OFFICIELT PROGRAM
VÆLG DET SIKRE TIL DIG OG DIN BIL. DINBOOKTID online på SDS.DK Super Dæk Hammelev Lysbjergvej 3 / 6500 / Vojens / 7615 3470 Læs mere på boihaderslev.dk Plads til dig,familien og karrieren “Vi er overraskede over, at lønningerne er stort set de samme, mens leveomkostningerne ikke er så høje,” udtaler Andreas. Lise og Andreas faldt for drømmehuset i Haderslev og flyttede fra lejlighed i København NV til et 350 kvadratmeter flot, arkitekttegnet hus. Udsigtsvejen 19 • Tiset 6510 Gram Tlf. 74 82 27 99 Vi afhenter skrotbiler i Syd og Sønderjylland, intet krav, at bilen ikke kan køre.
Ribevej 40 6780 Skærbæk tlf.: 74752121 www.jh-biler.dk STOLT TEAMSPONSOR - Jørgen Hansen ”Vi vil gerne støtte unge idrætsudøvere, når vi vel og mærke, kan føle at de brænder for deres sport. I mine øjne skal de ville noget.” AFDRAGFORSIKRINGREP.AF STENSLAG SKIFT & OPBEVARING AF HJUL GRATIS LEJEBILVEJHJÆLPSERVICEBILVASK JØRGENHANSEN S/BILERA DANMARKS BEDSTE KOMPLET-AFTALE
Velkomst fra Jacob Olsen 7 Matcher på Vojens Speedway Center 9 Løbsstatistik i Speedway Ligaen 10 Speedway I Esbjerg 12 Nostalgi – Store dage på Esbjerg stadion 14 Kørerprofiler 20 Heatskema 33 Davidsen 36 SES kører portræt: Matej Zagar 44 Løbskalender 2022 51 Indhold 14 36 44 FØLG OS: vojensspeedwaycenter.dk - Facebook: www.facebook.com/vojensspeedwaycenter Instagram: @vojensspeedwaycenter - LinkedIn: Vojens Speedway Center - Twitter: @VojensSpeedwayC Youtube: Vojens Speedway Center BANEREKORDEN PÅ VOJENS SPEEDWAY CENTER: 56,53 Matej Zagar, Slovenien. Heat 5 - FIM Speedway Grand Prix Sponsored by ECCO den 7. September 2019. LÆS ALLE NYHEDER: WWW.VOJENSSPEEDWAYCENTER.DK 5
ENGEL WORKWEAR Ekstreme forhold kalder på ekstrem funktionalitet. ENGELs arbejdstøj holder dig varm, tør og sikker under alle forhold og i al slags vejr. Uden kompromisser. engel.eu FUNCTION FIRST
Og vi har allerede gjort det én gang i år. Jeg vil aldrig glemme sommeren 2022, hvor vi på under tre uger fik stablet Speedway of Nations på benene, og bagefter høstede stor ros fra både den internationale motorunion FIM og amerikanske Discovery Event, som driver Grand Prix og Speedway of Nations.
I vores første fulde sæson som medlem af SpeedwayLigaen, har SES – Sønderjylland Elite Speedway ligget med helt i toppen.
VELKOMMEN
Ingen andre end vi kunne udføre denne histo riske bedrift. Og jeg mener VI med stort V. For det var staben, klubben, og de mange fri villige, som gjorde det muligt at afvikle fire VM løb på fire dage. Det er aldrig sket før i speedwaysportens 99-åri ge Jeghistorie.skylder hver og én af jer en kæmpe tak. Se billeder fra eventet på side 17 og side 30. Med kærlig speedwayhilsen Jacob Olsen.
For det danske VM Grand Prix, lørdag den 10. september, nærmer sig med hastige skridt, og her skal vi sammen skabe en verdensklas se-event, som kan imponere publikum og tv seere over hele kloden.
7
Det er jeg imponeret af, og vi har stadig mulig heden for at vinde grundserien, og hermed blive vært for DM finalen onsdag den 21. september.
Skulle det ske, bliver der endnu mere travlhed for staben, de mange uundværlige medarbej dere fra Vojens Speedway Klub og vores fanta stiske frivillige udefra.
Vi skaber fremkommelighed og forbindelser, baner vejen frem, anlægger fra grunden og bygger fundamentet, rejser råhuset, sikrer mod klimaforandringer, og vi renser og rydder op. Gennem synergi- og værdiskabende samarbejder og partnerskaber leverer vi kvalitet til tiden.
Vi bygger fremtidens infrastruktur med tidssvarende løsninger via en regional og lokal tilstedeværelse over hele Danmark.
Arkil er én af Danmarks største entreprenørvirksomheder med ca. 2.000 ansatte og en omsætning på cirka 3,7 milliarder.
