EXPERIENCIAS+VIAJES PUBLICACIÓN DIGITAL MULTIMEDIA. INCLUYE VIDEOS, FOTOGRAFÍAS AMPLIABLES Y MAPAS
DERutA
NÚMERO 060 | AÑO 02 | 360NORTE
LA REVISTA DE VIAJES | TODO UN MUNDO DE EXPERIENCIAS | VIVIR CON CALIDAD
LA REVISTA DE VIAJEROS Y PARA VIAJEROS
NOVI SAD GRaUS
ToRRe del oRo el coche del viaje: Mitsubishi OutLANDER
El nuevo OUTLANDER supera todas las expectativas en conducción ecológica, lo que es esencial en un vehículo de última generación.
EXPERIENCIAS+VIAJES
LA SEMANA PASADA
EXPERIENCIAS+VIAJES
360 NORTE COMUNICACIÓN (969 25 38 98) Dirección: Jose Ignacio Sánchez Subdirección: Viginia Marco
Linea gráfica: e-XFERA. Fotografía: sus autores indicados y TERRA PRESS. Archivos principales utilizados y consultados: Thinkstock Photo, Archivo PhotoTerraPress, AbleStock.com, BananaStock, Brand X Pictures, Comstock Images, Creatas Images, Digital Vision, Goodshoot, Hemera, iStockphoto, Lifesize, Liquidlibrary, Photodisc, hotos.com, Pixland, Polka Dot Images, Stockbyte
Creative Commons - GNU Free Documentation License (http://creativecommons.org) y en todos sus tipos de licencia en los que se cita a sus autores. Documentación: TERRA PRESS y Agencia SINC.
CONTENIDOS EN ESTE NÚMERO... Dpto. Comercial y Publicidad: Cristina Sánchez 969 25 38 98 marketing2@360norte.com
GRaUS
ToRRe del oRo
Novi Sad
Más información: info@360norte.com
HOTELES & ESTILO LA GUÍA SELECTA CON LOS MEJORES ALOJAMIENTOS DE ESPAÑA
2015
TIS QUÍ A R G AA
GAL R Á C DES
UNA GUÍA QUE CRECE CADA SEMANA ES MULTIMEDIA, INCLUYE FOTOGRAFÍAS, VÍDEOS, HIPERVÍNCULOS... PARA EL MÓVIL, EL PORTÁTIL, LA TABLET...
NOVI SAD la aTeNaS SeRBia
NOVI SAD LA ATENAS SERBIA
Documentación: Marcela Marquez y oficina de turismo de Serbia. Fotografía: Terra-Press y los autores citados.
NoviSad eS UNa ciUdad SiTUada eN el NoRTe de SeRBia, a oRillaS del Río daNUBio. eS la capiTal de la pRoviNcia aUTóNoma de voivodiNa y del diSTRiTo de Bačka del SUR. eS UN GRaN ceNTRo iNdUSTRial y cUlTURal NacioNal, alBeRGaNdo iNSTiTUcioNeS como la maTica SRpSka o el TeaTRo NacioNal de SeRBia. Novi Sad SiGNifica "NUevo jaRdíN" eN SeRBio. Novi Sad eS el pRiNcipal ceNTRo admiNiSTRaTivo de la pRoviNcia aUTóNoma de la vojvodiNa. hUBo aSeNTamieNToS hUmaNoS qUe Se RemoNTaN a la pRehiSToRia eN la zoNa doNde Se eNcUeNTRa hoy Novi Sad. SiTUada eN la cUeNca de lo qUe fUe UN maR, eN la llaNURa de paNoNia, eNTRe paNTaNoS, Novi Sad ha Sido SiempRe UN lUGaR de RecoNciliacióN eNTRe laS cUlTURaS eURopeaS y, paRa loS BalcaNeS, UN lUGaR eN doNde coiNcidiR. EXPERIENCIAS + VIAJES | 10 |
Vista de los tejados de la ciudad antigua. FotografĂa: Aleksić Ivan.
YA EN LA EDAD DE PIEDRA (ALREDEDOR DEL 4.500 A. C.) HABÍA
E
Derecha: Iglesia de Elijah el Profeta. Fotografía: Micki.
