Pàgina 2
EDITORIAL
Òrbites existencials, Nº 1
Amnistia Internacional acusa Espanya de vulnerar els drets humans a Catalunya. Entre altres irregularitats que enumera, afirma que es van restringir desproporcionadament el dret a la llibertat d’expressió i el dret de reunió pacífica de persones. No és una situació nova: va començar amb la LOSC (llei mordassa) d’ara fa tres anys, que estableix multes desorbitades per simples retuits d’internet, organitzar concentracions sense permís, intentar interrompre desnonaments, fotografiar la policia, etc. S’ha encausat i de vegades condemnat, o fins i tot empresonat preventivament durant molts mesos a persones pacífiques, amb l’argument de delictes inflats, inexistents en l’entorn democràtic europeu. De rebel•lió per convocar un Referèndum; d’odi per col·locar-se un nas de pallasso i fotografiar-se al costat d’un guàrdia civil, o penjar una pancarta al balcó de casa amb el lema “police go home”; contra el sentiment religiós per utilitzar Photoshop per posar la pròpia cara sobre una imatge de Crist o fotografiar-se crucificat o criticar la creu del Valle de los Caídos; d’enaltiment del terrorisme per cantar cançons de rap contra la monarquia o piular acudits sobre personatges tan allunyats de l’actualitat com Carrero Blanco (president del govern de Franco assassinat per ETA el 1973) o representar una funció de titelles de contingut social. En els seus últims anys, la censura franquista no va arribar tan lluny en la seva obstinada persecució de la llibertat d’expressió. Però avui la premsa del sistema està unida i fins acorda els qualificatius genèrics que dedica als personatges o esdeveniments perseguits. Els poders fàctics i els partits polítics que es diuen de centre o centreesquerra estan d’acord en l’envergadura de la repressió contra qui no combregui. Des d’aquí, en llibertat condicionada, democràcia reduïda, rebent informació esbiaixada i escoltant mentides maquiavèl·liques i veritats a mitges, reivindiquem l’autèntica, sana, imprescindible llibertat d’idees i paraules. Visquin la raó i les òrbites existencials que la defensen.
Òrbites existencials,
«No hay un uso bueno o malo de la libertad de expresión, tan sólo un uso insuficiente.» Nada es sagrado, todo se puede decir, Raoul Vaneigem
Revista gràfica d’arts i lletres Direcció: Joaquim Martínez Maquetació: Xavier Bou orbites.existencials@gmail.com Foto de portada: Jordi Rodríguez
Valérie Blanchard Pintora autodidacta, va néixer a París el 1965. Va tenir una infància molt nòmada. A partir dels 19 anys, comença a treballar en sectors molt diversos, de l’agricultura a la música. Per cert temps en el món del circ. Va descobrir la seva vocació pictòrica quan posava per al pintor Toshima Yasumasa a Granada. Des de 1993 exposa regularment la seva obra a França, Espanya, Alemanya i Bèlgica. http://www.pintorspibarcelona.com/valerie-blanchard.html
“Perfil de poema urgente” de Paolo Colleoni
Òrbites existencials, Nº 1
Pàgina 3
Poesia
LLAMANDO A LA TIERRA A veces me pregunto si no habré muerto hace tiempo y sólo por inercia recorro los itinerarios calcinados. O si habitaré acaso una quimera, como el Segon Origen, de Pedrolo, poblada de infinitos hologramas. Sé que tengo un domicilio, pero no recibo cartas. Saludo en el rellano a los vecinos, pero ninguno me responde. Alguien ocupó mi puesto en el trabajo. Acudí al sindicato, pero todos miraban al suelo. Me siento en el parque y contemplo las nubes reflejadas en un charco. Alguien me mira. Alzo la cabeza y no hay nadie. A veces se celebran elecciones, o la navidad, y las calles amanecen cubiertas de rostros, eslóganes o guirnaldas. Monto en la moto y conduzco al azar. Contemplo las caras en la caravana, infinitos eslabones de una interminable cadena. Me siento en un bar y pido un café. En las mesas, hay una incomprensible algarabía: las palabras son tan sólo la textura del ruido. En la frutería, alguien observa una injusticia, como de costumbre, desde el ángulo equivocado. Si intervengo, se genera una espontánea coreografía, y alguien filma el flashmob. Pongo la radio o la televisión y, mientras cambio de canal, me zambullo en el exasperante mundo de Lewis Carroll. En el silencio de la noche, escucho el llanto de un niño, una pareja haciendo el amor; y mi amante, que hace tiempo se marchó, o me echó de casa, se voltea y me despoja de la manta. Y en medio de la noche cósmica, me alzo e ingrávido floto, como un astronauta en un paseo por el espacio. Aaaaa aa aaaa aa aaaa aa aaaa … llamando a la Tierra, esperando contestación… Una vez escribí poesía; giran ahora, entre sargazos de basura espacial, las palabras… (La esperanza ha nacido muerta, José Icaria, 2018)
Los pintores, reparten cordero con una furgoneta de segunda mano. Los filósofos, enmudecidos, venden periódicos de juguete. Los músicos, silbando en la ducha, tratan de olvidar viejas melodías. Los poetas, siempre resbaladizos, patinan sobre hielo, en el parque.
