Aurrera, batera! Lezo mira al futuro!

Aurrera, batera!

Mira al futuro Lezo

Geroari ilusioz eta indarrez heltzen diogu,etorkizun hobea eraiki nahi dugulako,elkarrekin eta elkarlanean.

Lezokaurreraegiteko, elkarrekinbideaeginez.

Duela 8 urte hasitako bide oparoari jarraipena eman nahi diogu, egitasmo berriekin, Lezoren eta lezoarren alde lanean.

Bi legealdi hauetan Lezori buelta eman diogu, arazoa zena hobetzeko aukera bilakatu dugu. Gizarte babesean, ekonomiaren garapenean eta ongizatean azpimarra jarrita garatu dugu Lezo. Oparoa ekonomikoki, abegitsua eta eskuzabala, herritar guztien ongizateaz arduratua, kulturalki bizia, euskaltzalea, berdinzalea eta aldaketa klimatikoaren erronkari erantzun nahi diona, hau da gauzatzen ari garena. EAJ-PNV gara, talde sendoa, herritik sortua, gertuko alkatea eta lan-taldea. Lezori emanak gara, gogoz, ilusioz eta arduraz eusten diogu erronkari. Lezo aurrera eta bide onetik doa gero eta hobeagoa eginez eta horrek jarraipena zor du. Zuen laguntza eta konfiantza behar dugu. Ekin, Lezo zain dugu. Hitza hitz.

Queremos consolidar el camino emprendido hace 8 años, con nuevos proyectos, trabajando por Lezo y su ciudadanía.

En dos legislaturas hemos dado la vuelta a Lezo, transformando problemas en oportunidades. Construimos Lezo, poniendo el acento en la protección social, el desarrollo económico y el bienestar. Un Lezo, próspero, acogedor y generoso, preocupado por el bienestar de toda la ciudadanía, culturalmente activo, euskaltzale, igualitario y sostenible, este es nuestro proyecto . Somos EAJPNV. Un equipo sólido, surgido del pueblo. Un alcalde cercano y un grupo experimentado, de demostrada capacidad. Servimos a Lezo con ganas, ilusión y responsabilidad. Lezo avanza y va por buen camino, queremos seguir en esa vía, para ello necesitamos de vuestra ayuda y confianza. ¡Vamos, Lezo lo merece! Este es nuestro compromiso.

JESÚS MARI MARTIARENA JACA

Lezoko alkategaia

Candidato a alcalde de Lezo

Lezoarra,administrari erretiratua,alarguna,bi seme-alaba. Lezoko alkatea azkenbilegealdietan.

Natural de Lezo, administrativo jubilado, viudo, dos hijos. Alcalde de Lezo las dos últimas legislaturas.

Abordamos el porvenir con ilusión y fuerza, para construir un futuro más próspero, desde la colaboración y el trabajo en común. Para seguir avanzando y haciendo Lezo mejor.

Zuzenbideenlizentziatua/ Licenciada en Derecho

Abokatua/Abogado

Administraria/ Administrativa

IRLENTZ

Segurtasunzaintzailea/ VigilantedeSeguridad

Irakaslea/Profesor

Administraria/ Administrativa

Administrarilaguntzailea/ Auxiliar administrativa

JACINTO GIRALDES PRAVOS

Autonomoerretiratua/ Autónomojubilado

Erretiratua/Jubilada

Erretiratua/Jubilado

Enpresa-zientzietan lizentziatua/Licenciadoen Cienciasempresariales

NOEMI ARBERA OSES

ION POMBAR HOSPITALER

LAURA MARTINEZ VIZUETE

ANGEL MARÍA ERRASTI SARASA

LAURA MUÑOZ AGUADO

JUAN LUIS URKIZU URRETABIZKAIA

JORGE GUTIERREZ GARCIA

MARINA GERMAN LUENGO

ALAITZ DE LA MAZA FALQUE

IRUNE ZABALETA PICABEA

ORTEGA UGALDE

LEZO HOBEA

LEZOREKIN KONPROMETITUAK COMPROMETIDOS CON LEZO

Lezoren alde lanean gara alkatetzan eta gobernutaldean. Zorrotz, efikaziaz eta eraginkortasunez gobernatzen dugu hurbiltasunetik, gardentasunez eta zintzotasunez, parte-hartzea sustatuz. Lezoren eta lezoarren zerbitzura. Hau da gure konpromisoa.

