FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS 1. INTRODUÇÃO As viaturas e equipamentos existentes na Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) são utilizados durante as fainas de carga e óleo, corte de terreno, limpeza de praia, manobras de peso, transporte de pessoal, transporte de carga, apoio à pesquisa, deslocamento de pessoal a serviço e lazer. A EACF dispõe das seguintes viaturas e equipamentos: Tratores Caterpillar D6N XL , D5E e D4E; Guindaste MADAL MD 10A, Empilhadeira Hyundai 30D-7, Mini-Carregadeiras tipo Bobcat T190 e 863; Tratores de Neve Bombardier SKIDOZER SV 252, Quadriciclos Honda TRX 420 e Motos de Neve BRP SKANDIC 600, 550 e ELAN. 2. PROPÓSITO Esta Folha de Informações (FI) tem como propósito informar dados relevantes referentes à utilização dos equipamentos e viaturas existentes. 3. QUALIFICAÇÃO e HABILITAÇÃO O Encarregado das Viaturas e Tratorista é o responsável por qualificar e habilitar o pessoal na utilização dos equipamentos ou viaturas e os componentes do Grupo-Base (GB) devem cumprir as etapas de qualificação de acordo com as listas de verificação específicas. Todos os componentes do GB devem estar aptos para operar os seguintes equipamentos, de uso geral: Quadriciclos, Motos de Neve, Skidozer e Mini-Carregadeira. Normalmente os tratores e o Guindaste Madal são utilizados, somente, pelo pessoal diretamente envolvido nas fainas de praia, ou seja: o Encarregado dos Serviços Gerais (ESG), o Encarregado dos Motores e Lanchas (praça MO), os dois Tratoristas e o Fiel de Embarcações (praça MR). Considerando a complexidade de alguns serviços, recomenda-se que somente os Tratoristas executem algumas tarefas especiais, tais como: corte de terreno com pedras aparentes e deslocamento dos tratores em terrenos com declives bem acentuados, principalmente com a presença de gelo e neve. 4. LISTAS DE VERIFICAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO TRATOR D6N XL – é utilizado em limpeza e preparo da praia para fainas a) de carga, corte de terreno, deslocamento de esquis, com ou sem carga, encalhe das balsas de carga e óleo e fainas de lançamento e recolhimento da lancha Skua (preso na treliça). Possui um guincho na traseira (caçador), bastante utilizado nas fainas de carga e óleo, e é o trator de esteiras mais potente existente na EACF. Especificações: Peso – 16.188 Kg sem a lâmina e sem o guincho, Largura – 3,140 m (com a lâmina) e 2,760 (sem a lâmina), Altura – 3,136 m e Comprimento – 5,400 m (com a lâmina e com o guincho) e 4,080 m (sem a lâmina e com o guincho). Segue, abaixo, o Cartão de Condução do trator D6N XL, que é uma relação de itens a serem verificados antes de se iniciar a sua operação:
ORIGINAL-OUT/2010
1
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
CARTÃO DE CONDUÇÃO DO TRATOR D6N XL ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
Fazer uma inspeção visual ao redor do Verificar a bateria e ligar a chave geral. Procurar um lugar plano. equipamento. Virar a chave de partida no primeiro Verificar todos os níveis estágio. Esperar aparecer uma luz de alerta, Colocar o comando em de óleo / combustível / indicando que o trator está pré- aquecendo neutro. líquido arrefecedor. para poder dar a partida. Deixar o equipamento Verificar se existe Ao apagar a luz indicadora do painel, virar a funcionando em marcha vazamento em algum chave para o segundo estágio. O motor lenta por, pelo menos, 1 sistema. dará a partida. minuto. Será iniciado um sinal sonoro e Verificar a tensão da intermitente. O operador só deverá Repousar todos os correia do ventilador. deslocar o equipamento após esse sinal implementos. cessar. Verificar a tensão das Deixar o motor aquecendo por, pelo Acionar o freio de esteiras. menos, 3 minutos. estacionamento. Antes de começar a operar, verificar os Verificar o desgaste da Desligar o equipamento e instrumentos no painel e testar os freios e borda cortante. a chave geral. a direção. Drenar o tanque de combustível para a O equipamento está pronto para operar. retirada da água acumulada.
Fechar janelas e portas.
Figuras 1, 2 e 3 – Trator D6N XL
b) TRATORES D4E e D5E – são utilizados na limpeza e no preparo da praia, corte de terreno, deslocamento de esquis, com ou sem carga, e encalhe das balsas de carga e óleo. Em algumas ocasiões, também trabalham em conjunto, aumentando as suas capacidades individuais de carga e potência. Ex 1: um trator D4E desloca o esqui, adiante da carga, direcionando-a e o D5 o auxilia empurrando o esqui pela parte traseira. Ex 2: os dois caçadores (em paralelo fazendo um pequeno ângulo entre eles) retiram o esqui carregado de cima da balsa. ORIGINAL-OUT/2010
2
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
Empregam-se, também, os tratores nas fainas de lançamento e recolhimento da Skua (preso na treliça) e do bote MK VI (preso na carreta de encalhe). O D5E possui um guindaste hidráulico, na traseira, com capacidade de até 3.000 Kg, bastante empregado nas manobras de peso em botes para retirar e /ou colocar material. Especificações D4E: Peso – 9.070 Kg, Altura – 3,000 m, Largura – 3,130 m e 2,340 m (sem a lâmina e sem a buldozer); Comprimento – 4,600 m (com a lâmina) e 3,088 (sem a lâmina e sem a buldozer); Especificações D5E: Peso – 11.680 Kg, Peso do guindaste traseiro – 1.500 Kg, Peso total – 13.180 Kg, Largura - 3,5 m, Altura – 3,2 m e Comprimento – 5,9 m. Seguem, abaixo, o Cartão de Condução dos tratores D4E e D5E: CARTÃO DE CONDUÇÃO DOS TRATORES D4E e D5E ANTES DE LIGAR PARA LIGAR PARA DESLIGAR Fazer uma inspeção visual ao redor do Verificar a bateria e ligar a chave geral. equipamento. No D4E, aquecer o equipamento, por Verificar todos os níveis 1minuto, com a chave start na posição de óleo /combustível/ anti-horária e, depois, no sentido líquido arrefecedor. horário, dar a partida. Verificar se existe No D5E, há uma ampola de éter, que vazamento em algum deverá ser injetado no motor por um sistema. botão no painel. Depois, dar a partida.
Procurar um lugar plano.
Colocar o comando em neutro. Deixar o equipamento funcionando, em marcha lenta, por, pelo menos, 1minuto.
Verificar a tensão da Ao dar a partida, os tratores (D4E Repousar os implementos. correia do ventilador. /D5E) deverão estar acelerados. Quando o motor partir, dever-se-á, Verificar a tensão das Acionar o imediatamente, desacelerar, esteiras. estacionamento. gradualmente, o equipamento.
freio
de
Verificar o desgaste da Deixar o motor aquecendo por, pelo Desligar o equipamento e a borda cortante. menos, 3 minutos. chave geral. Drenar o tanque de Antes de começar a operar, verificar os combustível para a instrumentos no painel e testar os freios Fechar as janelas e portas. retirada da água e a direção. acumulada. O equipamento está pronto para operar.
Figuras 4 e 5 – Trator D5E e
ORIGINAL-OUT/2010
3
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
GUINDASTE MADAL MD 10 A – é utilizado nas fainas de carga de praia, tais como movimentação de contêineres ou Volumes-Padrão (VP), empilhamento de VP, carga e descarga de contêineres ou VP nos esquis e manobras de peso, de um modo geral. É um veículo sob rodas, sendo improvisado o uso de correntes nos seus pneus para aumentar a aderência ao solo. Recomenda-se não utilizá-lo sob terreno com neve, pois o veículo atolará com muita facilidade. Especificações: Capacidade de Carga – 10 Toneladas. Especificações: Peso – 14.370 Kg, Largura – 2,650 m, Altura – 3,300 m e Comprimento – 4,250 m e 8,790 m (com a lança). Segue, abaixo, o Cartão de Condução do Guindaste MADAL MD 10 A: CARTÃO DE CONDUÇÃO DO GUINDASTE MADAL MD 10 A ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
Fazer uma inspeção visual ao Ligar a chave geral e dar a Procurar um lugar plano. redor da viatura. partida. Verificar todos os níveis de O equipamento deverá estar óleo / combustível / líquido Colocar o comando em neutro. sempre em neutro arrefecedor. Após a partida, aquecer o equipamento por, pelo menos, Verificar se existe vazamento 3 minutos e verificar a pressão em algum sistema. do ar (acima de 3,5 bar) para liberar os freios. Verificar se todos os Verificar a pressão dos pneus. instrumentos no painel estão funcionando. Verificar freio e direção.
Deixar o equipamento funcionando, em marcha lenta, por, pelo menos, 1minuto. Acionar o estacionamento.
freio
de
Desligar a viatura. Fechar portas e janelas.
Figuras 6 e 7 - Guindaste MADAL MD 10 A
ORIGINAL-OUT/2010
4
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
c) SKIDOZER SV 252 – são utilizadas no transporte de pessoal e material, montagem das setas, traves e alvos nos lançamentos de carga e apoio à pesquisa. Têm uma capacidade de transporte de cinco pessoas e aproximadamente 15 marfinites. Especificações: Peso – 3.120 Kg, Largura – 2,360 m, Altura – 2,320 m e Comprimento – 4,100 m. Segue, abaixo, o Cartão de Condução da SKIDOZER SV 252: CARTÃO DE CONDUÇÃO DA SKIDOZER SV 252 ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
Pré-aquecer o equipamento, Fazer uma inspeção visual ao com a chave no primeiro Procurar um lugar plano redor do equipamento. estágio. Apertar o botão de préVerificar todos os níveis de aquecimento por 20 segundos e óleo / combustível / líquido Colocar o comando em neutro. dar a partida girando a chave arrefecedor. para o segundo estágio. Deixar o equipamento Verificar se existe vazamento O equipamento deverá estar funcionando, em marcha lenta, em algum sistema. sempre em neutro. por, pelo menos, 1 minuto. Após a partida, aquecer o Verificar a tensão da correia do Acionar o equipamento por, pelo menos, ventilador. estacionamento. por 1minuto. Verificar a tensão das esteiras.
freio
de
Verificar se todos os instrumentos no painel estão Desligar o equipamento. funcionando. Verificar o freio e a direção. Fechar portas e janelas. O equipamento está pronto para operar.
Figuras 8 e 9 - SKIDOZER SV 252
d) EMPILHADEIRA HYUNDAI 30D – é utilizada na movimentação e armazenagem de materiais com capacidade de até 3.000 Kg. Pelas suas características, essa viatura é somente utilizada no interior da EACF. ORIGINAL-OUT/2010
5
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
Especificações: Peso – 4.411 Kg, Largura – 1,23 m, Altura – 2,18 m e Comprimento – 3,738 m. Segue, abaixo, o Cartão de Condução da EMPILHADEIRA HYUNDAI 30D: CARTÃO DE CONDUÇÃO DA EMPILHADEIRA HYUNDAI 30D ANTES DE LIGAR Fazer uma inspeção visual ao redor do equipamento. Verificar todos os níveis de óleo / combustível / líquido arrefecedor.
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
O equipamento deverá estar Procurar um lugar plano; sempre em neutro. Dar partida girando a chave Colocar o comando em neutro. para o segundo estágio.
Após a partida, aquecer o Deixar o equipamento Verificar se existe vazamento equipamento por, pelo menos, funcionando em marcha lenta em algum sistema. 3 minutos. por, pelo menos, 1 minuto. Verificar se todos os Verificar a tensão da correia do instrumentos no painel estão ventilador. funcionando. Verificar freio e direção. Liberar o freio de estacionamento. O equipamento está pronto para operar
Aplicar o estacionamento.
freio
de
Desligar o equipamento. Fechar portas e janelas.
Figuras 10 e 11 – Empilhadeira HYUNDAI 30D
e) MINI-CARREGADEIRAS BOBCAT T190 e 863 – são utilizadas para pegar objetos, nivelar o solo, escavar, carregar e descarregar material, movimentar carga até 800 Kg, movimentaar material, transportar pallets, empilhar carga, apoiar a pesquisa, escavar valetas, pequenos trechos ou pontos específicos e limpar áreas de difícil acesso com neve acumulada, como por exemplo, a área dos tanques de combustível e do tanque de gasolina. Possuem três implementos: Caçamba, Garfo Pallet (empilhadeira) e Valetadeira. É importante salientar a diferença entre as duas mini-carregadeiras: a T190 é a mais moderna e se movimenta com esteiras, sendo a mais indicada para trabalhos e deslocamentos na neve. A mini-carregadeira 863 se desloca com rodas e tem uma esteira de ORIGINAL-OUT/2010
6
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
metal adaptada, porém apresenta limitações em solo com neve. É importante salientar que ela está com sua produção descontinuada, sendo provável sua baixa em poucos anos. Especificações: Peso – 3.527 Kg (T190) e 3.236,4 Kg (863), Largura – 1,670 m (T190) e 1,900 m (863), Altura – 1,950 m (T190) e 2,080 m (863) Comprimento – 2,590 m (T190) e 2,750 m (863). Segue, abaixo, o Cartão de Condução das MINI-CARREGADEIRAS BOBCAT T190 e 863: CARTÃO DE CONDUÇÃO DAS MINI-CARREGADEIRAS BOBCAT T190 e 863
ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
Para a Bobcat T190, préaquecer o equipamento com a chave no primeiro estágio. Fazer uma inspeção visual ao Aparecerá um cronômetro redor do equipamento. decrescente. Esperar até o cronômetro zerar e dar a partida. Para a Bobcat 863, ligar a chave Verificar todos os níveis de geral, apertar o interruptor de óleo / combustível / líquido pré-aquecimento durante 20 arrefecedor. segundos e, depois, dar a partida no botão start.
PARA DESLIGAR
Procurar um lugar plano.
Deixar o equipamento funcionando, em marcha lenta, por, pelo menos, 1 minuto.
Após a partida, aquecer o Verificar se existe vazamento equipamento por, pelo menos, Repousar o implemento. em algum sistema. 3 minutos. Abaixar a armação habilitadora do sistema hidráulico e, no Verificar a tensão da correia do Aplicar o painel, apertar o interruptor ventilador. estacionamento. habilitador de todo o sistema hidráulico/transmissão.
freio
de
Verificar a tensão das esteiras. Verificar freios e direção. Desligar o equipamento. Drenar o tanque de O equipamento está pronto combustível para a retirada da Fechar portas e janelas. para operar. água acumulada.
Figuras 12 e 13 – Mini-Carregadeiras BOBCAT T190 e 863
7
ORIGINAL-OUT/2010
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
f) QUADRICICLOS TRX 420 – são utilizados no transporte de pessoal e material e para o apoio à pesquisa. Possuem um carro de reboque para carregar carga (duas marfinites). Especificações: Peso – 220 Kg, Largura – 1,1 m, Altura – 1,2 m e Comprimento – 2,1 m. Segue, abaixo, o Cartão de Condução dos QUADRICICLOS TRX 420: CARTÃO DE CONDUÇÃO DOS QUADRICICLOS TRX 420 ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
Fazer uma inspeção visual ao A viatura deverá estar sempre Procure um lugar plano. redor da viatura. em neutro. Virar a chave geral e dar a Verificar todos os níveis de partida no punho esquerdo. óleo / combustível / líquido Verificar o interruptor de Colocar o comando em neutro. arrefecedor. parada: ele deverá estar na posição “run”. Após a partida, aquecer o Deixar o equipamento Verificar se existe vazamento equipamento por, pelo menos, funcionando, em marcha lenta, em algum sistema. 1 minuto. por, pelo menos, 30 segundos. Verificar a pressão dos pneus.
A viatura está pronta para Acionar o operar estacionamento.
freio
de
Desligar a viatura.
Figuras 14 e 15 – Quadriciclo HONDA TRX 420
g) MOTOS DE NEVE SKANDIC 550, 600 e ELAN – são utilizadas no transporte de pessoal, podendo rebocar carga, sendo, para isso, necessário atrelar um reboque. Especificações: Peso – 258 Kg (SKANDIC 550), 304 Kg (SKANDIC 600) e 80 Kg (Elan); Largura – 1,045 m (SKANDIC 550), 1,08m (SKANDIC 600) e 0,79 m (Elan); Altura – 1,30 m (SKANDIC 550 e 600) e 0,9 m (Elan); Comprimento – 3m (SKANDIC 550), 3,06m (SKANDIC 600) e 2,22 m (Elan). Segue, abaixo, o Cartão de Condução das motos de neve: ORIGINAL-OUT/2010
8
FI-EACF-03
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
CARTÃO DE CONDUÇÃO DAS MOTOS DE NEVE SKANDIC 550, 600 e ELAN
ANTES DE LIGAR
PARA LIGAR
PARA DESLIGAR
Fazer uma inspeção visual ao Virar a chave geral Procurar um lugar plano redor da viatura. Colocar o afogador no Verificar todos os níveis de primeiro ou segundo estágios, Colocar em neutro (Skandic óleo / combustível / líquido dependendo da temperatura 550 e 600). arrefecedor ambiente. Para a Skandic, deve-se, Deixar o equipamento Dar a partida, manualmente, no também, verificar o funcionando, em marcha lenta, caso das Elans reservatório do óleo 2T. por, pelo menos, 30 segundos.
O óleo 2T, da Elan, já é misturado diretamente na gasolina.
Verificar se existem vazamentos em algum sistema.
Verificar a tensão das esteiras. Verificar se o freio de mão não está acionado.
Se a partida for elétrica, como no caso das Skandic 550 e 600 SUV, colocar o afogador no primeiro ou segundo estágios, Acionar o freio dependendo da temperatura estacionamento. ambiente, e partir, pela chave geral, girando até o segundo estágio. Se a partida for eletrônica, como nas skandic 600 WT, colocar o afogador no primeiro ou segundo estágios, dependendo da temperatura Desligar a viatura. ambiente, levantar o pino corta-corrente (vermelho, à direita) e dar a partida no start eletrônico (cinza, à esquerda). Após a partida, aquecer o equipamento por, pelo menos, por 1 minuto. A viatura está pronta para operar.
de
Figuras 16, 17, 18 e 19 – Motos de Neve SKANDIC 600, 550 e ELAN
ORIGINAL-OUT/2010
9
FI-EACF-03
5. PRECAUÇÕES VIATURAS
OPERAÇÃO DE VIATURAS E EQUIPAMENTOS
DE
SEGURANÇA
PARA
A
UTILIZAÇÃO
DAS
As fainas de carga realizadas na EACF são potencialmente perigosas. Portanto, é indispensável que sejam tomadas todas as precauções possíveis para evitar acidentes: Deixar a área livre quando a) houver qualquer tracionamento de cabos de aço; b) Nunca se posicionar ao redor Figura 20 – Moto de Neve SKANDIC 600 com de qualquer viatura em deslocamento. Para atravessar o seu caminho, certificar-se de que o operador está ciente de sua presença e sua intenção de movimento; c) Colocar-se, sempre, em uma área livre para evitar que as viaturas, que podem se deslocar acidentalmente ou escorregar, devido ao gelo e à neve, atinjam pessoas em sua volta; e d) Estar atento ao terreno acidentado, onde se realizam as fainas de carga, evitando, assim, quedas e acidentes. 6. DADOS PARA PLANEJAMENTO COMP (mm) 3088 4600
LARG. (mm) 2340 2340
ALTURA (mm) 3000 3000
PESO (kg) 9070 N/D
5900
3500
3200
13.180
4080
2760
3136
16188
5400
3140
3136
N/D
GUINDASTE MADAL MD10A
8790
2650
3300
14370
EMPILHADEIRA HYUNDAI 30D
3738
1230
2180
4411
SKIDOOZER HIDRAMÁTICA SV 252 SKIDOOZER MECÂNICA SV 252
4100 4200
2360 3100
2320 2400
3120 N/D
MINI-CARREGADEIRA BOBCAT T-190
2590
1670
1950
3527
MINI-CARREGADEIRA BOBCAT 863
2750
1900
2080
3237
QUADRICICLOS HONDA TRX 420 MOTO DE NEVE BRP ELAN MOTO DE NEVE BRP 550 WT MOTO DE NEVE BRP 600 SUV/600 WT
2100 2220 3000 3060
1100 790 1045 1080
1200 900 1300 1300
220 80 258 304
EQUIPAMENTO/VIATURA TRATOR CATERPILLAR D4 E TRATOR CATERPILLAR D5 E
TRATOR CATERPILLAR D6N XL
OBSERVAÇÕES Dimensões sem a lâmina e buldozer. Dimensões com lâmina e buldozer. Guindaste hidráulico traseiro: peso 1.500 kg e capacidade de até 3.000 Kg. Dimensões e peso sem a lâmina e sem o guincho. Informação de peso retirado do manual. Dimensões com a lâmina e com o guincho. O corpo sem a lança mede 4250 mm. Peso retirado da plaqueta própria do equipamento. Dimensões e peso retirados da plaqueta própria do equipamento. Capacidade de carga 3000 kg. X.X.X X.X.X Dimensões sem implemento. Capacidade de carga 800 kg. Dimensões sem implemento. Capacidade de carga 800 kg. X.X.X X.X.X X.X.X X.X.X
ORIGINAL-OUT/2010
10