Una característica notable de Novi Sad es su mosaico de culturas. Tanto el pasado más distante como el más reciente han demostrado que los habitantes de Novi Sad siempre han respetado los valores perdurables del conocimiento, el trabajo, la devoción, la paz, la tolerancia y la moderación como bases del progreso. Todo esto sitúa a Novi Sad como un lugar único, destacado por su hospitalidad, el multilingüismo y el aperturismo. Los 300.000 habitantes de Novi Sad logran su energía de la vida del Danubio, un río que ha marcado tanto su temperamento como el contorno de su ciudad. Novi Sad es una ciudad de eventos culturales y festivales. Incluyen el Sterijino Pozorje, los Juegos Infantiles Zmaj, el Festival Musical de Novi Sad, el Festival Internacional de Jazz, el Festival de Cine y Medios – Cinema City, Festival Internacional de Teatro Alternativo – Infant y, el Festival Internacional de Video-Arte – Videomedeja, la Regata del Danubio- TID, la Feria Agrícola Internacional, Feria Internacional de Caza, Pesca, Deportes, Turismo y Ciencia – Lorist, y EXIT – el mayor festival de música en el sureste de Europa. La Universidad de Novi Sad tiene 19 facultades y departamentos especializados, donde se imparten clases en los idiomas de las minorías étnicas de la región o en donde se pueden estudiar otras lenguas internacionales. Debido a las excelentes condiciones de cultivo de uva, los viñedos de Fruška Gora, figuran entre los más importantes en Europa Central desde la Edad Media. En la región de Fruška Gora hay tres centros de elaboración del vino: Petrovaradin junto con Sremski Karlovci, Irig y Erdevik. No muy lejos de Novi Sad se encuentra el Parque Nacional de Fruška Gora, que alberga hábitat de un gran número de especies animales. En Fruška Gora, además de los bosques, los valiosos ecosistemas y las
ASENTAMIENTO HUMANO EN EL TERRITORIO DE LA ACTUAL NOVI SAD. ESTE ASENTAMIENTO ESTABA SITUADO EN LA RIBERA DERECHA DEL DANUBIO, EN EL TERRITORIO DE LA ACTUAL PETROVARADIN.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 12 |
ntre 1692 y 1780, durante el período Austro-Húngaro, la Fortaleza Petrovaradin, una de las fortificaciones más conocidas en Europa, fue construida en la orilla derecha del Danubio. La ciudad de Novi Sad fue fundada por comerciantes y artesanos laboriosos que intercambiaban comercio en la fortaleza. Doce soldados y veinte panaderos, carniceros y otros artesanos se registraron para la posteridad como los fundadores de la ciudad. Cuando los residentes ricos de Novi Sad compraron la exención de la administración feudal del Imperio Austro-Húngaro a la Emperatriz María Teresa en 1748, la libertad y la independencia se convirtieron en los cimientos con los que el crecimiento económico y cultural de la ciudad se desarrollaría.
NOVI SAD ES
UNO DE LOS PRINCIPALES CENTROS SERBIOS DE EDUCACIÓN SUPERIOR Y DE INVESTIGACIÓN CON VARIAS UNIVERSIDADES Y VARIOS COLEGIOS PROFESIONALES TÉCNICOS Y PRIVADOS.
Arriba: Fortaleza de Petrovaradin. Fotografía: Aktron. EXPERIENCIAS + VIAJES | 14 |
características geológicas, también están los famosos monasterios de Fruška Gora y un gran número de sitios para hacer picnic, incluyendo Iriški Venac, Zmajevac, Andrevlje y Koruška, así como los lagos de Međeš y Borkovac. En la costa del Danubio, cerca de Novi Sad, se encuentra la marisma Koviljsko Petrovaradinski-Rit, un importante hábitat de las aves donde se localizan algunas especies raras y en peligro de extinción. Cada año a principios de junio se celebra un foto-safari en el pantano.
SOCIEDAD Y CULTURA
La cantidad de turistas comienza a crecer desde el año 2000, cuando Serbia comenzó a abrirse a Europa Occidental y los Estados Unidos. Cada año, a principios de julio, durante el festival musical EXIT, la ciudad se llena de jóvenes de toda Europa. Por su parte, la Feria de Novi Sad Fair atrae gente de negocios, lo mismo que su exhibición agrícola de gran importancia regional. En el siglo XIX Novi Sad fue la capital de cultura serbia, ganándose el apodo de la Atenas local. De hecho, una gran parte de los novelistas, poetas, juristas y publicistas trabajaron en ella en algún punto de su carrera, como Vuk Stefanovic Karadzic, Mika Antić o Djura Jaksic. La Matica Srpska, la más antigua institución científico-cultural de Serbia, fue en efecto trasladada de Budapest a Novi Sad en 1864, aportando una biblioteca con más de 800.000 volúmenes. El Teatro Nacional de Serbia, la más antigua de teatro profesional entre los eslavos del Sur, fue asimismo fundado en Novi Sad en 1861. Hoy en día, Novi Sad es el segundo centro cultural en Serbia después de la capital Belgrado. Desde el año 2000, Novi Sad es el
hogar de Festival Exit, el festival de música más grande del verano a escala regional y nacional, y también el único festival de teatro alternativo y de nuevo teatro en Serbia. Por su parte, Infant es el festival más importante de la literatura infantil, contando la ciudad asimismo con el Festival Internacional de Literatura, el de Jazz y otros Además de Teatro Nacional de Serbia, son asimismo importantes el Teatro de la Juventud, el Centro Cultural de Novi Sad y el Teatro de Novi Sad. La Sinagoga de Novi Sad también alberga numerosos eventos culturales en la ciudad. Otra instituciones culturales de la ciudad son la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia, la Biblioteca de la Matica Srpska, la Biblioteca de la Ciudad de Novi Sad y Azbukum. La ciudad es también el hogar de instituciones culturales de Voivodina, como el Archivo de Voivodina, que desde 1565 alberga una gran cantidad de documentos históricos de la región.
