½»½¼
]U][\
‘Listening to Truth Telling’: First Nations stories highlighted at Byron Writers Festival ¨IJĕ ǩǧǩǨ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆƐĶưëō ƱĶōō ƖƆĕ ĶƐƆ żōëƐĪşſŔ ëƆ ë ſĕŕşƱŕĕĎ ōĶƐĕſëſƷ ëŕĎ ĈƖōƐƖſëō īëƐIJĕſĶŕī Ɛş ƆIJëſĕ ëŕĎ ëŔżōĶĪƷ ƐIJĕ ƆƐşſĶĕƆ şĪ ƖƆƐſëōĶëȜƆ ĕŔĶŕĕŕƐ ëŕĎ ĕŔĕſīĶŕī DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ ƱſĶƐĕſƆ ëƐ ƐIJĕ DĕƆƐĶưëō ƆĶƐĕ şŕ ſëŊƱëō ĈşƖŕƐſƷǽ ƱIJĕſĕ ƆƐşȒ ſĶĕƆ IJëưĕ ćĕĕŕ ƐşōĎ Īşſ ƐIJşƖƆëŕĎƆ şĪ ƷĕëſƆȂ ÉſĶƐĕſƆ ëŕĎ DĕƆƐĶưëō żëƐſşŕƆ ƱĶōō ćĕ ƱĕōĈşŔĕĎ Ɛş ƐIJĕ DĕƆƐĶưëō īſşƖŕĎƆ şŕ DſĶĎëƷ ǭ ƖīƖƆƐ ćƷ ſëŊƱëō ĈşŔŔƖŕĶƐƷ ōĕëĎĕſ 'ĕōƐë bëƷ ëŕĎ ƐIJĕ ƖŕƷëſſë 'ëŕĈĕſƆȂ țPŕ ĶƐƆ ǩǬƐIJ Ʒĕëſ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆƐĶưëō şŕĈĕ ëīëĶŕ ƆIJşƱĈëƆĕƆ ĶƐƆ ĈşŔŔĶƐŔĕŕƐ Ɛş żōëƐĪşſŔĶŕī ƆşŔĕ şĪ ƐIJĕ ćĕƆƐ DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ ƐIJĶŕŊȒ ĕſƆǽ żşĕƐƆ ëŕĎ ëƖƐIJşſƆ ĪſşŔ ëĈſşƆƆ ƐIJĕ ĈşŕƐĶŕĕŕƐȂ DĕƆƐĶưëō īşĕſƆ ëſĕ şǔ ĕſĕĎ ë żşƱĕſĪƖō ëŕĎ īĕŕĕſşƖƆ żſşīſëŔ ƐIJëƐ żſşŔĶƆĕƆ Ɛş żſşưşŊĕǽ ĈşŕŕĕĈƐ ëŕĎ ĶŕưĶƐĕ ëƖĎĶĕŕĈĕƆ ĶŕƐş ĎĶǔ ĕſĕŕƐ ƱëƷƆ şĪ ƐIJĶŕŊĶŕīǽ ĎşĶŕī ëŕĎ ćĕĶŕīȂȜ ƆëƷƆ ëƖƐIJşſǽ ƆĕŕĶşſ ĕĎĶƐşſ ëƐ black&write! ëŕĎ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆƐĶưëō şëſĎ ŔĕŔćĕſ EſëĈĕ dƖĈëƆȒ ĕŕŕĶŕīƐşŕȂ