Si, definitivamente. Después de muchos años de sequía inversionista, los “amos” de pisos del Gòtic estàn invirtiendo. ¿Pisos de alquiler social? ¿Pisos de alquiler? No, apartamentos para turistas y/o gente bien. Y poco a poco los vecinos, a la calle. Que los pobres son muy feos !!! Y estropean el paisaje. Akoduras
Pàgina 4
Polopoesia - Poesia
VAN A POR NOSOTROS Límpiate los dientes, lávate los pies, cósete el jersey, píntate las uñas, cámbiate las pilas, cómete los mocos, bébete la espuma, cásate con ella, cásate con ella, cásate con ella, toma precauciones, piensa en tu futuro. Van a por nosotros. Las hordas internacionales de madres y delegados y funcionarios y chinchillas y hurones moralistas que desean llevarte, cogidito de la mano a la jubilación. Bébete el jarabe, cómprate un buen coche, deja de fumar, no juegues a eso, cambia de trabajo, mejora tu imagen, vete a por las gambas, cósete la manga, cósete la manga, cósete la manga, rézale a la imagen. Van a por nosotros. Con sus pies de rey y sus escuadras y sus reglas y sus compases y sus trajes de domingo. Péinate los pelos, limpia tus zapatos, huele a gasolina, di que sí a tu jefe, mira las noticias, no duermas la siesta, deja esa sonrisa, siéntete culpable, acábate la sopa, acábate la sopa, acábate la sopa, hazte responsable. Van a por nosotros. Se acabó la juventud. Basta de holgazanear. Hay que concienciarse. Viva el Complejo de Edipo. Yo tengo la culpa. Paga tus facturas, traje con chaleco, duerme con pijama, santifica el lunes, funda una familia, por qué no adelgazas, vaya facha traes, lávate las manos, píntate los labios, por qué dices eso, por qué dices eso, por qué dices eso, todo está ya escrito. Van a por nosotros. Edison y Washington y Einstein y Freud y Hitler y Kennedy y Newton y Sergio y Estibaliz y Copérnico y Von Braun y don Santiago Ramón y Cajal. Van a por nosotros. Por nuestros pecados. Por nuestros pecados.
Por nuestros pecados. Por nuestros pecados. Van a por nosotros. Cada año más cerca. Cada día más claro. Cada sorbo más dulce. Cada recuerdo más lejos.
Van a por nosotros, Van a por nosotros. Van a por nosotros, van a por nosotros, a por nosotros todos. Accidents Polipoètics
Accidents Polipoètics fou un grup de polipoesia format per Rafael Metlikovez (Canovelles, 1964-2017) i Xavier Theros (Barcelona, 1963) que combinava poesia, performance i humor.
Òrbites existencials, Nº 1 HOY NO HE LIMPIADO MI CASA PORQUE TENÍA QUE ESCRIBIR UN POEMA Escribo porque cuesta menos coger un lápiz que el mango de una escoba Y me siento artista cuando soy pereza ¡Qué sucia está mi casa los martes! No hay metáfora que describa esta aliteración de basura ¡Qué asco cuando vuelvo los viernes! Es el reino del caos mi infrainmundo privado No puedo ganar No soy luchador ni guerrero Solo una mujer desbordada por su calendario de fiestas: Miércoles de inmundicia Lunes de peste Domingo marrano Diciembre de podredumbre Otra vez se hizo tarde entre la mopa y la rima (de nuevo) escojo la consonancia de mis bragas que son plagas y los gatos que lamen manchados platos ¡Qué persistente es el polvo! Reiterativo el moho Insisto con las sandeces porque esto no es poesía es desidia memoria histórica del fósil de un queso de oveja o ese cepillo de dientes que no usarás Es difícil encontrarme en este estercolero Prefiero escribir a pensar en ese cepillo de dientes que no usarás amor que no usarás Mireia Torralba
Òrbites existencials, Nº 1
Cròniques
Pàgina 5
JOHN KENNEDY BAILABA LA RUMBA Las investigaciones sobre el magnicidio de Dallas, que aún siguen, han tomado un rumbo inesperado este fin de semana cuando la investigadora documentalista Clear Widesight encontró accidentalmente una foto del luctuoso suceso entre Oswald y Ruby. La foto conocida, que dio la vuelta al mundo, resultó ser falsa tras un cuidado análisis de los laboratorios del FBI. Dichos laboratorios confirmaron, asimismo, que la segunda foto hallada por la agente Widesight era la correcta. Tras esta sorprendente revelación, toda una serie de datos sin sentido tomaron hábeas lógico. La comisión Guarren desechó en su día una vía de información, no confirmada entonces, que indicaba como implicados al RAC (Rockers against the Combos), quienes afirmaban que, en realidad, la maniobra de la Bahia Cochinos no