Wydanie z dnia 12.10.2021 r. by DwuTygodnik Suwalski

wrześniowa sesja

– Str. 6-7

ISSN 2300-4207

uczniowie nagrodzeni

12.10.2021 r. nr 21/222 rok XXXI

– Str. 8

Rok Andrzeja Wajdy Nakład 5 000 egzemplarzy

– Str. 9-11

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu 12.10.2021

253/2021

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

zdaniem prezydentA W tym tygodniu obchodzić będziemy Dzień Edukacji Narodowej. Cieszę się bo będę miał okazję spotkać się z suwals k im i p r a cow nik a m i oświaty po ponad rocznej przerwie. Niestety w 2020 roku z powodu pandemii nie mieliśmy okazji, by uświetnić ten ważny dzień dla wszystkich nauczycieli i osób związanych ze środowiskiem oświatowym. Nie ulega wątpliwości, że nauczyciel jest drugą po rodzicach osobą – mającą tak duży wpływ na kształtowanie osobowości i systemu wartości młodego człowieka. Państwa zawód to ogromna odpowiedzialność. To również zobowiązanie do trudnej pracy związanej z przekazywaniem wiedzy i kształtowaniem u uczniów właściwych postaw moralnych i społecznych. Realizacja tak ważnych zadań wymaga od nauczycieli szczególnego poświęcenia, cierpliwości i wrażliwości. Z okazji zbliżającego się Dnia Edukacji Narodowej składam serdeczne słowa podziękowania wszystkim pracownikom suwalskiej oświaty wraz z życzeniami wielu osiągnięć w pracy dydaktycznej i wychowawczej. Wyróżniającym się nauczycielom i dyrektorom wręczę już w czwartek nagrody pieniężne. Życzę również żeby tak jak dotychczas były respektowane wszystkie wymagania sanitarne i nie dochodziło do rozprzestrzeniania się COViD-19 w naszych szkołach i przedszkolach, a także w innych instytucjach i zakładach pracy naszego miasta. Pamiętajmy, że od nas samych najwięcej zależy. Również po rocznej przerwie powraca Forum Biznesowe Pogranicza – najważniejsza gospodarcza impreza Polski północno-wschodniej. Park Naukowo-Technologiczny PolskaWschód w Suwałkach oraz Miasto Suwałki organizują piątą edycję Forum pod hasłem „Nowa rzeczywistość. Nowe wyzwania” już 21-22 października 2021 r. W tych dniach sale konferencyjne Parku znów zapełnią się przedsiębiorcami, przedstawicielami władz publicznych, organizacji i instytucji otoczenia biznesu. Nowa rzeczywistość po ponad roku pandemii to nowe w y z wania w prowadzeniu biznesu zarówno glo balnie, jak i lokalnie na Suwalszczyźnie. Właśnie nowe perspektywy będą głównym tematem Forum tej jesieni. Suwalskie spotkanie będzie okazją do przyjrzenia się zmianom, które w tym czasie dotknęł y małe, średnie i duże przedsiębiorstwa w naszym regionie, w Polsce i na świecie. Będziemy dyskutować, jak można lepiej przygotować się do przemian z perspektywy biznesu, rządu i samorządu. Forum pozwoli wymienić się świeżymi refleksjami na te tematy w gronie odpowiedzialnych za gospodarkę gremiów: decydentów, przedstawicieli instytucji otoczenia biznesu, przedsiębiorców, pracowników firm oraz mediów. Jest to szczególnie ważne w czasie, gdy negocjowany Krajowy Plan Odbudowy zakłada uruchomienie w całej Polsce nowych inwestycji dofinansowanych z budżetu Unii Europejskiej kwotą 24 mld euro.

Suwałki „otarły się” o podium

Nasze miasto zajęło 4 miejsce w rankingu wydatków inwestycyjnych samorządów za lata 2018-2020 Pisma Samorządu Terytorialnego „Wspólnota”. To awans o 2 miejsca względem roku ubiegłego. Nagrodę o d e b r a li: C z e s ł aw R e n k i e w i c z , Prez ydent Suwałk oraz Skarbnik Miasta Wiesław Stelmach. W latach 2018-2020 na inwestycje władze Suwałk przeznaczały ponad 100 mln zł. W tym czasie powstała tzw. „Trasa Wschodnia” za blisko 80 mln zł, hala sportowo-widowiskowa Suwałki ARENA (z widownią na ponad 2200 miejsc) za blisko 40 mln zł, pas startowy lotniska za ponad 26 mln zł. Ale były też termomodernizacje suwalskich placówek oświatowych, kompleksowa wymiana oświetlenia ulicznego, zakup nowych autobusów czy budowa ulic osiedlowych.

szpital bez odwiedzin

Szpital Wojewódzki i m . d r. L u d w i k a R y dygiera w Suwałkach z uwagi na wzrost zachorowań sp owo do wanych wirusem SARSCoV-2 wprowadza zakaz odwiedzin. Zakaz dotyczy Oddziałów przek sz tałconych na Odd z i a ł y C ov i d - o w e (Oddział Chorób Zakaźnych, Oddział Pulmon o l o g i c z ny, O d d z i a ł Anestezjologii i Intens y wnej Terapii z Pododdziałem Anestezjologii i Intensywnej Terapii Dziecięcej część Covidowa) oraz Oddział Onkologii Klinicznej i Hematologii.

NIE DAJ SIĘ OSZUKAĆ

Oszuści wciąż sięgają po różne metody, by wyłudzić nasze oszczędności. Modyfikują te już dobrze znane, jak „na policjanta” i „na wnuczka”, ale powszechnie też stosowaną jest ta, w której przesyłany jest sms, bądź e-mail z informacją o rzekomej zaległej płatności, a wraz z nią link. Odbiorca często „klika” w niego i… zaczynają się kłopoty. Schemat działania sprawców za każdym razem jest podobny. Mówią, że są wnuczkiem i pilnie potrzebują pieniędzy na okazyjny zakup, inwestycję życia lub w związku z wypadkiem drogowym. Czasem mówią, że są policjantami i przekonują nas, że Twoje pieniądze są zagrożone i, że trzeba je przelać na inne konto, aby były bezpieczne. Jeszcze innym razem przesyłają SMS-em lub e-mailem informację o zaległych płatnościach za różnego rodzaju usługi. Wraz z nią zamieszczają link, który po „kliknięciu” przekierowuje nas na program szpiegowski umożliwiający dostęp do naszego konta, co skrzętnie wykorzystują oszuści. Często też, podstępem, podczas internetowych transakcji zdobywają nasze dane i bez ograniczeń korzystają z naszych finansów. Wniosek: bądź czujny i nie daj się oszukać na zmyśloną historię usłyszaną przez telefon czy przeczytaną w przesłanej wiadomości!

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

Sprzęt od WOŚP

Do Szpitala Wojewódzkiego im. dr. Ludwika Rydygiera w Suwałkach przekazany został przez Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy specjalistyczny sprzęt medyczny. Do Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii z Pododdziałem Anestezjologii i Intensywnej Terapii Dziecięcej trafił aparat do monitorowania bólu, podgrzewacz do krwi i płynów infuzyjnych oraz videolaryngoskop.

Kasa dla Ośrodka Rehabilitacji

Pojawiły się środki na budowę „siłowni zewnętrznej” i ścieżek terapeutycznych na terenie SP ZOZ Ośrodka Rehabilitacji w Suwałkach. Na te inwestycje samorząd województwa podlaskiego przekazał ponad 345 tys. zł dotacji. Projekt obejmuje budowę parkingu wraz z drogą dojazdową, chodnikami, oświetleniem i zasilaniem szlabanu (z sieci wewnętrznej), rozbiórkę i budowę ogrodzenia oraz elementów małej architektury na potrzeby pacjentów. Powstaną również miejsca do ćwiczeń na świeżym powietrzu tzw. „siłownie zewnętrzne” oraz ścieżki terapeutyczne. Organizacja zewnętrznej części terenu umożliwi zajęcia ruchowe pacjentów oraz zwiększy jakość, komfort i dostępność do świadczonych usług medycznych realizowanych przez ośrodek w Suwałkach. Przekazana dotacja pochodzi z budżetu województwa.

Prezydent Miasta Suwałk informuje, że Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „PRYMUS” Sp. z o.o. został realizatorem programu polityki zdrowotnej pn.: „Złota jesień, profilaktyczne szczepienia przeciwko grypie mieszkańców Suwałk powyżej 65 roku życia”. Mając na uwadze powyższe, wszystkie zainteresowane osoby urodzone przed 1 stycznia 1956 roku i posiadające Suwalską Kartę Mieszkańca zachęcane są do kontaktu z realizatorem Programu: NZOZ „PRYMUS” Sp. z o.o., ul. L. Waryńskiego 27, tel. 87 563 08 13, 87 563 08 14. Szczepienia rozpoczęły się 1 października 2021 roku. Są realizowane od poniedziałku do piątku w godzinach 8-14 w gabinecie numer 25.

Pływalnia już czynna

Ważny komunikat odnośnie suwalskiej pływalni OSiR przy ul. Wojska Polskiego 2. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Suwałkach otrzymał wyniki niezbędnych badań mikrobiologicznych i informuje, że 1 października otworzył wspomnianą pływalnię. W okresie „zamknięcia obiektów” sportowych spowodowanych COViD-19 (z przyczyn technologicznych) OSiR musiał opróżnić nieckę. Po jej ponownym napełnieniu wykonano badania, co było standardową czynnością i co pozwoliło na użytkowanie obiektu. Godziny otwarcia: pon.-pt. – 6-22; sob.-niedz. – nieczynne.

DYŻURY RADNYCH W każdy wtorek można spotkać się z suwalskimi radnymi, przekazać im swoje uwagi i pomysły. We wtorek 12 października zapraszają Jarosław Schabieński z Prawa i Sprawiedliwości oraz Jacek Niedźwiedzki z Koalicji Obywatelskiej. Natomiast 19 października na suwalczan czekają Bogdan Bezdziecki i Tadeusz Czerwiecki z Prawa i Sprawiedliwości. Na spotkanie z radnymi 26 października zapraszają Sylwester Cimochowski i Zbigniew Roman De-Mezer z klubu radnych „Łączą nas Suwałki”. Przewodniczący Rady Miejskiej Zdzisław Przełomiec lub wyznaczony przez niego wiceprzewodniczący przyjmuje interesantów w każdy poniedziałek, od 15.30 do 17, w pokoju 145 na pierwszym piętrze Urzędu Miejskiego.

Szczepienia przeciwko grypie

Ostatni miesiąc z Suwer-em

Październik to ostatni miesiąc funkcjonowania Systemu Roweru Miejskiego SUWER w roku 2021. Zgodnie z umową system będzie działał do 24 października. Na suwalskie ulice SUWER-y powrócą 1 kwietnia 2022 r. Do tej pory nasze rowery 3 razy okrążyły ziemię! Od 25 czerwca czyli od dnia, w którym uruchomiono SUWER Suwalczanie na rowerach miejskich przejechali aż 124 544 km. Rowery wypożyczano 37 009 razy. Łączny czas wypożyczeń to 18 069 godz. w tym: wypożyczenia do 1 godz. (86,9%), do 2 godz. (8%), do 3 godz. (1,95%), reszta powyżej 3 godz. Liczba zgłoszonych usterek: 409. Najdłuższy pokonany dystans podczas 1 wypożyczenia: 81,96 km. Liczba użytkowników: 4 945.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

dużo studentów w suwalskiej uczelni

5 października zainaugurowano nowy rok akademicki w suwalskiej wyższej uczeni. Na rozpoczęciu roku 2021/2022 w Państwowej Uczelni Zawodowej pojawiło się kierownictwo uczelni i studenci, parlamentarzyści, samorządowcy wojewódzcy oraz miejscy, powiatowi i gminni a także duchowieństwo oraz przedstawiciele instytucji rządowych i samorządowych działających w mieście. W programie uroczystości znalazła się msza św., odśpiewanie „Gaudeamus Igitur”, wystąpienie rektora i zaproszonych gości, prezentacja filmu związanego z 15-leciem uczelni i nowego logo, immatrykulacja nowo przyjętych studentów oraz uroczyste wręczenie dyplomów absolwentom, wręczenie statuetek Ulubionego Belfra 2021 oraz wykład inauguracyjny prof. dr. hab. Adama Czesława Dobrońskiego i część artystyczna. W swoim w ystąpieniu dr Marta Wiszniewska, rektor PUZ (na zdjęciu obok) nawiązała do aktualnej sytuacji na uczelni, wskazując na fakt, że na p i e r w s z y m ro k u studiów znalazło się 550 nowych studentów, zaś na całej uczelni kształci się ich 2 tysiące. Aktualnie uczelnia kształci w systemie I i II stopniowym na 3 instytutach (politechniczny, humanistyczno-ekonomiczny i ochrony zdrowia) i 16 kierunkach. W bieżącym roku doszło do zmiany nazwy logo uczelni, która nosi teraz tytuł: Państwowa Uczelnia Zawodowa im. prof. Edwarda F. Szczepanika. Uczelnia ma także swoją ugruntowaną pozycję nie tylko w mieście, ale też w regionie. Ministerstwo Edukacji i Nauki prowadzi tak zwane Elektroniczne Losy Absolwentów, gdzie widać, jak studenci uczelni wysoko klasyfikują się w rankingach zarówno w kategorii czasu znajdowania pracy jak i zarobków. – Witam w murach naszej uczelni, która przez 15 lat nosiła nazwę Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa. Po spełnieniu wymogów formalnych umożliwiono nam zmianę nazwy na Państwową Uczelnię Zawodową. Jesteśmy

jedyną szkołą wyższą w regionie, która jest zarówno państwowa jak i zawodowa. Cieszy nas tegoroczny nabór. Najbardziej obleganym kierunkiem okazało się pielęgniarstwo. Zainteresowanych było tak wielu, że musieliśmy dwukrotnie zwiększać limit, a i tak część osób nie została przyjęta. Wszystko to potwierdza, jak bardzo jesteśmy potrzebni – powiedziała rektor M. Wiszniewska. W imieniu suwalskiego samorządu głos zabierał prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz: – W naszą codzienność wkracza problem braku rąk do pracy i starzejące się społeczeństwo. Zauważamy także proces postępującej robotyzacji i automatyzacji w produkcji i usługach. Jest i będzie to główne wyzwanie w procesie kształcenia nowych kadr, które z czasem zasilą lokalne firmy. Życzę, by suwalska uczelnia umacniała swoją rolę na regionalnym i krajowym rynku uczelnianym, by oferowała młodym ludziom dobre wykształcenie, a przyszłym pracodawcom wykwalifikowaną kadrę. Podczas uroczystości głos zabierał Wicewojewoda Podlaski Tomasz Madras, który przeczytał list Ministra Edukacji i Nauki Przemysława Czarnka. Wystąpił także poseł RP Jarosław Zieliński, nawiązując do genezy uczelni oraz kłopotów, które wystąpiły w procesie jej formowania oraz życzył skutecznego rozwoju, z pożytkiem dla miasta, regionu i kraju. W imieniu wojewódzkich władz samorządowych głos zabierał Cezary Cieślukowski, wspominając rolę Samorządu Województwa Podlaskiego w tworzeniu podwalin uczelni. PWSZ w Suwałkach powołana została na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 (Dz. U. Nr 116, poz. 967). Na przestrzeni 16 lat uczelnią kierowali: prof. Michał Bołtryk (2005-2007 i 2008-2010), prof. Roman Hejft (2007-2008), prof. Jerzy Sikorski (2010-2016), dr Marta Wiszniewska (od 2016 r. do chwili obecnej).