Trabajamos por Lezo desde la alcaldía y el equipo de gobierno, con rigor, eficiencia y eficacia; desde la cercanía, con transparencia y honestidad, promoviendo la participación. Al servicio de Lezo y de sus mujeres y hombres. Este es nuestro compromiso.

ZORRETATIK INBERTSIOETARA DE DEUDAS A INVERSIONES

Udalean hasi berritan, 2015ean, 2.988.030 € zor zituen Lezok. Guk, kontu saneatuak inbertsioak eta zerbitzuak ekarri ditugu. Zergak igo gabe, desgrabazioak eta zergaonurak eskainiz ekonomia indartzeko eta inbertsioak eginez talde kalteberarentzako arreta hobetzeko.

Al asumir el Ayuntamiento, en 2015, Lezo debía 2.988.030 €. Hoy tiene cuentas saneadas, invierte y ofrece mejores servicios. Sin subir impuestos, con desgravaciones fiscales para fortalecer la economía, mejorando la atención a familias y colectivos vulnerables.

ARAZOAK AUKERA BILAKATU DITUGU TRANSFORMANDO PROBLEMAS EN OPORTUNIDADES

Zaborren arazoa konpondu dugu, atez atekoa kendu birziklapena sustatzen duen bilketa zerbitzua ezarriz San Markosekin. Añarben ur-sarea integratuz, XXI. mendeko ur-hornidura, galerarik gabea eta osasun-berme guztiekin gauzatua, bideratu dugu. Hornidura-sarea berritze bidean da.

Eliminado el puerta a puerta e implantada la recogida selectiva que promueve el reciclaje, en colaboración San Marcos, solucionamos el problema de basuras. Integrada la red en Añarbe, accedemos a un servicio de aguas sin pérdidas y con todas las garantías sanitarias. Renovamos la red.

PANDEMIARI AURRE EGIN HACER FRENTE A LA PANDEMIA

Pandemiari aurre egin diogu hurbiltasunetik, beharrei erantzunez, herritarrei lagunduz eta Jaurlaritzarekin eta Aldundiarekin lan eginez. Zuzeneko laguntzak eta lankidetzak bideratu ditugu herritarrei eta sektore ekonomikoei laguntzeko, 166.000€ inbertituz.

Afrontamos la pandemia, en colaboración con el Gobierno y la Diputación, desde la cercanía y la atención a las necesidades y el amparo a la ciudadanía. Implementamos un plan de apoyo directo para ciudadanía y sectores económicos de Lezo, con una inversión de 166.000 €.

ONGIZATEA HELBURU EL BIENESTAR COMO META

Lezo hobea dugu, irekia, ongizateari eta herritarrei aukerak eskaintzen diena, gizarte-zerbitzu sendoak dituena. Arraitoki lortuta, gizarte-etxea bultzatuko dugu. Anbulatorio berria eta gazteentzako etxebizitzak Aralarren eraikiko. Igogailuekin Altamira eta Ijurko irisgarriak dira.

Un Lezo mejor, abierto, que busca bienestar y oportunidades para la ciudadanía, con servicios sociales sólidos. Conseguido Arraitoki, impulsaremos un centro cívico. El nuevo ambulatorio y las viviendas para jóvenes se construyen en Aralar. Altamira e Ijurko son accesibles.

ELKARLANA OINARRI LA COLABORACIÓN COMO BASE

Garapen ekonomiko-soziala, proiektuak eta eguneroko kudeaketa eskaintzen dugu. Entzunean oinarritua, gauza nagusiei eta xeheei erantzunez. Esan eta egin egiten dugu, ez dugu alferrik agintzen. Elkarlanean eta lankidetza oinarritua. Zurekin gara eta zure beharra dugu.

Promovemos el desarrollo económico-social, proyectos y gestión basada en la escucha permanente. Respondiendo a lo importante y a los detalles. Decir y hacer, sin prometer en vano. Creemos en y practicamos la cooperación. Estamos contigo, te queremos y necesitamos.