NOVI SAD ES LA
SEGUNDA CIUDAD MÁS GRANDE DE SERBIA (DESPUÉS DE BELGRADO), Y LA MAYOR CIUDAD DE VOIVODINA. DESDE QUE FUE FUNDADA, LA POBLACIÓN DE LA CIUDAD NO HA PARADO DE CRECER.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 15 |
Derecha: La iglesia de San Juraj (George) romano-católica. Iglesia que está justo debajo de la fortaleza de Petrovaradin. Fotografía: Dennis Jarvis.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 16 |
Torre del Reloj en la fortaleza de Novi Sad FotografĂa: Capa Tahackob.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 18 |
Ayuntamiento de Novi Sad. FotografĂa: Beba Uautu.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 22 |
Teatro Nacional de Serbia. Fotografía: Cokorpyc.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 23 |
El Capitan y Lower Falls. Fotografía: Spondy Lolithesis.
Museo Vojvodine. Fotografía: Micki. EXPERIENCIAS + VIAJES | 25 |
Palacio obispal y catedral ortodoxa (izquierda). En primer plano monumento a Jovan Jovanović-Zmaj. FotografĂa: Petar Milosevic.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 27 |
Edificio de Matica Srpska en la noche. FotografĂa: Aktron.
DISFRUTA LA GASTRONOMÍA DE
ESPECIALES GOURMET LAS MEJORES GUÍAS DE RESTAURANTES, TASCAS, TABERNAS Y BODEGAS SELECCIONADOS
¡COLECCIÓNALAS!
Todas las semanas, un guía de gourmets para gourmets. Una guía multimedia ilustrada, con la información para disfrutar de la gastronomía de cada lugar. GUIA DE RESTAURANTES SELECCIONADOS Disponibles SEVILLA, VALLADOLID, CÁCERES TARRAGONA y ZARAGOZA Perfecta para llevarla en la tablet, el portátil o el móvil..
DESCÁRGATELAS GRATIS AQUÍ ¡COLECCIÓNALAS!
Vista de la población. Fotografía: José Manuel Betato.
GRAUS
la mUy NoBle y mUy aNTiGUa villa
GRAUS
LA MUY NOBLE Y MUY ANTIGUA VILLA Documentación: Marisa Sánchez y Ayuntamiento de Graus. Fotografía: Terra-Press y los autores citados.
el TíTUlo de coNjUNTo hiSTóRico aRTíSTico, qUe compReNde la villa y el famoSo SaNTUaRio de NUeSTRa SeÑoRa de la peÑa, mUeSTRa la RiqUeza e iNTeRÉS de la capiTal de la comaRca oSceNSe de la RiBaGoRza. TemploS, caSoNaS, mUSeoS… qUe Se SUmaN eN iNTeReSaNTe RecoRRido URBaNo. GRaUS cReció a la SomBRa de SUS moNTaÑaS –Tal y como SUGieRe SU eTimoloGía (GRadUS, paSo eSTRecho)– y jUNTo a SUS RíoS, y loS SiGloS fUeRoN eNvolvieNdo a la villa coN UN Rico paTRimoNio qUe fUe caTaloGado como coNjUNTo hiSTóRico-aRTíSTico eN 1.975. SU paSado meRcaNTil Se ReSpiRa eN SUS coNSTRUccioNeS y SoRpReNde a qUieNeS RecoRReN SUS hiSTóRicoS RiNcoNeS. EXPERIENCIAS + VIAJES | 36 |
Castillo de Fantova. FotografĂa: Ayuntamiento de Graus.
EN LA GUERRA DE SUCESIÓN,
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XVIII, LA POBLACIÓN TOMÓ PARTIDO POR EL PRETENDIENTE AUSTRIACO, AL IGUAL QUE LA MAYOR PARTE DE LA CORONA DE ARAGÓN. LAS TROPAS BORBÓNICAS OCUPARON LA LOCALIDAD, DESTRUYERON UNO DE SUS PUENTES Y LA CONVIRTIERON EN BASE PARA OPERACIONES MILITARES.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 38 |
G
raus es una localidad de la Ribagorza, en la provincia de Huesca (Aragón). Se sitúa concretamente en la Baja Ribagorza, en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena. Es capital administrativa de la comarca. Se sitúa como el pueblo más grande de toda la comarca. Es una de las zonas de Aragón en las que se conserva como lengua el aragonés, aquí en una variante bajorribagorzana (grausino).