Get Ready for a Blak-Out: First Nations Creative Practice ƱëſĎȒƱĶŕŕĶŕī ëƖƐIJşſǽ żşĕƐǽ IJĶƆƐşſĶëŕ ëŕĎ ëĈƐĶưĶƆƐ ¨şŕƷ ĶſĈIJ (The White Girl, Whisper Songs, Dark as Last Nightȏ ĪĕëƐƖſĕƆ ëƆ şŕĕ şĪ ƐIJĕ DĕƆƐĶưëōȜƆ Ǖ ſƆƐ īƖĕƆƐ ĈƖſëƐşſƆǽ ćſşëĎĕŕĶŕī ƐIJĕ żſşīſëŔȜƆ ĎĕżƐIJ ëŕĎ ſĕƆşŕëŕĈĕȂ wŕĕ şĪ ĶſĈIJȜƆ IJĶīIJȒ ōĶīIJƐ żëŕĕōƆ ĶŕĈōƖĎĕƆ țEĕƐ ĕëĎƷ Īşſ ë ōëŊȒwƖƐǼ DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ !ſĕëȒ ƐĶưĕ ſëĈƐĶĈĕȜ şŕ ëƐƖſĎëƷ Ǯ ƖīƖƆƐ ĪĕëƐƖſĶŕī ! ëĎĶş mëƐĶşŕëōȜƆ Awaye! żſĕƆĕŕƐĕſ ëŕĎ Ʒſşŕ ÉſĶƐȒ ĕſƆ DĕƆƐĶưëō şëſĎ ŔĕŔćĕſ 'ëŕĶĕō ſşƱŕĶŕīǽ ǩǧǩǧ m É ćşſĶīĶŕëō ÉşŔëŕ şĪ ƐIJĕ Ïĕëſ bĶſōĶ ëƖŕĎĕſƆ ëŕĎ ĈĕōĕćſëƐĕĎ ưĶƆƖëō ëſƐĶƆƐ ëŕĎ ëĈëĎĕŔĶĈ 'ſ DĶşŕë DşōĕƷȂ ț Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆƐĶưëō ĶƆ ë ƱşŕĎĕſĪƖō ĕưĕŕƐȂ PƐȜƆ ë īſĕëƐ żōëĈĕ Ɛş Ɛĕōō ëŕĎ ōĶƆƐĕŕ Ɛş DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ ƆƐşſĶĕƆǽȜ ƆëƷƆ ¨şŕƷ ĶſĈIJȂ `ĶŔëŕ ƖŕĎŇëōƖŕī ëƖƐIJşſǽ ſşȒ ĪĕƆƆşſ `ƖĎƷ ƐŊĶŕƆşŕǽ ƱĶōō ĎĕōĶưĕſ ƐIJĕ DĕƆƐĶưëōȜƆ ëŕŕƖëō ¨IJĕë ƆƐōĕƷ bĕƷŕşƐĕ ĎĎſĕƆƆ şŕ ëƐƖſĎëƷ Ǯ ƖīƖƆƐǽ ĕŕƐĶƐōĕĎ țdĶƆƐĕŕĶŕī Ɛş ¨ſƖƐIJ ¨ĕōōĶŕīȜȂ ƐŊĶŕƆşŕȜƆ īſşƖŕĎȒćſĕëŊȒ Ķŕī ćşşŊ Trauma Trails, Recreating Song Lines: The Transgenerational 0Ǔ ĕĈƐƆ şĪ ¨ſëƖŔë Ķŕ PŕĎĶīĕŕşƖƆ ƖƆȑ tralia şǔ ĕſƆ ë żëƐIJƱëƷ Ɛş IJĕëōĶŕī ƐIJſşƖīIJ ƐIJĕ ōĶƆƐĕŕĶŕī ëŕĎ ƐĕōōĶŕī şĪ ƆƐşſĶĕƆȂ ț¨ſƖƐIJȒƐĕōōĶŕī ĶƆ IJëſĎȂ PƐ ƐëŊĕƆ ĈşƖſëīĕȂ !