BRO & BETON MILJØTEKNIK VEJSERVICEANLÆG FUNDERING LANDSDÆKKENDE OG LOKAL ARKIL
MATChER PÅ VoJEnS SPEEdWAY CEnTER KOMMENDE MATCHER PÅ VOJENS SPEEDWAY CENTER: 10. september FIM Speedway GP of Denmark, Vojens 14. september - evt semifinale, SpeedwayLigaen 21. september - evt finale, SpeedwayLigaen LÆS ALLE WWW.VOJENSSPEEDWAYCENTER.DKNYHEDER: 9
SNITLISTE I SPEEDWAY LIGAEN: Placering Navn Klub Matcher Snit med bonus 1 Mikkel Michelsen SSK 6 9,38 2 Rasmus Jensen HSK 9 8,95 3 Andzejs Lebedevs FSK 6 8,91 4 Timo Lahti OSC 8 8,86 5 Anders Thomsen SES 7 8,80 6 Nicki Pedersen HSK 5 8,70 7 Grzegorz Zengota EMS 3 8,44 8 Matias Nielsen EMS 7 8,37 9 Kenneth Bjerre GSK 10 8,36 10 Niels-Kristian Iversen EMS 8 8,33 11 Nick Morris OSC 3 8,24 12 Rene Bach HSK 4 8,19 STILLINGEN I SPEEDWAY LIGAEN: PLACERING HOLD M HP MP 1 SES 10 433 19 2 Holsted Tigers 9 386 17 3 Esbjerg Vikings 11 487 16 4 Slangerup Speedway 11 467 13 5 GSK Liga 10 386 8 6 Region Varde Elite 9 377 7 7 Team Fjelsted 10 398 4 lØBSSTATISTIK I SPEEdWAY lIGAEn M = antal kørte matcher · HP = antal kørerpoint · MP = antal matchpoint I ALT = antal point (matchpoint og bonuspoint) Man skal have kørt 2 matcher for at komme på listen. 10
VS. ESBJERG VIKInGS VOJENS SPEEDWAY CENTER 24. AUGUST – 2022 – START KL. 19.00 Dommer: Kim Lagoni Stævneleder: Ib Christiansen Teknisk kontrol: Ole Jakobsen Ryttergårdschef: Finn Barasinski Startmaster: Per K. Christensen Speaker: Nicolai Juhl Pit reporter: Mathias Ravn-Nielsen Pressechef: Ib Søby Ambulance: EUAS Program Credit Redaktion: Christina Thomas Lassen, Mathias Ravn-Nielsen, Helge Frimodt Pedersen og Ib Søby Foto: John Bo Jensen, Lasse Lagoni, Frank Cilius, Jarek Pabijan Tryk: Format A/S Officials 11
Speedway i Esbjerg 12
Siden har Korskrobanen været centrum i klub bens aktiviteter. En af de drivende kræfter fra omkring 1955 og mange år frem var Jørgen Holm, der med stor dynamik og dygtighed in volverede sig i stort set alle klubbens aktiviteter.
Speedwaybanen inde i midten af den lange bane var imidlertid ikke tilfredsstillende hver ken sikkerheds- eller publikumsmæssigt, og i en årrække blev speedwayløbene kørt på atle tikstadion i Esbjerg I 1967 blev den nye danske holdturnering ind ført. I det første år deltog seks hold i turnerin På et møde i Hjerting d. 18 juli 1929 stiftedes Esbjerg Motor Sport under navnet Esbjerg Automobil og Motorcykel Klub. Klubben er dermed en af de ældste stadig ek sisterende motorklubber i Denlandet.nystiftede forening havde sit første arrange ment i 1929, og da man ikke rådede over en bane, brugte man vejene til et orienteringsløb rundt i hele Jylland fra syd til nord. Med datidens veje må det have taget nogen tid at afvikle arrangemen tet, selv om motorcykler ne kunne komme op på 100 Orienteringsløbkm/t. blev en vigtig aktivitet, især nato rienteringsløb i 1930’erne. Det var ikke helt lov ligt med disse løb, men der blev set lidt gennem fingre med det. Efter den 9. april 1940 stoppede disse aktiviteter, men med Danmarks befrielse i maj 1945 blev EMS genoplivet. For at lovliggøre sine aktiviteter besluttede klub ben at anlægge en bane til motorcykelløb, og fik i foråret 1946 en aftale i stand om at overtage en hede-strækning ude ved Korskro, og så gik medlemmerne ellers i gang med at grave. Hver eneste skovl jord blev flyttet med håndkraft, så voldene blev bogstaveligt talt opbygget skovl fuld for skovfuld.