Wydarzyło się n Prezydent Miasta Suwałki ogłosił pon ow ny ko n k u r s n a k a n d yd at a n a s t a nowisko dyrektora Suwalskiego Ośrodka Kultury. Poprzedni kandydat na Dyrektora Suwalskiego Ośrodka Kultury, który wygrał konkurs na to stanowisko zrezygnował z objęcia tej funkcji. n Ponad 50 umów na montaż paneli fotowoltaicznych oraz kolektorów słonecznych zostało podpisanych przez Czesława Renkiewicza, Prezydenta Suwałk. To umowy z mieszkańcami miasta, którzy przystąpili do realizacji projektu „Odnawialne źródła energii w mieście Suwałki”, na realizację którego Władze Suwałk pozyskały blisko 1,3 mln zł dofinansowania. n W końcu września dzieci z Przedszkola nr 2 (na zdjęciu) i uczniowie klasy 4b Szko ł y Po dstawowej nr 6 im. Alek san dry Kujałowicz w Suwałkach brali udział w akcji Sprzątania Świata 2021 w Wigierskim Parku Narodowym pod hasłem „Myślę, więc nie śmiecę”. Młodzi ekolodzy sprzątali turystyczne szlaki wędrówek pieszych i rowerowych.

n W nocy z 8 na 9 października suwalscy policjanci zatrz ymali 26 -latka, któr y w środku nocy wyrzucał różne przedmioty przez balkon i uszkodził sześć samochodów. Mężczyzna usłyszał zarzut zniszczenia mienia w warunkach recydywy. Grozi mu kara do 5 lat pozbawienia wolności, ale w warunkach recydywy może być ona zwiększona o połowę. n Jest szansa na dokończenie rozbudowy ul. Krzywólka na odcinku od posesji 36 do mostu na rzece Czarna Hańcza. Do 22 października 2021 r. Miasto Suwałki czeka na oferty firm, które są zainteresowane wzięciem udziału w przetargu. Wykonawca, z którym zostanie podpisana umowa będzie miał 360 dni na wykonanie zamówienia. Obejmuje ono rozbudowę drogi na odcinku blisko 935 metrów i budowę m.in. jezdni, zjazdów, chodników, drogi dla rowerów, oświetlenia ulicznego. n 7 października suwalscy policjanci zatrzymali 4 osoby poszukiwane. Ich przewinienia to m.in. prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości i uchylanie się od wykonywania obowiązku alimentacyjnego oraz nie opłacenie grzywny za wykroczenie.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

O SKM i podwyżkach wynagrodzeń 29 września na sesji Rady Miejskiej suwalscy radni przyjęli informację z wykonania budżetu miejskiego za I półrocze tego roku. Zapoznali się z informacją z realizacji „Programu szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego dla mieszkanek Suwałk” oraz przyjęli uchwałę w sprawie Suwalskiej Karty Mieszkańca. Zajęli się też trzema miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego: rejonu ulicy Franciszkańskiej i 11 Listopada oraz terenu u zbiegu ulic Sejneńskiej i 100-lecia Niepodległości, a także wschodniej części rejonu ulicy Szwajcaria. Ponadto radni przyjęli uchwałę w sprawie określenia warunków udzielania bonifikat i wysokości stawki procentowej bonifikaty przy sprzedaży lokali mieszkalnych z zasobów miejskich Suwałk. Dokonali również zmian w budżecie miejskim na 2021 rok oraz w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Suwałki na lata 2021-2040.

Wnioski i oświadczenia radnych Sławomir Sieczkowski z ugrupowania Mieszkańcy Suwałk złożył rezygnację z mandatu radnego ze względu na objęcie stanowiska zastępcy burmistrza Augustowa. Do końca września S. Sieczkowski pracował w Augustowie jako skarbnik. Wcześniej pełnił funkcję naczelnika w wydziale finansowym suwalskiego ratusza. Jacek Roszkowski zapytał o powody niepowołania kandydata na dyrektora Suwalskiego Ośrodka Kultury, a zwłaszcza krążące w mediach opinie o niewłaściwym sposobie informowania kandydata o przyszłych zarob-

głości w realizacji projektów z poprzednich edycji SBO. Ł. Kurzyna odpowiedział, że mimo podejmowanych prób przez firmę realizującą inwestycję budowy hali pneumatycznej, Wojewódzka Komenda Straży Pożarnej w Białymstoku nie wydała pozytywnej opinii, uniemożliwia to realizację tego projeku w planowanym miejscu. Kolejny projekt to napis świetlny SUWAŁKI. Zorganizowano 3 przetargi. W dwóch pierwszych startował ten sam wykonawca, w trzecim nie zgłosił się nikt. Tak więc bez zwiększenia funduszy na tę inwestycję, jest to niewykonalne. K. Klimek pochwalił też prezydenta za podjęcie prac nad miejskim programem leczenia bezpłodności pozaustrojowej.

kach, czy też wytykanie mu młodego wieku. Zastępca prezydenta Roman Rynkowski odpowiedział, że w czasie spotkania Prezydent Miasta Suwałk przedstawił wszelkie dokumenty i zarządzenia w tym finansowe, w których wynagrodzenie dyrektora SOK określił na kwotę brutto 9 040 zł. W czasie spotkania kandydat zrezygnował ze stanowiska dyrektora SOK. Podczas rozmowy stwierdzono, że doświadczenie zawodowe kandydata pracy w samorządzie to 3,5 roku kierowania ośrodkiem kultury w Sejnach. Radny zapytał też o sytuację suwalskiego schroniska dla zwierząt. Zastępca prezydenta Suwałk Ł. Kurzyna poinformował, że właściciel schroniska Bogdan Lauryn zasygnalizował wcześniejsze rozwiązanie umowy do końca roku, między innymi spowodowała to nagonka miłośników zwierząt w internecie i na portalach społecznościowych. Rozmowy z właścicielem trwają. Wojciech Pająk poinformował o oburzeniu środowiska rowerzystów propozycją Jarosława Kowalewskiego, który domaga się budowy barierek spowalniających przy skrzyżowaniach. W odpowiedzi autor projektu J. Kowalewski stwierdził, że celem jego propozycji jest zwiększenie bezpieczeństwa uczestników ruchu. Ł. Kurzyna dodał, że w żadnym mieście nie wprowadzono takich rozwiązań, a mogą one jeszcze spowodować pogorszenie bezpieczeństwa. Kamil Klimek podziękował Zarządowi Dróg i Zieleni za pracę i zaangażowanie przy różnych wydarzeniach sportowych, kulturalnych w naszym mieście. Zapytał też o zale-

R. Rynkowski poinformował, że szczegóły projektu leczenia niepłodności „Kajtek” omawiane będą na spotkaniu on-line Miejskiego Zespołu Zdrowia Publicznego i zaprosił do udziału w nim radnych. Jacek Juszkiewicz stwierdził, że metoda in vitro jest nie do przyjęcia przez katolików. Na te słowa zareagował K. Klimek, który stwierdził, że obowiązkiem radnych wybranych przez społeczeństwo jest dyskusja i pochylenie się nad dramatem osób oczekujących potomstwa. K. Klimek zwrócił też uwagę na zbliżający się Dzień Edukacji Narodowej i ciężką pracę nauczycieli, którą trzeba docenić i warto nagrodzić. Zastępca prezydenta R. Rynkowski stwierdził, że nagrody dla nauczycieli i sposób ich udzielania określają dyrektorzy placówek i rady pedagogiczne. Kamil Lauryn zaproponował zamiast doświetlania przejść dla pieszych, budowę przejść interaktywnych, które mogą być alternatywą dla budowy sygnalizacji świetlnej, gdyż są znacznie tańsze. Ł. Kurzyna odpowiedział, że pieniądze jakie pozyskało miasto nie idą tylko na doświetlenie przejść dla pieszych. Wykorzystane są one także na przebudowę skrzyżowań ulic: Papieża Jana Pawła II i gen. Zygmunta Podhorskiego oraz ks. Stanisława Szczęsnowicza i Mikołaj Reja. Anna Gawlińska zapytała, kiedy zakończy się budowa tzw. obwodnicy wschodniej, a także czy nowo wybudowana droga od ulic Północnej do Wylotowej będzie obsługiwana przez komunikację miejską. Ł. Kurzyna odpowiedział, że nie jest w stanie odpowiedzieć na te pytania. Z uwagi na problemy PKP z projektem Rail Baltica, nie

Suwalska Karta Mieszkańca Przyjęta uchwała zakłada wprowadzenie plastikowej karty zbliżeniowej oraz aplikacji na telefon. Warstwa elektroniczna pozwoli na rozbudowanie funkcji karty. Będziemy mogli ją wykorzystać m.in. w komunikacji miejskiej i w systemie roweru miejskiego. Będzie można również automatycznie przedłużać jej ważność bez konieczności wydawania nowego dokumentu. To spowoduje ograniczenie kosztów funkcjonowania systemu. Nowe karty będą miały jednakowy kolor, a nie jak wcześniej cztery barwy. W nowej karcie, jej rodzaj będzie oznaczany przez symbole literowe: „Z” (karta zwykła), „W” (rodzina wielodzietna), „N” (osoba z niepełnosprawnością), „S” (senior). Nie zmienią się ulgi i bonifikaty przysługujące posiadaczom Suwalskiej Karty Mieszkańca, które oferują instytucje miejskie i 31 przedsiębiorców. Wydawanie nowych kart rozpocznie się jeszcze w tym miesiącu. Stare karty ważne będą do 31 stycznia 2022 r. Regulamin utrzymania czystości i porządku Projekt uchwały zmieniającej istniejący regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Suwałk miał na celu ograniczenie podrzucania śmieci do wiat, a także w ich pobliżu przez osoby nieupoważnione. W praktyce powoduje to dodatkowe koszty utrzymania czystości osiedli mieszkaniowych oraz ma wpływ na koszt odbioru odpadów komunalnych. Dotychczasowy brak zapisu zakazującego podrzucania tych odpadów uniemożliwiał karanie sprawców takich zachowań. W trakcie dyskusji radni zgłosili różne wątpliwości, co do szczegółowych zapisów. Wobec tego, że nie ustalili oni jednolitej treści proponowanych zapisów, zastępca prezydenta Suwałk Łukasz Kurzyna zdecydował o wycofaniu projektu z porządku obrad.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021 są oni w stanie uzgodnić suwalskiej dokumentacji na tzw. obwodnicę wschodnią. Jeżeli chodzi o rozbudowę linii komunikacji miejskiej, nie wiadomo ile pieniędzy będzie na nią przeznaczonych w przyszłym budżecie miasta. Jarosław Schabieński zwrócił uwagę na niewłaściwe oznakowanie ronda u zbiegu ulic gen. Władysława Sikorskiego i Grunwaldzkiej, które oznakowane jest tabliczkami z nazwą Rondo Ochrony Pogranicza zamiast Rondo Korpusu Ochrony Pogranicza. Ł. Kurzyna odpowiedział, że oznakowanie będzie poprawione. Mariola Brigida Karpińska wyraziła troskę o zarobki pracowników kultury, administracji i obsługi. Marek Lech Zborowski-Weychman (na zdjęciu) mówił o konieczności podwyżek dla wsz ystkich pracowników podległych miastu, oraz o stworzeniu odpowiedniego systemu, by nie był y je dnora zowe. Ł. Kurzyna odpowiedział, że władze miasta chcą, by skala podwyżek była jak najwyższa, biorąc pod uwagę obecną drożyznę. Zastępca prezydenta zauważył też spłaszczenie płac spowodowane podwyżkami najniższych wynagrodzeń. A skąd wziąć na to pieniądze? Może zmniejszyć skalę inwestycji na rzecz wyższych poborów. M. B. Karpińska zainteresowała się wyglądem miasta od ulicy Wesołej do rzeki i zaproponowała wyremontowanie kamienic za pieniądze z budżetu miejskiego, a następnie sprzedaż najemcom t ych mieszkań. Ł. Kurzyna poinformował, że jest plan rewitalizacji, którego nie możemy realizować ze względu na brak środków zewnętrznych, co odczuwają także NGO-sy i prywatni inwestorzy. Samorząd nie chce sprzedawać wyremontowanych mieszkań w kamienicach, wręcz odwrotnie. J. Juszkiewicz odniósł się do niedawnej rozbudowy SP 4, w której uczniowie pierwszych klas zaczynają naukę o godzinie jedenastej i dopytuje się o przyczynę takiego stanu rzeczy. R. Rynkowski stwierdził, że mimo rozbudowy szkoły sytuacja jest trudna. Obecnie w szkole jest 15 klas, a sal lekcyjnych – 10. Dlatego część uczniów zaczyna lekcje o 11, a kończy najpóźniej o 15.20. Jest to jedyna szkoła na południu miasta, a budują się nowe osiedla, co będzie pogłębiało tę trudną sytuację. Transmisję sesji Rady Miejskiej w Suwałkach można obejrzeć on-line na stronie internetowej www.um.suwalki.pl. Można też zapoznać się z protokołami z sesji publikowanymi na BIP oraz nagraniami z sesji zamieszczanymi na stronie www.um.suwalki.pl oraz uzyskać dostęp do dokumentów dotyczących pracy samorządu w Biurze Rady Miejskiej w Suwałkach. Zgodnie z wymogiem prawa, interpelacje i zapytania radnych oraz udzielane na nie odpowiedzi publikowane są na stronie bip.um.suwalki.pl

Spalarnia niezbędna?

