Russian Yellow Pages Los Angeles by Echoru.com

ɊɍɋɋɄɂɃ

YELLOW P A G E S

LOS ANGELES/ ORANGE COUNTY RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÃÀÇÅÒÀ

ÂÑÅ ÍÎÂÎÑÒÈ È ÎÁÚßÂËÅÍÈß ËÎÑ ÀÍÄÆÅËÅÑÀ ÍÀ ÑÀÉÒÅ -

voice social network

ÍÅÄÅËÈ ƿǊƾǊǌǄǎǁ

ƽǡǭǫǧǜǮǩǪ!

ƼǩǪǩǤǨǩǪ!

ƾ ǯǠǪǝǩǪǡ ǞǬǡǨǻ!

San Francisco S

LOS ANGELES

S Skazka Deli

ORANGE COUNTY San Diego S

2015

ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ Й СПРАВОЧНИК San Fernando Valley, Burbank, Los Angeles, Calabasas (or Thousand Oaks) Pasadena, Glendale, Santa Monica, West Hollywood, Beverly Hills, Marina Del Rey, Santa Clarita, Orange County

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

ВИНИРЫ И ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ ЗА ОДИН ЧАС! ИМПЛАНТЫ BRACES & INVISALIGN

818-776-0055 Amik Maytesyan, DDS,FCII

RESEDA DENTAL INSTITUTE

Diplomat in International Congress of Oral Implantology

DENTAL ASSISTANT PROGRAM D MEDICAL MANAGEMENT MANAGEMENT

Подробности на странице № 45 внутри справочника!

7317 Reseda Blvd, Reseda CA 91335

www.DrAmik.com

www.EchoRu.com

MAKING REAL ESTATE WORK FOR YOU

CalBRE License#: 01267724

Residential Multi Residential Commercial Business In house escrow Help with loan process For All Your Real Estate Needs call Leon

Broker/Owner REALTOR

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTOR ®

“I am aware of the magnitude of the decisions you are making. I understand the importance of my position in helping you make your life choice, which is possibly the biggest and most difficult of your life. I will earn your trust and make the entire experience as easy and fun as it can be”.

Ph:818-514-6777, Cell: 310-779-3169 Empire Estates Group, Inc (CalBRE#: 01896544)

21900 Burbank Blvd, 3rd floor, Woodland Hills, CA 91367

www.EmpireEstatesGroup.com Fax: 818-514-6778, Leon@empireeg.com

5 FIVE STAR PHARMACY and Medical Supply

15714 ½ Vanowen St., Van Nuys, CA 91406

Phone (818)786-0227, Fax (818)786-0312 Open 9.00 AM - 6.00 PM • Любые лекарственные препараты по рецептам врачей • Бесплатная своевременная доставка на дом • Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта • Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками • Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта • Сompound medicine available • Приветливый и внимательный персонал Принимаем рецепты по факсу Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха. Мы говорим на русском, армянском, испанском, английском и иврите.

RUSSIAN UNIVERSAL SERVICES

1123 N. Fairfax Ave., (Возле Почты) Los Angeles, CA 90046

ТА Р О АСП ь! П US ден 1 ЗА J

J J J

Tel: (323) 650-2233 WWW.RUSONLINE.COM

Визы

Россия J Китай J Бразилия J Вьетнам НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДОВЕРЕНОСТИ ПЕРЕВОДЫ по самым низким ценам !

Авиабилеты

Добро пожаловать в “Сказку” - лучший в Лос-Анджелесе магазин русских и европейских товаров и деликатессов! 17757 Sherman Way, Reseda,CA 91335

Phone: (818)344-0408 Email: info@skazkadeli.com

Сэкономьте ваше время посетите -

www.SkazkaDeli.com Собираетесь отметить важное событие или ждёте гостей? Закажите у нас супы, салаты, выпечку и другие готовые блюда европейской кухни. Мы обещаем, с нами ваше торжество станет незабываемо вкусным!

ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!!!

Life is Beautiful. See it!

h Arthur Benjamin, MD Fellow of the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, среди них звезды Голливуда и Росии, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи, выбирают наш институт для проверки, диагностики и лечения своих глаз. Др. Артур Бенджамин и его профессиональная команда это: Блестящая репутация, заработанная 20-летним опытом работы Фешенебельный офис, оснащенный новейшей диагностической аппаратурой Уникальный зал для коррекция зрения, оснащенный новейшей лазерной техникой и системой климат контроля Лазерная операция по катаракте Мултифокальные хрусталики последнего поколения Отличное зрение – это не роскошь! Доверьте свое здоровье надежным и опытным рукам нашей профессиональной команды.

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

benjamineye.com

Без слуха я бы не стал композитором, а без зрения - продюсером и режиссером. Эти две профессии повисли на волоске, когда у меня возникли серьезные проблемы с глазами. Я бы мог обратиться к любому из именитых офтальмологов в Швейцарии, Германии, Франции или Италии. Но я ни секунды не сомневался, что лучший из лучших - Артур Бенджамин. Благодаря его таланту, я навсегда забыл про свои многочисленные очки. Я снова вожу машину, играю в теннис, работаю без очков... я снова живу. И четко вижу, что жизнь, как и обещано в слогане Артура, прекрасна.

Спасибо, дорогой друг! Максим Дунаевский Для консультаций и записи звоните:

310-299-7439

9(1785$ %/9' (1&,12 &$ ȾȿɅɂɄȺɌȿɋɕ ɇȺ ɅɘȻɈɃ ȼɄɍɋ ɂɁɍɆɂɌȿɅɖɇɈȿ ɉɂɊɒȿɋɌȼɈ ȻɅɘȾ ȻɅɂɇɑɂɄɂ ɂ ɉɂɊɈɀɄɂ ɐɕɉɅəɌȺ ɌȺȻȺɄȺ ɂ ɑȺɏɈɏȻɂɅɂ ɒȺɒɅɕɄɂ ȽɈɅɍȻɐɕ ɎȺɊɒɂɊɈȼȺɇɇȺə ɊɕȻȺ ɈɋȿɌɊɂɇȺ ȻȺɊȻȿɄɘ ɍɏȺ ɋɈɅəɇɄȺ ȻɈɊɓ ȻɈɅɖɒɈɃ ȺɋɋɈɊɌɂɆȿɇɌ ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ ɋȺɅȺɌɈȼ

ɈɌɅɂɑɇɕɃ ɋȿɊȼɂɋ ȻɕɋɌɊɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɄɅɂȿɇɌɈȼ

ȻȿɋɉɅȺɌɇȺə ȾɈɋɌȺȼɄȺ ɈȻȿȾɈȼ ȼ ɈɎɂɋɕ ɂ ɇȺ ȾɈɆ ɇȺɒȺ ȽɈɊȾɈɋɌɖ ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɜɢɧ ɜɨɞɤɢ ɬɟɤɢɥɵ ɤɨɧɶɹɤɨɜ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ

ǤǩǮǡǬǜǦǮǤǞǩǜǻ ǟǪǧǪǭǪǞǜǻ ǭǪǲǤǜǧǸǩǜǻ ǭǡǮǸ

ǍǪ ǞǭǡǨǤ Ǥ ǪǝǪ ǞǭǽǨ!

ƾƼǈ ǍǆǏǓǉǊ? ǉǁǎ ǊƽǕǁǉǄǛ? Callibry – ǧǯǳǴǡǡ ǫǬǤǧǪǢǡǩǤǡ Ǡǧǻ ǬǜǣǩǷǱ ǧǺǠǡǥ, ǟǪǮǪǞǷǱ ǫǪǠǡǧǤǮǸǭǻ ǤǩǰǪǬǨǜǲǤǡǥ ǤǧǤ ǹǨǪǲǤǻǨǤ, ǫǪǧǯǳǤǮǸ ǭǪǞǡǮ, ǠǜǮǸ ǦǪǩǭǯǧǸǮǜǲǤǺ, ǤǵǯǵǤǱ ǩǪǞǷǡ ǪǮǩǪǴǡǩǤǻ ǤǧǤ ǫǬǪǭǮǪ ǫǪǪǝǵǜǮǸǭǻ. Callibry – ǹǮǪ ǞǡǭǸ ǨǤǬ ǩǜ ǭǞǻǣǤ Ǟ ǭǪǝǭǮǞǡǩǩǪǥ, ǧǡǟǦǪ ǰǪǬǨǤǬǯǡǨǪǥ ǭǡǮǤ ǦǪǩǮǜǦǮǪǞ. ǃǠǡǭǸ ǩǤǦǮǪ ǩǡ ǩǜǞǻǢǡǮ ǰǪǬǨǜǮ Ǥ ǫǬǡǠǨǡǮ ǬǜǣǟǪǞǪǬǜ. Callibry – ǫǪǠǜǬǤǮ ǩǪǞǷǱ ǤǩǮǡǬǡǭǩǷǱ ǭǪǝǡǭǡǠǩǤǦǪǞ Ǥ ǤǩǮǬǤǟǯǺǵǤǡ ǣǩǜǦǪǨǭǮǞǜ

ǏǭǮǜǩǪǞǤǮǡ ǩǜ ǞǜǴ ǮǡǧǡǰǪǩ ǭ ƿǊƾǊǌǄǎǁ - ƽǡǭǫǧǜǮǩǪ! ƼǩǪǩǤǨǩǪ! ƾ ǯǠǪǝǩǪǡ ǞǬǡǨǻ!

À {oyv vv oz w È|y |w p È|~ |p~szs{{|w À w v oy { x|w zsÈsyv p vys È p ~ À {oyv vv oz w È|y |w p È|~ z|rs~{ v xyo vx v oy { x|w zsÈsyv p vys z r

µÐµ»Ì Á´µ»±½½±Ï ² Â±»¸¸ Посмотреь отрьполностью полностьювсю всюколлекцию коллекцию иможетенанасайте сайте Итальянской мебелиможете

LAfurniture.com

Скидка $500 при покупке на $2999

Скидка $1000 при покупке на $5999

Ограничение 1 купон на семью. ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ.

FLAGSHIP STORE 2910 S Santa Fe Ave Los Angeles CA 90058

6100 Topanga Canyon Blvd Woodland Hills CA 91367

Furniture Outlet 2 Blocks Away

2st Floor Across from Macy’s

Tel: (866) 898-9314

WESTSIDE PAVILLION MALL

WESTFIELD PROMENADE

Tel: (866) 618-8629

10800 W Pico Blvd Los Angeles CA 90064 1st Floor Across from Nordstroms

Tel: (866) 399-8583

Restaurant

Maxim

“Лучший ресторан в городе” The Los Angeles Times

Более 30 лет опыта, наивысший уровень качества еды и обслуживания. Обслуживаем любые мероприятия от корпоративы, свадьбы, юбилеи, дни рождения и многое другое. А также выездные банкеты и профессиональный кейтеринг - в любое время и в любом месте.

Высшие стандарты доступная цена!

К ВАШИМ УСЛУГАМ: Великолепный музыкальный коллектив! Прекрасный сервис Valley parking Зал на 180 человек

Допонительная информация по телефону:

(323) 653-7820

или - www.maximrestaurant.com,, info@maximrestaurant.com @

интерактивная голосовая социальная сеть

Со всеми и обо всём!

ГОВОРИТЕ - Бесплатно! Анонимно! В удобное время!

Callibry – лучшее приложение для разных людей, готовых поделиться информацией или эмоциями, получить совет, дать консультацию, ищущих новые отношения или просто пообщаться.

Callibry – это весь мир на связи в собственной, легко формируемой сети контактов. Здесь никто

не навяжет формат и предмет разговора. Callibry – подарит новых интересных собеседников и интригующие знакомства.

Установите

на ваш телефон с

Ʌɸɛɢɦɟɰ ɩɭɛɥɢɤɢ Ⱦɚɧɢɤɨ ɘɫɭɩɨɜ ɢ ɟɝɨ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɚɹ ɲɨɭ-ɝɪɭɩɩɚ “Ʉɚɡɢɧɨ”

DANIKO ɭɠɟ 20 ɥɟɬ ɩɨɤɨɪɹɟɬ ɫɟɪɞɟɰɚ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ!

Ɂɠɦɛɹɴɣɠ ɪɫɣɞɦɛɬɣɭɷ ȿɛɨɣɥɩ ɣ ɠɞɩ ɳɩɮ ɞɫɮɪɪɮ ɨɛ ɦɹɜɩɠ ɭɩɫɡɠɬɭɝɩ: ɬɝɛɟɷɜɶ, ɹɜɣɦɠɣ, ɟɨɣ ɫɩɡɟɠɨɣɺ, ɜɛɫ/ɜɛɭ-ɧɣɱɝɶ, ɣɦɣ ɡɠ, ɜɩɦɷɳɩɤ ɥɩɨɱɠɫɭ, ɧɩɞɮɭ ɬɝɺɢɛɭɷɬɺ ɪɩ ɭɠɦɠɯɩɨɮ:

1(602)643-5619

www.

18 ɫɨɥɶɧɵɯ ɚɥɶɛɨɦɨɜ, ɦɧɨɝɢɯ ɩɪɢɡɨɜ: ɉɪɢɡ Ɂɪɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɋɢɦɩɚɬɢɣ. ɉɪɢɡ ɡɚ ɥɭɱɲɟɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɚɜɤɚɡɫɤɨɝɨ ɒɚɧɫɨɧɚ. ɉɪɢɡ ɡɚ ɥɭɱɲɭɸ ɩɟɫɧɸ ɝɨɞɚ.

Ech Ru.com

22 года Ста

Z.S. Ba Anna K

ЖНО ВОЗМО ОЕ ЧН ЧАСТИ НОЕ ОЛ ИЛИ П ОВАНИЕ И НС Р ФИНА

DENTAL ASSISTANT PROGRAM

• 10 Weeks Program • Tuition: $3995.00 • Hands on training

FRONT RECEPTION TRAINING • 6 Weeks Only • Only $2,395.00 • Want to have an idea of what a dental receptionist does…

TREATMENT COORDINATOR TRAINING • Case Presentation • Intro to Dental Office Management • 6 Weeks Only • Only $2795.00

Where is Reseda Dental Institute located? The campus is located in 7052 Baird Ave., Reseda, CA 91335. Классы проходят каждую субботу и воскресенье с 8 утра до 5 вечера в течение 10 недель!

тел.

818-776-0070

www.d

“MAKING REAL ESTATE WORK FOR YOU”

Broker/Owner

CalBRE#: 01267724

For All Your Real Estate Needs call Leon

310-779-3169 REALTOR

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTOR ®

“I am aware of the magnitude of the decisions you are making. I understand the importance of my position in helping you make your life choice, which is possibly the biggest and most difÀcult of your life. I will earn your trust and make the entire experience as easy and fun as it can be”.

Empire Estates Group, Inc. www.EmpireEstatesGroup.com OfÀce: 818-514-6777 Fax: 818-514-6778 Leon@empireeg.com

CalBRE#: 01896544

21900 Burbank Blvd.3rd. Áoor, Woodland Hills, CA 91367

Anti - Aging Clinic

PC Medical Clinic

Стимулирование кожи для воспроизводства коллагена Безоперационная подтяжка лица Немедленный результат Также: инъекционные наполнители по лучшим ценам BOTOX, XEOMIN, JUVEDERM, RADIESSE and many other fillers

До

После 2 сеансов

Уменьшение морщин без операции Pelleve применяется для лечения мимических морщин без хирургического вмешательства Помогает уменьшить шрамы от прыщей, разглаживает и подтягивает кожу НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ – без подготовки и без боли.

Моментальный результат на длительное время! Революционная технология NEW PELLEFIRM

До После Обеспечивает не инвазивный, безболезненный метод лечения кожи, в результате чего она становится гладкой и эластичной PelleFirm может добраться практически до любого участка тела и является идеальным для проблемных зон, включая живот, руки, ягодицы, и бедра, и может быть использован для всех типов кожи. PelleFirm имеет разрешение FDA на нагрев тканей кожи для снижения вероятности появления целлюлита.

ДВА ОФИСА: 26781 Bouquet Canyon Rd. Santa Clarita, CA 91350

661-297-1177

631 E. Colorado St. Suite C Glendale, CA 91205

818-507-8181

РУССКИЙ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес

858-877-3642, 323-744-0403

ÑÀÌÀß ÏÎÏÓËßÐÍÀß â Ëîñ-Àíäæåëåñå, Ñàí-Äèåãî, Îðàíäæ Êàóíòè, Àðèçîíå è Ëàñ-Âåãàñå

ÃÀÇÅÒÀ Ïðèãëàøàåì âñåì ðåêëàìîäàòåëåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïî òåë.:

1-888-500-2488 1-858-877-3642

ÃÀÇÅÒÀ

Íàäåæíûé ïðîâîäíèê â ìèðå áèçíåñà! Êàæäóþ íåäåëþ! âî âñåõ ðóññêèõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

Chief-in-Editor Enrico Pat

Graphic Disigners Ethan Patek Advertising/Sales Ninel Vergazov Print & Design www.PapaPrint.com Publishing by EchoRu, LLC www.EchoRu.com Tel.: (1) 858-877-3642 Fax: (1) 866 -654-6251 e-mail: RussianLA@echoru.net

w Copyright C 2014 by EchoRu, LLC w All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any mean, electoric or mechanical, including photocopy, without permission in writing from the publisher. EchoRu, LLC, is not responsible for the content of advertising information.

RussianLA@echoru.net

åêëàìû ïî òåë: (1)888-500-2488 ÐÓÑÑÊÈÉ РУССКИЙ Ï ð è å ì ðПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес Los Angeles

858-877-3642, 323-744-0403

RUSSIAN Yellow Pages San Fernando Valley, Burbank, Los Angeles, Calabasas (or Thousand Oaks) Pasadena, Glendale, Santa Monica, West Hollywood, Beverly Hills, Marina Del Rey, Santa Clarita, Orange County

2010 2015

BUSINESS INFORMATIONAL DIRECTORY

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com * Necessary phones * Government agencies * Area codes of international communication * Medicine * Tourism * Leisure * Theatres * Restaurants * Bars * Supermarkets * Drugstores * Tutoring * Kindergartens * Real estate * Car-care centers * Salon Spas * Furniture stores * Limousine &Taxi * Financing * Art www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

Все новости! Бесплатные объявления! Знакомства! Форумы! Бизнес каталог! Бесплатное русское телевидение и радио! А также многое другое...

Мы долго размышляли, тот ли сайт делаем. И теперь уверены: тот, что нужно. Сайт для тех, кого отличает любопытство к миру. И для тех, кто ищет с миром контакт. А такой человек и сам – любопытная личность. На лучшую публику и рассчитываем. Даже самые суровые, неподкупные критики, слету поставившие диагноз: «непонятно, на кого рассчитано», – почему-то пока молчат. Вселенная, как вы уже слышали, безгранична. Но ей и этого мало, она неуклонно расширяется.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ЭКСТРЕННЫЕ И НЕОБХОДИМЫЕ ТЕЛЕФОНЫ 5 ÐÓÑÑÊÈÉ Ï ð è å ì ð å ê ë à ì û ï î ò å ë : ( 1 ) 8 8 8 - 5 0 0 - 2 4 8 8

-911

ВЫЗОВ СКОРОЙ ПОМОЩИ, ÐÀÇÄÅË ПОЖАРНЫX,ÈПОЛИЦИИ ÝÊÑÒÐÅÍÍÛÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

Los Angeles

ÂÛÇÎÂ ÑÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ, ÏÎÆÀÐÍÛÅ, ÏÎËÈÖÈß ..................911 ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÕ (VICTIM SERVICES) City of Los Angeles Victim-Witness................... 213/485-6977 County Victim Witnesses ....213/974-3654 Witness Assistance .............213/485-3586 ÑËÓÆÁÀ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÈ ÁÅÄÑÒÂÈÈ (DISASTER SERVICES) ... 213/978-2222 ÑËÓÆÁÀ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÅ (AIR PREVENTION & PUBLIC SAFETY) .............................................213/485-5982 ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈß: .............................................800/286-7233

ÒÅËÅÔÎÍÛ È ÀÄÐÅÑÀ ÁÎËÜÍÈÖ êðóãëîñóòî÷íî îêàçûâàþùèå ïîìîùü áîëüíûì â íåîòëîæíûõ ñëó÷àÿõ Queen of Angels............... 213/413-3000 Hollywood Presbyterian 1300 N Vermont AVE Children's Hospital ...........323/660-2450 4650 W Sunset Blvd Cedars Sinai................... 8700 Beverly Blvd

2070 Century Park East UCLA Medical Center ........Ç10/825-9111 10833 lm Conte Ave LA. County USC ............. 323/226-2622 1200 N State St

ÒÀÊÑÎÏÀÐÊÈ APOLLO AIRPORT SERVICE Tel..................................... 800/Ç42-9949 CHERKER CAB CALL TOLL FREE.............. 800 /300-5007 INDEPENDENT TAXI COMPANY Tel..................................... 323/666-0050 Tel....................................... 310/659-8294 Tel....................................... 800/521-8294 LA TAXI CO-OP CALL TOLL FREE............ 800/829-4758 UNITED INDEPENDENT TAXI CALL TOLL FREE ... ...... 800/411-0303 VALLEY CAB CO Tel...................................... 818 /787-1900 YELLOW CAB Tel....................................... 323 221-4554 MEDI-CAL Admiration ...........................213/897-0745 Medicare .............................800/772-1213

310 855-5000

Midway Medical Center ... 323 938-3161 S925 San Vicente Blvd Hollywood Community......213/462-2271 6245 De Longpre Century City Hospital ..... 310/553-6211

Ãîñóäàðñòâåííûé Àäâîêàò (Public Defender) county .............................. 213/974-28-11 Îòäåë èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè .............................................213/830-4937 Ïàñïîðòíûé ñòîë Passport Service ...........

www.EchoRu.com

888/362-8668

ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY 6 LOSLOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY Ë Ä

www.Echoru.com www.RussianYPweb.com

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Áþðî Ðåãèñòðàöèé (Registrar & Recorder) Birth & Death Record ......... 562/462-2137 Dog License Êîíòðîëü çà æèâîòíûìè (Animal Ñàãå & Control) ..... 310/318-040 Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà Veterinary Public Health .... 323/730-3723 Vaccination ......................... 888/452-7381 Ïðèþò äëÿ æèâîòíûõ (Animal Shelter) ......... ....... 888/452-7381 ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Ïðîáëåìà ñ ýëåêòðîýíåðãèåé .............................................800/821-5278 Ïðîáëåìû ñ âîäîñíàáæåíèåì ............................................ 800/499-4611 Water & Power Department ................... .............................................800/342-5397 Óáîðêà ìóñîðà ..................800/773-2489 Street Service .................... 800/996-2489 ÆÈËÈÙÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (Housing) Federal HUD ...................... 800/994-444 Rehabilitation .................... 213/367-9128

Ïîñîáèå ïî Áåçðàáîòèöå (Working Compensation).... 213/847-9405 Âåëôåð (Welfare Information) Belvedere ................... ..... 323/727-4314 Civic Center...................... 213/974-9237 Cudahy ............................. 323/560-5100 Echo Park............................213/738-4500 Lincoln Hights ...................323/586-7257 Metro Special Aids .............213/744-5611 Southwest Los Angeles ......323/418-2202 Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà (Government Jobs) City ..................................... 310/458-8697 State ................................... 213/620-6450 Ïðàâà ïîòðåáèòåëåé (Department of Consumer Affair) City.................................... 800/593-8222 Central Fraud Reporting Line ................... ............................................323/777-7959 Íàñèëèå â ñåìüå (Domestic Violence) Hotline ................................ 800/978-3600 Íàñèëèå íàä äåòüìè (Childe Abuse) Hotline ................................ 800/540-4000

ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Íàñèëèå íàä ïîæèëûìè (Elder Abuse) Hotline ................................ 877/477-3646

(Building Permits & Inspection) Beverly Hills ........................310/285-1055 West Hollywood ..................323/848-6320

Nursing Home Complain . 800/228-1019

Business License ............... 323/848-6475 Tax Hotline .........................323/848-6554 Ïîìîùü â Òðóäîóñòðîéñòâå (Employment assistance)... 213/847-9424 Hotline.................................323/848-6309

Âîïðîñû Íàðêîìàíèè (Drug Abuse Inquiries) LA County Health Services .................. .............................................213/250-8055 Alcohol & Drug Services ................... .............................................800/565-6600

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙÏ ð è å ì ðПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: åêëàìû ïî òåë: 888-502-6164 ÐÓÑÑÊÈÉ Лос-Анджелес 858-877-3642, 323-744-0403

Los Angeles

ÔÁÐ ................................ 310-477-6565 Òþðìà (Jail) Jail Davidson........................213/485-2547 Male & Female Location & Booking Information . ... 213/473-6100 Bail Information ................... 213/473-6100 Sheriff 720N/ San Vicente ...............310/855-8850 Íàëîãîâàÿ Ñëóæáà (Internal Revenue Services - IRS) ..............................................800/829-1040 Íàëîãîâûå ôîðìû .............800.338-0505 Áþðî Ðåãèñòðàöèè è Ïîëó÷åíèÿ Ëèöåíçèé (License Permit & Registration) Building Permit ...................888/524-2845 Marriage License & Record ..............................................323/260-2991 Food Control Permit ........ . 818/458-3129 Contractor State License Board ................... 800/321-2753 Driver License-Learning Permit &Auto &Boat Registration - Plates General Information ............ 800/777-0133 Registration & Driver License ................... ..............................................323/722-9025 CA Vehicle Registration ......323/728-2868 Los Angeles Mayor Antonio R. Villaraigosa 200 N Main Street ............... 213/978-0600 General Civil Service .................................213/847-9240 Rent Stabilization 400 S Main, 6th Fl ...............213/847-7368

Senior Citizen Center 8701 Saint Andrews Pl. ...................213/485-1754 141 S. Garden ................... 323/939-0275 Óñëóãè äëÿ Èíâàëèäîâ (Handicapped Services) Disabilities Commission .............................................213/974-1053 Social Security Admin .........800/772-1213 City Hall 8300 Santa Monica Blvd W. Hollywood ...................323/848-6400 City Clerk Claims Ordinance ...............323/848-6409 Property Ownership ............213/977-6014 City Manager ..................... 323/848-6427 City Council .........................213/485-3357 Disability Service .................323/848-6510 City ..................................... 213/847-9802 Èíôîðìàöèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ..............................................323/848-6510 Social Services .................. 323/848-6471 Transportation Dept ............ 323/848-6375 Street repairs ...................... 323/848-6375 Bus routs ............................ 800/447-2189 Ïðîåçäíûå áèëåòû äëÿ ïîæèëûõ è èíâàëèäîâ ................... ............................................323/848-6326 Board of Supervisors 500 W. Temple St., #383 ...................213/974-1411 Áèáëèîòåêè (Public Libraries) ..................213/228-7000 Ïàðêè (Recreation & Park Department) ............................................. 888/527-2757

www.EchoRu.com

LOS ANGELES USSIAN INFO MATIONAL DI ECTO Á RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY 8 LOS ANGELES Þ

www.RussianYPweb.com www.Echoru.com

Ä Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Àýðîïîðò Ëîñ-Àíäæåëåñ Phone

Terminal «

Aer Lingus

Name

Code EI

(800) 474-7424

TBIT

Aeroflot

(888) 340-6400

TBIT

Air Pacific

(800) 227-4446

TBIT

Air Tahiti Nui

(877) 824-4846

TBIT

Alaska Airlines

(800) 426-0333

TBIT

All Nippon Airways (ANA)

(800) 235-9262

TBIT

Asiana Airlines

(800) 227-4262

TBIT

British Airways

(800) 247-9297

TBIT

Cathay Pacific Airways

(800) 233-2742

TBIT

China Airlines

(800) 227-5118

TBIT

China Eastern

(626) 583-1500

TBIT

China Southern

(888) 338-8988

TBIT

Copa Airlines (Panama)

(800) 359-2672

TBIT

El Al Israel Airlines

(800) 352-5747

TBIT

Emirates

(800) 777-3999

TBIT

EVA Air

(800) 695-1188

TBIT

Japan Airlines

(800) 525-3663

TBIT

Korean Airlines

(800) 438-5000

TBIT

LAN (Chile)

(866) 435-9526

TBIT

LAN (Peru)

(866) 435-9526

TBIT

LTU International Airways

(866) 266-5588

TBIT

Lufthansa

(800) 645-3880

TBIT

Malaysia Airline

(800) 552-9264

TBIT

Mexicana Airlines

(800) 531-7921

TBIT

Philippine Airlines

(800) 435-9725

TBIT

Qantas-Flights 93,94,107,108

(800) 227-4500

TBIT

Singapore Airlines

(800) 742-3333

TBIT

Swiss International Air Lines Ltd.

(877) 359-7947

TBIT

Thai Airways

(800) 426-5204

TBIT

United Airlines (Paper Tickets and Non Ticketed)

(800)241-6522

TBIT

Varig Brazilian Airlines

(800) 468-2744

TBIT

Southwest Airlines

(800) 435-9792

Terminal 1

(800) 428-4322

Terminal 1

US Airways

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ ÐÓÑÑÊÈÉ Лос-Анджелес

РЕКЛАМЫ Ï ð è å ìПРИЕМ ðåêëàìû ï î ò å ë : ( 1ПО ) 8 8 8ТЕЛ: -500-2488

Los Angeles

858-877-3642, 323-744-0403

Name

Code

Phone

Terminal «

Air Canada

(888) 247-2262

Terminal 2

Air Canada Jazz

(888) 247-2262

Terminal 2

Air China

(800) 882-8122

Terminal 2

Air France

(800) 237-2747

Terminal 2

Air New Zealand

(800) 262-1234

Terminal 2

Aviacsa Airline

(888) 528-4227

Terminal 2

Avianca Airlines

(800) 284-2622

Terminal 2 Terminal 2

Hawaiian Airlines

(800) 367-5320

KLM Royal Dutch Airlines

(800) 225-2525

Terminal 2

LACSA Airlines

(800) 225-2272

Terminal 2

Northwest Airlines

Terminal 2

TACA International Airlines

(800) 535-8780

Virgin Atlantic

(800) 862-8621

Terminal 2 Terminal 2

West Jet

(888) 937-8538

Terminal 2 Terminal 3

Alaska Airlines

(800) 426-0333

Horizon Air

(800) 547-9308

Terminal 3

American Airlines

(800) 433-7300

Terminal 4

American Eagle

(800) 433-7300

Terminal 4

Cathay Pacific CX 882 Arrivals

(800) 233-2742

Terminal 4

Cathay Pacific CX 884 Arrivals

Midwest Airlines

(800) 233-2742

Terminal 4

(800) 452-2022

Terminal 4

Qantas-Flights 15,16,25,26,175,176

(800) 227-4500

Terminal 4

Aerolitoral

(800) 237-6639

Terminal 5

Aeromexico

(800) 237-6639

Terminal 5

Air Jamaica

(800) 523-5585

Terminal 5

Alitalia

(800) 223-5730

Terminal 5

Delta Air Lines

(800) 221-1212

Terminal 5

AirTran Airways

(800) 247-8726

Terminal 6

Continental Airlines

(800) 525-0280

Terminal 6

Copa Airlines (Panama)

(800) 359-2672

Terminal 6

Frontier Airlines

(800) 432-1359

Terminal 6

Spirit Airlines

(800) 772-7117

Terminal 6

Sun Country

(800) 359-6786

Terminal 6

United Airlines (Premier, First Class, Business Class Only)

(800) 241-6522

Terminal 6

Virgin America

(877) 359-8474

Terminal 6

United Airlines (E-Ticket Passengers)

(800) 241-6522

Terminal 7

United Express (E-Ticket Passengers)

(800) 241-6522

Terminal 7

UA (800) 241-6522 www.EchoRu.com

Terminal 8

United Express Airlines (Paper Tickets and Non Ticketed)

A Á Â Ã Ä È Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ý Þ ß

ANGELES INFORMATIONAL DIRECTORY ANGELES RUSSIAN USSIAN INFO MATIONAL DI ECTO 10 LOSLOS Ë Ä

www.RussianYPweb.com www.Echoru.com

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Îáùåå íàñåëåíèå 18,437,972 Los Angeles-Orange County (ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå íà 2004 ãîä) Èç íèõ âûõîäöû èç ñëåäóþùèõ ñòðàí Arab . . . . . . . . . . . . . .110,371 Armenian . . . . . . . . . . 257,005 Asian . . . . . . . . . . . . 1,701,740 Black or African American . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,245,039 Czech . . . . . . . . . . . . . . . . 51,311 Danish. . . . . . . . . . . . . . . .74,054 Dutch . . . . . . . . . . . . . . . 175,254 English. . . . . . . . . 1,003,861 French (except Basque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323,094 French Canadian. . . . . . 64,065 German. . . . . . . . . 1,335,006 Greek . . . . . . . . . . . . .51,454 Hispanic or Latino (of any race) . . . . . . . . . . . 6,598,488 Hungarian . . . . . . . 71,734 Irish. . . . . . . . . . . 1,018,683 Italian. . . . . . . . . . . .568,153 Lithuanian. . . . . . . . . . . .24,803

Norwegian. . . . . . . . 168,247 Polish. . . . . . . . . . . . 239,512 Portuguese. . . . . . . . . . . 43,310 Russian. . . . . . . . . . . . 209,703 Scotch-Irish. . . . . . . . . . 163,319 Scottish. . . . . . . . . . . . 209,453 Slovak. . . . . . . . . . . . 11,058 Subsaharan African .... . . . . . . . . 90,425 Swedish. . . . . . . . . . . . 179,125 Swiss. . . . . . . . . . . . 35,442 Ukrainian. . . . . . . . . . . . 34,121 United States or American . . . . . . . . . . . . 505,238 Uzbekistan. . . . . . . . . . . . 7,804 Welsh. . . . . . . . . . . . 73,066 West Indian (excluding Hispanic groups) . . . . . . . . . . . . 41,989 Other ancestries. . . . . . . . . . . . . .1,752,045 Total. . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . .18,437,972

RussianLA@EchoRu.net RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АДВОКАТЫ

WORKPLACE JUSTICE ADVOCATES Адвокат по Трудовому Праву

Тамара Фриз (Employment Law)

www.workplacejustice.com Email: tf@workplacejustice.com Oбразование: • J.D. University of California, Berkeley • B.A. University of California, Los Angeles Лицензия:• Калифорния

А Б В Г Д И К Л М

Ассоциации: • Американская Коллегия Адвокатов • Коллегия Адвокатов Орандж Каунти/ЛосАнджелеса• Национальный Союз Трудовых Адвокатов • Калифорнийский Союз Трудовых Адвокатов

ВАС УВОЛИЛИ С РАБОТЫ? ВАС ОБИЖАЕТ НАЧАЛЬНИК? МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ!

