" Dolce Vita Samo, pure Italian talent

il presidente

Scelti per voi: profili placcato oro 24 K, bronzo spazzolato a mano, Vetri di Murano, SwaroskI Elements e nuove suggestive serigrafie. Chosen for you: gold plated 24 K profiles, handly brushed bronze, Murano glasses, SwarowskI Elements and new charming serigraphies.


DolceVita Samo

3

Castello Bevilacqua Bevilacqua Castle

Edificato nel 1336 dal conte Guglielmo Bevilacqua, il Castello successivamente diviene fortezza della Repubblica Serenissima di Venezia, subendo nel corso dei secoli, occupazioni, saccheggi, scontri, e vedendo passare diverse famiglie e grandi personaggi. Nell’ultimo decennio, grazie alla famiglia Iseppi/Cerato, il Castello viene restaurato e restituito all’antico splendore. Ancor oggi continua ad esprimere la sua forza ed il suo carattere possente, interpretato con grande stile anche all’interno della sala da bagno da Dolce Vita Samo. It was erected in 1336 by the Count Guglielmo Bevilacqua; few times later, the Castle becomes a fortress of the Serenissima Republic of Venice, suffering along the centuries for occupations, robberies, battles, and watching different families and great personalities passing by. In the last ten years, thanks to the Iseppi-Cerato family, the Castle has been restored and brought back to us as beautiful as it was some centuries ago. Today it continues showing its strength and its firmness that Samo Dolce Vita interprets with a perfect style in the bathroom.


Via Veneto

DolceVita BS9656BRXR6, brushed bronze profile, satin glass with transparent serigraphy KDM03BRX, handle with winding marquetry surface with Vetro di Murano ruled sphere KDT03BRX, brushed bronze tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

DolceVita Samo

5


KDM03BRX, handle with rounded marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere BS9656BRXR6, brushed bronze profile, satin glass with transparent serigraphy KDM03BRX, handle with winding marquetry surface with Vetro di Murano ruled sphere KDT03BRX, brushed bronze tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

Via Veneto

DolceVita

DolceVita Samo

7


KDM01AUL, gold plated finishing

KDM01CRO, super-shining chrom finishing handle with winding marquetry surface decored, tip MADE WITH SwarovskI elements

KDM01BRX, brushed bronze finishing

KDM02AUL, AUL gold plated finishing

KDM02CRO, super-shining chrom finishing handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDM02BRX, brushed bronze finishing

KDM03AUL, gold plated finishing

KDM03CRO, super-shining chrom finishing handle with rounded marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere

KDM03BRX, brushed bronze finishing

handle with winding marquetry surface decored, tip MADE WITH SwarovskI elements

handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano smooth sphere

handle with rounded marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere

DolceVita Samo

9

handle with winding marquetry surface decored, tip MADE WITH SwarovskI elements

handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano smooth sphere

handle with rounded marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere


BS9664BRXAS, brushed bronze profile, satin Acqua glass KDM02BRX, handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano smooth sphere KDT02BRX, brushed bronze tip and decored with Vetro di Murano ruled sphere

Via Veneto

DolceVita

DolceVita Samo

11


KDM02BRX, handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano smooth sphere

Via Veneto

DolcVita

BS9664BRXAS, brushed bronze profile, satin Acqua glass KDM02BRX, handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere KDT02BRX, brushed bronze tip and decored with Vetro di Murano smooth sphere

DolceVita Samo

13


Piazza di Spagna DolceVita

BS9856CROR6, super-shining chrom profile, satin glass with transparent serigraphy KDM03CRO, handle with straight marquetry surface decored with Vetro di Murano ruled sphere KDT03CRO, tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

DolceVita Samo

15


Puntale -Tip

KDT01AUL

KDT01CRO

KDT01BRX

KDT02AUL

KDT02CRO

KDT02BRX

gold plated finishing MADE WITH Swarovski elements

gold plated finishing tip decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDT03AUL

gold plated finishing tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

super-shining chrom finishing MADE WITH Swarovski elements

super-shining chrom finishing decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDT03CRO

super-shining chrom finishing tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

Optional

brushed bronze finishing MADE WITH Swarovski elements

brushed bronze finishing decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDT03BRX

brushed bronze finishing decored with Vetro di Murano ruled sphere

DolceVita Samo

17


KDM01AUL, vertical handle with winding marquetry surface, tip MADE WITH SwarovskI elements

Piazza Piazza di di Spagna Spagna DolceVita

DolceVita Samo BS9857AULR6, gold plated profile, satin glass with transparent serigraphy KDM01AUL, vertical handle with winding marquetry surface, tip MADE WITH Swarovski elements KDT01AUL, MADE WITH Swarovski elements

19


Piazza di Spagna DolceVita

BS9839AULR7, gold plated profile, transparent glass with satin serigraphy BS9884AULTR, fixed panel, gold plated profile, transparent glass KDM01AUL, horizontal handle with winding marquetry surface, tip MADE WITH SwarovskI elements KDT01AUL, MADE WITH SwarovskI elements

DolceVita Samo

21


KDM03CRO, handle with rounded marquetry surface and decored with Vetro di Murano ruled sphere

Piazza di Spagna DolceVita

BS9856CROR7, shining chrom profile, transparent glass with satin serigraphy KDM03CRO, handle with rounded marquetry surface and decored with Vetro di Murano ruled sphere KDT03CRO, shining chrom tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

DolceVita Samo

23


Villa Fraccaroli

Costruita nel 1598 ad opera dell'Architetto Domenico Curtoni, la villa si trova al centro di una tenuta agricola della famiglia Fraccaroli, grandi produttori di vino d’altissima qualità e di olio. Arte e cultura del “ben vivere” si respirano ovunque, nell’incantevole cornice del parco e nei raffinati ambienti, le cabine doccia Dolce Vita Samo, protagoniste nella sala da bagno, ne sanno essere eleganti interpreti. It was built in 1598 by the Architect Domenico Curtoni. It is situated in the centre of the farm of Fraccaroli’s family, where a very high quality wine and oil are produced. Arts and “wellness” culture are everywhere, both in the charming park and in the refined surroundings; Samo Dolce Vita cabins which are the main-characters in the bathroom, interprets the elegance of the atmosphere.


