Akvárium, číslo 37
e-akvarium.cz
Diana L. Walstadová:
Ekologie rostlinného akvária Praktická příručka pro akvaristy ve světle odborných poznatků Markéta Rejlková
Pokud se trochu více zajímáte o rostlinná akvária, tento titul už vám byl známý mnoho let. V angličtině vyšel ve třech vydáních (1999, 2003, 2012), letos jsme se dočkali prvního českého. Vydal ho David Hofmann, který je zároveň překladatelem – k překladu použil 3. vydání, nutno ovšem podotknout, že vlastníte-li některé z těch předešlých, rozdíly jsou zanedbatelné. Tato kniha americké autorky byla svou dobu pokládána za převratnou a její přístup je ojedinělý dodnes. Shrnuto do jediné věty, Diana Walstadová představuje nespočet vědeckých informací o vodních rostlinách a především svůj koncept rostlinného low-tech akvária se zahradnickým substrátem a takřka bez výměn vody, bez hnojení, bez filtrace. To je ovšem silně zjednodušující, více než 300 stran věnovaných ekologii vodních rostlin i akvaristické praxi nabízí pochopitelně více. Kdokoliv, kdo se zajímá o vodní rostliny, jejich pěstování nebo o fungování a ekologii akvária obecně, tady najde pestrou škálu informací. Zmíním např. popis bakteriálních a chemických pochodů, které probíhají v substrátu i ve vodě. Tohle je téma, které se do běžné akvaristické literatury nedostane ani okrajově. Přitom je zajímavé vědět, které živiny a proč jsou či nejsou dostupné rostlinám a řasám, jaké bakteriální procesy v akváriu probíhají a ovivňují chemismus vody a růst rostlin, ať chceme, nebo nechceme. Větší část knihy je teoretická, autorka předkládá různá fakta, čísla, rovnice, vzorečky... to vše posbírané z odborné literatury, která je bohatě citována, ale nevztahuje se k akvarijní praxi. Např. údaje o spotřebě živin v čističkách vod, o koncentraci fenolických kyselin v mořských řasách apod. nám mohou (a budou) připadat poněkud nevyužitelné. Ale tohle není ve skutečnosti „praktická příručka“, jak hlásá podtitul – je to tak trochu učebnice ekologie vodních rostlin, byť samozřejmě omezená rozsahem i hloubkou. Praktičtěji založený akvarista bude potěšený celou řadou drobných experimentů, které autorka provedla a zdokumentovala. Jde často o maličkosti, pěstovat v lahvích vedle sebe zákrutichy a sledovat vliv např. vápníku je zdánlivě banální. Ale vzhledem k použití relativně dobře kontrolovaných podmínek máme možnost si poznatky díky Dianě Walstadové ověřit „na vlastní oči“, místo abychom slepě důvěřovali v literatuře recyklovaným tvrzením bez jakéhokoliv experimentálního nebo jiného podložení. Takových pokusů a výsledků dlouholetých zkušeností s provozem řady akvárií nám autorka předkládá mnoho a patří to k nejcennějšímu obsahu knihy.
69
recenze