şŕĪſşŕƐĶŕī ƐIJĕ żëƆƐ ŔëƷ ćĕ IJëſĎǽ żëĶŕĪƖōǽ ƆIJëŔĕĪƖō ćƖƐ żëƐIJƱëƷƆ şżĕŕǽ ëŕĎ Ʊĕ Ĉëŕ Ɔĕĕ ë ĪƖƐƖſĕ ƐIJëƐ Ĉëŕ IJşōĎ ëōō şƖſ ƆƐşſĶĕƆȂ Dşſ ƐIJĕƆĕ ƆƐşſĶĕƆ ëſĕ şƖſ ĪƖƐƖſĕǽȜ ƆëƷƆ ſşĪĕƆƆşſ ƐŊĶŕƆşŕȂ www.echo.net.au
Trailblazers: Women Who Have Made a Difference ƖƐIJşſ şĪ ƐIJĕ ćĕƆƐȒƆĕōōĶŕī īƖĶĎĕ Ɛş PŕĎĶīĕŕşƖƆ ƖƆƐſëōĶëǽ Welcome to Country, ſşĪĕƆƆşſ lëſĈĶë dëŕīȒ Ɛşŕ ƱĶōō ëōƆş ĕƶżōşſĕ ƐIJĕ DĕƆƐĶưëōȜƆ şưĕſëſĈIJĶŕī ƐIJĕŔĕ şĪ țƆƐşſĶĕƆ ƐIJëƐ IJĕëōǽ ĈşŕŕĕĈƐ ëŕĎ ĈſĕëƐĕ ĈIJëŕīĕȜ Marcia Langton şŕ DĕƆƐĶưëō ƖŕĎëƷȇ Ǖ ſƆƐ Ķŕ ĈşŕưĕſȒ ƆëƐĶşŕ ƱĶƐIJ 0ſĶŊ `ĕŕƆĕŕǽ ƐIJĕŕ şŕ ƐIJĕ ĶōōƖŔĶŕëƐĶŕī żëŕĕō ț¨ſëĶōćōëǀȒ ĕſƆǼ ÉşŔĕŕ ÉIJş Lëưĕ lëĎĕ ë 'Ķǔ ĕſĕŕĈĕȜȂ
¨IJĕ DĕƆƐĶưëō ĶƆ IJşŕşƖſĕĎ Ɛş ƱĕōĈşŔĕ ŕëƐĶşŕëō ƐſĕëƆƖſĕ ëŕĎ P Lëōō şĪ DëŔĕ PŕĎƖĈƐĕĕ ſĈIJĶĕ şëĈIJȂ DſĶĎëƷȜƆ żſşīſëŔ ƱĶōō ĪĕëȒ ƐƖſĕ ſĈIJĶĕ şëĈIJ Ķŕ ĈşŕưĕſƆëƐĶşŕ ƱĶƐIJ 'ëŕĶĕō ſşƱŕĶŕī Ɛş ƆIJëſĕ IJĶƆ ōĶĪĕȒƆƐşſƷ ëƆ ƐşōĎ Ķŕ IJĶƆ ŔĕŔşĶſ Tell Me Why ȑ ëŕ ƖŕĪşſīĕƐƐëćōĕ ƆƐşſƷ şĪ ōşưĕ ëŕĎ IJĕëſƐćſĕëŊǽ ĪëŔĶōƷ ëŕĎ ĈşŔŔƖŕĶƐƷǽ ƆƖſưĶưëō ëŕĎ ſĕŕĕƱëō ȑ ëŕĎ ŔƖƆĶĈȂ wŕ ƐIJĕ ëƐƖſĎëƷ ĕưĕŕȒ Ķŕīǽ ſĈIJĶĕ ƱĶōō