TrinitĂ dei Monti DolceVita

B4890ULUTR, peninsula: brilliant chrome profile, transparent beveled glass with Strass applications YA4890T01, shower curtains: made of silk shantung, 01 white Sincero

DolceVita Samo

27


B4890ULUTR, peninsula: brilliant chrome profile, transparent beveled glass with Strass applications YA4890T08, shower curtains: made of silk shantung, 08 sand Audace

TrinitĂ dei Monti

DolceVita Samo

29


TrinitĂ dei Monti DolceVita

B4891ULUTG, corner shower: brilliant chrome profile, transparent Grey rounded glass with Strass applications YA4890T01, shower curtains: made of silk shantung, 01 white Sincero

DolceVita Samo

31


B4891ULUTG, corner shower: brilliant chrome profile, transparent Grey rounded glass with Strass applications YA4890T08, shower curtains: made of silk shantung, 08 sand Audace

TrinitĂ dei Monti DolceVita

DolceVita Samo

33


B4891ULUTG, corner shower: brilliant chrome profile, transparent Grey rounded glass with Strass applications YA4890T08, shower curtains: made of silk shantung, 08 sand Audace

TrinitĂ dei Monti DolceVita

DolceVita Samo

33


Villa Firouzabadi Costruita nel 1917 la villa esprime una sapiente innovazione architettonica senza tradire lo stile liberty d’origine ed in ogni suo particolare si ritrova una grande ricercatezza. La famiglia Firouzbadi proprietaria ha fatto di questo splendido gioiello la propria dimora, dando spazio e grande valore anche all’acqua come elemento vitale e di piacevole benessere. Le scelte d’arredo esprimono esclusività e grande personalità in ogni particolare, Dolce Vita Samo dona alla sala da bagno la preziosità del più raffinato stile classico italiano. It was erected in 1917 and expresses a wise architectural innovation without the loss of the original liberty style. All around a great refinement can be found. The Firouzbadi family settled in this beautiful palace, giving to water a great value and importance as a vital and pleasant natural element. The furnishing choices express exclusivity and strong personality in every part of the palace. Dolce Vita Samo gives to the bathroom the preciousness of the most refined classical Italian style.

DolceVita Samo

35


B9841ELOSR, shower enclosure: brilliant gold profile, serigraphy Trevi glass B9879ELOSR, fixed panel: brilliant gold profile, serigraphy Trevi glass

DolceVita Samo

37

Fontana di Trevi


Fontana di Trevi DolceVita

B9856ELOTR, single pivot door: brilliant gold profile, transparent glass

DolceVita Samo

39


Fontana di Trevi DolceVita

B9864ELOTR, quadrant shower enclosure: brilliant gold profile, transparent glass

DolceVita Samo

41


Fontana di Trevi DolceVita

B1696ELOTR, bifolding bath screen: profile brilliant gold, transparent glass

DolceVita Samo

43


Villa Fascinato La struttura originaria della villa risale al '400, anche se vari elementi retrodatano la sua costruzione di un altro centinaio d'anni. Tipica Villa Veneta, si distingue per eleganza: la maestosa facciata è arricchita da due torri laterali e da barchesse di servizio ed è presente un oratorio. Di particolare effetto anche la decorazione dell'interno del complesso. La famiglia Chiari, attuale proprietaria della dimora, ha fatto proprio lo stile unico e la tradizione delle “Ville Venete”, Dolce Vita Samo, arredando la sala da bagno, sa interpretare anche quest’espressione d’arte unicamente italiana. The original structure of this country-house dates back to the fifteenth century, even if some of its peculiarities seem to be traced back to one century before. We can define it as a typical country-house of Veneto Region and it distinguishes itself for the elegance: its stately façade is enriched by two lateral towers and some vaults; there’s also an Oratory. The decorations of the internal rooms have a visual impact on the guests. The Chiari family, the actual owner of the house, take the peculiar style of the “Ville Venete” tradition as its own; Samo Dolce Vita interprets also this original Italian art expression by furnishing this bathroom.

DolceVita Samo

45


B7452ELOAS, quadrant shower enclosure brilliant gold profile, satin Acqua glass

Via Condotti DolceVita

DolceVita Samo

47


Via Condotti DolceVita

B7452A40TR, quadrant shower enclosure: profile dark bronze, transparent glass

DolceVita Samo

49


Via Condotti DolceVita

B7404ULUR5, single pivot door: profile brilliant chrome, serigraphy Liberty glass B7226ULUAS, fixed panel: profile brilliant chrome, satin Acqua glass

DolceVita Samo

51


Maniglia oro Gold handle

Maniglia nera Black handle

Ma n i g l i a c r o m o Ch ro m e h a n d l e

DolceVita Samo

53

Maniglia bronzo B ro n z e h a n d l e


Via Condotti DolceVita

B7439ELOTR, sliding door: profile brilliant gold, transparent glass B7226ELOTR, fixed panel: profile brilliant gold, transparent glass

DolceVita Samo

55


B7439A06AS, sliding door: profile black Tentatore, satin Acqua glass B7226A06AS, fixed panel: profile black Tentatore, satin Acqua glass

Via Condotti DolceVita

B7226ULUTR, fixed panel: profile brilliant chrome, transparent glass B7439ULUTR, sliding door: profile brilliant chrome, transparent glass

DolceVita Samo

57


Angolo a quattro ante a battente - Corner shower enclosure

Via Veneto

A ngolo a q u a t t ro a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n m a n i g l i a ve r t i ca l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h f o u r i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h ve r t i ca l h a n d l e.

6

Estensibilità Extension [cm]

BS9617

2,5

(un lato - one side)

Misure Measure [cm]

50 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6* R7*

AUL [€]

CRO [€]

BRX [€]

Articolo Article

Via Veneto

6

2,5

203

5

Misure Measure [cm]

100 ÷ 200

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6* R7*

AUL [€]

CRO [€]

cm.

BRX [€]

Misure Measure [cm]

90 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7

Porta grandi misure quattro ante battenti - Big Size Door

Via Veneto

Por ta grandi misure, due pareti fisse e due ante battenti verso l'interno e verso l'e s t e r n o, co n m a n i g l i a ve r t i ca l e. Big size door, shower enclosure with t wo fixed panels and t wo inward and out wa rd s a l o o n d o o r s, w i t h ve r t i ca l h a n d l e.

mm.

(un lato - one side)

Estensibilità Extension [cm]

BS9658

A ngolo a q u a t t ro a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h f o u r i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

BS9618

6

mm.

cm.

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re s u p e r i o r i a 1 2 6 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze h i g h e r t h a n 1 2 6 c m .

Angolo a quattro ante a battente - Corner shower enclosure

Estensibilità Extension [cm]

Via Veneto

190

* S e r i gr af i e R 6 e R 7 : s o l o p er misure super ior i a 75 cm. * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p ossible only for size higher than 75 cm.

Articolo Article

Por ta grandi misure, due pareti fisse e due ante battenti verso l'interno e verso l' e s t e r n o, co n l a s t ra s a g o m a t a e m a n i g l i a ve r t i ca l e. Big size door, shower enclosure with t wo fixed panels and t wo inward and out wa rd s a l o o n d o o r, w i t h s h a p e d p a n e l a n d ve r t i ca l h a n d l e.

mm.

Articolo Article

Porta grandi misure quattro ante battenti - Big Size Door

AUL [€]

CRO [€]

6

190

190

mm.

cm.

Articolo Article

BRX [€]

Estensibilità Extension [cm]

BS9656

5

Misure Measure [cm]

100 ÷ 200

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6* R7*

AUL [€]

CRO [€]

cm.

BRX [€]

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re s u p e r i o r i a 1 2 6 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze h i g h e r t h a n 1 2 6 c m .