El origen de la población se sitúa en la época prehistórica, con los asentamientos paleolíticos descubiertos bajo el monte de las Forcas y junto a la confluencia de los ríos Ésera e Isábena, ríos que han determinado la historia y fisonomía de Graus. Paso de comunicaciones entre dos regiones muy diferenciadas, como son el llano y la montaña, Graus ha sido siempre lugar de tránsito y encuentro, lo que se ha plasmado en su urbanismo y edificaciones. Las construcciones han ido surgiendo a ambos lados de ese frecuentado camino, creando un plano urbanístico lineal encajado entre la ribera y las colinas circundantes, que ha variado desde la Edad Media hasta nuestra época, expandiéndose en los momentos de auge socioeconómico vividos en el territorio. Reflejo de la abrumadora historia de Graus es su barrio más antiguo, el de Abajo o Barrichós, un auténtico viaje al Graus medieval: cristiano, musulmán y judío. El pueblo llegó allí cuando, alejándose el frente de la Reconquista, las gentes de Graus Buscaron las tierras fértiles y los caminos, habitando progresivamente la ladera de la peña, desde el antiguo castillo musulmán, en lo alto, y pasando por el entorno de la iglesia de Santa María. El Barrichós huele a historia. Fundidas con la gran peña vertical, una docena de recónditas callejuelas y placetas se solapan entre sí, y conservan hitos arquitectónicos de su denso pasado en mansiones como las de Mur, Fantón, Torquemada; o la antigua posada de Juan Tallada, último hospedaje de San Vicente Ferrer durante su estancia en la villa. El siglo XVI otorgó a Graus un tiempo de expansión. La iglesia de Santa María se hizo la Basílica de la Virgen de la Peña que hoy es, de estilo gótico-renacentista; y el pueblo se estiró hacia la plaza Mayor y el Barranco. En la plaza, los poderes nobiliarios y el municipal se esforzaron en competir en bellos edificios como son las casas Heredia, del Barón, Bardaxí, Capucho, o la más antigua de todas, la propia del Ayuntamiento. Bajo sus diversos soportales se han venido celebrando, durante siglos, las ferias y mercados que convirtieron a Graus en la población moderna y abierta que siempre ha sido. Y en el centro de la plaza se viven con pasión las Fiestas Patronales de septiembre, declaradas de Interés Turístico Nacional en 1973. Este sabor y la plasticidad de sus formas y
Torre de la iglesia de Santo Tomás (Torre de Ésera). Fotografía: Reinhard Hauke.
colores convierten a esta plaza recién rehabilitada en uno de los paisajes urbanos más bellos de todo Aragón. En torno a ella, y desaparecidos o camuflados la mayor parte de los lienzos de las viejas y sucesivas murallas, aún quedan tres de las cuatro puertas principales de entrada a la población. Al sur, Chinchín; al norte, Linés; y al oeste, Barón. Extramuros surgió, durante los intentos de los aragoneses por tomar Graus, la iglesia de San Miguel, hoy parroquial. Más adelante, en el siglo XVII, el convento de Santo Domingo, junto al Barranco, y que desapareció hace unas pocas décadas; y el colegio de la Compañía de Jesús, en la plaza de su mismo nombre, y junto al que se levantó la iglesia de la orden, hoy convertida en el centro Espacio Pirineos. El Barranco fue flanqueándose de viviendas durante los siglos siguientes, ocupando la carretera durante el XIX y la primera mitad del XX, y expandiéndose en los últimos años al otro lado del río y hacia el norte, en una nueva etapa de crecimiento para Graus. Además, en Graus existen tres centros museísticos que abarcan diferentes temáticas. Espacio Pirineos es un centro de interpretación sobre la cordillera pirenaica; el Museo de Iconos expone imágenes ortodoxas; y el Museo de Historia y Tradición cuenta la vida del pueblo en el último siglo además de las actividades tradicionales. La cultura amplía más la oferta turística de Graus, que ve como en los meses estivales incrementa sus contenidos con la celebración de actos como el Día de la Longaniza, el Festival Internacional de Artes Escénicas Nocte, el Festival de la Ribagorza Clásicos en la frontera, o las fiestas patronales. Descentralizando las actividades estivales, destacan también las ferias y salones temáticos. El Mercado de la Trufa de Graus, dedicado a uno de los productos gastronómicos más reconocidos; la Feria Caballar, en las fechas de la tradicional feria de San Miguel; y el Salón
EXPERIENCIAS + VIAJES | 40 |
Casa Heredia. Plaza Mayor. Fotografía: Breit.
Vista de la poblaci贸n de Capileira. Fotograf铆a: Dr. Graham Beards.
GRAUS SE
ENCUENTRA EN LA CONFLUENCIA DE LOS RÍOS ÉSERA E ISÁBENA, A POCA DISTANCIA AGUAS ARRIBA DEL EMBALSE DE JOAQUÍN COSTA. AGUAS ABAJO DE LA CONFLUENCIA DE LOS RÍOS, EL PASO SE ESTRECHA ENTRE LA PEÑA DEL MORRAL Y LA DE LAS FORCAS. NO MUY LEJOS TAMBIÉN SE ENCUENTRAN LAS SIERRAS DE LA CARRODILLA, EL TORÓN Y ESDOLOMADA.