żĕſĪşſŔ ë ƆżĕĈĶëō ĈşŕĈĕſƐ ëƐ mw Ķŕ dĶƆŔşſĕȂ țPƐȜƆ īşĶŕī Ɛş ćĕ żëſƐĶĈƖōëſōƷ ƆżĕĈĶëō Ɛş żōëƷ şŕ ƖŕĎŇëōƖŕī ĈşƖŕƐſƷǽ ƱIJĕſĕ ŔƷ ĪëƐIJĕſ ƱëƆ ĪſşŔǽȜ ƆëƷƆ şëĈIJȂ 'ſ DĶşŕë DşōĕƷȜƆ żşƱĕſĪƖō ćşşŊ ĶƐĶŕī ƐIJĕ !ōşƖĎƆ ëĎĎſĕƆƆĕƆ ƐIJĕ IJĶƆƐşſĶĈëō ëŕĎ şŕīşĶŕī ĶŕIJĕſĕŕƐ ƆĶōĕŕĈĕƆǽ ĕſſşſƆ ëŕĎ ĶŕŇƖƆƐĶĈĕƆ ĪſşŔ ƐIJĕ żĕſƆżĕĈƐĶưĕ şĪ IJĕſ żĕşżōĕǽ ƐIJĕ ëĎƐŇëōë şĪ bȜīëſĶ ȎDſëƆĕſ PƆōëŕĎȏȂ DşōĕƷ ƆIJĶŕĕƆ ë ĈſĶƐĶĈëō ōĶīIJƐ şŕ ƐIJĕ ōĶƐƐōĕȒŊŕşƱŕ ĈşōşŕĶëōȒĕſë żſëĈƐĶĈĕ şĪ żëƷĶŕī PŕĎĶīĕŕşƖƆ ƱşſŊĕſƆ Ķŕ şżĶƖŔ ëŕĎ ƐIJĕ țƆşōƖƐĶşŕȜ şĪ ƐIJĕŕ ĎĶƆżōëĈĶŕī ƐIJĕŔ Ɛş bȜīëſĶȂ DşōĕƷ ƱĶōō ëōƆş IJşƆƐ ë Īſĕĕ ſƐĶƆƐ ¨ëōŊ ëƐ ë DĕƆƐĶưëō ëƐĕōōĶƐĕ 0ưĕŕƐ ëƐ ƐIJĕ ¨ƱĕĕĎ ĕīĶşŕëō EëōōĕſƷ ëŕĎ lëſȒ īëſĕƐ wōōĕƷ ſƐ !ĕŕƐſĕ Ķŕ lƖſƱĶōȒ ōƖŔćëIJ şŕ ƖŕĎëƷ ǯ ƖīƖƆƐȂ
The Power of Words ĈĈōëĶŔĕĎ EşşſĶĕ ŕşưĕōĶƆƐǽ lĶōĕƆ DſëŕŊōĶŕ ëƱëſĎ ƱĶŕŕĕſ lĕōĶƆƆë dƖĈëƆIJĕŕŊş ȎToo Much Lipȏ ƱĶōō ëĎĎ ĶŕƆĶīIJƐ Ɛş ƐIJĕ ƐIJĕŔĕ țƆƐşſĶĕƆ ƐIJëƐ IJĕëōȜ şŕ ëƐƖſĎëƷȜƆ żëŕĕōǽ ț¨IJĕ şƱĕſ şĪ ÉşſĎƆȜȂ EƖŕëĶŊƖſŕëĶ ƱſĶƐĕſ ÈĕſşŕĶĈë
Archie Roach
Evelyn Araluen
Mitch King
Mia Thom
Victor Steffensen