Legenda Profili in alluminio - Aluminium profiles

AUL CRO TR

AS

R6

R7

BRX

placcato oro 24 K gold plated 24 K cromo superlucido super-shining chrom Bronzo spazzolato a mano hand made brushed bronze

Vetri - Glass

TR AS R6 R7

Trasparente Transparent Satinato Acqua Satin Acqua Satinato con serigrafia trasparente

TR

AS

Satin with transparent serigraphy Trasparente con serigrafia satinata Transparent with satin serigraphy

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

R6

R7

DolceVita Samo

59


Porta ad un anta a battente - Single pivot door

Via Veneto

Po r t a ad un'anta a batte n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e verso l'esterno , co n m a n i g l i a i n ve r t i ca l e. S h owe r enclosure with in wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t door , w i t h ve r t i ca l h a n d l e.

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

6

mm.

BS9640

Estensibilità Extension [cm]

4

Misure Measure [cm]

60 ÷ 140

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6* R7*

AUL [€]

CRO [€]

DX versione destra right version

6

190

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9642

4

Via Veneto

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

SX versione sinistra left version

6

mm.

BS9641

Estensibilità Extension [cm]

4

Misure Measure [cm]

97 ÷ 140

60 ÷ 140

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6* R7*

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7

CRO [€]

BRX [€]

Ca b i n a d o c c i a N O N re ve r s i b i l e , i n d i c a re s e ve r s i o n e DX (d e s t r a ) o S X ( s i n i s t r a ) . S h owe r e n c l o s u re N OT re ve r s i b l e, i n d i ca t e ve r s i o n DX ( r i g h t ) o r S X ( l e f t ) .

Via Veneto

AUL [€]

CRO [€]

DX versione destra right version

6

190

Articolo Article

BRX [€]

Estensibilità Extension [cm]

BS9643

203

mm.

cm.

4

Misure Measure [cm]

97 ÷ 140

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6* R7*

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re s u p e r i o r i a 7 5 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze h i g h e r t h a n 7 5 c m .

Tondo a due ante a battente - Quadrant shower enclosure

AUL [€]

cm.

Po r t a a d u n' a n t a a b a t t e n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e ve r s o l ' e s t e r n o , con last ra s a g o m a t a e m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. S h owe r e n c l o s u re w i t h i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r , with shaped pane l a n d h o r i zo n t a l h a n d l e.

Por ta ad un'anta a batte n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e ve r s o l ' e s t e r n o, co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Shower enclosure with in wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r, w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

Articolo Article

Misure Measure [cm]

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re s u p e r i o r i a 7 5 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze h i g h e r t h a n 7 5 c m .

203

mm.

cm.

* S e r i gr af i e R 6 e R 7 : s o l o p er misure super ior i a 75 cm. * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p ossible only for size higher than 75 cm.

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

Via Veneto

Po r t a a d u n' a n t a a b a t t e n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e ve r s o l ' e s t e r n o , con last ra s a g o m a t a e m a n i g l i a ve r t i ca l e. S h owe r e n c l o s u re w i t h i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r , with shaped pane l a n d ve r t i ca l h a n d l e.

SX versione sinistra left version

Articolo Article

AUL [€]

CRO [€]

cm.

BRX [€]

Ca b i n a d o c c i a N O N re ve r s i b i l e , i n d i c a re s e ve r s i o n e DX (d e s t r a ) o S X ( s i n i s t r a ) . S h owe r e n c l o s u re N OT re ve r s i b l e, i n d i ca t e ve r s i o n DX ( r i g h t ) o r S X ( l e f t ) .

Via Veneto

Tondo a due ante a batte n te, a p e r t u r a ve r s o l ' i n te r n o e ve r s o l 'e s te r n o, s o l o co n m a n i g l i a i n ve r t i ca l e. Q uadrant enclosure with t wo p a n e l s, i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h ve r t i ca l h a n d l e o n l y.

6

mm.

Articolo Article

BS9664

Estensibilità Extension [cm]

2,5

Misure Measure [cm]

80-90-100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7

Ad a t to a p i a t t i d o c c i a a r ro tondati a raggio NON costante: raggio cur vatura = 55 cm. Ad a p t e d t o s h owe r t ra y a t N OT constant radius : radius = 55 cm.

AUL [€]

CRO [€]

190

TR

AS

R6

R7

cm.

BRX [€]

DolceVita Samo Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

61


Puntale - Tip

Optional

Sistema doccia - Shower system

Optional

Sistema doccia, disponibile nelle finiture CR O cromato, ELO oro oppure in BRZ bronzo. Shower system with thermostatic mixer, available in CR O chrome, E LO gold or BRZ bronze.

Articolo Article

KDT01 KDT02 KDT03

Descrizione Description

AUL [€]

CRO [€]

BRX [€]

puntale con terminale in cristallo SwarovskI elements tip MADE WITH SwarovskI elements puntale con sfera liscia in Vetro di Murano tip decored with Vetro di Murano smooth sphere puntale con sfera rigata in Vetro di Murano tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

Articolo Article

YA5010.100

Descrizione Description

Altezza Height [cm]

Soffione [cm] Shower head

//

//

Sistema doccia com miscelatore manuale Shower system with manual mixer

Sistema doccia - Shower system

CRO [€]

AUL [€]

BRX [€]

Optional

Sistema doccia con miscelatore ter mostatico, disponibile nelle finiture CR O cromato oppure ELO oro. Shower system with thermostatic mixer, available in CR O chrome or E LO gold.

KDT01AUL

gold plated finishing MADE WITH SwarovskI elements

KDT01CRO

super-shining chrom finishing MADE WITH SwarovskI elements

KDT01BRX

brushed bronze finishing MADE WITH SwarovskI elements

Articolo Article

YA2017.100

Descrizione Description

Altezza Height [cm]

Soffione [cm] Shower head

85-128

Ø 20

Sistema doccia com miscelatore termostatico Shower system with thermostatic mixer

Copripiletta - Drain hole cover

CRO [€]

ELO [€]

Optional

Copr ipiletta per RIC824 in finitura ELO oro. D rain hole cover for RIC824 in E LO gold finish.

KDT02AUL

gold plated finishing tip decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDT02CRO

super-shining chrom finishing tip decored with Vetro di Murano smooth sphere

KDT02BRX

brushed bronze finishing tip decored with Vetro di Murano smooth sphere

Articolo Article

KD824

Descrizione Description

ELO [€]

Copripiletta Drain hole cover

Copr ipiletta per RIC822 in finitura ELO oro e A40 bronzo scuro. D rain hole cover for RIC822 in E LO gold finish or A40 dark bronze.

Articolo Article

KD822

KDT03AUL

gold plated finishing tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

KDT03CRO

super-shining chrom finishing tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

KDT03BRX

brushed bronze finishing tip decored with Vetro di Murano ruled sphere

Descrizione Description

ELO [€]

A40 [€]

Copripiletta Drain hole cover

DolceVita Samo

63


Angolo a due ante a battente - Corner shower enclosure

Piazza di Spagna

6

mm.

Estensibilità Extension [cm]

BS9840

Misure Measure [cm]

2

(un lato - one side)

50 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

BRX [€]

Articolo Article

Piazza di Spagna

6

Misure Measure [cm]

2

60 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7 SR*

AS

R6

20 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

187,5

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

BRX [€]

Parete fissa - Fixed panel

Piazza di Spagna

AUL [€]

CRO [€]

6

190

mm.

cm.