Derecha: Espacio Pirineos. Comarca Ribagorza. Fotografía: Ayuntamiento de Graus. EXPERIENCIAS + VIAJES | 42 |
de Bioconstrucción, un nuevo modelo de construcción sostenible. Dentro del municipio disfrutamos de muchos y muy diversos lugares de interés, tanto natural como monumental. Rutas por la sierra de Panillo, con el exótico monasterio budista y la ermita románica de San Antón de Pano; el valle de Fantova, con su recinto fortificado y los pueblos deshabitados del entorno; y el valle del Sarrón, con las salinas medievales de Aguinaliu y las yeserías barroco-mudéjares de Juseu, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El variado paisaje invita a practicar todo tipo de deportes. Excursiones a pie por los GR y PR, rutas en bicicleta de montaña,... sirven para recorrer gran parte del municipio y disfrutar de una completa red de infraestructuras debidamente señalizadas. Los amantes de la naturaleza y los deportes de aventura tienen en Graus un importante centro turístico, sobre todo, para la realización de deportes acuáticos. Entre ellos destacan la práctica del rafting, hidrospeed, piragüismo u otras modalidades en las tranquilas aguas del embalse de Barasona. La cercanía al municipio del Pirineo, hace de Graus una base para alojarse y poder practicar otros deportes como el esquí, la escalada, el parapente o el barranquismo. La gastronomía típica de Graus constituye otro de los elementos turísticos de primer orden, destacando sobre manera la longaniza, a la que se añaden otros embutidos y distintos postres artesanales, todos productos con C de Calidad aragonesa. En definitiva, Graus constituye un completo destino turístico desde el cual conocer el rico patrimonio natural, cultural y monumental que esconde el territorio histórico de la Ribagorza, en pleno Pirineo.
Basílica de la Virgen de la Peña. Fotografía: José Manuel Betato.
LA BASÍLICA DE LA VIRGEN DE LA PEÑA SE CONSTRUYÓ A MEDIADOS DEL SIGLO XVI
EN ESTILO GÓTICO RENACENTISTA SOBRE LA IGLESIA ROMÁNICA DE SANTA MARÍA. POR ENCIMA DEL SANTUARIO, SOBRE LA PEÑA, SE ENCUENTRA EL CORAZÓN DE JESÚS Y EN SUS CERCANÍAS LA ERMITA DE SAN PEDRO.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 45 |
LA GASTRONOMÍA
A PRIMERA VISTA, ESTA
SUGESTIVA COMARCA PUEDE PARECERNOS PARCA Y SEVERA EN LOS TEMAS DEL CONDUMIO. NADA MÁS LEJANO DE LA REALIDAD, PUES AL CONOCER LA RIQUEZA GASTRONÓMIC A ALPUJARREÑA DESCUBRIMOS LA INTELIGENCIA DE UN PUEBLO QUE HA SABIDO CONJUGAR LAS DOS FUENTES DE LA COCINA: UNA POPULAR, Y LA OTRA, SABÍA.
Derecha: Trufa negra de la comarca. Fotografía: Ayuntamiento de Graus. EXPERIENCIAS + VIAJES | 46 |
La gastronomía es uno de los factores de relevancia de la localidad. Como platos más típicos destacan el ternasco a la brasa, al horno o guisado, el cordero a la pastora, la trucha de río y los productos procedentes de la matacía del cerdo como las tortetas. Los embutidos, y más concretamente la longaniza de Graus es por su calidad y tradición uno de los productos gastronómicos de la zona más conocidos a nivel regional y nacional, y ha sido galardonada con la marca C de Calidad Alimentaria de Aragón. Su importancia se subraya cada año con la celebración en julio del Día de la Longaniza (Fiesta de Interés Turístico), en la que se elaboran la longaniza y la parrillada más grandes del mundo, así reconocidas en el libro Guinness de los Records. Los chorizos, el lomo embuchado y las morcillas también poseen esta marca de calidad. Un fiambre también exquisito es la gallina trufada, con una textura muy suave y sabrosa. Las chiretas es un plato típico de esta zona de Aragón que consiste en tripas de cordero cosidas rellenas de arroz y carne que posteriormente son hervidas, pero también pueden ser rebozadas en huevo y harina y luego fritas. La trufa negra es también buena muestra de la condición de Graus como uno de los mayores mercados a nivel nacional, así como la repostería, que juega un importante papel en la cocina grausina. Los turrones artesanales, sus tradicionales y típicos pastillos y crespillos, las tortas, el chocolate o la miel son algunos de los dulces más característicos que pueden degustarse en Graus. Durante la temporada de recolección (diciembre a marzo) se realiza un mercado la tarde del sábado, en el cual puede adquirirse la afamada trufa en fresco.
Puente de Graus. FotografĂa: Reinhard Hauke.
Claustro-Mirador de la Basílica de la Virgen de la Peña. Fotografía: Carlos Perrela. EXPERIENCIAS + VIAJES | 50 |
Plaza Mayor de Graus. FotografĂa: Rose Project.
Vista general de la poblaci贸n de Graus. Fotograf铆a: Ayuntamiento de Graus.
ESCAPADAS SELECCIONADAS Todas las semanas, una guía de viajeros para viajeros. Una guía multimedia de más de 60 páginas, con la información para disfrutar de cada viaje. Todas las semanas se publica la GUIA DE ALOJAMIENTOS SELECCIONADOS Disponibles..
GALICIA, HUESCA,
GUADALAJARA y SALAMANCA
DESCÁRGATELAS GRATIS AQUÍ ¡COLECCIÓNALAS!
DISFRUTA DE TUS VIAJES
ESPECIALES ESCAPADAS
LAS MEJORES GUÍAS PARA VIAJAR
¡COLECCIÓNALAS!