LĕſĶƐëīĕȒEşſſĶĕǽ ƱĶōō ĎĶƆĈƖƆƆ IJĕſ żşƱĕſĪƖō ĎĕćƖƐ ŔĕŔşĶſǽ ōëĈŊ ëŕĎ Blue ƐIJëƐ ƆIJëſĕƆ IJĕſ ƆƐşſƷ şĪ ƱşſŊȒ Ķŕī ëƆ ë żşōĶĈĕ şǔ ĶĈĕſ ëŕĎ Ǖ īIJƐĕſ Īşſ ŇƖƆƐĶĈĕ ćşƐIJ ƱĶƐIJĶŕ ëŕĎ ćĕƷşŕĎ ƐIJĕ ƖƆƐſëōĶëŕ żşōĶĈĕ ĪşſĈĕȂ ¨IJĕ żşƱĕſ ëŕĎ ĶŔżşſƐëŕĈĕ şĪ ōëŕīƖëīĕ ĶƆ ĕƶżōşſĕĎ ćƷ ë ƆƐſşŕī ĈşŕƐĶŕīĕŕƐ şĪ DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ żşĕƐƆ ëƐ ƐIJĶƆ ƷĕëſȜƆ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆȒ ƐĶưëō ĶŕĈōƖĎĶŕī ¨şŕƷ ĶſĈIJǽ 0ưĕȒ ōƷŕ ſëōƖĕŕǽ bĶſōĶ ëƖŕĎĕſƆǽ `ëǀǀ lşŕĕƷ ëŕĎ `ƖōĶĕ `ëŕƆşŕ ƱIJş ĶƆ ë ſĕĈĶżĶĕŕƐ şĪ ƐIJĕ wşĎīĕſşş mşşȒ ŕƖĈĈëō PŕĎĶīĕŕşƖƆ şĕƐſƷ ſĶǀĕȂ IJĶīIJōĶīIJƐ ƆĕƆƆĶşŕǽ ĈƖſëƐĕĎ ćƷ ¨şŕƷ ĶſĈIJǽ ĶŕĈōƖĎĕƆ țÉĕëưĶŕī ÉşſĎƆ Īşſ !şƖŕƐſƷǼ şĕƐſƷ Īşſ ë ƐşſƷ şĪ ōëĈĕȜ şŕ ëƐƖſĎëƷ ëĪƐĕſŕşşŕȂ
Elemental: Fire, Earth, Water
ĈşŔżëŕƷ mw Ķŕ ĈşōōëćşſëƐĶşŕ ƱĶƐIJ Ïëĕīō ĕōĎĕſƆȂ IJşĎë şćĕſƐƆ ƱëƆ ſĕĈĕŕƐōƷ ëżżşĶŕƐĕĎ mw ȜƆ !ſĕëƐĶưĕ 'ĶſĕĈƐşſ DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆȂ
0ŕưĶſşŕŔĕŕƐëō ĈşŕƆƖōƐëŕƐ ÈĶĈȒ Ɛşſ Ɛĕǔ ĕŕƆĕŕ ĶƆ ĈşȒĪşƖŕĎĕſ şĪ ƐIJĕ mëƐĶşŕëō PŕĎĶīĕŕşƖƆ DĶſĕ ÉşſŊȒ EƖŕëĶ ƱşŔëŕ ëŕĎ ëƱëſĎȒ ƆIJşżƆ ëŕĎ IJĶƆ ſĕĈĕŕƐ ćşşŊǽ Fire Countryǽ ĕƶżōşſĕƆ IJşƱ PŕĎĶīĕŕşƖƆ ƱĶŕŕĶŕī ĈIJĶōĎſĕŕȜƆ ëƖƐIJşſǽ żşĕƐǽ Ǖ ſĕ ŔëŕëīĕŔĕŕƐ ĈşƖōĎ IJĕōż Ɔëưĕ ƐĕëĈIJĕſ ëŕĎ ëſƐĶƆƐ bĶſōĶ ëƖŕĎĕſƆ ƱĶōō ĎĶƆĈƖƆƆ IJĕſ ƱşſŊƆ ĎƖſĶŕī ƖŕȒ ĎëƷ ŔşſŕĶŕīȜƆ bĶĎƆ Ķī 'ëƷ wƖƐ ĶŕĈōƖĎĶŕī ¨IJĕ PŕĈſĕĎĶćōĕ DſĕĕĎşŔ lëĈIJĶŕĕƆǼ ĶŕĎĶ ëŕĎ bĶŕĎſĕĎȁ
For Children