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9887

2,5

Misure Measure [cm]

60 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

187,5

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

187,5 cm.

BRX [€]

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re d a 4 0 a 1 2 0 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 4 0 t o 1 2 0 c m . * * S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 5 , 5 a 1 2 0 c m . * * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 5 , 5 t o 1 2 0 c m .

* S e r i gr a fi a S R : s o l o p e r m i s ure da 66 a 88 cm. * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 88 cm.

TR

2,5

Misure Measure [cm]

cm.

Parete fissa per abbinamenti, è possibile for mare cabine doccia a due o tre la t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i , co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Fixed panel for combinations to form 2 or 3 sides shower enclosures, also in recta n g u l a r s i ze s, w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

mm.

BS9841

Estensibilità Extension [cm]

BS9884

A ngolo a d u e a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h t wo i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

(un lato - one side)

187,5

mm.

cm.

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re d a 4 0 a 1 2 0 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 4 0 t o 1 2 0 c m . * * S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 5 , 5 a 1 2 0 c m . * * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 5 , 5 t o 1 2 0 c m .

Angolo a due ante a battente - Corner shower enclosure

Estensibilità Extension [cm]

6

190

* S e r i gr a fi a S R : s o l o p e r m i s ure da 66 a 88 cm. * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 88 cm.

Articolo Article

Piazza di Spagna

Parete fissa per abbinamenti, è possibile for mare cabine doccia a due o tre la t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i . Fixed panel for combinations to form 2 or 3 sides shower enclosures, also in recta n g u l a r s i ze s.

A ngolo a d u e a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n m a n i g l i a ve r t i ca l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h t wo i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h ve r t i ca l h a n d l e.

Articolo Article

Parete fissa - Fixed panel

R7

SR

TR

AS

R6

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

R7

SR

DolceVita Samo

65


Angolo a due ante a battente - Corner shower enclosure

Piazza di Spagna

Parete fissa - Fixed panel

Piazza di Spagna

Parete fissa per abbinamenti, è possibile for mare cabine doccia a due o tre la t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i . Fixed panel for combinations to form 2 or 3 sides shower enclosures, also in recta n g u l a r s i ze s.

DX ver sione destr a ri ght versi o n

A ngolo a d u e a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n l a s t ra s a g o m a t a e m a n i g l i a ve r t i ca l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h t wo i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h s h a p e d p a n e l a n d ve r t i ca l h a n d l e.

SX versione sinistra left version

6

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9838

Misure Measure [cm]

2

(un lato - one side)

50 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

6

203

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9884

* S e r i gr a fi a S R : s o l o p e r m i s ure da 66 a 88 cm. * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 88 cm.

187,5

mm.

cm.

2,5

Misure Measure [cm]

20 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

187,5

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

cm.

BRX [€]

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re d a 4 0 a 1 2 0 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 4 0 t o 1 2 0 c m . * * S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 5 , 5 a 1 2 0 c m . * * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 5 , 5 t o 1 2 0 c m .

Angolo a due ante a battente - Corner shower enclosure

Piazza di Spagna

Parete fissa - Fixed panel

Piazza di Spagna

Parete fissa per abbinamenti, è possibile for mare cabine doccia a due o tre la t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i , co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Fixed panel for combinations to form 2 or 3 sides shower enclosures, also in recta n g u l a r s i ze s, w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

DX ver si one d es t r a rig h t ve rsio n

A ngolo a d u e a n t e a b a t t e n t e, a p r i b i l i ve r s o l ' e s t e r n o e ve r s o l ' i n t e r n o, co n l a s t ra s a g o m a t a e m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. Corner s h owe r e n c l o s u re w i t h t wo i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s, w i t h s h a p e d p a n e l a n d h o r i zo n t a l h a n d l e.

SX versione sinistra left version

6

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9839

Misure Measure [cm]

2

(un lato - one side)

60 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6 R7 SR*

AS

R6

CRO [€]

mm.

cm.

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9887

2,5

Misure Measure [cm]

60 ÷ 120

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

187,5

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

187,5 cm.

BRX [€]

* S e r i gr a f i e R 6 e R 7 : s o l o p e r m i s u re d a 4 0 a 1 2 0 c m . * S e r i g ra p h i e s R 6 e R 7 : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 4 0 t o 1 2 0 c m . * * S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 5 , 5 a 1 2 0 c m . * * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 5 , 5 t o 1 2 0 c m .

* S e r i gr a fi a S R : s o l o p e r m i s ure da 66 a 88 cm. * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 88 cm.

TR

AUL [€]

6

203

R7

SR

TR

AS

R6

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

R7

SR

DolceVita Samo

67


Porta ad un anta a battente - Single pivot door

Piazza di Spagna

Po r t a ad un'anta a batte n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e verso l'esterno , co n m a n i g l i a i n ve r t i ca l e. S h owe r enclosure with in wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t door , w i t h ve r t i ca l h a n d l e.

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

6

mm.

Estensibilità Extension [cm]

BS9854

Misure Measure [cm]

3,5

50 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

6

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9856

3,5

Piazza di Spagna

6

Misure Measure [cm]

3,5

Pannelli Panels

203

TR AS R6 R7 SR*

50 ÷ 100

60 ÷ 100

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

190

TR AS R6 R7 SR*

AUL [€]

CRO [€]

cm.

BRX [€]

Ca b i n a d o c c i a N O N re ve r s i b i l e , i n d i c a re s e ve r s i o n e DX (d e s t r a ) o S X ( s i n i s t r a ) . S h owe r e n c l o s u re N OT re ve r s i b l e, i n d i ca t e ve r s i o n DX ( r i g h t ) o r S X ( l e f t ) .

Piazza di Spagna

Po r t a a d u n' a n t a a b a t t e n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e ve r s o l ' e s t e r n o , con last ra s a g o m a t a e m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. S h owe r e n c l o s u re w i t h i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r , with shaped pane l a n d h o r i zo n t a l h a n d l e.

mm.

BS9855

Altezza Height [cm]

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

SX versione sinistra left version

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

* S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 6 a 9 4 c m . * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 6 t o 9 4 c m .

203

mm.

cm.

Po r t a ad un'anta a batte n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e verso l'esterno , co n m a n i g l i a o r i z zo n t a l e. S h owe r enclosure with in wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t door , w i t h h o r i zo n t a l h a n d l e.

Articolo Article

DX versione destra right version

190

* S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i sure da 66 a 94 cm. * S e r i g rap h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 94 cm.

Porta ad un anta a battente - Single pivot door

Piazza di Spagna

Po r t a a d u n' a n t a a b a t t e n t e co n a p e r t u ra ve r s o l ' i n t e r n o e ve r s o l ' e s t e r n o , con last ra s a g o m a t a e m a n i g l i a ve r t i ca l e. S h owe r e n c l o s u re w i t h i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r , with shaped pane l a n d ve r t i ca l h a n d l e.

SX versione sinistra left version

Articolo Article

AUL [€]

CRO [€]

DX versione destra right version

6

190

mm.

cm.

