16 décembre 2017 – 27 juillet 2018
COLLECTE DE FONDS
L'ORGANISME OU BONNE CAUSE REÇOIT
40 % DES RECETTES!
AYEZ À COEUR VOTRECOMMUNAUTÉ Donner en retour est chose importante, et faire une Collecte de fonds avec Tupperware est chose facile. Faites une différence en partageant cette brochure autour de vous pour montrer aux autres qu'ils peuvent aider en achetant simplement des articles Tupperware durables. Sans aucun investissement, l'organisme ou la bonne cause pour laquelle vous levez des fonds recevra 40 % des recettes.
L'ORGAN ISME OU BONNE CAUSE REÇOIT
40 % DES RECE
TTES!
Pour aider votre oragnisme ou bonne cause préférée, contactez votre Conseiller/ère Tupperware local/e ou appelez le 1-866-214-5824.
J'aime ce que je fais parce que je peux aider les gens de tant de façons différentes. Bon nombre de dames dans mon équipe sont des épouses de militaires. Cela les aide à rester à la maison tout en faisant un revenu supplémentaire. Tupperware fonctionne à merveille pour les gens dans les communautés militaires. Et, avec les collectes de fonds, nous pouvons donner en retour, pour les écoles et pour les gens de la communauté qui sont dans le besoin. L'une de nos collectes de fonds présentement en cours est pour une femme qui travaille dans une mission en Afrique, et nous faisons différentes collectes de fonds pour les familles et enfants de Fort Benning, comme avec notre Brigade de la rentrée scolaire. Cela me procure tant de joie de pouvoir donner en retour et aider.”
Thierra Freeman Directrice Cusseta, Géorgie 2
FAITES UNE DIFFÉRENCE DURABLE Votre participation à cette collecte de fonds fait une différence durable pour ceux et celles qui en bénéficient et vous recevez des produits Tupperware® connus pour leur performance et leur durabilité. Tout le monde y gagne.
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Accessoires non compris.
3
SERVICE STYLÉ a Bol à salade Essentiels Tupperware Bol 18 tasses/4,3 L avec couvercle étanche. 5531 Coquelicot/Blanc 25,00 $ Montant du don : 10,00 $
a
b Plateau à condiment Essentiels Tupperware
Servez et emportez condiments, trempettes, vinaigrettes et garnitures. Comprend quatre sections de 1 tasse/250 mL, chacune avec couvercle étanche. 5532 Coquelicot/Blanc 27,00 $ Montant du don : 10,80 $
b
c Bol moyen Essentiels Tupperware
Bol 10 ½ tasses/2,5 L avec couvercle étanche. 5530 Coquelicot/Blanc 15,50 $ Montant du don : 6,20 $
c
4
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. Accessoires non compris.
d
d Pichet 1 gal./3,8 L avec infuseur Infusez eau, thé glacé ou autres avec des fruits frais et aromates. 5536 Coquelicot/Blanc 35,00 $ Montant du don : 14,00 $
f Plat de service profond Essentiels Tupperware Plat de 7 ½ tasses/1,8 L, plus profond que le moyen, ce qui le rend parfait pour les soupes, les purées, le riz et plus encore. Louche incluse. 5534 Coquelicot/Blanc 41,50 $ Montant du don : 16,60 $
e Garde-tortilla Servez à table des tortillas fumantes avec ce contenant pour réchauffer aux micro-ondes. 5535 Coquelicot/Blanc 29,50 $ Montant du don : 11,80 $
g Plat de service moyen Essentiels Tupperware Plat de 7 ½ tasses/1,8 L de forme idéale pour servir des viandes, des plats d'accompagnement et plus encore. Cuillère de service incluse. 5533 Coquelicot/Blanc 42,00 $ Montant du don : 16,80 $
e
f
g
5
CONSERVEZ LA FRAÎCHEUR a Petits contenants Freeze-It® PLUS Quatre petits contenants carrés 1 ¼ tasse/400 mL avec protection PLUS anti-tache. 5543 Aiguemarine/Eau pacifique 34,00 $ Montant du don : 13,60 $
a
b Intelli-frais® moyen profond 1 gal./4,4 L. 11 ⅛ x 7 ⅜ x 5⅓ po/ 28,4 x 18,8 x 13,5 cm. 5545 Vert profond 35,50 $ Montant du don : 14,20 $
b
c Petit Intelli-frais® ¾ pte/800 mL. 7 ⅜ x 5 ⅜ x 2 ¾ po/ 18,9 x 14,3 x 6,9 cm. 5546 Margarita 18,50 $ Montant du don : 7,40 $
c
d
6
d Contenant Garde-goûter Favori classique pour entreposer et emporter collations ou autre. 9 ½ x 9 ½ x 3 po/24,3 x 24,3 x 7,7 cm. 5539 Bleu Tokyo 25,00 $ Montant du don : 10,00 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. Accessoires non compris.
