New
Kuschelnest
S. 88
Cuddle nest Nid douillet
1
Das geschlossene Kuschelnest gibt dem Baby Geborgenheit und schützt es vor Zugluft am Boden. The closed cuddle nest gives the baby a sense of security and protects him from cold draughts on the floor. Le nid douillet fermé donne à bébé un sentiment de sécurité et le protège des courants d’air quand il est sur le sol.
2
Das Kuschelnest wächst mit: Ist die Decke unten geöffnet, kann auch ein Erwachsener bequem bei dem Baby sitzen. The cuddle nest grows with the baby: with the blanket open at the bottom, there is also enough room for an adult to play with the baby.
3
Stanley
Le nid douillet grandit lui aussi : Quand on laisse le bas ouvert, un adulte a assez de place pour s'asseoir et jouer avec bébé. Die hochgestellten, mit Schaumstoffrollen stabilisierten Seitenteile helfen, dass das Baby nicht so einfach von der Decke rollen kann.
New
The upright, foam roller-stabilised side elements help to keep the baby from rolling off the blanket. Les parties latérales, relevées et stabilisées avec les rouleaux de mousse, aident bébé à ne pas rouler facilement hors du nid douillet.
4
Als Krabbeldecke flach ausgebreitet gibt es bei einer Fläche von 100 cm x 130 cm jede Menge Platz zum Spielen.
6
Der Kopf ist als Kissen abnehmbar. Head is detachable and can be used as a pillow. La tête est détachable et utilisable en coussin.
Laid flat as a Play mat, it provides plenty of space (100 cm x 135 cm) to play.
Cuddle nest with improved stability Nid douillet avec une meilleure tenue
Mis à plat comme un Tapis d’éveil, il mesure 107 cm x 135 cm, soit une belle surface de jeu!
5
Das Kuschelnest kann auch als Bettverkleinerer eingesetzt werden. The cuddle-nest can also be used as a cot insert to make baby‘s cot smaller and cosier. Le nid douillet sert aussi à réduire la taille du lit, pour en faire un cocon plus confortable.
84
Kuschelnest mit verbesserter Ausführung
7
Zur Stabilisierung des Kuschelnests werden jetzt zwei Kunststoffrollen mitgeliefert, die dem zusammengebauten Nest Halt und damit dem Baby mehr Schutz bieten. For a better stability of the cuddle nest, it now comes complete with two stabilizing foam rollers which keep the nest in shape and provide even better protection for babies. Afin de stabiliser les bords latéraux, deux rouleaux de mousse flexibles peuvent être insérés dans les compartiments prévus sur les côtés. Le nid douillet est plus stable et protège bien le bébé.
Zur Stabilisierung werden in vorgegebene Laschen zwei Stabilisatoren eingeführt. Diese geben den Seitenteilen des Kuschelnests Halt. For a better stability the side elements can now be stabilised by sliding two flexible foam rollers into the corresponding sleeves. Afin de rigidifier le nid douillet, deux boudins de mousse sont insérés de chaque côté. Il devient plus stable.
85