BRX [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

BS9857

* S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i sure da 66 a 94 cm. * S e r i g rap h y S R : a re p o s s i b l e only for size from 66 to 94 cm.

Misure Measure [cm]

3,5

Altezza Height [cm]

Pannelli Panels

203

TR AS R6 R7 SR*

60 ÷ 100

* S e r i gr a f i a S R : s o l o p e r m i s u re d a 6 6 a 9 4 c m . * S e r i g ra p h y S R : a re p o s s i b l e o n l y f o r s i ze f ro m 6 6 t o 9 4 c m .

AUL [€]

CRO [€]

203 cm.

BRX [€]

Ca b i n a d o c c i a N O N re ve r s i b i l e , i n d i c a re s e ve r s i o n e DX (d e s t r a ) o S X ( s i n i s t r a ) . S h owe r e n c l o s u re N OT re ve r s i b l e, i n d i ca t e ve r s i o n DX ( r i g h t ) o r S X ( l e f t ) .

Legenda Profili in alluminio - Aluminium profiles

AUL CRO TR

AS

R6

R7

SR

BRX

placcato oro 24 K gold plated 24 K cromo superlucido super-shining chrom Bronzo spazzolato a mano hand made brushed bronze

Vetri - Glass

TR AS R6 R7 SR

Trasparente Transparent Satinato Acqua Satin Acqua Satinato con serigrafia trasparente

TR

AS

R6

Satin with transparent serigraphy Trasparente con serigrafia satinata Transparent with satin serigraphy Serigrafati Trevi Serigraphy Trevi

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

R7

SR

DolceVita Samo

69


Versione penisola - Peninsula version

Trinità dei Monti

Tendaggi doccia - Shower curtains

Open Xc l u s i ve a p e n i s o l a p u ò e s s e re ve s t i t a c o n c o l o r i a t t u a l i e m o d e r n i a t t r ave r s o i n u ov i te n d a g gi S a m o n e l l e to n a l i t à bianco Sincero, sabbia Audace, verde Vi v a c e e v i o l a S p av a l d o. La l a s t r a d i ve t ro d i q u e s t a s o l u z i o n e d o c c i a d i ve n t a p ro t a g o n i s t a , p u ò e s s e re p l a s m a t a n e l l a for ma con spigolo, smussato o senza s p i g o l o ; o p p u re p u ò e s s e re a r r i c c h i t a a t t r ave r s o s e r i gr a f i e o a p p l i c a z i o n i s t r a s s S a m o a p p l i c a b i l i s u l l a l a s t r a i n c r istallo.

Tendaggio in Shantung di seta, idro re p e l l e n te, a n t i b a t te r i c o, t r a s p i r a n te, re s i s te n te a m a c c h i e a c q u o s e e d oleose, lavabile a mano, stirabile a b a s s a te m p e r a t u r a , f a c i l m e n te re m ov i b i l e. The cur tains, made of silk shantung a re a va i l a b l e i n d i f f e re n t co l o r s f o r p e r f e c t co o rd i n a t i o n w i t h t h e b a t h ro o m in tones white Sincero, sand Audace, g re e n Vi va ce e v i o l e t S p a va l d o ; t h e y a re a l s o wa t e r p ro o f, a n t i b a c t e r i a l a n d easily detachable to be washed. A mix w i t h ce r t a i n l y a p p e a l t o t h o s e t h a t a re l o o k i n g f o r a p ro d u c t t h a t i s t h e result of highly aesthetic elements.

O pen Xc l u s i ve p e n i n s u l a m o d e l s m a y b e d re s s e d w i t h t h e n e w s h owe r c u r t a i n s. S h owe r g l a s s p a n e l b e co m e s t h e p ro t a g o n i s t o f this solution because it can be shaped i n t h e s p e c i f i c s o l u t i o n s : w i t h co r n e r, b e ve l l e d o r wi t h o u t co r n e r, ca n b e e n r i c h e d t h ro u g h s p e c i a l p ro ce s s e s : s e r i g ra p h s or rhinestones application.

10

mm.

Articolo Article

Misure Measure [cm]

Altezza Eight [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

Pannelli Panels

B4890

162

215

75-85

690

97

TR TG

Angolare rettangolare - Rectangular Corner version

215

cm.

Articolo Article

YA4890T

Trinità dei Monti

210

cm.

ULU [€]

Open Xc l u s i ve a n g o l a re p u ò e s s e re ve s t i t a c o n c o l o r i a t t u a l i e m o d e r n i a t t r ave r s o i n u ov i te n d a g gi S a m o n e l l e to n a l i t à b ianco Sincero, sabbia Audace, verde Vi v a c e e v i o l a S p av a l d o. L a l a s t r a d i ve t ro d i q u e s t a s o l u z i o n e d o c c i a d i ve n t a p ro t a g o n i s t a , p u ò e s s e re p l a s m a t a n e l l a for ma con spigolo, smussato o senza s p i g o l o ; o p p u re p u ò e s s e re a r r i c c h i t a a t t r ave r s o s e r i gr a f i e o a p p l i c a z i o n i s t r a s s S a m o a p p l i c a b i l i s u l l a l a s t r a i n c r istallo.

Trinità dei Monti

01 Bianco Sincero 01 White Sincero

Altezza Height [cm]

210

04 Verde Vivace 04 Green Vivace

30°

Larghezza max Max Width [cm]

145

Volume [dm³]

120

08 Sabbia Audace 08 Sand Audace

Peso Weight [kg]

Colori Colours

1,5

01 04 08 23

[€]

23 Viola Spavaldo 23 Violet Spavaldo

O pen Xc l u s i ve co r n e r ve r s i o n m a y b e d re s s e d w i t h t h e n e w s h owe r c u r t a i n s. S h owe r g l a s s p a n e l b e co m e s t h e p ro t a g o n i s t o f this solution because it can be shaped i n t h e s p e c i f i c s o l u t i o n s : w i t h co r n e r, b e ve l l e d o r w i t h o u t co r n e r, ca n b e e n r i c h e d t h ro u g h s p e c i a l p ro ce s s e s : s e r i g ra p h s or rhinestones application.

10

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Altezza Eight [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

Pannelli Panels

B4891

2

167-169

215

75-85

690

98

TR TG

215 cm.

ULU [€]

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i sponibili in cinque settimane A l l p ro d u cts are available on five weeks

Vetro smussato Beveled glass

Vetro stondato Round glass

Serigrafia e personalizzazione Serigraphs and personalization

Applicazioni in Strass Strass applications

Per le pe r s o n a l i z z a z i o n i r i c h i e d e re i l p re ve n t i vo a l l ' u f f i c i o C l i e n t i c h e p o t r à d a re c o n fe r m a d i f a t t i b i l i t à e d e i te m p i d i c o nsegna. For custo m i za t i o n s re q u i re t h e p r i o r o f f i ce c u s t o m e r s w h o w i l l co n f i r m t h e f e a s i b i l i t y a n d d e l i ve r y.

DolceVita Samo Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

71


Parete fissa - Fixed panel

Fontana di Trevi

A ngolo a due ante a battente, apribili verso l'esterno e verso l'interno. Corner shower enclosure with t wo inward and out ward opening pivot doors.