Невыплата или уменьшение зарплаты и дополнительных выплат Необоснованные увольнения ат Адвок бодно о в Фриз с по-русски! т говорисплатная Бе ьтация консул

h h

Дискриминация по возрасту, полу, этническому признаку, религии, а также из-за плохого здоровья или беременности Право на подходящие рабочие условия при болезни или инвалидности Сексуальные домогательства и нашмешки. Судебная практика по трудовому праву

Наши офисы расположены в Ирвайне, Сан-Диего и Беверли Хиллс: ORANGE COUNTY 9891 Irvine Center Dr, Suite 200 Irvine, CA 92618 Phone: (949) 378-9794

SAN DIEGO 12526 High Bluff Drive, Suite 300 San Diego, CA 92130

LOS ANGELES 9595 Wilshire Blvd, Suite 900 Beverly Hills, CA 90212 Phone: (310) 300-4024

www.EchoRu.com

О Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY LOS ANGELES

www.Echoru.com USSIAN INFO MATIONAL DI ECTO

www.RussianYPweb.com

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Òåëåôîííûå êîäû îñíîâíûõ ðàéîíîâ Ëîñ-Àíäæåëåñà: (310) Beverly Hills, West Hollywood, West Los Angeles (split 424) (323) Los Angeles (outside downtown) Hollywood (818) Los Angeles: San Fernando Valley (split 747) (525) Long Beach (213) Los Angeles (714) North and Central Orange County (split 949)

ÊÀÐÒÀ ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÀ

RussianLA@echoru.net RussianLA@EchoRu.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АДВОКАТЫ

А Б В Г Д И К Л М Н Andrews Law Group - огромный опыт работы во всех правовых вопросах! Наша сеть адвокатов может помочь вам с любой ситуации. Наши юристы говорят на русском, английском, испанском, корейском и других языках.

858.452.5600 BRIAN@BRIANCANDREWS.COM

Защита от Foreclosure Споры по недвижимости Общие гражданские дела Иммиграционное право

Работаем в : Сан-Диего, Лос-Анджелесе, Орандж Каунти, Риверсайде, Сан-Бернардино, Империал Каунти.

Строительные конфликты Персональный ущерб Банкротство Семейное право

О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э

6496 Weathers Place Suite 200 San Diego, CA 92121 | www.BriancAndrews.com

НАМ ДОРОГ КАЖДЫЙ КЛИЕНТ! www.EchoRu.com

Ю Я

ANGELES INFORMATIONAL DIRECTORY ANGELES RUSSIAN USSIAN INFO MATIONAL DI ECTO 14 LOSLOS Ë Ä

www.RussianYPweb.com www.Echoru.com

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Карта Общественного Транспорта Лос Анджелеса RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АДВОКАТЫ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ www.ImmigratingToUSA.com

ÒÀÒÜßÍÛ ÝÄÂÀÐÄÑ-ÁÅÕÀÐ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Ëèãè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA) Ñâûøå 10 ëåò èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêè ñ Êàëèôîðíèéñêîé Ëèöåíçèåé

Los Angeles (323) 874-4941

А Б В Г Д И К Л М

Tatyana A. Edwards-Behar Attorney at Law

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ ÓÑÏÅØÍÀß ÀÏÏÅËßÖÈÎÍÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ ÈÇ ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÌÈÐÀ!

Ìíîãîêðàòíî ïðîâåðåííàÿ ñèñòåìà ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓÁÅÆÈÙÀ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ!

San Diego (619) 699-5875

â ñóäàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà, Äåíâåðà, Ñèýòëà, Ñàí-Äèåãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ôåíèêñà, Ëàñ-Âåãàñà è äðóãèõ ãîðîäàõ

Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò è ãðàæäàíñòâà. Ïðîôåññèîíàëüíûå âèçû L-1, H-1B . Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò. Ñâîáîäíî ãîâîðèì íà: ðóññêîì, èâðèòå, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

Ãðèíêàðòà. Êàê åå ïîëó÷èòü, íåñìîòðÿ íà ðàçâîä èëè ñìåðòü ñïîíñîðà. Âèçû E-1/E-2 äëÿ íâåñòîðîâ. Ãðèíêàðòû äëÿ èíâåñòîðîâ ïðè âëîæåíèè $500.000 è âûøå.

info@LawEdwards.com

www.EchoRu.com

О Р

У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

www.RussianYPweb.com

Þ Ú

Ô Ö ×

RussianYPweb.com

Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ëîñ-Àíäæåëåñà Downtown - íîìèíàëüíûé öåíòð ãîðîäà. Èìåííî çäåñü áûëî çàëîæåíî ïîñåëåíèå, äàâøåå ðîæäåíèå Ëîñ-Àíäæåëåñó. Íà ñîâðåìåííîé óëèöå Îëâåðà ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íàöèîíàëüíûìè òàíöàìè ìåêñèêàíöåâ è êóïèòü èíòåðåñíûå ñóâåíèðû. Öåíòð – åäèíñòâåííîå ìåñòî â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ìíîãî íåáîñêðåáîâ. Îñîáåííî âïå÷àòëÿþùå îíè ñìîòðÿòñÿ íî÷üþ. Chinatown – ìàëåíüêèé óãîëîê Âîñòîêà. Íåïîâòîðèìàÿ àòìîñôåðà ñïîêîéñòâèÿ, âåæëèâûõ ïîêëîíîâ è óëûáîê, ìàãàçèí÷èêè ñ êèòàéñêèì øåëêîì, ôàðôîðîì è äðàãîöåííîñòÿìè, êóñòèêè, ôîíòàí÷èêè è ò.ä. Î÷åíü ìèëîå ìåñòå÷êî. Hollywood – ëåãåíäàðíûé ãîðîä êèíî, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî. Â Manns Chinese Theatre ïðîõîäÿò ïðåìüåðû ôèëüìîâ, òîëüêî ÷òî ñíÿòûõ â Ãîëëèâóäå. Òóò æå çíàìåíèòûå êèíîçâåçäû ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî îñòàâèëè íà öåìåíòíîì ïîêðûòèè äâîðöà îòïå÷àòêè ñâîèõ ðóê è íîã. À ðÿäîì íà Ãîëëèâóäñêîì áóëüâàðå òÿíåòñÿ Àëëåÿ çâåçä. Â 10 ìèíóòàõ åçäû îò Êèòàéñêîãî òåàòðà íàõîäèòñÿ óíèêàëüíûé êîíöåðòíûé çàë ïîä îòêðûòûì íåáîì – Ãîëëèâóäñêàÿ ×àøà (Hollywood Bowl). Çäåñü äàþò êîíöåðòû ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè – îïåðíûå ïåâöû, ñèìôîíè÷åñêèå îðêåñòðû, ðîê- è ïîï-çâåçäû. Â Ãîëëèâóäå ñòîèò çàéòè â Ìóçåé Âîñêîâûõ ôèãóð è ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Îñîáåííî ýòî áóäåò èíòåðåñíî äåòÿì. Beverly Hills – ðàéîí ÷àñòíûõ âèëë áîãà÷åé. Ðîñêîøíûå ïîìåñòüÿ ñèìâîëèçèðóþò ïîëíóþ è îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó íàä òðóäîëþáèåì, – ïîáåäû, èçâåñòíîé ïîä íàçâàíèåì «çâåçäíîñòü». Â Áåâåðëè-Õèëñ çâåçäàì äîçâîëåíî äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ «çâåçäíîñòü» è âäîõíîâëÿòü ñâîèì ïðèìåðîì òåõ, ó êîãî åùå âñå âïåðåäè.

RussianLA@EchoRu.net RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес



ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403







АДВОКАТЫ 

Юридическая фирма Элеоноры Байнер

Предлагает услуги в ЛасВегасе и Лос-Анджелесе Иммиграция Семейные и бизнес-визы Политическое убежище Апелляция

Семейное право Развод Изменение алиментов после развода Брачные контракты

Lemon Law Помощь покупателям дефектных новых и подержанных машин

Dentist Defense Юридические услуги для дантистов. Административные разбирательства. Жалобы пациентов и поставщиков 800.869.8130 Телефон 800.889.5974 Факс www.Bainerlaw.com Bainerlaw@gmail.com

74 ФОКУС 2/2008

www.EchoRu.com

А Б В  Г Д  И  К  Л  М  Н  О  П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я 

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY Ïðèåì ðåêëàìû ïî òåë: (1)888-500-2488

ÐÓÑÑÊÈÉ Los Angeles

www.Echoru.com

ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ

Universal Studios – çäåñü ñòîèò ïðîâåñòè âåñü äåíü. Âû ìîæåòå ñíÿòü â ãëàâíîé ðîëè êàêîãî-íèáóäü ôèëüìà è ïîëó÷èòü åãî â ïîäàðîê íà âèäåîêàññåòå, óçíàòü òàéíû ñíîãñøèáàòåëüíûõ òðþêîâ â ïîïóëÿðíûõ áîåâèêàõ, óâèäåòü, «êàê ñíèìàþò êèíî», ïîñìîòðåòü óâëåêàòåëüíîå øîó è, êîíå÷íî, ïðîêàòèòñÿ íà «êðóòûõ» àòòðàêöèîíàõ: «Íàçàä â áóäóùåå», «Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà», «Øðåê». Ïðèäåòñÿ, ïðàâäà, ïàðó ÷àñèêîâ ïîñòîÿòü â î÷åðåäÿõ, íî ïîâåðüòå, îíî òîãî ñòîèò! Ïàðê ðàçâëå÷åíèé "Þíèâåðñàë Ñòóäèîñ" áûë ñîçäàí êèíîêîìïàíèåé, ïîäàðèâøåé ÷åëîâå÷åñòâó òàêèå áëîêáàñòåðû, êàê "Ïñèõîç", "×åëþñòè", "Êèíã Êîíã" è "Ïàðê þðñêîãî ïåðèîäà". Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 47 äîëëàðîâ. Çà ýòè äåíüãè ìîæíî ïîñìîòðåòü òðåõìåðíûé ôèëüì ñ ó÷àñòèåì Òåðìèíàòîðà, ðèñêíóòü çäîðîâüåì â áàòàëèÿõ "Âîäíîãî ìèðà", îáñëåäîâàòü ëàáèðèíòû Çàïîâåäíèêà äèíîçàâðîâ, ïåðåæèòü çåìëåòðÿñåíèå è íàâîäíåíèå. Èëè ïðîñòî ñåñòü â îòêðûòûé âàãîí÷èê, êóðñèðóþùèé ïî ïëîùàäêàì è ïàâèëüîíàì ñòóäèè "Þíèâåðñàë", è ïî÷óâñòâîâàòü âåñü êàéô ñúåìî÷íîãî ïðîöåññà èçíóòðè. Disneyland – òîò ñàìûé, íàñòîÿùèé, ïåðâûé Äèñíåéëåíä. Ïàðê áûë îòêðûò ïî çàäóìêå Óîëòà Äèñíåÿ â 1955 ãîäó êàê «ñàìîå ñ÷àñòëèâîå ìåñòî íà çåìëå». /òîò ïàðê ïðèâëåêàåò â Ëîñ-Àíäæåëåñ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ. Åæåäíåâíî çäåñü áûâàåò äî 75 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íàáåðåæíûå Malibu, Long Beach, Manhattan Beach, Redondo Beach – õîðîøè â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê: ëåãêèé áðèç ñ îêåàíà, øåëåñò ïàëüì, óþòíûå êàôåøêè, ëîâêèå ìîëîäûå ëþäè, ñêîëüçÿùèå íà ñåðôàõ ïî ãðåáíþ âîëíû, äåâóøêè â êóïàëüíèêàõ, ïðîíîñÿùèåñÿ ìèìî íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Íà òðàâêå ëåæàò è ãðåþòñÿ íà ñîëíûøêå áåçðàáîòíûå íåãðû è ìåêñèêàíöû. Íà íàáåðåæíîé Santa Monica ðàáîòàåò Pasific Ocean Park, ãäå ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ, ïîñìîòðåòü âûñòóïëåíèÿ ìîðñêèõ êîòèêîâ è äåëüôèíîâ. Áóëüâàð Ñàíñåò Áóëüâàð Ñàíñåò - òèõàÿ óëèöà, íà êîòîðîé íåò äàæå ìàãàçèíîâ. Ïîõîæà íà óëèöó Ëåíèíà â ñîâåòñêîì îáëàñòíîì öåíòðå. Âñÿ ñëàâà áóëüâàðà

RussianLA@echoru.net

A Á Â Ã Ä È Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ý Þ ß

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АПТЕКА

5 FIVE STAR PHARMACY and Medical Supply

15714 ½ Vanowen St., Van Nuys, CA 91406

Б В Г Д И

Phone (818)786-0227, Fax (818)786-0312

Open 9.00 AM - 6.00 PM

• Любые лекарственные препараты по рецептам врачей • Бесплатная своевременная доставка на дом • Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта • Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками • Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта • Сompound medicine available • Приветливый и внимательный персонал

Принимаем рецепты по факсу

Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха.

Мы говорим на русском, армянском, испанском, английском и иврите.

Н О П Р С

Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY

www.Echoru.com LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.RussianYPweb.com

Ô Ë Ä Ö × Þ Ú

RussianYPweb.com

ñîñðåäîòî÷åíà â ïîñëåäíèõ êâàðòàëàõ, èçâåñòíûõ ïîä íàçâàíèåì Ñàíñåò Ñòðèï. Èìåííî òàì ãóëÿåò ìåñòíàÿ áîãåìà è âåðøàòñÿ ñóäüáû ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà. Îäíî èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ çëà÷íûõ ìåñò - êëóá Äæîííè Äåïïà "Âàéïåð Ðóì". Ïî âå÷åðàì çäåñü ïîòÿãèâàåò ïèâêî èëè áàëóåòñÿ ëåãêèìè íàðêîòèêàìè ñ äåñÿòîê ìèðîâûõ çíàìåíèòîñòåé. Çàêàçàòü ñòîëèê ñëîæíî, íî ìîæíî. Mann's Chinese Theater Mann's Chinese Theater (Êèòàéñêèé êèíîòåàòð). Îôèöèàëüíîå ìåñòî ñáîðà ìèðîâûõ "ñåëåáðèòè" íàõîäÿùàÿñÿ íåïîäàëåêó Àëëåÿ Çâåçä. Îíà óñûïàíà òàáëè÷êàìè ñ èìåíàìè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ èçâåñòíî òîëüêî àìåðèêàíöàì. Ôàìèëèé, çíàêîìûõ æèòåëÿì âñåõ îñòàëüíûõ ìàòåðèêîâ, ãîðàçäî áîëüøå íà ïëîùàäêå ïåðåä Mann's Chinese Theater. Ó åãî êðàñíîé ïàãîäû çâåçäû ïîãðóæàëè â öåìåíò ðóêè è íîãè åùå ñ 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Íåêîòîðûå îðèãèíàëüíè÷àëè è ïðèêëàäûâàëè ê ìîñòîâîé ïèñòîëåòû, ïîäêîâû, ãóáû, íîñû, âîëîñû è ñèãàðû. È, ãëÿäÿ íà ýòè ñòðàííûå ïå÷àòè, ïîíèìàåøü, ÷òî â îòëè÷èå îò ïàôîñíûõ ïñåâäîçîëîòûõ òàáëè÷åê Àëëåè Çâåçä ýòî è åñòü íàñòîÿùàÿ èñòîðèÿ êèíî. Òåàòð Êîäàê

Àëëåÿ çâåçä

Àïàðòàìåíòû Ëà Ëååíäà

Ïóáëè÷íàÿ áèáëèîòåêà Ëîñ-Àíäæåëåñà

RussianLA@echoru.net russian_sd@yahoo.com

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АПТЕКА

А Б Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит

Уникальная целебная мазь Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

В Г Д И К

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав,

веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения.

Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство.

Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав.

Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите).

Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Неболит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора. Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни.

Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов.

О П Р С Т У

Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом. Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129

За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному: (866) 567-7272 Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

БЛАНК ЗАКАЗА

Имя____________________________Фамилия___________________________ Пол_______________Возраст_______Количество банок_________________ Адрес______________________________________________________________

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам: ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227. Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443. Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

www.EchoRu.com

Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

Год Деревянной Cиней КОЗЫ

«Мы вынуждены верить в свободу воли. У нас нет другого выбора» Исаак Башевис Зингер

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА 2015 ГОД По Восточному календарю с 1 по 20 января 2015 годами продолжаем жить ещё в году Деревянной Синей Лошади. Уходящий год по Восточному календарю соответствовал знаку Весы С 20 января 2015 года в 13:15 по Гринвичу (а не в полночь) в свои права вступает Деревянная Синяя Коза, которая соответствует знаку зодиака Скорпион. ВСТРЕЧАЕМ 2015 ГОД!!! Всем мира, здоровья, материального достатка, любви, удачи и счастья! АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА 2015 ГОД

«Волхвы не боятся могучих владык, И княжеский дар им не нужен: Правдив и свободен их вещий язык И с волей небесною дружен.» А. С. Пушкин На Востоке новый год отмечают по лунному календарю, с момента второго новолуния после зимнего солнцестояния, которое произойдёт 21 декабря 2014. Первое новолуние будет 22 декабря, второе - 20 января. Восточный гороскоп наделяет каждый год определённой сутью. 2015 год по Восточному календарю – это нестабильность, многие государства в политике и финансах окажутся на грани катастроф. История нам доказывает, что кризис в политике, экономике переходит в стадию войн. Общий прогноз на 2015 год Буддисты говорят, что Бог в

каждое мгновение творит мир заново, то есть в мир постоянно приходит новая энергия, которая даёт возможность развиваться всему в мире, в том числе человеческому обществу, отдельно взятому человеку. Информационное поле приобретает новое информационное состояние. Усиливается скорость работы сознания человека, много быстрее начинает работать подсознание. Всё быстрее меняется логика социального мышления, особенно после социальных встрясок в мире, катастроф в природе, катастроф от деятельности человека.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 АПТЕКА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

ÑÓÏÅÐ-ÎÏÒÈÌÀË äëÿ ëå÷åíèÿ àäåíîìû è ïðîñòàòû ÏÎÊÀÇÀÍÈß: - Ïðîôèëàêòèêà ìî÷åïîëîâîãî òðàêòà ó ìóæ÷èí. - Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè àäåíîìû, ïðîñòàòèòà, óðåòðèòà, ýíóðåçà. - Ïèòàòåëüíàÿ è ôèçèîëîãè÷åñêàÿ ïîääåðæêà â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè ôóíêöèè ïðîñòàòû. - Îáëåã÷àåò ïðîÿâëåíèå äîáðîêà÷åñòâåííîé ãèïåðïëàçèè ïðîñòàòû - Äàåò õîðîøèå ðåçóëüòàòû ïðè öèñòèòå, íî÷íîé ïîëèóðèè, íåäåðæàíèè ìî÷è. - Îáëåã÷àåò ïðîÿâëåíèÿ íàðóøåíèé ìî÷åèñïóñêàíèÿ.

ÑÓÏÅÐ-ÎÏÒÈÌÀ äîáàâêà äëÿ ïðîôèëàêòèêè ìî÷åïîëîâîãî òðàêòà ÏÎÊÀÇÀÍÈß:

- Ïðè öèñòèòå, íî÷íîé ïîëèóðèè, íåäåðæàíèè ìî÷è, ÷àñòûå ïîçûâû, áîëè è ææåíèå â ìîìåíò ìî÷åèñïóñêàíèÿ. - Ïðè ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä ìûøöàìè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ âî âðåìÿ. - Ïðè êàøëå, ÷èõàíèè, ïðûæêàõ è ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ.

äëÿ ÌÓÆ×ÈÍ - ×àñòûå âîñïàëåíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ - Ïðîáëåìû öèñòèòîâ è óðåòðèòîâ ÑÈÌÏÒÎÌÛ, ïðè êîòîðûõ ïîìîãàåò Ñóïåð-îïòèìàë: ×àñòàÿ ïîòðåáíîñòü â ìî÷åèñïóñêàíèè - Íî÷íîå è äíåâíîå íåäåðæàíèå ìî÷è - Òÿæåñòü è áîëè âíèçó æèâîòà - Ææåíèå è êàïàíèå â êîíöå ìî÷åèñïóñêàíèÿ. - Íåñòåðïèìîå æåëàíèå îïîðîæíèòüñÿ ïðè çâóêàõ ëüþùåéñÿ âîäû. - Íåñïîñîáíîñòü íà÷àëà è ïðîäîëæåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ. - Ñëàáàÿ ïîòåíöèÿ.

äëÿ ÆÅÍÙÈÍ - Ïðè âîñïàëåíèÿõ ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. - Ïðè ïðåæäåâðåìåííûõ ïðîÿâëåíèÿõ êëèìàêñà. (÷óâñòâî æàðà, ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü è ñåðäöåáèåíèå ïî íî÷àì, íåðåãóëÿðíûå ìåíñòðóàöèè, èõ çàäåðæêè è êðîâîòå÷åíèÿ).

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé, êîíñóëüòàöèåé ñ âðà÷åì è çàêàçàì -

çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó - (866)567-7272 www.EchoRu.com

Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

С января по март 2015 года в последний раз находятся в точном аспекте Уран с Плутоном в кардинальных знаках, две высшие планеты, отвечающие за непредсказуемые изменения во всём мире, в природе, в экономике, изменения отношений между странами и т.д. (пик в марте, когда ещё и Марс-планета силы, агрессии, холодного оружия в своём сильнейшем положении соединится с Ураном). Это значит, землян ждут новые потрясения во всех сферах нашей жизни. Мы можем получить и неприятный сюрприз из космоса. Шоки, неожиданные стрессы, катастрофы, митинги, восстания, революции, войны в небывалых до настоящего времени масштабах – это вошло в нашу жизнь . Мы не застрахованы от ядерных утечек с атомных электростанций, от крупных аварий на промышленных и пищевых предприятиях. Природа не даст скучать, могут проснуться мощные вулканы. Наводнения продолжат приносить несчастья. Время от времени будут продолжаться вспыхивать по разным причинам, часто не выясненным, в разных точках земного шара инфекционные заболевания, особо серьёзно на эту тему выделен май месяц. Огромный приток энергии с космоса продолжается. Происходит революция в науке, технике, медицине, электронике, самолёто и судостроении, в строительстве и т. д., это должно спасти землян в преодолении трудностей

от кризисов во всех сферах нашей жизни, если всё будет направлено сильными мира на пользу человечества, а не на войны и вооружение. Происходят быстрее изменения в коллективной психике. Рождаются новые технологии построения жизни, но для их внедрения в жизнь нужно время и этот процесс будет длиться, как минимум, ещё целое десятилетие. Какую страну, какое место на земле, коснётся это меньше, какое больше? Каждая страна имеет свой гороскоп... Это уже отдельная тема для каждой страны отдельно. Затмения в 2015 году по Тихоокеанскому стандартному времени Согласно Русским Профессиональным Астрономическим Эфемеридам 1930-2030 на полночь Полное Солнечное Затмение произойдёт 20 марта 2015 года в 2:45:38 в последнем градусе Рыб. Полное Лунное Затмение - 4 апреля 2015 года в 5:00:15, Луна будет в 15 градусе Весов. Частное Солнечное затмение - 12 сентября 2015 года в 23:54:10 на 21ом градусе Девы. Полное Лунное затмение нас ожидает 27 сентября 2015 года в 19:47:06 в 5ом градусе Овна. Часто важнейшие события в жизни человека происходят в тот год, когда затмение соединяется с нашими Солнцем, Луной или с какой-то планетой гороскопа. Но это всё надо рассматривать индивидуально, т.к.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403

зависит от нашей даты рождения. О ретроградном Меркурии в 2015 году Даты ретроградного Меркурия С 21 января по 11 февраля - в знаке Водолея. С 19 мая по 11 июня - в знаке Близнецов. С 17 сентября по 9 октября - в знаке Весов. Когда эта маленькая планета в ретроградном движении, наступает благоприятное время для глубокого обдумывания всех дел, пересмотра проектов, решений, договоров. Но не заключайте новых договоров, никаких новых начинаний, доделывайте, дорабатывайте всё старое. Лучше воздержаться от покупки машины, любых средств передвижения; приборов, связанных с общением: сотовых телефонов, компьютеров, телевизоров и т. д. Просто с ними будет много проблем в будущем, они часто будут выходить из строя. Дома заканчивайте ремонт, новый лучше не начинать. Не устраивайтесь на работу, не тратьте зря время, используйте его для других дел. Если вы устроитесь даже, то долго не проработаете. Будьте особо внимательны при отправке важных писем, они по какой-то причине могут не дойти до адресата. В эти дни вы можете до кого-то не дозвониться, что-то потерять, забыть. Так что в перечисленные даты будьте более внимательны и собраны.... Прогноз по Знакам Зодиака и Домам, условно принимая за первый дом место нахождения вашего Солнца при рождении. Прогноз для каждого Дома будет дан по Восходящему Лунному Узлу и по транзиту

прежде всего медленных планет, оказывающих на судьбу человека наибольшее влияние. Cеверный Лунный Узел в гороскопе каждого человека указывает на будущую перспективу в нашей жизни. Каждому из нас необходимо продвижение вперёд, по спирали. Впереди открывается новая дверь, если не воспользоваться новой возможностью, тем, что от каждого из нас требует Вселенная в нашем эволюционном развитии, нарушается ритм развития. Для каждого возраста транзитный Восходящий узел ставит свои задачи в зависимости от наработанного опыта по Нисходящему Лунному Узлу. В 2015 году Восходящий Лунный Узел в знаке Весов до ноября 2015 года.... Астрологический прогноз для Овнов на 2015 год.

Овен (21.03-20.04) «Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Овен - первый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Огонь. Свойство знака: Кардинальный (целенаправленный, авторитарный). Управляющая планета: Марс. Овен - отважный, активный, инициативный, первооткрыватель. Основная фраза «Я есть».

www.EchoRu.com

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Могут и присутствовать другие характеристики: вспыльчивость, нетерпимость, дерзость, грубость, высокомерие. Для правильной самореализации в жизни Овен должен убавить в себе излишнюю напористость, доводить начатые дела до конца, учиться дипломатичности...Сидячая и методичная работа Овнам не подходит, но если она вынужденно такая, то в неё нужно ввести элементы творчества, скорости, тогда будет легче и интереснее работать. Выраженный Овен – это военный, инициативный руководитель, предприниматель. Что подарить Овну? Подойдёт любой подарок, завёрнутый в яркую жизнерадостную упаковку, не надо задумываться об особом его смысле. Сам факт подарка будет с радостью принят. Овны не принимают подарков от людей, которые им не по душе. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу В 2015, как и в 2014 году у вас на первом плане продолжают оставаться партнёрские отношения. Продолжайте учиться их строить! Могут быть трудности в супружеских и любых других партнёрских отношениях, т.е. отношениях один- на- один. Постарайтесь разрешить все проблемы до ноября месяца этого года. Кто без обручального кольца, тому ещё есть время до ноября вступить в брак. Жизнь будет просто выталкивать вас на этот шаг. После ноября месяца 2015 у вас будут уже другие задачи. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее вли-

яние на нашу жизнь Овен в душе очень маленький, и мир для него всегда нов и интересен , он в нём хочет действовать, может появиться желание делать самые рискованные перемены любым путём (особенно это коснётся Овнов, рождённых с 1 по 13 апреля), что будет причинять беспокойство, а может и боль, вашим близким. Задумайтесь и сделайте выводы. У кого-то может появиться сильное желание изменить своё лицо путём пластической операции, изменить причёску, отпустить или наоборот сбрить свою бороду и т. д. Может даже измениться взгляд, стать каким-то странным. Кого-то будет мучить бессонница, скакать давление, и всё это - под влиянием далёкой от нас планеты Уран, которая находится сейчас в знаке Овна, там, где ваше Солнце, а может (но не обязательно) ещё и ваши Меркурий и Венера. С 15 по 22 марта будут срываться все планы. Есть опасность от электротока; от ран, нанесённых холодным оружием (в быту, например, можно порезаться кухонным ножом, будьте осторожны). Контролируйте своё поведение, не вступайте ни в какие споры, конфликты. Со стороны окружающих можете к себе почувствовать агрессию. Рождённых с 1 по 10 апреля ожидают глубокие изменения в карьере. Какие? Укажет ваш гороскоп. Для рождённых до 2 апреля будут удаваться все тайные дела, могут появиться тайные покровители, которые незаметно будут вам сочувствовать и помогать. В худшем случае необъяснимый хаос, неуверенность, идущая от подсознания, обман за спиной. Для рождённых до 5 апреля в этом году

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 ВРАЧИ

А Б Life is Beautiful. See it!

Лазерное лечение катаракты уже реальность!

Доктор Артур Бенджамин русскоговорящий хирург-офтальмолог высшей категории, один из ведущих специалистов Калифорнии, первым в Лос-Анджелесе имплантировавший революционную линзу ReSTOR.

Мы держим слово: мы гарантируем результаты рефрактивных операций с помощью наших лазерных установок и новейшей системы ORange. Если в течении года после операции у вас обнаружится астигматизм, дальнозоркость или близорукость, мы устраним их без лишних вопросов или новых для вас затрат. Общая офтальмология Катаракта Заболевания сетчатки Глаукома Конъюнктивиты Удаление катаракты лазерным путем с имплантацией новейших хрусталиков (Crystalens HD, ReSTOR, Tecnis Multifocal, Toric), дающих прекрасную возможность раз и навсегда избавиться от очков для дали и для чтения Лазерная коррекция зрения (LASIK, PRK) Имплантируемые контактные линзы (Visian ICL)

Команда профессионалов Benjamin Eye Institute обеспечивает пациентам первоклассное лечение и человеческий подход. Институт оснащен лазерными установками IntraLase FS2 и Wavelight Allegretto EYE-Q 400, непревзойденными в безопасности и безупречности лечения, что позволяет нам гарантировать высочайшую эффективность операций. Предъявите эту рекламу и получите скидку до $500 на ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ*

Для записи на консультацию звоните:

310.275.5533 Посетите наш сайт:

www.benjamineye.com

9201 Sunset Boulevard Suite 709 West Hollywood, CA 90069 *Предложение действительно до 31 декабря 2012 года и не имеет денежного эквивалента.

Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

лучше не отправляться в далёкие путешествия для отдыха, так у вас на каждом шагу будут трудности и препятствия. Возможно у вас будут далёкие рабочие командировки, деловые встречи в других странах. С 4 по 10 апреля вас ожидают встречи с необычными людьми, в то же время есть опасность при контакте с техникой, за рулём, в самолёте. С 8 по 18 октября время активного использования чужих ресурсов (например, взять кредит в банке). Кто-то захочет приобрести домашнее животное, например, собаку элитной породы и начать дрессировать её. Но, конечно, для такого ответственного решения надо посмотреть ваш личный гороскоп или просто подумать а хватит ли терпения. В марте, особенно С 5 по 14, на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Овнов, которые родились с 1 по 9 апреля, выделены вопросы борьбы за свои права, вопросы детей, любви, карьеры (бизнеса). Необходимо набраться терпения, насколько это может сделать Овен, ни делать в эти дни резких перемен, даже, если к ним будут вас выталкивать обстоятельства. Не участвуйте в массовых мероприятиях, типа демонстраций, митингов и т. д. До августа месяца у вас будет возможность выделять время для отдыха с детьми, развлечений по полной программе, можете неожиданно влюбиться. Если появится желание отправиться в казино, то проконсультируйтесь у астролога: когда и стоит ли, чтобы в азарте не оказаться в большом проигрыше. 3. Более подробно

В январе, феврале у вас частые встречи с друзьями по общим интересам, вы наслаждаетесь общением с ними. Не заводите новых друзей с 20 января по 12 февраля. В феврале романтическое настроение, вы можете писать стихи. В марте вы инициативны, деятельны, как никогда; с друзьями можете начать новое дело. Своим горением вы очень привлекательны для противоположного пола. В апреле вы много и успешно работаете над пополнением своего бюджета. В мае, июне пора коротких путешествий, встреч со своими родственниками. С 18 мая по 12 июня не покупайте новый автомобиль, сотовый телефон, компьютер, т.к. могут быть проблемы с ними в будущем. В июле, августе, сентябре короткие увлечения, флирт, творческая работа дома, наслаждение отдыхом в кругу семьи. С 25 июля по 8 сентября не начинайте новых любовных романов, не покупайте украшений. В сентябре ваша активность должна быть направлена на воспитание детей. В октябре будете заниматься не совсем приятными мелочами на работе, но присутствие женщин будет скрашивать ваши повседневные обязанности. Полезно заняться спортом, если вы от него ещё далеки. Для кого-то хорошее время обследоваться у врачей. В ноябре время особо гармоничных отношений с супругой(ом). Для холостых хорошее время для заключения брака, брачных договоров. Но это надо смотреть индивидуально, чтобы выбрать дату поточнее. В декабре ваш счёт в банке пополнится и вы вместе со своей второй половинкой будете активно готовиться к Рождеству и Новому 2016 году.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 ВРАЧИ

Anti - Aging Clinic

PC Medical Clinic

В Д И К

До

После 2 сеансов

Моментальный результат на длительное время! Революционная технология NEW PELLEFIRM

Б Г

Стимулирование кожи для воспроизводства коллагена Безоперационная подтяжка лица Немедленный результат

Также: инъекционные наполнители по лучшим ценам BOTOX, XEOMIN, JUVEDERM, RADIESSE and many other fillers

Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц

ДВА ОФИСА: 26781 Bouquet Canyon Rd. Santa Clarita, CA 91350

661-297-1177

631 E. Colorado St. Suite C Glendale, CA 91205

818-507-8181

www.EchoRu.com

Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Астрологический прогноз для Тельцов на 2015 год.

Телец (21.04-20.05)

«Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Телец - второй знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Земля. Свойство знака: Фиксированный (постоянный, стабильный). Управляющая планета: Венера. Терпеливый, консервативный, хозяйственный, глубоко чувствующий, верный, практичный, с талантом к искусству. Могут быть и другие характеристики: Упрямый, медлительный, конфликтный, вспыльчивый, рассеянный, погружённый в себя, гиперсильный материалист. Основная фраза: «Я имею» Телец может многого достичь в своей жизни благодаря высочайшей работоспособности и врожденному практицизму, но сложности возникают у него из-за того, что он ищет вечной стабильности и не любит никаких перемен, а они часто необходимы, чтобы успеть за временем. В результате – может произойти застой в деловой сфере, развитии. Развивайте в себе гибкость и предприимчивость. Типичный Телец хорош в роли банкира, финансиста, профессора, искусствоведа, профессия зависит ещё от многих индивидуальных факторов гороскопа.

Что подарить Тельцу? Они любят состоятельных людей. Несите основной дорогой подарок и много дополнительных, плюс цветы, коньяк или его любимое вино, коробку дорогих шоколадных конфет. В почёте у Тельцов золото, настоящие камни, предметы комфорта: например, пледы, хорошее постельное бельё, тапочки, одеяла и т.д., всё то, что красиво, долговечно, что приносит для него удобство и наслаждение. Подарок должен быть красиво оформлен. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу Программа по Восходящему Узлу до ноября месяца 2015 года та же самая, как и в 2014 году. Время позаботиться о своём здоровье, кому-то необходимы будут нагрузки в спортзале, а кому-то надо обследоваться у врачей по полной программе, хорошо сделать и то, и другое одновременно в зависимости от возраста, от состояния здоровья на настоящий момент и от индивидуального гороскопа.... Если заведёте домашнее животное (например,кошку, собаку) то подберите его по своему индивидуальному гороскопу и подумайте какая порода лучше впишется в интерьер вашего дома или квартиры, от этого будет зависеть ваше настроение. 2. На весь год по медленно движущимся планетам, оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь С 15 по 22 марта закулисные враги могут начать атаку на вас, вы и не будете догадываться с какой стороны дует на вас недружелюбный ветер. Могут по непонятным причинам начаться резкие головные боли.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 ВРАЧИ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

А Б В

ВИНИРЫ И ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ ЗА ОДИН ЧАС! ИМПЛАНТЫ BRACES & INVISALIGN

818-776-0055 Amik Maytesyan, DDS,FCII

RESEDA DENTAL INSTITUTE

Diplomat in International Congress of Oral Implantology

DENTAL ASSISTANT PROGRAM D MEDICAL MANAGEMENT

Подробности на странице № 45 внутри справочника!

7317 Reseda Blvd, Reseda CA 91335

www.DrAmik.com

Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш

24013 Ventura Blvd., # 101 Calabasas, CA 91302

Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

С 4 по 10 апреля у вас вещие сны, решение проблем во сне , которые вас очень долго беспокоили; или сны, что вы теряете имущество. У рождённых до 2 мая может возникнуть разочарование в друзьях по интересам, обман с их стороны. Для работающих в искусстве - это благоприятное и прекрасное время быть с единомышленниками. С 8 по 18 октября время расширения своего кругозора, также активной, кропотливой, творческой работы по приведению в порядок своего здоровья . Не делайте в эти дни операции в области кишечно-желудочного тракта, во время операции или позже может открыться сильное кровотечение. В тишине, в одиночестве вы решите резко поменять всё, связанное со старым образом жизни, особенно это коснётся рождённых с 2 по 14 мая. На сферы резких перемен в вашей жизни укажет ваш индивидуальный гороскоп. Любые перемены для вас сделать нелегко, но обстоятельства будут выталкивать... Кто-то из вас (особенно рождённые с 1 по 10 мая) поставит цель получить высшее образование, которое нужно для стабильной, приносящей приличный доход карьеры и поступит учиться в вуз, вкладывая в учёбу деньги, время и упорство, а кто-то наконец осуществит мечту побывать в далёкой стране с практической целью, в которой ещё не был. До августа месяца вы можете улучшить свои жилищные условия, например, купить более просторный дом (квартиру) в престижном районе или сделать пристройку к уже существующему жилью. Также весь год до августа месяца у вас будет творческое настроение, желание творить дома в зависимости от ваших увлечений (кто-то любит рисовать, кто-то шить, кого-то посетит муза писать стихи и т. д.).

С августа до конца года у вас благоприятное время отправиться для отдыха и одновременно для профилактического лечения в санаторий. Рождённые со 2 по 11 мая не отправляйтесь в путешествие самолётом. Может быть крушение или попадёте в район землетрясения. Берегите голову от ударов, от ранений. С 20 января по 12 февраля не делайте неожиданных решений по смене карьеры или закрытия бизнеса, или каких-то перемен в своём бизнесе. С 18 мая по 12 июня не меняйте банка, не открывайте нового счёта в банке, не давайте и не берите денег в долг. Не оформляйте договоров на недвижимость. С 16 сентября по 10 октября не заводите домашних питомцев, не меняйте лечащих врачей, не устраивайтесь на новую работу. Рождённым до 4 мая лучше не брать кредит в банке, если у вас запланировано это сделать, т.к. встретите трудности с получением кредита; или будет трудно отдавать в связи с большим процентом, может ещё по каким-то причинам. 3. Более подробно В январе отдохнувшие от праздников вы задумываетесь над повышением карьеры и свою деятельность направляете в это русло. С 20 января по 12 февраля не делайте неожиданных решений по смене карьеры или открытия бизнеса, или каких-то перемен в своём бизнесе. В феврале вы проводите много времени вечерами при свечах с друзьями по интересам. В марте вас манит сделать свой бизнес по интернету, и вы в одиночестве серьёзно изучаете этот вопрос. Плохие новости из социума врываются в вашу частную жизнь.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 ИНТЕРНЕТ

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

В апреле, мае, июне вы в хорошей форме, полны жизни, сил, обаяния, красоты , готовы быстрым способом, используя ум, пополнять свой бюджет. Противоположный пол притягивается к вам. С 18 мая по 12 июня не меняйте банка, не открывайте нового счёта в банке. Не оформляйте договоров на недвижимость. В июле вы устраиваете много встреч с нужными людьми С 25 июля по 8 сентября не меняйте интерьера в своё доме, не покупайте картин. Свой творческий порыв используйте для доработки всего старого. В августе, сентябре прекрасное время для творчества. Кто-то из вас рисует, кто-то шьёт, чтобы выглядеть не стандартно как все, кто-то создаёт скульптуры и т. д. С 16 сентября по 10 октября не заводите домашних питомцев, не меняйте лечащих врачей, не устраивайтесь на новую работу. В октябре вы много времени посвящаете своим детям, учите их правильно , рационально работать над уроками, в получении знаний. У кого нет детей посвящают своё время любви или для доработки своих работ в творчестве. В ноябре работаете с партнёром один на один. В декабре наслаждаетесь прекрасно проводимым временем в любви с супругой(ом). Готовитесь к проведению праздников, покупаете подарки, продукты. Астрологический прогноз для Близнецов на 2015 год.

Близнецы (21.05 - 21.06)

«Мне интересно знать будущее, так какя собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Близнецы - третий знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Воздух. Свойство знака: Мутабельный (непостоянный, переменчивый). Управляющая планета: Меркурий. Близнецы - одарённые, умные, любознательные, сообразительные, ловкие, легко приспосабливаются, выразительные, имеют литературные наклонности. Могут быть и другие характеристики: непостоянные, неблагодарные, поверхностные, беспокойные, склонные к махинациям, рассеянные; хватаются одновременно за много дел и ни одно не доводят до конца Основная фраза: «Я думаю» Близнецы хорошо выстраивают свои коммуникации, любят получать информацию и прекрасно анализируют ее. Они могут в одно время заниматься несколькими проектами. Для успешной самореализации в жизни Близнецам нужно победить в себе излишнюю разбросанность, суетливость, вырабатывать в себе усидчивость, концентрацию. Их профиль–это бизнес, информационные технологии. Что подарить Близнецу? Они будут очень рады автомобилю, компьютеру, набору ручек, калькулятору, мобильному телефону, любой оргтехнике, сборнику томов любимого писателя, просто хорошей книге и т.д. Ему можно купить множество мелочей, которые он может быстро потерять. Близнецы всегда всё теряют.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403 ИНТЕРНЕТ

интерактивная голосовая интерактивная социальнаяголосовая сеть социальная сеть

Со Со всеми всеми и и обо обо всём! всём!

ВАМ ВАМ СКУЧНО? СКУЧНО? НЕТ НЕТ ОБЩЕНИЯ? ОБЩЕНИЯ?

Callibry – лучшее приложение для разных людей, Callibry – лучшее приложение для или разных людей, готовых поделиться информацией эмоциями,

готовых или эмоциями, получитьподелиться совет, датьинформацией консультацию, ищущих новые получить совет, дать консультацию, отношения или просто пообщаться. ищущих новые отношения или просто пообщаться. Callibry – это весь мир на связи в собственной, Callibry – это весь мир связи в собственной, легко формируемой сетина контактов. Здесь никто легко формируемой контактов. Здесь никто не навяжет формат исети предмет разговора. не навяжет формат и предмет разговора. Callibry – подарит новых интересных Callibry – подарит новых интересных собеседников и интригующие знакомства собеседников и интригующие знакомства

Установите Установите на на ваш ваш телефон телефон с с

ГОВОРИТЕ - Бесплатно! Анонимно! В удобное время! ГОВОРИТЕ - Бесплатно! Анонимно! В удобное время! www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Не задумывайтесь над упаковкой, он на неё и не обратит внимание, ему интересно, что внутри. Если Вы забудете поздравить Близнеца, то он легче перенесёт это, чем все другие знаки. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу 2015 год - до ноября месяца задачи Ваши те же, которые были в 2014 году- то есть год творчества, детей, любви. Больше творчества в вашу повседневную жизнь! Глубже окунитесь в жизнь своих детей, открывайте их таланты, которые надо развивать! В свой отдых внесите больше разнообразия, учитесь наслаждаться мгновениями без суеты, отключайте время от времени телефон от лишней информации. Радуйтесь жизни, понаблюдайте как это делают Львы, подружитесь с ними, такой шанс у вас повторится только к концу 2032 года. 2. На весь год по медленно движущимся планетам, оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь Не бегите, не замечая никого напротив, будьте более терпеливы с партнёрами одинна один, с партнёром по браку, старайтесь терпеливо их выслушивать и понимать, даже если они вам больше не интересны. Иначе в отношениях может возникнуть трещина, холод и непонимание.(Особенно это касается тех, кто рождён до 4 июня). У рождённых до 2 июня может возникнуть неясность, неуверенность в своей карьере (бизнесе), сложные отношения с начальством. Но благоприятное время для карьерного роста у тех, кто связан с искусством. В течение года вас ожидает глубокая

трансформация (особенно рождённых с 1 по 11 июня), вы можете сменить друзей по интересам, неожиданно вступить в какую-то заинтересовавшую вас новую партию. С 15 по 22 марта у вас горячие споры с единомышленниками, которые могут привести к разрыву. В это время лучше быть на расстоянии от них, если они дороги вам, это один из вариантов для спасения хороших отношений. С 4 по 10 апреля внезапная встреча новых необычных друзей по интересам. С 8 по 18 октября энергия будет переполнять вас, направьте свою активность на любую работу дома, интеллектуальную или физическую, займитесь своим здоровьем, необходимо усилить занятия спортом, уделяйте больше внимания вашим домашним животным. Но, есть опасность в перерасходе энергии. В марте, особенно С 5 по 14 марта на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Близнецов, которые родились с 1 по 9 июня. Будут задеты сферы друзей по интересам, развлечений, общения с детьми, любимыми. Можете получить известие о чьей-то смерти. Если у вас бизнес, то можете в одночасье всё потерять. Будьте осторожнее и осмотрительнее в эти дни. С 18 мая по 12 июня космос вам предлагает стать в эти дни более степенным, более глубоко думающим и более избирательным к новой информации. С 16 сент. по 10 октября укрепляйте любовь со своими любимыми ( женой, мужем). Если на эти дни запланирован брак , то отложите его на другую дату. Если вы пишете новые книгу, музыку, или разучиваете новое произведение, то для всего нового это неблагоприятное время. Возвращайтесь повторяйте и дорабатывай-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 МАГАЗИНЫ

А Б В Г Д И К Л М

Phone: (818)344-0408 Email: info@skazkadeli.com

Сэкономьте ваше время посетите -

www.SkazkaDeli.com

Собираетесь отметить важное событие или ждёте гостей? Закажите у нас супы, салаты, выпечку и другие готовые блюда европейской кухни. Мы обещаем, с нами ваше торжество станет незабываемо вкусным!

ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!!! www.EchoRu.com

Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

те всё старое. До августа месяца у вас будет желание устраивать праздники с родственниками, с близким окружением друзей. С августа до конца года- счастливое время в кругу семьи. 2. Более подробно

В январе вы более спокойны, живёте воспоминаниями от прошедшего года. В последней декаде января вас под влиянием друзей по интересам потянет в далёкое путешествие. Но с 20 января - 12 февраля не делайте этого и даже не планируйте, всё равно сорвутся ваши планы или произойдут непредсказуемые неприятные неожиданности. Также не заводите новых друзей по интересам, укрепляйте отношения со старыми. В январе, феврале направьте свои силы на рост в карьере. В марте в мире будет сложнейшая обстановка, возможно, это и коснётся вас, подумайте прежде чем принимать какие-то решения и следовать за горячими единомышленниками. В апреле, мае после некоторых раздумий вы встречаетесь с родственниками беседуете с ними на разные интересующие вас темы. В мае, июне, июле вкладываете свои сбережения в недвижимость. С 18 мая по 12 июня космос вам предлагает стать более степенным, более глубоко думающим и более избирательным к новой информации. Август, сентябрь пора развлечений, но не играйте в казино. Устройте праздник детям, сводите их в развлекательные места, которые они любят. С 16 сентября по 10 октября укрепляйте любовь со своими любимыми (женой, мужем). Если на эти дни запланирован брак

, то отложите его на другую дату. Если вы пишете новые книгу, музыку, или разучиваете новое произведение, то для всего нового это неблагоприятное время. Возвращайтесь повторяйте и дорабатывайте всё старое. В октябре используйте свою энергию для мелких домашних дел, займитесь спортом, сделайте визит к врачу. Ноябрь- время отдыха со своей второй половинкой. В декабре приятные хлопоты по подготовке к праздникам. Астрологический прогноз для Раков на 2015 год.

Рак (21.06-22.07)

«Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Рак - четвертый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Вода. Свойство знака: Кардинальный (целенаправленный, авторитарный). Управляющая планета: Луна. Рак – постоянный, интуитивный, заботливый, хозяйственный, семьянин, сдержанный, чувствительный, чуткий, эмоциональный, имеет хорошую память. Могут сопутствовать и другие характеристики: раним, перегружен заботами, слишком чувствителен, сверх меры осторожен, ленив, эгоистичен, часто жалеет себя. Основная фраза: «Я чувствую»

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 МАГАЗИНЫ

А Б В Г Д И

  

     

Л М Н О П Р С



Т У Ф Х Ц

 

 

Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Рак находит полную самореализацию только в том случае, если у него есть свой любимый дом и семья, обеспечивающие ему надежный тыл. Если этого нет, Раки могут быть излишне закомплексованы, пассивны и склонны к меланхолии. В качестве профессии подходит любая профессия, требующая чувств, заботы. Например: психология, педиатрия и т. д.

нок мог играть, с мамой, папой, братьями, сёстрами. Для детей - Раков, да и для взрослых тоже, важно внимание, тепло, доброта, забота родных и близких, и подарок всегда обязателен.

Что подарить Раку?

Ваша эволюционная программа до ноября 2015 года, как и в 2014 году, уделять больше внимания своей семье; если её нет, то Восходящий узел советует создать. Следует начать или продолжить изучать свои корни, истоки. Заняться восстановлением своего генеалогического дерева (изучением своей родословни).

Женщинам-Ракам можно подарить аксессуары, связанные с водой. Например, для ванной: коврик, полотенце, банный халат, что-то из мебели для ванной комнаты. Мужчине-Раку подойдёт, например, фото рамка с фотографией семьи, кухонный комбайн, плед, набор инструментов для домашних дел, подушки и т.д..... Если Рак что-то коллекционирует, то пополните его коллекцию. Также будет важно, если вы угадаете настроение Рака, и подарок будет соответствовать его настроению. Раки находятся под влиянием Луны, и настроение у них меняется несколько раз в день. Порядок процедуры дарения должен быть такой: речь, основной подарок, на него кладёте цветы, пауза, затем что-то к столу. Вручайте подарок без спешки, суеты. Ваша сопроводительная речь будет иметь не меньшее значение, чем сам подарок. Упаковка подарка должна быть прозрачная или обрисовывать его содержимое. Ребенок - Рак любит общаться со взрослыми, это домашние дети, они очень привязаны к родителям. В выборе игрушки можно остановиться на подарке-игре для всей семьи, чтобы ребё-

Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу

2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь В этом году у вас выделены партнёрские отношения, карьера (особенно у рождённых с 1 по 11 июня). У Раков, рождённых до 2 июля, благоприятное время провести отпуск в путешествии по воде (океан, море, река). С 15 по 22 марта не вступайте в конфликт с начальством, чтобы не понизили в должности или не предложили уйти с работы. Если у вас магазин, то проверьте проводку, чтобы не случилось пожара. Может быть угроза со стороны мафии. С 4 по 10 апреля у вас неожиданные изменения в карьере, например, расторжение договора. С 8 по 18 октября будете организовывать встречи с нужными, респектабельными людьми. В марте, особенно С 5 по 14 на небе скла-

RussianLA@echoru.net

Красная икра PeterPan – это лососевая икра

РУССКИЙ ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ПО ТЕЛ: ТЕЛ: РУССКИЙ ПРИЕМ РЕКЛАМЫ премиум-класса из Аляски. Продается в пластиковых Лос-Анджелес Лос-Анджелес

888-500-2488,323-744-0403 323-744-0403 858-877-3642,

упаковках по 0,5 кг и 1кг. Мы также продаем икру в МАГАЗИНЫ стеклянных горшочках привлекательного вида весом 4 и 8 МАГАЗИНЫ унций, которые идеально подходят для подарка. Известная под торговой маркой Ikura, икра PeterPan – лучшая красная икра, продаваемая в японских ресторанах во всем мире. Черная икра PuddleFish (американский вислонос, Красная икра PeterPan – это лососевая икра обитающий в реке вМиссисипи) известна своим отменным премиум-класса из Аляски. Продается пластиковых по утверждению упаковках по 0,5 PeterPan кг ивкусом, 1кг. Мы также продаем икру в многих экспертов, Красная икра –который это лососевая икра Красная икра PeterPan – это лососевая икра премиум-класса из Аляски. Продается в пластиковых стеклянных горшочках привлекательного вида весом 4 и 8 икринок – от совсем премиум-класса из Аляски. Продается в пластиковых превосходит вкуспродаем икры белуги. Размер упаковках по 0,5 кг и 1кг. Мы также икру в унций, которые подходят подарка. упаковках по 0,5идеально кг и 1кг. Мы такжедля продаем икруИзвестная в стеклянных горшочках привлекательного вида весом 4и8 Красная икра PeterPan – этодо лососевая икра маленьких больших, цвет варьирует стеклянных горшочках привлекательного вида весом 4 и 8 от серого до черного; под торговой маркой Ikura, икра PeterPan – лучшая красная унций, которые идеально подходят для подарка. Известная унций, которые идеально подходят для вподарка. Известная премиум-класса из вАляски. Продается пластиковых икра, продаваемая японских ресторанах всем мире. под торговой маркой Ikura, икра PeterPan –во лучшая красная выглядит она как икра севрюги (рыбы того же вида). У нашей под торговой маркой Ikura,Мы икра PeterPan – лучшая красная упаковках по 0,5 кг и 1кг. также продаем икру вмире. икра, продаваемая вЧерная японскихикра ресторанах во всем PuddleFish (американский вислонос, икра, продаваемая викры японских ресторанах во всем мире. аппетитный мягкий и4 прият-ное послевкусие – стеклянных горшочках привлекательного видааромат весом и8 Черная икра PuddleFish (американский вислонос, обитающий в реке Миссисипи) известна своим отменным Черная икра PuddleFish (американский вислонос, обитающий в реке Миссисипи) известна своим отменным унций, которые идеально подходят для Миссисипи) подарка. Известная выбор обитающий в реке известна отменным вкусом,настоящего который погурмана. утверждению многихсвоим экспертов,

А А ББ ВВ ГГ ДД И И КК ЛЛ М М

который по утверждению многих экспертов, под торговой маркойвкусом, Ikura, икра PeterPan – лучшая красная вкусом, который утверждению многих экспертов, превосходит вкуспо икры белуги. Размер Размер икринок –– от от совсем совсем превосходит вкус икры белуги. икринок превосходит вкус икры белуги. Размер икра, продаваемая в японских ресторанах во всем мире. икринок – от совсем маленьких до больших, цвет варьирует от серого до маленьких до больших, цвет варьирует от серого до черного; черного; выглядит она как икра севрюги (рыбы того же вида). У нашей Черная PuddleFish (американский вислонос, выглядит она икра (рыбы вида). выглядитикра она как как икра севрюги севрюги (рыбы того того же же вида). У У нашей нашей икры аппетитный мягкий аромат и прият-ное послевкусие – обитающий в реке Миссисипи) известна своим отменным икры аппетитный мягкий аромат и прият-ное послевкусие икры аппетитный аромат и прият-ное послевкусие –– выбор настоящегомягкий гурмана. выбор вкусом, который погурмана. утверждению многих экспертов, выбор настоящего настоящего гурмана. Большой выбор русских травяных превосходит вкус икры белуги. Размер икринок – от совсем Большой выбор русских травяных препаратов: препаратов: Большой выбор русских травяных препаратов: маленьких до больших, цвет варьирует от серого до черного; •• Kосметика •• Tрава Tрава Kосметика выглядит она как икра севрюги (рыбы того же вида). У нашей ••• Таблетки ••• Мазь Kосметика Таблетки Tрава Мазь икры аппетитный мягкий аромат и прият-ное послевкусие – •• Масло •• Настойка Настойка выбор настоящего гурмана. • Масло Таблетки • Мазь

Н Н

• Масло • Настойка Большой выбор русских травяных препаратов:

Ф Ф

Большой выбор русских травяных препаратов:

• Tрава • Мазь • Настойка ••• Kапли Kапли Kапли

• Kосметика • Таблетки • Масло Шампунь ••• Шампунь Шампунь

Мы также широкий Мы также предоставляем предоставляем широкий выбор выбор мясных, мясных, молочных молочных •по Шампунь • Kапли и морепродуктов достойным ценам. Гарантированное •по Kосметика и морепродуктов достойным ценам. Гарантированное качество качество • Tрава и и свежесть свежесть продуктов продуктов в в течение течение всего всего года. года.

Мы также предоставляем широкий выбор мясных, молочных и морепродуктов достойным ценам.выбор Гарантированное качество •по Таблетки Мы также предоставляем широкий мясных, молочных • Мазь 7740 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 и морепродуктов достойным Гарантированное качество 7740 Santa Monica Blvd.ценам. West Hollywood, CA 90046 •по Масло • Настойка и свежесть продуктов в течение (323) 654 -8776 всего года. продуктов в течение (323) 654 -8776 всего года. •www.AbsoluteCaviar.com Шампунь • Kапли и свежесть www.AbsoluteCaviar.com 7740 Santa Monica Blvd. Westвыбор Hollywood, CA 90046 Мы также предоставляем широкий мясных, молочных (323) 654 -8776 и морепродуктов по достойным ценам. Гарантированное качество и свежесть продуктов в течение всего года. www.AbsoluteCaviar.com

7740 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 (323) 654 -8776 www.AbsoluteCaviar.com 7740 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 www.EchoRu.com www.EchoRu.com (323) 654 -8776

О О П П РР СС ТТ УУ Х Х Ц Ц ЧЧ Ш Ш ЭЭ Ю Ю ЯЯ

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

дывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Раков, которые родились с 1 по 9 июля. Будут задеты сферы карьеры (бизнеса), партнёрских отношений, заработка, отдыха. Подробности могут быть освещены только по индивидуальному гороскопу. До августа месяца можете открыть несколько банковских щитов для разных целей. (накопительный, сберегательный и т.д.). Будете вкладывать деньги в развлекательный, дорогой отдых с детьми. У Рождённых до 4 июля на работе могут добавиться дополнительные обязанности, ответственность. Могут возникнуть трудности при поступлении в вуз. Или на работе потребуются более основательные знания, т.е. повышение квалификации. 3. Более подробно

С 16 сентября по 10 октября не заключайте договоров на недвижимость, на аренду дома, не заключайте договора с подрядчиками на строительство дома. В октябре проведите профилактический осмотр своей машины В ноябре, декабре всё своё время вы посвящаете семье, жене, подготовке к праздникам, покупке подарков, активному отдыху с детьми.

В январе будете заняты карьерным вопросом или бизнесом, будут подключены друзья по интересам и родственники. С 20 января по 12 февраля не принимайте необдуманных решений. В феврале вы будете находится в ленивом неуверенном состоянии. В марте всё внимание и энергия будут направлены на карьеру (бизнес). В апреле много времени будете посвящать своим друзьям, делать вылазки на природу. В мае, июне будете себя чувствовать одиноким, находясь среди близкого окружения, среди родственников. С 18 мая по 12 июня наведите порядок среди своих бумаг. В июле вы, как никогда, инициативны и деятельны дома, это придаёт вам уверенность, и значимость. В августе, сентябре вы много работаете (возможно на двух работах) для пополнения своего бюджета.

«Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. »

Астрологический прогноз для Львов на 2015 год.

Лев (23.07 – 23.08)

Лев - пятый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Огонь. Свойство знака: Фиксированный (постоянный, стабильный). Управляющая планета: Солнце. Горячо чувствующий, гордый, с прямой осанкой, творческий, амбициозный, романтичный, идеалист. Ему необходимо всегда выделиться из общей массы. Могут быть и другие характеристики: любит хвастать, Львы не переносят критики.

Основная фраза: «Я велю!»

Лев обычно выступает в роли лидера, он уверенно себя чувствует на публике... Они умеют красиво ухаживать, завоёвывать внимание противоположного пола, кажется,

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес

858-877-3642, 323-744-0403 МАГАЗИНЫ

А В наличииВ самый большой выбор современной наличии самый большой выбор современ Б итальянской мебели в стиле модерн и классик В наличии самый большой выбор современной итальянской мебели в стиле модерн и кла В В наличии самый большой выбор соврем В наличии самый большой выбор соврем В наличии самый большой выбор совре совр итальянской мебелисамый в стилебольшой модерн и классик Гии ки В наличии выбор современной итальянской мебели стиле модерн итальянской мебели итальянской мебеливвстиле в стилемодерн модерн

В наличии самый большой выбормебели современной итальянской в стиле модерн и классик итальянской мебели в стиле модерн и классик

выбор современной иле модерн и классик

И К

Л Скидка $500Скидка при покупке на $2999

М Скид Скид при покупке Ски Ск Скидка $500 припри по при пок Н при покупке на $2999 $1000 Скидка Скидка $

Скидка при покупке$500 на $5999 Скид Скидк Ск О при покупке на $2999при покупке Скидка $500 припри пок при поку по Скидка $1000

ебель, сделанная в Италии Мебель, сделанная Италии Мебель, сделанная вв$1000 Мебель, сделанная вИталии Италии Мебель, сделанная в Италии сделанная в Италии Мебель, сделанная в Италии при покупкепри на $2999 Ограничение покупке на $5999 1 купон на семью.