13
Vikingerne trække sig tilbage som de første Danmarksmestre i holdspeedway. Op gennem 1960’erne gik det forrygende med firehjulede løb på Korskrobanen, der blev hele Danmarks motorcentrum med titusinder af tilskuere til hvert eneste løb. Underskuddet på ca. 30.000 kr. fra 1953 havde bestyrelsen frem til slutningen af 1960’erne ændret til en kontant kassebeholdning på næsten ½ mio. kr. Kassebeholdningen næsten inviterede til overvejelser om det eksisterende anlæg, men også andre forhold gjorde, at man måtte tage virksomheden op til revision. Kilde:
gen, og efter en spændende finale på Esbjerg Stadion kunne Esbjerg Motorsports 1. hold
Speedwaylife.comEsbjergs danske mestre 1967 – Finn Schelde, Kaj O. Jensen, Poul Vissing og Kurt Bøgh. Med på holdet var også Preben Bollerup, Bent Nørregaard og Finn Rasmussen.
Den regerende mester, Erik Kastebo, var med, men kunne ikke gøre sig gældende. Løbet blev på alle måder en stor succes for ar rangøren og for dansk Speedway. Redaktøren af Motorbladet, Leo Petersen skrev bl.a. i sin “Esbjergreportage:Motor Sport havde stor ære af arran gementet, der satte de godt 6.000 i en meget stor stemning, som jeg ikke mindes at have hørt før, ved et dansk speedwayarrangement. En stor dag er forbi. Gid vi vil få mange af dem i fremtiden med det fine kørermateriale, vi nu råder Denneover.”DM-finale er også gået ind i historien som “den gang Godtfred Andreasen snød dem alle sammen”. Den unge Godtfred fra Horsens var ganske upåagtet, idet han var ny-oprykket AF IB SØBY 14
PÅSTORENOSTALGI:DAGEESBJERGSTADION
I en periode i 1960érne blev Esbjerg Stadion brugt til Korskrobanenspeedwaystævner.–idagGranly Arena - havde el lers været i gang længe, men krævede bedre publikums og sikkerhedsfaciliteter, og derfor flyttede man med den driftige formand Jørgen Holm speedway til byens stadion. 5. juni 1966 DM 500 cc senior. Resultater: 1. Godtfred Andreasen, Horsens 14+3 p. 2. Kurt Bøgh, Holsted 14+2 p. 3. Poul Wissing, Vejle 12 p. 4. Børge O. Christiansen, Slangerup 12 p. 5. Ole Olsen, Haderslev 11 p. 6. Ole Thygesen Dahm, Sønderborg 10 p. Netop dette DM på Esbjerg Stadion blev en milepæl i dansk Speedway. Det var det før ste DM uden nogen fra “den gamle garde” på sejrsskammelen – dvs. dem, der var kendt fra perioden 1950’erne og frem til midt 1960’erne.
Dagen startede i øsende regn, og løbet var i fare for aflysning. En energisk indsats med pumper, skovle og alt hvad de kunne suge væde til sig, løste dog de værste problemer, og en opklaring i vejret og en frisk vind på langs af banen hjalp så meget, at løbene kunne gå i gang. Efterhånden som stævnet skred frem, blev banen bedre og bedre.
15. september 1968 DM 500 cc senior
1. Ole Olsen, Haderslev 15 point.
Resultater:
Godtfred Andreasen passerer udenom Erik Grøn og Jørn Mogensen i heat 17. Ole Olsen på sejrspodiet flankeret af Bent Nørregaard og Kurt Bøgh
4. Preben Møller Christensen, Odense 11 point. Da banen på Korskro var blevet ombygget i 1969 vendte speedwayløbene tilbage dertil.
senior. Alligevel lykkedes det ham at vinde titlen foran de store forhåndsfavoritter, Ole Olsen og Kurt Bøgh.
2. Bent Nørregaard Jensen, Esbjerg 14 point.
3. Kurt Bøgh, Holsted 11 point.
Kilde:
GodtfredSpeedwaylife.dkAndreasen
15
Download OK’s app nu “Super app. Gør det nemt at tanke og vaske og samtidig støtte Vojens Speedway Klub.”