e Moules à chaussons À remplir de saveur! Faites des chaussons à la pomme, à la viande, au fromage ou autre! Jeu de deux. 5548 Rouge fêtes 15,00 $ Montant du don : 6,00 $
e
Ustensiles de cuisine durables et performants. Idéaux pour utiliser avec les Plats UltraPro et la batterie de cuisine Série Chef II.
f
g
f Spatule étroite Étalez du glaçage ou retournez des aliments délicats tels que des crêpes. 5540 Noir/Radis 12,50 $ Montant du don : 5,00 $
h
g Spatule large 5541 Noir/Rouge vif 12,50 $ Montant du don : 5,00 $ h Ovale 2 de La collection modulaire® 4 ¾ tasses/1,1 L; 4 ½ po/11,5 cm H. 5537 Noir 13,50 $ Montant du don : 5,40 $ j Ovale 3 de La collection modulaire® 7 ¼ tasses/1,7 L; 6 ¾ po/17 cm H. 5538 Noir 15,50 $ Montant du don : 6,20 $
j 7
70 ANS CÉLÉBREZ LES
DE LA PRÉSENTATION
Révolutionnaire depuis le début, nous sommes l'original, le vrai Tupperware. En 2018, nous célébrons l'anniversaire de platine de là où tout a commencé : la présentation. Qu'est-ce qui continue à attirer les invités aux présentations? Des moyens innovants pour préparer, conserver et servir chaque jour de vrais aliments, en sachant que chaque achat soutient un entrepreneur local. 8
PRENEZ RENDEZ-VOUS
En prenant R.-V. pour une présentation Tupperware, il y a bien de quoi se réjouir : vous allez essayer une des délicieuses RECETTES RENCONTREZ-MOI (ou toute autre spécialité de votre Conseiller/ère), vous passerez de bons moments entre ami(e)s ET vous aurez l'opportunité de recevoir tout un tas de produits Tupperware gratuits en fonction du total des ventes à votre présentation. Aucune obligation. PAS MAL, NON? Parlez à votre Conseiller/ère aujourd'hui même à propos de prendre R.-V. pour une présentation.
COMMENCEZ AUJOURD'HUI! Prenez part à notre avenir. Venez tel(le) quel(le) — aucune
expérience nécessaire. Gagnez jusqu'à 30 % de commission sur vos ventes personnelles. Lorsqu'un client paie en espèces, c'est de l'argent dans votre poche. Et le meilleur dans tout ça, c'est que vous établissez votre propre horaire. Travaillez autant que vous le voulez, quand vous le voulez. Avec Tupperware, vous pouvez aimer ce que vous faites! Parlez à votre Conseiller/ère ou visitez Tupperware.ca pour commencer et vous joindre au party.
9
SIROTEZ, ENTREPOSEZ, TREMPEZ ET PLUS ENCORE
b a a Fabuleux ensemble de 9 Merveilles Servez, entreposez et offrez avec un soupçon de brillance. Comprend trois de chaque : Mini contenant 2 tasses/500 mL, Bol Les Merveilles moyennes 1 ½ tasse/410 mL et Bol Les très grandes Merveilles 3 tasses/700 mL. 5559 Rouge à lèvres stellaire 69,00 $ Montant du don : 27,60 $ b Plateau de service Parfait pour vos réceptions. 14 x 14 x 1,7 po/35 x 35 x 4,4 cm. 5566 Rouge feu 39,00 $ Montant du don : 15,60 $
c
c Garde-fromage Comprend un plateau coulissant pratique pour servir et un couvercle pour la conservation. 5564 Rouge vif $25,00 Montant du don : 10,00 $
d
10
d Contenant rond Pour congeler! Peut contenir une tarte de 9 po/22,5 cm ou jusqu'à 12 petits gâteaux ou muffins. 5560 Menthe glacée 25,50 $ Montant du don : 10,20 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. Accessoires non compris.