fue una invasión del malogrado Presidente ni una maniobra de la guerra fría sino una “cana al aire” para irse con unos cuantos guardaespaldas, Xavier Cugat, Marilyn y unas cuantas starlets no identificadas a bailar la rumba a Cuba. Los portavoces del RAC dijeron que la rumba, danza a la que Kennedy era un gran aficionado y que solía bailar en la intimidad, representaba un peligro para la moral de los jóvenes americanos “Better Elvis the Pelvis: Rock’n’Roll right or wrong” (Mejor Elvis la pelvis: rock’n’roll con razón o sin ella) rezaban las pancartas de las manifestaciones del RAC. La agente Widesight y su equipo, tras cotejar miles de fotos, localizaron a unos rumberos cubanos sospechosamente parecidos a los dos implicados en la foto de referencia. Uno resultó ser Oswaldo Compás y el otro Dionisio Rubio, co-lideres de una orquestita de baile llamada Oswald & the Ruby’s Cuban Combo. En el inventario de las pertenencias de Kennedy aparecían catalogados 4 discos de dicho grupo que, sin embargo, jamás fueron encontrados. La agente Widesight y su equipo asegura que si, como parece, el Presidente se los regaló a Marilyn, la muerte de Norma Jean podría estar relacionada con el hecho de que era necesario recuperar dichas pruebas. Tal vez por parte del RAC, aunque este extremo aún no se ha confirmado. Como sea, alguien se ha tomado muchas molestias en este asunto, ya que no ha sido posible encontrar ningún registro de catálogo de estas grabaciones en ninguna discográfica. Las actuales investigaciones tienden a pensar que Oswald y Ruby colaboraron en el montaje para lograr la nacionalidad estadounidense y poder tocar rockabilly bajo el nombre de The Oswald Ruby Greasers, pero este hecho no se ha podido comprobar ya que dicho grupo jamás llegó a grabar y ambos músicos desaparecieron sin dejar rastro. La única y endeble pista actual se basa en que dichas afirmaciones las hace un anciano de Dallas, de 103 años, que cree recordar a los músicos de cuando él era representante artístico y les rechazó: “Tocaban bastante bien –añadió- pero tenían acento cubano”. El Tribunal Superior de Dallas se niega a permitir que se exhumen los cadáveres basándose en el testimonio de dicho anciano porque, según el Juez, no es muy fiable un hombre que dice que habla con Elvis cada día. Dallas (USA), Agosto 2002 @ Javier Díaz Guinot, 2016
Pàgina 6
Poesia
Òrbites existencials, Nº 1
LA PLANTA TREPADORA
YO SOY COMO LA ROCA
Asomó el tierno brote en primavera con todo un futuro por delante frágil, débil, desvalido bien poca cosa parecía, era una planta trepadora
Yo soy como la roca del paisaje marino: amarrada a la tierra, inmóvil. Soy negación de movimiento: quieta permanencia en un quieto punto. El horizonte marca en mi frente viejas arrugas de temores y dudas.
Qué felices aquellos días con las hormigas y los gusanos y otras plantas que despuntaban en un mundo por descubrir, era una planta trepadora
Un ave pasa para enseñarme el arte del riesgo y con su vuelo me habla de la fugacidad de lo finito. Me relata que en la osadía del giro se mantiene la armonía del viaje.
Un día vio la luz y la encontró radiante y muy hermosa mas guardó el secreto para sí, ya apuntaba maneras nuestra planta trepadora
Se aleja cruzando el horizonte y desde su danza alegre me hace señas muy despacio. Me invita a pensar que existe una recta divisoria de azules, la línea que difumina las respuestas y crea reconciliaciones.
Se estiraba buscando el sol y subía y subía por las paredes y al mirar abajo se decía qué infelices allí en el suelo, era una planta trepadora Para llegar arriba todo valía y bien poco que le costaba más útil que buscar apoyos era apoyarse en los demás, era una planta trepadora
Y en su vuelo distante de abajo hacia arriba cae y se levanta con el viento.
Le gustaba que la miraran y toda ufana se exhibía allí en lo alto destacada no tenía remordimientos, era una planta trepadora
Pero la roca teme desprenderse. Quieta y en silencio solo puede esperar la visita diaria de otras aves o escuchar el ritmo diferente de nuevos oleajes moldeando su dureza.
Pero la savia que la nutría venía del suelo tan denostado tan olvidado y tan lejano como el mundo en el que vivía, era una planta trepadora
Yo soy como la roca que duda y tiene miedo cuando tú te acercas.