MEJORANDO LEZO

PROIEKTUAK

Mugikortasun Jasangarri plana garatuko dugu, irisgarritasuna eta oinezko mugikortasuna ardatz. Bidegorri sarea osatu, Muittubizi! txirringa alokairu zerbitzua sendotuko dugu.

Desarrollar el plan de Movilidad Sostenible, accesibilidad, y movilidad peatonal como ejes. Completar la red de bidegorris, consolidar el servicio de bicicletas Muittubizi!

Aparkaleku plana, egungoak arrazionalizatuz eta aukera berriak garatuz; plaza berriak eta egoiliar-txartelak. Parking-a sortu Arraitoki zentroan.

Plan de aparcamientos, racionalizar las plazas, desarrollo de nuevas, tarjetas de residente. Parking público en el centro Arraitoki.

Lezoko auzoak hobetzeko urte anitzeko plana ezartzea: Ijurko, San Pedro, Pisbe, Lopene, Perrene, Errekalde, Gaintxurizketa, Altamira eta erdialdea.

Implementar un plan plurianual de mejora de barrios con actuaciones para los diferentes barrios de Lezo: Ijurko, San Pedro, Pisbe, Lopene, Perrene, Errekalde, Gaintxurizketa, Altamira y centro.

ALTAMIRA AUZOAREN BERRESKURATZEA BARRIO DE ALTAMIRA

Altamira irisgarria egin ondoren Bekoerrota-Altzate eta Altamirako igogailuak eraikita (1.306.500€), atarietako irisgarritasunari buruzko azterlana egin dugu, eta auzoko hiri-ingurunearen egokitzapena burutu.

Construidos los ascensores de Bekoerrota-Altzate y Altamira (1.306.500€), realizar un estudio de accesibilidad a los portales y culminar la adaptación del entorno urbano del Altamira.

ALTAMIRA PARKEA PARQUE DE ALTAMIRA

Irisgarritasuna bermatuta, Altamira parkea berrituko eta garatuko dugu, diseinu berriarekin auzoaren eta Lezo osoaren aisialdi eta arnas-gune nagusia bilakatuko da Altamira parkea.

Garantizada la accesibilidad, renovaremos y desarrollaremos el parque de Altamira con un nuevo proyecto urbanístico para que sea espacio de ocio del barrio y pulmón urbano de Lezo.

LEZOKO ANBULATORIO BERRIA ARALAR KALEAN NUEVO

AMBULATORIO PARA LEZO EN LA CALLE ARALAR

Gure udalak sustatua, Jaurlaritzako Osasun sailak egina, Aralar kaleko etxe berrietan 800 m2 baino gehiago izango dituen anbulatorioa eraikiko da. Modernoa eta eraginkorra, Lezoko herritarren osasun arreta hurbilago eta hobea ahalbideratuko du.

Promovido por el Ayuntamiento, el Departamento de Salud construirá un ambulatorio de más de 800 m2 en los bajos del nuevo edificio de la calle Aralar. Moderno y eficiente, permitirá una atención sanitaria más cercana y óptima para Lezo y su ciudadanía.

HAURRESKOLAK LOPENEKO ANBULATORIO ZAHARREAN SERVICIO DE HAURRESKOLAK EN EL ANTIGUO AMBULATORIO DE LOPENE

Aralarren anbulatorio ireki ondoren, udalak egungo Lopeneko anbulatorioa egokitu eta Haurreskolak Partzuergoari lagako zaio Lezoko haurreskolaren egoitza gisa erabil dezan.

GAZTERIA: EMANTZIPAZIORAKO LAGUNTZAPROGRAMA. 52 ETXEBIZITZA ARALARREN

52 VIVIENDAS DOTACIONALES PARA JÓVENES EN ARALAR

GAZTELEKU BERRIA POLENTZARRENEN NUEVO GAZTELEKU EN POLENTZARRENE

Haurreskolak egoitza berrian kokatu ondoren, egungo Polentzarreneko haurreskola Gaztelekurako bideratuko du udalak, Lezoko nerabeentzako aisialdirako gune berria izan dadin. En funcionamiento el nuevo ambulatorio de Aralar, el ayuntamiento adecuará y cederá el ambulatorio de Lopene al consorcio Haurreskolak como nuevo centro infantil en Lezo.