Pierwsze spotkanie w ramach konsultacji społecznych dotyczących planowanej realizacji inwestycji „Instalacja termicznego przekształcania wstępnie przetworzonych odpadów komunalnych pre-RDF w Suwałkach” odbyło się 7 października w SOK. Uczestniczyło w nim ok. 70 zainteresowanych mieszkańców miasta, a kolejnych 30 nawiązało kontakt zdalny. Podczas spotkania poinformowano, że z roku na rok wytwarzamy coraz więcej śmieci. W 2020 r. każdy z mieszkańców Suwałk wytworzył średnio 364 kg odpadów. Śmieci będą powstawały stale, a ich utylizacja będzie coraz droższa. Szans na mniejsze rachunki praktycznie nie ma, ale są możliwości powstrzymania kolejnych wzrostów opłat. Realizować to można zwiększając procent odpadów do recyklingu, wprowadzając systemy odbioru odpadów wielkogabarytowych, czy budując instalacje termicznego przetwarzania odpadów, w których pre-RDF przetwarzane jest na ciepło i prąd – takie informacje przekazali prezesi spółek komunalnych. Poinformowano też szczegółowo o wzrastających cenach zakupu węgla i rosnących stawkach płatności za emisję dwutlenku węgla, a także proporcjonalnie zmieniających się stawkach opłat za wywóz z Suwałk frakcji energetycznej odpadów (wysokokalorycznych po recyklingu) nienadających się do dalszego przetwarzania inaczej niż termicznie. Produkcja ciepła we własnej spalarni przetworzonych odpadów komunalnych (ITPO) może pozwolić na redukcję zużycia węgla o 6,7 tys. ton rocznie, co przy dzisiejszych cenach węgla i uprawnień do emisji dałoby oszczędność na poziomie ok. 6,4 mln zł. rocznie. Uzyskane w spalarni ciepło samorząd chce kierować do miejskiej sieci ciepłowniczej. Koniecznością staje się więc zatrzymanie galopującego tempa wzrostu wymienionych opłat i budowę własnej, miejskiej spalarni, która do 2026 roku miałaby powstać przy miejscowym Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej.

Suwalski samorząd reprezentował prezydent Czesław Renkiewicz, wraz z zastępcą Łukaszem Kurzyną, prezesem Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Suwałkach Michałem Buczyńskim, prezesem Przedsiębiorstwa Gospodarki Odpadami Zbigniewem Walendzewiczem oraz radnymi: Bogdanem Bezdzieckim, Tadeuszem Czerwieckim, Jackiem Roszkowskim, Andrzejem Turowskim i Zdzisławem Przełomcem Dostrzegając problem z zagospodarowaniem odpadu pre-RDF oraz stając przed koniecznością transformacji ciepłownictwa w Polsce, również Ministerstwo Klimatu i Środowiska opowiada się za pilną budową ITPO. Budowa tego typu instalacji na potrzeby Suwałk (spalanie na poziomie ok. 25 tys. ton pre-RDF rocznie) to koszt przekraczający 100 mln zł. Do tego celu zostały przygotowane programy dofinansowania ze środków NFOŚiGW, o które Miasto chce się ubiegać. Mając jednak świadomość, że środki te będą dostępne do wyczerpania alokacji, ratusz chce jak najszybciej rozpocząć stosowne przygotowania. Biorąc pod uwagę złożoną i czasochłonną procedurę administracyjną, uruchomienie ITPO dla Suwałk możliwe będzie nie wcześniej niż w 2026 roku.

pracA sezonowA w UE

22 października Powiatowy Urząd Pracy w Suwałkach zaprasza na spotkanie poświęcone tematyce bezpiecznych wyjazdów i powrotów. W programie m.in. informacje na temat bezpiecznej i legalnej pracy w Holandii, czy handlu ludźmi. W spotkaniu udział wezmą przedstawiciele WUP w Białymstoku oraz Komendy Miejskiej Policji w Suwałkach. Osoby chętne PUP zapraszay do zapisów telefonicznych pod nr tel. 87 565 26 66. Mobilni pracownicy sezonowi mają takie samo prawo do uczciwych warunków pracy oraz takie same uprawnienia pracownicze i socjalne jak pracownicy lokalni. Tymczasowy charakter ich pracy powoduje, że bardziej narażeni są na niepewne warunki pracy i życia, oszustwa oraz nadużycia w związku z np. nieznajomością ję-

zyków obcych, przepisów prawa pracy, zabezpieczenia społecznego czy BHP. Okres pandemii COVID-19 spotęgował ww. problemy. Praca sezonowa w rolnictwie, sadownictwie, przy zbiorze warzyw, kwiatów czy innych płodów rolnych jest pracą często w warunkach sanitarnych, które zwiększają ryzyko zarażenia się wirusem SARS-CoV-2.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

Uczniowie nagrodzeni

5 października odbyła się IV Gala Ucznia Zdolnego. W Sali im. Andrzeja Wajdy Suwalskiego Ośrodka Kultury spotkali się uczniowie osiągający szczególne wyniki w nauce lub sporcie oraz nauczyciele, którzy ich przygotowali do udziału w konkursach i olimpiadach przedmiotowych lub zawodach sportowych w roku szkolnym 2020/2021. Wyróżnienia wręczali prezydent Czesław Renkiewicz wraz z zastępcą Romanem Rynkowskim oraz przewodniczącym Rady Miejskiej Zdzisławem Przełomcem. Spotkanie ubarwione zostało występem Studia Tańca „RADOŚĆ” z Suwalskiego Ośrodka Kultury.

Zdjęcie rodzinne nagradzających i nagrodzonych Stypendia naukowe uczniom podstawówek Stypendia za osiągnięcia w nauce zostały wręczone 6 uczniom szkół podstawowych: Natalii Kubitzkiej, Mai Osewskiej, Mikołajowi Skrzypkowskiemu (uczniom i absolwentom SP 5), Joannie Bobrowskiej (SP 10), Aleksandrze Staranowicz (Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej), Wojciechowi Łabaczowi (I LO). Nagrody naukowe uczniom podstawówek Nagrody za osiągnięcia w nauce otrzymało 10 uczniów szkół podstawowych: Filip Krynicki i Martyna Mendak (SP 2), Wojciech Kubitzki, Emilia Śniecińska, Szymon Gromczyński, Julia Radziszewska i Wiktor Wasilewski (uczniowie i absolwenci SP 5), Małgorzata Ulikowska (SP 9), Anna Kowalik (SP 11), Fabian Gałażyn (SP 11).

Czesław Renkiewicz, prezydent Suwałk wręcza nagrody naukowe uczniom podstawówek

Nagrody naukowe uczniom szkół średnich Nagrody za osiągnięcia w nauce przyznane zostały 15 uczniom szkół średnich: Katarzynie Kamińskiej, Radosławie Żukowskiej, Michałowi Walczukowi i Katarzynie Prokop (I LO), Gabrieli Szymczyk (III LO), Weronice Jabłońskiej (II LO), Michałowi Dyczewskiemu (II LO) oraz Zofii Kolenkiewicz, Jakubowi Korotce i Paulinie Dembowskiej (ZST), a także Piotrowi Lubińskiemu, Julii Waraksa, Natalii Rozenkiewicz, Angelice Sidorek i Filipowi Sławińskiemu (Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego). Nagrody za wyniki maturalne Nagrody za najwyższe wyniki z egzaminu maturalnego otrzymało 4 uczniów: Edyta Kownacka (III LO), Maryla Perkowska (II LO), Sebastian Syperek (Zespół Szkół nr 6), Jakub Tkaczyk (ZST). Nagrody za wyniki z egzaminu zawodowego 3 nagrody za najwyższe wyniki z egzaminu zawodowego w Mieście Suwałki trafiły do: Patryka Jagłowskiego (Zespół Szkół nr 4), Wojciecha Witkowskiego (Zespół Szkół nr 6), Klaudiusza Omiljana (ZST). Stypendia za osiągnięcia sportowe Stypendia za osiągnięcia w sporcie otrzymało 19 uczniów: Oliwia Danilewicz (SP 2), Mateusz Rafał Derda (SP 2), Szymon Jakubowski (SP 5), Bartosz Sowula (SP 6), Zuzanna Krysińska (SP 6), Aleksandra Chmielewska (SP 9). Stypendia otrzymało ponadto 6 uczniów i absolwentów SP 10: Wiktoria Banaszewska, Mikołaj Bobowicz, Jan Szeszko, Dominik Ułanowicz, Aleksandra Wasilewska, Aleksandra Wilczewska oraz 7 uczniów i absolwentów SP 11: Gabriela Wiszniewska, Mateusz Milewski, Jakub Pojawa, Julia Jasielon, Antoni Sadłowski, Lena Bacewicz, Nataniel Ołowniuk.

Nagrody za osiągnięcia sportowe Nagrody za osiągnięcia w sporcie otrzymało 5 uczniów: Kornelia Nowakowska (SP 4), Nadia Dydzińska (SP 6), Roksana Karaszewska (SP 10), Aleksandra Hołub (SP 11) i Błażej Pieczulis (II LO). Listy gratulacyjne za przygotowywanie uczniów zdolnych Uhonorowanych wyróżnieniem zostało 45 osób, czyli nauczycieli, mistrzów i trenerów uczniów zdolnych, którzy poprowadzili swoich wychowanków do sukcesu: Beata Protasiewicz, Elżbieta Leśniewska, Agnieszka Galewska, Justyna Radziszewska, Katarzyna Bazylewicz, Elżbieta Leończyk, Joanna Danuta Raczyło, Mariola Wróblewska, Marzanna Kapuścińska, Lucyna Budzińska, Janina Małgorzata Kap, Małgorzata Powichrowska, Marek Urbanowicz, Cezary Kacprzyk, Urszula Łapińska, Dorota Barszczewska, Michał Sośnicki, ksiądz Radosław Orchowski, Agnieszka Chmielewska, Urszula Juszkiewicz, Anna Stankiewicz, Joanna Szczęsnowicz, Ewa Domoradzka, Kamila Wiszniewska, Janusz Antoni Bielecki, Dariusz Polakowski, Aleksander Oktawiusz Turek, Bartosz Żyliński, Daniel Zielepuza, Joanna Okrągła, Mar ta Urbanowicz, Jerz y Dołhan, Stanisław Skibicki, Dorota Śliwińska, Agnieszka Stachurska, Patryk Szyszko, Magdalena Moroz, Adrian Dworzecki, Paweł Pasiak, Olga Pletsiukhova, Jerzy Zbigniew Szuliński, Magdalena Rogucka, Wanda Bujnowska, Paweł Jaroch i Edward Dec. Nagrody dla szkół za najwyższe wyniki z egzaminów zewnętrznych Nagrody pieniężne za najwyższe wyniki z egzaminów zewnętrznych oraz zdawalność z egzaminów zewnętrznych o wartości 10 tys. zł otrzymały 3 szkoły: SP nr 5 im. Alfreda Wierusz-Kowalskiego, Zespół Szkół nr 2 i Zespół Szkół Technicznych. Ocena systemu nagradzania i wyróżniania Kierując słowa podziękowania do wszystkich nagrodzonych i wyróżnionych osób, prezydent Suwałk Cz. Renkiewicz nawiązał do wieloletniej tradycji wspierania finansowego talentów: – Cieszymy się z tegorocznych sukcesów naszych uczniów oraz ich nauczycieli, mentorów i trenerów. W ramach tegorocznej czwartej edycji Gali Ucznia Zdolnego wyróżniliśmy finansowo 54 uczniów. Dwa lata temu przyznaliśmy ok. 160 nagród i stypendiów, a w tym roku 54, czyli jedną trzecią tego co wcześniej. Czy przyczyną jest pandemia, która spowodowała ograniczoną ilość olimpiad i konkursów, czy różnice w nauczaniu, tego jeszcze nie wiemy. W Mieście Suwałki od 2016 r. funkcjonuje Program wspierania rozwoju uczniów wybitnych pod nazwą „Zdolny Suwalczanin”. Jego celem jest instytucjonalne kształtowanie uzdolnień i pomoc w wszechstronnym rozwoju ucznia zdolnego.

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu

Rok Andrzeja Wajdy

12.10.2021

Suwalscy radni zdecydowali, że 2021 rok jest Rokiem Andrzeja Wajdy w Suwałkach. 6 marca tego roku przypadała 95. rocznica urodzin najwybitniejszego polskiego reżysera, a niedawno – 9 października – minęło 5 lat od jego śmierci. Była to dobra okazja, by przypomnieć o związkach A. Wajdy z Suwałkami, który urodził się w naszym mieście oraz wielokrotnie do niego powracał. Był Honorowym Obywatelem Suwałk, a jego imię nosi jedna z suwalskich ulic. Rok Andrzeja Wajdy obfitował w liczne wydarzenia kulturalne. Obszernie pisaliśmy o nich na Łamach „DwuTygodnika Suwalskiego”. Teraz przypomnijmy je w skrócie.