Скидка

Скидка $1000

1 куп Ограничен Ограничение Ограничен Огран ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С Ограничение ПРИШЕ ВСЕМ ПР ПРИ ВСЕМ ВСЕМ П ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ.ВСЕМВСЕМ ДАННЫМ ДАННЫМ ДАННЫМ ДАНН при покупке на $5999ДАННЫМ ОБЪЯО Ограничение 1 купон на семью. ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С при покупке на $5999 ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ. Ограничение 1 купон наMALL семью. WESTSIDE PAVILLION WESTSIDE PA WESTSIDE PAV WESTSIDE WESTSID P WESTFIELD PROMENADE FLAGSHIP STORE WESTFIELD PROMENADE WESTFIELD PROMENADE WESTFIELD WESTFIELD PROMENADE PROMENADE FLAGSHIP STORE FLAGSHIP STORE FLAGSHIP FLAGSHIP STORE STORE Посмотреь полностью всю коллекцию Посмотреь полностью всю коллекцию Посмотреь полностью всю коллекцию WESTSIDE PAVILLI

еланная в Италии ure.com Afurniture.com

С ю всю коллекцию ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С WESTFIELD PROMENADE FLAGSHIP STORE смотреь полностью всю коллекцию Ограничение 1 купон на семью. 2910 S Santa Fe Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800 PP 2910 S Santa Fe Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800 WW 2910 2910 S Santa S Santa Fe Fe Ave Ave 6100 6100 Topanga Topanga Canyon Canyon Blvd Blvd 10800 10800 WPiW Итальянской мебелиможете на сайте Итальянской мебелиможете на сайте ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ. Итальянской мебелиможете на сайте S Santa Fe Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800 W Pico Blvd иможете сайте Т ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С Los Angeles CA 90058 Woodland Hills CA 91367 Los Angele Angeles CA 90058 Woodland Hills CA 91367 Santa FeLos Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800Los W Pico B Los Los Angeles Angeles CA CA 90058 90058 Woodland Woodland Hills Hills CA CA 91367 91367 LosAngeles Los Angele Ang альянскойнамебелиможете на2910 Losсайте Angeles CAWESTFIELD 900582910 SPROMENADE Woodland Hills CA 91367 Los Angeles CA 90064 WESTSIDE PAVILLION MALL FLAGSHIP STORE Furniture Outlet Away 2st Floor Across from Macy’s Floor Acros Furniture Outlet 2 2Blocks Away 2st Floor Across from Macy’s 1st1st Floor Furniture Furniture Outlet Outlet 2 Blocks Blocks 2Woodland Blocks Away Away 2st Floor 2st CA Floor Across Across from from Macy’s Macy’s Los Angeles 1st Floor 1st Across Floor AcroA ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ. екцию CA 90058 Hills 91367 CA Furniture Outlet 2 Blocks AwayLos Angeles 2st Floor Across from Macy’s 1st Floor Across from Nordstroms LAfurniture.com LAfurniture.com LAfurniture.com Tel: (866) 898-9314 Tel: (866) 618-8629 Tel: (866) Tel: (866) 898-9314 (866) 618-8629 (866) 393N Tel:Away Tel: (866) (866) 898-9314 898-9314 Tel: Tel: (866) (866) 618-8629 618-8629 Tel:Tel: (866) (86 Furniture Outlet 2 Blocks 2st Floor AcrossTel: from Macy’s 1st FloorTel: Across from Tel: (866) 898-9314 Tel: (866) 618-8629 Tel: (866) 399-8583 У 2910 S Santa Fe Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800 W Pico Blvd сайте WESTSIDE PAVILLION MALL WESTFIELD PROMENADE FLAGSHIP STORE лностью всю коллекцию Tel: (866) 898-9314 Tel: (866) 618-8629 Tel: (866) 399-8

Los Angeles CA 90058

Woodland Hills CA 91367

Los Angeles CA 90064

MALL 2910 S Santa2stFePROMENADE AveAcross from Macy’s 6100WESTSIDE TopangaPAVILLION Canyon Blvd W Pico Blvd на Furniture сайте Outlet 2 Blocks Away Floor 1st Floor Across from10800 Nordstroms WESTFIELD FLAGSHIP STORE юмебелиможете AngelesTel: CA (866) 90058618-8629 Woodland Hills CA 91367 Los Angeles CA 90064 Tel: Fe (866) 898-9314Los Tel: (866) 399-8583 2910 S Santa Ave 6100 Topanga Canyon Blvd 10800 W Pico Blvd е Furniture Outlet 2 Blocks Away 2st Floor Across from Macy’s 1st Floor Across from Nordstroms

Скидка $500 niture.com

ии

NADE

Los Angeles CA 90058 Furniture Outlet 2 Blocks Away

Woodland Hills CA 91367 Tel: Los Angeles CA 90064 Tel: (866) 898-9314 (866) 618-8629 2st Floor Across from Macy’s

(866) 618-8629 при покупке наTel:$2999

Tel: (866) 898-9314

1st Floor Across from Nordstroms

Tel: (866) 399-8583

Скидка $1000

Tel: (866) 399-8583

Ф Х Ц Ч

при покупке на $5999

Ограничение 1 купон на семью. ВСЕМ ПРИШЕДШИМ С ДАННЫМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ.

Э Я www.EchoRu.com

WESTSIDE PAVILLION MALL

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

что искусство флирта знакомо им с пелёнок. Что подарить Льву?

Для Льва подарок должен быть в очень нарядной, праздничной упаковке. Содержимое также должно быть ярким и дорогим. Это могут быть любые предметы украшений из золота; предметы развлечений, предметы для отдыха: всё - от инвентаря до яхты. Очень важна процедура дарения: Вы должны преподнести подарок торжественно, поставив Льва на особое место и в центре людей (если это на работе). Произнести для него хвалебную речь, а потом подарок. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему узлу До ноября месяца 2015 год у вас изобилие творческих встреч, знакомств, общения, налаживания новых связей, контактов. Возможно, вам предстоит подписывать много документов, соглашений, контрактов. Вы можете приобрести себе новый роскошный автомобиль, который станет вашей второй половинкой. Только не делайте всего этого с 20 января по 12 февраля, с 18 мая по 12 июня с 16 сентября по 10 октября, когда маленькая планета Меркурий будет стоять на месте или находиться в ретроградном движении. В эти же дни не приступайте к реализации своих новых идей, поддерживайте старые связи, не заводите новых. 2. На весь год по медленно движущимся планетам, оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь Рождённым до 4 августа возможно придёт-

ся отменить планируемые путешествия в другие страны. У Львов, рожденных до 2 августа будет смутное ощущение в потребности каких-то перемен в этом году, но всё индивидуально, надо рассматривать ваш гороскоп. У рождённых с 1 по 11 августа задеты сферы дальних путешествий, работы, болезней, домашних животных. С 5 по 22 марта не планируйте путешествий, особенно самолётом, они если не сорвутся, то вас ожидают неприятные сюрпризы: можете быть ранены или произойти крушение самолёта, лучше выбрать другое время для путешествий. Особенно в эти дни, могут быть головные боли, подниматься давление. С 4 по 10 апреля неожиданно для себя можете войти в контакт с необычным человеком. У вас появится желание изучать новый иностранный язык (например, испанский). До августа месяца будете счастливы в развлечениях в отдыхе на широкую ногу, хотя события в социуме будут делать для вас ограничения. С 8 по 18 октября может быть нервный срыв, займитесь в эти дни мелкими делами, приносящими пользу и отвлекающими от неприятностей. 3. Более подробно В январе, феврале вы необыкновенно сентиментальны, полны любви к своей второй половинке, преподносите ей(ему) очень оригинальные подарки, исполняете все её(его) желания, устраиваете вечера за столом при свечах и душевных разговорах. С 20 января по 12 февраля не заводите необдуманно новых отношений, не оформляйте никаких договоров, особенно брач-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес

858-877-3642, 323-744-0403 МЕДИЦИНА

А Б В Г Д И К Л

ЖНО ВОЗМО ОЕ Н Ч ЧАСТИ НОЕ Л О ИЛИ П ОВАНИЕ ИР ИНАНС

М Н

DENTAL ASSISTANT PROGRAM

• 10 Weeks Program • Tuition: $3995.00 • Hands on training

FRONT RECEPTION TRAINING

• 6 Weeks Only • Only $2,395.00 • Want to have an idea of what a dental receptionist does…

TREATMENT COORDINATOR TRAINING • Case Presentation • Intro to Dental Office Management • 6 Weeks Only • Only $2795.00

Where is Reseda Dental Institute located? The campus is located in 7052 Baird Ave., Reseda, CA 91335.

Классы проходят каждую субботу и воскресенье с 8 утра до 5 вечера в течение 10 недель!

тел.

818-776-0070 www.EchoRu.com

Р Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

ных. Укрепляйте отношения с брачным партнёром, если он(она) есть. В марте вас потянет в путешествия, но лучше отложите осуществление этого желания до лучших времён. В апреле, мае ваша энергия должна быть направлена на карьеру (на бизнес, если он у вас есть). В мае, июне вас дома не застать, вы с друзьями по интересам на всевозможных встречах, конференциях, всё время в пути. С 18 мая по 12 июня не заводите новых друзей по интересам, вспомните о старых, не знакомьтесь на ходу и очень быстро. В июле, устав от бешеного темпа жизни, вы отсиживаетесь дома в одиночестве, хотя и в кругу семьи. В августе, сентябре вы снова полны энергии, любви, обаянии, азарта. Но не играйте в казино с 24 июля до 7 сентября, фортуна не будет вам помогать. С 16 сентября по 10 октября Будьте особо внимательны за рулём, не отвлекайтесь на разговоры с рядом сидящим. В октябре вы станете считать деньги и думать как их заработать больше, подключая на помощь родственников или близких друзей из окружения. В ноябре - активное, полезное общение с родственниками или близкими друзьями, новые идеи по бизнесу, по встрече праздников Рождества и Нового Года. Для холостых - хорошее время для заключения брака. В декабре у вас отличное настроение, серьёзные приготовления к яркому торжеству праздников.

Астрологический прогноз для Девы на 2015 год.

Дева (22.08-22.09) «Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Дева - шестой знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Земля. Свойство знака: Мутабельный (непостоянный, гибкий, переменчивый). Управляющая планета: Меркурий.

Основная фраза: «Я анализирую» Предприимчивая, методичная, утончённая, точная, аккуратная, с прекрасным аналитическим умом, сильна своей рациональностью, спокойно принимает критику. Всегда стремится, если есть возможность и необходимость, к получению новых знаний. Люди, рождённые под знаком Девы, способны кропотливо, усердно работать в любом порученном им деле. Часто из-за концентрации внимания к мельчайшим деталям не получается смотреть далеко и более масштабно вперёд. Что подарить Деве? Дарите Деве практичные подарки, которые облегчат её повседневный труд. Например, кухонный комбайн, соковыжималку (если их у неё ещё нет), встроенную кухню, обо-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 МЕДИЦИНА

ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕ АВТОАВАРИЙ

Б В

УНИКАЛЬНАЯ ГРЯЗЕВОДОЛЕЧЕБНИЦА, ПРОВЕРКА ИМУННОЙ СИСТЕМЫ, ГЛУБОКАЯ ЧИСТКА ОРГАНИЗМА

Г Д

БОЛИ В СПИНЕ И СУСТАВАХ

ДИАГНОСТИКА С КАЙРОПРАКТИКОЙ, ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ, ГРЯЗЕВЫЕ И ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, МАССАЖИ, ВЫТЯЖЕНИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

К Л М

ПОСЛЕ АВТОАВАРИЙ, ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ, БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, НЕВРОЛОГИИ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ, АРТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ. (916)596-0682, (916)225-8527 Web-site: www.aqua-and-spa.com

Н О П Р

Вместе с AQUAMED ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ в Desert Hot Springs, CA

С Т У Ф Х

В СТОИМОСТЬ ПУТЕВКИ ВХОДИТ: • Проживание в уникальных ризортах • Проверка имунной системы • Диетическое питание • Массажи • Жемчужно-травяные ванны • Грязевые обертывания • Глубокая чистка организма • Процедуры минеральной водой из натуральных источников

(916)596-0682

www.EchoRu.com

Ц Ч Ш

Только в этом месяце 30% скидка

Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

рудованную по последнему слову техники; само ползающий пылесос. При покупке подарка проверьте наличие гарантийного листа и инструкции. Если дарите мелочи, они тоже должны быть практичными. Например, если кофейный сервиз, то к нему обязательно купите соответствующие наборы ложечек и салфеток. Даря кофеварку, приложите комплект фильтров и т.д. Всё аккуратно упакуйте и добавьте скромный букет цветов. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему узлу И в 2015 году до ноября месяца, как и в 2014 году, космос будет помогать вам вместе с партнёром в достижении финансового успеха, изобилия, приобретений, денежных накоплений. Добивайтесь стабильного и постоянного заработка. 2. На весь год по медленно движущимся планетам, оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь.

Весь год вы, как никогда, счастливы в своём творчестве, много вдохновения, идей, рождаются долгосрочные проекты. И с августа месяца вы начинаете их реализовывать. Такое бывает только один раз в 12 лет. То есть происходит переломный момент в творчестве. Однако, с августа месяца будьте осторожны с рационом питания. Вам грозит увеличение веса в связи с увеличившимся аппетитом в еде. У кого-то может возникнуть неожиданный конфликт с подросшими детьми ( пик с 8 по 22 марта), другие отношения с ними,

неспособность их понимать в связи с новым временем, быстрыми изменениями в социуме. (особенно это коснётся Дев, рождённых с 1 по 7 сентября) С 8 по 22 марта избегайте мест с большим количеством людей (метро, вокзалы, аэропорты, площади с демонстрантами и т.д.; не посещайте страны, где идёт война. У Дев, рожденных до 2 сентября, может появиться подозрительность в обмане партнёра, в неверности своей жены (мужа). С 14 по 23 января не ходите к врачам, они могут поставить неправильный диагноз, следует опасаться анестезии. С 4 по 10 апреля у кого-то могут произойти неожиданные перемены на работе, начаться проблемы со здоровьем в связи со стрессом, нервной нагрузкой. Всё вместе или что-то одно. С 8 по 18 октября вы активно проявляете себя в любом деле, кропотливой работе. У вас большая уверенность в себе. Это прекрасное время для начинания новых дел (например в писательской деятельности). Но есть опасность в перерасходе своих сил, энергии, необходимо соблюдать режим питания , отдыха и сна, чтобы не заболеть. Восстанавливать свою энергию всегда медленнее и сложнее, чем расходовать. В марте, особенно С 7 по 22 на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет. Это будет тяжёлое время в социуме, на нашей земле, возможно, коснётся и вас, особенно Дев, которые родились с 1 по 9 сентября. Чтобы ответить на вопрос как это коснётся вас индивидуально, надо знать в какой стране вы живёте и исследовать ваш гороскоп (ваш космический паспорт). Весь год вы будете чувствовать зажим в

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403

НЕДВИЖИМОСТЬ - REAL ESTATE

“MAKING REAL ESTATE WORK FOR YOU”

А Б В Г Д И

Broker/Owner

CalBRE#: 01267724

For All Your Real Estate Needs call Leon

310-779-3169

К Л М Н О П Р С

REALTOR

MULTPLE LISTING SERVICE

MLS

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTOR ®

У Ф Х “I am aware of the magnitude of the decisions you are making. I understand the importance of my position in helping you make your life choice, which is possibly the biggest and most difcult of your life. I will earn your trust and make the entire experience as easy and fun as it can be”.

Empire Estates Group, Inc. www.EmpireEstatesGroup.com Ofce: 818-514-6777 Fax: 818-514-6778 Leon@empireeg.com

CalBRE#: 01896544

21900 Burbank Blvd.3rd. oor, Woodland Hills, CA 91367

www.EchoRu.com

Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

свободе со стороны домашних, давление, ограничение, контроль, какие-то всё время обязанности. (особенно это коснётся Дев, рождённых до 4 сентября ) 3. Более подробно В январе вы активны на работе, замечаете всякие мелочи, вас многое раздражает, в своём офисе можете сменить интерьер . Более строго разговариваете с партнёром по браку, делаете ей (ему) много замечаний. Не каждая (ый) такое может выдержать. С 20 января по 12 февраля постарайтесь не провоцировать конфликтные ситуации, переводя умственную энергию в другое русло. В феврале, марте вы более сентиментальны к своей второй половинке, дарите подарки, преподносите цветы, объясняетесь в любви. В апреле вы загораетесь купить путёвку, чтобы отправиться в путешествие с практической целью. В мае, июне вы активно работаете над своим ростом в карьере (над усовершенствованием своего бизнеса), проводите приятные встречи с нужными людьми у себя дома, у вас намечается хорошая прибыль от бизнеса. Друзья по интересам тоже с вами. Не заводите новых друзей, быстрых знакомств. Июль, август-время развлечений, отдыха, творчества, время накапливать свой потенциал. В сентябре, октябре после отдыха вы прекрасно выглядите, в хорошей физической форме, активны, привлекаете к себе противоположный пол. Ноябрь благоприятен для заключения браков, для покупки недвижимости. В декабре у вас прекрасное время для недалёких путешествий с детьми, с любимыми.

Астрологический прогноз для Весов на 2015 год.

Весы (24. 09 – 23.10) «Мне интересно знать будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Весы - седьмой знак зодиакального круга. Стихия знака: Воздух. Свойство знака: Кардинальный (целенаправленный, авторитарный). Управляющая планета: Венера. Весы – интеллектуалы, это даже видно по их внешнему виду. Они дипломатичны, общительные, вежливые, миролюбивы, верные своим убеждениям, обычно есть талант и тяга к какому-то виду искусства. Часто Весы бывают нерешительными, стремящимися к миру любой ценой. При отстаивании своей точки зрения легко уступают, спорить никогда не будут, но остаются при своём мнении. Они не переносят чужого давления. Основная фраза: «Я в равновесии.» Они любят работать в паре, в коллективе, могут видеть любую проблему одновременно со многих сторон. Им лучше строить карьеру в сфере посредничества. Это и дипломатия, и юриспруденция, и журналистика, и народное образование. Весам надо научиться решительности и умению говорить «нет».

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403

НЕДВИЖИМОСТЬ - REAL ESTATE

Что подарить Весам?

Для Весов нужен не только подарок, но и очень хорошо будет, если вы подарите им своё время. Например, под нарядную ёлку положите подарок, с утра (Весы не выдержат не спать всю Новогоднюю Ночь). Вложите в подарок душу, подарок должен быть изящным, вдохновляющим, красиво упакован. Мужчине для женщины: 1 января разбудите её ароматом кофе с чем-то сладким, забросайте её, между прочим, цветами. После паузы подарите второй подарок. Подойдёт дорогая косметика, изящная статуэтка, колье с её любимым камнем и т.д. Приложите к нему ароматный букет цветов. Днём вы можете отправиться в картинную галерею или заказать заранее 2х часовую романтическую прогулку по океану с обедом в ресторане на корабле. А вечером...... интимный или светский ужин. Для мужчины - Весов подарите, например, в богатом изящном обрамлении картину, учитывая его вкус, увлечения, или малахитовую подставку для бумаг и очень много внимания тоже, насколько хватит вашей фантазии. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу До ноября месяца 2015 года, как и в прошлом году, у Вас впереди - личная удача, успех, новые горизонты, новая жизнь, главное стремиться к этому и очень хотеть. Ваша сила, уверенность в себя и самодостаточность возрастает. Начинается новая спираль в вашей жизни. Используйте эти возможности, космос будет помогать вам, такое повторится только через 18 лет!

2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь У Весов, рожденных до 2 октября может неправильно поставлен диагноз при посещении врача. 16-20 января есть опасность от инфекции через воду (например, в бассейне), порез стопы. Будьте осторожны. Рождённых с 1 по 7 октября Рождённых с 1 по 11 октября С 15 по 22 марта С 8 по 18 октября у вас может быть нервный срыв, который отразится на пищеварении, старайтесь относится легче к внешним раздражителям. В марте, особенно С 7 по 22, на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет, и возможно это коснётся и вас, особенно Весов, которые родились с 1 по 9 октября. Будут задеты сферы партнёрства, семьи, друзей по интересам. Вас ожидает встряска в отношениях, может разрушиться семейный союз, постарайтесь делать только приятное друг для друга в эти дни, не выясняйте отношений, не будьте вспыльчивы, агрессивны, иначе дело может дойти до драки и до разрыва. Желательно застраховать своё жильё от землетрясения, пожара. С 4 по 10 апреля может нарушится ваш план, договор с партнёром. В то же время у вас предстоит встреча с необычной личностью. До августа месяца у вас творческое счастливое времяпровождение с друзьями по интересам. Весь год могут быть трудности в общении с родственниками, живущими в других странах; ограничения для недалёких путешествий (особенно для рождённых до 4 окт.). Более тщательно выбирайте места для парковки, может кто-то ударить вашу машину.

www.EchoRu.com

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

3. Более подробно В январе вы заняты с детьми, много с ними разговариваете, учите их оригинально думать, рационально работать, кто-то из вас увлёкся астрологией. Прячьте подальше от маленьких детей лекарства, дезодоранты, чистящие средства. С 20 января по 12 февраля не начинайте новых романов, укрепляйте старую любовь, делайте её более яркой, романтичной. В феврале вы много времени проводите в бассейне, на океане. В марте космос будет давать вам много энергии в сфере партнёрства, в вопросах семьи, направте свою деятельность в нужное русло. В апреле вы можете взять заём в банке для покупки земли под строительство дома, или купить дом с землёй и заняться его благоустройством. С 18 мая по 12 июня не отправляйтесь в далёкие путешествия. Не начинайте работать с издательствами, не начинайте писать новые произведения, дорабатывайте старые. Май, июнь - время активного отдыха, познавательных приятных путешествий В июле вы вместе с партнёром организовываете бизнес у себя дома, по интернету продаёте товар. С 16 сентября по 10 октября будьте более внимательны, собраны, чтобы ничего не забыть, не потерять. В августе, сентябре вы большую часть своего времени посвящаете искусству, творчеству, детям. С вами рядом друзья по интересам. В октябре, ноябре вы по прежнему активны, но наступает некая усталость, вы приводите в порядок свои мысли, свою внешность, отсыпаетесь, идёте к врачам, занимаетесь своим здоровьем, разумно усиливаете занятия спортом.

После отдыха вы выглядите более привлекательнее, очаровываете противоположный пол. В декабре готовите себя к праздникам, работаете над украшением своего дома, основательно, с большим вкусом меняете домашний интерьер. Астрологический прогноз для Скорпионов на 2015 год

Скорпион (23.10-22.11)

«Мне интересно знать моё будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Скорпион - восьмой знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Вода. Свойство знака: Фиксированный (постоянный, стабильный). Управляющие планеты: Марс, Плутон. Скорпион – страстный, смелый, решительный, пробивной, проницательный, со способностями детектива. Но могут быть и другие характеристики: мстителен, скрытен, ревнивый, нетерпимый, стремящийся любым путём к власти. Основная фраза «Я желаю» Скорпиону нравится идти по жизни, как по лезвию ножа, иначе он заскучает. Благодаря такому ритму жизни Скорпионы становятся выносливыми и приобретают большой опыт по преодолению жизненных трудностей.Выраженным Скорпионам, как никакому другому знаку, очень полезны и

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

НЕДВИЖИМОСТЬ - REAL ESTATE А Б В

AlexAvergoon@hotmail.com Lic#01515115

LUXURY HOMES HOUSES - CONDOS PRIVATE LOANS

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÕ ÄÎÌÎÂ È ÊÎÍÄÎ,

ÍÅ ÂÕÎÄßÙÈÕ Â ÎÁÙÓÞ ÁÀÇÓ ÄÀÍÍÛÕ MLS!

Широкий спектр услуг агентства включает работу во всех сегментах рынка недвижимости: - покупка и продажа квартир в новостройках - покупка и продажа квартир на рынке вторичного жилья ALEX - покупка и продажа и аренда коммерческой недвижимости AVERGOON - покупка и продажа домов Lic#01419951 - покупка и продажа земельных участков ® Realtor Real lto

858-337-5483

REALTOR

MULTPLE LISTING SERVICE

MLS

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTOR ®

6160 Lusk Blvd Suite C206, San Diego CA 92121 Tel: (858) 457-7658 Fax: (858) 457-7844

На сегодняшний день инвестиции в недвижимость являются наиболее выгодным и прибыльным делом. На фоне кризиса, нестабильности валюты и падения акций на фондовых биржах, недвижимость как объект инвестиций – самый стабильный бизнес, приносящий гарантированный доход. Инвестирование в недвижимость представляет особый интерес, если объектом инвестиций являются: - земельные участки, пригодные под развитие жилья; - коммерческие объекты, заполненные арендаторами и дающими стабильную прибыль; - старые ликвидные производственные объекты, пригодные для реконструкции. Наши клиенты, заинтересованные в инвестировании в недвижимость, дабы видеть перспективы и финансовую выгоду при вхождении в тот или иной проект, могут рассчитывать на качественную оценку объектов жилой и коммерческой недвижимости, земельных участков, объектов незавершенного строительства, оценку арендной ставки, капиталовложений и бизнеса в целом. AAFS.SD@gmail.com

Н О П Р Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

просто необходимы занятия спортом, чтобы использовать свою энергию на благо здоровья. Скорпионы – это хорошие психологи, психотерапевты, властные лидеры, исследователи различных сторон жизни. Что подарить Скорпиону? Он предпочитает весомые подарки, лучше со значением и со скрытым смыслом. Подарите для женщины - Скорпиона супер шикарное бельё или конверт с денежными купюрами. Мужчине - Скорпиону можно подарить вещь, которая подчеркнёт его силу, и он не обидится, если подарок будет с эротическим подтекстом. Скорпионы любят тайну, поэтому подарок должен быть обязательно запакован. И..... Розы, ярко красные розы, особенно для женщин, не забудьте тоже. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу В этом году до ноября месяца вам можно расслабиться, отдохнуть, набраться сил для следующего 2016 года, накапливайте свой потенциал. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь У Скорпионов, рожденных до 2 ноября, романтическое настроение, любовь в глазах, отстранённость от реальности, много времени посвящаете детям, водите их в театр на концерты, в кружки по искусству. С 7 по 22 марта соблюдайте технику безопасности на работе, есть опасность от электричества. Кого-то могут мучат головные

боли, бессонница по ночам. У кого есть домашние животные, берегитесь от агрессии с их стороны. С 4 по 10 апреля могут возникнуть проблемы со здоровьем, например неожиданная головная боль, скачки давления. Можете неожиданно получить стрессовое известие. Необходимо начать заниматься спортом, отправиться в спортзал. С 8 по 18 октября вы устраиваете встречи со своими родственниками, близкими друзьями, которые всегда рядом. В марте, особенно С 7 по 22 марта на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Скорпионов, которые родились с 1 по 11 ноября. Будет задета сфера работы, общения с начальством, карьеры. Но точнее можно сказать только исследовав ваш гороскоп. До августа месяца вас ожидают необыкновенные успехи в карьере, начальство обратит на вас своё внимание и в сентябре месяце вы со своим начальником станете друзьями- единомышленниками. 3. Более подробно В январе вы наслаждаетесь временем, которое посвящаете своей семье. Осмысливаете ушедшие новогодние праздники. Занимаетесь расчисткой своего жилища, выбрасываете старые уже устаревшие компьютеры. С 20 января по 12 февраля не меняйте необдуманно своё жилище. В эти дни, не переезжайте с одной квартиры на другую. Могут быть неучтённые, всплывшие неожиданно, трудности на новом месте. В феврале больше времени душевно общаетесь с детьми, как с равными, чтобы лучше их понять и, если надо, помочь. В марте вы тратите свою энергию не толь-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 ТУРИЗМ

RUSSIAN UNIVERSAL SERVICES

А Б В Г Д

1123 N. Fairfax Ave., (Возле Почты) Los Angeles, CA 90046

РТА О П ПАС ь! US ден 1 ЗА 

  

Tel: (323) 650-2233 WWW.RUSONLINE.COM

Визы

Россия  Китай  Бразилия  Вьетнам НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДОВЕРЕНОСТИ ПЕРЕВОДЫ по самым низким ценам !

Авиабилеты

И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

ко для каждодневной обязательной работы, но и усиленно занимаетесь спортом, посещаете фитнес клуб, приводите в порядок в своём теле всё: и красоту кожи, и мысли, и мышцы. В апреле вы вместе со своей половинкой много работаете для создания материальных благ: например, покупаете недвижимость или много работаете на своём участке вокруг дома. С 18 мая по 12 июня не берите кредитов, в эти дни постарайтесь расплатиться с долгами. В мае, июне у вас происходят резкие изменения на любовном фронте, у кого-то в творчестве, к возвращению к старым друзьям, встречам семьями и приятному общению с ними у себя дома. В июле вся ваше энергия уходит на активный отдых всей семьёй в другую страну или очень далеко в незнакомое место. С 16 сентября по 10 октября хорошее время побыть в одиночестве и глубоко подумать над волнующими вас темами. Август, сентябрь на первом плане у вас карьера и возможно найдёте вторую работу для увеличения материальных средств на детей, на отдых на развлечения. Кто-то организует свой бизнес и будет работать над его рентабельностью, т. е. захочет получать приличную прибыль. В октябре вы часто собираетесь с друзьями по интересам, обсуждаете всевозможные детали, мелочи в зависимости от темы, которая вас объединяет. В ноябре, декабре вы стремитесь к одиночеству, к уединению со своей второй половинкой, и основательно готовитесь к Рождеству и проводам старого года.

Астрологический прогноз для Стрельцов на 2015 год.

Стрелец (23.11-21.12)

«Мне интересно знать моё будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Стрелец - девятый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Огонь. Свойство знака: Мутабельный (непостоянный, переменчивый). Управляющая планета: Юпитер. Стрелец – прямолинейный, свободолюбивый, философ, с широким мировоззрением, религиозен, или наоборот, атеист, великодушен, справедлив, оптимист, энтузиаст, любит путешествовать. Могут сопутствовать и другие черты: вспыльчив, особенно на людях, бестактен, нетерпелив, болтун, склонен к преувеличению, сосредоточен на самом себе, игрок в азартные игры. Основная фраза: «Я понимаю» Стрельца легко узнать на улице, он всегда летит вперёд, не замечая, что у него под ногами.Он своей идеалистичной и высоко гуманной природой предназначен для того, чтобы нести людям свет знаний и просвещения. Они способны думать масштабно, строить далеко идущие планы на будущее. Но у них не хватает практичности, они часто бывают оторваны от реальности, не замечают многих нужных мелочей, часто витают в облаках. Они любознательны,

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес

858-877-3642, 323-744-0403 ТУРИЗМ/УСЛУГИ

К П СПрофессиональный ОЛНЕЧНОЙ Многопрофильный СОператор ТОРОНЫГрупповых Туров с 1994 года

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ЛУБ СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЫSM ИМЕНИ ДОКТОРА УТЕШЕСТВЕННИКОВ ИОСИФА ШАИНСКОГО

ДОКТОРА ИОСИФА ШАИНСКОГО ПРИГЛАШАЕТ В АВТОРСКИЕ Профессиональный Многопрофильный Оператор ЭКСКУРСИОННЫЕ Групповых Туров с 1994 года ПОЕЗДКИ НА ТРЁХ КОНТИНЕНТАХ! ПРИГЛАШАЕТ В АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИОННЫЕ ПОЕЗДКИ НА ТРЁХ КОНТИНЕНТАХ! Лос-Анджелес Италия Мексика Бразилия Йеллоустоун Словакия Италия Бразилия Гранд-Каньон Франция Колорадо Гранд-Каньон Испания Аргентина Орегон Сан-Франциско Испания Аляска Швейцария Чили Калифорния Аргентина Йосемите Хорватия Германия Мексика Йеллоустоун Австрия Брайс Орегон Франция Аляска Йосемите Нью-Мексико Гаваи Тахо Швейцария Австрия Нью-Мексико Озеро Венгрия Чили Чехия Озеро Тахо Флорида Лос-Анджелес Калифорния Чехия Зайон Словакия Колорадо Сан-Франциско Германия Флорида Новая Англия Хорватия Брайс Гаваи Канадские Скалистые Горы, Британская Колумбия Венгрия Зайон Новая Англия Канадские Скалистые Горы, Британская Колумбия ИМЕНИ

Тел.: 818-784-8687 (Лос-Анджелес) 818-784-8687 Email: info@sunnysidetours.com

Тел.:

(Лос-Анджелес)

www.DrJosephShainsky.com Email: info@sunnysidetours.com www.DrJosephShainsky.com

www.EchoRu.com

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

доброжелательны, борются за справедливость. Из Стрельцов получаются лучшие филологи, юристы, преподаватели высшей школы. Часто можно встретить Стрельца, возглавляющего туристическую компанию. Что подарить Стрельцу? Чтобы сделать Стрельца счастливым, подарите ему путёвку в другую страну, где он ещё не был и мечтает побывать. Прогноз на 2015 год 1. По Восходящему Узлу Фортуна до ноября 2015 года ещё к вам лицом, это значит - благоприятное время осуществлять свои мечты и надежды. Объединяйтесь с единомышленниками. Вы заведёте много новых интересных, высокообразованных друзей, благодаря которым перед вами откроется дверь в будущее. Всё в ваших руках. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь У Стрельцов, рожденных до 3 декабря, представится возможность поменять дом, или квартиру ближе к океану или реке. В худшем случае: есть опасность для вашего жилища от наводнения, или просто от повышенной влажности. С 16 по 22 января не ремонтируйте сантехнику дома. Весь год вы будете чувствовать тяжесть, будет что-то давить, навалятся какие-то невыполнимые обязанности, даже может измениться походка, она станет более приземлённой, хотя, Стрелец всегда полный

оптимизма, летит вперёд. Особенно это коснётся Стрельцов, которые родились до 5 декабря. У вас глубокие изменения в материальной сфере, катастрофически будет не хватать денег, возможно это будет связано с очень быстро подросшими детьми. У кого-то дети могут уйти служить в армию и будут отправлены в горячие точки. С 7 по 22 марта будьте особо внимательны к своим детям-подросткам, они могут быть неуправляемыми, резкими, грубыми. Проверяйте с кем они дружат. Будьте особо внимательны к своим маленьким детям, есть опасность для них от электрического тока. У кого-то из вас в эти дни может произойти разрыв с любимой или разрыв со взрослыми детьми, возникнуть проблемы с тазобедренными суставами. В марте, особенно С 5 по 22 на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Стрельцов, которые родились с 1 по 9 декабря. Будет задета сфера заработка, развлечений, детей, путешествий, академических знаний. Но подробности надо смотреть по индивидуальному гороскопу. С 4 по 10 апреля вы можете стать обладателем крупного выигрыша. Хорошее время для покупки предметов развлечения, для активного спортивного отдыха (например, яхты, спортивной машины, велосипеда, мотоцикла и т. д). До августа месяца вас потянет отправиться путешествовать, отдыхать с комфортом под горячим солнцем среди элитной публики и очень далеко от дома. С августа месяца вы будете продолжать быть счастливым(ой) в вашей карьере (может в бизнесе); возможно, высшее начальство заметит вас и щедро повысит в должности.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 УСЛУГИ

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Вместе с партнёром не отправляйтесь в недалёкие познавательные путешествия, могут быть какие-то задержки, много пробок, остановок. С 8 по 18 октября вы боритесь за справедливость в своём рабочем коллективе. 3. Более подробно В январе вы обаятельны; более, чем всегда, задумчивы; привлекательны для противоположного пола. Вы в тесном контакте с друзьями по интересам, единомышленниками, делаете какое-то открытие или находите путь к новому построению общества, где всё будет справедливо, и все слои общества будут иметь равные права и обязанности. С 20 января по 12 февраля не покупайте новой машины, мотоцикла, велосипеда, средств связи (компьютеры, мобильные телефоны и т. д.), не заключайте новых договоров, отложите всё это до лучших времён В феврале вы активны, много работаете дома, украшаете домашний интерьер, строите бассейн во дворе дома, устанавливаете джакузи. У вас частые встречи с родственниками. В марте живёте на повышенной скорости в творчестве, в любви, в контакте, в общении с детьми, вам в голову приходят оригинальные мысли, везде вы инициативны. В апреле вы активны на работе, у вас со всеми прекрасные, добрые отношения. В апреле, мае, июне вы уделяете много внимания своей супруге (гу), путешествуете на небольшие расстояния. С 18 мая по 12 июня кто-то из вас может встретить старого закадычного друга и долго вспоминать события, которые очень давно происходили с вами. Холостые, не вступайте в новые отношения в эти дни, они долго не продержатся. Вместе с партнёром не отправляйтесь в не-

далёкие познавательные путешествия, могут быть какие-то задержки, много пробок, остановок. В июле вы меняете интерьер в доме, меняете мебель на более комфортную, другого стиля. В августе, сентябре готовитесь к поступлению в вуз для получения высшего образования (может второго) , кто-то начинает осваивать новый иностранный язык. С 16 сентября по 10 октября укрепляйте отношения со старыми друзьями по интересам, единомышленниками, не заводите новых. В своих референтных группах не давайте никаких новых обещаний, чтобы не было ненужной, дополнительной, давящей на вас, ответственности. В октябре ваша деятельность полностью сосредоточена на карьере или собственном бизнесе. В ноябре получаете хорошую прибыль от бизнеса. У вас стабильные, прочные, прекрасные отношения с друзьями по интересам. В декабре ваше внимание занято пополнением собственного бюджета, достойными подарками для всех: родным, жене, друзьям по духу. Астрологический прогноз для Козерогов на 2015 год.