TORRE DEL ORO el faRo de Sevilla
vista nocturna de la Torre del oro. fotografĂa: Sean pavone.
TORRE DEL ORO Documentación: Marta Mateo. Fotografía: Terra-Press y los autores citados.
la ToRRe del oRo de Sevilla eS UNa ToRRe alBaRRaNa SiTUada eN la maRGeN izqUieRda del Río GUadalqUiviR, eN la ciUdad de Sevilla, jUNTo a la plaza de ToRoS de la Real maeSTRaNza. SU alTURa eS de 36 meTRoS. poSiBlemeNTe SU NomBRe eN áRaBe eRa BURy al-dahaB, BoRG al azahaR, o BoRG-al-azajal eN RefeReNcia a SU BRillo doRado qUe Se ReflejaBa SoBRe el Río. dURaNTe laS oBRaS de ReSTaURacióN de 2005, Se demoSTRó qUe eSTe BRillo, qUe haSTa eNToNceS Se aTRiBUía a UN ReveSTimieNTo de azUlejoS, eRa deBido a UNa mezcla de moRTeRo de cal y paja pReNSada. EXPERIENCIAS + VIAJES | 62 |
Vista al atardecer de la Torre del Oro. FotografĂa: Terra-Press.
ES UNA TORRE
ALBARRANA SITUADA EN EL MARGEN IZQUIERDO DEL RÍO GUADALQUIVIR, EN LA CIUDAD DE SEVILLA, JUNTO A LA PLAZA DE TOROS DE LA REAL MAESTRANZA.
Derecha: La Torre del Oro. Imagen tratada. Fotografía: Glauka.
EXPERIENCIAS + VIAJES | 64 |
E
s una torre formada por tres cuerpos, El primer cuerpo, dodecagonal, fue construido entre 1220 y 1221 por orden del gobernador almohade de Sevilla, Abù l-Ulà. El segundo cuerpo, también dodecagonal, fue mandado construir por Pedro I el cruel en el siglo XIV. El cuerpo superior, cilíndrico y rematado en cúpula, fue construido en 1760 por el ingeniero militar Sebastián Van der Borcht.
Fue declarada monumento histórico-artístico en 1931 y ha sido restaurada varias veces. En la Edad Contemporánea fue restaurada en 1900, entre 1991 y 1992, en 1995 y en 2005. En su conservación ha sido importante la labor de la Armada. Se encuentra en buen estado de conservación y alberga el Museo Naval de Sevilla. Fue construida entre 1220 y 1221 por orden del gobernador almohade de Sevilla, Abù l-Ulà, con una base dodecagonal. Cerraba el paso al Arenal mediante un tramo de muralla que la unía con la Torre de la Plata, que formaba parte de las murallas de Sevilla que defendían el Alcázar. Existe una tradición de que para impedir la entrada al puerto fluvial, se extendió desde su basamento una gruesa cadena sobre el río hasta otra torre ubicada en la actual calle Fortaleza, situada al otro lado del río, en el actual barrio de Triana; dicha leyenda puede ser falsa ya que la La Calle Fortaleza en la orilla de Triana recibe ese nombre en el s.XIX, anteriormente denominada Calle Limones, por otro lado y con más acierto, en las Crónicas realizadas por Alfonso X el Sabio, donde describe al detalle la toma de la ciudad de Sevilla, sólo se menciona una cadena, la que sujetaba el conjunto de barcas que formaba el puente que unía la orilla de Sevilla y la de Triana, que unía además la ciudad con el Castillo, conocido posteriormente como Castillo de San Jorge, en la orilla de Triana. La flota castellana mandada por el almirante Ramón de Bonifaz rompió el puente en 1248 remontando el río, mientras las tropas de Castilla sitiaban la ciudad. Este pasaje histórico protagonizado por marinos asturianos y cántabros al servicio de la marina castellana quedó inmortalizado en los escudos de Avilés y de las Cuatro Villas de la Costa de Cantabria (Laredo, Castro Urdiales, Santander y San Vicente de la Barquera) y fue posteriormente incorporado al Escudo de Cantabria. En ellos
se representa la Torre del Oro y una nave rompiendo las cadenas que cerraban el paso por el río Guadalquivir. Tras ser conquistada, se utilizó como capilla dedicada a San Isidoro de Sevilla. Después se utilizó como prisión. Es completamente falsa la leyenda que presenta la torre como almacén del oro y la plata venidos de América. Se llamó Torre del Oro desde la época almohade, el propio Alfonso X cuando narra la conquista de Sevilla ya la nombra como Torre del Oro, claramente por el brillo producto del mortero de cal y paja que presentaba. A pesar de ello, existen varias teorías sobre el nombre del edificio, todas leyendas sin ninguna prueba consistente y por tanto falsas. Muestra de estas leyendas falsas son, por un lado, en el siglo XVI, un cronista llamado Luis de Peraza dice que la torre se encontraba cubierta de azulejos que brillaban con la luz del sol. El mismo cronista añade que el rey Pedro I guardó en la torre tesoros de oro y plata.López de Ayala también habla de que