A nd rzej Pągowski przygotow a ł s ustycznia w a l s k i e k alend a r z e n a rok 2021 poświęcone twórczości Andrzeja Wajdy. Znalazły się w nich nowe plakaty wykonane przez znanego grafika do filmów tego reżysera. 2021

Na łamach „DwuTygodnika Suwalskiego” nr 4 opublikowaliśmy wkładkę poświęconą postaci Andrzeja Wajdy i jego związkom z Suwałkami lutego i Suwalszczyzną. Było kilka suwalskich śladów, które odegrały ważną rolę w życiu reżysera. Oczywiście najważniejszym był pobyt A. Wajdy i jego rodziny w grodzie nad Czarną Hańczą w latach 1926-1934. 2021

Przed piętnastoma laty A. Wajda od przewodniczącego Rady Miejskiej Mieczysława Jurewicza otrzymał ozdobny odpis aktu urodzenia przygotowany przez Stanisława Wosia

Pow rac ając do wspom n ień z krainy lat dziecięcych Andrzej Wajda stwierdził, że jego suwalskie wspomnienia wiążą się z garnizonem i życiem codziennym wojska, paradami i uroczystościami. W Suwałkach przyszły reżyser uczęszczał do pierwszej klasy szkoły powszechnej. Z tych lat zapamiętał m.in. ślizgawkę w parku miejskim i wyjazdy rodzinne nad Wigry. Zapewne takie jezioro Wigry z widokiem na pokamedulski klasztor w latach trzydziestych zobaczył Fot. Karol Jaroszyński Andrzej Wajda

Potem A. Wajda wracał do Suwałk i na Suwalszczyznę w latach 70-tych na wigierskie spotkania „Kultura i Środowisko” i jako senator ziemi suwalskiej w latach 1989–1991. – Próbowaliśmy z Bronkiem Geremkiem (poseł wybrany w woj. suwalskim) ratować fabrykę mebli, która wszystko wysyłała do Związku Radzieckiego. Chodziło o to, żeby kupić im jakieś maszyny wło-

skie, na których oni mogliby produkować meble gięte, które ewentualnie szłyby na zachód. To były nasze zmartwienia: profesora lingwisty, historyka Geremka i moje, reżysera filmowego. Jak tu uratować fabrykę mebli? Oni w Suwałkach doszli do wniosku, że sami lepiej się uratują niż z naszą pomocą – wspominał reżyser. 30 marca 1990 roku Andrzej Wajda w towarzystwie ks. Kazimierza Hamerszmita w czasie uroczystości przywrócenia imienia Aleksandry Piłsudskiej suwalskiej Szkole Podstawowej nr 2 Fot. Roman Łysionek – ze zbiorów Archiwum Państwowego w Suwałkach

Im A. Wajda był starszy, tym częściej pojawiał się w rodzinnej krainie. W lipcu 1998 roku w podsuwalskich Smolnikach nagrywał sceny plenerowe do filmu „Pan Tadeusz”. A w październiku 2000 r. przybył do rodzinnego miasta, by odebrać dyplom i tytuł Honorowego Obywatela Suwałk. Dziękując za przyznany mu tytuł reżyser powiedział: „Jestem szczęśliwy, że stoję tu dziś przed Wami i dziękuję za zaszczyt nadania mi tytułu Honorowego Obywatela. Los widocznie chce, żebym, co jakiś czas powracał do rodzinnych Suwałk. Choćbym zataczał nawet najodleglejsze kręgi, zawsze jest taki moment, że przywołuje mnie to miasto i ta ziemia”.

Andrzej Wajda z szablą, którą otrzymał w Suwałkach w czasie uroczystości nadania tytułu Honorowego Obywatela Suwałk Fot. Jacek Buraczewski

Jeszcze kilkakrotnie w XXI wieku przyjeżdżał A. Wajda do Suwałk i na Suwalszczyznę. Po raz ostatni na kilka miesięcy przed śmiercią. Przez dwa dni 16 i 17 czerwca 2016 r. Honorowy Obywatel naszego miasta, wraz z żoną Krystyną Zachwatowicz-Wajdą gościł w mieście nad Czarną Hańczą. Suwalską nagrodę „Włócznię Jaćwingów” dla wybitnego reżysera wręczył prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz. Na zdjęciu Krystyna Zachwatowicz-Wajda i Andrzej Wajda z Włócznią Jaćwingów

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu 12.10.2021

W 95. rocznicę urodzin Andrzeja Wajdy w sali jego imienia w Suwalskim Ośrodku Kultury odbył się wieczór wspomnień i koncert urodzimarca nowy poświęcony najwybitniejszemu polskiemu reżyserowi, wypełniony muzyką i słowami. Zabrzmiały słynne kompozycje, znane z filmów twórcy, w wykonaniu Suwalskiej Orkiestry Kameralnej pod dyrekcją Krzysztofa Jakuba Kozakiewicza. Fragmenty książki „Andrzej i Krystyna. Późne obowiązki” przeczytał Włodzimierz Ciborowski. Pojawiły się wspomnienia przyjaciół, przywołano filmy, które nie powstały. Poznaliśmy też nieznane zapiski reżysera. 2021

Suwalska Orkiestra Kameralna zagrała m.in. poloneza z filmu „Pan Tadeusz”, do którego zdjęcia nagrywano na Suwalszczyźnie w Smolnikach

Suwalska Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej przygotowała cztery „Suwalskie interaktywne pocztówki z Wajdą w tle”. Na pierwszej znalazła się kamienica, w której urodził się znamienity marca reżyser. Druga interaktywna pocztówka przedstawia wojskową defiladę, w której uczestniczyli żołnierze 41. Suwalskiego Pułku Piechoty im. Marszałka J. Piłsudskiego, w którym służył kpt Jakub Wajda ojciec reżysera. Są jeszcze pocztówki dotyczące czasów, gdy A. Wajda był senatorem oraz suwalskich śladów pamięci o nim. Pocztówki na stronie: digi.bpsuwalki.pl zawierają najważniejsze informacje o związkach Andrzeja Wajdy z Suwałkami. 2021

Interaktywna pocztówka przedstawiająca kamienicę wzbogacona została o linki z informacjami o związkach A. Wajdy z naszym miastem. Pocztówki te są rozpowszechniane poprzez portale społecznościowe

Nagrodę Biblioteki Publicznej im. M. Konopnickiej z rąk Marii Kołodziejskiej odebrali twórcy etiudy filmowej F. Dudanowicz, O. Popko, M. Stojanowski

W suwalskiej Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej odbyła się Noc Bibliotek, która nawiązywała do suwalskiego Roku Andrzeja Wajdy. W programie znalazły się m.in.: „Literackie frajczerwca dy Andrzeja Wajdy”, czyli quiz ze znajomości filmów wybitnego reżysera, wystawa plakatów filmowych oraz koncert w wykonaniu „niewinnych czarodziejów”, czyli zespołu Ancyjas. Obejrzeć też można było filmy zgłoszone do konkursu zorganizowanego przez suwalskie III LO na etiudę filmową. 2021

Uczestnicy suwalskiej Nocy Bibliotek otrzymali ukwieconą „ziemię obiecaną” czyli kwiatki doniczkowe

Jeden z wielu budynków suwalskich przedwojennych koszar, w których mieszkali wojskowi i ich rodziny Powiedział. „Nie myślcie, że ja jestem taki saby, ja tylko tak źle wyglądam”. Tablica pamiątkowa Tablicę pamiątkową poświęconą Andrzejowi Wajdzie odsłonięto 26 października 2017 roku.

Na placu Marii Konopnickiej Stowarzyszenie Seniorzy z Pasją HORYZONT zorganizowało koncert „Patroni Suwałk w 2021 roku”. Wystąpiły zesposierpnia ły, które pracują przy Stowarzyszeniu HORYZONT: wokalny Ocean Życia, wokalno-instrumentalny Cantabile i taneczny Diament. Gościnnie zespołowi Cantabile towarzyszył zespół instrumentalny Sentimental Journey Band. Uczestnikom koncertu przybliżono sylwetki tegorocznych suwalskich patronów: A. Wajdy i Teofila Noniewicza. 2021

W suwalskim Klubie Seniora przy ul. Ciesielskiej 15 odbyło się spotkanie poświęcone Andrzejowi Wajdzie, w czasie którego zaprezentowano wymarca stawę przygotowaną przez Bożennę Maskowicz, Marię Jolantę Lauryn i Teresę Wysocką-Kluczny. Na wystawie wykorzystano m.in. materiały dokumentalne z prywatnego archiwum M. J. Lauryn oraz „Dw uTygod ni ka Suwalskiego”. 2021

Swoimi wspomnieniami podzieliła się Maria Jolanta Lauryn, która osobiście spotkała się z Andrzejem Wajdą podczas jego pobytu w Suwałkach w 2000 roku

Wręczono nagrody zwycięzcom konkursu filmowego zorganizowanego w suwalskim III Liceum Ogólnokształcącym im. Alfreda Lityńskiego, kwietnia z okazji obchodów Roku Andrzeja Wajdy. Konkurs miał na celu nie tylko uczczenie pamięci wielkiego reżysera, lecz także przybliżenie twórczości innych artystów związanych z Suwałkami oraz stanowił zapis odmienionej pandemią rzeczywistości widzianej oczyma młodych ludzi. Powstało dziewięć etiud filmowych, które można obejrzeć na: www.facebook.com/3losuwalki 2021

W czasie koncertu publiczność odgadywała zagadki przygotowane przez seniorów. Zespół śpiewał piosenkę lub wykonywał taniec związany z filmami A. Wajdy, a widownia miała skojarzyć je z tytułem dzieła

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu 12.10.2021

W Suwałkach odbywał się pierwszy Festiwal Filmowy „Wajda na Nowo”. Były pokazy filmów Andrzeja Wajdy w SOK-u i w plenerze, sierpnia spotkania z twórcami polskiego kina i warsztaty filmowe, prewernisaż wystawy plakatów do filmów oraz konkurs filmów krótkometrażowych. Gośćmi Festiwalu byli m.in.: znana aktorka Maja Komorowska, scenarzysta Antoni Rodowicz, Andrzej Pągowski, grafik i plakacista oraz dyrektor artystyczny Festiwalu. 2021

19-21

Głównymi organizatorami Festiwalu Filmowego „Wajda na Nowo” było Miasto Suwałki i Suwalski Ośrodek Kultury, we współpracy z firmą Kreacja Pro Andrzeja Pągowskiego. Sponsorem wydarzenia była firma ASPI. Festiwal odbywał się pod patronatem Krystyny Zachwatowicz-Wajdy oraz Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego, Wajda School i Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

W otwarciu imprezy uczestniczyła Maja Komorowska, która zagrała w czterech filmach A. Wajdy. Wystąpiła m.in. w „Pannach z Wilka”, filmie zaprezentowanym pierwszego dnia Festiwalu. Wspominając zmarłego przed pięcioma laty reżysera, opowiedziała o zasadach współpracy z nim „na planie”. Podkreśliła, że reżyser był wymagający, ale pozwalał także na improwizację i dawał odtwórcom ról znaczną swobodę

Wystawę nowych plakatów do filmów A. Wajdy wykonanych przez Andrzeja Pągowskiego obejrzało wielu suwalczan i gości, zainteresowasierpnia nych twórczością popularnego grafika, blisko związanego z reżyserem urodzonym w grodzie nad Czarną Hańczą. Spotkanie z nowymi plakatami do filmów zdobywcy Oscara, było okazją do przybliżenia dzieł bardzo popularnych, ale też tych mniej znanych lub zupełnie zapomnianych. 2021

Na śniadaniu z dokumentem zaprezentowano film „Andrzej Wajda. Róbmy zdjęcia!” w reż. Macieja Cuske

W suwalskiej Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej odbyło się spotkanie z Bartoszem Michalakiem autorem książki „Wajda. Kronika września wypadków filmowych”. To co charakteryzuje to wydawnictwo, to spojrzenie na reżysera z innej strony – oczami jego współpracowników. O tworzeniu filmów, które na trwałe zapisały się w historii nie tylko polskiego kina opowiadają jego aktorzy – Elżbieta Czyżewska, Krystyna Janda, Daniel Olbrychski czy Wojciech Pszoniak, ale też członkowie ekipy technicznej: operatorzy, scenografowie czy kompozytorzy muzyki filmowej. 2021

Bartosz Michalak miał okazję spotkać się i rozmawiać z reżyserem osobiście, a książka ukazała się w 12.10.2016 r., trzy dni po śmierci A. Wajdy

Andrzej Pągowski zaprezentował w Suwałkach 60 plakatów ponownie namalowanych do filmów A. Wajdy.

W konkursie „Wajda na Nowo” r y wa lizowa ł y krótkometrażosierpnia we produkcje filmowe studentów lub absolwentów polskich szkół filmowych, zrealizowane po 1 stycznia 2020 r. Spośród zgłoszonych 30 produkcji, o prym i nagrody rywalizowało 10 filmów. Jury wytypowało najlepsze dzieła, które zaprezentowano podczas Festiwalu. 2021

W konkursie „Wajda na Nowo” jury najwyżej oceniło film „We have one heart” w reżyserii Katarzyny Warzechy (na zdjęciu) ze Szkoły Wajdy. Nagrodę w wysokości 10 tys. zł ufundował prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz

2021

października

Ukoronowaniem Roku And r z eja Wajdy będzie wernisa ż w ystaw y w Muzeum Okręgowym w Suwałkach pt. „Wajda Suwałki” – 15.10, o godz. 17. Wystawa została oparta na materiałach i koncepcji wystawy „Wajda”, zrealizowanej w Muzeum Narodowym w Krakowie w 2019 roku.

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu 12.10.2021

Wiara i rower

W sali im. J. Towarnickiej suwalskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Konopnickiej 7 października odbyło się spotkanie z Wojciechem Koronkiewiczem autorem książki „Z Matką Boską na rowerze. Podróż do cudownych obrazów, ikon i świętych źródeł Podlasia”. Wieczór autorski prowadziła dyrektor Biblioteki Maria Kołodziejska. Kilkadziesiąt osób uczestniczących w spotkaniu z zaciekawieniem słuchało opowieści o zbieraniu materiałów i powsta-

waniu książki, a był to trudny czas pandemii. Istnieje przekonanie, że ikony występują jedynie w religii obrządków wschodnich. Natomiast na naszych terenach ikony znajdują się zarówno w cerkwiach jak i kościołach katolickich. Najbardziej znaną i czczoną w Polsce ikoną jest obraz Matki Boskiej Częstochowskiej. „ D w uTyg o d n i k Su w a ls k i ” przeprowadził z autorem książki W. Koronkiewiczem wywiad, którego fragment zamieszczamy poniżej. Natomiast z całością wywia-

Wojciech Koronkiewicz podczas spotkania w Bibliotece du można zapoznać się na stronie: www.dwutygodniksuwalski.pl

– Podlasie to zderzenie kultur wschodu z zachodem, katolicyzmu z prawosławiem. Co możemy zrobić, by pozbyć się uprzedzeń, lęku przed „innością” sąsiadów? – Nie mam pojęcia. Może warto się uśmiechnąć do tego drugiego? Powiedzieć Mu coś miłego. Pogadać. Na piwo zaprosić? Ja nigdy nie potrafię rozpoznać, kto jest katolik, kto prawosławny, kto jest tatarem, a kto staroobrzędowcem. Na czole tego wypisanego nie mamy. Zresztą bardzo dobrze, bo i po co? Co to zmienia? Jeżeli się uśmiechniemy do kogoś, to i On się do nas uśmiechnie.