Gazteentzako emantzipaziorako laguntza-programa: prestakuntza, enplegua eta etxebizitza. Jaurlaritzak eraikita, Lezoko gazteentzako 52 zuzkidura-etxebizitzak eraikitze bidean ditugu Aralar kalean.

Programa de apoyo para la emancipación juvenil: formación, empleo y vivienda. El Gobierno Vasco construye 52 viviendas dotacionales para jóvenes de Lezo en la calle Aralar.

Instalada la Haurreskola en Lopene, el ayuntamiento destinará la actual sede de Polentzarrene a nuevo Gazteleku, espacio de ocio para las y los adolescentes de Lezo.

INDUSTRIA, ENPLEGUA ETA GARAPENA INDUSTRIA, EMPLEO Y DESARROLLO

Garapen ekonomiko-soziala, Oarsoaldea Agentzia lagun. Prestakuntza, ekintzaile, tokimerkataritza, industria-ezarpenak eta ingurumen-hobekuntzak lagundu. Poligonoen erregenerazio plana.

ONGIZATEA: PERTSONAK HELBURU SERVICIOS

SOCIALES:

COMPROMISO CON LAS PERSONAS

EUSKARAZ BIZI, KULTURA SUSTATU VIVIR EL EUSKERA, FOMENTAR LA CULTURA

Eragin euskararen aldeko politikak, gizarte eragileekin elkarlanean , erabilera ardatz izanda. Kultur jarduna (eskaintza eta sormena) bultzatu, herriko kultur eta arte taldeei lagundu. Desarrollo económico-social con Oarsoaldea. Formación, ayudas a emprendedores, comercio local, implantaciones industriales y mejoras medioambientales. Plan de regeneración de polígonos.

BERDINTASUNA BULTZATUKO

UDALEAN ZEIN GIZARTEAN IMPULSO A LA IGUALDAD DESDE EL AYUNTAMIENTO Y LA SOCIEDAD

Emakumeen eta Gizonen

Berdintasunerako Udal Plana garatu, genero-ikuspegia eta emakumeen ahalduntzea txertatuz udal politikan zein herri bizitzan.

Plan Municipal para la Igualdad de Mujeres y Hombres, incorporando la perspectiva de género y el empoderamiento de las mujeres en la vida municipal y social.

Herrikide eguneko zentroa Aiton Bordan kokatu honi egoitza berria eman ondoren, Badia Berri gizarteratze enpresa sendotu, Lezo 2030 Izan Herrigile Agenda garatu zerbitzu berriekin.

Herrikide centro de día en la antigua Aiton Borda . Fortalecer la empresa social Badia Berri desarrollar Agenda Lezo 2030 Izan Herrigile con nuevos servicios sociales.

Políticas en favor del euskera, colaboración con agentes sociales, con el uso como eje. Impulso a la actividad cultural (programación y creatividad), apoyo a grupos y agentes locales.

HERRITARREI

ENTZUTEKO AGENDA, UDAL IREKIA, ELKARLANA

AGENDA DE ESCUCHA, AYUNTAMIENTO ABIERTO, COLABORACIÓNY LA SOCIEDAD

Herritarrei entzuteko agenda, Udaletxe ireki eta hurbila. Erakundeen arteko elkarlana bultzatu (Mankomunitateak, Oarsoaldea, Aldundia, Jaurlaritza, Portua) herritarren beharrei erantzuteko.

Agenda de escucha para la ciudadanía, Ayuntamiento abierto y cercano. Colaboración interinstitucional (Mancomunidades, Oarsoaldea, Diputación, Gobierno, Puerto) para mejor responder a las necesidades.

INGURUMENA MEDIOAMBIENTE

URArekin elkarlanean, uholdearriskua saihesteko eta herritarrentzat berreskuratzeko, erreka inguruneak berreskuratzen eta Jaizkibel basoberritzen ari gara, Aldundiarekin elkarlanean. Landa-bideak hobetu.

Para prevenir inundaciones, en colaboración con URA, recuperación y re naturalización de regatas. Con la Diputación, recuperación del bosque en Jaizkibel. Mejora de caminos rurales.