en dicha torre Pedro I guardaba tesoros en monedas de oro y plata. Dada la proximidad de la torre al Muelle de la Aduana durante la conquista de América es habitual decir que se llamaba así porque en ella se almacenaba el oro de América. El oro, claro está, era procesado en la Casa de la Moneda, a varios metros de allí. Lo que también se sabe es que Pedro I guardó en la torre no solamente monedas, sino que tuvo en ella a la hermana de María Coronel, la señora Aldonza Coronel, de la que se enamoró y que sacó en 1357 del Convento de Santa Clara. Ella había solicitado a Pedro I perdón para su esposo, Alvar Pérez de Guzmán, que se encontraba en Aragón, y, aunque al principio no parecía querer, aceptó salir del cenobio y, al estar en el Alcázar Real María Padilla, situó a Aldonza en la torre con unos guardias para que la vigilasen. En el siglo XVI presentaba un estado ruinoso, por lo que se realizó una obra de consolidación. La torre fue dañada gravemente por el terremoto de Lisboa de 1755, tras lo cual el Marqués de Monte Real propuso su demolición para ensanchar el paseo de coches de caballos y hacer más recto el acceso al puente de Triana; sin embargo, ese proyecto no llegó a realizarse por la oposición del pueblo de Sevilla, que llegaron a anunciárselo al rey, quien intervino. En 1760 se arreglaron los desperfectos macizando la planta inferior de la torre, reforzándola con escombros y mortero, y dejando la puerta del paso de ronda de la muralla como puerta de acceso principal. Ese mismo año se construyó el cuerpo cilíndrico superior, obra del ingeniero militar Sebastián Van der Borcht, artífice también de la Real Fábrica de Tabacos de Sevilla. Estas obras cambiaron el aspecto de la torre respecto al que puede observarse en
EXPERIENCIAS + VIAJES | 66 |
Interior del Museo Naval en la Torre del Oro. FotografĂa: Lobillo.
Almenas de la Torre del Oro con la Giralda al fondo. FotografĂa: Lobillo.
EXISTE UNA
TRADICIÓN DE QUE PARA IMPEDIR LA ENTRADA AL PUERTO FLUVIAL, SE EXTENDIÓ DESDE SU BASAMENTO UNA GRUESA CADENA SOBRE EL RÍO HASTA OTRA TORRE UBICADA EN LA ACTUAL CALLE FORTALEZA, SITUADA AL OTRO LADO DEL RÍO, EN EL ACTUAL BARRIO DE TRIANA; DICHA LEYENDA ES FALSA YA QUE LA CALLE FORTALEZA EN LA ORILLA DE TRIANA RECIBE ESE NOMBRE EN EL S. XIX, ANTERIORMENTE DENOMINADA CALLE LIMONES. Derecha: Puerta que comunica el pórtico con la iglesia. Fotografía: Jose Luis Filpo Cabana. EXPERIENCIAS + VIAJES | 70 |
grabados de los siglos XVI o XVII. La Revolución de 1868 fue otro momento crítico para la torre, pues los revolucionarios demolieron los lienzos de las murallas y los pusieron en venta, pero la oposición de los hispalenses logró que la torre no se destruyera. Fue restaurada en 1900 por el ingeniero Carlos Halcón. El 10 de abril de 1923 la torre fue visitada por Alfonso XIII. El 21 de marzo de 1936 se dispuso la instalación en la torre el Museo Marítimo por orden del Ministerio de Marina. En septiembre de 1942 comenzaron las obras de restauración, durante las cuales se mejoraron el aspecto de la fachada y se habilitaron dos plantas para la exhibición del museo y la tercera para alojar investigadores. El 13 de agosto de 1992, en el contexto de la Exposición Universal de Sevilla, se hermanó la Torre del Oro con la Torre de Belem de Lisboa. El museo se inauguró el 24 de julio de 1944, para lo cual se llevaron 400 piezas del Museo Naval de Madrid. El museo muestra en la actualidad (2008) diversos instrumentos antiguos de navegación y maquetas, además de documentos históricos, grabados y cartas náuticas; y relaciona de Sevilla con el río Guadalquivir y el mar. En 2005 fue nuevamente restaurada.
Detalle de la fachada. Fotografía: Em Dee.
Vista de la Torre del Oro al atardecer y el río Guadalquivir. Fotografía: Julián Rejas De Castro.
Vista de la Torre del Oro al atardecer. FotografĂa: Jose Ignacio Soto.
Vista de Sevilla y la Torre del Oro. FotografĂa: Terra-Press (Manakin).
HEMOS DADO MÁS DE
100 VECES LA VUELTA AL MUNDO
EXPERIENCIAS+VIAJES
LECTORES
MÁS DE 1.500.000 DE
NOS SIGUEN CADA MES
GRACIAS LECTORES, GRACIAS ANUNCIANTES Y PATROCINADORES
¿ERES PERIODISTA? ¿FOTÓGRAFO? ¿TE GUSTA ESCRIBIR Y LO HACES BIEN? ¿TE GUSTAN LOS VIAJES? ¿TE GUSTA LA GASTRONOMÍA? ¿LA CIENCIA? ¿LA HISTORIA? ¿EL ARTE? ¿TE GUSTA TODO LO QUE DE VERDAD ES INTERESANTE? ¿ERES BUENO EN REDES SOCIALES?
