WILLKOMMEN AM ACHENSEE

In der Region rund um den größten See Tirols werden sportliche Aktivität, Naturerlebnis und Erholung großgeschrieben. Eingebettet zwischen dem Karwendel und dem Rofangebirge ist der Achensee Destination für Berghungrige und Wasserratten gleichermaßen. Mit dem ringsum frei zugänglichen Seeufer und den eindrucksvollen Pfaden in die Täler des Naturparks Karwendel sind im Sommer landschaftliche Erlebniswelten geboten. Egal ob zu Fuß, mit dem (Mountain-)Bike, den Bergbahnen oder mit Bahn und Schiff – der Achensee begeistert und ist voller Momente, die bewegen!

Das mächtige Karwendelgebirge steht seit fast 100 Jahren unter Schutz. Im heurigen Frühjahr fand in der Geschäftsführung von Österreichs größtem Naturpark, an dem auch die Achensee-Region einen erheblichen Anteil hat, ein Wechsel statt: Anton Heufelder ist ab sofort oberster Hüter dieser einzigartigen Landschaft. Der gebürtige Bayer erzählt, was ihn am Karwendel so fasziniert, wo es in den nächsten Jahren hingehen soll und warum die Ranger eine besondere Rolle spielen. Dazu ist man am Achensee der Natur auch am Teller sehr nahe, denn vieles von dem, was aus den Küchen kommt, wächst und gedeiht in der Region. Unverzichtbar sind dabei Bäuerinnen und Bauern, Almhirten sowie die Köchinnen und Köche, die aus lokalen Produkten Köstliches zaubern. In der Seezeit stellen wir dieses Mal eine früh berufene Bäuerin und einen spät berufenen Almer(er) vor. Anna Moser ist 22 Jahre alt und hat den elterlichen Hof einem Bürojob vorgezogen. Manfred Unterberger hatte als Bankmanager jahrzehntelang einen solchen und ist erst nach der Pensionierung zum begeisterten Almhirten geworden.

Auch Musik ist in den Achensee-Gemeinden eine generationenübergreifende Angelegenheit. Wenn der Großvater Tenorhorn spielt, dann will das auch der Enkel. Wenn der Vater Kapellmeister ist, dann folgt eines Tages vielleicht der Sohn in dessen Fußstapfen. Die Seezeit hat nachverfolgt, wie es dem musikalischen Nachwuchs in den traditionellen Blasmusikkapellen von Achenkirch, Eben, Steinberg und Wiesing geht.

Bei all diesen Menschen in dieser besonderen Landschaft geht einem einfach das Herz auf. Ihnen bei Ihrem Urlaub am Achensee hoffentlich auch!

Die Kunst des Genießens

Gratis WLAN und herrliche Sonnenterrasse!

Mittwoch Ruhetag!

Probieren Sie unsere hausgemachten Eisspezialitäten, Kuchen und Torten.

Martin Tschoner Direktor des Tourismusverband Achensee

Lassen Sie sich auch in unserem Hotel Klingler verwöhnen!

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Klingler

Dorfstraße 40/41

6212 Maurach am Achensee Tel. +43 (0)5243 5495 info@hotel-klingler.at www.hotel-klingler.at aus zeit

06 Von leicht bis schwer Mit dem Bike in die Berge From easy to tough With the bike into the mountains

24 Splish, splash

Der Achensee lädt zum (ausgefallenen) Wassersport Splish, splash

The Achensee invites you to (unusual) water sports

30 Mit Volldampf voraus

Mehr Angebot und Nachhaltigkeit bei der Achenseeschifffahrt

Full steam ahead

More offers and sustainability with the Achensee boat service schaffens zeit

36 Neuer alter Hase

Der Naturpark Karwendel steht unter neuer Leitung

A new old hand

The Karwendel Nature Park is under new management

50 Früh übt sich

Die Musikbegeisterung in der Region ist groß – auch bei der Jugend Practice makes perfect Music is really popular in the region – also among young people

56 Jung und zielstrebig

Anna Moser tauscht Disco gegen Stall Young and determined

Anna Moser swaps disco for stable raum zeit

64 Gute Reise

Der Neubau der Achenseestraße in den 1950er-Jahren

A good trip

The construction of the new Achenseestraße in the 1950s mahl zeit

70 Letzter Sommer

Die letzte Chance auf Süßes aus der Konditorei Christina

Last summer

The last chance for something sweet from the confectionery

Christina lebens zeit

78 Spät berufen

Das Reich des Manfred Unterberger auf der Gütenbergalm

Late calling

The empire of Manfred Unterberger on the Gütenbergalm zur zeit

90 Karwendel, Marsch!

Das Event wird noch nachhaltiger Karwendel, on the march!

The Karwendelmarsch becomes even more sustainable

92 Über Stock und Stein

Der Achenseelauf

Over hill and dale

The Achensee Run

96 Veranstaltungen Sommer 2023 Summer events 2023