Así no es difícil comprender por qué acabó sola y abandonada se olvidó de sus raíces y le cortaron de cuajo su fino tallo, lo mereció por trepa e hija de puta
Y mi duda es una pared entre tu mano y la mía. Sylvia Trinxet
Qué hermosas son, sin embargo, las plantas trepadoras Dídac Sinmás
Directrices del amor, Editorial Seleer, Málaga 2015 (Transmutaciones, Ediciones Bronce, Columna, Barcelona 1995)
Òrbites existencials, Nº 1
Pàgina 7
Poesia visual - Microrelat
FÓRMULA DEMOCRÁTICA
algunos han conseguido cargos importantes: son alcaldes o ministros. Siempre me preguntan por lo mismo, y yo diEstábamos a punto de terminar el curso. Yo me encon- simulo, como si no supiera nada. La verdad es que dudo traba gozoso, exultante, maravilloso: no suspendería nin- mucho que el pueblo se merezca que ellos lo entiendan, guna asignatura. me da la sensación de que sólo quieren tenerlo dominado De repente, un día, nos cambiaron el profesor de Teoría para seguir viviendo a su costa. Política y pusieron una señora que enseñaba con otro procedimiento, saltándose a la torera el programa. Llegó, se presentó, cogió una tiza y nos escribió la Fórmula Democrática en la pizarra. La gente se partía el pecho de risa. Cachondeo absoluto. Ella cruzó los brazos y esperó que el silencio se rehiciera automáticamente. Hice un esfuerzo superior para entender la resolución, supongo que como la mayor parte de los alumnos de la clase. Las variables son tan variables que pueden cambiar en miles de votantes y el pueblo queda expuesto al estilo más o menos maquiavélico de la táctica del gobierno. Yo sólo quería entender la manera de resolver la Fórmula Democrática, pero no era el único que tenía dudas y todos se levantaban, protestando o preguntando a la vez. Ella ESTUDIES O TREBALLES? no se dejaba avasallar, pero poco a poco la clase se convertía en un gallinero.
Pude colarme en medio la juerga y, plantando mi nariz a medio centímetro de la suya, le susurré: “Señorita, ¿puedo verla al terminar la clase?” Me respondió con una súbita sonrisa, una mirada directa y un leve movimiento afirmativo de cabeza Yo no pretendía nada, fue ella quien se encaprichó de mí. Yo le hacía el amor y aprovechaba para preguntarle mis dudas sobre la Fórmula Democrática, de cómo resolver el problema de las mayorías subliminales, o el porqué de aquel extraño comportamiento de las variables equis cuando el votante medio es más pobre que la media, etcétera Ella se fingía distraída me daba un beso y cambiaba de tema. Dudé si quería aprovecharse de mi condición de amante circunstancial para chantajearme Y conseguí dejarla un día. A ella, la universidad, los amigos, casa de los padres,… Todo lo dejé! Tuve la suerte de encontrar este trabajo que aún tengo ahora, escribiendo textos para acompañar los poemas visuales de Xavier. Muy pronto, esto nos hará ricos a ambos y ya no tendremos que preocuparnos por nada. El tiempo ha pasado muy deprisa. Durante los últimos años he resuelto la Fórmula Democrática. Ya sé como aplicar las variables que me provocaban dudas, pero ahora ya no me interesa la política. De vez en cuando me llama algún amigo de aquella época; todos militan en partidos y
Estudies o treballes? —Bon dia. Venia per l’anunci de feina. —Segui. Vostè què sap fer? —Jo? Res. Però a l’anunci diu que no cal saber fer-ne res. —Es clar. Vostè farà d’objecte. —D’objecte? Perdoni, no li he entés. —A veure, tingui, agafi aquest encenedor, ensengui’l a la pimera i aixequi’l encés amb el braç ben amunt, ben estirat. Perfecte! Ho ha fet molt bé. Vostè farà de llum de peu . —Però, si ja n’hi han de llums a les botigues, no entenc perquè he de fer jo de llum de peu. —Nosaltres ens hem compromès amb el ministeri per crear llocs de treball. Així que, si a vostè l’interesa, farà de llum vuit hores al dia i cobrarà sis-cents euros al mes. —Ah! I… em cotitzaran? —Nosaltres li pagarem de manera oficial aquest sou brut de 600 euros, però resulta que després, entre retencions, IRPF, quotes a la seguretat social, etc., el seu contracte ens surt per set-cents i escaig d’euros. Llavors, és clar, aquests cent euros de diferència -més o menys- els haurà de pagar vostè. —M’està dient que hauré de pagar per treballar? —Ja, ja, no cal que exageri, home! Això sí: ja li aviso que tindrà una càmera filmant-lo tot el temps, i per cada moviment que faci li descomptarem cinc euros com a penalització. Hem de ser competitius, l’empresa sempre ha de generar els seus beneficis. Oi que m’entèn? (De “Mercat laboral”.) LE DERNIER VOYAGE Les objets ne vivent pas, mais ils contiennent un mode de vie associé, une fraction de vie d’emprunt qui leur est propre. Parfois ils se laissent aimer et correspondent à l’amour reçu avec une sympathie inédite, incompréhensible, comme ce bout de papier souillé dont le touché imprudent séduisit Jean-Paul Sartre.