e
e Bol à trempettre Dîner chic Remplissez le bol d'eau, mettez en place la pièce à deux sections et les remplir de chocolat. Passer au four micro-ondes pour une fondue au chocolat. Comprend quatre fourchettes pour tremper qui s'accrochent sur le rebord. 5565 Cerise/Blanc 35,00 $ Montant du don : 14,00 $ f Gobelets Ambiance Déco* Jeu de quatre gobelets 16 oz liq./470 mL avec couvercles étanches. 5561 Noir/Naturel 29,00 $ Montant du don : 11,60 $ g Mini Cuit-riz Fabuleux pour des portions individuelles de riz ou de soupe, de gruau ou autre collation. Donne ½ tasse/125 mL de riz. 5563 Rhubarbe/Améthyste royale 25,00 $ Montant du don : 10,00 $ h Collection de tasses Glamour tropical* Jeu de quatre tasses 11 oz liq./350 mL pour réchauffer aux micro-ondes, avec cuillères qui s'accrochent. 5558 Lagune/Blanc 34,00 $ Montant du don : 13,60 $
f
g
h
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
11
MÉLANGEZ, SECOUEZ ET CONCOCTEZ.
a
a Cuillères à mesurer Comprend ⅛, ¼, ½ et 1 c. à thé plus ½ and 1 c. à soupe. S'attachent ensemble pour un rangement compact. 5552 Bleu pluie 15,00 $ Montant du don : 6,00 $ b Bol Grand-mère® Avec un anneau pratique pour passer le pouce et un couvercle étanche. 32 tasses/7,6 L. 5551 Bleu pluie/Sucre 31,00 $ Montant du don : 12,40 $
b
c
c Tasses à mesurer Comprend ¼,⅓, ½, ⅔, ¾ et 1 tasse. Bec verseur de chaque côté pour gauchers ou droitiers. 5553 Bleu pâle 18,50 $ Montant du don : 7,40 $ d Mélangeur Tout-en-un Couvercle antigoutte spécialement conçu pour servir de tasse à mesurer avec des mesures à l'intérieur. Idéal pour faire, mélanger, servir et entreposer vinaigrettes et marinades. 12 oz liq./350 mL. 5550 Bleu pluie 15,00 $ Montant du don : 6,00 $ e Fouet métallique Essentiel de préparation profilé et résistant. 5554 Noir/Lime 19,00 $ Montant du don : 7,60 $ 12
d
e
f
g
f Prépa-barres/collations Tupperware® Évitez d'acheter tout-fait et concoctez vos propres collations maison. Faites quatre barres à la fois avec le poussoir et conservezles avec le couvercle. 5556 Bleu violacé/Bleu pluie/Sucre 35,00 $ Montant du don : 14,00 $ g Range-collations Tupperware® Comprend quatre Range-collations parfaits pour entreposer vos barres faites maison ou de petits accessoires tels que des écouteurs, du rouge à lèvre, des piles, etc. 5557 Fuchsia/Indigo 23,00 $ Montant du don : 9,20 $
h
h Garde-petit gâteau Emportez petits gâteaux ou autres gâteries dans des contenants individuels. Excellent à offrir en cadeau. Jeu de deux. 5555 Rose Punch/Bleu-vert 25,00 $ Montant du don : 10,00 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. Accessoires non compris.