Suwalski Słownik Biograficzny

W ostatni dzień września w Sali im. Andrzeja Wajdy w SOK z udziałem mieszkańców, odbyło się spotkanie promocyjne Suwalskiego Słownika Biograficznego. W ciągu blisko 4 lat pracy wielu badaczy historii powstał materiał zawarty na ponad 750 stronach księgi. – Słownik miał ukazać się wiosną ubiegłego roku. Wydanie publikacji miało być jednym z elementów obchodów 300-lecia Suwałk. Prace opóźniła jednak pandemia koronawirusa i czas oczekiwania na materiały z Instytutu Pamięci Narodowej. Słownik to bardzo wyczekiwana i ważna publikacja. Dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w jego powstaniu – powiedział Roman Rynkowski, zastępca prezydenta Suwałk. Osoby zainteresowane kupnem Suwalskiego Słownika Biograficznego proszone są o kontakt z Muzeum Okręgowym w Suwałkach: ul. T. Kościuszki 81, tel. 87 566-57-50.

Nieznany Świat Pieśni Zoltana Kodaly’a

2 października w Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach w sali im. J. Towarnickiej odbył się koncert kameralny pt. Nieznany Świat Pieśni Zoltana Kodaly’a z nowego cyklu „Muzyczne Skarby Europy”. Koncert był wydarzeniem artystycznym uświetniającym inaugurację roku akademickiego 2021/2022 Państwowej Uczelni Zawodowej im. E. Szczepanika w Suwałkach. Profesjonalne prowadzenie koncertu należało do Ewy Marii Stąpór. Główną wykonawczynią pieśni była Marlena Borowska – sopran, dla której na fortepianie akompaniowała Danuta Long. Gościem oficjalnym był Péter Kertész, wicedyrektor Instytutu Liszta Węgierskiego Centrum Kultury w Warszawie. Kameralnemu koncertowi towarzyszyła miła, ciepła, iście rodzinna atmosfera. Patronat nad wydarzeniem objął Instytut Liszta – Węgierskie Centrum Kultury w Warszawie. Współorganizatorami wydarzenia byli: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach i Suwalskie Towarzystwo Muzyczne im. E. Młynarskiego w Suwałkach.

zakończenie sezonu

Z udziałem światowej sławy wirtuoza skrzypiec Vadima Brodskiego, któremu towarzyszyła Oksana Svekla (fortepian) oraz gość specjalny Julian Brodski (saksofon), odbył się wrześniowy koncert w ramach Obiadów Czwartkowych. Był trzecim i zarazem ostatnim z cyklu wydarzeń kulturalnych, z udziałem muzycznych gwiazd oraz młodych talentów. Spotkania te odbywały się w Galerii Sztuki Stara Łaźnia na Bulwarach nad Czarną Hańczą. Po prezentowanym podczas wcześniejszych edycji repertuarze klasycznym, tym razem dało się usłyszeć także współczesną muzykę, zgodnie z tytułem koncertu „Classics & Beatles”.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

Zaproszenia suwalskie Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej, ul. Emilii Plater 33A zaprasza na: n promocję książki „Rodem z Rogajn” i spotkanie z autorką Grażyną Kowalewską – 12.10, godz. 17, Sala im. J. Towarnickiej, ul. E. Plater 33A. Wstęp wolny, obowiązują wejściówki do odbioru w bibliotece. Książka „Rodem z Rogajn” jest efektem kolejnej fascynacji autorki – historii wsi, w której mieszka – w oparciu o przypadkowo odkrytą kronikę pruską obejmującą lata 1916-1944. Dodatkowym smaczkiem jest to, że wspomniana kronika powstała w szkole, do której potem, po latach sama uczęszczała, dlatego tematyka jest jej tak bliska. (cytat z okładki książki „Rodem z Rogajn”); n spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki „Czwartkowe obgadywanie” – 21.10, godz. 16, Sala im. Jadwigi Towarnickiej; n wspólnie z Cinema Lumiere w Suwałkach do udziału w akcji „Przeczytaj i obejrzyj” – zanim obejrzysz film, wypożycz i przeczytaj książkę. Zdobądź kupon zniżkowy na bilety do kina. Kupon „Przeczytaj i obejrzyj” upoważnia do zakupu biletu do kina na film 2D i 3D (w cenie 18 zł). Filmy objęte akcją: „Nie czas umierać”, „Żeby nie było śladów”, „Diuna”. SUWALSKI OŚRODEK KULTURY zaprasza na: Filharmonię Suwałk – 15.10, godz. 19, Sala im. A. Wajdy, bilety 30 zł. Gościem październikowej Filharmonii Suwałk będzie Kamila Wąsik-Janiak (na zdjęciu), uzdolniona i nagradzana młoda skrzypaczka, znakomita solistka i kameralistka. Solistce towarzyszyć będzie Suwalska Orkiestra Kameralna pod batutą Krzysztofa J. Kozakiewicza; n „Weekend z historią mody” – 16-17.10, Sala Granatowa, ul. T. Noniewicza 71, wstęp wolny, decyduje kolejność zgłoszeń. Podczas październikowego spotkania uczestnicy spróbują uszyć średniowieczne męskie nakrycia głowy. Obecnie czapki i kapelusze są jedynie elementem ozdobnym garderoby. Dawniej nakrycie głowy pełniło o wiele ważniejszą funkcję, miało znaczenie kulturowe; n zajęcia „Razem. Z mamą i tatą” – 17.10, godz. 11, Pracownia Plastyczna Centrum SOK, ul. Noniewicza 71, wstęp wolny, rezerwacja miejsc tel. 87 566 41 11. Tym razem Halina Mackiewicz proponuje świetną zabawę w projektowanie książki. Karton, papier, ścinki materiałów sprawią, że powstaną rzeczy artystyczne i unikatowe; n wernisaż wystawy „Andrzej Strumiłło. Dzieła wybrane” – 22.10, godz.18 wstęp wolny. Galeria Sztuki Stara Łaźnia SOK zaprasza na ekspozycję dzieł Andrzeja Strumiłły, wybitnego artysty malarza, grafika, ilustratora, fotografika, autora wierszy i dzienników. Kameralna w zamyśle wystawa prezentuje najbardziej charakterystyczne dla twórczoAndrzej Strumiłło „Indie” ści artysty tematy i techniki; n Kreatywne rękodzieło: haft koralikowy – 23.10, w godz. 10.30-14, Pracownia Rękodzieła i Rzemiosła, ul. Jana Pawła II 5, wstęp 60 zł. Techniką haftu koralikowego można ozdabiać ubrania, tworzyć wielobarwne aplikacje, a nawet wykonywać oryginalną biżuterię. Zaprasza Emilia Szymańska. n

Muzeum Okręgowe zaprasza: na otwarcie wystawy „Wajda Suwałki” – 15.10, godz. 17. Wystawa została oparta na materiałach i koncepcji wystawy „Wajda”, zrealizowanej w Muzeum Narodowym w Krakowie w 2019 roku. n

n do zwiedzania wystaw od wtorku do piątku w godz. 8-16, w sobotę i niedzielę w godz. 9-17. Obowiązuje reżim sanitarny.

Augustowsko-Suwalskie Towarzystwo Naukowe i Muzeum Okręgowe zapraszają na: n spotkanie z cyklu „Działo się w Suwałkach…”. Gościem spotkania będzie Marek Gajewski – historyk, autor wystaw i książek dotyczących Podlasia w okresie I wojny światowej, wojny polsko-bolszewickiej i okresu międzywojennego. Tytuł spotkania „Granatowi żołnierze. Policja Państwowa na Suwalszczyźnie w okresie międzywojennym”. Miejsce spotkania Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, ul. T. Kościuszki 31 – 13.10, godz. 17. Kolejne spotkanie odbędzie się 27 października, gościem będzie Marcin Halicki. Restauracja Rozmarino, ul. T. Kościuszki 75, zaprasza na: „Wide Open Jam Session” – 15.10, godz. 19. Wstęp bezpłatny. n koncert Zmiany Wachty – 22.10, godz. 19. Zespół zagra największe szlagiery o tematyce morskiej, jeziorowej, biesiadnej. Bilety 20 zł. n

Fundacja Jedzenie ma moc zaprasza na: bezpłatne warsztaty kulinarne dla suwalskich seniorów – 22.10, godz. 14 – prosta kuchnia 5 składnikowa, godz. 14-17 – profilaktyka raka. Podczas zajęć dowiecie się, jak budować zdrowe nawyki żywieniowe oraz poznacie, jak dużą rolę pełni jedzenie w rozwoju, zdrowiu i życiu człowieka. Dzięki warsztatom poznacie tajniki tworzenia zróżnicowanych posiłków w postaci energetycznych śniadań, ale nie zabraknie również przepisów na wartościowe desery. Miejsce spotkania: Szkoła Jogi Ananta, ul. Chopina 6a, wstęp wolny, zapisy: 519 133 706. n

BLACK PUB KOMIN, ul. E. Plater 1, zaprasza na: „Jesienny klimat w Kominie” – 16.10, godz. 21. Za sterami staną dobrze znani na kominowej s cenie: Dj -Tonn, Dj-Sheriff. Kobiety: 0 zł, Panowie po godzinie 22 – 10 zł. Będzie muzyczne uderzenie, więc nie może Ciebie zabraknąć! n

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział w Suwałkach im. Jerzego Klimko zaprasza: n na tematyczny spacer po miejskich trasach turystycznych „Suwałki – miasto wielu wyznań” – 24.10, godz. 11. Zbiórka przy Centrum Informacji Turystycznej, ul. Ks. K. Hamerszmita.

W kinie Centrum Handlowe Plaza Suwałki, ul. J. Dwernickiego 15, lok. 301. zaprasza na filmy: – 13 października – film wyświetlany w cyklu BABSKIE WIECZORY; – do 14 października – „Rodzinka rządzi” (komedia animowana), „Wilk na 100%” (komedia animowana), „Fatima” (dramat), „Nie czas umierać” (akcji), „Weselny toast” (komedia); – od 15 października – „Ainbo – Strażniczka Amazonii” (animowany/prz ygodow y), „Ostatni pojedynek” (dramat historyczny), „Venom 2: Carnage” (akcji/s-f); – 19 października – „Komedianci debiutanci” (komediodramat) – film wyświetlany w cyklu KINO KONESERA; – od 22 października – „Ron Usterka” (komedia animowana), „Furioza” (akcji), „Diuna” (akcji/s-f); – od 29 października – „Cenzor” (horror), „Ostatniej nocy w Soho” (horror), „Poroże” (horror), „Ty jesteś następna” (horror), „Rodzina Addamsów 2” (komedia animowana).

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

Wydarzenia sportowe Niezły początek Ślepska Malow Nowy sezon Plus Ligi siatkarze Ślepska Malow Suwałki rozpoczęli od meczu z drużyną, z którą zmierzyli się na zakończenie poprzednich rozgrywek. Wtedy w meczu o siódmą lokatę lepsi okazali się siatkarze suwalskiego zespołu. Tym razem w Zawierciu skuteczniejsi byli zawodnicy Aluronu Warty. Ślepsk Malow przegrał 1:3 (23:25, 25:23, 23:25. 21:25). Gospodarze znakomicie rozpoczęli nowy sezon i pokazali, że będą liczyć się w walce nawet o medalowe miejsce w Plus Lidze. Na ich tle dobrze zaprezentowali się też siatkarze suwalskiej drużyny. Szkoda, że nie wykorzystali szansy w trzecim secie i nie doprowadzili do tie-breaku. Dla Ślepska Malow najwięcej punktów zdobyli: Bartłomiej Bołądź – 25, Piotr Łukasik – 15 i Andreas Takvam – 13. Aż pięć asów serwisowych zagrał Cezary Sapiński.