oSPEEdWAYFnATIonS
17
NEDBRYDNING I ANLÆG I AFFALD I TRANSPORT medSønderjyderfuldfart på Entrepriser på sikker grund Torben Clausen A/S · Oksbølvej 14 · 6100 Haderslev 74 52 47 23 · adm@torbenclausen.dk · torbenclausen.dk Hos Torben Clausen A/S i Haderslev støtter vi Metal Speedway League. Her er fart over feltet, toptunet kørende materiel – og sønderjyderne er altid med i front. Vi udfører alle typer entreprenøropgaver, også uden for Sønderjylland. Har du en opgave, du gerne vil have vores bud på, så er vi altid klar og parat ved startsnoren. Annonce_Speedway_128x190.indd 1 30.03.2021 11.53
ALTID
WWW.DAVIDSEN.AS ALT BYGGERITIL AarhusAalborg Vejle FredericiaOdense Ringsted VenslevKarlslundeAlbertslundNuuk RødekroKoldingHaderslevHøruphavGrindstedNr.BrørupToftlundVejenNebelVojens SvendborgLangeskov
Davidsen er en lokalforankret virksomhed med salgssteder over hele Danmark og på Grønland. Gennem mere end 75 år har vi levet af godt købmandskab samt høj service og udviklet forretningen gennem dialogen med vores kunder. Vi arbejder ihærdigt for at gøre kundernes hverdag lettere og hele tiden skabe noget nyt og spændende, der forbedrer oplevelsen og styrker samarbejdet. Vi glæder os til det næste møde i butikken, online eller på en af vores populære håndværkermesser. Vi er klar til at hjælpe dig med dit næste byggeprojekt, om du er privat- eller erhvervskunde. Vi ses i Davidsen eller på vores webshop davidsenshop.dk
DAVIDSEN ER TÆT PÅ DIG
KØRERPROFILER ANDERS THOMSEN - HOLDKAPTAJN KAI HUCKENBECK Kategori: A-kører Født i Odense - 1. januar 1994. • Dansk Mester 2020 & 2021 og Grand Prix Kører 2021 & 2022. • 2. plads U21 VM, 2015 • 1. plads U21 EM, 2015 • Nordisk Mester, 2015 • 85cc verdensmester, 2010 • 3 x Dansk Holdmester med Munkebo og Fjelsted. Kategori: A-kører Født i Wuppertal, Tyskland - 23. februar 1993 • Landsholdskører • Tysk mester 2013 og 2014 • 2 x wildcard til det tyske VM Grand Prix 20
>> NICOLAI KLINDT MADS HANSEN Kategori: B-kører Født i Outrup - 29. december 1988 • DM-sølvvinder 2020 • Professionel siden 2006 med talrige hold-titler i England, Sverige, Polen og Danmark. • U21 Europamester 2007 • 2 x U21 Hold VM sølv • Senior Hold VM-sølv 2010 Kategori: B-kører Født i Skærbæk - 26. juni 2000 • Sølv ved U21 VM 2021 • U21 Landsholdskører • U19 Europamester 2018 • Ungdomsverdensmester 2014 21
MARTIN SMOLINSKI Kategori: B-kører Født i Gräfelfing, Tyskland – 6. december 1984 • Grand Prix kører i 2014 • Vinder af SGP, New Zealand i 2014 • Langbane verdensmester 2018 • 7 x tysk speedway mester BENJAMIN BASSO Kategori: C-kører Født i Odense – 2. juli 2001 • 85cc Verdensmester, Europamester & Danmarksmester • Bronze ved U21 DM 2021 • U21 landsholdskører • Engelsk ligavinder 2021 RENÉ DEDDENS Kategori: C-kører Født 28. juni 1992 • Tysk klub: MSC Cloppenburg 22
JONAS KNUDSEN Kategori: D-kører Født i Skærbæk - 4. august 2001 • 250cc verdensmester 2017 • U21 Landsholdskører JESPER KNUDSEN Kategori: D-kører Født i Skærbæk - 11. juli 2004 • 250cc verdensmester 2019 • U19 Landsholdskører 23
Sandøvej 14A, DK-8700 Horsens, +45 75 62 88 88, www.format-as.dk / vierformat OGGRAFIKIDÈ,PRINT Giv din virksomheds identitet liv og effekt, med et finish der er gennemtænkt og vel udført.
Holdleder assistent Er ny assistent for Claus Ørts og Peder Bøndergaard kommer fra Holstebro. Bøndergaard har selv kørt både 80cc og 500 cc, ligesom han for få år siden var involveret i et forsøg på genrejsning af elitespeedway i Holstebro, netop sammen med Claus Ørts.
25
CLAUS ØRTS
Holdleder Den 38-årige totalentreprenør fra Holstebro har selv kørt junior speed way, men primært støttet mange unge kørere med vejledning og spon sorater. Med sit store speedwayhjerte har Ørts haft et tæt samarbejde med ledelsen i Speed1Way.