Pàgina 8
Poesia visual - Microrelat
Òrbites existencials, Nº 1
La monarquia espanyola, per exemple, marins i set carros de combat si són útils i garantits per reprimir comunitats autònomes que propugnin la república. Si no, no. En teoria, Trump també és republicà. Però té els seus recursos. Parlarà avui en públic descrivint “l’amenaça de Catalunya” com un perill mundial, en lloc de Corea. I s’invertiran els milers de milions previstos per Cospedal en armament. Que tremolin els infidels al neocapitalisme internacional.
Les objets s’imprègnent d’un halo de vie en expansion continue qui coexiste avec eux, tel le disque du jukebox du bar de la Madeleine: quand tu mets une monnaie, la voix d’une chanteuse noire qui vit à 1500 km et qui peut-être est déjà morte, résonne à nouveau. A travers la fenêtre illuminée par la pleine lune d’une humide nuit d’hiver, je vois un container à poubelles, et à côté, la vieille valise du grand-père: le carton peint, ses détailles d’osier, et ses rivets et ses coins dorées. Elle contient aventures et travaux, longues voyages aux différentes buts, trains remplis d’émigrants en exode, vacances, vistes à la famille... On ne voulait pas de déchets chez nous, car ils prennent la place des nouvelles vieilleries. J’ai abandonné la valise usée et maintenant je ferme les rideaux comme si je fermais les yeux à son destin. Bonne voyage pépé! Le dernier!
OFERTA DE LLANÇAMENT Al despatx Oval de la Casa Blanca es discuteix sobre el destí de la Humanitat tots els dimarts primers de mes. Les empreses californianes fabricants d’armes han aconseguit superàvid de producció però a última hora ha fallat la previsió de vendes.
POESÍA EXPLOSIVA El pobre hombre fue declarado peligro social por el gobierno de turno. Lo intentaban explicar por la televisión: se trataba de un potencial delincuente, tumultuoso, sedicioso, revolucionario violento. Sus palabras incitaban al odio del odio, mataban la muerte, reavivaban la vida. Pero como decía verdades en público no se le podía dejar estar, debía ser -como mínimo- vigilado. Se recomendaba difundir bulos contra su prestigio, ofenderle en los espacios públicos, maltratarlo física y mentalmente para que su palabra no fuera del todo bien interpretada. Había que catalogar su pensamiento, definirlo como un loco. Y su integridad fue señalada como molesta. No había explosivos cuando lo detuvieron. Quizás el agente meritorio que llegó el último llevara escondida la bomba, la pretendida posesión de la cual querían atribuirle a él. Pero el caso fue que todos ellos saltaron por los aires cuando aparecieron las cámaras de la televisión. Entonces él, esposado, miró hacia el objetivo y recitó un poema explosivo de los suyos que cambió el voto de millones de espectadores y alteró la mayoría parlamentaria en las siguientes elecciones cantonales.
Òrbites existencials, Nº 1
Pàgina 9
Poesia visual - Microrelat
LIBERTÉ On m’a dit que j’étais libre. Enfin, je suis très content, même si c’est que symbolique, qu’une déclaration de bonnes intentions. Ni eux ni moi nous nous sommes souvenu des mauvais moments que j’ai enduré lorsque j’étais en première position et dirigeais la masse des mécontents, les manifs brutalement réprimées. Maintenant je m’accroche comme un enfant à mon fauteuil roulant, sans pouvoir prononcer un mot de remerciement ni exprimer ma douleur. Je souffre en silence. Alors, je ferme les yeux, j’écoute les applaudissements, en espérant me réveiller un jour ailleurs... CABALLO COME Casi no queda tiempo para más, está a punto de cerrarse la partida, la banderita del reloj caerá dentro de poco, mientras las piezas blancas se esfuman del tablero al paso de la caballería negra, cayendo fulminadas como terrones de azúcar, alimentando, engordando el victorioso avance de las tropas de la oscuridad. Lo peor que tienen las batallas es que no siempre ganan los buenos, y los vencedores se lo comen todo. Las guerras son así: a vida o muerte.
del turisme i la restauració. Els presoners li han fet entrega del seu cor i ell, en nom de l’estat els hi ha introduit un euro a cadascun, perquè comencin a estalviar i així puguin cotitzar ben aviat el que deuen d’impostos i surtir abans al carrer, a cantar els ocells i l’amor, les flors i la vida joiosa de les persones bempensants.
LE CHEVAL MANGE Il reste peu de temps, la partie est presque finie, le petit drapeau de l’horloge tombera d’ici peu. Tandis que les pièces blanches disparaissent de l’échiquier, dévorées para le chevalier noir et tombent foudroyées comme des morceaux de sucre, elles nourrissent, grossissent l’avancée victorieuse des forces de l’obscurité. La pire des choses dans une bataille est que les hommes bons ne gagnent pas toujours, et que les vainqueurs mangent tout. Les guerres sont ainsi: à la vie ou à la mort. POESIA-ECONOMIA El ministre d’economia ha visitat aquest matí la presó per a poetes fracassats —antiga Model de Barcelona—, on ha encoratjat els interns a posar-se novament a competir en grans slams i concursos literaris internacionals que bons resultats han donat al nostre pais, i els ha recordat que la poesia és ara per ara la primera font d’ingressos després
SU TURNO No, que primero va este señor que ahora está dormido. ¡Señor!, ¡eh, señor, despierte que le toca! ¿No? No despierta. Y aquel de delante suyo tampoco. ¿Yo?, es que quisiera esperar un poco más: aquí se está muy bien, ahora no hace ni mucho frío ni demasiado calor. ¡Anda!, si no llevo dinero: me he dejado la cartera, ya vendré más tarde. Además... ahora que me acuerdo todavía tengo que ir a la escuela a buscar a los niños, y a la plaza a hacer la compra... ¿Sabe qué?: apúnteme la visita para otro día. Gracias. Adiós. ¿Esto es la salida? El pasillo está muy oscuro... ¿Dónde queda el interruptor de la luz? Text de Prudenci Batalla Poesia Visual de Xavier Bou Traducció al francès: Pilar Beltramí i Jean-Michel Ammon
Pàgina 10
Histories Futuristes
Òrbites existencials, Nº 1
UN ESPECIAL VIAJE ESPACIAL Algunos prejubilados se encuentran a menudo en un banco de la plaza de su pueblo para tomar el sol y conversar sobre la situación del mundo. Son unos héroes que hasta hace poco mantenían con su trabajo a hijos, nietos y algún que otro yerno infiltrado. Ahora, a comienzos del siglo XXII, y cuando aún no han alcanzado los 75 años cotizados exigidos por ley, se encuentran en paro. Hoy hay dos y llega un tercero exultante. Viene cantando y saluda a los que ya están sentados antes de ocupar una posición a su lado. --¡Hombre, Pascual! --le saluda el de la izquierda--, hace días que no te veíamos el pelo, ¿qué ha pasado? ¿Cómo es que vienes tan contento? --He encontrado un buen trabajo, compañeros. --¿Tú? ¡Qué extraño! –interpela el de la derecha-- ¿Y de que trabajas si se puede saber? --Aún es pronto para daros esa información. --¡No fastidies, señor enigmático! --Bueno, os lo diré, por si a vosotros también os interesa: curro para la Agencia Nacional Aeronáutica de Investigación Espacial. --¿Qué es eso? --Sí, amigos, soy astronauta. Estamos preparando un viaje al planeta clónico de la Tierra bautizado Bradbury, en la galaxia Huxley, que tiene una temperatura y calidad del aire muy similares a las de aquí. --Ya he visto un reportaje sobre ese planeta, pero está demasiado lejos, es imposible llegar, queda a diez o doce años luz. --Haremos servir frigoríficos para congelarnos durante el viaje. El problema es que quizá no volvamos todos, y también es muy probable que si regresamos la humanidad haya desaparecido de la faz de la Tierra y seamos los únicos sobrevivientes. --Eso sí que sería probable al ritmo que van el cambio climático, el calentamiento global, la contaminación, etcétera. ¿Pero tú ya te fías de esos frigoríficos en que te congelarán?, ¿no puede ser que haya un fallo y te quedes por el camino? --Ya sabéis que mi frigorífico es el más moderno del pueblo, me lo compré de gama alta al día siguiente de tocarme “los ciegos”, el año pasado. --¿Y eso que tiene que ver? ¡No me digas que tú pones el congelador! --Pues…, bueno. Resulta que es un proyecto muy ambicioso pero con eso de la crisis no hay bastante presupuesto para todo, ellos ponen el cerebro principal: un Macintosh a 55.000 MHz y 400.000 Megabytes de RAM, pero tú has de poner tu frigorífico. Yo creo que ese detalle es lo de menos. --Pero, tío, tú, a tu edad. Ya no eres ningún niño, seguro que te mareas nada más despegar. --De momento he superado las pruebas gravitatorias. --¡Ah! ¿Quieres decir que te han puesto en una cápsula sin gravedad de esas donde te dan vueltas? ¿Qué clase de pruebas te han hecho? ¿Dónde ha sido? --En Port Aventura. Me han llevado al Dragon Khan y aquello que baja de golpe y a dos o tres atracciones más. Yo pensaba que no lo aguantaría, no me fiaba de mí mismo. Pero en fin, resulta que ha salido bien. Fue más sencillo de lo que me esperaba. ¿Por qué no os apuntáis vosotros?: aún hay plazas. --Ni hablar. Si nos envían al espacio es para ahorrarse nuestra pensión. –Sentencia el de la izquierda. Piensan un momento. Luego saludan a las matronas que arrastran el carrito hacia el mercado. Finalmente, Pascual apostilla: --¿Qué pensión? Será la tuya. Yo no pierdo nada. Prudenci Batalla, marzo 2018.