W meczu z beniaminkiem LUK Lublin siatkarze Ślepska Malow byli lepsi w każdym elemencie gry, a zwłaszcza wykazali się wysoką skutecznością w ataku – 66%

Efektowym zwycięstwem Ślepska Malow zakończył się pierwszy mecz sezonu 2021/22 Plus Ligi rozegrany w Suwałkach. Suwalska drużyna wygrała 3:0 (25:19, 25:16, 25:22) z LUK Lublin. Najwięcej punktów dla suwalskiego zespołu zdobyli: Bartłomiej Bołądź – 18, Piotr Łukasik – 13, Cezary Sapiński i Andreas Takvam – po 9 i Adrian Buchowski – 8. Najlepszym siatkarzem spotkania wybrano B. Bołądzia. W dwóch meczach suwalska drużyna zdobyła 3 pkt i plasuje się w środku tabeli. W następnej kolejce Ślepsk Malow ponownie zagra w Suwałki Arenie, a rywalem będzie drużyna Indykpol AZS Olsztyn. To niezwykle wymagający rywal, który ma w tym sezonie znacznie mocniejszy skład niż w poprzednich rozgrywkach Plus Ligi. Początek meczu 17 października (niedziela) o godz. 20:30. Wigry przegrywają i gromią Bardzo różnych emocji doświadczają kibice suwalskich Wigier po ostatnich meczach II ligi piłkarskiej. Najpierw ich ulubieńcy w Krakowie niespodziewanie przegrali 1:2 z nie najmocniejszym Hutnikiem. Gola dla Wigier strzelił w 48 min. Mikołaj Łabojko (dobił nietrafiony rzut karny wykonany przez Mariusza Rybickiego), a dla rywali Jakub Wilczyński w 28 min. i Piotr Stawarczyk w 63 min. (z rzutu karnego).

min. Maciej Górski (z Pogoni) za brutalny faul na obrońcy Wigier Tomaszu Lewandowskim. W 12 meczach piłkarze suwalskiej drużyny wywalczyli 17 pkt i są teraz w strefie barażowej w tabeli II ligi. W następnej kolejce 16 października zagrają w Lublinie z Motorem. Ze zmiennym powodzeniem Ze zmiennym powodzeniem grały suwalskie drużyny piłkarskie w regionalnych rozgrywkach piłkarskich. W klasie okręgowej w Suwałkach Wigry II wygrały 5:2 z Puszczą Hajnówka. Gole strzelili: Sebastian Zackiewicz x 2, Łukasz Kubrak, Gabriel Romanowski i Kamil Szargiej. W dziewiątej kolejce suwalski zespół niespodziewanie tylko zremisował 1:1 z Orlętami w Czyżewie. Gola dla biało-niebieskich strzelił Ł. Kubrak. Wigry II zajmują trzecie miejsce w klasie okręgowej. Następny mecz suwalska drużyna rozegra w Mielniku, gdzie 17.10 zmierzy się z MKS. Verta grająca w grupie 1 podlaskiej A klasy najpierw w Suwałkach przegrała 1:2 z zespołem Kora Korycin, a następnie wygrała 3:1 z Grabem w Janówce. Suwalska drużyna z dorobkiem 10 pkt zajmuje szóstą lokatę w tabeli grupy I A klasy. W następnej kolejce Verta w Suwałkach zagra 17.10 o godz. 11 z Jasionem Jasionówka. Spotkanie ze sportowcami Czesław Renkiewicz Prezydent Suwałk wraz z zastępcą Romanem Rynkowskim spotkali się 8 października z suwalskimi sportowcami, którzy w ostatnim czasie osiągnęli sukcesy w boksie, lekkoatletyce, taekwondo oraz siatkówce. W spotkaniu wzięła również udział Paula Gorlo, która niedawno pobiła rekord Guinessa w podciąganiu się na drążku (4 081 podciągnięć). W spotkaniu udział wzięli również: – siatkarze: Bartosz Wiszniewski, Dominik Makowski, Piotr Urynowicz oraz trener Artur Łabacz, a także Michał Wiśniewski, Michał Przeborowski, Igor Karczewski, Bartosz Ćwikowski, Adrian Rogowski i trener Bartosz Jasiński, – lekkoatleci: Mateusz Żyliński i Piotr Konopko, – zawodnicy taekwondo: Bartosz Sowul i Nataniel Ołowniuk oraz trenerzy Magdalena Moroz i Adrian Dworzecki, – bokserka: Zuzanna Krysińska oraz trener Paweł Pasiak.

Uczestnicy spotkania w patio Urzędu Miejskiego

Po nieudanym meczu w Krakowie trener Dawid Szulczek musiał dokonać kilku zmian w wyjściowym składzie Wigier. W spotkaniu z Pogonią Siedlce w wyjściowym składzie zabrakło z rożnych względów kilku podstawowych dotąd piłkarzy i pojawili się powracający do gry po kontuzjach Robert Bartczak, Elso Brito i Łukasz Bogusławski

Suwalska drużyna awansuje Zawodnicy Suwalskiego Stowarzyszenia Bowlingu wywalczyli awans do Superligi, będącej najwyższym szczeblem rozgrywkowym w kraju. W decydującej kolejce Ekstraligi rozegranej w Łodzi Suwalskie Stowarzyszenie Bowlingu reprezentowali: Robert Chodorowski, Tomasz Żukowski, Dominik Chomicz, Wojciech Górski oraz Krzysztof Grzymkowski. Okazali się oni najlepsi, chociaż do końca wyrównany bój z suwalską drużyną stoczyli rywale z Siedleckiego Klubu Bowlingowego. Klasyfikacje indywidualną Ekstraligi wygrał K. Grzymkowski. Również w Łodzi rozegrano turniej kwalifikacyjny do reprezentacji Polski na Mistrzostwa Europy. Miejsce w kadrze mężczyzn na te mistrzostwa, które zostaną rozegrane w styczniu 2022 roku w Helsinkach wywalczył suwalczanin D. Chomicz.

Mecz z Pogonią Siedlce zakończył się okazałym zwycięstwem Wigier, które w Suwałkach wygrały aż 5:0. Gole zdobyli: Mateusz Sowiński w 29 min., Kacper Michalski w 39 min., Mikołaj Łabojko w 55 min., Mikołaj Randak w 80 min. i Kosei Iwao w 87 min. W 51 min. suwalski bramkarz Hieronim Zoch obronił rzut karny wykonany przez Macieja Wichtowskiego. Bardzo dobry mecz rozegrał K. Michalski, który nie tylko zdobył gola, ale też dwukrotnie asystował przy innych golach. Duży wpływ na przebieg meczu miała czerwona kartka, jaką otrzymał już w 12

Turniej młodych siatkarzy Młodzi siatkarze AZS UWM Olsztyn zwyciężyli w I Ogólnopolskim Turnieju Młodzika o Puchar Prezesa MKS Ślepsk Malow Suwałki rozegranym 1-2 października w hali Suwałki Arena. Na trzech boiskach rozegrano aż 21 spotkań. W finale młodzicy z Olsztyna pokonali Tytanów Białystok. Na trzecim miejscu uplasowali się siatkarze SMS Ostróda / IKS Atak Elbląg. Tuż za podium zmagania zakończył SUKSS Suwałki. Kacper Domalewski z SUKSS Suwałki został wybrany najlepszym środkowym.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021 Zaproszenie do składania ofert na wykonanie badania sprawozdania finansowego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Suwałkach Sp. z o.o. za rok 2021 i 2022. Rada Nadzorcza Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Suwałkach Sp. z o.o., zgodnie z art.64 ustawy z dnia 29.09.1994 r. o rachunkowości (tj. Dz.U. z 2019 r. poz.351 z późniejszymi zmianami) oraz zgodnie z ustawą z dnia 07 maja 2009 r. o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym (Dz.U. z 2017 r. poz.1089 ) zaprasza do składania pisemnych ofert na wykonanie badania sprawozdania finansowego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Suwałkach Sp. z o.o. za rok 2021 i 2022. Oferta powinna zawierać: 1. Aktualny odpis z rejestru sądowego lub inny dokument, z którego wynika status prawny oferenta, w oryginale lub potwierdzony za zgodność z oryginałem, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert. 2. Potwierdzenie dokonania przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów wpisu oferenta na listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych bądź zaświadczenie o wpisie wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3. Wpisy do rejestru biegłych rewidentów tych biegłych rewidentów, którzy będą przeprowadzać badania sprawozdania finansowego w Spółce, w oryginale lub potwierdzone za zgodność z oryginałem. 4. Oświadczenie o spełnianiu przez biegłego rewidenta i firmy audytorskiej ustawowo określonych warunków o niezależności od badanego podmiotu. 5. Polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że oferent jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wymaganym odrębnymi przepisami prawa, w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem. 6. Wykaz badanych sprawozdań finansowych w branży. 7. Inne dokumenty wg oceny oferenta potwierdzające doświadczenie i znajomość branży, w której działa Spółka. 8. Ostateczną cenę (netto i brutto) za badanie sprawozdania za rok 2021 i rok 2022 oraz sporządzenie pisemnego sprawozdania z badania sprawozdania finansowego, oraz realizację wszystkich warunków określonych dla niniejszego badania (w tym obecność na Zgromadzeniu Wspólników i Radzie Nadzorczej dokonującej oceny roku 2021 i 2022) należy podać w sposób następujący: – za rok 2021 (cena netto/brutto) – za rok 2022 (cena netto/brutto) – razem 9. Wzór umowy na badanie sprawozdania finansowego, która powinna zawierać zapisy: – „badanie płatne w dwóch transzach za każdy badany rok oddzielnie, po wykonaniu usługi”, – „biegły rewident badający sprawozdanie finansowe za rok 2021 i 2022, wykona rewizji finansowej w siedzibie jednostki minimum w ilości 3 dni roboczych za każdy badany rok”, – „wykonawca (podmiot badający sprawozdanie finansowe za 2021 r. i 2022 r.) oświadcza, że jest/nie jest czynnym podatnikiem podatku od towarów i usług – VAT posiada/nie posiada numer identyfikacji podatkowej – NIP”. 10. Oczekiwany termin przeprowadzenia i zakończenia badania sprawozdania finansowego oraz przedłożenia sprawozdania efektów badania sprawozdania finansowego: do dnia 31 marca 2022 r. oraz do dnia 31 marca 2023 r. 11. Oferty nie spełniające powyższych wymogów lub złożone w innym terminie niż określony nie będą rozpatrywane. Rada Nadzorcza zastrzega sobie prawo od odstąpienia od postępowania ofertowego bez podania przyczyny oraz ponoszenia skutków prawnych i finansowych. Dane dotyczące Spółki w celu przygotowania wyceny za badanie finansowe zostaną przesłane na wniosek oferenta w formie „Karty Informacyjnej” przygotowanej przez Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Suwałkach Sp. z o.o. faksem lub e-mail na wskazany przez oferenta adres. Oferty należy składać w zamkniętej kopercie z dopiskiem „ Oferta na badanie sprawozdania finansowego PEC w Suwałkach Sp. z o.o. za rok 2021 i 2022” w nieprzekraczalnym terminie do 18 października 2021 r. do godziny 12.00 w siedzibie PEC w Suwałkach Sp. z o.o., 16-400 Suwałki, ul. Przemysłowa 6A , osobiście lub przesłać pocztą na adres siedziby Spółki (decyduje data wpływu). Miłosz Sadowski, Przewodniczący Rady Nadzorczej PEC w Suwałkach Sp. z o.o. 250/2021

OGŁOSZENIE o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego rejonu ulicy Studzieniczne w Suwałkach Na podstawie art. 17, pkt. 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2021 r. poz.741 z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 w związku z art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2021 r. poz. 247 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej w Suwałkach Nr XIV/206/2019 z dnia 27 listopada 2019 r., zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego rejonu ulicy Studzieniczne w Suwałkach wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 20 października 2021 r. do 23 listopada 2021 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. A. Mickiewicza 1, pokój 139, w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej, w poniedziałki w godzinach od 8.00 do 16.00, w pozostałe dni to jest od wtorku do piątku od 7.30 do 15.30. Projekt dokumentu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny będzie również w powyższym terminie na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Suwałkach www.um.suwalki.pl w zakładce Obwieszczenia Prezydenta. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 17 listopada 2021 r. w siedzibie Urzędu Miasta w Suwałkach w Sali 26, w godzinach od 12:00 do 13:00. Zgodnie z art. 8d ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w dyskusji można uczestniczyć za pomocą środków komunikacji elektronicznej, przy wykorzystaniu aplikacji zapewniającej zabieranie głosu, zadawanie pytań i składanie uwag. Chęć udziału w dyskusji za pomocą środków komunikacji elektronicznej należy zgłosić na adres pru@um.suwalki.pl do dnia 15 listopada 2021 r. Link do spotkania zostanie przesłany w mailu zwrotnym. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu wyłożonym do publicznego wglądu, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Suwałk z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 8 grudnia 2021 r. (włącznie)*. Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2019 r. poz. 700 z późniejszymi zmianami): opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym. Stosownie do art. 39 i 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko uwagi mogą być wnoszone: 1) w formie pisemnej w Kancelarii Ogólnej – pokój nr 5 w punkcie przyjęć korespondencji Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, 16400 Suwałki lub na adres Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, 2) ustnie do protokołu w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, pokój nr 139, 3) za pomocą środków komunikacji elektronicznej (adres elektronicznej skrzynki podawczej (ESP) na ePUAP: /UMSuwalki/esp) Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Prezydent Miasta Suwałk. 256/2021

* W związku z obowiązkiem określonym w art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04 maja 2016 r., str. 1, późniejszymi zmianami), zwanego dalej „RODO” informuję, iż: 1. Administratorem Pani/Pan danych osobowych, podanych we wniosku/uwadze jest Urząd Miejski w Suwałkach reprezentowany przez Prezydenta Miasta Suwałk z siedzibą ul. A. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki tel. 87 562-80-00, adres e-mail: org@um.suwalki.pl , adres elektronicznej skrzynki podawczej (ESP) na ePUAP: /UMSuwalki/esp. 2. Podane dane osobowe będą przetwarzane w związku z prowadzeniem procedur dotyczących sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na podstawie art. 17 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2020 r. poz. 293 z późniejszymi zmianami) w celu realizacji przez Miasto jego zadań, a podstawą prawną ich przetwarzania jest art. 6 ust.1 pkt. c) RODO, co oznacza, że przetwarzanie Pani/Pana danych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze danych w stosunku do danych do których żądania na podstawie prawa uprawniony jest Administrator danych w procesie właściwej realizacji złożonego podania lub postępowania administracyjnego. 3. We wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz realizacją przysługujących Pani/ Panu w tym zakresie praw, można skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: iod@um.suwalki.pl. tel. 87 562-82-08. 4. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych, prawo ich sprostowania, prawo ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu wobec przetwarzanych. Prawo do usunięcia, swoich danych przysługuje Pani/Panu w sytuacji, gdy wcześniej wyrażona zgoda na przetwarzanie danych zostanie przez Państwa cofnięta, a przepisy ustawy szczególnej zezwalają na ich trwałe usunięcie. 5. Pełen zakres informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się na stronie internetowej urzędu w BIP w zakładce „zagospodarowanie przestrzenne” pod adresem: http://bip.um.suwalki.pl/Menu_tematyczne/ Zagospodarowanie_przestrzenne/informacja-dotyczaca-przetwarzania-danych-osobowych.html oraz w siedzibie Administratora – Wydział Architektury i Gospodarki Przestrzennej pok. 139.