Козерог (22.12-20.01)

«Мне интересно знать моё будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. »

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Козерог - десятый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Земля. Свойство знака: Кардинальный (целенаправленный, авторитарный). Управляющая планета: Сатурн. Он осторожный, серьёзный, ответственный, трудолюбивый, прилежный, экономный, практичный, традициям придерживается умом. Могут быть и другие особенности: отсутствие чувства юмора, эгоизм, желание командовать, не прощает, разум управляет сердцем, упрям, перегружен заботами, любым путём стремится занять заметное положение в обществе. Основная фраза: «Я использую.» Козерог может построить карьеру в любой сфере деятельности. Для этого он обладает высокой целеустремлённостью, работоспособностью, дисциплиной и интуицией, это всё позволяет ему использовать в жизни почти все шансы, предоставляемые судьбой. Это – прирожденный администратор, управленец или политический деятель. Что подарить Козерогу? Он предпочитает практичные подарки. Но, если ему и понравится ваш подарок, вы можете этого не понять. Козерогу, не очень вам близкому, дарите подарки, каким-то образом подчеркивающие Ваше почтение к нему, лучше с гравировкой его имени. Букет должен быть выдержан в определенном цвете, без излишеств. Лучше, если это будет корзина однородных благородных цветов. Если Козерог из вашей семьи, дарите ему что-нибудь тёплое и мягкое. Они - мерзляки, поэтому грелка для ног, тёплый пушистый (не колючий) плед, тёплый жи-

лет будут очень кстати. Дарите вещи, которыми будет пользоваться только он один. Прогноз на 2015 год 1. По восходящему узлу Фортуна до ноября 2015 года к Козерогам поворачивается лицом для осуществления своих целей в карьере. Такой шанс повторится только через 18 лет. Надо рассматривать ещё и другие показатели гороскопа индивидуально, чтобы понять оптимальный путь для достижения вашей цели. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь. Огромную энергию вы будете получать от космоса, надо только правильно её принять и использовать. У вас получится вести за собой людей. Но если почувствуете в своём окружении более сильных, то они могут из Вас сделать робота, лучше отойти. Не находитесь в местах с большим количеством людей (демонстрации, митинги), чтобы энергия толпы не подчинила вас. По возможности старайтесь не использовать для передвижения метро. У вас хорошая выдержка и самоконтроль в любой экстремальной ситуации (пожар, война, землетрясения, взрыва, вплоть до ядерных и т.д.) которая может случиться с 5 по 14 марта, или с 1 по 8 апреля. Необходимо застраховать своё жилище. января. Всё перечисленное особенно касается Козерогов, рождённых с 1 по 11 января. В лучшем случае у вас есть шанс подняться очень высоко в своей карьере, в жизни, благодаря своей силе. У кого-то это время одиночества, депрессии. С 15 по 22 марта будьте осторожны с электричеством, замените старую электропроводку, чтобы от перегрузки напряжения не

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

случилось пожара. Не оставляйте в прачечной комнате сушильную машину включённой, когда уходите из дома, не забывайте выключать и другие электроприборы. У Козерогов, рожденных до 2 января, с 17 по 22 января есть опасность пореза ступни при купании в водоёмах, заражение от воды, инфекция, отравления. Будьте осторожны. С 4 по 10 апреля - у кого-то быстрое, неожиданное даже для самого себя, решение сменить своё жилище, переехать в другой штат, район, город. С 8 по 18 октября вы играете более значимую роль на работе, благодаря вашим знаниям дел до мелочей, ваш авторитет растёт, появляются покровители, но при этом в эти дни не проявляйте инициативу, она не будет поддержана начальством. В марте, особенно С 7 по 22, на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Козерогов, которые родились с 1 по 9 января. Будут задеты сферы семьи, родственников, которые в другой стране. До августа месяца вы измените свою традицию по проведению своего отдыха, сделаете его менее строгим, научитесь получать удовольствия.. В августе месяце вы приступите к изучению нового иностранного языка. В этом году у вас есть опасность обострения или начала хронической болезни суставов, костей. 3. Более подробно В январе хорошее время начать занятия спортом (это необходимо, особенно для Козерогов, рождённых с 1 по 7 января). Это может быть бег по утрам. С 20 января по 12 февраля не делайте неожиданных, не запланированных трат. В феврале у вас может включиться ложная

фанатичная уверенность в себя, которая будет оправдывать ваши не совсем хорошие поступки. В марте хорошее время использовать весь потенциал вашей энергии для ремонта своего жилища. В апреле особо уделяйте внимание своим детям, покупайте им подарки, разговаривайте с ними, смотрите им глаза в глаза. С 18 мая по 12 июня не меняйте место работы, не переходите на другую должность, подождите с решением числа до 15 июня. В мае, июне, июле вашей энергии хватит и для физической работы на участке вокруг дома, и на работе, и в организации пикников со своими родственниками. В августе, сентябре время глубоко подумать как вы отдыхаете, внести больше радости в вашу жизнь, расслабиться, снять напряжение для своего ума, тела. Направьте вашу энергию на развлечения, внесите в ваше расписание отдых. С 16 сентября по 10 октября не делайте решений о смене карьеры, не начинайте новый бизнес. В октябре вы отправляетесь в путешествие, оно может быть в горах, и поднимаетесь на самую высокую вершину самой высокой горы. В ноябре вместе с верным партнёром поднимаете свой бизнес на приличную высоту с быстрым оборотом, с быстрой прибылью уже в ноябре, декабре месяцах. Праздники отмечаете вместе с единомышленниками, с супругой, детям дарите много ценных подарков. Для взрослых детей подарком может стать недвижимость.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 УСЛУГИ

А Б

Агентство

“Славянский сервис”

ПРЕДЛАГАЕТ Трудоустройство r

ollo

Оформление документов Денежные переводы “MoneyGram” r

ollo

Посылки в СНГ -

(обслуживаем и забираем из дома) r

ollo

Авиабилеты Услуги проверенных и опытных Нянь, Сиделок, Housekeepers r

ollo

7856 Santa Monica Blvd W. Hollywood, CA 90046 (323) 656-1205, (323) 656-0688

Г И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Астрологический прогноз для Водолеев на 2015 год

Водолей (20.01-19.02)

«Мне интересно знать моё будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Водолей - одиннадцатый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Воздух. Свойство знака: Фиксированный (постоянный, стабильный). Управляющие планеты: Уран, Сатурн. Водолей - прогрессивный, интеллектуальный, гуманный, с особым оригинальным мышлением, независимый, любит свободу, может неожиданно увлечься астрологией, тайной других миров. Ему могут сопутствовать и другие характеристики: непредсказуемый, эксцентричный, легко возбудимый, не вникающий в подробности, холодный, резкий, мятежный. Основная фраза: «Я знаю» Некоторые Водолеи не очень интересуются карьерой. Гораздо важнее для них чувство независимости, товарищеских отношений в коллективе и в команде единомышленников ... Среди них много бродяг, они любят свободу..... Новаторские, необычные идеи Водолея могут быть не понятны окружающим, ему иногда стоит снизойти до объяснений, но он не любит этого делать, а иногда просто не умеет. Что подарить Водолею?

Чем оригинальней и неожиданней будет подарок, тем больше он понравится ему. Например, компьютер, телескоп; панно с видом, напоминающим ночное небо, или что-то крутящееся, в чем можно заподозрить движение миров. Для Водолея, увлекающегося астрологией, хорошим подарком будет только что вышедшая книга по астрологии очень знаменитого и любимого им автора. Прогноз на 2015 год 1. По восходящему узлу До ноября 2015 года важным для Вас станут новые знания, зарубежные путешествия вместе с партнёром по браку или просто партнёром, знакомства с иностранцами, культурой других стран. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь С 16 по 22 января не относитесь легкомысленно к своим деньгам, они могут уплывать от вас, как вода (особенно это может коснуться Водолеев, рожденных до 2 февраля). С 7 по 22 марта постарайтесь контролировать своё поведение в своём ближейшем окружении, убегайте подальше от конфликтных ситуаций. В эти дни более часто будут происходить аварии на дорогах, будьте особо осторожны и внимательны при вождении машины. Особенно это касается Водолеев, рождённых с 1 по 7 февраля. С 4 по 10 апреля меняете машину на более навороченную, покупаете самой последней марки сотовый телефон, заводите новое интересное близкое окружение. С 8 по 18 октября вы гиперактивны на своё рабочем месте, начинаете играть более значимую, авторитетную роль в своём коллективе.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

858-877-3642, 323-744-0403 УСЛУГИ

ÃÀÄÀËÊÀ ÑÂÅÒËÀÍÀ

ВСЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ О БУДУЩЕМ! Каждый хочет изменить свою судьбу и найти того с кем встретить старость - Ошибки судьбы можно исправить - Я помогаю Вам в ваших проблемах и осуществлении ваших тайных желаний - так же гадаю и делаю диагностику отношений и снимаю негатив - порчу - сглаз -Я ВСЕМ ОТВЕЧУ И ПОМОГУ!

Любовные заклинания Гадания по руке  Карты Тарот Духовное руководство  Астрологическая диаграмма Очистка чакр  Объяснение снов

Звоните уже сейчас - 1 323 804 5888, nancyjfs1@gmail.com Любимец публики Данико Юсупов и его легендарная шоу-группа “Казино”

DANIKO уже 20 лет покоряет сердеца миллионы поклонников по всему миру!

А Б В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Желающие пригласить Данико и его шоу группу на любое торжество: свадьбы, юбилеи, дни рождения, бар/бат-мицвы, или же, большой концерт, могут связаться по телефону:

1(602)643-5619

18 сольных альбомов, многих призов: Приз Зрительских Симпатий. Приз за лучшее исполнение Кавказского Шансона. Приз за лучшую песню года.

www.EchoRu.com

Ш Э Ю Я

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

В марте, особенно С 7 по 22 марта, на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Водолеев, которые родились с 1 по 9 февраля. Будут задеты сферы поездок, путешествий, общения, партнёрских отношений. С января по июль, время от времени, вы с большим размахом устраиваете развлечения для своей второй половинки. 3. Более подробно В январе ваша активность набирает обороты, вы любуетесь собой, привлекательны для противоположного пола, более задумчивы, сосредоточены вовнутрь. С 20 января по 12 февраля будьте более внимательны, собраны, чтобы ничего ни терять и не забывать, записывайте всё, что необходимо вам сделать (хотя это трудно делать Водолеям), не надейтесь на память. В феврале будут приходить утопические идеи о владении большим капиталом. Хотя, для людей искусства такие мечты и идеи вполне осуществимы. В марте вы получаете удовольствие от неожиданных знакомств, от коротких незапланированных поездок. Вас привлекает всё новое. Возможно кто-то из вас купит сверх современную машину или начнёт собирать коллекцию пистолетов. Особенно это подходит для Козерогов, рождённых с 1 по 11 В апреле самый позитивный вариант использовать свою энергию для физической работы на участке около дома, например, посадить необыкновенные деревья , каких ни у кого нет, у себя в саду. Постарайтесь не тратить энергию на конфликты с домашними. В мае, июне пора любви, детей, творчества, коротких путешествий, общения с родственниками. С 18 мая по 12 июня будьте более внима-

тельны, чем всегда, к своим детям, старайтесь глубже понять их, но не отправляйтесь с ними в путешествия машиной. Не начинайте новых творческих проектов. Не заводите любовниц. В июле, августе вместе с супругой(ом) хорошее время провести ремонт в доме с полным изменением домашнего интерьера, замене мебели в кухне на более современную. С середины августа по сентябрь развлечения: походы в казино, рестораны и т. д. какие только может придумать Водолей. С 16 сентября по 10 октября не планируйте на это время дальних путешествий, не начинайте изучение иностранных языков. Плохое время (холостым) для заключения брака. В октябре, ноябре Ваша деятельность направлена (если вы начальник) на смену рабочего коллектива, на введение новшеств на работе, на замену техники на более современную (компьютеры, станки т. д. в зависимости от профиля производства). В декабре ваше внимание занимает (вместе с брачным партнёром или просто с партнёром) далёкое предновогоднее путешествие. В карьере или бизнесе - ваши друзья по интересам и вы в мыслях всегда с ними. В Рождество и на новый год вы будете довольны своим статусом в карьере и гордиться своими единомышленниками.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ:

Лос-Анджелес

858-877-3642, 323-744-0403

Астрологический прогноз для Рыб на 2015 год.

Рыбы (19.02-20.03) «Мне интересно знать моё будущее, так как я собираюсь прожить в нём всю свою оставшуюся жизнь. » Рыбы - двенадцатый знак зодиакального гороскопа. Стихия знака: Вода. Свойство знака: Мутабельный (непостоянный, переменчивый). Управляющая планета: Нептун. Вы склонны к состраданию, милосердию, чутки к чужой боли, эмоциональны, способны на самопожертвование, интуитивны, музыкальны, обладаете способностями, талантом к искусству. Могут быть и другие характеристики: любите всё откладывать, болтливы, меланхоличны, пессимистичны, застенчивы, вялые, непрактичные, часто чувствуете себя непонятыми, любите пожаловаться. Основная фраза: «Я верю» Рыбы обладают развитой эмоциональностью, эмпатией и тонко чувствуют состояние другого человека, им хорошо работать с людьми. Что подарить Рыбам? Мужчина - Рыба романтичен, несколько сентиментален, ценитель искусства и старинных вещей. Поэтому картина в стиле Айвазовского, старинная монета или антиквариат будут прекрасным подарком для него. Женщина - Рыба суеверна

и склонна к мистике. Ей можно подарить украшения, сонник, красивое панно-оберег, камень с лечебными свойствами. Она также оценит подарок ручной работы, сделанный своими руками специально для нее. Маленькие Рыбки будут довольны, получив подарок, помогающий их творческому развитию: набор художника, бисер, бусинки и т.п. Дети (а иногда и взрослые)- Рыбы большие любители мягких игрушек. Рыбам, главное сам факт подарка, то есть тепло, чувство, внимание. Прогноз на 2015 год 1. По восходящему узлу 2014 год – для вас время глубокой трансформации в отношениях, серьёзных изменений в вашей жизни (брак, развод, работа над отношениями). Это или дома с брачным партнёром, или с любым другим партнёром один на один. В этом году вы можете решиться на взятие займа в банке, согласовав такой шаг со своей второй половинкой. 2. На весь год по медленно движущимся планетам и оказывающим наибольшее влияние на нашу жизнь У Рыб, рожденных до 2 марта, время от времени будет неуверенность в себе, уход в свой внутренний мир; можете отстраниться от земной жизни, жить в мечтах и иллюзии. Благоприятный год для людей, связанных с искусством. Вас может посетить озарение, вдохновение, особая творческая энергия, но вы также можете видеть всё в розовом цвете, уйти от реальности, стать жертвой мошенников или запутаться в обмане. У рождённых с 1 по 11 марта возможно банкротство, глубокие изменения в отношениях с друзьями по интересам, партнёрами. Всё будет зависеть от событий в социуме. Можете попасть под влияние более сильных (например , псевдо религиоз-

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ных деятелей), они могут обманывать вас. С 15 по 22 марта особенно следите за своим кошельком, банковской картой, чтобы их не украли или под действием гипноза вы добровольно не отдали сами, сообщив код. С 4 по 10 апреля вам могут придти оригинальные идеи. (Например, купить билет за свой счёт и отправиться в горячую точку земли на помощь людям, пострадавшим от войны) С 8 по 18 октября постарайтесь избежать мелких конфликтов с супругом, с начальником по работе. В марте, особенно С 7 по 14 марта, на небе складывается тяжёлый транзит проходящих над нашей головой планет и возможно это коснётся и вас, особенно Рыб, которые родились с 1 по 9 марта. Могут быть задеты сферы ваших финансов, заработка от бизнеса (если он есть), работы, здоровья, домашних животных. До августа месяца вы активно проявляетесь на работе, уверены; к своим обязанностям относитесь творчески. Могут быть головные боли. Кто-то из вас почувствует как быстро и мгновенно заработать деньги (может по интернету) и неожиданно реализовать свой план. У вас появится такая сумма, что вы сможете осуществить все свои мечты. Возможно у вас сменится начальник, и весь год вы будете чувствовать холод, непонимание со его стороны . Особенно это коснётся для Рыб, рождённых до 2 марта. Если у вас есть дети, то всеми способами будете приобщать их к искусству, посвящать им много времени, гордиться ими. 3. Более подробно В январе, феврале вы активны, обаятельны, романтичны, все в вас влюблены, в том числе и противоположный пол. С 20 января по 12 февраля не стройте в уме

никаких планов, они всё равно сорвутся. В марте, апреле ваша активность направлена на пополнение своего бюджета, на встречи с родственниками. Могут быть проблемы со здоровьем (головные боли, скачки давления, сердце). В мае, июне, июле вы посвящаете себя полностью своей семье, детям, творчеству. С 18 мая по 12 июня не начинайте строительства дома, не покупайте недвижимости. В июле может случиться романтическое увлечение, любовь. В августе, сентябре вы всё своё творчество вкладываете в каждодневные обязанности. С 16 сентября по 10 октября ни делайте новых начинаний, перемен в любом деле. В октябре вы недовольны своей второй половинкой, устраиваете мелочные ссоры. В ноябре конфликты забываются, наступает перемирие в супружеских отношениях и в декабре вы активно готовитесь к Рождеству и встрече Нового Года, веря, что наконец-то сбудутся все ваши мечты и желания.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Астрологический прогноз по восходящему знаку зодиака

Ludmila Bales астролог

760-743-3222

за плечами Высшая Школа Классической Астрологии в Москве, международный диплом астрологконсультанта, опыт работы 18 лет. Приглашаю на консультацию. Запись на приём, индивидуальную консультацию по телефонам: Электронный адрес: mila7101@yahoo.com Мой сайт (примеры консультаций по интернету) находится по адресу: astrologerludmilabales-mila.blogspot.com

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

Статусы Е-1/Е-2 Неиммиграционный рабочий статус Е (Е-1 - для коммерсантов, Е-2 - для инвесторов) предоставляется частным инвесторам или сотрудникам компании, которая инвестирует в американское предприятие или ведет торговлю с США. Получение визы Е - лучший путь для вложения капитала в американскую компанию. Однако граждане только определенных государств, заключивших с США соответствующее соглашение, могут обращаться за визой Е (см. список этих стран далее).

Понятие “торговля” подразумевает продажу/приобретение как технологий и услуг, так и реальной продукции. В отличие от статуса L-1 получение статуса Е не требует наличия взаимосвязей между иностранным и американским предприятиями. От вас также не требуется опыт работы в иностранной компании. Компания, которая обращается за предоставлением статуса Е, может быть абсолютно новым и независимым американским предприятием.

Также в отличие от статуса LДля получения визы Е понятия 1 статус Е обычно рассматри“инвестиции” и “торговля” име- вается в консульстве США без ют несколько значений. К ним предварительного одобрения относятся следующие виды ин- иммиграционной службой. Ставестиций: тус Е предоставляется на срок · частные инвестиции для по- до 5 лет (в зависимости от нацикупки или открытия небольшого ональной принадлежности предпредприятия; приятия) даже для нового офиса. · инвестиции крупной корпора- (Национальная принадлежность ции в новую или уже существу- предприятия определяется нациющую мультимиллионную ком- ональной принадлежностью влапанию. дельца, которая, в свою очередь, Кроме того, вы можете инвес- обусловлена его гражданством. тировать в любой вид бизнеса, Прим. пер.) Срок действия статувключая небольшие фирмы сфе- са Е не лимитирован; вы можете ры услуг. продлевать его, пока выполняютRussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

ся необходимые условия, т.е. продолжается вложение капитала и ведется торговля в США.

Требования к получению статуса Е разделены на шесть категорий:

Мы также рассмотрим, какими способами инвесторы могут получить вид на жительство в США. Одним из таких способов является обращение за предоставлением Грин Карты инвестора (Грин Карты миллионера), которая требует минимальных инвестиций в американское предприятие в размере 1 млн. долл.

Требования к получению статуса Е рассматриваются далее. Юридические обоснования и правила обращения за статусом Е во многом более сложные, чем за статусом L-1. Вам придется представить веские доказательства того, что вы имеете право на получение визы Е. Пакет необходимых документов готовится и отправляется в консульство опытным юристом. Специально обученные сотрудники консульства принимают решение, считаются ли

1. национальность частного инТаким образом, статус Е может вестора (или компании), владеюдать вам возможность работать щего американским предприятив США на протяжении многих ем; лет, не обращаясь за видом на 2. имеют ли инвестиции или торжительство. В то же время им- говля значительные масштабы; миграционная служба разреша- 3. является ли американское ет обладателям статуса Е иметь предприятие активным; “двойные намерения” на иммиг- 4. является ли предприятие безрацию, поэтому статус Е принято убыточным; считать самым лучшим неиммиг- 5. кто осуществляет контроль рационным статусом. и направляющую деятельность предприятия; обязанности и национальДалее мы сравним статусы L и Е, 6. чтобы вы могли выяснить, какой из ность сотрудников, посланных на работу в США в статусе Е. них подходит вам больше всего.

Требования к статусов Е-1/Е-2

получению

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

данные предприятие и заявитель отвечающими требованиям на получение визы Е в соответствии с действующим законодательством. Национальная принадлежность предприятия Статусы Е-1 для коммерсантов и Е-2 для инвесторов могут получить граждане государств, заключивших с США соответствующее соглашение. Статус Е-2 для инвесторов могут получить граждане следующих стран: Австралия Ирландия Молдова Того Австрия Испания Монголия Тунис Аргентина Италия Нидерланды

Турция Армения Казахстан Норвегия Украина Бангладеш Камерун Оман Филиппины Беларусь Канада

Пакистан Финляндия Бельгия Колумбия Панама Франция Болгария Конго Парагвай Чехия Аглия

Внимание! В список Е-2 будут включены новые страны К настоящему бремени некоторые страны уже подписали соглашение с США. которое позволит их гражданам обращаться за статусом Е-2. Соглашения вступят о силу после официального одобрения со стороны глав правительств США и других го-

Коста Рика Польша Швейцария Германия Кыргызстан Румыния Швеция Гренада Латвия Сенегал Шри Ланка

Гондурас Либерия Словакия Эстония Египет Люксембург Югославия Мексика Тайвань Япония

сударств. К этим странам относятся Албания, Эквадор, Грузия, Гаити, Россия, Тринидад и Тобаго, Узбекистан. Также ведутся переговоры с Боливией, Гондурасом, Перу и Венесуэлой. В консульстве США вы можете узнать, включена ли ваша страна в список на получение статуса Е-2.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

иностранные фирмы или частНеиммиграционный ные лица) может спонсировать статус L-1 зарубежных партнеров для получения рабочей визы L-1 или Грин Если вы лично (или компания, Карты. Спонсорами могут быть в которой вы работаете), откры- компании любого типа и объема, ваете новое дело или покупаете от маленьких фирм до больших уже существующее дело, то вы корпораций. Слово “спонсор” имеете право на статус L-1. Это имеет несколько значений; главсамый лучший путь для иност- ные из них: поручитель, покроранных компаний выйти на аме- витель, организатор, устроитель риканский рынок, открыть офис и т. д. В тексте оставлено значедля ведения торговых и других ние, употребляемое в оригинале, операций, расширить свою де- так как в Америке оно широко ятельность в США. применяется. (Прим. пер.) Виза L-1 является законным разрешеКроме того, вы также получаете нием на работу для иностранных право обращения за специаль- бизнесменов, для открытия или ной Грин Картой для владель- приобретения дела в США. цев, исполнительных директоров и менеджеров международных Визой L-1 неиммиграционный компаний (компаний, имеющих рабочий статус предоставляется филиалы в разных странах). Это впервые до трех лет (до одного один из самых простых и быс- года для нового офиса в США, трых путей стать постоянным см. далее). Он может быть прожителем США. Подавшие такие длен до семи лет для исполнизаявления относятся к первой тельных директоров и менеджеприоритетной иммиграционной ров. Вы также можете получить категории, что гарантирует срав- Грин Карту в этот период. нительно короткий срок оформления документов на Грин Карту. Супруга (супруг) и дети до двадПочти любая компания в США цати одного года могут получить (включая те, которыми владеют статус L-2 как сопровождающие www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

лица. Это позволит им жить и учиться в США, но не работать. Супруга (супруг) также может подать заявление на получение разрешения на работу, включая статус L-1 или любой другой рабочий статус для специалистов. Неиммиграционный статус L-1 Для получения статуса L-1, необходимого, чтобы работать в американской фирме, должны выполняться следующие три условия: наличие связей между американской и иностранной компаниями; наличие места работы в компании за пределами США; наличие будущей работы в компании на территории США. Правила, которым нужно следовать, рассматриваются далее. Помните, что вам придется столкнуться со сложными юридическими процедурами. Понадобятся также убедительные доказательства того, что вышеуказанные условия существуют. Как правило, оформлением заявления занимается опытный юрист, который может убедительно с юри-

дической точки зрения доказать, что все условия выполняются, и вы имеете право на статус L-1. Юрист также может подсказать, как вам лучше организовать свое предприятие, чтобы вы без проблем могли сменить статус L-1 на Грин Карту. Рассмотрим теперь все три условия подробнее. 1. Связи между американской и иностранной компаниями и другие аспекты бизнеса Связи между американской и иностранной компаниями Рабочая виза L-1 позволяет сотруднику иностранной фирмы перейти на работу в связанную с ней фирму США. Соответственно иностранная и американская фирмы должны быть связаны друг с другом по одному или нескольким каналам. Они могут относиться друг к другу как материнская и дочерняя компании, где материнская компания владеет минимум 50% капитала дочерней и осуществляет контроль над ее деятельностью. Как правило, о взаимосвязях и контроле свидетельствует контрольный пакет акций, которым

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

владеет, материнская фирма. Владелец материнской компании может быть частным лицом или частной холдинговой компанией, которая владеет предприятиями в Америке и за рубежом. Другими словами, вы как владелец дела за границей открываете (покупаете) дело в США. Таким образом, американская и иностранная фирмы связаны друг с другом общим владельцем - вами. Если все другие условия выполнены, вы имеете право претендовать на статус L-1 и впоследствии - на Грин Карту (см. далее).

акции, необходимо представить дополнительные доказательства контроля над деятельностью дочерней фирмы.

Два предприятия (или частных лица) также могут создать совместное предприятие в США. В этом случае необходимо представить соглашение между двумя сторонами о том, что обе компании осуществляют равный контроль (50/50) и имеют равное “право вето” в совместном предприятии. Заметьте, что материнская компания может владеть менее чем 50% акций дочерней, если она успешно осуществляет контроль над деятельностью последней. В подобных случаях, кроме документации о собственности на

Однако фирмам необязательно входить в состав корпорации. Иностранная компания (или частный владелец) может открыть филиал или представительство главного офиса в США или за рубежом. В таком случае филиал (представительство) должен иметь специальный налоговый идентификационный номер, который квалифицирует его как американского работодателя. (Соответственно американская фирма-работодатель может принадлежать иностранной компании или частному лицу.)

Главный офис может находиться в США, офис дочерней компании - за рубежом, или наоборот. Зарубежная компания (или частный владелец) может создать совершенно новое дело в США или купить 50% или более акций уже существующего дела. Таким образом возникают необходимые деловые связи между двумя компаниями.

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

Отметим, что корпоративный вариант сотрудничества более удобен с точки зрения заполнения иммиграционных анкет, так как в этом случае гораздо проще доказать необходимые отношения между иностранной и американской компаниями (путем представления документов на владение акциями корпорации). Создание и оформление корпорации в США осуществляются сравнительно быстро и легко. Наконец, можно осуществить перевод сотрудника из филиала фирмы за рубежом в ее филиал в США. Это означает, что оба филиала принадлежат единой материнской компании и контролируются ею или. частным лицом. Например, материнская компания (или частный владелец) в Японии может перевести сотрудника из своей дочерней компании во Франции в другую в США. Офисы во Франции и Америке являются дочерними офисами одной материнской компании. Если филиалы принадлежат группе владельцев (причем ни один не владеет 50% или более акций обоих предприятий), тогда владельцы

должны иметь приблизительно равные доли акций каждого филиала. Внимание! Покупатель, поставщики и агенты Покупатель, поставщик, владелец франчайза или агент вашей фирмы независимо от его положения на предприятии, как правило, не может претендовать на статус L1 как равный партнер. (Франчайз - лицензия, предоставленная частному лицу или группе предпринимателей, на продажу товара или услуг компании на определенной территории. - Прим. пер.) Необходимо владеть американским и иностранным предприятиями и осуществлять контроль за их деятельностью (как было отмечено ранее) в подтверждение связи между ними, которая требуется для получения статуса L-1. —————————————— Бизнесмены, которые не могут получить статус L-1 из-за отсутствия необходимых отношений между компаниями, могут претендовать на инвестиционный статус Е-2 или рабочий статус Н-1В для специалистов. В ред-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

ких случаях деловые люди, одаренные уникальными способностями, получившие широкое признание за их достижения, могут претендовать на рабочую визу 0-1. Для получения этих виз не требуется взаимосвязь между американской и иностранной компаниями. Существует еще несколько аспектов, на которые нужно обратить особое внимание.