13
BON DE COMMANDE DE COLLECTE DE FONDS Bonjour, je m’appelle
Je collecte des fonds pour
Établir les chèques à l'ordre de
Droit de résiliation de l’acheteur : Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique, Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard. Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. *TUPPERWARE CANADA 3464, av. Francis-Hughes Laval, Québec H7L 5A9 Résidents de la Nouvelle- Écosse seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Mr. Lawrence Hayes c/o McInnes Cooper,1601 Lower Water Street P.O. Box 730 Halifax, Nova Scotia B3J 2V1 ou, vous pouvez le remettre en personne. Résidents du Manitoba seulement Vous pouvez envoyer votre avis par courrier recommandé à Tupperware Canada c/o Monk Goodwin, Barristers and Solicitors 800 Manitoba Hydro Building 444 St. Mary Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3T1 ou, vous pouvez le remettre en personne. Québec : Vous pouvez résilier le présent contrat à compter de la date de conclusion du contrat, et ce, pendant une période de 10 jours après la réception d’une copie du contrat. Vous n’avez pas besoin de donner une raison pour résilier le contrat. Si vous ne recevez pas le bien ou le service au cours des 30 jours qui suivent la date indiquée dans le contrat, vous avez un an, à compter de la date du contrat, pour résilier le contrat. Toutefois, vous perdez ce droit de résiliation si vous acceptez la livraison après la période de 30 jours. Le droit de résiliation peut être prolongé pour d’autres raisons. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau provincial/territorial de la consommation. Si vous résiliez le présent contrat, le vendeur doit, dans les 15 jours qui suivent, vous rembourser toute somme que vous lui avez versée et vous remettre tout bien qu’il a pris en échange ou la somme correspondant à la valeur de ce dernier. Vous devez alors retourner le bien acheté. Pour résilier le présent contrat, il vous suffit de donner un avis de résiliation à l’adresse* mentionnée dans ce contrat. L’avis doit être donné par un moyen qui vous permet de prouver que l’avis a réellement été donné, y compris par courrier recommandé, télécopieur ou remise en personne. TUPPERWARE CANADA INC. 20 Melford Drive, Units 13 & 14, Scarborough, Ontario M1B 2X6 Tel. : 1-866-214-5824.
NOM DU CLIENT
TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL
ADRESSE
VILLE
N° ARTICLE QTÉ
PAIEMENT :
DESCRIPTION
PRIX
PROVINCE
CODE POSTAL
SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL
o COMPTANT o CHÈQUE
TOTAL DE LA COMMANDE
Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.
NOM DU CLIENT
TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL
ADRESSE
VILLE
N° ARTICLE QTÉ
PAIEMENT :
DESCRIPTION
o COMPTANT o CHÈQUE
PRIX
Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.
14
PROVINCE
CODE POSTAL
SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL
TOTAL DE LA COMMANDE
Toutes les commandes doivent être passées d'ici le
Mon/ma Conseiller/ère Tupperware
NOM DU CLIENT
TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL
ADRESSE
VILLE
N° ARTICLE QTÉ
PAIEMENT :
DESCRIPTION
PRIX
PROVINCE
CODE POSTAL
SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL
o COMPTANT o CHÈQUE
TOTAL DE LA COMMANDE
Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.
NOM DU CLIENT
TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL
ADRESSE
VILLE
N° ARTICLE QTÉ
PAIEMENT :
DESCRIPTION
PRIX
PROVINCE
CODE POSTAL
SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL
o COMPTANT o CHÈQUE
TOTAL DE LA COMMANDE
Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.
NOM DU CLIENT
TÉL. RÉSIDENCE / ADRESSE COURRIEL
ADRESSE
VILLE
N° ARTICLE QTÉ
PAIEMENT :
DESCRIPTION
o COMPTANT o CHÈQUE
PRIX
Des frais d’expédition et de manutention de 3,95 $ s’appliquent à toute commande de client.
PROVINCE
CODE POSTAL
SOUS-TOTAL T.P.S./T.V.H. T.V.Q./T.V.P. TOTAL
TOTAL DE LA COMMANDE
15
UN ACHAT QUI FAIT CHAUD AU COEUR!
(tampon/étiquette du de/la Conseiller/ère)
Affranchir ici
au profit de date/heure de lancement lieu du lancement contactez votre Conseiller/ère si vous avez des questions! 2018 BROCHURE DE COLLECTE DE FONDS (16/12/17–27/7/18) 2017-0842-37 Français 96960 • Commander no 77528/ctn 76528/pqt © 2017 Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole ou sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824. Les produits vendus par Tupperware Canada ne contiennent aucun BPA
ADRESSE
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.