Dibujo de Xavier Bou
Xavi “Terra”, Beni Asensio y Prudenci en un fotograma del corto “Aquesta tarda a les 7”
Òrbites existencials, Nº 1
Pàgina 11
Poesia - Poesia Visual
REGISTRO DE LO IMPOSIBLE Registro de lo imposible, de un lugar donde habitar, de un mundo más allá de lo razonable, de lo necesario, de las pequeñas cosas que nos atan \ y nos paralizan. La memoria es una máquina del tiempo oxidada en un campo de batalla, un artefacto neuronal de registros y hábitos, o de imágenes que llenan los espacios vacíos para tapar las necesarias grietas del corazón, un lugar común para sedimentar las emociones. Surcos en los peldaños de las costumbres, roces y deterioro en el lenguaje profundo. Registro del narrador que siente la sangre en los ojos, golpeado por las piedras de la angustia, que colecciona palabras huérfanas y desmonta y recompone los sentimientos que escupe la bilis e implora el reconocimiento. ¡Así jamás podremos registrar lo imposible! Ser algo más que un explorador de los sueños, un oficio imposible, olvidado, estéril \ pero inexcusable, como beber en las aguas turbias del deseo, como amar sin pedir nada a cambio, como ser uno mismo, un admirable profeta caído. Félix Menkar
“Concertinas” de Felipe Zapico
No dia que o ex-presidente Lula ingressou na cadeia. (El dia que el ex-presidente Lula ingresó en prisión.) No meio da escuridão surgem estrelas com boas intenções.. As estrelas que sonham e brilham. Estrelas que inspiram muitas nações. Aquelas que deram a gente boas condições. As estrelas que representavam a gentes inocentes. Que encheram de justiça, dignidade, orgulho, a inocência dessas gentes. Depois as estrelas foram invejadas, segregadas, estupradas, algemadas, espancadas, assassinadas ..das...das...das y muitas coisas das...das...das... IIgualmente os astros não vão deixar de existir, de nos iluminar, porque isso significaria perder e perder-se, ceder e ceder-se, submeter e submeter-se..se...se...se...se....y muitos mais..se...se...se Estrela, fonte inesgotável de maturidade...liberdade, igualdade, fraternidade...de..de..de...de...estamos voltando de..de...de...de....? Aonde se viu isso? Mãos negras e mãos brancas da das, nas mesmas escolas, ruas e faculdades? Tem momentos em que as estrelas obscurecem empalidecem, entristecem e nos esquecem. São aqueles que sentindo-se incomodados, feridos em seu falso orgulho e arrogância gritam, “apaguem a luz” “desliguem o brilho” “voltem as trevas” E é assim... as trevas voltam. Mas nunca por muito tempo... a força luminosa das estrelas é inesgotável... Precisamos nos endurecer, endurecer sim, sem perder a ternura. Rivian e Imanol
Pàgina 12
Poesia - Dibuix- Humor Gràfic
Òrbites existencials, Nº 1
Dibuix d’Isabel Bacardit
POETA BIO-LENTA
LA CORTEZA DE LAS PALABRAS “No os sorprendáis de que no sepamos describir el mundo tan sólo hablamos a las cosas con ternura por su nombre de pila” Zbigniew Herbert
Células muertas se acumulan en la piel de las palabras. Eliminemos la corteza sólida del significado impuesto hasta que la piel quede en carne viva. Atrevámonos a hablar desde allí. Andrés Belalba
Mundo Diabolo
Poeta de la ràbia Poeta de la destrucció Poeta de la vida Busca la píndola que et faci invisible entremig d’una bola que no vola (encara que sigui indestructible) Matxaca sota la mola la voluntat del sensible i no vol estar mai sola perquè tem la venjança de lo invisible Poeta de la impotència Poeta del desconegut Poeta de la vida Vivint l’últim moment dintre l’absent Fabricant un món millor envoltada de morts… sense polaines Trepitjant la terra mullada de l’albada revolcant-se pel fang amb la cara bruta de sang de les venes dels instants aixafats pels més potents Poeta de l’infern Poeta d’un malson Poeta de la vida Elisenda Pardo Grau
Mundo Diabolo
Òrbites existencials, Nº 1