PEDER BØNDERGAARD
TEAM 2022
VI HJÆLPER TIL DIT EVENT – Professionel ambulancekørsel og liggende sygetransport Sdr. Tingvej 10 6630 Rødding Ring på telefon +45 7027 1774 www.euas.dkinfo@euas.dk Hos European Ambulance Service råder vi over højt uddannet personale som alle har en baggrund fra den præhospitale ambulancetjeneste. Vores personale er eksperter i: ••• Brug af Hjertestarter • Anlægning af IV-adgang • Brug af immobiliseringsKom først over målstregen med elektrificeringen. Danitech.com
30
oSPEEdWAYFnATIonS
31
Kold bukning med dorn Ø15- 508 mm 23 moderne CNC- og NC bukkemaskiner samt 5 save- og skærpeanlæg Rustfrit- og sort stål i diverse kvaliteter EN, DIN, ASTM, ANSI, AISI GMF A/S Hylkedamvej 70 · 5591 Gelsted Tlf. 63 46 54 00 gmf@gmf.dk · www.gmf.dk ISO9001
d ═ Diskvalificeret F ═ (Fall)Styrt M ═ Min.2forDiskval. R ═ (Retired)heatetafUdgået NS ═ startetIkke Point ═ 3-2-1-014:-1Heat Point ═ 4-3-2-0Skilleheat: matchbonuspointforkun bagud.point6min.erholdetsåfremttilladt,reserveTaktisk>>> SkilleAnt.BoPoBoPoBoPoKate heatheatintintintgorinusnusnus 1 2334 33124 11234 12244 3142 SkilleAnt.BoPoBoPoBoPoKate heatheatintintintgorinusnusnus 31124 12344 32134 23314 2142 Holdleder Vinder S4.46Blanket tid bagud.point6min.erholdetsåfremttilladt,reserveTaktisk>>><<<tilladtikkereserveTaktiskHeatpoint ØrtsClausTotalPoint Heatpoint MadsenP.TomTotalpoint fighter:Dagens 00Lic: tilskuere:Antal Dommer: kl:heatsidsteSlutkl:heat1.StartTidtager:Lic: 5018 Match Point 536246EmilbreumD4CJensenSam21850224746MatiasNielsenB 313037NielsK.IversenA133499GrzegorzZengotaB 2864357 1413 Nr. Licens Kører nr.DTCGæst 1 2─4 nr.Heatnr.Heat 1─3 10434 Holdleder 1211109 PointMatch 537761JesperKnudsenD432549BenjaminBassoC312169NicolajKlindtB227928MadsHansenB 1─3 126479MatajZagarA 14 1211 nr.DTC 10643215 Nr. Licens 24-08-22500-50-5419.00Kl:Matchnr:Dato: Blå:RødHjemmeholdEsbjergVikingsArrangør: SpeedwayEliteSønderjyllandGul:HvidGæsteholdCenterSpeedwayVojensSpeedwayEliteSønderjyllandBane: <<<tilladtikkereserveTaktisk Kører Gæst nr.Heat 9 13nr.Heat 87 2─4 HEATSKEMA 2022AUGUST24. 33
RasthøjClaus Mail:Mobil:cr@defrie.dk20755525www.defrie.dk Få en snak med en uvildig rådgiver VI TRÆKKER I TRÅDENE NÅR DET KOMMER TIL DINE FORSIKRINGER
AF IB SØBY er administrerende direktør i den landsdækken de virksomhed med over 1100 medarbejdere.
Selv om Davidsens hovedkontor nu er flyttet til Kolding, fylder stationsbyen Vojens stadig meget i Davidsens DNA, og derfor støtter man både Ishockey og Speedway.
NAVNET DAVIDSENER 36
- Ja, de to sportsgrene har jo – i den grad –placeret Vojens i danskernes bevidsthed. Når vi går ud med sponsorater kigger vi især på to kriterier, om der er en lokal forankring, og om der er tale om en holdsport. Det opfylder SES –Sønderjylland Elite Speedway med holdet i den bedste danske liga, siger Henrik Clausen, som Davidsens Tømmerhandel startede tilbage i 1944 med en lille forretning i Sommersted. I dag er det en af landets største, med en bred vifte af produkter inden for trælast og byggeri, og driver også branchens største webshop.
- En del af vores medarbejdere er jo også invol veret i lokal sport på klubplan, eller som frivilli ge, og det er et godt udgangspunkt for samar bejde mellem vores forretninger og de enkelte foreninger. Det skaber en synergi som begge parter nyder godt af, mener Henrik Clausen.
Henrik Clausen har selv tilbragt mange timer på Vojens Speedway Center som tilskuer til nogle
I august 2022 har familien Davidsen været med til at købe SønderjyskE i fodbold tilbage på dan ske hænder fra amerikanske Robert Platek.
Povl Davidsen’s anden store interesse er de mange medarbejdere i virksomheden. Mange har været ansat i virksomheden i mange år og dermed været med til at skabe den virksomhed vi har i dag. Povl kender fortsat de fleste medar bejdere og besøger ofte afdelingerne, hvor han også har mulighed for at hilse nye medarbejde re velkommen. www.davidsen.as
af datidens store events, som VM finaler, Se og Hør løb og Guldbarreløb. - Jeg følger ikke sporten på tæt hold, men når en ildsjæl som Jacob Olsen vil genrejse Vojens som national speedway arena, er det interes sant for Davidsen, fastslår Henrik Clausen. Jacob Olsens tilgang til SES – Sønderjylland Elite Speedway harmonerer også godt med Davidsens værdier, hvor solidt købmandskab, ydmyghed og respekt for kunden gennemsyrer alt hvad virksomheden foretager sig.
37
Siden da har han bygget virksomheden op med afsæt fra Vojens. Povl Davidsen har siden den spæde begyndelse for 50 år siden, sat sit afgø rende præg på forretningen.