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021 OBWIESZCZENIE Prezydenta Miasta Suwałk Zgodnie z art. 11d ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1363 z późn. zm.) oraz art. 10 § 1 i art. 61 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. K.p.a. (tekst jednolity Dz. U. z 2021 roku poz. 735 z późn. zm.) zawiadamiam, iż Prezydent Miasta Suwałk, wydał na wniosek Prezydenta Miasta Suwałk, właściwego zarządcy drogi, z dnia 03.08.2021 r., znak: I.7011.05.21.2020/2021. IS, decyzję nr 5/2021 z dnia 11 października 2021 r. w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i udzielenia zezwolenia na realizację inwestycji drogowej polegającej na rozbudowie ulic: Zacisze, Władysława Stanisława Reymonta i Wawrzyńca Gałaja wraz z budową i przebudową uzbrojenia technicznego w Suwałkach w zakresie robót budowlanych obejmujących: 1) rozbudowę ulicy Zacisze w zakresie: – rozbiórki elementów komunikacyjnych oraz istniejącego kolidującego uzbrojenia technicznego, zgodnie z planem zagospodarowania terenu, – budowy nowego przebiegu jezdni zakończonej placem do zawracania o nawierzchni bitumicznej dla obciążenia ruchem KR-2, – budowę zatoki parkingowej o 25 miejscach postojowych, w tym 2 dla osób niepełno-sprawnych, – budowy chodnika po północnej stronie ulicy, – budowy ciągu pieszo-rowerowego śladem starej jezdni, – rozbiórki napowietrznej linii oświetleniowej i budowy kablowej linii oświetlenia ulicznego z ustawieniem latarni oświetleniowych, – przebudowy zjazdów publicznych i indywidualnych, – budowy uzupełniających odcinków sieci kanalizacji deszczowej i przykanalików, – budowy hydrantów ppoż., – budowy kanału technologicznego, – przebudowy sieci telekomunikacyjnej, – rozbiórki budynków mieszkalnych i gospodarczych na działkach nr 21910/1 i 21910/2, – wycinki drzew i krzewów kolidujących z rozbudową ulicy, – regulacji pionową urządzeń uzbrojenia podziemnego oraz zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia terenu, zgodnie z projektem zagospodarowania terenu, oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie: a) budowa i przebudowa sieci uzbrojenia terenu: – rozbiórka przyłącza sieci kanalizacji sanitarnej na działce nr 10033/1, – rozbiórka napowietrznej linii oświetleniowej na działkach nr 10034 i 10035, 10036/1, – rozbiórka kablowej linii oświetleniowej na działce nr 21905/5, – budowa odcinka kablowej linii oświetleniowej na działkach nr 21906/2, 22135/5, 10057, 10058, – budowa odcinka kanału technologicznego na działce nr 21906/2, 2) rozbudowa ulicy Władysława Stanisława Reymonta w zakresie: – rozbiórki elementów komunikacyjnych oraz istniejącego kolidującego uzbrojenia techniczne-

go, zgodnie z planem zagospodarowania terenu, – rozbudowy skrzyżowania ul. Reymonta z ul. Zacisze, – przebudowy zjazdu indywidualnego na działkę nr 21905/5, – budowy chodnika po południowej stronie ulicy, – rozbiórki kolidujących odcinków kablowych linii oświetleniowych i budowy nowych wraz z ustawieniem 1 latarni oświetleniowej, – przebudowy sieci telekomunikacyjnej, – budowy przykanalika sieci kanalizacji deszczowej z wpustem ulicznym, 3) rozbudowa ulicy Wawrzyńca Gałaja w zakresie: – rozbiórki elementów komunikacyjnych oraz istniejącego kolidującego uzbrojenia technicznego, zgodnie z planem zagospodarowania terenu, – przebudowy jezdni ulicy dla obciążenia ruchem KR-2, – budowy obustronnych ciągów pieszo-rowerowych, – budowy kablowej linii oświetlenia ulicznego z ustawieniem latarni oświetleniowych, – budowy i przebudowy zjazdów publicznych i indywidualnych, – budowy uzupełniających przykanalików kanalizacji deszczowej, – budowy przyłączy kanalizacji sanitarnej, – budowy przyłączy wodociągowych, – przebudowy sieci telekomunikacyjnej, – budowy przyłącza energetycznego do działki nr 10004, – budowy kanału technologicznego, – rozbiórki budynku mieszkalnego na działce nr 10004, – wycinki drzew i krzewów kolidujących z rozbudową ulicy, – regulacji pionowej urządzeń uzbrojenia podziemnego oraz zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia terenu, zgodnie z projektem zagospodarowania terenu, – ustawienia nowego słupa energetycznego na działce 10019/1 (na wysokości budynku nr 106) z wymianą i przepięciem napowietrznej linii energetycznej na istniejącym słupie na działce nr 10019/1(na wysokości budynku 108), przestawianym (projektowany) i 10019/3 (istniejący), oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie: a) budowa lub przebudowa dróg innych kategorii: – przebudowa skrzyżowania ul. Gałaja z ul. gen. Wł. Sikorskiego w ciągu przebiegu drogi wojewódzkiej nr 652, na działkach nr: 10019/2, 10028, 10027, 10011/1, 10011/2, w zakresie: – wykonania nakładki asfaltowej dla konstrukcji KR5 na ul. Sikorskiego i wykonania nowej konstrukcji KR2 w przebiegu ul. Gałaja, – budowy brakujących fragmentów ciągów pieszo-rowerowych, przebudowy chodników i drogi rowerowej po stronie północnej skrzyżowania ww. ulic, b) budowa i przebudowa sieci uzbrojenia terenu: – budowa kanału technologicznego, na działkach nr: 10019/2, 10011/1, 10011/2, 10027, – budowa kablowej linii oświetleniowej na działkach nr: 10019/2, 10011/1, 10011/2 z ustawieniem latarni oświetleniowej na działce nr 10011/1, – budowa przykanalika kanalizacji deszczowej na działce nr 10019/2, – rozbiórka słupa energetycznego nr 4 na działce nr 10019/2,

– przepięcie napowietrznej linii energetycznej – do budynku nr 106 (działka nr: 10029 przyłącze napowietrzne) i na działce nr 10019/2 w kierunku do słupa na działce nr 10019/3, c) budowa i przebudowa zjazdów: – przebudowa fragmentu zjazdu indywidualnego, na działkach nr 10019/2 i 10011/1, – wysokościowe dowiązanie przebudowywanego zjazdu indywidualnego na działki nr: 10032/1, 10031, 10030, 10029, 10002 (po podziale nr 10002/2), 10004 (po podziale nr 10004/2), 10005, 10011/1. Przedmiotowa inwestycja planowana jest do realizacji na: 1) rozbudowa ulicy Zacisze (droga gminna Nr 101430B) Inwestycja jest zlokalizowana na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10036/3 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki), 21906/1 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) (granice istniejącego pasa drogowego), na działkach nr: 21910/1, 21910/2, 21908, 21907/4 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) (w całości do przejęcia pod drogę) oraz w części na działce nr 21909/4 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie budowy i przebudowy sieci uzbrojenia terenu na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10033/1, 10034, 10035, 10036/1, 10058, 10057 (obręb 0005, Miasto Suwałki), 21906/2, 21905/5, 22135/5 (obręb 0002, Miasto Suwałki). Numer działki podlegającej podziałowi: 21909/4 (obręb 0002, Miasto Suwałki). Numer działki, po podziale, wchodzącej w granice projektowanego pasa drogowego ww. ulicy: 21909/5 (obręb 0002, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Numer działki, po podziale, leżącej poza pasem drogowym: 21909/6 (obręb 0002, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Numery działek, które w całości wchodzą w granice pasa drogowego ww. ulicy: 21910/1, 21910/2, 21908, 21907/4 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki). Inwestycja po zatwierdzeniu projektu podziału w całości zlokalizowana jest na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10036/3 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki), 21906/1 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) (granice istniejącego pasa drogowego), na działkach nr: 21910/1, 21910/2, 21908, 21907/4 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) oraz na działce nr 21909/5 (obręb nr 0002, Miasto Suwałki) po zatwierdzeniu podziału, oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie budowy i przebudowy sieci uzbrojenia terenu, na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10033/1, 10034, 10035, 10036/1, 10058, 10057 (obręb 0005, Miasto Suwałki), 21906/2, 21905/5, 22135/5 (obręb 0002, Miasto Suwałki). 2) rozbudowa ulicy Władysława Stanisława Reymonta (droga gminna Nr 101357B) Inwestycja w całości jest zlokalizowana na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 21119/7 (granice istniejącego pasa drogowego), 21905/1 (w całości do przejęcia pod drogę) (obręb nr 0002, Miasto Suwałki). 3) rozbudowa ulicy Wawrzyńca Gałaja (droga

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021 gminna Nr 101254B) Inwestycja jest zlokalizowana na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10019/1, 10019/3 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki) (granice istniejącego pasa drogowego) oraz w części na działkach nr 10002, 10004 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki), oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie budowy lub przebudowy dróg innych kategorii, budowy i przebudowy sieci uzbrojenia terenu, budowy i przebudowy zjazdów na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10019/2, 10028, 10027, 10011/1, 10011/2, 10029, 10030, 10031, 10032/1, 10004 (po podziale nr 10004/2), 10002 (po podziale nr 10002/2), 10005 (obręb 0005, Miasto Suwałki). Numery działek podlegających podziałowi: 10002, 10004 (obręb 0005, Miasto Suwałki). Numery działek, po podziale, wchodzące w granice projektowanego pasa drogowego ww. ulicy: 10002/1, 10004/1 (obręb 0005, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Numery działek, po podziale, leżących poza pasem drogowym: 10002/2, 10004/2 (obręb 0005, Miasto Suwałki), według załączonego projektu podziału. Inwestycja po zatwierdzeniu projektu podziału w całości zlokalizowana jest na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10019/1, 10019/3 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki) (granice istniejącego pasa drogowego) oraz na działkach nr 10002/1, 10004/1 (obręb nr 0005, Miasto Suwałki) po zatwierdzeniu podziału, oraz elementy niezbędne dla realizacji tej inwestycji usytuowane poza projektowanym pasem drogowym ww. ulicy (czasowe zajęcie) w zakresie budowy lub przebudowy dróg innych kategorii, budowy i przebudowy sieci uzbrojenia terenu, budowy i przebudowy zjazdów na nieruchomości oznaczonej działkami nr: 10019/2, 10028, 10027, 10011/1, 10011/2, 10029, 10030, 10031, 10032/1, 10004 (po podziale nr 10004/2), 10002 (po podziale nr 10002/2), 10005 (obręb 0005, Miasto Suwałki). Działki objęte podziałem przejmowane pod pas drogowy drogi gminnej: Obręb nr 0002 Miasto Suwałki: – 21909/4 o pow. 0,3044 ha dzielona na działki: 21909/5 o pow. 0,0608 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 21909/6 o pow. 0,2436 ha (w dotychczasowym władaniu), Obręb nr 0005 Miasto Suwałki: – 10002 o pow. 0,4514 ha dzielona na działki: 10002/1 o pow. 0,0162 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 10002/2 o pow. 0,4352 ha (w dotychczasowym władaniu), – 10004 o pow. 0,0595 ha dzielona na działki: 10004/1 o pow. 0,0046 ha (przeznaczona pod drogę gminną) i 10004/2 o pow. 0,0549 ha (w dotychczasowym władaniu). zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym. Z decyzją tą strony mogą zapoznać się w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Suwałkach, 16-400 Suwałki, ul. A Mickiewicza 1, pok. 140. Dzień publicznego ogłoszenia: 12 października 2021 r. 255/2021

Ogłoszenia „DwuTygodnika Suwalskiego” tel. 87 566-28-25 kontakt@dwutygodniksuwalski.pl Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, ul. Emilii Plater 33A

OBWIESZCZENIE o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu ograniczonego ulicami: Północną, Armii Krajowej, Prymasa Stefana Wyszyńskiego i granicą administracyjną miasta Suwałk Na podstawie art. 17, pkt. 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2021 r. poz.741 z późniejszymi zmianami) oraz art. 39 w związku z art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2021 r. poz. 247 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej w Suwałkach Nr XXXVIII/492/2017 z dnia 29 listopada 2017 r., zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu ograniczonego ulicami: Północną, Armii Krajowej, Prymasa Stefana Wyszyńskiego i granicą administracyjną miasta Suwałk wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 20 października 2021 r. do 23 listopada 2021 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. A.Mickiewicza 1, pokój 139, w Wydziale Architektury i Gospodarki Przestrzennej, w poniedziałki w godzinach od 8.00 do 16.00, w pozostałe dni to jest od wtorku do piątku od 7.30 do 15.30. Projekt dokumentu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny będzie również w powyższym terminie na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Suwałkach www.um.suwalki.pl w zakładce Obwieszczenia Prezydenta. Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 17 listopada 2021 r. w siedzibie Urzędu Miasta w Suwałkach w Sali 26, w godzinach od 9:00 do 11:00. Zgodnie z art. 8d ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, w dyskusji można uczestniczyć za pomocą środków komunikacji elektronicznej, przy wykorzystaniu aplikacji zapewniającej zabieranie głosu, zadawanie pytań i składanie uwag. Chęć udziału w dyskusji za pomocą środków komunikacji elektronicznej należy zgłosić na adres pru@um.suwalki.pl do dnia 15 listopada 2021 r. Link do spotkania zostanie przesłany w mailu zwrotnym. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu wyłożonym do publicznego wglądu, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Suwałk z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 8 grudnia 2021 r. (włącznie)*. Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2019 r. poz. 700 z późniejszymi zmianami): opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym. Stosownie do art. 39 i 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko uwagi mogą być wnoszone: 1) w formie pisemnej w Kancelarii Ogólnej – pokój nr 5 w punkcie przyjęć korespondencji Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki lub na adres Urzędu Miejskiego w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, 2) ustnie do protokołu w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. A. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki, pokój nr 139, 3) za pomocą środków komunikacji elektronicznej (adres elektronicznej skrzynki podawczej (ESP) na ePUAP: /UMSuwalki/esp) Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Prezydent Miasta Suwałk. *W związku z obowiązkiem określonym w art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04 maja 2016 r., str. 1, późniejszymi zmianami), zwanego dalej „RODO” informuję, iż: 1. Administratorem Pani/Pan danych osobowych, podanych we wniosku/uwadze jest Urząd Miejski w Suwałkach reprezentowany przez Prezydenta Miasta Suwałk z siedzibą ul. A. Mickiewicza 1, 16-400 Suwałki tel. 87 562-80-00, adres e-mail: org@um.suwalki.pl , adres elektronicznej skrzynki podawczej (ESP) na ePUAP: /UMSuwalki/esp. 2. Podane dane osobowe będą przetwarzane w związku z prowadzeniem procedur dotyczących sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na podstawie art. 17 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2020 r. poz. 293 z późniejszymi zmianami) w celu realizacji przez Miasto jego zadań, a podstawą prawną ich przetwarzania jest art. 6 ust.1 pkt. c) RODO, co oznacza, że przetwarzanie Pani/Pana danych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze danych w stosunku do danych do których żądania na podstawie prawa uprawniony jest Administrator danych w procesie właściwej realizacji złożonego podania lub postępowania administracyjnego. 3. We wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz realizacją przysługujących Pani/Panu w tym zakresie praw, można skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: iod@um.suwalki.pl. tel. 87 562-82-08 4. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych, prawo ich sprostowania, prawo ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu wobec przetwarzanych. Prawo do usunięcia, swoich danych przysługuje Pani/Panu w sytuacji, gdy wcześniej wyrażona zgoda na przetwarzanie danych zostanie przez Państwa cofnięta, a przepisy ustawy szczególnej zezwalają na ich trwałe usunięcie. 5. Pełen zakres informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się na stronie internetowej urzędu w BIP w zakładce „zagospodarowanie przestrzenne” pod adresem: http://bip.um.suwalki.pl/Menu_tematyczne/Zagospodarowanie_przestrzenne/informacja-dotyczaca-przetwarzania-danych-osobowych.html oraz w siedzibie Administratora – Wydział Architektury i Gospodarki Przestrzennej pok. 139