“La vibración del color violeta” es la primera entrega de los resultados de una investigación que pretende trasladar a frecuencias acústicas la vibración de los diferentes colores que tradicionalmente se han asociado a los siete principales chakras que componen el cuerpo energético humano con el fin de lograr un incremento en su nivel vibracional. La “traducción” a sonido audible de las frecuencias lumínicas se ha efectuado mediante el uso del la, ya conocida desde antiguo, razón o proporción áurea, (1,618......), presente en la naturaleza y por tanto en el cuerpo humano, de tal forma que lo que, a priori, parecería una mera elucubración, acabó dando unas frecuencias muy próximas a frecuencia de nota, éstas notas poseen la virtud de resonar con el chakra de cuyo color asociado,- en este caso el color violeta (sexto y séptimo chakra)-, han sido “destilados” aquellos valores de audiofrecuencia y a partir de los cuales se a llevado a cabo este trabajo. Un grupo reducido, pero cualificado, de profesionales de diferentes disciplinas relacionadas con las terapias alternativas ya han tenido la ocasión de comprobar las bondades de esta nueva propuesta y avalan sus cualidades. Que estas texturas y ambientes sónicos te ayuden a incrementar tu frecuencia vibratoria es el objetivo final de todo este estudio. Con mis mejores deseos. Beni Asensio.-ASDIA Beni Asensio es músico multiinstrumentísta, compositor, productor musical y técnico de sonido con más de veinticinco años de experiencia., e interesado desde siempre en los temas que tienen que ver con la evolución humana y la espiritualidad. asdia1111@gmail.com
Pàgina 13
Música
N O V E T A T S El nostre darrer llibre mullimèdia: ETS i UTS (2001 -2017) Llibre + CD àudio gravat en estudi + DVD video mp4 = 14 euros Ja el podeu adquirir als següents llocs: a BARCELONA CIUTAT: CIUTAT VELLA: * LA ROSA DE FOC: Joaquim Costa, 34 T. 933177392 EL POBLENOU: * ETCÈTERA: C/. Llull, 203 SANT MARTÍ - BAC DE RODA: * GONZÀLEZ Llibreria-Papereria: Rambla Guipúscoa / c. Selva de Mar * CALIPAGE (Comercial ICI): Espronceda, 201/ c. Perú. SANT ANTONI - PARAL•LEL: * TORRADAS, Llibreria - papereria: cl. Manso, 62 /c. Borrell. GRÀCIA: * Llibreria CAP i CUA: Torrent de l’OlIIa, 99. * ALDARULL: Torrent de l’Olla, 72 /c, Síracusa al VALLÉS ORIENTAL:
SANT FELIU DE CODINES * PAPERERIA DE LA PLAÇA, plaça de l’Ajuntament.
SI VOLS ANUNCIAR-TE EN AQUESTA REVISTA POSA’T EN CONTACTE orbites.existencials@gmail.com
Pàgina 14
Excursionisme - Fotografia
Òrbites existencials, Nº 1
1
2
B
envingudes i benvinguts a la secció excursionista de l’Òrbites! Per encetar-la hem escollit un bonic indret, Sant Quirze Safaja, lloc d’inspiració del poeta Màrius Torres, d’on era fill adoptiu i predilecte. Nascut a Lleida l’any 1910, es va formar com a metge i començà a desenvolupar la seva afició a la poesia. Malauradament va contraure tuberculosi, cosa que el va portar a abandonar la seva professió, dedicar-se amb plenitud a la creació literària i viatjar al sanatori del Puig d’Olena (St. Quirze), on es va establir i finalment morir l’any 1942. L’obra d’aquest metge-poeta, catalanista i republicà, és plena d’amor a la Natura però també ens parla de la mort. En ser metge també era molt conscient de la seva situació. I tot això l’inspirà per crear versos inoblidables. Un cop a la vila podem escollir diferents itineraris, però sobresurt la ruta literària M. T., que ens porta fins al Puig d’Olena, ara reconvertit en centre de menors. També podem recórrer el curs del riu Tenes. Però el mateix poble i les seves rodalies ja són per si mateixos prou interessants. Caminant la Pujada del Poeta trobem plaques amb versos d’en Torres (imatges 1 i 2). A dalt trobem el poble antic, l’església amb el seu magnífic campanar (imatge 3) i el cementiri on descansen les despulles del poeta. Mes enllà hi ha un dic que esglaona el Tenes. Forma un bonic estany (imatges 5) on hi ha ànecs collverds (Anas platyrhynchos, imatge 6) i algun corb marí jove despistat (Phalacrocorax carbo, imatge 7). Amb la calor i una mica de sort podrem observar algun rèptil.
3
4
5
6
Òrbites existencials, Nº 1
Excursionisme - Fotografia
7
Pàgina 15
8
A la part d’abaix trobem el salt d’aigua i una cova prou interessant (imatge 4). Pels boscos que envolten aquests indrets --boscos de roures, alzines i coníferes entre altra vegetació-- se senten i veuen bon nombre d’ocells passeriformes, entre d’altres: gafarrons (Serinus serinus, imatge 8), cueretes blanques (Motacilla alba, imatge 9), pit-rojos (Erithacus rubecula, imatge 10) i pica-soques blaus (Sitta europaea, imatge 11). Bé, diguem-ne que en aquest meravellós paratge tot es combina per fer-nos gaudir d’una preciosa passejada. Text i fotografies de Jordi Rodríguez
9
10
11
Maig/Juny 2018
Il·lustració
Òrbites existencials, Nº 1
Josep Rodés Il·lustrador
Aquest dibuix pertany al projecte de llibre “El somni de Varanasi”, una colecció feta a l’India. Si us fixeu trobareu una contradicció: un mòbil.