Udover at være ejer af Davidsen, nærer Povl også en stor interesse for fodbold – en interes se der har fulgt ham siden hans ungdom, hvor han var aktiv i Vojens Bold- og Idrætsforening.
I dag støtter han det lokale idrætsliv og var blandt andet med til at grundlægge Sønderjysk Elitesport A/S, i daglig tale SønderjyskE.
Rejsen fra ydmyge kår til et stort landsdækken de foretagende er også noget som Davidsens tidligere direktør og nuværende bestyrelsesfor mand, Povl Davidsen kender til. Blot få år efter at Povl blev født, startede hans far, Christian Davidsen, virksomheden i Sommersted med fokus på trælast og tømmer handel, og allerede i en ung alder fulgte Povl i sin fars fodspor. Først var han i lære hos Toftlund Trælasthandel, og efter at have aftjent sin vær nepligt startede han i Horsens Trælasthandel. Her var han i et år inden han i 1963 startede sin egen afdeling af sin fars tømmerhandel, for så i 1969 at overtage sin fars virksomhed som led i et generationsskifte.
of AGCO
Kaj Homilius A/S • Brystrupvej 16, Hellevad • 6230 Rødekro +45 74 66 95 32 kaj-homilius.dk is a worldwide brand
På marken, på gården, i skoven, på vejen, til byggeri og transport – og også på speedwaybanen! Der er en Fendt til enhver opgave.
Læs mere om hele produktprogrammet og aktuelle kampagner på fendt.dk eller kontakt Kaj Homilius i dag! Suveræn driftsøkonomi og attraktiv finansiering En suveræn driftsøkonomi kombineret med en attraktiv finansieringspakke gør Fendt til det oplagte maskinvalg.
fendt.dk | Fendt
Kontakt Kaj Homilius og hør nærmere!
Fendt og Kaj Homilius ta’r slæbet og sikrer et stabilt underlag!
Kaj Homilius er din lokale autoriserede Fendt forhandler og vi bestræber os på at levere en service af allerbedste kvalitet og lægger stor vægt på at have tilfredse kunder. Vi står for salg og service af landbrugsmaskiner og redskaber til landbruget samt have/park maskiner.
OGVIDEOPRODUKTIONPROFESSIONELDRONEOPGAVER
Vi glæder os til at møde dig
Har
du brug for et par friske øjne på din økonomi? Og har du drømme og ønsker, som du gerne vil realisere? Så står vi klar til at yde personlig og kompetent rådgivning, så du får det bedste ud af din økonomi. Hos os bliver du mødt af erfarne og lokalkendte privat- og erhvervsrådgivere. Du er meget velkommen til at kontakte os og booke et møde - hvad enten det et fysisk, telefonisk eller online. Scan QR-koden forneden på siden eller kontakt os via: www.broagersparekasse.dk/vojens Rådhuscentret 43 · 6500 Vojens info@broagersparekasse.dk · Tlf. 7418 www.BroagerSparekasse.dk3838 Velkommen i Broager Sparekasse
DÆK.DKpåonlinedæknyedineBestil
green line 3013 0108 SVANEM ÆRKET 100% Genbrugsplast Set på ✓ Bedre for miljøet Bedre for dig • Ingen parfume • Ingen farvestoffer
ALTID 30 CAMPERE PÅ LAGER KOM FORBI OG SE VORES UDVALG ELLER SE MERE PÅ TJ-CAMPER.DK SLÅ HUL PÅNYEDINLIVSSTIL TJ mail@tj-camper.dk8722ConstantiavejCamper1HedenstedTlf.22922643 VIDINREALISERECAMPERDRØM Billerne vist i denne annonce er ikke nødvendigvis tilgængelige modeller.
MATEJ ZAGAR – PRoFIl: Slovenien har gyldne år i professionel landevejscykling med Tadej Pogacar og Primoz Roglic, men det lille sportsglade land anerkender også Matej Zagar som et af nationens helte. AF IB SØBY 44
Det samme gør basketball, håndbold, kano, og Tilbageatletik-landsholdene.itidensomen del af Jugoslavien, var speedway også en vigtig del af militærets prestige program, som vi også kender det fra Polen, Ungarn, og andre tidligere nationer under ” Jerntæppet”.
Han er kendt som en hård nyser, og mange hu sker hans håndgemæng og verbale slagsmål med danske Nicki Pedersen ved det svenske Grand Prix 2014 i Målilla. De røg i totterne på hinanden i semifinalen, og fortsatte balladen ude i Ryttergården.