ARRAITOKI GIZARTE ERAIKINA

ARRAITOKI SERVICIOS CÍVICOS

Pasaia Portuak lagata, Arraitoki Lezorentzat gure udal-gobernuak lortua, orubeko 4.420 m2etan, kiroldegia, kultura eta zerbitzu guneak eta Aiton Borda berria eta parking-a hartuko duen eraikina egitea proposatzen dugu.

Proponemos la construcción de un centro que acoja instalaciones polideportivas, culturales y servicios, la nueva Aiton Borda y un parking público, en los 4.420 m2 del solar de Arraitoki conseguido por nuestro gobierno municipal, en cesión de Pasaia Portua.

Aiton Borda, Lezoko jubilatu eta pentsiodunen elkartearen egoitza eta bere beharretara egokitutako instalazio berriak sustatuko ditugu Arraitoki gizarte eraikinean.

Promoveremos unas nuevas instalaciones adecuadas a sus necesidades para Aiton Borda, hogar de jubiladas, jubilados y pensionistas de Lezo, en el futuro edificio cívico de Arraitoki.

HAUR PARKE ESTALIA ETA

PATIO ESTALIA INSTITUTUAN

PARQUE INFANTIL Y PATIO CUBIERTOS

Bi estalpe berri bideratuko ditugu: haur jolas parke estalia Lezoko txikienak urte osoan erabili ahal dezaten eta ikasleen aisialdira zuzendutako patioestalia Lezo Institutuan.

Promoveremos dos parques cubiertos. Un parque infantil para su uso durante todo el año y un patio cubierto en el Instituto de Lezo, para uso de sus alumnas y alumnos.

LEZORI ZOR ZAION UR HORNIDURA EL ABASTECIMIENTO QUE LEZO NECESITA

Ur-sarea Añarben integratuz, ur arazoa bideratua. Zor den hornidura, galerarik gabea eta osasun berme osoz gauzatua. Hornidura-sareak berrituko ditugu. Emari ekologikoa bermatu.

Integrada la red en Añarbe, resuelto el problema del agua. Suministro con plenas garantías sanitarias y sin pérdidas. Renovación de las redes de aguas. Garantizado el caudal ecológico.

Ijurko, San Pedro, Pisbe, Lopene, Perrene, Errekalde, Gaintxurizketa, Altamira eta zentro

52 zuzkidura etxebizitzak gazteeentzat Aralar kalean.

52 viviendas dotacionales para jóvenes en Aralar.

Kiroldegia, kultura eta zerbitzu guneak eta Aiton Borda berria eta parking-a.

Instalaciones deportivas, culturales, de servicios, nuevo Aiton Borda y parking.

Herrikide eguneko zentroa egungo Aiton Bordan ezarri.

Instalar el centro de día Herrikide en la actual Aiton Borda

Osasunerako 800m2 Aralar kalean.

800m2 dedicados a la salud en Aralar.

HAURRESKOLAK ANBULATORIO ZAHARREAN HAURRESKOLAK EN EL VIEJO AMBULATORIO

Haurreskolak egungo anbulatorian ezarri

Omnisitatur? Maior reptis nos et quidunt iisimet am, te ma endicitiae

GAZTELEKU

Gaztelekua ezarri egungo Polentzarreneko Haurreskolan.

Gazteleku en la actual Haurreskola de Polentzarrene.

ESTALPEAK CUBIERTAS

Institutuko patio estalia, haur jolas parke estalia.

ALTAMIRA PARKE PARQUE ALTAMIRA

Altamirako Parkea berritu.

Renovación del Parque de Altamira.

INDUSTRIGUNEEN BERRITZE PLANA PLAN DE RENOVACIÓN DE POLÍGONOS

Lezoko industriaguneen berritze plana.

Patio cubierto Instituto, parque infantil cubierto. Plan de renovación de polígonos industriales.

KULTUR ESKAINTZA SENDOTU FORTALECER LA OFERTA CULTURAL INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

Kultur eskaintza sendotu Lezon. Errekak eta basoa birnaturalizatzea.

Fortalecer la oferta cultural de Lezo. Renaturalizacion de regatas y bosque.