Parete fi s s a p e r a b b i n a m e n t i , è p o s s i b i l e fo r m a re c a b i n e d o c c i a a d u e l a t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i . Fixed pa n e l f o r co m b i n a t i o n s t o f o r m t wo s i d e s s h owe r e n c l o s u re s, a l s o i n re c t a n g u l a r s i ze s.

6

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B9871

2,5

65,5-68

115

24

B9872

2,5

68-70,5

122

25

B9873

2,5

70,5-73

126

25

B9874

2,5

73-75,5

126

26

B9875

2,5

75,5-78

135

28

B9876

2,5

78-80,5

139

30

B9877

2,5

80,5-83

145

31

B9878

2,5

83-85,5

148

31

B9879

2,5

85,5-88

152

32

B9880

2,5

88-90,5

154

32

B9881

2,5

98-100,5

159

35

B9884

2,5

108-110,5

163

39

B9887

2,5

118-120,5

183

42

Pannelli Panels TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR

L01 [€]

ULU [€]

6

187,5

ELO-A40 [€]

AS

190

mm.

cm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B9831

2

66-68

84

102

24

B9832

2

68-70

87

106

24

B9833

2

70-72

89

108

24

B9834

2

72-74

92

115

24

B9835

2

74-76

95

117

25

B9836

2

76-78

98

118

26

B9837

2

78-80

101

121

28

B9838

2

80-82

104

122

29

B9839

2

82-84

106

125

30

B9840

2

84-86

109

130

31

B9841

2

86-88

112

132

32

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

(un lato - one side)

TR

TR

Fontana di Trevi

Angolo a due ante a battente - Corner shower enclosure

AS

Pannelli Panels

L01 [€]

ULU [€]

cm.

ELO-A40 [€]

TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR

SR

DolceVita Samo

SR

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

73


Porta ad un anta a battente - Single pivot door

Fontana di Trevi

To n d o a d u e a n te a b a t te n te, a p e r t u r a ve r s o l ' i n te r n o e ve r s o l 'e s te r n o. Q u a d ra n t e n c l o s u re w i t h t wo p a n e l s, i n wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t d o o r s.

Po r t a a d un'anta a batte n te c o n a p e r t u r a ve r s o l ' i n te r n o e verso l'ester no. S h owe r enclosure with in wa rd a n d o u t wa rd o p e n i n g p i vo t door.

6

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B9850

3,5

66-69,5

54

120

25

B9851

3,5

69,5-73

57

126

27

B9852

3,5

73-76,5

61

132

28

B9853

3,5

76,5-80

64

138

29

B9854

3,5

80-83,5

68

143

30

B9855

3,5

83,5-87

71

150

31

B9856

3,5

87-90,5

75

156

32

B9857

3,5

90,5-94

78

162

33

Pannelli Panels

L01 [€]

ULU [€]

TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR TR AS SR

6

190

mm.

cm.

ELO-A40 [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B9865

2

74-76

95

438

47

B9864

2

84-86

109

438

49

AS

Pannelli Panels

L01 [€]

ULU [€]

190 cm.

ELO-A40 [€]

TR AS SR TR AS SR

Ad a t to a p i a t t i d o c c i a a r ro to n d a t i a r a g gi o N O N c o s t a n te : r a g gi o c u r v a t u r a = 5 5 c m . Ad a p t e d t o s h owe r t ra y a t N OT co n s t a n t ra d i u s : ra d i u s = 5 5 c m .

Fontana di Trevi

Parete vasca pieghevole - Bifolding bath screen with two panels A n t a f i n a l e i n ve t ro a r ro to n d a t a c o n a p e r t u r a ve r s o l ' i n te r n o e ve r s o l 'e s te r n o. B a t h s c re e n w i t h i n wa rd s a n d o u t wa rd s b i f o l d i n g p a n e l s.

SX versione sinistra left version

TR

Fontana di Trevi

Tondo a due ante a battente - Quadrant shower enclosure

6

DX versione destra right version

mm.

140 cm.

SR

Legenda Profili in alluminio - Aluminium profiles

L01 ULU ELO A40

Bianco White Brillantato cromo lucido Brilliant chrome Brillantato oro lucido Brilliant gold Bronzo scuro Dark bronze

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Altezza Height [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

Pannelli Panels

B1696

2

105-107

140

67

26

TR RS

Vetri - Glass

TR SC AS SR RS

Trasparente Transparent

Pe r l a f i n i t u r a R S s p e c i f i c a re s e ve r s i o n e d e s t r a ( DX ) o ve r s i o n e s i n i s t r a ( S X ) . Fo r R S f i n i s h i n g s p e c i f y i f r i g h t ( DX ) o r l e f t h a n d ve r s i o n ( S X ) .

Stampato Screen Frosted Screen

L01 [€]

ULU [€]

ELO-A40 [€]

I l trattamento è disponibile su r ichiesta The treatment is available upon request

Satinato Acqua Satin Acqua Serigrafato Trevi

DolceVita Samo

Serigraphy Trevi Satinato Satin

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

75


Porta scorrevole a due ante - Two panels door

Via Condotti

Parete fissa - Fixed panel

Via Condotti

Parete fissa per abbinamenti, è possibile for mare cabine doccia a due o tre la t i , a n c h e m i s u re re t t a n g o l a r i . Fixed panel for combinations to form 2 or 3 sides shower enclosures, also in recta n g u l a r s i ze s.

Por ta sc o r re vo l e a d u e a n te. A p e r t u r a l a te r a l e a d a n t a s c o r re vo l e, u n a f i s s a e d u n a a p r i b i l e. Two pan e l s d o o r. La t e ra l o p e n i n g w i t h s l i d i n g p a n e l (o n e f i xe d a n d o n e ca n b e o p e n e d ) .

6

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B7412

8

95-103

38

115

35

B7413

8

104-112

42

124

38

B7414

8

113-121

47

134

40

B7441

8

122-130

51

143

42

B7442

8

131-139

56

147

44

B7436

8

139-147

60

314

48

B7437

8

148-156

64

314

51

B7438

8

157-165

69

314

54

B7439

8

166-174

73

314

57

B7440

8

175-183

78

314

60

Pannelli Panels

ULU [€]

ELO [€]

TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS

6

190

190

mm.

cm.

A06-A40 [€]

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B7223

6

68-74

116

23

B7224

6

75-81

120

25

B7225

6

81-87

125

27

B7226

6

88-94

136

30

Pannelli Panels

ULU [€]

ELO [€]

cm.