Det var intense tv billeder, og selvfølgelig blev begge kørere straffet med bøder af FIM for usportslig optræden. Men Nicki og Zager minder også om hinanden – rent mentalt. De VIL vinde. Når man, som Matej Zagar, er født i Jugoslaviske Ljubljana i 1983, har man som barn oplevet den blodige borgerkrig på Balkan, som brød ud i lys lue i 1992, da Bosnien-Herzegovina ville have sin selvstændighed. Heldigvis for Matej og den slovenske ungdom, holdt det lille nye land, Slovenien, sig stort set ude af rædslerne hos nabolandene, og kunne opbygge det smukke bjergland med kultur og sport som vigtige om Ogdrejningspunkter.sportharaltid været vigtigt i denne del af BådeEuropa.itiden som en del af Jugoslavien og som selvstændig har sport, især alpin skisport, skul le styrke befolkningens moral. Store olympiske profiler som Bojan Krizjaj, Rok Petrovic, Mataja Svet, Tina Maze og Ilka Stuhec præger det nati onale sportsmuseum i Ljubljana.
Banerne i Radgona, og især i Krsko, var meget aktive, og det fortsatte efter selvstændigheden, hvor Matej Ferjan blev Sloveniens første store internationale navn på VM niveau. Ferjan kick startede en ny generation af slovenske kørere, inden han i 2011 pludselig døde af en blodprop, siddende in sin bil ude foran en lejlighed i polske BlandtGorzow.de unge nye kørere var Izak Santej og Denis Stojs – og så Mataj Zagar, som overgik den alle, og bl.a. har vundet det slovenske me sterskab hele atten gange. Han blev europame ster i 2004 og igen i 2008. I 2003 kom han til britiske Trelawny Tigers, og indledte en stor international karriere med et hav af klubber og mesterskaber. I omkring 10 år var Matej Zagar fast mand i VM Grand Prix serien, og nåede 107 løb, 19 podie placeringer og 5 sejre. Den store drøm om en individuel VM titel kom mer måske aldrig i hus, men Matej Zagar er en klassekører af format, som skæbnens lunefulde tilgang til speedway godt kunne have tilgodeset en VM medalje til Slovenien. Zagar nr. 3 ved SGP 2019. 45
Viindustrisektoren.råderoveretmoderne og hurtigt produktionsanlæg, hvor fyldelinierne kører fuldautomatisk, og blandekarrene er udstyret med digitale flowcomputere.
Industrivej 5 I 6000 Kolding I +45 7550 3911 I dankemi@dankemi.dk l www.dankemi.dk
dankemi a/s er producent af en lang række kemiske produkter til automobil- og
Vi sætter pris på at kunne levere vore produkter med kort varsel.
DANKEMI A/S – DIN LEVERANDØR
Vi tilbyder private-label produktion, og hjælp i forbindelse med udvikling af nye produkter – helt fra ide til distribution.
Hotel Norden • Storegade 55 • DK-6100 Haderslev • Telefon: +45 7452 4030 • E-mail: info@hotelnorden.dk • www.hotelnorden.dk SPIS ELLER BO MED DEN SMUKKEST UDSIGT Sydvendt terrasse med direkte udsigt til Haderslev Dam og park. Lækker stilfuld indrettet niveauopdelt restaurant med OVERNATNINGpanoramaudsigt. Overnatning i delt dobbeltværelser fra kr. 995,- inkl. morgenbuffet Miniferie inkl. aftensmad og morgenbuffet fra kr. 695,- pr. person pr. døgn. FROKOST kl. 12.00 - 15.00 Frokost smørrebrød fra kr. 65,AFTEN kl. 18.00 - 20.30 A la carte med fokus på årstidens friske råvarer Forretter fra kr. 75,Hovedretter fra kr. 175,-
Vi er med hele vejen rundt! - Både før, under og efter løb www.jv.dk
Vi servicerer Vojens Speedway Center Telefon 23 887 889 · www.mesterteknik.dk Vi forhandler og udfører alt indenfor: · IP-telefoni · Alarmanlæg · Video-overvågning · Installation af Wi-fi · Reparation af hvidevarer · Alt teknik! Vi ved, at nærhed og lokal tilstedeværelse skaber værdi for dig. At indsigt i dit område, branche og forretning gør en forskel for dig. Vi sportenstøtterlokalt Lær os bedre at kende martinsen.dk
VM GRAND PRIX (SGP) 27. august Wroclaw Polen 10. september Vojens Danmark 17. september Målilla Sverige 01. oktober Torun Polen SGP 2 U21 VM INDIVIDUELT 30. september Torun Polen SGP 3 U16 VM INDIVIDUELT 26. august Wroclaw Polen GRAND PRIX CHALLENGE 2023 22. august Glasgow Skotland – Finale SEC – EUROPAMESTERSKABET 03. september Lodz Polen 23. september Pardubice Tjekkiet lØBSKAlEndER 2022 51
SOMMER 2022 FORRET Laks med bagt vildelime,Grilletkrydderurtecremeblomkål,&mikrogrøntrødtunmedchili,koriander,ris&bagtpimentSommersalatmedrejer,æg,rygeost&brøndkarseSvendborgskinkemedsyltedeløg,artiskok&semidriedtomater HOVEDRET Rosastegt oksemørbrad med timian & rosmarinSmå, nye kartofler med estragon Vandmelonsalat- med friskost & æblevinaigretteSpidskålssalatgræskarkernermed&ristedenødderSurdejsbrød&smørSurdejsbrødfraegetbageri&smør DESSERT Sommertærte med hvid chokolade & friske bær 3 SLAGS KØD TIL GRILLEN Steak af oksefilet med bearnaisecreme Marineret kyllingebryst med hvidløg, rosmarin & citron KokkeKompagniets oksegrillpølse fra Kildegården TILBEHØR Nye danske kartofler som kartoffelsalat med tomat & purløg Vandmelonsalat med friskost & vinaigretteSpidskålssalatgræskarkernermedæble-&ristedenødderTzatzikimedgræskyoghurtPestodressingHjemmelavetketchupHvidløgsfoccaciafraegetbageri&smør TILKØB TIL GRILLPAKKEN: Laksesteak Pr. kuvert kr. 50,Spareribs Pr. kuvert kr. 50,Rødvinssauce Pr. kuvert kr. 20,Sommertærte med hvid chokolade & friske bær Pr. kuvert kr. 30,GRILLPAKKE SOMMERBUFFET SOMMERBUFFET Pris pr. kuvert 235,Min. 10 kuverter 1. juni - 18. sept. 2022 GRILLPAKKE Pris pr. kuvert 160,Min. 4 kuverter Sommerstemning ... mørt kød på grillen, årstidens fisk og skaldyr på buffeten, sprøde grøntsager i salaten til havefester, fødselsdagsfejringer og alle de hyggelige aftener med familie og venner. Vi er klar med masser af God mad på vej videre ... sæt kulør på sommeren 2022!
Tid til nye portrætter i -virksomheden?prøvenanden vinkel www.cilius.com • kontakt@cilius.com • + 45 2233 0053 v/Thomas R. Schmidt - schmidtcoating@gmail.com - tlf: 2028 2705 - www.schmidtcoating.dk Slidstærke, rengøringsvenlige gulve Epoxy - Højstyrkemørtler - BetonforseglerEPOXYGULVECementmalingKONTAKTOSOGFÅETUFORPLIGTENDETILBUD
Facility management Strevelinsvej 16, 7000 Fredericia Tlf: 70 22 19 70 Mail: info@renome.dk
Uanset om hvilken form dit badeværelse har, så har vi en løsning, der passer til dine behov. Kig ind i vores showroom på Finlandsvej 8, 6100 Haderslev eller besøg en af vores lokale forhandlere, som du finder på dansani.dk
C RE ATED IN M ÖN CHEN G LAD B A C H a lberto-p a nts.com Mr.Mr.Nielsen’s,Nicolaisen,Tøjeksperten,Mr.Mr.Palle,Tøjeksperten,Mr.Frank,Bolander,IFORHANDLEREREGIONEN:VojensRøddingKlausen,SønderborgNordborgPadborgHerrehus,AabenraaHoff,TønderToftlundHaderslevHaderslevHübner,KoldingRibe SUPERFIT DENIM
Larsen 3D Printe Brøndstræde 8 A st • 6100 Haderslev Tlf.: 61 45 19 43 Jels Vestergade 43 • 6630 Rødding Telefon: 2365 2233 • E-mail: kundeservice@tj-traepiller.dkTlf.:www.jelsbilhus.dksalg@jelsbilhus.dk42736278 www.tj-traepiller.dk Lausø Service ApS Tingvejen 30A • 6500 Vojens Tlf. 74 59 14 16 • www.lausoe.dk Erlevvej 34 • 6100 Haderslev • Tlf +45 74 52 13 47 • haderslev@danhostel.dk • www.danhostel-haderslev.dk Følg med Følg med
0000 EL INSTALLATION INDUSTRI SERVICE AUTOMATION ROBOT & VISIONIT LØSNINGER 7 24 Med Kjærgaards mange tekniske kompetencer, beskriver vi os bedst som tværfaglig totalleverandør til din virksomhed. Vi rådgiver, projekterer, udfører, samt servicerer inden for bl.a: - Din tekniske partner El-installation - Industri, Energioptimering IT - Adgangskontrol, Alarm/Video, Telefoni-løsninger Robot - Industri, Cobots, AGV, Kameraløsninger Industriservice - Robot, Termografering, OEE, Tilkald Automation - PLC, Servo, Scada, HMI 1001921 2021 1921 2021 TLF EL INSTALLATION INDUSTRI SERVICE AUTOMATION ROBOTIT LØSNINGER 724365SERVICE TLF 7565 0000 INSTALLATION INDUSTRI SERVICE AUTOMATION ROBOT & VISIONIT LØSNINGER SERVICE7