NOSOTROS HACEMOS TODAS LAS SEMANAS
EL SEMANAL REVISTA GOURMET EXPERIENCIAS + VIAJES ESTO ES CINE
¡NO ESTÁS SOLO! NOS GUSTAN LAS MISMAS COSAS
7.500.000
Y DE LECTORES AL MES PIENSAN LO MISMO SELECCIONAMOS COLABORADORES EN TODAS LAS PROVINCIAS DE ESPAÑA Y EN OTROS PAÍSES ESTAMOS CRECIENDO CADA DÍA
SI CREES QUE PODEMOS COLABORAR... PUEDES ESTAR CON NOSOTROS TRABAJA CON NOSOTROS
ENVÍANOS UN EMAIL: AQUÍ LLÁMANOS: 665 71 55 44
HACE ALGUNOS AÑOS ESTE PROYECTO ERA UNA IDEA. HOY ES UNA REALIDAD.
¿TRABAJAS CON NOSOTROS? TE INVITAMOS A ELLO. NO ESTÁS SOLO. NOS GUSTAN LAS MISMAS COSAS.
Mitsubishi OUTLANDER
EXPERIENCIAS + VIAJES | 84 |
ESPACIO PATROCINADO POR MITSUBISHI
El vehículo de la semana Mitsubishi OutLANDER
E
l Mitsubishi OUTLANDER viene equipado con retrovisores exteriores calefactables y regulables eléctricamente, llantas de aleación de 18" (neumáticos 225/55R18), tercera fila de asientos "Fold 2 Hide" escamoteable bajo el suelo, volante multifunción regulable en altura y en profundidad, volante y pomo de la palanca de cambios de cuero, sistema de parada y arranque automático (AS&G), airbags laterales delanteros, airbags de cortina, airbag de rodilla para conductor, control de tracción y estabilidad activo (ASTC), sistema de asistencia de arranque en cuesta (HSA), ABS con EBD (distribuidor electrónico de la frenada), sensor de lluvia y funcionamiento automático de los limpiaparabrisas, faros antiniebla delanteros con luces diurnas integradas, faros delanteros de Xenón Super-HID de haz de luz ampliado, climatizador automático bizona con filtro antipolen, sistema Bluetooth® para teléfonos móviles con mandos en el volante, equipo de sonido premium Rockford Fosgate® (710 W y 9 altavoces) con pantalla táctil de 6,1", sistema de asistencia al aparcamiento trasero (cámara de visión trasera) y sistema de apertura de puertas sin llave y encendido del motor mediante botón "Start/Stop". El nuevo OUTLANDER supera todas las expectativas en conducción ecológica, lo que es esencial en un vehículo de última generación. Además de unas prestaciones excelentes, el motor diésel DI-D del nuevo Outlander ha sido desarrollado para ofrecer un consumo y unas emisiones muy reducidos para un SUV de sus dimensiones y capacidades. El OUTLANDER está equipado con numerosas medidas de seguridad que proporcionan una alta protección. El instinto de autoprotección del OUTLANDER ha sido drásticamente reforzado gracias a un nuevo sistema que detecta el peligro de accidente y aplica medidas preventivas. El sistema 4WD proporciona agarre y control en cualquier condición. Un selector te permite elegir el programa más adecuado: 4WD ECO: cuando detecta pérdida de tracción delante la aplica en el tren trasero 4WD AUTO: reparte fuerza de tracción entre el eje delantero y trasero 4WD LOCK: proporciona eficacia extra al bloquear el diferencial central El OUTLANDER equipa el motor diésel 220 DI-D de 2,2 litros, con una impresionante combinación de refinamiento, potencia y economía. Disponible con transmisión manual o automática, ambas con 6 velocidades. El interior ofrece también una completísima lista de aspectos funcionales. El sistema de climatización bizona y el asiento ajustable de todas las formas imaginables, aseguran una conducción sumamente placentera. El sistema de apertura de puertas sin llave y encendido del motor mediante botón y el funcionamiento eléctrico del portón trasero, según versiones, aporta un plus de comodidad. El OUTLANDER asegura el alto rendimiento que se espera de un gran SUV, incluyendo una aceleración potente y una facilidad de conducción. Cualquiera que sea tu destino, disfrutarás de las ventajas de la nueva generación SUV al mismo tiempo que minimizas el impacto medioambiental a través de una alta eficiencia del combustible y un bajo nivel de emisiones de CO2. EXPERIENCIAS + VIAJES | 85 |
FOTOGRÁFOS DE EXPERIENCIAS + VIAJES
Fotografía: Patryk Kosmider HALLSTATT
Hallstatt (Alta Austria) es una localidad del distrito montañoso de Salzkammergut, en Austria. Está localizada cerca del lago Hallstätter See. Etimológicamente el nombre de Hall probablemente proviene del término céltico con el que se denominaba a la sal, abundante en las minas cercanas. La localidad da su nombre a la cultura de la edad de Hierro denominada Cultura de Hallstatt En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco