20110110 tsunami the great waves

§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ISBN 974-229-727-4

æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡°√“§¡ 2548 ®”π«π 10,000 ‡≈à¡ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ·ª≈®“° çTsunami: The Great Wavesé µâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚¥U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration, UNESCO/Intergovernmental Oceanograhic Commission, International Tsunami Information Center, Laboratoire de Geophysique, France

¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°

·ª≈·≈–»‘≈ª°√√¡‚¥»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 112 Õÿ∑¬“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 02-564-6900 ‚∑√ “√ 02-564-6901 ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ π“¡‡ ◊ժɓ æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10300 ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√∑”´È”‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡à∑”„π‡™‘ß°“√§â“À√◊ÕÀ«—ߺ≈°”‰√ °“√®—¥æ‘¡æå´È”‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê „Àâ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤𓇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°àÕπ ·≈–µâÕ߇ªìπ°“√æ‘¡æå§√∫∂â«π∑—È߇≈ࡇÀ¡◊Õπµâπ©∫—∫ √«¡∑—Èߪ√–°“»π’È ‚¥¬‰¡à¡’°“√µ—¥ À√◊Õ ‡µ‘¡ À√◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡∑à“π—Èπ

1

“√∫“≠ ..................................................................................................................................................1 §”π” ........................................................................................................................................................2 √«¡§”»—æ∑å .............................................................................................................................................3 §≈◊Ëπ¬—°…å ..................................................................................................................................................5 Õ–‰√∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘? .................................................................................................................6 °“√‡¥‘π∑“ߢÕß ÷π“¡‘ .........................................................................................................................8 ®–√—°…“™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߉√ ..................................................................................................................... 10 ®âÕßµ“¡—®®ÿ√“™ ................................................................................................................................... 12 §«√®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ............................................................................................. 14 §«“¡√Ÿâ§◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ .................................................................................................................. 16 ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ...................................................................................................................................... 17 °‘µ‘°√√¡ª√–°“» ................................................................................................................................ 20

À¡“¬‡Àµÿ°“√·ª≈ µ—«‡≈¢ªï„πÀπ—ß ◊Õπ’È ‡ªìπ ªï§√‘ µ»—°√“™ ¬°‡«âπ∑’Ë√–∫ÿ«à“‡ªìπªïæÿ∑∏»—°√“™ (æ.».)

11

26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ªìπ«—π∑’˪√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°®“√÷°‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘®“°∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë°àÕ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬·≈– –‡∑◊Õπ¢«—≠∑’Ë ÿ¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇∑à“∑’Ë¡πÿ…¬™“µ‘‡§¬ª√– ∫¡“ §◊Õ°“√‡°‘¥ §≈◊πË ¬—°…å π÷ “¡‘ ∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈∑“ßµ–«—πµ°¢Õß ÿ¡“µ√“µÕπ‡Àπ◊Õ §≈◊πË ¬—°…å‚∂¡´—¥ ‡¢â“„ à™“¬ΩíòߢÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ §√à“™’«‘µºŸâ§π‰ª‡ªìπ®”π«π°«à“ 221,000 §π (µ—«‡≈¢¢≥–µ’æ‘¡æå) ¬—ߧ«“¡‡»√â“ ≈¥·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’˪√–‡¡‘π§à“¡‘‰¥â §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ“®‰¡à√ÿπ·√ß ∂÷߇撬ßπ’È À“°‡√“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬∑’Ë ‰¥âº≈∑—π∑à«ß∑’ √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬¢à“« “√∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬∑’˧«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“®÷ß®—¥ ·ª≈·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çTsunami: The Great Wavesé (©∫—∫∑’˪√—∫ª√ÿß ªï 2002) ‡ªìπ¿“…“‰∑¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„Àâ·°à “∏“√≥™π ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π·≈–π—°»÷°…“ ”À√—∫„™â ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π°“√»÷°…“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√∑’ˇ√“√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ¬—°…剫â∫â“ß Õ“® “¡“√∂√—°…“™’«‘µ¢Õ߇√“·≈–§π∑’ˇ√“√—°‰¥â „π°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èßπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤𓉥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §◊Õ U.S. National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) √à«¡°—∫ UNESCO/Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), International Tsunami Information Center (ITIC) ·≈– Laboratoire de Geophysique, France (LDG) ´÷Ë߉¥âÕπÿ≠“µ„À⻟π¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®—¥·ª≈·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å·Ààߪï æ.». 2547 ‚¥¬¡’ æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „™â™◊ËÕ«à“ ç§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘é ·≈– ‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬¥à«π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–™à«¬„À⺟âÕà“π‰¥â√Ÿâ®—°µâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å·≈–«‘∏’°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“° §≈◊Ëπ¬—°…åπ’È √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫ª√–™“™π„π°“√‡µ√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘π’ȵàÕ‰ª ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ 19 ¡°√“§¡ æ.». 2548 22

∑’ˇ°’ˬ«°—∫·ºàπ¥‘π‰À«·≈– ÷π“¡‘ ™◊ËÕ¬àÕ

DART

ITIC

PMEL

SNAM

¿“…“Õ—ß°ƒ…

¿“…“‰∑¬

amplitude Asthenosphere Broad-Band Seismic Station deep ocean trenches Deep-Ocean Assessment and Reporting on Tsunamis epicenter fault focus International Tsunami Information Center inundation Lithosphere Lithospheric plates magnitude Ocean-bottom pressure sensors Pacific Marine Environmental Laboratory Plate boundary Plate Tectonics propagation Ring of Fire runup Russia Hydrometeorological Service seafloor seismic sea waves Seismic wave seismometer Sistema Nacional de Alarma de Maremotos spreading plate boundaries

¢π“¥¢Õߧ≈◊Ëπ ¡—°‡√’¬°∑—∫»—æ∑å«à“·Õ¡ª≈‘®Ÿ¥ (√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ‡∑’¬∫°—∫§à“‡©≈’ˬ) ∞“π∏√≥’¿“§ ∂“π’«—¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ·∫∫™à«ß§≈◊Ëπ°«â“ß ·π«√àÕß≈÷°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ √–∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√≈÷° ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·ºàπ¥‘π‰À«∑’˺‘«‚≈° √Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (∑’ËŒÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ/ À√—∞Õ‡¡√‘°“) √–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß ∏√≥’¿“§™—ÈππÕ° ·ºàπÀ‘π‡ª≈◊Õ°‚≈° √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß («—¥‡ªìπÀπ૬ √‘°‡µÕ√å) Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π∑’Ë°âπ∫÷Èß¡À“ ¡ÿ∑√ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∑–‡≈„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ¢Õ∫·ºàπ (‡ª≈◊Õ°‚≈°) ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° °“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ç«ß·À«π·Àà߉øé À¡“¬∂÷ß·π«¿Ÿ‡¢“‰ø∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“§Ÿà°—∫√àÕß≈÷°„π∫√‘‡«≥¢Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° √–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥ »Ÿπ¬å°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·Ààߪ√–‡∑»√— ‡´’æ◊Èπ∑–‡≈ §≈◊Ëπ∑–‡≈∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« À√◊Õ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ §≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À« §≈◊Ë𧫓¡ —Ëπ –‡∑◊Õ𠇧√◊ËÕß«—¥§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õ𠇧√◊ËÕß∫—π∑÷°·ºàπ¥‘π‰À« »Ÿπ¬å°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·Ààߪ√–‡∑»™‘≈’ ¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫°√–®“¬µ—« (·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°°—π)

3

™◊ËÕ¬àÕ

IOC ICG/ITSU JMA PTWC TWSP USGS NOS WC/ATWC UHSLC NOAA

¿“…“Õ—ß°ƒ… subduction plate boundaries The Centre Polynesien de Prevention des Tsunamis The Intergovernmental Oceanographic Commission The International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific The Japan Meteorological Agency The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami Warning Center The Tsunami Warning System in the Pacific The U.S. Geological Survey The U.S. National Ocean Service The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center The University of Hawaii Sea Level Center The US National Oceanic and Atmospheric Administration tide gauge instrument transformed plate boundaries Tsunami detection buoy Tsunami Earthquakes

¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—« (·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·ºàπÀπ÷Ëß¡ÿ¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„µâ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß) Àπ૬ߓπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π ÷π“¡‘‚æ≈‘π’‡´’§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å °≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî° ”π—°ß“πÕÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° √–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî° °√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Àπ૬ߓπ∫√‘°“√¥â“π¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ”À√—∫™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°·≈–¡≈√—∞Õ≈“ °“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ »Ÿπ¬å«—¥√–¥—∫πÈ”∑–‡≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“Õߧ尓√∫√‘À“√¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å·≈–∫√√¬“°“»·Ààß™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√–¥—∫πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß ¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª ∑ÿàπ≈Õ¬‡æ◊ËÕµ√«®®—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

—≠≈—°…≥ a L À√◊Õ λ H

§à“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ √–¬–∑“ß√–À«à“ß ¬Õ¥§≈◊Ëπ°—∫§à“°≈“ß (a)

¿“…“‰∑¬

§«“¡™—π¢Õߧ≈◊Ëπ (H/L)

™◊ËÕ amplitude wavelength waveheight wave steepness

§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ (H)

T f

period frequency

c

speed

√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ∂÷߬ե§≈◊Ëπ (L)

4

§«“¡À¡“√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ°—∫§à“°≈“ß √–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ∂÷߬ե§≈◊Ë𠧫“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ (¡’§à“‡ªìπ 2 ‡∑à“¢Õß·Õ¡ª≈‘®Ÿ¥) §«“¡™—π¢Õߧ≈◊Ëπ ¡’§à“‡∑à“°—∫Õ—µ√“ à«π H/L (§à“π’È ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ slope ∑’Ë«—¥®“°¬Õ¥§≈◊Ëπ‰ª¬—ß∑âÕߧ≈◊Ëπ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—π) §“∫‡«≈“∑’Ë „™â „π°“√„Àâ¬Õ¥§≈◊Ëπ Õ߬եºà“π®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥ ®”π«π¢Õ߬ե§≈◊Ëπ (À√◊Õ∑âÕߧ≈◊Ëπ)∑’˺à“π®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥ „πÀπ÷Ëß«‘π“∑’ (Hz) §«“¡‡√Á«¢Õߧ≈◊Ëπ (¡’§à“‡∑à“°—∫§«“¡∂’Ë §Ÿ≥°—∫§«“¡¬“«§≈◊Ëπ)

Àπ૬«—¥ ‡¡µ√ ‡¡µ√ ‡¡µ√ (‰¡à¡’Àπ૬)

«‘π“∑’ §√—ÈßµàÕ«‘π“∑’ ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√Ÿâ®—°·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡“°¢÷È𠂪√¥·∫àߪíπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π√Ÿâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ“®®–™à«¬ª°ªÑÕß™’«‘µ ¢Õß∑à“π ·≈–™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ë∑à“π√—°‰¥â

√–¥—∫§«“¡ Ÿß (‡¡µ√)

´â“¬ √Ÿª®”≈Õß∑“ߧա摫‡µÕ√å · ¥ß§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπº‘«πÈ”∑–‡≈„π™à«ß‡«≈“ ∑’Ë·ºàπ¥‘π‰À«·≈–∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995 ≥ ª√–‡∑»™‘≈’ µ—«Õ—°…√ A „π¿“æ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕßÕ—π‚µø“°— µâ“ (Antofagasta) „πª√–‡∑»™‘≈’ ¢«“ §◊Õ√Ÿª®”≈Õß∑“ߧա摫‡µÕ√å¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °àÕµ—«·≈â« W (West) = µ–«—πµ° 1

ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ ç§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é §◊Õ √–≈Õ°§≈◊Ëπ´÷Ë߇§≈◊ËÕπµ—« „π¡À“ ¡ÿ∑√∑’¡Ë ¢’ 𓥧«“¡¬“«¡“° à«π„À≠à·≈â«¡—°®–‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« „µâ∑–‡≈ πÕ°®“°π—Èπ¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ∑–‡≈√–‡∫‘¥À√◊Õ·ºàπ¥‘π∂≈à¡„µâ¡À“ ¡ÿ∑√°Á “¡“√∂∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë¡’πÈ”≈÷° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂·æ√à°√–®“¬µ—«¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 800 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë«‚¡ß (√“«Ê 500 ‰¡≈å µàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈–¡’§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ·§à ‰¡à°’Ë ‘∫ ‡´πµ‘‡¡µ√ (1 øÿµ) À√◊ÕπâÕ¬°«à“π—Èπ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘·µ°µà“ß®“°§≈◊Ëπ∑–‡≈ ∏√√¡¥“µ√ß∑’√Ë –¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊πË (À√◊Õ§«“¡¬“«§≈◊πË ) ¡—°®–‰°≈°«à“ 100 °‘‚≈‡¡µ√ (60 ‰¡≈å) À√◊Õ¡“°°«à“π—ÈπÀ“°Õ¬Ÿà „π∑–‡≈≈÷° ·≈–¡’™à«ß √–¬–‡«≈“√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ·µà≈–≈Ÿ°µ—Èß·µà 10 π“∑’ ‰ª®π∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ÕË §≈◊πË ÷π“¡‘‡§≈◊ÕË π‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥πÈ”µ◊πÈ „°≈♓¬Ωíßò §≈◊πË ®–≈¥§«“¡‡√Á« ≈ß·≈–πÈ”∑–‡≈ “¡“√∂æÿàßµ—«¢÷Èπ‡ªìπ°”·æßπÈ”∑’Ë ŸßÀ≈“¬ ‘∫‡¡µ√ (30 øÿµ) À√◊Õ Ÿß°«à“π—Èπ ·≈–À“°∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߇ªìπÕà“«∑à“®Õ¥‡√◊Õ À√◊Õ¡’√Ÿª∑√ß ‡À¡◊Õπ°√«¬¬◊Ëπ‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π °Á®–∑”„Àâ§≈◊Ëπ¬‘Ëß¡’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰ªÕ’° §≈◊πË ÷π“¡‘¢π“¥„À≠àÕ“®®–¡’§«“¡ Ÿß¡“°°«à“ 30 ‡¡µ√ (100 øÿµ) ·µà·¡â«“à §≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡’¢π“¥§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ‡æ’¬ß 3-6 ‡¡µ√ °Á·√ßæÕ∑’Ë®–∑”≈“Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ™’«‘µ ·≈–∑”„À⺟â§π∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“°‰¥â §≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—Õ¬Ÿà„°≈♓¬Ωíßò ¡À“ ¡ÿ∑√ „π™à«ß∑»«√√… 1990 (ªï 1990-1999) ¡’‡Àµÿ°“√≥å §≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 10 §√—Èß ¬—ߺ≈„Àâ¡’ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 4,000 §π „π®”π«ππ’È°«à“ 1,000 §π ‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¡◊Õßø≈Õ‡√ (Flores) ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬„πªï 1992 ·≈–°«à“ 2,200 §π ‡ ’¬™’«‘µ∑’ˇ¡◊Õ߉Õ∑“‡ª (Aitape) ª√–‡∑»ª“ªí«π‘«°‘π’ „πªï 1998 §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘πµ° ª√–¡“≥ 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑) ∂÷ß·¡â«à“¡“°°«à“ √âÕ¬≈– 80 ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å§≈◊πË ÷π“¡‘∂≈à¡™“¬Ωíßò ®–‡°‘¥¢÷πÈ „π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°î ·µàª√–‡∑»∑’¡Ë ™’ “¬Ωíßò „π∫√‘‡«≥Õ◊πË Ê ‡™àπ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬1 ∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å-

S (South) = 㵉

¥—߇™àπ‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈ࡪ√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·∂∫‡Õ‡´’¬„µâ ·≈–ª√–‡∑»„π∑«’ª·Õø√‘°“µ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ ªï 2004

5

‡√‡π’¬π ∑–‡≈§“√‘∫‡∫’¬π À√◊Õ·¡â·µà¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰 °Á¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥¿—æ‘∫—µ‘®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π „πµà“ߪ√–‡∑»¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵‘¥µ“¡ ·≈–µ√«® Õ∫°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ‡™àπ »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° (The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami Warning Center: PTWC) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß ç√–∫∫‡µ◊Õπ¿—§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî°é (The Tsunami Warning System in the Pacific: TWSP) ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (The International Tsunami Information Center: ITIC) ∑’Ë»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬π’È ¡’π—° «‘∑¬“»“ µ√å‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π’«—¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ À≈“∂“π’∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«∑’ËÕ“®®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–°√–®“¬¢à“« “√‡µ◊Õπ¿—¬

√Ÿ ª Õà “ «Œ‘ ‚ ≈ (Hilo) ¡≈√— ∞ Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ªï 1946 À≈—ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∑’ËÀ¡Ÿà‡°“–Õ—≈≈Ÿ‡™’¬π (Aleutian Islands) ·≈–‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢÷Èπ ‚¥¬√Ÿªπ’È ∂à“¬®“°‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√™◊ËÕ ∫√‘°·Œ¡ «‘°‡∑Õ√’Ë (Brigham Victory) „π¢≥–∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ∑’Ë 1 à«π™“¬∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¡ÿ¡´â“¬¢Õß¿“æ ‰¡à “¡“√∂√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â (¿“殓° NOAA)

°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ »Ÿπ¬å PTWC ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈⇡◊ÕߌÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ ‡°“–Œ“«“®–®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“° ÷π“¡‘„Àâ·°àÀπ૬ߓπª√–®”™“µ‘µà“ßÊ „π ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° πÕ°®“°»Ÿπ¬å¢Õß À√—∞œ ·≈⫬—ß¡’»Ÿπ¬å ‡µ◊Õπ¿—¬Õ◊πË Ê„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§´÷ßË ¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿ∑à ª’ √–‡∑» ≠’˪ÿÉπ À¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia) ™‘≈’ √— ‡´’¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµâπ

§

§≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ‡√’ ¬ °Õ’ ° Õ¬à “ ߉¥â «à “ ç§≈◊Ë π ∑–‡≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° ·ºàπ¥‘π‰À«é (seismic sea waves) ·µà¡—°‡√’¬°°—πº‘¥Ê «à“ ç§≈◊ËππÈ”¢÷ÈππÈ”≈ßé (tidal wave) ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°·ºàπ¥‘π‰À« À√◊Õ∫“ߧ√—È߇°‘¥®“°·ºàπ¥‘π„µâ∑–‡≈∂≈à¡ À√◊Õ‡°‘¥®“°¿Ÿ‡¢“‰ø „µâ∑–‡≈√–‡∫‘¥(·µà ‰¡à∫àÕ¬§√—Èßπ—°) À√◊Õ‡°‘¥®“°≈Ÿ°Õÿ°“∫“µæÿàß≈ß ∑–‡≈(·µà°ÁπâÕ¬§√—Èß¡“°) °“√√–‡∫‘¥¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ∑–‡≈π—Èπ Õ“® °àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√߉¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√√–‡∫‘¥ §√—Èß„À≠à¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø°√“°–µ—« (Krakatau) „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’‡¡◊Ë Õªï 1883 à ߺ≈„À⇰‘¥§≈◊Ë π ÷π“¡‘ Ÿ ߪ√–¡“≥ 40 ‡¡µ√ ‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß æ√âÕ¡∑—Èß∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“πµ“¡™“¬Ωíòß√“∫ ‡ªìπÀπâ“°≈Õß·≈–¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 30,000 §π ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‚≈°∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥¡À“ ¡ÿ∑√¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‚¥π§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’Ȫ√–‡∑»„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°·≈–„π ∑–‡≈µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà™“¬¢Õ∫¡’ ‚Õ°“ ∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢π“¥ „À≠à∫Õà ¬°«à“ª√–‡∑»Õ◊πË Ê ‡æ√“–¡’·ºàπ¥‘π‰À«√ÿπ·√ß µ“¡·π«„°≈â ¢Õ∫¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°‡°‘¥¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß∫àÕ¬¡“°

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·∫∫°√–®“¬µ—«

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª

∫√‘‡«≥∑’Ë à«π„À≠à§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°àÕµ—«

√Õ¬·µ°‡ª≈◊Õ°‚≈°

·ºàπ¥‘π

¡À“ ¡ÿ∑√

∏√≥’¿“§™—ÈππÕ° ∞“π∏√≥’¿“§ ·ºàπ¥‘π‰À« (µ◊Èπ) (ª“π°≈“ß) (≈÷°)

À‘πÀπ◊¥

À‘πÀπ◊¥ ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—«

Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°„π‡™‘ß∏√≥’«‘∑¬“ ‰¥â·∫àß‚§√ß √â“ß ¢Õß‚≈°‡ªìπ 3 à«π„À≠à ‡√’¬°«à“ ‡ª≈◊Õ°‚≈° (Crust) ‡π◊ÈÕ‚≈° (Mantle) ·≈–·°àπ‚≈° (Core) ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°®–ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π ‰¥â·°à (1) ∏√≥’¿“§™—ÈππÕ° À√◊Õ ≈‘‚∑ ‡øï¬√å (Lithosphere) ´÷Ë߇ªìπ à«π‡ª≈◊Õ°‚≈° à«π∑’ˇªìπ¢Õß·¢ÁßÀàÕÀÿâ¡Õ¬Ÿà™—ÈππÕ° ÿ¥¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπ·ºàπ¢π“¥‡≈Á°®”π«π ¡“°¡’§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ 70-250 °‘‚≈‡¡µ√ (40-150 ‰¡≈å) (2) ∞“π∏√≥’¿“§ À√◊Õ ·Õ ‡∑‚π ‡øï¬√å (Asthenosphere) ‡ªìπ à«π∫π ÿ¥¢Õß™—Èπ‡π◊ÈÕ‚≈° ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ‘πÀ≈Õ¡‡À≈«∑’ˇ√’¬°«à“ À‘πÀπ◊¥ (Magma) ¡’§«“¡ÕàÕπµ—«·≈–¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â Õ¬Ÿà≈÷°®“°º‘«‚≈°≈߉ª 100-350 °‘‚≈‡¡µ√

∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° (plate tectonics) ¡¡ÿµ‘¿“溑«‚≈°«à“ª√–°Õ∫¥â«·ºàπÀ‘π‡ª≈◊Õ°‚≈° (lithospheric plates) ∑’ËÀπ“ª√–¡“≥ 70-250 °‘‚≈‡¡µ√ (40-150 ‰¡≈å) ®”π«π‰¡à°’Ë·ºàπ ≈Õ¬‡≈◊ËÕπ‰ª¡“Õ¬Ÿà∫πº‘«‚≈°™—Èπ≈à“ß∑’ˇÀ≈«·≈– ‡À𒬫Àπ◊¥ (asthenosphere) ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡À≈à“π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡º‘«‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∑’ˇªìπ∑«’ª·≈–æ◊Èπ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚¥¬∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª¡“√–À«à“ß°—π„πÕ—µ√“ ‰¡à‡°‘π 10 ‡´πµ‘‡¡µ√µàÕªï ∫√‘‡«≥∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° Õß·ºàπ¡“ —¡º— °—π ‡√’¬°«à“ ç∫√‘‡«≥¢Õ∫·ºàπé (plate boundary) (Õ“®®–‡ÀÁπ¿“æßà“¬°«à“À“°‡√’¬°«à“ ç∫√‘‡«≥√Õ¬µàÕ√–À«à“ß·ºàπé) °“√∫Õ°™π‘¥¢ÕߢÕ∫·ºàπ®–°”À𥵓¡«‘∏’ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß √Õ¬µàÕ√–À«à“ß·ºàπ¡’À≈“¬·∫∫ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’‡§≈◊ËÕπµ—«∑’Ë·ºàπÀπ÷Ëß°√–∑”µàÕÕ’°·ºàπÀπ÷Ëß ´÷Ëß«‘∏’‡§≈◊ËÕπµ—« ¡’Õ¬Ÿà 3 ·∫∫ §◊Õ (1) ·∫∫°√–®“¬µ—« (spreading) §◊Õ‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°°—π (2) ·∫∫¡ÿ¥µ—« (subduction) §◊Õ·ºàπ‡ª≈◊Õ° ‚≈°‡§≈◊ËÕπ‡¢â“À“°—π ‚¥¬∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·ºàπÀπ÷Ëß¡ÿ¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „ µâ · ºà 𠇪≈◊Õ°‚≈° Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß ·≈– (3) ·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª (transform) §◊Õ·ºà𠇪≈◊Õ°‚≈°®”π«π Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«πÕπºà“π´÷Ëß°—π·≈–°—π ∫√‘‡«≥∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ Ÿß„π°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â§◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ·∫∫ ¡ÿ¥µ—« (subduction zone) ´÷Ëß “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°·π«√àÕß≈÷°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ (deep ocean trenches) ·≈–‡°“–∑’ˇ°‘¥®“°¿Ÿ‡¢“‰ø À√◊Õ·π«¿Ÿ‡¢“‰ø∑’Ë ºÿ¥¢÷Èπ¡“§Ÿà°—∫√àÕß≈÷°„π∫√‘‡«≥¢Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«π’È „π ∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“ «ß·À«π·Àà߉ø (the Ring of Fire)

·ºàπ¥‘π‰À«·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·ºàπ¥‘π‰À«Õ“®‡°‘¥¡“®“°¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ ·µà·ºàπ¥‘π‰À« à«π„À≠à‡°‘¥ ®“°°“√‡§≈◊ÕË π∑’∫Ë √‘‡«≥√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° (fault) ∑’¢Ë Õ∫√Õ¬µàÕ√–À«à“ß ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°À√◊Õ∑’˪≈àÕ¬æ≈—ßß“π

6

§≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°·ºà 𠥑 π ‰À«„π∑–‡≈≠’Ë ªÿÉ π °”≈— ß ‡§≈◊Ë Õ πµ— « ‡¢â “ ∂≈à ¡ ‡°“–‚Õ°ÿ ™‘ √‘ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ ªï 1983 √–¥—∫πÈ”Àπÿπ„π¿“æ¡’§«“¡ Ÿß 5.9 ‡¡µ√ (19 øÿµ) ·µà√–¥—∫πÈ”Àπÿπ«—¥‰¥â∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ–°‘µ– ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·ºàπ¥‘π‰À« ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° 100 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’√–¥—∫ Ÿß∂÷ß 14 ‡¡µ√ (45 øÿµ) ·≈–¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 100 §π „π®”π«ππ’È 3 §π‡ ’¬™’«‘µ∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ´÷Ëߧ≈◊Ëπ¬—°…å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¿“¬À≈—߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈â«™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß (√“¬ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‰° ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 80 ¢Õßæ≈—ßß“π∑’‡Ë °‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∑—«Ë ‚≈° ¡—°®–‡°‘¥¢÷πÈ „π∫√‘‡«≥ ∑’‡Ë °‘¥°“√¡ÿ¥µ—« ´÷ßË æ◊πÈ º‘«‚≈°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√¡’°“√‡§≈◊ÕË πµ—«¡ÿ¥‡¢â“‰ª„µâæπ◊È ·ºàπ∑«’ª À√◊Õ„µâ·ºàπ∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√∑’ˇæ‘Ëß®–°àÕµ—«¢÷Èπ¡“„À¡à ·ºàπ¥‘π‰À«„™à«“à ®–∑”„À⇰‘¥§≈◊πË ÷π“¡‘∑°ÿ §√—ßÈ ‰ª §≈◊πË ÷π“¡‘®–‡°‘¥‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ·ºàπ¥‘π‰À«∑’√Ë Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°π—πÈ µâÕßÕ¬Ÿà„µâÀ√◊Õ„°≈â°∫— ¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–‰ª∑”„Àâ æ◊Èπ ¡ÿ∑√¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«µ—Èß (¢π“¥§«“¡ ŸßÀ≈“¬‡¡µ√) „πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß (∂÷ß Àπ÷Ëß· πµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√) ·ºàπ¥‘π‰À«„π∫√‘‡«≥πÈ”µ◊Èπ (≈÷°‰¡à‡°‘π 70 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 42 ‰¡≈å) µ“¡·π«°“√¡ÿ¥µ—«¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‡ªìπµ—«°“√°àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑¡’Ë Õ’ “πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ °≈‰°∑’∑Ë ”„À⇰‘¥§≈◊πË ¬—°…å π÷ “¡‘ª√–°Õ∫¥â«ªí®®—¬µà“ßÊ §◊Õ ª√‘¡“≥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑—Èß·π«µ—Èß·≈–·π«πÕπ¢Õßæ◊Èπ ¡ÿ∑√ §«“¡°«â“ߢ«“ߢÕß∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√∑√ÿ¥µ—«¢Õß™—Èπµ–°Õπ„µâ ∑–‡≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ —πË –‡∑◊Õπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∂à“¬‡∑æ≈—ßß“π ®“°‡ª≈◊Õ°‚≈°‰ª¬—ßπÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√

·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ§√“«‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈´÷ËßÕ¬Ÿà ‰°≈®“°™“¬ΩíòߢÕߪ√–‡∑»π‘§“√“°—« ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 °—𬓬π ªï 1992 («—¥§«“¡√ÿπ·√ß À√◊Õ magnitude √–¥—∫ 7.2 √‘°‡µÕ√å) ºŸâ§π∑’Ëπ—Ëπ‰¡à ‰¥â√Ÿâ ÷°∂÷ß·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¡“°π—° §«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ (severity of shaking) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡æ’¬ß 2 À√◊Õ 3 (µ“¡¡“µ√«—¥ √–¥—∫µË” ÿ¥§◊Õ 1 ∂÷ß √–¥—∫ Ÿß ÿ¥§◊Õ 12) ·µà√–¬–‡«≈“√“«Ê 20-70 π“∑’À≈—ß®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíßò ∑–‡≈¢Õߪ√–‡∑»π‘§“√“°—« §≈◊πË π’¡È ¬’ Õ¥§≈◊πË Ÿß°«à“ 4 ‡¡µ√ (13 øÿµ) ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡©≈’ˬ ·≈–¡’√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 10.7 ‡¡µ√ (35 øÿµ) §≈◊Ëπ¬—°…å ‰¥â´—¥Ωíòß„π‡«≈“∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ „¥‰¥â∑—π‡µ√’¬¡µ—«‰«â°àÕπ ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬®”π«π¡“° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘§√—Èßπ—Èπ‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ¢π“¥¬—°…å ∑—Èßπ’È ·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡ªìπ·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈∑’Ë¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß

‡¡◊Õ߇Õ≈ ∑√“π´‘‚µ (El Transito) ª√–‡∑»π‘§“√“°—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π ªï 1992 §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ Ÿß 9 ‡¡µ√‰¥â‡¢â“∂≈à¡·≈–∑”≈“¬À¡Ÿ∫à “â π®”π«π 1,000 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ¡’º‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ 16 §π ∫“¥‡®Á∫ 151 §π §≈◊πË ÷π“¡‘≈°Ÿ ·√°∑’‡Ë ¢â“¡“∂≈à¡π—πÈ ¡’¢π“¥‡≈Á° ∑”„Àâª√–™“™π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿ√à ¡‘ ™“¬Ωíßò ∑–‡≈ ¡’ ‚Õ°“ À≈∫Àπ’®“°°“√‡¢â“∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°∑’Ë Õß ·≈–≈Ÿ°∑’Ë “¡ ºŸâ§π°«à“ 40,000 §π ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫â“πÀ√◊ÕÕ“™’æ (¿“æ‚¥¬ Harry Yeh ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«Õ™‘ßµ—π)

°“√ —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥πÈ”µ◊Èπ ‚¥¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬µ”·ÀπàߢÕß√Õ¬·µ°¢Õß ‡ª≈◊Õ°‚≈° (fault) ‡ªìπ√–¬–∑“ßÀ≈“¬‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπº‘«¢Õß√Õ¬·µ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈®–¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“æ◊Èπº‘«√Õ¬·µ°∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«ª√°µ‘ ·ºàπ¥‘π‰À«∑’∑Ë ”„À⇰‘¥§≈◊πË ÷π“¡‘Õ°’ ª√–‡¿∑Àπ÷ßË §◊Õ ·ºàπ¥‘π‰À«∑’¡Ë °’ “√ —πË –‡∑◊Õπ §àÕπ¢â“ߙⓠ·≈–¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—«µ“¡·π«√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°„µâæ◊Èπ∑–‡≈™â“ °«à“°√≥’·ºàπ¥‘π‰À«ª√°µ‘ «‘∏’°“√‡¥’¬«∑’Ë®–µÕ∫‰¥â«à“·ºàπ¥‘π‰À«®–∑”„À⇰‘¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√§”π«≥À“§à“ seismic moment ´÷Ëß„™â§≈◊Ëπ °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’Ë¡’§“∫‡«≈“∑’Ëπ“π¡“° (π“π°«à“ 50 «‘π“∑’µàÕ§“∫) §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ §√—Èß√⓬·√ßÕ’° 2 §√—Èß∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« §◊Õ∑’ˇ°“–™«“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ªï 1994 ·≈–∑’˪√–‡∑»‡ª√Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å „πªï 1996

®ÿ ¥ »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß°“√ —Ë π –‡∑◊ Õ π¢Õß·ºà 𠥑 π ‰À« (focus) §◊ Õ ®ÿ¥Àπ÷Ëß„π‚≈° (Õ“®®–Õ¬Ÿà „µâ∑–‡≈À√◊Õ„µâæ‘¿æ) ∑’Ë∫√‘‡«≥·ºàπ¥‘π·¬° ÕÕ°®“°°—π§√—Èß·√°·≈–®–‡ªìπ®ÿ¥∑’˧≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À« (seismic wave) °àÕµ—«¢÷Èπ à«π®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈° (epicenter) §◊Õ®ÿ¥∫πæ◊Èπº‘«‚≈°∑’Ë Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« √–¥—∫§«“¡ √ÿπ·√ß (magnitude) ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« §◊Õ§à“≈Õ°“√‘∑¡÷ (logarithm) ¢Õß §«“¡ Ÿß(amplitude)∑’Ë Ÿß ÿ¥¢Õߧ≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À«≈Ÿ°Àπ÷Ëß2µ“¡∑’Ë«—¥‰¥â ®“°‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ (seismometer) ¥—ßπ—Èπ·ºàπ¥‘π‰À« √–¥—∫ 9 ¡’§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊πË ·ºàπ¥‘π‰À«‡ªìπ 10 ‡∑à“¢Õߧ«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊πË ·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫ 8 ·≈–‡ªìπ 100 ‡∑à“¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫ 7 2

7

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘: §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« (SEA SURFACE) = º‘«πÈ”∑–‡≈ (SEAFLOOR) = æ◊Èπ∑–‡≈ (FAULT) = √Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°

§≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À«¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ (1) §≈◊ËπÕ—¥µ—« (compressional wave) À√◊Õ§≈◊Ëπª∞¡¿Ÿ¡‘ (primary wave: P-Wave) ´÷Ë߇ªìπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ—¥µ—« ‚¥¬‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ·√ßÕ— ¥ ¢÷È π ∑”„Àâ Õ πÿ ¿ “§¢Õߥ‘ π ∂Ÿ ° Õ— ¥ ‡¢â “ À“°— π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « °“√Õ— ¥ µ— « ¢ÕßÕπÿ ¿ “§¥‘ π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ·√ߪؑ °‘ √‘ ¬ “¿“¬„πµà Õ µâ “ π °“√À¥µ—« ´÷ßË ·√ߪؑ°√‘ ¬‘ “π’®È –∑”„Àâ¥π‘ ¢¬“¬µ—«ÕÕ°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ºà“π®ÿ¥∑’‡Ë ªìπ ¿“«–‡¥‘¡ ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕπÿ¿“§¥‘ππ’°È ®Á –∑”„À⇰‘¥·√ßÕ—¥„πÕπÿ¿“§∂—¥‰ª ∑”„À⇰‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “ µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈Ÿ°‚´à·≈–·ºà√—»¡’ ‚¥¬√Õ∫ (2) §≈◊Ëπ‡©◊Õπ (shear wave) À√◊Õ§≈◊Ëπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ (secondary wave: S-Wave) ´÷Ë߇ªìπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ߢÕßÕπÿ¿“§·∫∫ ‡©◊Õπ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®–‡°‘¥·√ß∑’Ë∑”„ÀâÕπÿ¿“§¢Õߥ‘π‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß ´÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ߢÕßÕπÿ¿“§¥‘π®–°àÕ„À⇰‘¥·√ߪؑ°‘√‘¬“¿“¬„πµàÕµâ“π °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇªìπ§≈◊Ëπ·ºà√—»¡’ÕÕ°‚¥¬√Õ∫ (∑’Ë¡“ Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡‰∑¬ ”À√—∫‡¬“«™πœ ‡≈à¡∑’Ë 28 ‡√◊ËÕß·ºàπ¥‘π‰À«)

§

≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√™à«ßπÈ”≈÷°Õ“®¡’¢π“¥‡≈Á° (∫àÕ¬§√—Èß Ÿß‡æ’¬ß 20-30 ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ‡µ’È°«à“π—Èπ) ·≈–‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°‰¥â¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡√◊Õ°≈“ß∑–‡≈≈÷° ·µà‡ ¡◊Ë Õ §≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ‡§≈◊ËÕπµ—«∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”µ◊Èπ„π·∂∫™“¬Ωíòß §«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫“ߧ√—Èß πÈ”®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈®–∂Ÿ°¥Ÿ¥≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√°àÕπ°“√∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √–¥—∫πÈ”≈¥∑’ˇ°‘¥®“° ÷π“¡‘ ®–≈¥µË”¬‘Ëß°«à“«—π∑’ËπÈ”≈ߵ˔ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√≈¥√–¥—∫¢ÕßπÈ”∑–‡≈Õ¬à“ߺ‘¥ —߇°µπ’È §«√®–∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°”≈—ß„°≈â®–¡“∂÷ß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‡¥‘π∑“ß™â“≈ß„ππÈ”µ◊Èπ „π¢≥–∑’˧«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 10.6 °¡.

213 °¡.

23 °¡.

10 ¡.

50 ¡.

4,000 ¡.

§«“¡≈÷° (‡¡µ√) 7000 4000 2000 200 50 10

Õ—µ√“§«“¡‡√Á« §«“¡¬“«¢Õߧ≈◊Ëπ (°¡./™¡.) (°¡.)

943 282 713 213 504 151 159 48 79 23 36 10.6

„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡’§«“¡ Ÿß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‘∫‡´πµ‘‡¡µ√ (1 øÿµ) «—¥∑’˺‘«πÈ”∑–‡≈ ·µà§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „π√–¥—∫πÈ”µ◊Èπ æ≈—ßß“π¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¢¬“¬µ—«®“°º‘«πÈ”≈ß Ÿàæ◊Èπ∑–‡≈∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß §«“¡·√ߢÕߧ≈◊Ëπ®–∂Ÿ°∫’∫Õ—¥¥â«¬√–¬–∑“ß∑’Ë —Èπ·≈–√–¥—∫§«“¡≈÷°∑’˵◊Èπ¢÷Èπ¡“° ∑”„À⇰‘¥·√ߧ≈◊Ëπ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬≈â“ß Ÿß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑—Ë«∑—Èß·ª´‘øî° ·≈–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ §√—Èß ÿ¥∑⓬∑’Ë ÷π“¡‘ °àÕ„À⇰‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘¡À“»“≈∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√ ·ª´‘øî° ‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 1960 ´÷Ë߇ªìπº≈®“°·ºàπ¥‘π‰À«πÕ°™“¬Ωíòß ª√–‡∑»™‘≈’ ‡Àµÿ°“√≥å§√“«π—Èπ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–§√à“ ™’«‘µºŸâ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥™“¬ΩíòߢÕߪ√–‡∑»™‘≈’ ·≈–·ºà¢¬“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥À¡Ÿà‡°“–Œ“«“¬·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ ·ºàπ¥‘π‰À«§√—ßÈ „À≠à∑¡’Ë ≈√—∞Õ≈“ °“ (The Great Alaskan Earthquake) „πªï 1964 °Á∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡™“¬Ωíòß À≈“¡≈√—∞¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ—Èß·µàÕ≈“ °“ ‚Õ‡√°Õπ ≈ß¡“∂÷ß ·§≈‘øÕ√å‡π’„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ªï 1993 §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ„π∑–‡≈ ≠’˪ÿÉπ‰¥â§√à“™’«‘µ™“«≠’˪ÿÉπ‰ª°«à“ 120 §π ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬À“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‡°“À≈’·≈–√— ‡´’¬ ·µà§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à¡“°‰ª °«à“π—Èπ‡æ√“–æ≈—ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà·µà „π∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ȇ√“‡√’¬°«à“ ç‡Àµÿ°“√≥å√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ (regional event)é ‡æ√“–®”°—¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’ˇ≈Á° ”À√—∫ºŸâ§π ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë™“¬Ωíòßµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß≠’˪ÿÉπ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“® ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’À≈—߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈ „π™à«ß∑»«√√… 1990 (ªï 1990-1999) ‰¥â‡°‘¥§≈◊πË ÷π“¡‘√–¥—∫ ¿Ÿ¡‘¿“§¢÷Èπ∑’Ë π‘§“√“°—«(1992) Õ‘π‚¥π’‡´’¬(1994) øî≈‘ªªîπ å √«¡∑—Èߪ“ªí«π‘«°‘π’(1998) ·≈–‡ª√Ÿ(1996) ‰¥â§√à“™’«‘µºŸâ§π‰ª À≈“¬æ—π§π πÕ°®“°π’ȧ«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ §◊Õ §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë™‘≈’(1995) ·≈–‡¡Á°´‘‚° ∫“ߧ√—Èß §«“¡‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë Õ¬ŸÀà “à ߉°≈ÕÕ°‰ª ‡™àπ À¡Ÿ‡à °“– ¡“‡§´— (Marquesas Islands) „π‚æ≈’π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» ´÷Ë߉¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°§≈◊πË ÷π“¡‘∑°’Ë Õà µ—«∑’™Ë ≈‘ ’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡

8

ªï 1995 ·≈–®“°§≈◊πË ÷π“¡‘∑°’Ë Õà µ—«∑’‡Ë ª√Ÿ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 1996 §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°¥â“πÀπ÷ËߢÕß¡À“ ¡ÿ∑√ ·ª´‘øî°‰ª¬—ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π‡«≈“πâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß«—π Õ¬à“߉√°Á¥’ ª√–™“™π∑’ÕË ¬Ÿà „°≈â°∫— ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥„À≠à Õ“®®–æ∫«à“¡’§≈◊πË ÷π“¡‘‚∂¡´—¥∂÷ßΩíòß¿“¬„π‰¡à°’Ëπ“∑’À≈—ß®“°·ºàπ¥‘π‰À« ¥â«¬‡Àµÿ π’ȇÕß ¿—¬§ÿ°§“¡®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ Õ≈“ °“ øî≈‘ªªîπ å ≠’˪ÿÉπ ·≈–™“¬Ωíòßµ–«—πµ°¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“®‡ªìπ·∫∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’®“°‡Àµÿ·ºàπ¥‘π‰À«„°≈♓¬Ωíò߇æ√“– „™â‡«≈“∂÷ßΩíò߇撬߉¡à°’Ëπ“∑’ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ·∫∫∑’Ë ‰¡à¥à«ππ—° À“°§≈◊πË ÷π“¡‘‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«„πæ◊πÈ ∑’ÀË “à ߉°≈ ´÷ßË ®–„™â‡«≈“ µ—Èß·µà 3 ∂÷ß 22 ™—Ë«‚¡ß ®÷ß®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“∂÷ßΩíòß

¿“æ ≥ ‡¡◊Õßæ“°“√“¡—π (Pagaraman) ‡°“–∫“∫‘ (⁄Babi Island) ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ ªï 1992 §≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ‡ ¢â “ ∑”≈“¬≈â “ ß∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ß ‡À≈◊ Õ ‰«â ‡ æ’ ¬ ß À“¥∑√“¬¢“« ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®”π«πª√–¡“≥ 700 §π ®“° ·ºàπ¥‘π‰À«·≈– ÷π“¡‘ (¿“æ‚¥¬ Harry Yeh ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«Õ™‘ßµ—π)

÷π“¡‘‡¥‘π∑“߇√Á«·§à‰Àπ? „π¡À“ ¡ÿ∑√´÷Ëß≈÷°‡°‘π°«à“ 6,000 ‡¡µ√ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â “¡“√∂‡¥‘π∑“߇∑à“°—∫§«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ÕË ß∫‘π‰Õæàπ §◊ե⫬՗µ√“§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 800 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (500 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈– “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ®“°¥â“πÀπ÷Ëß ¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∂÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π‡«≈“µË”°«à“Àπ÷Ëß«—𠬑Ëß ÷π“¡‘‡¥‘π∑“ß √«¥‡√Á«¡“°·§à ‰À𠬑Ëß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—π∑’∑’ˇ°‘¥°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ªí®®ÿ∫—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂∑”𓬉¥â«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–‡¥‘π∑“߉ª ∂÷ß ∂“π∑’˵à“ßÊ °—π„π‡«≈“„¥‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°≈—°…≥–¢Õß·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘π ‰À«·≈–≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ¥‘π„µâ∑–‡≈∑’˧≈◊Ëπ‡¥‘π∑“ߺà“π ÷π“¡‘®–‡¥‘π∑“ß™â“≈ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡¢µπÈ”µ◊Èπ ·µà§≈◊Ëπ®–‡√‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“¡À—»®√√¬å

÷π“¡‘„À≠à¢π“¥‰Àπ?

°“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«πÕ°™“¬ΩíòߢÕß ª√–‡∑»™‘≈’ ‡ âπ‚§âß·µà≈–«ß· ¥ß‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·µà≈–™—Ë«‚¡ßπ—∫ ®“°‡«≈“∑’Ë·ºàπ¥‘π‰À« ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈° (Epicenter) ∂“π’«—¥πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß (Tide Stations) √–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·µà≈–™—Ë«‚¡ß E (East) = µ–«—πÕÕ° W (West) = µ–«—πµ°

¢π“¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß ÷π“¡‘‡°‘¥®“°≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õß∑âÕß∑–‡≈·≈– ™“¬Ωíßò ·π«ª–°“√—ß Õà“« ª“°·¡àπÈ” —µ«å·≈–æ◊™„µâ∑Õâ ß∑–‡≈ §«“¡≈“¥¢ÕßÀ“¥ µ≈Õ¥®π√–¬–Àà“ߢÕߧ≈◊Ëπ®“°®ÿ¥°”‡π‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‘Ë߇À≈à“π’È¡’º≈°√–∑∫µàÕ §«“¡√ÿπ·√ߢÕß ÷π“¡‘‡¡◊ÕË ´—¥‡¢â“Ωíßò ‡¡◊ÕË ÷π“¡‘´¥— Ωíßò ·≈–‚∂¡µ—«‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘ππ—πÈ √–¥—∫πȔՓ®∂Ÿ°¥—π„Àâæßÿà ¢÷πÈ À≈“¬‡¡µ√ „π°√≥’∑·’Ë √ß ÿ¥π—πÈ √–¥—∫πÈ”®–¢÷πÈ Ÿß°«à“ 15 ‡¡µ√ (50 øÿµ) ”À√—∫ ÷π“¡‘∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ”À√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥„°≈â »Ÿπ¬å°≈“ß·ºàπ¥‘π‰À« √–¥—∫πȔՓ®¡’§«“¡ Ÿß‡°‘π 30 ‡¡µ√ (100 øÿµ) ∑—Èßπ’È §≈◊Ëπ≈Ÿ°·√°Õ“®‰¡à „™à§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“√–≈Õ°§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ™ÿ¡™π™“¬Ωíòß·ÀàßÀπ÷ËßÕ“®‰¡àª√– ∫°—∫§≈◊Ëπ∑’Ë·√ß¡“°π—° „π¢≥–∑’ËÕ’°™ÿ¡™π

„π°“√»÷°…“¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å ®–µâÕß¡’°“√‡°Á∫µ—«‡≈¢¢Õß ç√–¬–∑“߇¢â“Ωíßò é ·≈– ç√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥é ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√ÿπ·√ߢÕߺ≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊Ëπ ç√–¬–∑“߇¢â“Ωíòßé À¡“¬∂÷ß √–¬–∑“߉°≈∑’Ë ÿ¥ ∑“ß·π«πÕπ∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘æÿàß≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π ç√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥é À¡“¬∂÷ß √–¥—∫¢ÕßπÈ” Ÿß ÿ¥ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ߢ≥–‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ´÷Ëß “¡“√∂«—¥‰¥â®“°§à“°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ߧà“∫π ÿ¥ ·≈–≈à“ß ÿ¥¢Õß —≠≠“≥∑’˪√“°Æ∫π‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√–¥—∫πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß (tide gauge instrument)

Àπ÷Ëß„°≈âÊ °—πÕ“®‡º™‘≠§≈◊Ëπ„À≠à·≈–√ÿπ·√ß πÈ”∑–‡≈Õ“®∑à«¡‡¢â“‰ª‰¥â ‰°≈∂÷ß 300 ‡¡µ√ (1,000 øÿµ) À√◊Õ‰°≈°«à“π—ÈπÕ’° ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑’ËπÕ߉ª¥â«¬πÈ”·≈–‡»… ‘Ëߪ√—°À—° æ—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß

÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬‰À¡? ‡π◊ËÕß®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à “¡“√∂欓°√≥å ‰¥â«à“®–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ®÷ß ‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â «à “ §≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡¡◊ËÕ„¥‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Á¥’ ®“°°“√¥Ÿ ª√–«—µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÕ¥’µ ∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑√“∫«à“∑’Ë ‰Àπ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â∫â“ß °“√«—¥§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÕ¥’µ®÷ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”π“º≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊πË ÷π“¡‘∑®’Ë –‡°‘¥¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ ∑√“∫¢Õ∫‡¢µ¢ÕßπÈ”∑à«¡¢Õßæ◊πÈ ∑’™Ë “¬Ωíßò À√◊Õ™ÿ¡™π„¥Ê „πÕ𓧵 °“√»÷°…“«‘®¬— ‡°’¬Ë «°—∫§≈◊πË ÷π“¡‘„πÕ¥’µ®–™à«¬„π°“√«‘‡§√“–Àå §«“¡∂’Ë¢Õß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â „π™à«ß 500 ªï∑’˺à“π¡“ æ∫«à“‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢÷Èπ„𠧓∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°î ª√–¡“≥ 3-4 §√—ßÈ „π∑ÿ°Ê »µ«√√… ·≈– à«π¡“°‡°‘¥¢÷πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥ πÕ°™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õߪ√–‡∑»™‘≈’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ ªï 1983 ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ·≈–¿“¬À≈—ß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡§≈◊ËÕπµ—«‡¢â“ Ÿà™“¬Ωíòß∑–‡≈ ∑”„À⇰‘¥√–≈Õ°§≈◊Ëπ„π√–¬– —ÈπÊ ¿“æπ’È∂à“¬ ≥ ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ‚π™‘‚√ (Noshiro) ≥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‰°) 9

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ ªï 1964 ≥ ‡¡◊Õß‚§¥’·Õ° (Kodiak) ¡≈√—∞Õ≈“ °“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®”π«π 21 §π ·≈– √â“ß §«“¡‡ ’ ¬ À“¬¿“¬·°à ‡ ¡◊ Õ ß‚§¥’ · Õ°·≈–∫√‘ ‡ «≥„°≈â ‡ §’ ¬ ß §‘ ¥ ‡ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ 30 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (1,200 ≈â“π∫“∑)

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Tsunami Information Center - ITIC)

¿“懢’¬π™◊ËÕ ç§≈◊Ëπ (The Wave)é ‚¥¬≈Ÿ°— √“«“Àå (Lucas Rawah) ·Àà߇¡◊Õ߉Õ∑“‡ª (Aitape) √”≈÷ ° ∂÷ ß ‡Àµÿ ° “√≥å ° “√‡°‘ ¥ ·ºà 𠥑 π ‰À«·≈–§≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ‡ ¡◊Ë Õ«— π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ ªï 1998 ∑’˪√–‡∑»ª“ªí«π‘«°‘π’ ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥§«“¡√ÿπ·√ß 7.1 ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥·ºàπ¥‘π∂≈à¡„µâ∑–‡≈ àߺ≈„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∑”≈“¬∫â“π‡√◊Õπ∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߇¡◊Õ߉Õ∑“‡ª

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ ITIC ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∫“ß à«π®“°§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å (Intergovernmental Oceanographic Commission: IOC) ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî° (TWSP) °‘®°√√¡¢Õß ITIC ®–‡ √‘¡ √â“ß„À⇰Á∫·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∑—Èß °“√°√–®“¬¢à“«‡µ◊Õπ¿—¬‰ª Ÿºà ‡Ÿâ °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—ßÈ „À⧫“¡√Ÿ·â ≈–Ωñ°Õ∫√¡‡°’¬Ë «°—∫¿—¬¢Õߧ≈◊πË ÷π“¡‘‚¥¬«‘∏°’ “√µà“ßÊ ‡™à𠮥À¡“¬¢à“« °√–¥“π¢à“« °“√®—¥‚ª√·°√¡∫√√¬“¬‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–°“√®—¥∑”‡«Á∫‰´µå· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ πÕ°®“°π’È ITIC ¬—߉¥â „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“߇∑§π‘§‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π√–¥—∫ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

10

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° (PTWC) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—π“π“™“µ‘ ”À√—∫¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ´÷ËßÕ“®®– àߺ≈°√–∑∫‰ª Ÿàª√–‡∑»„π·∂∫ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°‰¥â „πªï 1965 °“√‡µ◊Õπ¿—¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¢âÕµ°≈ß Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ»Ÿπ¬å PTWC ‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß ç√–∫∫‡µ◊Õπ¿—§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî°é À√◊Õ TWSP °“√∑”ß“π¢Õß TWSP π’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈¢Õß°≈ÿ¡à ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª´‘ø°î À√◊Õ ICG/ITSU (The International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific) ´÷ßË ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„µâ§≥–°√√¡°“√√–À«à“ß ª√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å À√◊Õ IOC Õ’°™—πÈ Àπ÷ßË °≈ÿ¡à ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®“° 25 ª√–‡∑» ¡’Àπâ“∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√ª√– “πß“π„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈– ∫√√‡∑“¿—¬®“° ÷π“¡‘ «—µ∂ÿª√– ߧå‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß»Ÿπ¬å PTWC §◊Õ‡æ◊ËÕµ√«®®—∫ À“µ”·Àπàß ·≈–«—¥§à“∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧåπ’È »Ÿπ¬å PTWC ®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ —Ë π –‡∑◊ Õ π¢Õßæ◊È π ¥‘ π ®“° ∂“π’ µ √«®«— ¥ ∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà ∑—Ë « ¡À“ ¡ÿ ∑ √·ª´‘ øî ° ¡“°°«à “ 150 ∂“π’ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ‰¥â·°à °√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. Geological Survey) ∂“∫—π«‘®—¬°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«√–À«à“ߪ√–‡∑» (Incorporated Research Institutions for Seismology) ·≈– International Deployment of Accelerometers √«¡∑—Èß GEOSCOPE »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ”À√—∫™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°·≈–¡≈√—∞Õ≈“ °“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center: WC/ATWC) ·≈–Àπ૬ߓπ√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊πË Ê ´÷ßË ¥Ÿ·≈ ∂“π’µ√«®«—¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« À“°æ∫«à“·ºàπ¥‘π‰À«„¥¡’µ”·Àπàß §«“¡≈÷° √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ∑’˵√ß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–‡°‘¥ ÷π“¡‘ °Á®–¡’°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬«à“°”≈—ß®–‡°‘¥¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√·®â߇µ◊Õπ¢—Èπµâπ ®–ª√–°“»„™â°—∫æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®‡¢â“∂÷ß¿“¬„π Õß∂÷ß “¡™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπⓇ∑à“π—Èπ ‚¥¬®–¡’°“√ÕÕ°ª√–°“»¢à“«·°à™¡ÿ ™π∑’®Ë –‡ªìπ‡ªÑ“‚¥¬µ√߇æ◊ÕË ·®âß°“√§“¥°“√≥å«“à ÷π“¡‘ ®–‡¢â“∂÷ßΩíßò „π‡«≈“„¥ à«π™ÿ¡™πÕ◊πË ∑’ÕË ¬Ÿµà ¥‘ µàÕ°—π·µà¡„‘ ™à‡ªÑ“‚¥¬µ√ß ®–ª√–°“»„Àâ¡°’ “√‡ΩÑ“ √–«—ß·≈–§Õ¬øíߧ”·π–π”∑’Ë®–·®âßµàÕ‰ª

π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ∑’Ë »Ÿ π ¬å ° “√‡µ◊ Õ π¿— ¬ ®–‡ΩÑ “ µ‘ ¥ µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ √–¥— ∫ πÈ” ∑–‡≈‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ «à “ ¡’°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°µ√«®æ∫«à“‡°‘¥°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’ Õ“πÿ¿“æ „π°“√∑”≈“¬≈â“ß„π√–¬–‰°≈ Ÿß·≈â« °Á®–¢¬“¬°“√‡µ◊Õπ¿—¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∑—ÈßÀ¡¥ »Ÿπ¬å PTWC √—∫¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫πÈ”∑–‡≈®“° ∂“π’«—¥ ®”π«π¡“°°«à“ 100 ∂“π’ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ µà“ßÊ ‡™àπ Àπ૬ߓπ∫√‘°“√¥â“π¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß™“µ‘¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. National Ocean Service) WC/ATWC »Ÿπ¬å«¥— √–¥—∫πÈ”∑–‡≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“¬ (The University of Hawaii Sea Level Center) √«¡∑—Èߪ√–‡∑»µà“ßÊ §◊Õ ™‘≈’ ÕÕ ‡µ√‡≈’≠’˪ÿÉπ √— ‡´’¬ ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈π“π“™“µ‘Õ◊ËπÊ °“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬·≈– ª√–°“»„Àâ‡ΩÑ“√–«—ß √«¡∑—Èß°“√ª√–°“»¢à“« “√Õ◊ËπÊ ®– àß°√–®“¬‰ª¬—߇®â“Àπâ“∑’Ë ·ºπ°©ÿ°‡©‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¥â«¬«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ·µà≈–ª√–‡∑»Õ“®¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë·®âß ¢â Õ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑—Èß„π√–¥— ∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ„π√–¥— ∫∑âÕ ß∂‘Ëπ ”π— °ß“π Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (The Japan Meteorological Agency) ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡µ◊Õπ¿—¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ·≈–√«¡‰ª∂÷ߪ√–‡∑»‡°“À≈’„µâ·≈–√— ‡´’¬ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∫√‘‡«≥∑–‡≈≠’˪ÿÉπ (Sea of Japan) ·≈–∑–‡≈µ–«—πÕÕ° (East Sea) Àπ૬ߓπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π ÷π“¡‘‚æ≈’π’‡´’¬ (The Centre Polynesien de Prevention des Tsunamis) ®–·®âߢâÕ¡Ÿ≈°“√‡µ◊Õπ¿—¬À¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» „πª√–‡∑»™‘≈’¡’ Àπ૬ߓπ Sistema Nacional de Alarma de Maremotos ·≈–„πª√–‡∑»√— ‡´’¬¡’ Àπ૬ߓπ Russian Hydrometeorological Service ´÷Ëߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—®“° ÷π“¡‘„π√–¥—∫™“µ‘ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ 2 ·Ààß ‰¥â·°à »Ÿπ¬å WC/ATWC ∑”Àπâ“∑’‡Ë µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘„Àâ·°àæπ◊È ∑’™Ë “¬Ωíßò ∑“ßµ–«—πµ°¢Õß À√—∞œ ·≈–ª√–‡∑»·§π“¥“ ·≈–»Ÿπ¬å PTWC ∑”Àπâ“∑’ˇµ◊Õπ¿—¬„Àâ·°à∫√‘‡«≥¡≈√—∞Œ“«“¬·≈–∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡¥Ÿ·≈¢Õß À√—∞œ „π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° πÕ°®“°π’Ȫ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ ÕÕ ‡µ√‡≈’‚§≈—¡‡∫’¬ 𑧓√“°—« ‡ª√Ÿ ·≈–‡°“À≈’„µâ µà“ß°Á°”≈—ßæ—≤π“√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬¢÷Èπ‡™àπ°—π

1111

§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å (The Intergovernmental Oceanographic Commission: IOC) ‡ªìπÀπ૬ߓπÕ‘ √–¿“¬„µâÕߧ尓√ ¬Ÿ‡π ‚° (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: UNESCO) ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ ”√«®¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ∑“ß∑–‡≈·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–∑√—欓°√µà“ßÊ ¿“¬„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡ √à«¡°—π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° Àπâ“∑’Ë ‚¥¬∑—«Ë ‰ª¢Õß IOC §◊Õ æ—≤π“ ·π–π” ·≈–ª√– “π‚§√ß°“√√–À«à“ß ª√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§âπ§«â“ ”√«®∑“ß∑–‡≈·≈–°‘®°√√¡∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ / π—∫ πÿπ·≈–„À⧔·π–π”„π¥â“π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ”√«®·≈–»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß ∑–‡≈ / à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß∑–‡≈ / „À⧔·π–π”‡æ◊ÕË °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ¥â “ π°“√»÷ ° …“·≈–Ωñ ° Õ∫√¡ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π °“√ ”√«®∑“ß∑–‡≈·≈–π” º≈≈—æ∏å ‰ªª√–¬ÿ°µå „™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π¡’ª√–‡∑» ¡“™‘° 129 ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È ¡—™™“¢Õß IOC ¡’°”Àπ¥ „Àâ ª √–™ÿ ¡ √à « ¡°— π 2 ªï µà Õ §√—È ß ∑’Ë ”π— ° ß“π„À≠à ¢ ÕßÕß§å ° “√¬Ÿ ‡ π ‚° ≥ °√ÿߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» IOC ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡—™™“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈– Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë IOC Õ“®µ—Èߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ IOC ®–·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ®“°°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°∑’Ë π„®¡“¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡©æ“–°‘® µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√‡™àππ’È §◊Õ °≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî° (The International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific: ICG/ITSU)

√Ÿª¿“æ√–∫∫ DART À√◊Õ√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ „π¡À“ ¡ÿ∑√≈÷° (Deep-ocean Assessment and Reporting on Tsunami System) (¿“殓° NOAA/PMEL) ºà“π∑“ߥ“«‡∑’¬¡

—≠≠ ¢âÕ¡ “≥ Ÿ≈

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

™ÿ¥Õÿª°√≥å ª√–¡«≥º≈ ¢âÕ¡Ÿ≈

ß

‡ ’¬

Ÿ≈ âÕ¡

“¢

≠ —≠

ª√–™“™π«‘ËßÀπ’§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ªï 1964 ≥ ‡¡◊Õߌ‘‚≈ (Hilo) ¡≈√—∞Œ“«“ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (¿“殓°æ‘æ‘∏¿—≥±å∫‘™Õæ: Bishop Museum)

Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π

°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √Ÿª¿“æ· ¥ß à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß ∂“π’«—¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ·∫∫™à«ß §≈◊Ëπ°«â“ß (broad-band seismic station) ‡§√◊ÕË ß àß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ ‡´≈≈å —≠≠“≥ · ßÕ“∑‘µ¬å

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° (PTWC) ·≈–»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ®–∑”Àπâ“∑’ËÕÕ°ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ª√–°“»‡ΩÑ“√–«—ß·≈–¢à“«ª√–°“»Õ◊ËπÊ „Àⷰຟ⠄™â¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √—∞/ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» √—∞∫“≈ ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ „™â¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘°√–®“¬„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫ ‚¥¬ºà“π∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå ● ‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√ ◊Ë Õ “√∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ®–™à « ¬„Àâ ª √–™“™π‰¥â √— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ ‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘Õ¬à“߇√àߥà«π∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ●

12 12

‡®â“Àπâ“∑’ºË ¡Ÿâ Õ’ ”π“®„π∑âÕß∂‘πË ·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√„π¿“«–©ÿ°‡©‘π (emergency manager) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”Àπ¥·ºπ°“√Õæ¬æª√–™“™π„π∫√‘‡«≥ ∑’Ë¡’°“√·®â߇µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ ¥—ßπ—πÈ ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘πË §«√µ‘¥µ“¡√—∫øíß°“√ —ßË °“√„ÀâÕæ¬æºà“π ◊ÕË ª√–°“» „π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–Àâ“¡ª√–™“™π°≈—∫‰ª¬—ß∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’˵˔ ®π°«à“ ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–ºà“πæâπ‰ª ·≈–®π°«à“Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“® —Ëß°“√„π ∑âÕß∂‘πË ®–ª√–°“»«à“ ∂“π°“√≥å°≈—∫‡¢â“ Ÿ¿à “«–ª√°µ‘‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« (all clear) ●

ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √–¥—∫§«“¡ Ÿß (¡.)

§à“¢Õß The Seismic moment (Mo) ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§à“∑’Ë«—¥‰¥â §◊Õ Mo = µ S D µ = rigidity S = æ◊Èπ∑’Ë¢Õß√Õ¬·µ°∫π·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° D = §à“‡©≈’ˬ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπµ—«

´â“¬ √Ÿª®”≈ÕߢÕß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ≥ ª√–‡∑»™‘≈’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ Àπÿπ Ÿß ÿ¥ ·≈–√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß ‚¥¬‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª√°µ‘ ·≈–‡ âπ·π«™“¬Ωíòß (‡ âπ ’¢“«„π¿“æ) ∫√‘‡«≥Õà“«∑“‚Õ°ÿ (Tahauku) ‡¡◊Õߌ‘«“‚Œ (Hiva Hoa) ∫πÀ¡Ÿà‡°“–¡“‡§´— (Marquesas Islands) ¢ÕßÀ¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia) ‡Àµÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ‡√◊Õ‡≈Á°®”π«π 2 ≈” Õ—∫ª“ß≈ß∫√‘‡«≥ Õà“«∑“‚Õ°ÿ

Õà“«∑ “‡Õ°ÿ

500

1000

1500

°“√§”π«≥æ≈— ß ß“π∑’Ë ª ≈¥ª≈à Õ ¬¡“®“° ·ºà 𠥑 π ‰À«·≈–»— ° ¬¿“æ¢Õß°“√°”‡π‘ ¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ®–„™â§à“ seismic moment ·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß·À≈àß°”‡π‘¥ (source duration) √–∫∫ ¡— ¬ „À¡à “¡“√∂√–∫ÿ §«“¡≈÷°¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ≈—°…≥–√Õ¬·µ° ¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‰¥â∑—πµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥ “ ∑—«π ¢÷Èπ®√‘ß (real time) ´÷Ëߙ૬„À⻟π¬å‡µ◊Õπ¿—Õ ‡ Õà“« µà“ßÊ “¡“√∂¬◊π¬—𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß °“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â¥’¢÷Èπ¡“° °“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊πË ÷π“¡‘ µ—ßÈ µâπ®“°°“√ ∫‘ ¥ ‡∫’È ¬ «¢Õßæ◊È π ¡À“ ¡ÿ ∑ √„π “¡¡‘ µ‘ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¢ Õß√Õ¬·µ°¢Õß ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‡¡◊ÕË ‡√“ “¡“√∂®”·π°°≈‰°¢Õß 500 0 ·ºàπ¥‘π‰À«¥â«¬≈—°…≥–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπµ—« ¢Õß√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°‰¥â™¥— ‡®π¢÷πÈ ·≈â« ®–∑”„Àâ “¡“√∂· ¥ß√Ÿª·∫∫®”≈Õß∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπ°“√ ·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ √–¥—∫πÈ”∑–‡≈Àπÿπ ·≈–√–¬–∑“߇¢â“Ωíòß∑’Ë∂Ÿ°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷߉¥â „°≈⇧’¬ß ∂“π°“√≥å®√‘ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ „πªí®®ÿ∫—π√Ÿª ·∫∫®”≈Õß≈—°…≥–¢Õß°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â «‘∏’°“√∑’ˇ√’¬°«à“ çimplicit-in-time finite difference methodé √Ÿª·∫∫®”≈Õ߇æ◊ËÕ§”π«≥√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß (inundation) ´÷ßË ∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“æ◊πÈ ∑’™Ë “¬Ωíßò ∑–‡≈∑’®Ë –∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¡“°πâՇ撬߄¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß°“√«“ß·ºπ·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®– √—∫¡◊Õ°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√„™â√Ÿª·∫∫°“√§”π«≥√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß Ÿß ÿ¥∑’Ë §≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß ®–™à«¬°”Àπ¥«à“®–µâÕßÕæ¬æºŸâ§πÕÕ°πÕ°‡¢µ„¥ ·≈–§«√„™â‡ âπ∑“ß„¥‡æ◊ËÕ°“√¬â“¬ºŸâ§π„π™ÿ¡™π™“¬Ωíò߉ª Ÿà∑’Ë´÷Ëߪ≈Õ¥¿—‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„ÀâÕæ¬æ

¢â“ß≈à“ß √Ÿ ª ®”≈ÕߢÕߧ≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π¡À“ ¡ÿ ∑ √ ·ª´‘øî°µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ À≈—ß®“°°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡ªìπ‡«≈“ 9 ™—Ë«‚¡ß

0

°“√∑’ËÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß¢÷Èπ·≈–¡’√“§“∂Ÿ°≈ß ∑”„Àâ¡’§«“¡ π„®·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡“°¢÷È𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å §«“¡‡√Á« Ÿß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ™à«¬„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√委π«≥µ“¡·∫∫®”≈Õ߇°’ˬ«°—∫°“√°àÕ µ—«¢Õߧ≈◊Ëπ °“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥·≈–°“√∑”π“¬√–¥—∫ πÈ”∑–‡≈Àπÿπ Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π∑’Ë°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ (ocean-bottom pressure sensors) “¡“√∂µ√«®«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π∑’Ë ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ °“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√πÈ”≈÷° πÕ°®“°π’È¥“«‡∑’¬¡ ◊ËÕ “√∑”„Àâ ‡√“ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’¡È “µ√«®®—∫·≈–¬◊π¬—π°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊πË ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√ ≈÷°‰¥â „π∑—π∑’∑—π„¥ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∑–‡≈„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° (Pacific Marine Environmental Laboratory: PMEL) ¢Õß NOAA ‰¥â √‘‡√‘¡Ë æ—≤π“∑ÿπà ≈Õ¬‡æ◊ÕË µ√«®®—∫§≈◊πË ÷π“¡‘(Tsunami detection buoy) ¢÷πÈ ·≈–¿“¬„πªï 2003 ∑ÿàπ≈Õ¬‡æ◊ËÕµ√«®®—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®”π«π 7 ∑ÿàπ „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°µÕπ ‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ° ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈„Àⷰໟπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ µà“ßÊ ‰¥â ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–√Ÿª·∫∫°“√®”≈Õß∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å∑’Ë¥’¢÷Èπ ®–™à«¬∑”„Àâ π—°«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓞ®∂÷ß°≈‰°°“√°àÕ°”‡π‘¥¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ æ.». 2548 √—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âª√–°“» ·ºπ°“√®—¥ ∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¢÷πÈ ´÷ßË √–∫∫π’§È √Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√ ·ª´‘øî°·≈–·Õµ·≈𵑰 ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ≈Õ¬‰Œ‡∑§ 38 ∑ÿàπ∑”ß“π§Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß ∫—π∑÷°§«“¡¥—π∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ ∑ÿàπ≈Õ¬‰Œ‡∑§‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬®”π«π 25 ∑ÿàπ„π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ´÷Ë߇æ‘Ë¡®“° 6 ∑ÿàπ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈– ”√Õß 2 ∑ÿàπ‰«â∑’Ë πÕ°ΩíòßÕ≈“ °“ πÕ°®“°π’È„π¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰®–µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ≈Õ¬ 5 ∑ÿàπ ·≈–„π ∑–‡≈·§√‘∫‡∫’¬π 2 ∑ÿàπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√¥Ÿ·≈Õà“«‡¡Á°´‘‚°‡ªìπ§√—Èß·√° √–∫∫®–‡√‘Ë¡ „™âß“π‰¥â „π°≈“ߪï æ.». 2550 π—°«‘∑¬“»“ µ√奓â π·ºàπ¥‘π‰À« (Seismologists) ∑’»Ë °÷ …“°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¥â«‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‰À« –‡∑◊Õπ·∫∫™à«ß§≈◊Ëπ°«â“ß 20-0.003 ‡Œ‘√µ´å (broad band seismometer) °”≈—ßÀ“«‘∏’°“√„À¡à„π°“√«‘‡§√“–À姫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß·ºàπ¥‘π·≈– ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‡π◊ËÕß®“°°“√«—¥√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ¥â«¬¡“µ√“√‘°‡µÕ√å (Richter) ∑’Ë „™â°—π¡“π“𠇪ìπ°“√«—¥®“°§≈◊Ëπ∫√‘‡«≥æ◊Èπº‘« (surface wave) ´÷Ë߉¡à·¡à𬔇¡◊ËÕ√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߇°‘π 7.5 «‘∏’°“√ ¡—¬„À¡à ”À√—∫

√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥

1500

1000

À¡Ÿà‡°“–°≈“ª“°Õ

À¡Ÿà‡°“–¡“‡§´—

µ“Œ‘µ‘

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ∑’˺‘«‚≈° À¡Ÿà‡°“–Õ’ ‡µÕ√å À¡Ÿà‡°“– Œ«π ‡øÕ√å𓇥

13 13

§«√®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« ∑—Èßπ’ȇ·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇªìπµâπ‡ÀµÿÕ“®®–‡°‘¥„π∫√‘‡«≥ ‰°≈À√◊Õ„°≈â°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∫“ß≈Ÿ°Õ“®¡’¢π“¥„À≠à¡“° „π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“® ¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 10 ‡¡µ√ À√◊Õ¡“°°«à“ („π§√—Èß∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥π—Èπ Õ“®¡’ §«“¡ Ÿß 30 ‡¡µ√) ·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‚∂¡‡¢â“∑à«¡‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬´÷ËßÀà“ß®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â ‰°≈À≈“¬√âÕ¬‡¡µ√ - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂´—¥∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Àπ÷Ëß≈Ÿ°ª√–°Õ∫¥â«¬§≈◊Ëπ®”π«πÀ≈“¬√–≈Õ°´—¥‡¢â“ ŸàΩíòß∑ÿ°Ê 10 ∂÷ß 60 π“∑’ ∫àÕ¬§√—Èß∑’˧≈◊Ëπ≈Ÿ°·√°Õ“®®–‰¡à„™à§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈– ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®®–°‘π‡«≈“¬“«µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßπ—∫®“° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°·√° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‰¡à¡â«πµ—«·≈–·µ°µ—« ¥—ßπ—Èπ‚ª√¥ Õ¬à“≈Õß‚µâ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘!

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«°«à“§π - „π∫“ߧ√—Èߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°·√°‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑”„ÀâπÈ”∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈≈¥ «Ÿ∫≈ß¡“°·≈–‡º¬„Àâ‡ÀÁπæ◊Èπ∑–‡≈‰¥â - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∫“ß≈Ÿ°¡’æ≈—ß¡À“»“≈ “¡“√∂日擰âÕπÀ‘π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ πÈ”Àπ—°À≈“¬µ—π √«¡∑—È߇√◊Õ √∂¬πµå ·≈–´“°ª√—°À—°æ—ßÕ◊ËπÊ ¢÷Èπ¡“∫π Ωíòß„π√–¬–À≈“¬√âÕ¬‡¡µ√ ·≈–∑”„ÀâÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬æ—ß ∑≈“¬≈߉¥â ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È√«¡°—∫πÈ”∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’˥⫬æ≈—ß¡À“»“≈ “¡“√∂ª≈‘¥™’æ§πÀ√◊Õ∑”„Àâ§π∫“¥‡®Á∫‰¥â - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈“ß«—πÀ√◊Õ °≈“ߧ◊π - §≈◊πË ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ÕË π∑’‡Ë ¢â“ Ÿ·à ¡àπÈ”À√◊Õ≈”∏“√∑’‡Ë ™◊ÕË ¡µàÕ°—∫¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â - §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕâÕ¡√Õ∫Ê ‡°“–‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–‡ªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈¥â“π∑’Ë ‰¡à ‰¥âÀ—π‡¢â“À“·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π

∑à“π§«√®–ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“߉√ ‚ª√¥√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ §«“¡√Ÿâπ’È “¡“√∂™à«¬√—°…“™’«‘µ¢Õß∑à“π! ‚ª√¥·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ„Àâ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπΩŸß ‡æ√“–Õ“®®–™à«¬™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â!

- À“°∑à“πÕ¬Ÿà „π‚√߇√’¬π·≈–‰¥â¬π‘ ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊πË ÷π“¡‘ ∑à“π§«√ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡§”·π–π”¢Õߧ√ŸÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√߇√’¬π - À“°∑à“πÕ¬Ÿ∫à “â π·≈–‰¥â¬π‘ ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊πË ÷π“¡‘ ∑à“πµâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π∑√“∫«à“¡’°“√‡µ◊Õπ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∂â“∫â“π∑à“πÕ¬Ÿà „π 燢µ∑’˵âÕßÕæ¬æ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ÷π“¡‘é §√Õ∫§√—«¢Õß∑à“πµâÕßÕæ¬æÕÕ°®“°∫â“π ∑—π∑’ ‚¥¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ÿ¡ ·≈–‰¡à‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÕÕ°‰ªÕ¬ŸàπÕ°‡¢µ∑’˵âÕßÕæ¬æ πÕ°®“°π’È „ Àâ ª Ø‘‘ ∫— µ‘ µ “¡ §”·π–π”¢ÕßÀπ૬©ÿ°‡©‘π„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√√—°…“°ÆÀ¡“- À“°∑à“πÕ¬Ÿ∑à ™’Ë “¬À“¥À√◊Õ„°≈â¡À“ ¡ÿ∑√·≈–∑à“π√Ÿ â °÷ «à“·ºàπ¥‘π —πË –‡∑◊Õπ „Àâ∑à“π¬â“¬‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Ÿß°«à“∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ‡ ’¬ßª√–°“»‡µ◊Õπ¿—À“°∑à“πÕ¬Ÿà „°≈â·¡àπÈ”À√◊Õ≈”∏“√∑’Ë ‰À≈≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ ∑à“πµâÕ߬⓬¢÷Èπ∑’Ë Ÿß ‡™àπ‡¥’¬«°—π §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∫√‘‡«≥„°≈â “¡“√∂‡¢â“ ∂≈à¡∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»‡µ◊Õπ - ‡¡◊ËÕ¡’§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥Àà“߉°≈ ‚¥¬ª°µ‘·≈⫇√“®–¡’‡«≈“ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–Õæ¬æ§π‰ªÕ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß ·µà ”À√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥„π∫√‘‡«≥ „°≈♓¬Ωíòß∑–‡≈´÷Ëß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ∑à“πÕ“® ®–¡’‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë Ÿß ‰¥â

14 14

- æ◊Èπ∑’˵˔™“¬Ωíòß∑–‡≈À≈“¬·Ààß¡—°®–¡’ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ŸßÀ≈“¬™—Èπ∑’Ë √â“ߥ⫧Õπ°√’ µ ¥— ß π—È π „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√‡µ◊ Õ π¿— ¬ ÷ π “¡‘ · ≈–À“°∑à “ π‰¡à ¡’ ‡ «≈“ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–Õæ¬æ‡¢â“Ωíò߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë ŸßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â ∫√‘‡«≥™—Èπ∫π¢Õß ‘Ë ß ª≈Ÿ ° √â “ ߇À≈à “ π’È Õ “®„™â ‡ ªì π ∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ À≈∫¿— ¬ ®“°§≈◊Ë π ÷ π “¡‘ ‰ ¥â Õ¬à“߉√°Á¥’ ·ºπ°“√Õæ¬æ„π∫“ß∑âÕß∂‘ËπÕ“®Àâ“¡‰¡à „Àâ∑à“πÕæ¬æ¢÷Èπ ‘Ëß ª≈Ÿ° √â“ß„π≈—°…≥–π’È ‡π◊ËÕß®“°∫â“π·≈–Õ“§“√¢π“¥¬àÕ¡∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß√–¥—∫µË”‰¡à ‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕµâ“π∑“π·√ß°√–·∑°¢Õß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¡à§«√Õ¬Ÿà „π ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’ȇ ¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“» ‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπ - À‘π‚ ‚§√°πÕ°™“¬Ωíòß·≈–æ◊Èπ∑’˵◊Èπ‡¢‘πÕ“®™à«¬≈¥°”≈—ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈ß ‰¥â∫â“ß ·µà§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°Á¬—ß “¡“√∂∑”Õ—πµ√“¬„Àⷰຟâ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬√‘¡™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â ¥—ßπ—È𠧔·π–π”∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’°“√‡µ◊Õπ ¿—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘§◊Õ §«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˵˔„°≈♓¬Ωíòß

≈“π®Õ¥√∂¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å —µ«åπÈ”‚Õ°– „π®—ßÀ«—¥Õ–°‘µ– ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ∂Ÿ°πÈ”∑–‡≈∑à«¡„π™à«ß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“ ∂≈à¡∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ ªï 1983 (¿“æ‚¥¬ π“¬∑“°“Õ“°‘ ÕŸ¥– Public Works Research Institute ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)

À“°∑à“πÕ¬Ÿà „π‡√◊Õ - ‡π◊ÕË ß®“°‡√“‰¡à “¡“√∂√Ÿ â °÷ ∂÷ߧ≈◊πË ÷π“¡‘‰¥â „π¢≥–∑’ÕË ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ªî¥ ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“πÕ¬Ÿà „π∑–‡≈·≈–¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ∑à“πÕ¬Ÿà Õ¬à“·≈àπ‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“Ωíòß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂∑”„Àâ√–¥—∫ πÈ”∑–‡≈‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑”„À⇰‘¥°√–· πÈ”·ª√ ª√«πÕ¬à“߬ÿà߇À¬‘ß·≈–Õ—πµ√“¬„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß·≈–∑à“‡√◊Õ - À“°¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ¢Õß∑à“π®“°∑à“‡√◊Õ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥ πÈ”≈÷° (‡¡◊ËÕ∑à“π∑√“∫∂÷ߪ√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·≈â«) °àÕπ®– π”‡√◊ÕÕÕ°‰ª ‚ª√¥æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ - ∑à“‡√◊Õ¢π“¥„À≠à à«π„À≠àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß Àπ૬ߓπ°“√∑à“‡√◊Õ ·≈–/À√◊Õ√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®√“®√∑“ßπÈ” Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“®‡À≈à“π’È ®–§«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫ ∂“π°“√≥å („π°√≥’∑’˧“¥°“√≥å«à“‡°‘¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘) ·≈–À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ ®–ÕÕ°§” —Ëß„À⇧≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¥â«¬ ´÷ËßÀ“°¡’°“√ —Ë߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ ∑à“π§«√ µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“®

- ∑à“‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á°≈ß¡“ Õ“®‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπà«¬ß“π °“√∑à“‡√◊Õ ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“π∑√“∫«à“¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬·≈–¡’‡«≈“‡æ’¬ß æÕ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ‰ª¬—ßπÈ”≈÷° ∑à“π§«√¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈–§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õ߇√◊ Õ ≈”Õ◊Ë π ¥â « ”À√—∫‡®â“¢Õ߇√◊Õ‡≈Á° Õ“®æ∫«à“«‘∏’∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®Õ¥‡√◊Õ‰«â∑’Ë ∑à“‡√◊Õ·≈–√’∫Õæ¬æ¢÷ÈπΩíò߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë Ÿß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß À“°‡ªìπ °√≥’°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®“°·ºàπ¥‘π‰À«„π∑âÕß∑’Ë „°≈⇧’¬ß·≈–¡’ ¿“æ ¿Ÿ¡‘Õ“°“»à‡≈«√⓬ (‡™àπ πÕ°∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ∑’Ë∑–‡≈¡’§≈◊Ëπ®—¥) „π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π À“°∑à“ππ”‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á°ÕÕ°®“°Ωíòß ®–¬‘Ëß∑”„Àâµ°Õ¬Ÿà „π Õ—πµ√“¬¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ∑à“πÕ“®®–¡’∑“߇≈◊Õ°‡¥’¬«§◊Õ ∑à“πµâÕß√’∫ Õæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß - À≈—ß®“°∑à“‡√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â« ¬—ßÕ“®¡’Õ—πµ√“®“°§«“¡·ª√ª√«π¢Õß°√–· πÈ”·≈–º≈¢â“߇§’¬ß¢Õߧ≈◊πË µ‘¥µ“¡¡“Õ’° ¥— ß π—È π °“√‡µ√’ ¬ ¡π”‡√◊ Õ °≈— ∫ ‡¢â “ Ÿà ∑à “ µâ Õ ßµ‘ ¥ µà Õ °— ∫ Àπà « ¬ß“π °“√∑à “ ‡√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ µ√«® Õ∫ ∂“π°“√≥å „ π∫√‘ ‡ «≥∑à “ ‡√◊ Õ «à “ ª≈Õ¥¿— ”À√—∫°“√π”‡√◊Õ‡¢â“ Ÿà∑à“·≈–°“√®Õ¥‡√◊Õ·≈â«À√◊Õ‰¡à

‡¢µÕ“‚Õπ“‡Õ– (Aonae) ∫π‡°“–‚Õ°ÿ™√‘ ‘ (Okushiri Island) ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫â“π‡√◊Õπ ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ ªï 1993 À≈—߇Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘ ‰¥â‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ’°À≈“¬§√—Èß ´÷Ë߇ªìπ°“√´È”‡µ‘¡„Àâ°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’∑√—æ¬å ‘π·≈–§«“¡‡»√â“ ≈¥ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 120 §π„π≠’˪ÿÉπ

(‡¡µ√) §≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πª√–‡∑»™‘≈’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995 ´â“¬: º≈°√–∑∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ À≈—ß®“°∑’˺à“π°”·æߧ≈◊Ëπ (breakwater) ∑’Ë∫√‘‡«≥Õà“«∑“‚Õ°ÿ (Tahauku Bay) ∫πÀ¡Ÿà‡°“–¡“‡§´— (Marquesas Islands) „πÀ¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia) ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß ®“°®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘À≈“¬æ—π°‘‚≈‡¡µ√ ¢«“: √Ÿª®”≈Õß°“√§”π«≥§à“¢Õß°√–· πÈ”∑’ËÕà“«∑“‚Õ°ÿ °“√§”π«≥®“°√Ÿª·∫∫®”≈Õßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°√–· πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π°—∫∑’ˇÀÁπ„π¿“æ´â“¬

15 15

·

¡â«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“߬‘Ëß ·µà°Á¡‘„™à‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∫àÕ¬§√—Èß ¥—ßπ—Èπ∑à“π‰¡à§«√„À⧫“¡°—ß«≈®“°¿—¬æ‘∫—µ‘∏√√¡™“µ‘π’È ¡“∑”„Àâ∑à“πÀ¡¥ πÿ°®“°°“√‡∑’ˬ«™“¬À“¥À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√ ·µàÀ“°∑à“π √Ÿâ ÷°«à“‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“π¬◊πÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßª√–°“» ‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢Õ„Àâ∑à“π√’∫∫Õ°µàÕ„Àâ≠“µ‘·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õß ∑à“π„π∫√‘‡«≥π—Èπ∑√“∫ ·≈–

∑à“‡√◊Õ¬Õµ™å Õ≈“«—¬ (Ala Wai) ‡¡◊ÕߌÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ ¡≈√—∞Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢≥–∑’Ë πÈ”∑–‡≈∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߉¥â≈¥≈߇π◊ËÕß®“°°“√‡°‘¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«®“°°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ≥ ‡¡◊Õߧ“¡™—µ°“ (Kamchatka) ª√–‡∑»√— ‡´’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π ªï 1952 ºŸâ§π®”π«π ¡“°∑’Ë¡ÿߥŸª√“°Ø°“√≥嬗߉¡à∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ æ«°‡¢“§«√√’∫ Õæ¬æÀπ’¢÷Èπ∑’Ë Ÿß (¿“殓° Camera Hawaii)

™“¬Ωíòß∑“߇Àπ◊Õ¢Õß Oahu ¡≈√—∞Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π¢≥–‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥ ®“°·ºàπ¥‘π‰À« ≥ ‡°“–Õ—≈≈Ÿ‡™’¬π (Aleutian Island) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ ªï 1957 ª√–™“™π ∑’Ë ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«æ“°—π‡¥‘πÀ“ª≈“À√◊Õ —µ«åπÈ”Õ◊ËπÊ µ“¡·π«ª–°“√—ß∑’Ë ‚º≈àæâππÈ” ‚¥¬À“√Ÿâ ‰¡à«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°”≈—ß®–°≈—∫¡“´—¥∑à«¡∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ’°§√—Èß „π‡«≈“Õ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“ (¿“殓° Honolulu Star-Bulletin)

√’∫À𒉪¬—ß ∫√‘‡«≥∑’Ë Ÿß ‚¥¬‡√Á«!

16 16

Ring of Fire §◊Õ·π«¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ´÷Ëß ®–Õ¬Ÿà√Õ∫™“¬ΩíߢÕߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π§“∫ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°·ºàπ¥‘π‰À«·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ∑’Ë¡“: vulcan.wr.usgs.gov/Imgs/Gif/PlateTectonics/Maps/map_ plate_tectonics_world.gif ¿“æπ’È¥—¥·ª≈ß¡“®“°¿“æ¢Õß°√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“ À√—∞Õ‡¡√‘°“

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

¿“梬“¬ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕߢÕ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°™π‘¥µà“ßÊ ¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢ÕߢÕ∫ ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·∫∫°√–®“¬µ—« (spreading)

∑’Ë¡“: °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ http://www.dnr.state.mo.us/geology/images/SpredZones.jpg/ http://www.dnr.state.mo.us/geology/images/SubdZone.jpg/

‚¥¬Àπ૬ߓπÕߧ尓√π“´à“

∫√‘‡«≥·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫°√–®“¬µ—«·≈–·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª

√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°ª√°µ‘

Õ—µ√“°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°¡’Àπ૬‡ªìπ‡´πµ‘‡¡µ√/ªï

∫√‘‡«≥·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫¡ÿ¥µ—«

∫√‘‡«≥√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°

∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“‰ø

µÿ≈“§¡ ªï 1998

¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—« (subduction)

∑’Ë¡“: http://epod.usra.edu/archive/images/tectonic_map.gif/

∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‰¥â®”≈Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°§≈⓬°—∫‡ª≈◊Õ°‰¢à∑’Ë√â“« ‚¥¬·¬°‡ªìπ·ºàπÊ ´÷Ëߥâ“π≈à“ߢÕß·ºàπ§◊ÕÀ‘π‡À≈«„µâæ‘¿æ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —¥ à«π §«“¡Àπ“¢Õߺ‘«‡ª≈◊Õ°‚≈° (70-250 °‘‚≈‡¡µ√) °—∫¢π“¥¢Õß‚≈°·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“º‘«‡ª≈◊Õ°‚≈°∫“߬‘Ëß°«à“‡ª≈◊Õ°‰¢à ®“°°“√∫—π∑÷°ª√–«—µ‘ª√“°Ø°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À« ∑”„Àâπ—°∏√≥’«‘∑¬“ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√·∫àߢÕß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 15 ·ºàπ ‰¥â·°à ·ºàπ¬Ÿ‡√‡™’¬ (Eurasian Plate) ·ºàπÕ‘π‡¥’¬ (Indian Plate) ·ºàππ—´°“ (Nazca Plate) ·ºàπÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Australian Plate) ·ºàπÕ“À√—∫ (Arabian Plate) ·ºàπ·§√‘∫‡∫’¬π (Caribbean Plate) ·ºàπÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ (North American Plate) ·ºàπ·ª´‘øî° (Pacific Plate) ·ºàπŒ«π‡¥øŸ°“ (Juan de Fuca Plate) ·ºàπ ‚°‡™’¬ (Scotia Plate) ·ºàπøî≈‘ªªîπ å (Philippines Plate) ·ºàπ·Õπµ“√å°µ‘° (Antarctic Plate) ·ºàπÕ‡¡√‘°“„µâ (South American Plate) ·ºàπ‚§‚§ (Cocos Plate) ·ºàπ·Õø√‘°“ (African Plate) 17

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’ºË «‘ ‚≈° (Epicenter) ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ – ‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« (Hypocenter À√◊Õ Focus) ∑’Ë¡“: °√¡∑√—欓°√∏√≥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“

≈—°…≥–·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·≈–®ÿ¥µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« „π«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 Õ∏‘∫“¬¿“æ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ∫√‘‡«≥‡°“– ÿ¡“µ√“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥∑’¡Ë ·’ ºàπ¥‘π‰À«µ“¡¡“ (aftershock) √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߉¡àπÕâ ¬°«à“ 4 √‘°‡µÕ√å ‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈° ‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’ˇ§≈◊ËÕπ„π·π«¢÷Èπ≈ß (thrust) ‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’Ë¡’≈—°…≥–ª√°µ‘ ‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’ˇ§≈◊ËÕπµ—«„π·π«πÕπ (Strike-slip) ‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°Õ◊ËπÊ ¿Ÿ‡¢“‰ø ∑’Ë¡“: U.S. Geographical Survey (http://earthquake.usgs.gov/eqinthenews/2004/usslav/tectsetting_lg.gif/)

18

¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—° Õ”‡¿Õµ–°—Ë«ªÉ“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“

¿“æ∂à“¬®“°¥“«‡∑’¬¡Õ‘‚°πÕ (Ikonos) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—° Õ. µ–°—Ë«ªÉ“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ ªï 2003 (¿“æ°àÕπ°“√‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åå§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡™“¬Ωíòß∑–‡≈„π 6 ®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ ªï 2004)

¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫¿“æ∑“ߴ⓬¡◊Õ (∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—°) „π«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ ªï 2004 ¿“¬À≈—ß®“°°“√‡¢â“∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â« 3 «—π “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ ’¬À“¬¢Õß Õ“§“√ ·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™“¬À“¥Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áµ“¡µâπ‰¡â¬◊πµâπÀ≈“¬™π‘¥ “¡“√∂∑π∑“π µàÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â

∑’Ë¡“: Center for Remote Imaging, Sensing, and Processing (CRISP), National University, ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å (http://www.crisp.nus.edu.sg/)

19

§≥–ºŸâ®—¥∑”

°“√®—¥∑”‡Õ° “√©∫—∫π’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°: U.S. Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration, http://www.noaa.gov/ National Weather Service, http://www.nws.noaa.gov/ UNESCO, Intergovernmental Oceanic Commission, http://ioc.unesco.org/itsu/ International Tsunami Information Center, http://www.prh.noaa.gov/itic/ Laboratoire de Geophysique, France §”·π–π”∑“߇∑§π‘§‚¥¬: International Tsunami Information Center, Honolulu, Hawaii, http://www.prh.noaa.gov/itic/ Laboratoire de Geophysique, France U.S. National Weather Service The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami Warning Center, http://www.prh.noaa.gov/ptwc/ The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center, http://wcatwa.arh.noaa.org/ U.S. National Ocean Service, http://www.ngdc.noaa.gov/ U.S. Pacific Marine Environmental Laboratory, http://www.pmel.noaa.gov/pmel/ Servicio Hidrografic y Ocenografic, Chile, http://www.shoa.cl/ School of Ocean & Earth Science & Technology, University of Hawaii, http://www.soest.hawaii.edu/

».¥√.‰æ√—™ ∏—™¬æß…å √».¥√.»—°√‘π∑√å ¿Ÿ¡‘√—µπ

·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ∑«’»—°¥‘Ï °ÕÕπ—πµ°Ÿ≈ ‡æÁ≠»√’ °—πµ–‚ æ—µ√å æ√®—π∑√å ®—π∑π‰æ√«—π

∂«‘¥“ ¡‘µ√æ—π∏å ¡≥±‘°“ ∫√‘∫Ÿ√≥å “¬ ¡√ π“§≈¥“ æ√æ‘¡≈ º≈‘π°Ÿ≈ Õ√√™π“ Õπÿµ√«—≤π°ÿ≈

√Ÿª‡≈à¡·≈–»‘≈ª°√√¡ ≈—≠®π“ 𑵬æ—≤πå ‡©≈‘¡ §ß™Õ∫ §ÿ≥“°√ ‡®√‘≠«ß»å ©—µ√™—¬ «√«ÿ∏ ©‘∑°“ ‚°¡“√°ÿ≈ ≥ π§√

‡°‘¥»‘√‘ ¢—𵑰‘µµ‘°ÿ≈ «’√«√√≥ ‡®√‘≠∑√—æ¬å

π—∫ πÿπ°“√·ª≈ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ http://www.nectec.or.th/ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ http://www.nstda.or.th/ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ http://www.most.go.th/

µ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ √–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ „π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°, ICG/ITSU, ITIC, and Tsunamis ‰¥â∑’Ë: International Tsunami Information Center 737 Bishop St., Suite 2200, Honolulu, HI 96813 USA Tel: 808-532-6422, fax: 808-532-5576 EMAIL: itic.tsunami@noaa.gov http://www.prh.noaa.gov/itic/ http://www.shoa.cl/oceano/itic/frontpage.html/

®—¥æ‘¡æ凪ìπ¿“…“‰∑¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ http://www.chaipat.or.th/ ¡°√“§¡ æ.». 2548

UNESCO, Intergovernmental Oceanographic Commission 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 France EMAIL: p.pissierssens@unesco.org http://ioc.unesco.org/itsu/ Illustrations and Layout by Joe Hunt Design, Honolulu, Hawaii, and ITIC Background images and wave logo courtesy of Aqualog, France Revised and Reprinted, May, 2002

∑’˪√÷°…“ ¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈

20

ë √â“ß√–∫∫°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬ Ωñ°§π„Àâ√Ÿâ®—°√–∫∫ °“√‡µ◊Õπ¿—¬·≈–Àπ’¿—¬ ª√– “π°—∫ ∂“∫—π«‘®—¬ ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡µ◊Õπ ¿—¬ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¥âº≈ ‡¢â“°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–À¬—¥ ë „À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π ¢â“√“™°“√ ·≈–‡¬“«™π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°Õÿ∫—µ‘¿—¬µà“ßÊ (‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë ÷π“¡‘) „π‚√߇√’¬π ·≈–¥â«¬ ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”π—°ß“π∫√‘°“√¥â“π¿Ÿ¡‘Õ“°“»·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (National Weather Service) ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ 燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é ¢’Èπ¡“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∫“≈°≈“ß ¡≈√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπÕ”π«¬°“√¥â“πÕÿ∫—µ‘¿—¬∑âÕß∂‘Ëπ √«¡‰ª∂÷ß “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘ «—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß “∏“√≥™π‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‚¥‚§√ß°“√π’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ 燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫擬ÿé (StormReady) ∑’Ë¡’¡“°àÕπ

Àπâ“∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π ë ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°‡√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“µ‘ ë ®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥â“πÕÿ∫—µ‘¿—¬¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√∑”ß“πµà“ßÊ ·≈–®—¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ë À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ √â“ßÕ“§“√∑’Ë ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ‘ßË ∑’™Ë «à ¬„π°“√≈¥¿—¬®“°§≈◊πË ÷π“¡‘ ‡™àπ ·π«¢Õßæ◊™¬◊πµâπ °“√æ—≤π“ªÉ“™“¬‡≈π„Àâ¡’·π«ªÑÕß°—π∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ë ®—¥∑”∑“߇¥‘π¢÷Èπ Ÿ∑à ’Ë Ÿß ·≈–§—¥‡≈◊Õ° ∂“π∑’´Ë ÷Ëß®—¥„À⇪ìπ∑’˪≈Õ¥¿—¬®“° ÷π“¡‘ ∑—ßÈ π’ÕÈ “®„™â¢âÕ¡Ÿ≈¥â“𧫓¡ Ÿß®“° √–∫∫·ºπ∑’Ë¢Õß∑“ß°“√ æ√âÕ¡µ‘¥ªÑ“¬· ¥ß‡ âπ∑“ß ë ®—¥√Ÿª·∫∫Õ“§“√·≈–∂ππ ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ §«“¡‡ ’¬À“¬®“° ÷π“¡‘ ë ®—¥∑”√–∫∫·®â߇µ◊Õπ·°à™ÿ¡™π¥â«¬√–∫∫‡ ’¬ß·≈– ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ (‰´‡√π °≈Õß ÀÕ°√–®“¬¢à“« «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå SMS) ë ®—¥∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫øíß¢à“« “√®“° à«π°≈“ß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈·®âß¿—¬ ÷π“¡‘ ë ®—¥°“√Ωñ°´âÕ¡°“√·®â߇µ◊Õπ¿—¬ √«¡∑—Èß°“√Õæ¬æÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

™ÿ¡™π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˇµ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ ÷π“¡‘®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß ? ë ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¬“¡©ÿ°‡©‘π ë “¡“√∂ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬∂÷ߧπ„π™ÿ¡™π‰¥â ë ∑”·ºπ√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬ ÷π“¡‘ ë ®—¥°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâ·°à™ÿ¡™π ë æ√âÕ¡√—∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ®“°»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬·Ààß™“µ‘ À√◊Õ„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ (´÷Ëߢ≥–π’Ȭ—߉¡à ‰¥â¡’¢âÕ°”Àπ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·µà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ À¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ∑’Ë√—∫§≈◊Ëπ‡µ◊Õπ¿—¬®“°Àπ૬ߓπ‡µ◊Õπ¿—¬) ∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡ ? ë §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ªìπ∫∑‡√’¬π«à“ ¿—¬®“° ÷π“¡‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥≈߉¥â À“°‡√“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ë §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π “¡“√∂≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‰¥â ë °“√‡µ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë °“√®—¥∑“߇¥‘π °“√°”Àπ¥∫√‘‡«≥Õ—πµ√“¬ ·≈–∫√‘‡«≥ ª≈Õ¥¿—¬ ∑“ߢ÷Èπ Ÿà∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ª√–°“»·®â߇µ◊ÕπµàÕ™ÿ¡™π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â „π√“§“∑’Ë ‰¡à·æßπ—° ë ‡¡◊ÕË ‡√“æ√âÕ¡·≈– √â“ߧ«“¡¡—πË „®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ®–∑”„Àâæπ◊È ∑’¢Ë Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ÕË ¬Ÿ√à ¡‘ Ωíßò ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°î ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ °≈—∫¡“‡ªìπ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà°«à“‡¥‘¡

‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ°àÕπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬®–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µ—Èß√—∫°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ °“√ Ÿ≠‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡°“√µà“ßÊ ¬—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ Àπ—ß ◊Õπ’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª µ—«Õ¬à“ߪѓ¬· ¥ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π µ“¡‚§√ß°“√ 燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

Àπâ“∑’Ë¢Õß¿“§√—∞ ë ª√– “πß“π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡“∂÷ß ë °”Àπ¥™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√·®â߇µ◊Õπ·°à∑ÿ°™ÿ¡™π„π‡¢µ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ë «“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ—πµ√“¬·≈–æ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß (‚¥¬Õ‘ߢâÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫·ºπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß √–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õßæ◊Èπ¥‘π) ª√–°“»‡¢µ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ «“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π°“√Õæ¬æ§π À“∑’˪≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ °”Àπ¥„Àâ ∂“π∑’Ë∫“ß·Ààß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬

ªÑ“¬·®â߇µ◊Õπ«à“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—À“°¡’·ºàπ¥‘π‰À«„Àâ√’∫‡§≈◊ËÕπ¬â“‰ª¬—ß∑’Ë Ÿß À√◊Õ∂Õ¬Àà“ßΩíòß¡“°¢÷Èπ 21

∂“π∑’Ë ”À√—∫√«¡µ—«ºŸâÀ≈∫¿—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà ∫π∑’Ë Ÿß ·≈– “¡“√∂°—π·¥¥ °—πΩ𠉥â√–À«à“ß√Õ®πæâπ¿—‡√’¬∫‡√’¬ß¿“…“‰∑¬ 2005

ªÑ“¬∫Õ°‡ âπ∑“ßÕæ¬æ ‡¡◊ËÕ¡’ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