видами деятельности в разных государствах. На протяжении всего срока пребывания работника в статусе L1 в США деятельность фирмы должна носить международный характер, т.е. она должна активно работать в США и минимум в одной зарубежной стране. Размеры бизнеса

“Делать бизнес”

Закон не оговаривает минимальные объем оборота и число раНезависимо от отношений меж- ботников, необходимые для поду американской и иностранной лучения статуса L-1. (Изменения компаниями, они действитель- в законодательстве могут устаноно должны “делать бизнес”, т.е. вить подобный минимум.) Также обеспечивать товарами и услуга- не установлен минимальный разми население США и минимум мер инвестиций, если иностранодной другой страны. Фирма, ко- ная фирма (или частное лицо) отторая существует только на бума- крывает новое или приобретает ге и на самом деле ничем не зани- уже существующее дело в США. мается в США (или за рубежом), Поэтому и большие, и малые фирсчитается фиктивной. мы могут обращаться за статусом L-1 для перевода сотрудников в Однако дочерние офисы не обя- американский офис. Иностранзаны заниматься международной ное предприятие любого размера торговлей или даже вести дела может открыть филиал или номежду собой. Будучи связаны вый филиал в США и перевести общим владельцем, они могут сотрудника из-за границы (вклюзаниматься совершенно разными чая владельца/предпринимателя) www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

для осуществления руководства деятельностью этого предприятия. Однако несмотря на отсутствие минимальных требований к масштабам деятельности, необходимы определенный объем оборота и определенное число сотрудников, чтобы доказать иммиграционной службе, что данная международная компания занимается продуктивной деятельностью в США и за рубежом. Неофициальный установленный минимальный оборот иностранной фирмы должен составлять 200 000 долл. Этот же показатель относится к уже существующей американской компании и новому предприятию, которые должен достичь этого минимума в течение первого года существования. Минимальное число сотрудников - по три-четыре на иностранной и американской фирмах. Новое предприятие также должно обеспечить работой минимум трех человек в течение первого года существования. Негласное правило: чем больше - тем лучше. Поскольку цифры являются не-

официальными, то даже их наличие не гарантирует получение статуса L-1. Заявление рассматривается экспертом иммиграционной службы, который должен определить, рентабельна ли данная фирма и достаточно ли оснований для перевода сотрудника в американский офис. В некоторых случаях предприятие, не отвечающее условным минимальным требованиям (см. выше), может получить статус L1 для сотрудника. Иногда создание совместных предприятий с другими компаниями может позволить маленькому предприятию перевести сотрудника для работы в США. —————————————— Внимание! Новый бизнес в США Иностранная компания (или частное лицо), владеющая действующим предприятием, может получить статус L-1, открыв новое предприятие 6 США. При этом владелец или управляющий является поначалу единственным сотрудником нового американского офиса. Иммиграционная служ-

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

ба должна убедиться в том, что иностранная фирма может финансировать новое дело в США. На протяжении первого года существования новое предприятие должно обеспечить достаточный оборот или штат сотрудников, чтобы оправдать перевод начальника (включая владельца/предпринимателя). Если вы приобретаете уже существующее предприятие в США (которому больше года), то согласно законодательству оно не является “новым”, даже если оно новое для вас! Приобретение такого предприятия дает вам право обращаться за 3-летней рабочей визой и в дальнейшем за видом на жительство. Запомните: вы должны активно “делать бизнес” в США и минимум одной зарубежной стране для получения и сохранения статуса L-1. Вы не можете закрыть офис в одной стране (или просто содержать пустой офис за границей) и переехать в США со статусом L-1. Но это можно сделать с визой Е-2 или визой Н-1В, которые не требуют наличия работа-

ющего предприятия за рубежом. —————————————— 2. Ваша работа за пределами США Вы можете перевестись в США из иностранной компании, если вы занимаете должность исполнительного директора, менеджера или являетесь специалистом. Вы должны работать в данной компании на протяжении одного года непрерывно (время работы исчисляется в течение последних трех лет). Время, проведенное на территории США в статусе В, не включается в стаж работы за рубежом, но и не нарушает непрерывность стажа работы в течение этого года. Вы можете перевестись на новое, уже существующее или приобретенное вами (вашей фирмой) предприятие в США. Категории “исполнительный директор”, “менеджер” и “специалист” имеют конкретные определения в иммиграционном законодательстве США. Не каждый человек, относящийся к вышеуказанным категориям в своей компании, может претендовать на статус L-1. Исполнительный директор В обязанности исполнительного директора входят непосредствен-

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

ное руководство деятельностью фирмы, определение новых задач, принятие серьезных решений. Исполнительный директор подчиняется только непосредственно вышестоящим должностным лицам или совету директоров. К этой категории относятся директора крупных корпораций, начальники отделов средних компаний, владельцы или директора малых компаний. Менеджер Менеджер непосредственно руководит другими менеджерами или специалистами (см. далее). Он имеет полномочия нанимать, увольнять и переводить сотрудников. Однако не обязательно руководить другими людьми для получения статуса L-1. Вы имеете право на получение статуса L-1, если вы входите в руководящее звено компании и отвечаете за конкретную операцию или направление деятельности отдела фирмы. —————————————— Внимание! Исполнительные директора и менеджеры малых предприятий Чтобы получить статус L-1, ис-

полнительный директор должен непосредственно руководить деятельностью компании, а менеджер - людьми или конкретными операциями. У бас могут возникнуть проблемы, если в ваши основные обязанности входит производство продукции или оказание услуг. Например, директор автосервиса, который сам производит ремонт машин, а не руководит подчиненными, не сможет получить статус L-1 как исполнительный директор. —————————————— Чтобы вы соответствовали определению “менеджер”, вашими подчиненными должны быть также менеджеры, которые, в свою очередь, руководят другими. Иными словами, вы должны стоять минимум одним рангом выше своих сотрудников-менеджеров. Если вы не руководите другими менеджерами (например, управляющий на фабрике руководит рабочей бригадой), вы не можете получить статус L-1 как менеджер. Однако вы можете претендовать на статус L-1 как менеджер первого уровня, если в вашем подчинении находятся специалисты. Специалистами в

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

данном случае считаются работники, имеющие высшее образование, необходимое для выполнения их работы. Руководство определенной операцией компании, а не людьми также может позволить вам получить статус L-1 как менеджеру. Однако такое заявление требует более сложного юридического обоснования.

даче заявления на предоставление визы Е или визы для специалистов. Если вы получили визу L-1, сопровождающие вас члены семьи в возрасте до 21 года могут получить нерабочую визу L-2. —————————————— Специальные знания Сотрудником со специальными знаниями считается тот, кто обладает знаниями в определенной области деятельности предприятия Такие лица, как юристы или бух- (продукция, услуги, оборудовагалтеры, открывшие филиалы ние, технологии, менеджмент и специализированных иностран- т.д.) и знает, как применить эти ных фирм, в основном должны знания на международном рынке. выполнять функции исполни- Категория “специальные знания” тельного директора или менед- часто используется для перевода жера, что, однако, не мешает им в американскую компанию техоказывать и профессиональные ников и других специалистов. услуги. К ней также относятся сферы, —————————————— которые находятся под защитой Внимание! Рабочие визы L-1 закона: авторские права на изобдля членов семьи ретения, интеллектуальная собсВладелец предприятия, жела- твенность, сложные технологии и ющий получить неиммиграци- производства. Сотрудники, котоонный рабочий статус L-1 (или рые переводятся в американский в перспективе Грин Карту) для офис по категории “специальные членов семьи, должен доказать, знания”, могут столкнуться с опчто каждый из них подходит под ределенными трудностями, если определение “исполнительный областью их знаний является директор” или “менеджер” (см. сама специфика работы фирмы. ранее). Другой путь состоит в по- В таком случае вам придется убеwww.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

дить иммиграционную службу в том, что данный сотрудник на самом деле имеет специальные знания, а не просто обладает общими знаниями, как и любой другой сотрудник компании. —————————————— Внимание! Категория, по которой вы переводитесь в американский офис, влияет на срок пребывания в США и возможность получения Грин Карты Статус L-1 для работников со специальными знаниями предоставляется на пять лет (семь лет для исполнительных директоров и менеджеров). Лица, переводимые по категориям “менеджер” и “исполнительный директор”, могут сравнительно легко получить вид на жительство. Сотрудникам со специальными знаниями, чтобы получить Грин Карту, предстоит пройти сложную процедуру сертификации труда. Поэтому если срок пребывания в США и получение постоянного статуса важны для вас, продумайте с самого начала путь вашего перевода в американский офис так, чтобы вы попали в категорию “исполнительный директор” или “менеджер”.

—————————————— 3. Ваша работа в США Ваши обязанности в американском офисе должны соответствовать должности исполнительного директора, менеджера или работника со специальными знаниями, как было показано ранее. Для нового офиса (существующего менее года) иммиграционная служба предоставляет один год на развитие производства. Рассматривая заявление на продление статуса L-1, иммиграционная служба проверяет объем оборота фирмы, число сотрудников и т.д. для того, чтобы определить, нуждается ли данное предприятие в постоянном присутствии исполнительного директора или менеджера. —————————————— Внимание! Число переведенных сотрудников Число исполнительных директоров или менеджеров не лимитировано законом. Однако число переведенных сотрудников должно соответствовать типу и размеру компании. Малое предприятие может перевести только несколько человек. Крупная корпорация

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

с большим количеством переведенных сотрудников, с более чем 1000 американских служащих или 25-миллионным бизнесом в США может претендовать на ускоренный процесс оформления статуса L-1. —————————————— Как обращаться за визой L-1 Обращение за визой L-1 состоит из двух этапов: спонсор (компания или частное лицо) подает заявление на предоставление вам статуса L-1 в офис иммиграционной службы в США (не в консульство США); вы подаете заявление на получение въездной визы L-1 в консульство США после того, как заявление вашего спонсора удовлетворено иммиграционной службой. В таком порядке рассмотрим оба этапа. Этап первый: подготовка и заполнение анкеты L-1 для иммиграционной службы США Иностранное предприятие (или частное лицо) может заполнить и отправить заявление на перевод сотрудника через свой аме-

риканский офис. Иностранная компания (или частное лицо), которая открыла новое или купила уже существующее предприятие в США, может выступать в роли спонсора. (Как правило, иностранные компании или частные лица могут владеть американским предприятием. Иностранные бизнесмены также могут занимать руководящие должности на фирме в США.)

Иностранная фирма (или частное лицо) может легко сформировать новый филиал в США, арендовать помещение, открыть счет в банке, получить разрешение на бизнес и налоговый идентификационный номер, нанять сотрудников. Подготовить почву для открытия предприятия можно, приехав в США в статусе В1, если только вы не работаете и соответственно не получаете заработную плату от американской фирмы (см. далее). Спонсор отправляет заявление по почте в иммиграционный офис. Ни вам, ни вашему спонсору не нужно проходить собеседование или обсуждать заявление с сотрудником иммиграционного

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

офиса по телефону. Если комиссии понадобятся дополнительные документы, то она пришлет спонсору письмо с соответствующей просьбой. Спонсор, в свою очередь, также посылает необходимую документацию по почте. Решение иммиграционной комиссии придет на адрес спонсора. Вся процедура может занять несколько месяцев.

туса не будет превышать одного года. Срок действия статуса может быть продлен. Запомните, что предприятие не считается новым, если оно уже существовало более одного года до того, как было приобретено иностранной компанией (даже если отношения между ними длятся меньше одного года).

Анкета

Спонсор нового офиса должен предоставить свидетельства наАнкета 1-129 и “Дополнение L” личия помещения и средств на к ней (с. 136- 139 и 142-143), ко- открытие предприятия. В сопроторые необходимо заполнить, водительном письме он также содержат общие вопросы о вас и должен рассказать о планах развашем спонсоре. К анкетам долж- вития бизнеса в течение предстоны прилагаться “подкрепляющее ящего года, включая наем сотрудписьмо” спонсора и другие до- ников, чтобы оправдать перевод кументы, подтверждающие, что исполнительного директора или данное предприятие отвечает всем менеджера. Для этой цели лучше вышеуказанным требованиям. всего подойдет бизнес-план. В письме также должны быть подЗаявление для нового офиса робно описаны тип и масштаб Если американское предприятие деятельности новой фирмы, бусуществует более одного года, вы дущие проекты и, возможно, деможете попросить первоначаль- тали работы фирмы за рубежом. ный срок действия нового статуса до трех лет. Если речь идет о Иммиграционная служба внимановом предприятии (менее года), тельно рассматривает заявления то начальный срок действия ста- спонсоров новых фирм, чтобы RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

убедиться в том, что иностранные компании могут их финансировать. Вы должны объяснить (и предъявить соответствующие документы), за счет каких средств новый офис будет работать. Понятно, что у маленьких фирм будет больше проблем с новым отделением, чем у крупных корпораций. Небольшой компании придется представить информацию о деятельности за рубежом и финансировании нового офиса в США. Закон не определяет минимальный размер капиталовложений в новое предприятие. Однако инвестиции должны обеспечить работу нового американского офиса в данной конкретной сфере бизнеса. Например, начальные инвестиции в новый завод или ресторан должны быть больше, чем в торговую или консультационную фирму. Продление срока действия статуса для нового офиса Поскольку новый офис не имеет ни сотрудников, ни оборота, иммиграционная служба предоставляет ему один год на развитие.

Если данная иностранная фирма отвечает всем остальным требованиям, то она получает статус L-1 на один год в качестве испытательного срока. До окончания первого года действия статуса L-1 американский спонсор должен заполнить анкету 1-129 на продление статуса L-1. В заявлении спонсор должен доказать, что новая компания работает, т.е. производит товары или оказывает услуги. Это значит, что новый офис нанял работников, получает прибыль, имеет клиентов. Все это оправдывает наличие должности исполнительного директора или менеджера. Иммиграционная служба может продлить статус на основе бизнес-плана и проектов, указанных в первом письме спонсора, прилагаемом к анкете на получение статуса L-1. Действующий закон позволяет фирме с небольшим оборотом и несколькими сотрудниками продлить статус для исполнительного директора или менеджера. (При этом спонсор должен доказать, что фирма работает.) Если

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

американский офис еще не приносит прибыли, вы должны предоставить свидетельства наличия достаточных средств для финансирования нового бизнеса.

Статус L-1 может продлеваться на два года несколько раз, но максимум на 7 лет для исполнительных директоров и менеджеров. Обратите внимание на то, что фирма может спонсировать исполнительного директора и менеджера на получение вида на жительство. Наконец, фирмы или частные лица могут открыть новое предприятие, используя инвестиционный статус Е-2 вместо статуса L-1. Одним из преимуществ статуса Е-2 является то, что он предоставляется на начальный срок до 5 лет, даже для нового офиса. —————————————— Внимание! Открытие нового предприятия в США Вы можете въехать в США по гостевой визе В-1 для подготовки открытия нового офиса иностранной компании (или покупки предприятия), что впоследствии позволит вам получить статус L-

1. Затем вы можете вернуться в страну постоянного проживания и подать заявление в консульство США на предоставление въездной визы L-1. Помните: вы не можете приехать в Америку как турист и заранее планировать смену статуса В-1 на статус L-1. Сотрудники консульства и иммиграционной службы также не доверяют приезжающим, которые планируют остаться и работать в Америке, не меняя гостевую визу на визу L-1. Чтобы избежать недоразумений, когда вы обращаетесь за гостевой визой В-1 и приезжаете в США в качестве туриста, честно говорите о обоих намерениях вернуться на родину по окончании поездки. Кратко опишите цели вашего визита, например “встречи с партнерами по бизнесу”. Если вы окончательно решили расширить свой бизнес в США, вы можете вернуться на родину и получить визу L-1 там (после того, как иммиграционная служба удовлетворит ваше заявление) или поменять статус на L-1 в США. Смена виз на территории США рассматривается далее. ——————————————

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

Сопроводительное письмо и другие документы Основными документами при обращении за статусом L-1 являются сопроводительное письмо спонсора и другие бумаги, представленные в качестве доказательств, что данное предприятие отвечает всем необходимым требованиям. Составление сопроводительного письма - самый ответственный этап в оформлении заявления. Спонсору рекомендуется обратиться за помощью к юристу. Письмо должно ясно показать, что и предприятие, и сотрудник соответствуют всем требованиям для получения статуса L-1. Это особенно важно учитывать спонсору нового офиса: бизнес-план и проекты должны быть представлены в деталях. Сопроводительное письмо должно подтвердить информацию, указанную в анкетах и других документах. Если письмо составлено непрофессионально и сотруднику иммиграционной службы приходится самому искать необходимую информацию в пакете документов, то, поверьте, подавший заявление от этого не выиграет.

Убедительное, грамотное (с точки зрения закона) сопроводительное письмо, написанное с помощью юриста, и правильный подбор подкрепляющих документов дают больше шансов на получение статуса L-1. Советуем обратить особое внимание на это фирмам, которые: никогда не спонсировали сотрудника на визу L-1; только что приобрели предприятие в США; открыли новое предприятие в США. Сопроводительное письмо также должно ясно показать, что визит данного сотрудника (который владеет всем пакетом акций или большей его частью) будет временным. Но это не исключает иммиграцию. Владелец предприятия получает визу сроком на семь лет; в течение этого периода он может обратиться за Грин Картой (в некоторых случаях даже сразу после въезда в США). Лица со статусом L-1 имеют право на “двойные намерения”, т.е., имея неиммиграционный статус L-1, обратиться за иммиграционным статусом. Это очень сложный вопрос, который должен решаться с помощью квалифицированного юриста.

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com Иммиграция Иммиграция Иммиграция Иммиграция

В пакет должны входить копии корпоративных и финансовых документов с информацией об иностранном и американском предприятиях. Эти документы должны показать соотношение собственности и контроля над бизнесом между обеими компаниями. В некоторых случаях необходимо представить корпоративные резолюции и другие письменные соглашения, чтобы показать, кто осуществляет контроль над бизнесом. Если американский офис-спонсор относится к крупной иностранной компании, рекомендуется приложить ее годовой отчет. Информация об иностранном предприятии, источниках финансирования американского офиса и подтверждение возможности вести дела в США должны быть представлены наряду с другими документами. В некоторых заявлениях важно указать срок, в течение которого спонсор занимался бизнесом в США (этот срок определяется иммиграционной службой, см. ранее). Для этого вы должны представить деловую и финансовую документацию.

Информация об опыте работы данного сотрудника на иностранной фирме также должна быть представлена. Консульство наверняка потребует эту информацию при обращении сотрудника за визой. Спонсору также придется подробно указать, какую должность данный работник занимает в иностранной компании и какую будет занимать в американском офисе. Вы также можете приложить соответствующие документы из университета о его успехах и достижениях, хотя они и не требуются для получения статуса L-1. Фотокопии документов, за исключением сопроводительного письма и анкет, принимаются. Подпись спонсора на анкетах доказывает, что прилагаемые копии документов являются настоящими копиями оригиналов. Юрист может приложить сертификат о том, что данные копии являются точными аналогами оригиналов, если он видел сами оригиналы. К документам на иностранном языке должны прилагаться переводы, заверенные переводчиком, свободно владеющим английским и соответствующим иностранным языками.

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÓ С 1 октября 2008 года все претенденты на получение американского гражданства должны будут во время прохождения интервью сдавать экзамен, предполагающий знание истории и государственного устройства США в соответствии с новым списком вопросов по этим темам. Новый список вопросов, причем на некоторые из них есть несколько вариантов правильного ответа. Например, в вопросе 13 “Назовите одну из ветвей или частей правительства” Вы в качестве правильного ответа можете назвать любой из шести приведенных вариантов. В вопросе 36 “Назовите двух членов кабинета” Вы должны назвать любую пару министров из перечисленных пятнадцати. Если на вопрос даны несколько ответов, то Вы можете в качестве правильного выбрать любой из них. Важно лишь понимать смысл ответов и понимать их равнозначность. Составители понимают, что со временем ответы на некоторые вопросы могут меняться в соответствии с текущей политической обстановкой в стране. Звездочкой (*) обозначены вопросы, предназначенные людям, достигшим 65 лет и старше и являющихся постоянными жителями США в течение 20 и более лет. AMERICAN GOVERNMENT Американское правительство A: Principles of American Democracy Принципы Американской Демократии 1. What is the supreme law of the land? the Constitution 1) Какой наивысший закон страны? Конституция 2. What does the Constitution do? sets up the government defines the government protects basic rights of Americans 2) Значение Конституции Определение власти (правительства) Назначение власти (правительства) Защита прав граждан Америки

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? We the People 3) Идея самоуправления определена в первых трех словах Конституции. Какие это слова? Все мы люди 4. What is an amendment? a change (to the Constitution) an addition (to the Constitution) 4) Что такое поправка? Изменение Конституции Дополнения к Конституции 5. What do we call the first ten amendments to the Constitution? the Bill of Rights 5) Что мы называем первыми десятью поправ-

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÓ

ками к Конституции? Билл о Правах 6. What is one right or freedom from the First Amendment?* speech/religion/assembly/press petition the government 6) Назовите одно из основных прав из Первой Поправки? Свобода слова, религии, собрания, прессы, прошения 7. How many amendments does the Constitution have? twenty-seven (27) 7) Сколько Поправок в Конституции? Двадцать семь 8. What did the Declaration of Independence do? announced our independence (from Great Britain) declared our independence (from Great Britain) said that the United States is free (from Great Britain) 8) Что сделала Декларация о Независимости Объявила о независимости (от Великобритании) Провозгласила о независимости (от Великобритании) Было сказано, что Соединенные Штаты Америки свободны (от Великобритании) 9. What are two rights in the Declaration of Independence? life/liberty/pursuit of happiness 9) Какие два права в Декларации о Независимости? Право на жизнь Право на свободу Право на счастье 10. What is freedom of religion? You can practice any religion, or not practice a religion.

10) Что такое свобода вероисповедания Вы можете практиковать любую религию, или не практиковать религию 11. What is the economic system in the United States?* capitalist economy market economy 11) Какая экономическая система в Соединенных Штатах Капиталистическая экономика Рыночная экономика 12. What is the “rule of law”? Everyone must follow the law. Leaders must obey the law. Government must obey the law. No one is above the law. 12) Каковы “правовые нормы”? Каждый должен следовать закону Лидеры должны повиноваться закону Власть должна повиноваться закону Никто не может быть выше закона

B: System of Government Правительственная система 13. Name one branch or part of the government.* Congress/Legislative/President executive The courts/Judicial 13) Назовите одну из ветвей власти Конгресс/Законодательство Президент/Руководство Суды/Судебные органы 14. What stops one branch of government from becoming too powerful? Checks and balances Separation of powers

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÓ

14 Как предотвратить чрезмерную власть одной из ветвей правительства? Контроль и противовесы Разделение властей 15. Who is in charge of the executive branch? the President 15) Кто отвечает за исполнительную власть? Президент

Barbara Boxer

16. Who makes federal laws? Congress Senate and House (of Representatives) (U.S. or national) legislature 16) Кто принимает федеральные законы Конгресс Сенат и Палата Представителей (Американский или национальный) законодательный орган

22. We elect a U.S. Representative for how many years? two (2) 22) На сколько лет выбирают в Палату Представителей Два года

17. What are the two parts of the U.S. Congress?* The Senate and House (of Representatives) 17) Каковы две части американского Конгресса? Сенат и Палата Представителей 18. How many U.S. Senators are there? one hundred (100) 18) Какое количество сенаторов Сто 19. We elect a U.S. Senator for how many years? Six (6) 19) На сколько лет выбирают сенаторов На 6 лет 20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 20) Назовите одного из сенаторов вашего штата Dianne Feinstein

21. The House of Representatives has how many voting members? four hundred thirty-five (435) 21) Сколько членов с правом голоса имеет Палата Представителей? Четыреста тридцать пять (435)

23. Name your U.S. Representative. Brian P. Bilbray (R) 23) Назовите представителя вашего округа Брайан П. Билбери 24. Who does a U.S. Senator represent? All people of the state 24) Кого представляет сенатор Всех жителей своего штата 25. Why do some states have more Representatives than other states? (Because of) the state’s population (Because) they have more people (Because) some states have more people 25) Почему некоторые штаты имеют больше Представителей, чем другие В зависимости от количества жителей штата 26. We elect a President for how many years? Four (4) 26) На какой срок выбирают президента На 4 года 27. In what month do we vote for President?* November 27) В каком месяце проводятся выборы президента/ В ноябре

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÓ

28. What is the name of the President of the United States now?* Barack Obama 28) Назовите имя нынешнего президента Барак Обама 29. What is the name of the Vice President of the United States now? Joe Biden 29) Назовите имя нынешнего вице-президента Джо Байден 30. If the President can no longer serve, who becomes President? The Vice President 30) Если президент не может продолжать исполнять свои обязанности, кто станет президентом Вице-президент 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? The Speaker of the House 31. Если президент и вице-президент не могут продолжать исполнять свои обязанности, кто станет президентом? Спикер Палаты Представителей 32. Who is the Commander in Chief of the military? The President 32) Кто является главнокомандующим в США Президент

нов? Президент 35. What does the President’s Cabinet do? Advises the President 35) Что делает Кабинет Президента? Дает советы президенту 36. What are two Cabinet-level positions? Secretary of Agriculture Secretary of Commerce Secretary of Defense Secretary of Education Secretary of Energy Secretary of Health and Human Services Secretary of Homeland Security 36) Назовите двух из представителей Кабинета? Секретарь сельского хозяйства Министр торговли Министр обороны Секретарь образования Секретарь энергии Секретарь здравоохранения и сферы услуг Секретарь безопасности Родины Генеральный прокурор

33. Who signs bills to become laws? The President 33) Кто утверждает законы? Президент

37. What does the judicial branch do? Reviews laws Explains laws Resolves disputes (disagreements) Decides if a law goes against the Constitution 37. Что делает судебная власть? Рассматривает законы Объясняет законы Решает разногласия (несоответствия) Решается если закон идет против Конституции

34. Who vetoes bills? The President 34) Кто накладывает вето на принятие зако-

38. What is the highest court in the United States? The Supreme Court

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

38) Каков самый высокий суд в Соединенных Штатах? Верховный Суд 39. How many justices are on the Supreme Court? nine (9) 39) Сколько судей в Верховном Суде Девять (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States? John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 40) Кто Председатель Верховного суда Соединенных Штатов? Джон Роберт (Джон Г. Робертс Джуниор) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? To print money To declare war To create an army To make treaties 41) Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Каково одно из них у федерального правительства? Печатать деньги Объявлять войну Создавать армию Заключать соглашения 42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? Provide schooling and education Provide protection (police) Provide safety (fire departments) Give a driver’s license Approve zoning and land use 42. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат штатам. Каково одно из полномочий штата? Oбеспечение обучения и образования

Oбеспечение защиты (полиция) Oбеспечение безопасности (отделы пожарной охраны) Выдача водительских прав Выдача разрешений на использование земли и зонирование 43. Who is the Governor of your state? Jerry Brown (California) 43) Губернатор вашего штата Джери Браун (Калифорния) 44. What is the capital of your state?* Sacramento (California) 44) Столица вашего штата Сакраменто (Калифорния) 45. What are the two major political parties in the United States?* Democratic and Republican 45) Назовите две основные политические партии в США Демократическая и Республиканская 46. What is the political party of the President now? Democratic (Party) 46) От какой партии нынешний президент От демократической партии 47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? (Nancy) Pelosi 47) Имя нынешнего Спикера Палаты Представителей (Нанси) Пелоси

C: Rights and Responsibilities Права и обязанности 48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. Citizens eighteen (18) and older (can vote). You don’t have to pay (a poll tax) to vote. Any citizen can vote. (Women and men can

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

vote.) A male citizen of any race (can vote). 48) Четыре поправки к Конституции определяют кто может голосовать. Опишите их. Граждане, достигшие 18-летия и старше Вы не должны платить или отчислять налог за право голосовать Каждый гражданин имеет право голосовать (Женщины и мужчины) Представители любой расы имеют право голосовать 49. What is one responsibility that is only for United States citizens?* Serve on a jury Vote 49) Одна из обязанностей только граждан США. Участвовать в суде присяжных Голосовать 50. What are two rights only for United States citizens? Apply for a federal job Vote Run for office Carry a U.S. passport 50) Каковы два права даны только гражданам США? Право на государственную должность Голосовать Баллотироваться Иметь паспорт США 51. What are two rights of everyone living in the United States? Freedom of expression Freedom of speech Freedom of assembly Freedom to petition the government Freedom of worship The right to bear arms 51) Назовите два права для всех живущих в США.

Cвобода выражения Cвобода слова Cвобода собрания Cвобода подавать прошение правительству Cвобода вероисповедания Право служить в армии 52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? The United States The flag 52. К чему мы выражаем лояльность, когда мы даем Торжественную клятву верности? К США К государственному флагу 53. What is one promise you make when you become a United States citizen? Give up loyalty to other countries Defend the Constitution and laws of the United States Obey the laws of the United States Serve in the U.S. military (if needed) Serve (do important work for) the nation (if needed) Be loyal to the United States 53) Назовите одно из обещаний, которые вы даете, когда становитесь гражданином США. Отказ от лояльности к другим странам Защита Конституции и соблюдение законов Соединенных Штатов Повиноваться законам Соединенных Штатов Служить в американских войсках (если нужно) Служить (выполнять важную работу для) нации (если нужно) Быть лояльным к США 54. How old do citizens have to be to vote for President?* Eighteen (18) and older 54. С какого возраста граждане могут голосовать за президента? * С восемнадцать (18) и старше

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? Vote Join a political party Help with a campaign Join a civic group Join a community group Give an elected official your opinion on an issue Call Senators and Representatives Publicly support or oppose an issue or policy Run for office Write to a newspaper 55) Назовите два пути проявления демократии для американцев? Голосование Вступление в политическую партию Помощь и участие в политических кампаниях Присоединение к гражданской группе Присоединение к общественным движениям Право выражать избранному официальному лицу свое мнение по проблеме Право обращаться к Сенаторам и Представителям Публично поддерживать или выступать против проблемы или политики Баллотироваться Публиковаться газете 56. When is the last day you can send in federal income tax forms?* April 15 56) Последний день подачи налоговой декларации 15 апреля 57. When must all men register for the Selective Service? At age eighteen (18) Between eighteen (18) and twenty-six (26) 57) Когда каждый мужчина должен зарегистрироваться для прохождения службы? В возрасте 18 лет От 18 до 26 лет

AMERICAN HISTORY A: Colonial Period and Independence Американская история А) Колониальный период и Независимость 58. What is one reason colonists came to America? Freedom Political liberty Religious freedom Economic opportunity Practice their religion Escape persecution 58) С какой целью колонисты приехали в Америку? Свобода Политическая свобода Свобода вероисповедания Экономические возможности Спасение от преследований 59. Who lived in America before the Europeans arrived? Native Americans American Indians 59) Кто жил в Америке до прихода европейцев? Коренные американцы Индейцы 60. What group of people was taken to America and sold as slaves? Africans People from Africa 60) Какая группа людей была привезена в Америку и продана в рабство? Африканцы Люди с Африки 61. Why did the colonists fight the British? Because of high taxes (taxation without

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

representation) Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) Because they didn’t have self-government 61) Почему колонисты воевали с Великобританией? Из-за высоких налогов (налогообложение без представления) Потому что британская армия осталась в их домах (пансион) Потому что они не имели самоуправления 62. Who wrote the Declaration of Independence? (Thomas) Jefferson 62) Кто написал Декларацию о Независимости? Томас Джефферсон 63. When was the Declaration of Independence adopted? July 4, 1776 63) Когда Декларация о Независимости была принята? 4 Июля 1776 года 64. There were 13 original states. Name three. New Hampshire/Massachusetts/Rhode Island/ Connecticut/New York/New Jersey Pennsylvania/Delaware/Maryland/Virginia North Carolina/South Carolina/Georgia 64) Назовите 13 первых штатов Нью-Хэмпшир/Штат Массачусетс Род-Айленд/Штат Коннектикут Нью-Йорк/Нью-Джерси/Штат Пенсильвания/ Делавэр/Штат Мэриленд Вирджиния/Северная Каролина Южная Каролина/Джорджия 65. What happened at the Constitutional Convention? The Constitution was written. The Founding Fathers wrote the Constitution. 65) Что случилось при Конституционном

Собрании? Была написана Конституция. Отцы - основатели написали Конституцию. 66. When was the Constitution written? 1787 66) Когда была написана Конституция? В 1787 году 67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. (James) Madison (Alexander) Hamilton (John) Jay Publius 67) Федеральные референты способствовали принятию американской Конституции. Назовите одного из авторов. (Джеймс Мадизон) (Александр Хамайлтон) (Джон Джей) Publius 68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? U.S. diplomat Oldest member of the Constitutional Convention First Postmaster General of the United States Writer of “Poor Richard’s Almanac” Started the first free libraries 68) Чем был известен Бенджамин Франклин? Американский дипломат Старейший член Конституционного Собрания Первый Министр Почты Соединенных Штатов Автор Альманаха “Бедного Ричарда” Открыл первые свободные библиотеки 69. Who is the “Father of Our Country”? (George) Washington 69) Кого называют «Отцом США»? Джорджа Вашингтона 70. Who was the first President?*

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

(George) Washington 70) Первый Президент США Джордж Вашингтон

Гражданской войне. Рабство Экономические причины Права штатов

B: 1800s Часть «Б» 1800 годы 71. What territory did the United States buy from France in 1803? The Louisiana Territory Louisiana 71) Какую территорию США выкупили у Франции в 1803 году? Луизиану Tерриторию Луизианы 72. Name one war fought by the United States in the 1800s. War of 1812 Mexican-American War Civil War Spanish-American War 72. Назовите одну из войн в Соединенных Штатах в 1800-ых. Война 1812 Мексиканско-американская война Гражданская война Испанско-американская война 73. Name the U.S. war between the North and the South. The Civil War The War between the States 73. Какая была война между Севером и Югом. Гражданская война Война между штатами 74. Name one problem that led to the Civil War. Slavery Economic reasons States’ rights 74) Назовите одну из проблем, приведшую к

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* Freed the slaves (Emancipation Proclamation) Saved (or preserved) the Union Led the United States during the Civil War 75) Что было одной из самых важных вещей, которую сделал Абрахам Линкольн? * Освобождение от рабства (Провозглашение Эмансипации) Cпасение (или сохранение) Объединения Штатов Руководил Соединенными Штатами в течение Гражданской войны 76. What did the Emancipation Proclamation do? Freed the slaves Freed slaves in the Confederacy Freed slaves in the Confederate states Freed slaves in most Southern states 76) Что означало Провозглашение Эмансипации? Освобождение рабов Освобождение рабов в Конфедерации Освобождение рабов в Федеральных штатах Освобождение рабов в Самых южных штатах 77. What did Susan B. Anthony do? Fought for women’s rights Fought for civil rights 77) Что сделала Сюзан Б. Антони? Боролась за женское равноправие Боролась за гражданские права C: Recent American History and Other Important Historical Information Часть «С» Новая Американская История и другая важная историческая информация

www.EchoRu.com

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* World War I World War II Korean War Vietnam War (Persian) Gulf War 78) Назовите одну из войн, в которых участвовали США в 1900-ых. Первая мировая война Вторая мировая война Корейская война Вьетнамская война Война в Персидская Заливе 79. Who was President during World War I? (Woodrow) Wilson 79) Кто был президентом во время Первой Мировой Войны? Вудроу Вилсон 80. Who was President during the Great Depression and World War II? (Franklin) Roosevelt Кто был президентом во время Второй Мировой Войны и во времена Великой Депрессии? Франклин Рузвельт 81. Who did the United States fight in World War II? Japan, Germany, and Italy 81) Кто воевал против США во время Второй Мировой Войны? Япония, Германия и Италия 82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? World War II 82) Перед тем, как стать президентом, Эйзенхауэр был генералом. В какой войне? Во Второй Мировой Войне

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? Communism 83) Во временя Холодной Войны, что было основной причиной беспокойства для США? Коммунизм 84. What movement tried to end racial discrimination? Сivil rights (movement) 84) Какое движение было за прекращение расовой дискриминации? Движение за гражданские права 85. What did Martin Luther King, Jr. do?* Fought for civil rights Worked for equality for all Americans 85) Что сделал Мартин Лютер Кинг Дж? Боролся за гражданские права и равноправие всех Американцев 86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? Terrorists attacked the United States. 86) Какое важное событие произошло в США 11 сентября 2001 года? Террористическая атака на США 87. Name one American Indian tribe in the United States. [Adjudicators will be supplied with a complete list.] Cherokee/Navajo/Sioux/Chippewa/Choctaw Pueblo/Apache/Iroquois/Creek/Blackfeet Seminole/Cheyenne/Arawak/Shawnee Oneida/Lakota/Crow/Teton/Hopi/Inuit 87) Назвать одно из Индейских племен в Соединенных Штатах. Черокез/Навахо/Sioux/Чипава/Чокто Пуэбло/Апачи/Ирокезы/Ручей/Индейцы племени “черноногих”/Семинола Шайенн/Аравак/Индейцы племени шони Онеида/Лакота/Кроу/Титон/Хупи

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

INTEGRATED CIVICS A: Geography ИНТЕГРИРОВАННЫЕ ОСНОВЫ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ География 88. Name one of the two longest rivers in the United States. Missouri (River) Mississippi (River) 88) Назовите две самые длинные реки в США. Миссуори Миссисипи 89. What ocean is on the West Coast of the United States? Pacific (Ocean) 89) Какой океан на западном побережье США? Тихий океан 90. What ocean is on the East Coast of the United States? Atlantic (Ocean) 90) Какой океан на восточном побережье Соединенных Штатов? Атлантический (Океан) 91. Name one U.S. territory. Puerto Rico U.S. Virgin Islands American Samoa Northern Mariana Islands Guam 91) Назовите одну из территорий США Пуэрто-Рико Американские Виргинские острова Американские Острова Самоа Северные Марианские острова Гуам 92. Name one state that borders Canada. Maine

New Hampshire Vermont New York Pennsylvania Alaska 92) Назовите один из штатов США на границе с Канадой. Штат Мэн Нью-Хэмпшир Штат Вермонт Нью-Йорк Штат Пенсильвания Аляска 93. Name one state that borders Mexico. California Arizona New Mexico Texas 93) Назовите один из штатов США на границе с Мексикой Калифорния Аризона Нью-Мексико Техас 94. What is the capital of the United States?* Washington, D.C. 94) Столица США Вашингтон Ди. Си. 95. Where is the Statue of Liberty?* New York (Harbor) Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).] 95) Где находится Статуя Свободы? Нью-Йорк (Гавань) Остров Свободы [Также приемлемым являются ответы в НьюДжерси, около Нью-Йорка, и на Гудзоне (Река).]

www.EchoRu.com

100

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com B: Symbols B: Символы

96. Why does the flag have 13 stripes? Because there were 13 original colonies Because the stripes represent the original colonies 96) Почему флаг имеет 13 полос? Потому что было 13 первоначальных колоний Потому что полосы представляют первые колонии 97. Why does the flag have 50 stars?* Because there is one star for each state Because each star represents a state Because there are 50 states 97) Почему флаг имеет 50 звезд? * Одна звезда для каждого штата Каждая звезда представляет штат Потому что есть 50 штатов 98. What is the name of the national anthem? The Star-Spangled Banner 98. Каково название государственного гимна? Знамя, усеянное звездами C: Holidays С: Праздники

99. When do we celebrate Independence Day?* July 4 99) Когда мы празднуем День Независимости? 4 июля 100. Name two national U.S. holidays. New Year’s Day Martin Luther King, Jr., Day Presidents’ Day Memorial Day Independence Day Labor Day Columbus Day Veterans Day Thanksgiving Christmas 100) Назовите два национальных американских праздника? Новый год, День Мартина Лютера Кинга (младшего) День Президента День Памяти День независимости День Труда День Колумба День Ветеранов День Благодарения Рождество

ДЛЯ ЗАМЕТОК

RussianLA@echoru.net

РУССКИЙ Лос-Анджелес

101

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА Advertising (Реклама) EchoRu tel:(888) 500-2488 Los Angeles, CA 90646 http://echoru.com Любые виды реклам, газеты, журналы, справочники, радио, телевидение. А так же все виды печатных работ. Appliance Repair (Ремонт быт техники) ALHOMESERV Alexei Chouchkov SERVICE, REPAIR, INSTALATION -- PLUMBING, ELECTRIC, HOME APPLIANCES tel:(323) 605-4151 (213) 384-4967 (fax) (323) 605-4151 (mobile) 849 Gramercy Dr. Los Angeles, CA 90005 alex@windowsok.com Обслуживание, ремонт и установка бытовой техники. Сантехнические и электрические работы. Art(Художники) Услуги художника Яков Кандино tel:(619) 889-1278 San Diego, CA http://www.kandinovart.com Georgiy & Anastasia Design Group Interior Design, Murals (619) 312-5526 (mobile) Cabell Ave bellflower, CA http://www.levashov.us georgiy@levashov.com Murals,Оригинальные идеи,оформление интерьеров и экстерьеров любой сложности. Art Bead Circle Lana May Art Bead Jewelry Designer tel:(602) 595-3779 (602) 748-6207 (mobile) 3227 E Angela Dr. Los Angeles, CA 85032 http://www.lana-bead.info lanamay2@aol.com Украшения из высококачественного бисера, натуральных камней, жемчуга, кристалов Сваровского, серебра.

Автомобили/Прокат Alamo Rent-A-Car www.goalamo.com

208,818/409-0857 Los Angeles, CA 90028 323/461-4999 Адвокаты

800/327-9633 Avis Rent-A-Car www.avis.com 800/831-2847 Budget Rent-A-Car 800/527-0700 www.budgetrentacar.com 800/221-1203 Discovery Rent-A-Car 310/412-9506 Dollar Rent-A-Car www.dollar.com 800/800-4000 Enterprise Rent-A-Car 800/736-8222 www.pickenterprise.com 800/325-8007 Hertz Rent-A-Car National Reservations 800/654-3131 Hertz Rent-A-Car International Reservations 800/’227-3876 www.Hertz.com Автомобили/Ремонт и Техническое обслуживание Auto Prestige Body & Paint 4510 Del Amo Blvd., Torrance, CA 90503 310/214-5215 BMW - Mercedes 4357 Woodman Ave., Sherman Oaks, CA 91423 818/990-4621 Startac Auto Dismantling 12300 Brandford St., #P Sun Valley, CA 91352 818/686-6199 Агентства по трудоустройству Неля и Маша 323/650-4728 Interconnect Agency 323/461-4043 Worldwide Employment Agency 5858 Hollywood Blvd., Suite

LAW OFFICES OF TATYANA A. EDWARDS, APC We are full service immigration law firm specializing exclusively in the U.S. Immigration and (323) 874-4941 http://www.immigratingtousa. com info@lawedwards.com Law Office of Anna Tsibel Anna Tsibel Immigration Attorney tel:(310) 988-5092 20501 Ventura Blvd Ste 150B Woodland Hills, CA 91364 Иммиграционные и неиммиграционные визы, продление виз. Приглашения в США. Воссоединение с семьей. Гринкарты, гражданство. LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY PATENTS, TRADEMARKS, COPYRIGTH, CORPORATIONS, INTELLECTUAL PROPERTY (818) 251-6783 4623 Dunman Avenue Calabasas, CA 91364 http://vchernpatlaw.com vchernob@yahoo.com Law Offices of Adamsky Lary 18425 Burbank Blvd., Suite 417,arzana, CA 91356 818/567-0122 Law Offices of Bash, Steven 8383 Wilshire Blvd., Suite 634, Beverly Hills, CA 90211 323/782-0101 Law Offices of Peter Berlin 5900 Wilshire Blvd., 26 Fl., Los Angeles, CA 90036 323/330-0560 18455 Burbank Blvd., Suite 407, Tarzana, CA 91356 818/757-7292 Law Offices of Fisher, Luba 15233 Ventura Blvd., Suite 715, Sherman Oaks, CA 91403. 818/430-1831 Law Offices of Freiberg,

www.EchoRu.com

Janette Y. 1122 S. La Cienega Blvd., Suite 118, Los Angeles, CA 90035 310/657-4165 Law Offices of Gurovkh 8i Associates 15250 Ventura Blvd., Penthouse #1220, Sherman Oaks, CA 91403 818/205-1555 Law Offices of Mamann, David 291 S. La Cienega Blvd., Suite 202, Encino, CA 91316 818/990-0976; 818/990-6991 Law Offices of Rabinovich, Mark 17337 Ventura Blvd., Suite 202, 818/990-0976 Sherman Oaks, CA 91423 818/990-6991 Law Offices of Root, James 5757 Wilshire Blvd., Suite 520, Los Angeles, CA 90036 323/456-7600 10971 Garden Grove Blvd., Suite G, Garden Grove, CA 92843 323/456-7600 Law Offices of Oksana Van Rooy Oksana A. Van Rooy Attorney tel:(818) 744-4955 (949) 326-0075 (fax) 12437 Lewis St., Ste. 204 Garden Grove, CA 92840 http://www.vanrooylawoffices. com oksanavr@yahoo.com Мы предлагаем следующие юридические услуги: СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Развод, алименты на ребенка и супруга, опекунство над ребенком, деление имущества Аптеки Fairfax Pharmacy 1111 N. Fairfax Ave., Suite 110, Los Angeles, CA 90046 323/656-9622 Астрология Marianna 323/883-0285

102

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА Аэропорты Burbank-Glendale-Pasadena Airport 2627 N. Hollywood Way, Burbank 818/840-8830 Long Beach Airport 4100 E. Donald Douglas Dr., Long Beach 562/570-2600 Los Angeles International Airport One World Way Century & Sepulveda Blvd., Los Angeles 310/646-5252 Банки Bank Of 323/730-9140

America

California Federal 800/843-2265

Bank

Citybank 800/756-7047 Fidelity Federal 800/434-3354

Bank

Union Bank Of California 800/238-4486 Баня City Spa & Health Center 5325 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90019 323/938-4800

Books (Книжные магазины) Lookomorie Book store San Jose, CA http://www.lookomorie.com Русские детские книги online - www. Lookomorie.com Большой выбор сказок, стихов, обучающей литературы, переводных изданий для детей. Business Consulting MOBILE ACCOUNTING AND INCOME TAX SERVICES Arkady Vaserfirer, CPA, MST President tel:(310) 272-7105

9107 Wilshire Blvd., Suite 450 Beverly Hills, CA http://www.mobilecpa4tax. com mobileacctgandtax@hotmail. com Accounting and Tax Services for All Types of Businesses -Professional Advice and Tax Saving Strategies for You and Your Businesses -Call us today ...

Билеты/Концерты / театры/спорт Good Time 800/464-7383

Tickets

V.I.P. Tickets 310/276-8066 Бухгалтерские/ Финансовые услуги Elbaum CPA Group Member of CalCPA and Intuit CPA Select We work directly with each client and provide year-round Accounting and Tax services for Small Businesses, Selfemployed Professionals and Individuals. • Business Consulting. Monthly, Quarterly and Annual Financial Statements • Preparation of Payroll and Payroll Tax Returns, Sales Tax, Personal Property Tax • Corporate, Partnership, Individual, Trusts, Gifts and Estates Tax Preparation • IRS or FTB Notice? We can help you! • F i n a n c i a l Planning • QuickBooks support. • We also have IT professionals who can help you setup accounting programs for your business. *Up to 80% discount on business tax return with monthly bookkeeping work. 32-3786-7161 Gershkovich, Vadim CPA. 12100 Wilshire Blvd., Suite 702, Los Angeles, CA 90025 310/820-1366 Gorelik, Vincent

7071 Santa Monica Blvd., Suite 204, 310/926-7962 Los Angeles, CA 90038 323/394-6440 M & A Accounting Solutions 8159 Santa Monica Blvd., Suite 200, Los Angeles, CA 90046 323/654-3500 Marder, Asya C.P.A. 7805 Sunset Blvd., Ste. 208 323/850-1200 Mega Tax/Meteliza, Galina 19562 Ventura Blvd., Suite 226, Tarzana, CA 91356 818/705-0565 Kotlyarchuk, 510/484-5560

Gennady

MOBILE ACCOUNTING AND INCOME TAX SERVICES Arkady Vaserfirer, CPA, MST - President tel:(310) 272-7105 9107 Wilshire Blvd., Suite 450 Beverly Hills, CA http://www.mobilecpa4tax. com mobileacctgandtax@hotmail. com Accounting and Tax Services for All Types of Businesses Professional Advice and Tax Бытовая техника ASC Electronic 323/933-6682 Видеосъёмка и монтаж Video FX 877/843-3639 Professional Videography 323/512-5414 Books (Книжные магазины) Lookomorie Book store San Jose, CA http://www.lookomorie.com Русские детские книги online - www.Lookomorie.com Большой выбор сказок, стихов, обучающей литературы, переводных изданий для детей.

RussianLA@echoru.net

Catering(Кейтеринг) The Olympic Collection Banquet, Entertainment and Conference Center tel:(310) 575-4585 11301 Olympic Blvd, Suite 204 Los Angeles, CA 90064 http://www.ocbanquet.com info@ocbanquet.com Cвадьбы Юбилеи Дни Рождения Конфереции и другие торжества The Olympic Collection специализируется на проведении праздников и мероприятий Maxim Restaurant Более 30 лет опыта, наивысший уровень качества еды и обслуживания. Обслуживаем любые мероприятия от корпоративы, свадьбы, юбилеи, дни рождения и многое другое. А также выездные банкеты и профессиональный кейтеринг - в любое время и в любом месте.(323) 653-7820 Caviar(Икра) Absolute Caviar Alex Owner tel:(323) 654-8776 (323) 630-2250 (mobile) 7740 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90046 http://www.absolutecaviar.com shumel13@yahoo.com Thank you for choosing Absolute Caviar, a symbol of distinction and perfection since 2000. We are located in the heart of Los Angeles, Child Care Centers (Детсады) Tarzana Russian Saturday school «Na Tarzanke» School tel:(818) 667-2709 (818) 337-1916 (fax) (818) 667-2709 (mobile) 6043 Tampa av. Tarzana, CA 91356 /www.natarzanke.com The best Russian Saturday school in the Valley Best location, at privet Woodcrest school in Tarzana, 1 block

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА north of 101 fr.Basketball ... Russian Saturday school in Tarzana. «Tarzanka» school and Studio

Adele Zaretsky, FAAA/ International Hearing Aid Center 6215 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048 323/954-1388

5901 Olimpic Blvd, suite 401 Los Angeles, CA 90036 323/938-0071

Teremok Preschool Ms. Anna Teacher tel:(818) 882-2240 Chatsworth, CA 91311 www.teremokpreschool.com Where Learning and Fun is one! Prepare your child for Kindergarten and give your child the right start. Accredited Preschool Program and Funded ...

Гинекология

Leonid Kleinberg, M.D 6221 Wilshire Blvd, Suite 504 Los Angeles, CA 90048 323/965-9995

A Mother Goose Academy tel:(818) 980-0118 11849 Burbank Blvd , Valley Village, CA 91607 Enrolling preschoolers for 2011-2012 school year! Also we are welcome your children in our Saturday Russian School. Please call for more ... Детский сад Лесная сказка Зина tel:(818) 577-8572 5000 Mecca Avenue Tarzana, CA 91356 Врачи и медицинские офисы Альтернативная медицина Acupuncture Orthopedics 6028 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90038 818/953-9168 303 S. Glenoaks Blvd., Suite 1, Burbank, CA 91502 818/953-9042 Victor Zaytzev, LAC. 7531W. Santa Monica Blvd., Suite 209, W. Hollywood, CA 90046 323/650-2750 Альтернативная и комплиментарная медицина Hollywood Beauty Institute and Health Media-Spa 1601 N. Gower St., Suite 100 Los Angeles, CA 90028 323/462-3939 Аудиология

Ruslana Kadze, M.D, M.S. 18411 Clark Str., Suite 300 Tarzana, CA 91356 818/343-1717 Дерматология Gennady Rubinshtein, M.D. 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818/505-9300 Boris Zaks, M.D. 433 North Camden Drive, Suite 780 Beverly Hills, CA 310/552-3376 Кардиология Anna Milshtein, M.D. 6333 Wilshire Blvd., Suite 200, Los Angeles, CA 90048 310/449-1222 818/632-2662 323/653-2504 Мануальная терапия Ilya Kaminsky, D.C., R.P.T 6333Wilshire Blvd, Ste 101 Los Anodes. СА 90048 323/966-2676 16260 Ventura Blvd. Ste 705. Encino, CA 91436 818/995-7500 Невропатология Maria Brickman M.D. 633 Wilshire Blvd., suite 402 Los Angeles, CA 90046 323/852-1381 Неотложная медицина West Hollywood Urgent Care Family Center 7231 Santa Monica Blvd Los Angeles, CA 90046 323/851-4777 Нетрадиционная медицина Valery Biktashev 269 S. Beverly Drive PMB 280 Beverly Hills, CA 90212-3807 323/852-1381 Нефрология Mark Barats, M.D.

Онкология

Vera Kleinberg, M.D. 18344 Clark Street, Suite 205 Tarzana, CA 91356 818/-609-7566 Оптометрия Svetlana Fisher, O.D. 7976 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/650-09S.5 906 San Fernando Rd., San Fernando, CA 91340 818/361-15-3 Ортопедия Robert Anavian, D.P.M. 7360 Santa Monica Blvd., Suite 101, Los Angeles, CA 90046 323/851-1727 Arkady Kaplansky, D.P.M 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668 Офтальмология Arthur Benjamin, MD Board Certified, American Board of Ophthalmology Los Angeles LASIK Surgeon 9201 Sunset Boulevard, Suite 709 West Hollywood, CA 90069 Phone: (310) 275-5533 Emma Vinarsky, M.D. 9735 Wilshire Blvd., Suite 204 Beverly Hills, CA 90212 anowen Blvd., Suite K Reseda, CA 90211 818/705-2356 Los Angeles Eye Institute Доктор Ирина Ганелис - Irina Ganelis, M.D. Врач Офтальмолог Высшей Категории. tel:(818) 394-0003 16055 Ventura Blvd. Suite 690 Encino, CA 91436 http://LosAngelesEyeInstitute. com

www.EchoRu.com

irina@ganelismd.com Всем нужен хороший, добрый и умелый глазной врач. Звоните сейчас доктору Ирине Ганелис, глазному врачу высшей категории. Психиатрия Gennady Musher M.D, PhD, 6221 Wilshire Blvd., Suite 401, Los Angeles, CA 90048 323/655-3747 Психология Dr. Ozeran, Leon 7607 Santa Monica Blvd., Suite 27, Los Angeles, CA 90046 323/650-5494 Alternative Life Counseling Service Inc. 425 S. Fairfax Ave., Suite 204, Los Angeles, CA 90036 323/937-5812 Стоматология Implants and Braces Доктор Амик Майтесян Amik Maytesyan D.D.S Dentist tel:(818) 776-0055 (818) 776-8868 (fax) 7317 Reseda Blvd. Reseda, CA 91335 http://dramik.com mayetsyandentalcorp@ yahoo.com Dr. Amik Maytesyan is a fellow diplomat in International Congress of Oral Implantology and California Implant Institute, General and Cosmetic Dentistry Michael Davidov D.D.S. tel:(323) 653-0816 (323) 428-3171 (mobile) 8250 West 3-rd Street Suite 201 Los Angeles, CA 90048 mddds@att.net White fillings, teeth restoration and whitening Gum treatment and Gum plastic surgery Root canal treatment Crowns,Bridges,Dentures Dental Implants

103

104

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА New Image Dentistry Costa Mesa Dr. Inna Bosh D.D.S. owner tel:(714) 540-8000 (714) 540-8008 (fax) 660 Baker Str., Ste 117, Costa Mesa, CA 92626 Costa Mesa, CA 92626 NewImageDentistryImplants. com NewImageDentistry2011@ gmail.com Единственный в Орандж Каунти и Коста Месе русскоговорящий врач-стоматолог. С огромным опытом работы в Америке. Dr. Bershadsky, D.D.S. 10108 Topanga Canyon Blvd., Chatsworth, CA 818/709-6713 Michael Davidov D.D.S. White fillings, teeth restoration and whitening Gum treatment and Gum plastic surgery Root canal treatment Crowns, Bridges, Dentures Dental Implants Contacts: (323) 653-0816 (323) 428-3171 (mobile) 8250 West 3-rd Street Suite 201 Los Angeles, CA 90048 mddds@att.net Mark Fisher, D.D.S. Yan Fisher, D.D.S. 18411 Ventura Blvd., Tarzana, CA 91356 818/345-2025 Ekaterina Galina, D.D.S. 7109-1/2 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/850-7007 6221 Wilshire Blvd., Suite 303, Los Angeles, CA 90048 323/931-2000 Universal Dental Nikolai Grigor, D.D.S. Boris Neydlin, D.D.S. 7555 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/850-4001 Bella Reznik, D.D.S. 6317 Wilshire Blvd., Suite 303, Los Angeles, CA 90048 323/653-1300

19525 Ventura Blvd., Terzana, CA 91335 818/708-7101 Irina Sumenko, D.D.S. 6200 Wilshire Blvd., Suite 114, Los Angeles, CA 90048 323/525-1819 Maya Vinarsky, D.D.S. 6055 W. San Vicente Blvd., Los Angeles, CA 90036 323/933-9002 Челюстно-лицевая хирургия Leon Peck, D.D.C., Ph.D. 8500 Wilshire Blvd., Suite 815, Beverly Hills, CA 90211 310/657-6363 Vladimir Polyakov, D.D.C. 1125 S. Beverly Dr., Suite 410, Los Angeles, CA 90035 310/772-0700 Терапия Aviva Lofel, M.D. 6261 De Longpre Ave., Los Angeles, CA 90038 323/465-1111 Galina Makovoz, M.D. 11631 Victory Blvd., Suite 103, N. Hollywood, CA 91606 818/762-3116 7607 Santa Monica Blvd., Suite 27,Ь W.Hollywood, CA 90046 323/650-5494 Урология Barton Tanenbaum, M.D. 9400 Brighton Wy, Suite 404, Beverly Hills, CA 90210 310/278-2970 201 S. Alvarado St., Suite 215, Los Angeles, CA 90057 213/484-9900 Физиотерапия и хиропрактика Ilya Kaminsky, D.C., R.P.T 6333Wilshire Blvd, Ste 101 Los Angeles. СА 90048 323/966-2676 16260 Ventura Blvd. Ste 705. Encino,CA 91436 818/995-7500 Эндокринология Irina Urusova, M.D. 5901W. Olympic Blvd. Ste 100 Los Angeles, CA 90036

323/954-9369 18356 Clark St, Suite 101. Tarzana, СA 91356 818/926-2650 Медицинские центры Danco Medical Group Joseph Gurovkh. M.D., PhD. Alexander Popov, M.D. Victoria Borovskay. MD. 7188 Sunset Blvd. LOS Anoefce.CA 90046 323/850-6282 Santa Monica Medical Clinic Arkady Golperin. M.D. Abram Kostenboim. M.D., PhD. Реjman D. Shamekh. M.D. 2730 Vrtbhire Bhd.. Surte 460 Santa Monica, CA 323/656- 1082 7855 Santa Monica West Hollywood, CA 90046 310/453-4010 Valley Vita Center 18607 Ventura Blvd, #101 Tarzana, CA 91356 818/758-8282 Выкуп под залог Union Bail Bonds 1063 N. Spaulding Ave. Los Angeles, CA 90046 323/650-4100 Госпитали Cedars-Sinai Medial Center 8700 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90048 310/855-5000 Century City Hospital 2070 Century Park East. Los Angeles, CA 90067 310/553-6211 Encino Hospital Encino 800/227-3665 Glendale Adventist Medical Center Glendale 818/408-1888 Hollywood Community Hospital 6245 DeLongpre Ave. Hollywood, CA 90023 323/462-2271 Kaiser Permanente Medical Center Woodland 818/375-1737

RussianLA@echoru.net

Midway Hospital 5925 San Vicente Los Angeles 323/938-3161 Queen of Angels Hollywood Presbyterian Medical Center Hollywood 213/413-3000 Sherman Oaks Hospital Sherman Oaks 818/981-7111 Child Care Centers (Детсады) Tarzana Russian Saturday school tel:(818) 667-2709 (818) 337-1916 (fax) (818) 667-2709 (mobile) 6043 Tampa av. Tarzana, CA 91356 http://www.natarzanke.com The best Russian Saturday school in the Valley Best location, at privet Woodcrest school in Tarzana, 1 block north of 101 UCLA Medical Center Westwood 310/825-9111 Teremok Preschool Ms. Anna Teacher tel:(818) 882-2240 Chatsworth, CA 91311 http://www.teremokpreschool. com Where Learning and Fun is one! Prepare your child for Kindergarten and give your child the right start. Accredited Preschool Program and Funded A Mother Goose Academy tel:(818) 980-0118 11849 Burbank Blvd , Valley Village, CA 91607 Enrolling preschoolers for 2011-2012 school year! Also we are welcome your children in our Saturday Russian School. Dental Offices(Стоматологи) Implants and Braces Доктор Амик Майтесян. Amik Maytesyan D.D.S Dentist tel:(818) 776-0055 (818) 776-8868 (fax) 7317 Reseda Blvd. Reseda, CA 91335 http://dramik.com mayetsyandentalcorp@ yahoo.com Dr. Amik Maytesyan

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА is a fellow diplomat in International Congress of Oral Implantology and California Implant Institute, General and Cosmetic Dentistry Michael Davidov D.D.S. tel:(323) 653-0816 (323) 428-3171 (mobile) 8250 West 3-rd Street Suite 201 Los Angeles, CA 90048. mddds@att.net White fillings, teeth restoration and whitening Gum treatment and Gum plastic surgery Root canal treatment Crowns,Bridges,Dentures Dental Implants New Image Dentistry Costa Mesa. Dr. Inna Bosh D.D.S. owner. tel:(714) 540-8000 (714) 540-8008 (fax) 660 Baker Str., Ste 117, Costa Mesa, CA 92626 Costa Mesa, CA 92626 NewImageDentistryImplants. com Единственный в Орандж Каунти и Коста Месе русскоговорящий врач-стоматолог. С огромным опытом работы в Америке Education (Образование) RUSSIAN and SPANISH TUTOR Serge FAST, EASY, AND A FUN WAY TO LEARN SPANISH OR RUSSIAN tel:(323) 578-5104 Los Angeles, CA 91601 http://www.newinstyle.com russiantutor4you@gmail.com Offering private one-onone lessons and tutoring in Russian or Spanish at your location, my location or at a public place at any time RUSSIAN and SPANISH TUTOR Serge FAST, EASY, AND A FUN WAY TO LEARN SPANISH OR RUSSIAN tel:(323) 578-5104 Los Angeles, CA 91601 http://www.newinstyle.com russiantutor4you@gmail.com Offering private one-onone lessons and tutoring in Russian or Spanish at your location, my location or at a

public place at any time of your Гадание Ясновидящая цыганка Рада tel:(323) 702-2777 Карты Таро Дина Ли гадалка tel:(714) 669-8410 Irvine, CA www.mrsleespalmreader. com/ leedina@sbcglobal.net адание на картах ТАРО!!! Начните свою жизнь заново! Узнайте как решить свои проблемы найти близкого человека и сохранить отношения в любви Гадалка Светлана ВСЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ О БУДУЩЕМ! - Любовные заклинания Гадания по руке a Карты Тарот - Духовное руководство - Астрологическая диаграмма- Очистка чакр - Объяснение снов Звоните уже сейчас - 1 323 804 5888, nancyjfs1@gmail.com Spirtitual Psychic CLARA ВЕРОЯТНОСТЬ ПРЕДСКАЗАНИЙ 98%! Расскажу ваше прошлое, настоящее и будущее Звоните 818-402-2750

Гостиницы/Мотели Adam’s Mark Hotel 800/444-2326 Best Western International www.bestwestern.com 800/582-1234 Clarion Hotels www.claroininn.com 800/252-7466 Comfort Inns www.comfortinns.com 800/228-5150 Days Inns www.daysinnn.com 800/329-7466 Doubletree Hotels

www.bestwestern.com 222-8733

100

Econo Lodges of America www. Econolodfe.com 800 424-6423 Embassy Suites www.embassi-suites.com 800/362-2779 Fairmont Hotels www.fasrmontcom 800/527-4727 Four Seasons www.fourseasons.com 800/332-3442 Hampton Inns www.hamptoninn.com 800/426-7866 Hilton Hotels www.hilton.com 800/445-8667

Ritz-Carlton Hotels www.ritzcarlton.com 800/241-3333 Adam’s Mark Hotels 800/444-2326 Sheraton Hotels www.sheraton.com 800/325-3535 Достопримечательности Южная Калифорния Catalina Island P.O. Box 217, Avalon 310/510-1520 Channel Islands National Park 1901 Spinnaker Dr., Ventura 805/658-5700 Disneyland 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim714/781-4565

Howard Johnson Hotel, LAX 310/645-7700

Farmers Market 6333 W. 3rd. St., Los Angeles 323/933-9211

Hyatt Hotels www.hyatt.com 800/233-1234

Griffith Observatory 2800 E. Observatory Rd„ Los Angeles 323/664-1181

Marriott Courtyard 800/321-2582 Marriott Hotels www.marriott.com 800/228-9290

Knott’s Berry Farm 8039 Beach Blvd., Buena Park 714/220-5200 Los Angeles Zoo 5333 Zoo Dr., Los Angeles 323/644-4200

Omni Hotels www.omnihotels.com 800/843-6664 Outrigger Hotels www.outngger.com 800/462-6262 Quality Inns www.qualityinns.com 800/228-5151 Radisson Hotels International www.radisson.com 800/333-3333 Ramada www.ramada.com 800/722-9467 Red Roof Inns www.redroof.com 800/843-7663 Renaissance Hotels www.renaissancehotels.com 800/468-3571

www.EchoRu.com

San Diego Wild Animal Park 15500 San Pasqual Valley Rd.,Escondido 760/480-0100 San Diego Zoo Park Blvd., Balboa Park, San Diego 619/234-3153 Sea World 500 Sea World Dr., San Diego 619/226-3901 The Queen Mary 1126 Queens Highway, Long Beach 562/435-3511 Universal Studios 100 Universal City Plaza, Universal City 818/622-3801

Education (Образование)

105

106

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА RUSSIAN and SPANISH TUTOR Serge FAST, EASY, AND A FUN WAY TO LEARN SPANISH OR RUSSIAN tel:(323) 578-5104 Los Angeles, CA 91601 http://www.newinstyle.com russiantutor4you@gmail.com Offering private one-onone lessons and tutoring in Russian or Spanish at your location, my location or at a public place at any time Esthetician (Косметологи) Skin Care and Waxing by Lena Skin Care, Full Body Waxing, Facials, Eybrow and Eyelashes Tinting tel:(323) 394-2304 4622 Van Nuys Blvd sherman oaks, CA 91403 предоставляю услуги по глубокой чистки лица, покраске бровей и ресниц, эпиляцию волос по всему телу. По доступным ценам опыт работы 5 лет Furniture (Мебель) L-A Furniture Store Магазин мебели tel:(323) 679-4718 3828 S. Santa Fe Avenue Los Angeles, CA 90058 http://www.Lafurniturestore. com Internet (Интернет услуги) ВЕБ САЙТИ, МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТЬ И ДИЗАЙНА! МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ! Продвидение и раскрутка сайтов и приложений. ECHO SOFTWARES Tel 858-877-3642 Феликс Кинер Веб Студия Феликс Кинер Веб Дизайнер tel:(323) 205-5307 7542 Norton Ave #1 West Hollywood, CA 90046 http://www.fkiner.com Если вам нужен новый вебсайт, делайте его только в Друпале. Полный контроль над контентом, независимость от веб-де-

зайнера, оптимизация для Google, Investigation (Детективы) Бюро частного детектива Алексей Добров tel:(495) 507-5419 (495) 507-5419 (mobile) Смольная 24 Москва, CA http://www.kostadet.ru detec-tiv@yandex.ru Услуги по безопасному и стабильному развитию Вашего бизнеса,а также услуги в решении вопросов относящихся к сфере личных. Кабельные компании Adelphia 10/550-7300 1415 Peg Place., Los Angeles, CA 90046 310/201-0107 DISH Network 800/333-3474 Comcast 900 N. Cahuenga Blvd., Hollywood, CA 90038 888/255-5789 Кинотеатры AMC Century 14 10250 Santa Monica Blvd., Century City 310/553-8900 AMC Santa Monica 7 1310 Third St. Promenade 310/395-3030 Century 8 Victory Blvd. & Coldwater Canyon Ave., North Hollywood 818/508-6004 Cineplex Odeon Broadway 1441 Third St. Promenade, Santa Monica 310/458-1506 Cineplex Odeon Century Plaza 2040 Ave. of the Stars in Century City 310/553-4291 Cineplex Odeon Showcase 614 N. La Brea Ave. 323/934-2944

Cineplex Odeon Beverly Center Beverly & LaCienega Blvd., W. Hollywood 310/652-7760 GCC Galleria 16 1815 Hawthorne Blvd., South Bay Galleria, Redondo Beach 310/777-FILM GCC Beverly Connection La Cienega & Beverly Blvd. 310/777-FILM GCC Sherman Oaks Cinema 4500 Van Nuys Blvd. 818/986-9660 Laemmle’s Monica 4-Plex 1332 Second St., Santa Monica 310/394-9741 Laemmle’s Playhouse 7 667 E. Colorado Blvd. 626/844-6500 U.A. Valley Plaza Victory & Laurel Canyon Blvd. 818/766-4317 Laemmle’s Town Center 5 17200 Ventura Blvd., Encino 818/981-9811 Mann Plant 16 Van Nuys Blvd. S. of Roscoe, Panorama City 818/779-0371 Mann Culver Plaza Washington Blvd. at Huhes, Culver City 310/841-2993 Mann Festival 10887 Lindbrook Dr., Westwood 310/208-4575 Mann National 10925 Lindbrook Dr., Westwood 310/208-4366 Mann Plaza Westwood 1067 Glendon Ave. 310/208-3097 Mann Regent 1045 Broxton Ave., Westwood 310/208-4575

RussianLA@echoru.net

Pacific’s Crest 1262 Westwood Blvd. 310/474-7866 Pacific’s Topanga 6360 Canyon Blvd., Canoga Park 818/811-1100 El Capitan Hollywood Blvd. West of Highland Ave. 323/467-7674 University Village 3 Hoover St. & Jefferson Blvd. Near USC 213/748-63121 Кладбище Hollywood Forever Cemetery 323/385-7003 6000 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90038 323/469-1181 Клубы спортивные 24-Hour Fitness 800/204-2400 Bally Total Fitness 800/695-8111 Bulldog Gym & Fitness 1626 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90028 323/960-0660 City Spa & Health Center 5325 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90019 323/938-4800 LA Fitness Sports Clubs 800/523-4863

Ковры/Чистка Carpet Cleaning Express Co. 323/497-9850 TOKHO Co. 818/6150940; 323/401-2484 Компьютеры Best Buy Thousand Oaks 805/494-8370

РУССКИЙ Лос-Анджелес

107

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА Canoga Park Legal Services 818/713-1007 Russian Universal Services, W. Los Angeles Inc. Daniel Lerman 310/268-9190 Passport and Visa Services tel:(323) 650-2233 CompUSA 1123 N. Fairfax Avenue Los Angeles, CA 90046 Woodland Hills http://www.rusonline.com info@rusonline.com 818/986-8770 Passport and Visa Expeditor, West Hills Translation and Immigration Services 818/999-9101 Culver City Magazine (Журналы) 310/390-9993 American-Russian Weekly Fry’s Electronics Neewspaper Manhattan Beach Arman Hovhannisyan Marketing Director 310/364-3797 tel:(323) 338-0843 Burbank 11657 Oxnard str, Suite216 North Hollywood, CA 91606 818/526-8100 vremyala@yahoo.com 1.Еженедельно 88 страниц Круизные линии свежих новостей, полной информации и полезной Carnival Cruise Lines рекламы для тысяч наших Cruise VIP’s Reservations русскоязычных читателей. 818/376-1096 www.cruisevip.com 800/359-VIPS Moving (Перевозки) Celebrity Cruises AZMovingPro’s 800/437-3111 Vic G www.celebrity-cruises.com Local, Long distance moves. Packing, loading/ unloading. tel:(619) 677-5964 Euro Cruises Los Angeles , CA www.eurocruises.com http://www.azmovingpros. 800/688-3876 com/ azmovingpros@gmail.com Holland America LineAzMovingPros will perform Westour your move within your time www.hollandamerica.com frame. We are ready to serve 800/426-0327 you 24 hours a day, 7 days a week, Norwegian Cruise Line www.ncl.com 800/327-7030 Newspaper (Газеты) Orient Lines www.orientlines.com Газета “Эхо Недели” 800/333-7300 Alex Zalevsky Publisher Princess Cruise Lines tel:(760) 295-8658 Reservations 310/276-4097 (866) 654-6251 (fax) www.cruisevip.com (858) 336-6284 (mobile) 800/359-VIPS P.O.Box 3830 Vista, CA 92085 Royal Caribbean Cruise Line echonewsweek@gmail.com Reservations 818/376-6767 Еженедельная - Бесплатная www.cruisevip.com газета. Лос-Анджелес, Сан800/359-VIPS Диего, Финикс, Лас-Вегас. Самый большой тираж в во

всем регионе!!! Notary Public (Нотариусы) Russian Universal Services, Inc. Daniel Lerman Notary Public, Power of Attorney, Apostilles tel:(323) 650-2233 1123 N. Fairfax Avenue Los Angeles, CA 90046 http://www.rusonline.com info@rusonline.com Услуги нотариуса, доверенности на русском языке. Апостиль, русские и американские паспорта.

Лыжные курорты Bear Valley 209/753-2301 Big Bear 909/866-6190 Dodge Ridge 209/965-3474 Mammoth Mountain 888/626-6684 Магазины/Аптеки Fairfax Pharmacy 1111 N. Fairfax Ave, Suite 110, Los Angeles, CA 90046 323/656-9622 Магазины/видео/ книги

Магазины/мебель Dena Furniture 7703 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/654-8483 Factory Direct Furniture 7750 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/654-9540 Prestige Furniture 7133 W. Sunset Bvd., Los Angeles, CA 90046 323/850-1551

Магазины/обувь Encino Comfort Shoes 18007 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 818/401-0140 Магазины/одежда A+Kids 425 S. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90036 323/937-8323 Boutique Bizou 16101 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436 818/783-783-3399 Магазины/оптика Optical Universe 18663 Ventura Blvd., Suite 108 Tarzana, CA 818/881-1485 22634 Ventura Blvd., Woodland Hills, CA 818/8760488

Intellect Optometric Spec Appeal 7626 Santa Monica Blvd., 7976 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 W. Hollywood, CA 90046 323/650-0988 323/848-8838 906 San Fernando Rd., Russian Book San Fernando, CA 91340 13757 Victory Blvd., 818/361-1513 Van Nuys, CA 91401 818/781-7533 5424 Reseda Blvd., магазины Tarzana.CA 91356 818/342-1668 Absolute Caviar tel:(323) 654-8776 (323) 630-2250 (mobile) Магазины/Кухни 7740 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90046 Cabinets by Design 6037 N. Sepulveda Blvd., Arbat Deli Van Nuys, CA 91411 7868-3/4 Santa Monica Blvd., 818/780-9609 W. Hollywood, CA 90046

www.EchoRu.com

108

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА Ariel Market 7512 Sunset Blvd., Angeles, CA 90046

Los

Arkadia European Food & Deli 7318 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 Babushka International Deli 7300 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Bazaar Market 6022 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91335 Beryozka 7610 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046

European Meat Specialties 12926 Saticoy St., Unit 12, N.Hollywood, CA 91605 818/482-6375 Kashtan 7707Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/654-8713

Odessa Grocery & Dell 7781 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/848-9999

Karabach-II 5363 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029 323/469-5787

Golden Wheat Bakery 7300 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/876-39322

Shalom 7222 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/876-1234

Fancy Food 6023-1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356 818/3443696

Rasputin Market, Deli, Bakery 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 818/905-7557

Stolichnaya 7875 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/656-7136

Markin’s Market 11009 Burbank Blvd., N. Hollywood, CA 91601 818/506-6166

Helati Market 18000 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 818/996-3718

Svetlana 7907 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/656-5652

Brothers Market 7814 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046

Festival 7744 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/654-8720

Royal Gourmet International Deli 8151 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/650-5001

Chenar Deli 4818 Laurel Canyon Blvd., Studio City, CA 91607

Mechta 7712/14 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/654-2893

Hollywood Super Market 5053 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA90027 323/668-9100

Food Market 5161 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90027 323/668-2263

Sadko 7829 Santa Monica Blvd , Los Angeles, CA 90046 323/650-2324

Moscow Groceries 7545 Santa Monica Blvd. W. Hollywood, CA 90046 323/512-8183

Svetlana Deli 7740 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 Phone:(323) 654-8776

Garni Grocery & Deli 402 S. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91502 818/8417965

International Bakery 5216 Sunset Blvd., Los Sngeles, CA 90027 323/953-1724

Nairy 5065 Hollywood Blvd, Los Angeles, CA 90027 323/6669911

Sathern Son Bakery 5209 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90027 323/665-0303

Garni Market 4855 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029 323/6666949

Kabob Factory 13670 Oxnard St., Van Nuys, CA 91401 818/781-1282

Cherry Garden Market 7820 S. Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 Daglian’s Grocery & Deli 13305 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91401 European Deli 1253 N. Vine Str., Los Angeles, CA 90038 Skazka Deki 17757 Sherman Wy, Reseda, CA 91335 Glendale, CA 91205 818/344-0408 818/243-3561 www.SkazkaDeli.com Eliseevsky Grocery 7542 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/874-3400 Europa Deli 18531 Burbank Blvd., Tarzana, CA 91356 818/3423306 323/460-7067 European Food Gastronom 7859 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/654-9456 Karavan Market 901S. Glendale Ave., Glendale, CA 91205 818/2430611

Narek 5652 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028 323/466-0219 Garni Market 402 S. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91501 818/841-7965 New York Delicatessen 7754 W Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323-654-7561

Seven Seas Smoke House & Catering Services, Inc 7325 Greenbush Ave., North Hollywood, CA 91605 818/764-5326 Karabach 13747 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91401 818/781-4411 S. Discount 7910 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/654-9222

RussianLA@echoru.net

Tashkent Deli 5340 Laurel Cyn, Valley Viilage, CA 91607 818-7527222, 818-7520031 Kitchen Tatiana Continental Food 8205 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/656-7500 Tbilisi & Yerevan Bakery 7862 Santa Monica Blvd.., West Hollywood, CA 90046 323/654-7427 Victory Producer 19801 Vanoven Blvd., Van Nuys, CA 91401 818/703-04

Магазины/ спортивные товары Iceland Hockey & Figure Skating 14318 Calvert St., Van Nuys, CA 91491 818/785-2885; 818/785-2171 Big 5 Sporting Goods 6601 WilshireBlvd., Los Angeles, CA 310/4734574 Sport Chalet 100 N. La Cienega Blvd., Los Angeles, CA 310/6573210 Магазины/телефоны мобильные Horizon Communication 7903 Santa Monica Blvd.,

РУССКИЙ Лос-Анджелес

Los Angeles, CA 90046 323/848-2000 Магазины/цветы FlowerUSSR.com, Inc 4824 Gaviota Ave., 866/ PODAROK Encino, CA 91436 866/7632765 www.1866PODAROK.com West Hollywood Florist 8205 Santa Monica Blvd., 800/991-0046 W. Hollywood, CA 90046 323/656-8833 нотариусы Russian Universal Services, Inc. Personal Daniel Lerman Notary Public, Power of Attorney, Apostilles Услуги нотариуса, доверенности на русском языке. Апостиль, русские и американские паспорта (323) 650-2233 1123 N. Fairfax Avenue Los Angeles, CA 90046 http://www.rusonline.com info@rusonline.com

Недвижимость/ Продажа Marina & Edward Clark www. Prideland Realty.com www. EdandMarina.com 20501Ventura Blvd. 205 oodland Hills, CA 1364 932-0072

Chernyavsky, Leon/Gibson & Associates 14601 Ventura Blvd.,Sherman Oaks, CA 91403 818/728-2262 www.estatesbyleon.com 818/343-9983 Edvard Frish/EDVA Realty 818/342-3425 Grinberg, Alla/ReMax Los Angeles 818/421-7926; 818/435-1164 Itskovich, Tanya/Metro Realty Orange County 714/308-8556; 949/859-7445 Krichmar, Susan/Ashton Klein

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

Mortgage 11326 Ventura Blvd., Studio City, CA 9104 310/895-6500; 818/599-7271 Oknyansky, Lisa/ReMax 12532 Ventura Blvd., Studio City, CA 91604 818/414-0223 323/656-6499 Razumni, Vladimir/American Mortgage & Real Estate Group Los Angeles 877/305-4872; 323/428-5944 Zak, Gary/ReMax Commercial Brokerage 12100 Wilshire Blvd., 17th floor, 310/826-2221 Los Angeles, CA 90025 310/592-7389 Zavadsky, Inna/City Wide Realty Services Los Angeles 323/874-2127; 323/559-4939 Недвижимость/ Escrow American Major Escrow, Inc. 12407 Ventura Blvd., Studio City, CA 91604 818/763-7565 Недвижимость Финансирование American Financial Group 800/483-8313; 818/710-8007 Kotlyarchuk, Gennady 510/484-5560 Kurbatsky, Dennis/First Security Lending 323/932-5626 ext 400;213/308-7812 Tsarevsky, Tanya/American Capital Group 14925 Ventura Blvd., Suite 308, 818/981-4933 Sherman Oaks, CA 91403 818/406-5626 Apex Financial 888/899-2739

First International School of Driving 323/394-0872; 818/788-0503 West Hollywood Driving & Traffic School 7274 Sunset Blvd., #1, Los Angeles, CA 90046 323/851-6022 Детские учреждения “Сказка” детский сад 818/509-9599 ABC Little School 327 N. Fairfax Ave., W. Hollywood 323/654-9920 6447 Woodman Ave., Van Nuys 818/786-5169 4926 Burbank Blvd., Sherman Oaks 818/786-0301 11728 Moorpark St., Studio City 818/766-5557 DOD Dvorskay Alternative School W. Hollywood 323/822-7900; 323/822-7999 818/788-9177 Printing (Типографии)

PapaPrint

Enrico General Manager tel:(888) 502-6461 Los Angeles, CA http://www.papaprint.com Любые виды печатных работ и дизайна. Business cards, Sell Sheets, Booklets, CD/DVD, Catalogs, Calendars, Door Hangers, Invitations, Stickers, Post

Group

Oknyansky, Alex/Progressive Lenders 818/346-9581 ext 18; 888/562-6815 ext 18 323/6566499;818/414-0554 Образовательные учреждения Школы вождения

AGM Driving School 323/937-1077; 818/785-1111

Travel(Путешествия) Russian Universal Services Daniel Lerman Travel Agent tel:(323) 650-2233 1123 N. Fairfax Avenue

www.EchoRu.com

Los Angeles, CA 90046 http://www.rusonline.com info@rusonline.com Путешествия <<>> Авиабилеты во все страны <<>> Визы в СНГ и Россию <<>> Травел Паспорта (срочные и обычные) <<>> Бронирование Гостиниц и Транспорта ... “MarinaRoyalTour” Marina Kolesnikova President tel:(323) 350-2624 (562) 690-6872 (fax) 1735 N.Kingsley Dr Los Angeles, CA 90027 www.marinaroyaltour.com nfo@marinaroyaltour.com Международное туристическое агентство. www.Hollywoodintertours. com Galina Rostova Tour Operator tel:(323) 974-5735 (818) 988-8617 (fax) (323) 974-5802 (mobile) P.O.Box 723 Beverly Hills, CA 91406 www.Hollywoodintertours. com info@Hollywoodintertours. com Экскурсии по городам, Национальным Паркам Калифорнии, Юты, Аризоны, Невады. Проведение спец туров. Помощь в работе на конференциях, выставках. ED’S TOURIST Эдуард Шевченко Туризм tel:(323) 851-0939 (323) 236-0576 (mobile) 1760, N.El.Cerrito Los Andgeles, CA 90028 edturist@gmail.com Персональные и групповые туры по западу США. Обзорные экскурсии по Городам, Национальнм паркам, Каньонам Калифорнии, Невады, Аризоны, Юты и Орегона. ... Asap Travel Deals Igor Parchelli Owner tel:(323) 378-6289 (323) 378-6292 (fax) (213) 453-5099 (mobile) 7856 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 http://www.asaptraveldeals. com asaptraveldeals@gmail.

109

110

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА com Самые лучшие цены на авиа билеты в Россию, Украину, Беларуси и другие страны ближнего и дальнего зарубежья. Наше агентство работает с предложениями ... Школы компьютерные CBD College 724 West 3rd. St., Third floor, Los Angeles, CA 90036 323/937-7772 Школы медицинские Americana College 835 N. Western Ave., Hollywood, CA 90029 800/811-7577 Meridian Institute 4201 Wilshire Blvd., Suite 515, Los Angeles, CA 90010 323/936-1624 www.meridianinstitute.net Школы общеобразовательные Los Angeles City College/Los Angeles 323/953-4000 Pepperdine University/Encino 818/907-5110

Channel Islands National Park 805/658-5700 Death Valley National Park 760/786-2331 Devil’s Postpile National Monument 760/934-2289

Развлечения/ Торжества

Muir Woods National Monument 415/388-2596

Circus Show 818/988-5043; 310/770-2580

Point Reyes National Seashore 415/663-8522 Redwood National & State Parks 707/464-6101 San Francisco Maritime National Historical 415/561-7000

Park

Yosemite National 209/372-0200

Park

Перевозки грузов/ International А&А International Shipping, Inc 800/626-0766 Euro Cargo Shipping, Inc 888/839-3876 Перевозки грузов/ Local Via Moving Co. 818/487-2969; 323/823-2002

University of Judaism Bel Air 310/476-9777

ASIA Moving Company 323/662-0226

Valley College/Sherman Oaks 818/781-1200 Школы спортивные School of Hockey and Figure Skating 14318 Calvert St., Van Nuys, CA 91401 818/785-2885; 818/785-2171 Парки Cabrillo National Monument 619/557-5450

Western Union 800/327-0000

Manzanar National Historic Site 760/878-2932

UC Santa Barbara/Santa Barbara 805/893-8000

USC/Los Angeles 213/740-2311

MoneyGram 800/926-9400 www.moneygram.com

ZAK’S Moving Co. 818/822-5777; 323/707-1414 Пекарни Stolychnaya Bakery 7875 Santa Monica Blvd., W. Hollywood, CA 90046 323/656-7136 Tbilisi & Yerevan Bakery 7862 Santa Monica Blvd.., West Hollywood, CA 90046 323/654-7427

Перевод денег

310/463-7042 Рестораны Artem/Ellseevsky Las Vegas 4825 W. Flamingo Blvd., Suite 10, Las Vegas, NV 89103 702/247-8766 II Paradiso 15627 Ventura Blvd., Encino, CA 91436 818/981-9293

Kristall International Entertainment 7901 Santa Monica Blvd., Valery Moiseev West Hollywood 323/654-1186 818/508-0185 Little New York Фокусник и Клоун Tik-Tak 7316 Santa Monica Blvd., 23/874-6206 Los Angeles, CA 90046 323/874-0727 Религиозные организации Chabad Russian Synagogue 7636 Santa Monica Blvd., Los Angeles 323/848-2999 Hollywood Temple Beth 1317 N. Crescent Hights Blvd., Los Angeles 323/656-3150 Russian Orthodox Church of Holy Virgin Mary Los Angeles 323/666-4977 Ukrainian Catholic Church 5154 DeLongpre Ave., Hollywood 323/663-6307 Valley Beth Shalom 15739 Ventura Blvd., Encino 818/788-6000 Sunrise in LA 1717 N.Gramercy Blvd., Hollywood, CA 818/929-4406 Христианская церковь полного Евангелия “Посольство Божье” 9440 Balboa PL, Northridge, CA 91325 323/317-1537 “Верфиль Центр” “Дом Божий” 1220 Arizona Ave., Santa Monica, CA 90404

RussianLA@echoru.net

Palm Terrace 531 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90036 323/653-7820 Premier 12743 Ventura Blvd., Studio City 818/623-8844 Robert’s Cuisine 1603 1/2 N. LaBreaAve., Los Angeles, CA 90028 323/851-4202 Troyka 7300 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 323/851-5531 Салоны красоты/ парикмахерские Irine Home Beauty Salon 1332 Detroit St., Suite 7 W. Hollywood, CA 90046 323/876-4889 Стадионы Anaheim Stadium 714/940-2000 Ice Skating Rink 14318 Calvert St., Van Nuys, CA 91401 818/785-2885 Los Angeles Memorial Coliseum & Sports Arena 213/748-6131

РУССКИЙ Лос-Анджелес

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ПО ТЕЛ: 858-877-3642, 323-744-0403

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА Rose Bowl 626/577-3100 Staples Center 213/742-7340 Страховые агентства/ строительство

800/511-3312 YYK International 310/970-1575 Строительные работы/Покраска

Glendale Center Theater 818/244-8481 Hollywood Bowl 323/850-2000 Hollywood Palladium 323/962-7600

Absolute Value Insurance Services, Inc 13425 Ventura Blvd., Suite 101, Sherman Oaks, CA 91423 818 817-7536

Independent Painting 310/801-7700

Pasadena Civic Auditorium 626/449-7360

Ancona Insurance Services 7787 Sunset Blvd., 2 floor, W. Hollywood, CA 90046 323/654-2604

С троительные работы/Сантехника Arnold Uchitel Plumbing 323/658-7467 818/410-4114

Santa Monica Civic Auditorium 310/393-9961

First Knight Insurance 4020 W. Magnolia Blvd., Suite B, Burbank, CA 91505 818/953-6544

Строительные работы/Строительство All Install, Co 323/466-4773; 323/806-3168

Keats Insurance Services 9454 Wilshire Blvd., Suite 600, Beverly Hills, CA 90212 310/276-4255

Five Star House Care 818/298-6836

MP Insurance Service 7607 Santa Monica Blvd., Suite 26 Los Angeles, CA 90046 323/654-3616

Shulman Construction Service 323/547-1273

Shline Inna Insurance Services Los Angeles ...................... .323/464-4525 Orange County..................... 949/553-2452 Sipen Insurance Services 7033 Sunset Blvd., Suite 304, Los Angeles, CA 90028 323/465-8783 Строительные работы/Кухни Cabinets by Design 6037 N. Sepulveda Blvd., Van Nuys.CA 91411 818/780-9609 Строительные работы/Паркет European Parquet 818/728-7025 FloorPro 310/733-7437 South Coast Hardwood Flooring Distr.

Handyman Construction 323/547-3262

Строительные работы/ Электрика ECLAT HVAC 818/915-8765; 818/822-8377 Такси

The Universal Amphitheater 818/622-4440 UCLA Center for the Performing Arts 310/825-4401 Телевидение /установка Omega Communication 888/746-6455 USA DIGITAL 818/2524844 А8.А Satellite 818/458-7565:818/458-1717 Complex 888/341-3111 818/264-3994 Skylink Communication 800/417-5700; 323/883-0060 Торжества/Проведение торжеств

Beverly Hills Taxi 310/273-6611

Moiseev, Valery 818/508-0185

Independent Taxi Co. 800/521-8294

Туристические агентства

LA Checker Cab Co. 323/654-8400 LA Taxi Co-Op 877/203-8294 United Independent Taxi 800/411-0303 Театры и концертные залы Cerritos Center for the Performing Arts 800/300-4345 Dorothy Chendler Pavilion 2 13/972-7211

Riviera Travel Курорты, Круизы, Деловые поездки, А также – Нотариальные услуги, Визы, Туристические приглашения 6051 Hollywood Blvd., Suite 210, Hollywood, CA90028 e m a i l :R i v i e r a Tr a v e l @ s b c g l o b a l . n e t (323) 466-1100 Express International Travel 7033 Sunset Blvd., Suite 302,

www.EchoRu.com

Los Angeles, CA 90028 323/465-1488 Golden Star Travel (Экскурсии) 7925 Santa Monica Blvd., Suite 203 323/656-7700 W. Hollywood, CA 90046 323/707-4273 Golden Star Travel 7925 Santa Monica Blvd., Suite 203 W. Hollywood, CA 90046 323/822-38770 E - mail: rutravel@pacbell.net Hawaii.ru www.hawaii.ru 808/255-8547 E-mail:info@hawaii.ru Hollywood International Tour (HIT) 323/974-5735 Jay Travel Services 6010 Wilshire Blvd., Suite 405, Los Angeles, CA 90036 323/937-0976 Kosmos Travel 8539 W. Sunset Blvd., Suite 22, Los Angeles, CA 90069 310/854-17/11 www.kosmostravel.com; E-mail:sales@kosmostravel. coffl North Venice Tour Company 7315 Sunset Blvd., Suite C, 888/882-8501 Los Angeles, CA 90046 323/882-8211 Odessa Travel 323/656-6828; 323/356-4141 Standart Travel 119 N. San Vicente Blvd., Suite 207, Beverly Hills, CA 90211 323/653-0111 Russia Hawaii Tour, Ine (Hawaii) 808/951-6200 Shainskie Travel 818/881-0264 Vera Travel 4647 Willis Ave., Suite 308, Sherman Oaks, CA 91403 818/788-3516 World Business Service (San Francisco)

111

112

LOS ANGELES RUSSIAN INFORMATIONAL DIRECTORY www.Echoru.com

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÁÈÇÍÅÑÎÂ ЛОС АНДЖЕЛЕСА 650/873-5052 Russian Universal Services Daniel Lerman Travel Agent tel:(323) 650-2233 1123 N. Fairfax Avenue Los Angeles, CA 90046 http://www.rusonline.com info@rusonline.com Путешествия <<>> Авиабилеты во все страны <<>> Визы в СНГ и Россию <<>> Травел Паспорта (срочные и обычные) <<>> Бронирование Гостиниц и Транспорта “MarinaRoyalTour” Marina Kolesnikova President tel:(323) 350-2624 (562) 690-6872 (fax) 1735 N.Kingsley Dr Los Angeles, CA 90027 http://www.marinaroyaltour. com info@marinaroyaltour.com Международное туристическое агентство. www.Hollywoodintertours. com Galina Rostova Tour Operator tel:(323) 974-5735 (818) 988-8617 (fax) (323) 974-5802 (mobile) P.O.Box 723 Beverly Hills, CA 91406 www.Hollywoodintertours. com info@Hollywoodintertours. com

Экскурсии по городам, Национальным Паркам Калифорнии, Юты, Аризоны, Невады. Проведение спец туров. Помощь в работе на конференциях, выставках, ED’S TOURIST Эдуард Шевченко Туризм tel:(323) 851-0939 (323) 236-0576 (mobile) 1760, N.El.Cerrito Los Andgeles, CA 90028 edturist@gmail.com Персональные и групповые туры по западу США. Обзорные экскурсии по Городам, Национальнм паркам, Каньонам Калифорнии, Невады, Аризоны, Юты и Орегона.

Asap Travel Deals Igor Parchelli Owner tel:(323) 378-6289 (323) 378-6292 (fax) (213) 453-5099 (mobile) 7856 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 http://www.asaptraveldeals. com asaptraveldeals@gmail.com Самые лучшие цены на авиа билеты в Россию,Украину,Беларусию и другие страны ближнего и далнего зарубежья.Наше агентство работает с предложениями ...

Услуги Skin Care and Waxing by Lena Personal Skin Care, Full Body Waxing, Facials, Eyebrow and Eyelashes Tinting Description: предоставляю услуги по глубокой чистки лица, покраске бровей и ресниц, эпиляцию волос по всему телу. По доступным ценам опыт работы 5 лет Glycolic peel, including Brazilian waxing, working with products Yonka and G.M Collin (323) 394-2304 4622 Van Nuys Blvd Sherman Oaks, CA 91403 Видеосъёмка и монтаж Video FX 877/843-3639 Professional Videographer 323/512-5414 Выкуп под залог Union Bail Bond 1063 N. Spalding Ave., 818/948-1722 Los Angeles, CA 90046 323/650-4100

Дипломы/перевод Universal Evaluators

Credential 818/830-9090

RussianLA@echoru.net

Окна/оформление Modern Design 818/508-0185, 310/384-7777 818/505-9777 Уход за пожилыми Commonwealth Royal Guest Home 150 S. Commonwealth Ave., Los Angeles, CA 90004 213/382-6381