A06-A40 [€]

TR AS R5 TR AS R5 TR AS R5 TR AS R5

I l trattamento è disponibile su r ichiesta The treatment is available upon request

TR

AS

R5

I l trattamento è disponibile su r i c h i e s t a The treatment is available upon re q u e s t

Legenda Profili in alluminio - Aluminium profiles TR

AS

R5

ULU ELO A40 A06

Brillantato cromo lucido Brilliant chrome Brillantato oro lucido Brilliant gold Bronzo scuro Fascinoso Dark bronze Fascinoso

Vetri - Glasses

TR AS R5

Trasparente Transparent Satinato Acqua Satin Acqua

ULU Brillantato cromo lucido Brilliant chrome

ELO Brillantato oro lucido Brilliant gold

A06 Nero Tentatore Black Tentatore

A40 Bronzo scuro Dark bronze

Serigrafia Liberty Serigraphy Liberty

DolceVita Samo

Nero Tentatore Black Tentatore

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

77


Porta ad un'anta a battente - Single pivot door

Via Condotti

Por ta ad u n ' a n t a a b a t te n te c o n a p e r t u r a ve r s o l 'e s te r n o. Shower e n c l o s u re w i t h o u t wa rd s p i vo t d o o r.

6

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B7401

7

60-67

41

112

23

B7402

8

68-76

49

125

26

B7403

8

77-85

58

141

28

8

Via Condotti

Tondo scor re vole a quattro ante, due fisse laterali e due apr ibili frontali. Q uadrant enclosure with four panels, central opening with sliding doors (t wo late ra l f i xe d a n d t wo f ro n t a l ca n b e o p e n e d ) .

mm.

B7404

Tondo scorrevole a quattro ante - Quadrant enclosure with four panels

86-94

67

156

31

Pannelli Panels

ULU [€]

ELO [€]

TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS TR R5 AS

190

6

cm.

A06-A40 [€]

190

mm.

Articolo Article

Estensibilità Extension [cm]

Misure Measure [cm]

Apertura Opening [cm]

Volume [dm³]

Peso Weight [kg]

B7453

2

76,5-78,5

39

238

48

B7452

2

86,5-88,5

50

273

54

Pannelli Panels

ULU [€]

ELO [€]

cm.

A06-A40 [€]

TR R5 AS TR R5 AS

Ad a t to a p i a t t i d o c c i a a r ro to n d a t i a r a g gi o N O N c o s t a n te : r a g gi o c u r v a t u r a = 5 5 c m . Ad a p t e d t o s h owe r t ra y a t N OT co n s t a n t ra d i u s : ra d i u s = 5 5 c m .

I l trattamento è disponibile su r ichiesta The treatment is available upon request

I l trattamento è disponibile su r i c h i e s t a The treatment is available upon re q u e s t

TR

AS

R5

TR

AS

R5

Legenda Profili in alluminio - Aluminium profiles

ULU ELO A40 A06 M aniglia cromo Chrome handle

M anigl ia oro Gold handle

M aniglia bronzo Bronze handle

Brillantato cromo lucido Brilliant chrome Brillantato oro lucido Brilliant gold Bronzo scuro Fascinoso Dark bronze Fascinoso

Vetri - Glasses

TR AS R5

Trasparente Transparent Satinato Acqua Satin Acqua Serigrafia Liberty Serigraphy Liberty

Nero Tentatore Black Tentatore

DolceVita Samo

M a n i g l i a n e ra Black handle

Tu t t i i p ro d o t t i s o n o d i s p o n i b i l i i n c i n q u e s e t t i m a n e A l l p ro d u c t s a re a va i l a b l e o n f i ve we e k s

79


Nessuna par te di questa pubblicazione può essere r iprodotta in qualunque fo r m a s e n z a l ' a u to r i z z a z i o n e d i S a m o S . p. A . None par ts of this publication may be reproduced in any form without prior p e r m i s s i o n f ro m S a m o S . p. A .

DolceVita Samo

81


General transport and sale terms 1) The published prices on the present price list are in Euro, exclusive of VAT. The prices are not binding and the goods are delivered ex-works SAMO Spa in Bonavigo (Verona) Italy. 2) If the products are transported by SAMO or by uncharged forwarder to the client destination, the transport cost will be debited on the invoice with a participation quote.

25) Samo Spa warranty lapses automatically in following cases: - If defect has reference to transport; - Tempered glass parts breakages; - If installation isn’t performed following in detail Samo instruction; - If functioning defect is due to unauthorized technical intervention on product; - If defective functioning is due to the normal product usury, or to the purchaser negligence or carelessness following product indication; - If defect is due to the use of acid based or abrasive detergents, or cleaning products not suitable for glass, anodized, lacquered or varnished surfaces. Use of Samo cleaning products is suggested; - If defective functioning is due to a “force majeur” reason; - Purchaser manumission of the product.

3) The minimum order amount with delivery ex-SAMO factory is 300,00 Euro. 4) In case of non-payment, shipments will be stopped and orders in progress will be suspended. Upon receipt of payment the delivery of the orders will be calculated with a new delivery period as per price list specification, taking the date of payment receipt. 5) In case exceeding of the agreed credit line, orders will still be accepted by Samo, related shipments will be stopped upon the receipt of a sufficient amount needed to recover into the credit line. 6) Deliveries must be immediately inspected, in case of wrong items, and/or shortages, and/or any defect, have to be reported to the forwarder which is the only responsible for it. It is in the right of the receiver and the duty of the forwarder to control the delivery (without opening the package). A formal making specific notification on the delivery notes, the generic written phrase “subject to inspection” is not sufficient.

26) Samo Spa declines any responsibility for possible people, animals or goods damage due to installation or adjustments errors, imperfect use or no observance of all prescriptions indicated in product enclosed documents 27) SAMO reserves the full right to technically and aesthetically modify the product at anytime and without previous notice, including changes in volume and weight. 28) Any possible agreement variation that totally or partially change the present general condition, shall be resulted exclusively by written agreement. 29) This price list invalidate and cancel all previous. 30) For any dispute, the only competent jurisdiction is the Court of Verona-Italy. 31) In reference to the valid European norms, Samo SpA declares that the information made available by the client will be processed according to the law on the protection of privacy.

7) Hidden damage: if on delivery, the goods display obvious packaging defects, they can be withdrawn, but the receiver is obliged to note the defects on the PoD marking them with “SUBJECT TO INSPECTION” and specifying reason why, as preview by the European norms in use. In case of proven breakages, the receiver must communicate it in written with a registered letter to SAMO and copy to the forwarder in within 7 days from the reception of the goods. 8) Verified damage: in case of evident damage verified by the receiver and the forwarder, the damage evidence must be duly marked on PoD , indicating very clearly the quantity and the damaged products codes, verifying if the damage type is occurred on the internal or external side. A further copy of PoD must be sent to SAMO customer service that, successively will arrange the possible replacement upon reception of the damaged goods. 9) Unlike what is clearly specified on the paragraphs 7 and 8, Samo will not recognised any refund for the verified damage or breakage. 10) Any Item can be returned without SAMO written permission. Authorised returns must be sent to our warehouse with transport fees paid, using Samo authorised forwarder, indicating the communicated reference number. The reference number must be absolutely reported on PoD. Returns must be perfectly packaged. After Samo control and in case of verified purchaser’s neglect, the returned good will be charged of an amount equal to recover general expenses and any possible restoration costs. 11) Orders must be approved by Samo. No order can be cancelled without Samo approval, which reserves the right to debit any charges and expenses caused by such cancellation.

32) All the above-mentioned terms and conditions of sale are intended as having been fully accepted with the confirmation of the order.

Cleaning our products Introduction

As no material is perfectly resistant to any cleaning agent found in stores, NOT FOLLOWING the instructions below may be cause for the INVALIDATION of the Samo Products WARRANTY.

General Warnings

• READ the labels on the product you will be using to clean and care for your Samo shower enclosure carefully. • NEVER USE products with labels that are not clear or may be incomplete. • KEEP for a few months the package of the product you used for any potential verification and/or complaints.

12) Orders are intended as per commercial conditions in use at the moment of the order acceptance or release. 13) SAMO reserves the right to change the payment terms for orders below 300,00 Euro. 14) Normal packaging is free; any reinforced packaging will be charged at the cost. 15) The mentioned delivery terms are not binding Samo and absolutely in no case they constitute an excuse for payment delays or damages or complains compensation. The orders may be also partially fulfilled. 16) It is possible to require personalized deliveries and/or transports (pallets, iron baskets, with direct line, etc…) by sending an e-mail to Samo address export@samo.it agreeing typology, terms and any possible increases for transport and/or packing costs. 17) The goods travel always at the consignee’s risk even if they are sent for special agreements as “free delivery”. 18) Any return of any special, or out of catalogue product will be accepte. 19) Payments shall be made by bank transfer and accordingly to specific commercial conditions in use. Any dispute will not give the buyer the right to deduct any amounts from the due expired or expiring invoices. 20) Unless otherwise agreed, the payments shall be made in advance. 21) The agreed payment terms shall be strictly observed. In case of payment delay, will be charged interests as per Italian and European norms valid, giving to SAMO the full right to suspend any kind of delivery without any prejudicial and any other kind of action or right. 22) The supplied products remain of SAMO S.p.a. property until the full payment is received in accordance to the Italian and European norms.

How to choose your detergent products • NEVER USE the products indicated below a) Corrosive products, like products containing Chlorine (hypochlorites or similar products, like bleach). b) Products containing Active Oxygen (for example, Perborates). c) Products containing Acid (like Hydrochloric Acid (muriatic) Nitric Acid or Nitrates, Hydrofluoric Acid or Fluorides. d) Products containing Soda and, in general, products with pH values less than 6 and greater than 8. e) Abrasive products and/or powders, as they can mechanically and irremediably damage the shower enclosure. • USE the products indicated below a) Delicate detergent products containing only surfactants, or even containing Phosphates, characterised by pH values between 6 and 8. b) In case of lime scales caused by hard water, it is advisable to use vinegar-based products with pH values of about 5. In this case, read the instructions below carefully. - Proceed with cleaning as soon as possible and, in any case, soon after using the shower; prompt cleaning helps to prevent the formation of lime scales and grime. - Always use warm water and delicate sponges or soft cloths. - Always rinse with warm water. - Always dry metallic parts with a soft cloth (for example, in microfiber).

• IMPORTANT

After using detergents and drying the shower enclosure, it is recommended that you allow fresh air to circulate in the room where the shower enclosure is installed, even and above all inside the shower enclosure itself; this helps to prevent the materials from being subjected to oxidation phenomena. This is particularly important in the case of “closed” shower enclosures.

23) Warranty. Samo Spa guarantees its products for 24 months from the date of delivery according to the European directives. The warranty exclusively covers manufacturing irregularities or material defects. Aesthetic or functional defects must be communicated in writing to Samo Spa only and exclusively before installation, enclosing purchase and product documents. 24) Samo Spa warranty will be exclusively valid for the repair or the replacement of defective elements: no other purchaser claims shall be considered, absolutely excluding any derived discomfort, burden or accessory cost. The claimed non-compliance must be recognised by Samo Spa authorized technical personnel.

DolceVita Samo

83


Thanks to: Famiglia Iseppi-Cerato (Castello Bevilacqua) Famiglia Fraccaroli (Villa Fraccaroli) Famiglia Firouzabadi (Villa Firouzabadi) Famiglia Chiari (Villa Fascinato)

Il Paralume Marina: www.ilparalumemarina.it Gentry Home: www.gentry-home.com Veneta Sedie: wwwvenetasedie.it Lineabeta: www.lineabeta.it Selezione Arredamenti: www.selezionearredamenti.com

Printed in Italy 2013

Prezzi in vigore dal 01 Aprile 2013 - Prices are valid from 01st April 2013

N e s s u n a p a r te d i q u e s t a p u b b l i c a z i o n e può essere r iprodotta in qualunque for ma senza l'autor izzazione di Samo S.p.A. N o n e p a r t s o f t h i s p u b l i ca t i o n m a y b e re produced in any form without prior permission from S amo S.p. A.


INDICE - INDEX Via Veneto page 5

Trinità dei Monti page 31

art. BS9656BRXR6

art. B4891ULUTG

Via Veneto page 11

Fontana dei Trevi page 37

art. BS9664BRXAS

art. B9841ELOSR

Piazza di Spagna page 15

Fontana dei Trevi page 41

art. B9879ELOSR

art. BS9856CROR6

Dolce Vita Samo

art. B9864ELOTR

Piazza di Spagna page 19

Fontana dei Trevi page 43

art. BS9857AULR6

art. B1696ELOTR

Piazza di Spagna page 21

Via Condotti page 47

art. BS9839AULR7

art. B7452ELOAS

art. BS9884AULTR

Piazza di Spagna page 23

Via Condotti page 51

art. BS9857CROR7

art. B7404ULUR5 art. B7226ULUAS

Trinità dei Monti page 27

Via Condotti page 55

art. B4890ULUTR

art. B7439ELOTR art. B7226ELOTR

Tutte le tonalità di colore stampate sono indicative - All printed colour ’s hue is by way of example only.

Per le condizioni di vendita e di trasporto vedere pagina 448 del Catalogo - Listino 71 di Samo For the conditions of sale and transport see page 454 of Samo Catalogue - Price List 71

Simboli - Symbols

Abbinabile a parete fissa Jointed with fixed panel

NON abbinabile a parete fissa NOT jointed with fixed panel

Reversibile per lato apertura Reversible for opening side

NON reversibile NOT reversible

Estesibilità e regolazione fuorisquadra Extensibility and out-of-square

Frangiflutto Breakwater

Sollevamento anta in apertura e chiusura Chiusura magnetica ammortizzata Lifting device for door opening/closing Magnetic closure with absorber

6

mm. Guarnizione inferiore di tenuta con gocciolatoio Lower gasket

Guarnizione fermavetro Glas-stop gasket

Zanca di sostegno Fixing device

Scorrimento a cuscinetto Sliding system on bearing

Chiusura magnetica Magnetic closure

Thanks to "Villa Fascinato" for the cover images, Terrazzo (VR) ITALY

Maniglia Handle

Spessori pannelli in cristallo Glass panels

190 cm.

Altezza totale cabina Total height


Dolce Vita

MKCATALOGO-12-02_E

Dolce Vita

Dolce Vita

Samo S.p.A. - via Cav. Orvile Venturato, 1 - 37040 Bonavigo (VR) Italy - tel. +39 0442 73018 - fax +39 0442 670033 - www.samo.it - samo@samo.it

Samo katalog dolcevita2013(eu)