ƖƆƐſëōĶëȂ wŕ DſĶĎëƷ ÈĶĈƐşſ ƱĶōō ƆIJëſĕ IJĶƆ ĶŔżşſƐëŕƐ ŊŕşƱōĕĎīĕ şĪ şƖſ ĈşƖŕƐſƷ Ķŕ ț0ōĕŔĕŕƐëōǼ DĶſĕǽ 0ëſƐIJǽ ÉëƐĕſȜ ëŕĎ ōëƐĕſ Ķŕ ƐIJĕ żëŕĕō ț Ŕëōō Eſĕĕŕ IJşşƐƆȇ mëƐƖſĕ ëŕĎ LĕëōĶŕīȜȂ ÏşƖŕī ƖŕĎŇëōƖŕī ĈōĶŔëƐĕ ëĈƐĶưĶƆƐ lĶë ¨IJşŔ ĶƆ ĈşȒşſīëŕĶƆĕſ şĪ ƐIJĕ ĈIJşşō ƐſĶŊĕ ǫ !ōĶŔëƐĕ ŔşưĕŔĕŕƐ ƱĶƐIJĶŕ ƐIJĕ Ʒſşŕ IJĶſĕ ëŕĎ ƱëƆ ŕëŔĕĎ ƷſşŕȜƆ ÏşƖŕī !ĶƐĶǀĕŕ şĪ ƐIJĕ ÏĕëſȂ lĶë ëżżĕëſƆ Ķŕ ëƐƖſĎëƷȜƆ żſşīſëŔ żſĕƆĕŕƐĶŕī ë żşƱĕſĪƖō ëŕĎ IJşżĕĪƖō ưĶĕƱ şŕ ƐIJĕ żëŕĕō țP ÉëŕƐ Ɛş !IJëŕīĕ ƐIJĕ ÉşſōĎȂȜ ƖŕĎŇëōƖŕī Ïëĕīō IJĶżȒIJşż ëſƐĶƆƐ ëŕĎ ƱſĶƐĕſ lĶƐĈIJ bĶŕī ëŕĎ ƖŕĎŇëōƖŕī ëſƐƆ ōĕëĎĕſ IJşĎë şćȒ ĕſƐƆ w l ƱĶōō ĎĶƆĈƖƆƆ ƐIJĕ ĈſĕëƐĶşŕ şĪ Flow Īşſ ōşĈëōōƷ ćëƆĕĎ ƐIJĕëƐſĕ
Make a Donation `şĶŕ ƐIJĕƆĕ DĶſƆƐ mëƐĶşŕƆ ƱſĶƐĕſƆ ëŕĎ ŔëŕƷ Ŕşſĕ ëƐ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆƐĶưëō ǩǧǩǨ Ɛş ĈĕōĕćſëƐĕ ƐIJĕ żşƱĕſ şĪ ƆƐşſƷ ëƆ ë ŔĕëŕƆ Ɛş ĈşŕȒ ŕĕĈƐǽ IJĕëō ëŕĎ ŔëŊĕ ĈIJëŕīĕȂ 0ưĕſƷ Ʒĕëſ Ʒſşŕ ÉſĶƐĕſƆ DĕƆȒ ƐĶưëō ĪƖŕĎſëĶƆĕƆ Īşſ ƐIJĕ ĶŔżşſƐëŕƐ ƱşſŊ ƖŕĎĕſƐëŊĕŕ ćƷ ƐIJĕ PŕĎĶīĕȒ ŕşƖƆ dĶƐĕſëſƷ DşƖŕĎëƐĶşŕȂ DĕƆƐĶưëō żëƐſşŕƆ ëſĕ ĕŕĈşƖſëīĕĎ Ɛş ŔëŊĕ ë ĎşŕëƐĶşŕ Ķŕ şŕĕ şĪ ƐIJĕ şſëŕīĕ ćşƶĕƆ ƐIJëƐ ƱĶōō ćĕ ĈĶſĈƖōëƐĶŕī ƐIJĕ DĕƆƐĶưëō ƆĶƐĕ ƱĶƐIJ ưşōƖŕƐĕĕſƆ şſ ëƐ ƐIJĕ PdD ƐĕŕƐȂ
`ƖōƷ Ǯǽ ǩǧǩǨ The Byron Shire Echo 15