254/2021

DwuTygodnik S uwalski 12.10.2021

MASZ PROBLEM Z ALKOHOLEM? CHCESZ PRZESTAĆ PIĆ?

Bibliotekarz Poleca

„Słone ścieżki” Raynor Winn Raynor i Moth Winnowie wiedli spokojne życie. Mieli farmę, na której gościli turystów. Wydawało się, że tak już będzie zawsze. Jednak ich świat załamuje się – najpierw zła inwestycja i zdrada przyjaciela, w wyniku czego tracą dom, a następnie smutna diagnoza, według której Moth cierpi na nieuleczalną chorobę. Bohaterowie, wbrew wszystkiemu, w yruszają w podróż. Niełatwą, biorąc pod uwagę stan zdrowia Motha. Postanawiają wędrować wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża Wielkiej Brytanii. Podróżującym, z lichym sprzętem i garstką pieniędzy, nierzadko doskwiera ból, głód, pragnienie i zwątpienie. Choć piesza wycieczka trudną trasą zdaje się najgorszym pomysłem w ich sytuacji, to Raynor i Moth wiele dzięki niej zyskują – pogodzenie się z przeszłością, poczucie wolności, wzmocnienie związku, odzyskanie nadziei, a także wielkich pokładów siły i determinacji. Autorka opisuje także wiele zdarzeń, w których ludzie diametralnie zmieniali zachowanie, gdy dowiadywali się, że bohaterowie są bezdomnymi. Jednak najwięcej jest fragmentów dotyczących ich wyprawy, przemyśleń, opisów przepięknej, niekiedy groźnej przyrody. Każdy kto sięgnie po ten dziennik wędrówki, na pewno choć przez chwilę będzie czuł przemożną chęć, aby spakować plecak i ruszyć przed siebie. Kamila Sośnicka

ANONIMOWI ALKOHOLICY CZEKAJĄ WYKAZ MITINGÓW GRUP AA INTERGRUPY

„POJEZIERZE” infolinia: 801 033 242 Suwałki: n

„Zgoda”, ul. Szpitalna 77, poniedziałek, czwartek, godz. 18.15;

„Bratek”, ul. Kościuszki 71A, wtorek, piątek, 18.00;

„Dąb”, ul. Szpitalna 62, środa, piątek, godz. 18.15, niedziele i święta 16.00 – spotkania odwołane do zakończenia pandemii; n

„Krok pierwszy”, ul. Kościuszki 71A, sobota, godz. 14.00;

Agustów: n

„Nie Ma Mocnych”, ul. Ks. Skorupki 6, wtorek, godz. 18.00;

„Maj”, ul. Ks. Skorupki 6, niedziela, godz. 17.00;

Sejny: n

„Tur”, ul. Wileńska 10, sobota, godz. 18.00;

Filipów: n

„Przebudzenie”, ul. Wólczańska 4, środa, godz. 18.00;

Puńsk: n „Nadzieja”, ul. Szkolna 26, czwartek: lato – godz. 20.00; zima – 19.00; Lipsk: n

„Odnowa”, ul. Kościelna 30, niedziela, godz. 18.00.

166/2021

Wyrazy szczerego współczucia

Panu Jackowi Matusiewiczowi z powodu śmierci

Wyrazy głębokiego współczucia w związku ze śmiercią

śp. JADWIGI SZUKIŁOWICZ radnej Rady Miejskiej w Suwałkach w kadencji 2002-2006 oraz wieloletniego nauczyciela

Rodzinie i Najbliższym składają Zdzisław Przełomiec, Przewodniczący Rady Miejskiej wraz z Radnymi 251/2021

TATY składa Witold Kowalewski, Starosta Suwalski wraz z pracownikami Starostwa Powiatowego oraz Zarządem i Radą Powiatu w Suwałkach 257/2021 Wydawca: Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, ul. Emilii Plater 33A, e-mail: kontakt@dwutygodniksuwalski.pl, www.dwutygodniksuwalski.pl znajdziesz nas również na Facebooku: Dwutygodnik Suwalski, tel. 87 566-28-25. Redaktor naczelny Jarosław Filipowicz. Druk: Drukarnia „HELIOS” S.C., ul. Lipowa 41A, 16-400 Suwałki. Nakład: 5 000 egzemplarzy. Wydawca zastrzega sobie prawo do skracania tekstów oraz zmiany tytułów. Tekstów niezamówionych nie zwraca się. Za treść reklam i ogłoszeń wydawca nie ponosi odpowiedzialności.

wuTTygodnik ygodnikSSuwalski uwalski DDwu 12.10.2021

40-lecie SP nr 5

Rubinowe gody 11 października świętowała Szkoła Podstawowa nr 5 im. Alfreda Wierusz-Kowalskiego. Powstałą w 1981 r. szkołą, w której znalazło się blisko 900 uczniów, a pracę 42 nauczycieli, pokierował Grzegorz Wołągiewicz. „Piątka” była wówczas największą szkołą podstawową w byłym województwie suwalskim. Po 8 latach, w 1989 roku w 71 oddziałach pobierało naukę prawie 2,3 tys. uczniów, a pracę świadczyło 110 nauczycieli. Aktualnie naukę pobiera 962 uczniów, funkcjonuje 41 oddziałów i ponownie jest to największa szkoła w mieście. W uroczystej akademii wzięli udział byli nauczyciele i absolwenci szkoły, parlamentarzyści, władze samorządowe różnych szczebli, duchowieństwo oraz przedstawiciele współpracujących ze szkołą instytucji. W programie uroczystości znalazły się wystąpienia zaproszonych gości, przekazanie repliki sztandaru Szkoły, ślubowanie uczniów klas pierwszych oraz część artystyczna „Wspomnień czar” w wykonaniu uczniów „Piątki”. – Wyrażam wielką satysfakcję z podniesienia w naszej „Piątce” poziomu nauczania oraz standardów bezpieczeństwa. Nasi ósmoklasiści

Żyć z cukrzycą

Uroczyste obchody Światowego Dnia Cukrzycy 9 października pod hasłem „Jeśli nie teraz, to kiedy?” zorganizował Zarząd Oddziału Rejonowego Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków w Suwałkach. W programie obchodów znalazły się warsztaty edukacyjne prowadzone przez dr Elżbietę Ciepielewską, omówienie zaleceń Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego w formie kompendium „Nowości cukrzycy” oraz porady w zakresie problemu „Cukrzyca a otyłość SARS COV 2 = pandemia XXI wieku”. Na doroczne spotkanie poświęcone podniesieniu wiedzy o cukrzycy przybyło kilkadziesiąt osób, w tym pacjenci przychodni cukrzycowych i diabetologicznych oraz członkowie ich rodzin z Suwałk, Augustowa, Sejn, Świętajna, Filipowa i innych gmin. Spotkanie miało charakter jubileuszowy, a udział w nim wzięły także władze samorządowe miasta Suwałki, z prezydentem Czesławem Renkiewiczem i przewodniczącym Rady Miejskiej Zdzisławem Przełomcem oraz Agnieszką Szyszko, pełnomocnikiem prezydenta Suwałk do spraw współpracy z organizacjami pozarządowymi.

Prezydent Suwałk wręczył Medal 40-lecia Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków „za szczególne zasługi dla społeczności osób z cukrzycą w Polsce”, podpisany przez Prezesa Zarządu Głównego PSD Annę Śliwińską prezesowi Oddziału Rejonowego PSD w Suwałkach Halinie Krajewskiej, która od wielu lat kieruje organizacją i od 40 lat walczy z chorobą

w ubiegłym roku szkolnym uzyskali najlepszy wynik ze wszystkich szkół podstawowych w mieście. Poradziliśmy też sobie z nauką w czasie pandemii – powiedział dyrektor szkoły Adam Kowalski. Z okazji 40-lecia SP 5 prezydent Suwałk Czesław Renkiewicz złożył dyrekcji, gronu pedagogicznemu oraz uczniom i absolwentom najlepsze życzenia oraz przekazał wraz z przewodniczącym Rady Miejskiej grawerton i czek pieniężny z przeznaczeniem na rozwój szkoły.

70 lat minęło dla PZN

Wspólnota Koła Terenowego Polskiego Związku Niewidomych w Suwałkach 10 października świętowała Dzień Białej Laski oraz 70-lecie powstania związku. W dorocznym spotkaniu uczestniczyli członkowie związku z Suwałk, Sejn, Augustowa i Białegostoku oraz goście reprezentujący parlament, samorząd miejski i współpracujące ze Związkiem instytucje. Pod nieobecność przewodniczącej Koła Krystyny Wasilewskiej spotkanie prowadził Rafał Gawkowski, prezes Zarządu Okręgu w Białymstoku, który witając przybyłych gości podziękował za pomoc i wsparcie. Przypomniał także historię „Białej Laski” oraz nawiązał do aktualnej sytuacji w strukturach Związku: – Cieszę się, że tu jesteście. Bardzo nam wszystkim brakowało tych spotkań. Ich celem nieodmiennie jest przedstawianie opinii publicznej problematyki osób niewidomych i niedowidzących. Przypominamy społeczeństwu, że istniejemy, że chcemy żyć tak jak wszyscy inni. Dlatego też w ramach naszej organizacji wspieramy się wzajemnie, wspólnie organizujemy imprezy kulturalne i realizujmy projekty. Podczas spotkania Cz. Renkiewicz, prezydent Suwałk zadeklarował kontynuację współpracy samorządu ze stowarzyszeniem oraz wspieranie członków Polskiego Związku Niewidomych. Uroczystość Dnia Białej Laski uświetnił występ grupy artystycznej ze Szkoły Podstawowej nr 6 im. Aleksandry Kujałowicz, kierowany przez Małgorzatę Sławińską. Wszyscy uczestnicy spotkania zostali poczęstowani tortem 70-lecia, który ufundowała Piekarnia Cymes, jedna z firm, która od wielu lat wspiera Związek. Do Polskiego Związku Niewidomych należy w województwie podlaskim blisko półtora tysiąca osób. Suwalskie Koło skupia 150 osób.

Podczas spotkania doszło do uhonorowania kolejnych społeczników środowiska diabetyków, którzy otrzymali medale 40-lecia Polskiego Związku Diabetyków za zaangażowanie w walce z cukrzycą: Elżbieta Ciepielewska, Halina Chomicz, Ewa Ostapowicz, Anna Rydzewska, Cecylia Kochanowska i Jadwiga Dzienis. Liczba chorych na cukrzycę rośnie w zastraszającym tempie – alarmują specjaliści. W Polsce ma ją ponad 2,5 mln osób, a blisko drugie tyle w ogóle nie zdaje sobie sprawy z tego, że choruje. Szacuje się, że w Suwałkach i powiecie ziemskim cukrzycę ma około 6 tys. osób.

Chcesz szybko sprzedać swoją nieruchomość? Zadzwoń już dziś do naszego agenta: tel.

537 580 706. Zapraszamy do współpracy!

NAJLEPSI AGENCI, NAJSZYBSZE TRANSAKCJE

252/2021

Międzynarodowy Koncern Obrotu Nieruchomościami

Centrum Obsługi Nieruchomości

ul. 1 Maja 1, 16-400 Suwałki e-mail: suwalki@wgn.pl www.wgn.pl

213/2021

Poznajmy się... Polsko-ukraińska strona internetowa www.suwalki.bpsuwalki.pl to kolejne działanie w ramach projektu „Poznajmy się – Ukraińcy w Suwałkach, Polacy w Tarnopolu”, realizowanego przez Bibliotekę Publiczną im. Marii Konopnickiej w Suwałkach i Urząd Miasta Tarnopol. Chcemy, aby Biblioteka była miejscem, gdzie Ukraińcy znajdą informacje, przeczytają książki w swoim języku, czy skorzystają z komputera z ukraińską klawiaturą.

Зустрінемось... Польсько -український веб - сайт suwalki.bpsuwalki.pl – це ще одна акція в рамках проекту «Давайте познайомимось – українці в Сувалках, поляки в Тарнополі», що реалізується Публічною бібліотекою іменем Марії Конопницької у Сувалках та мерії Тарнополя. Ми хочемо, щоб Бібліотека була місцем, де українці можуть знаходити інформацію, читати книги рідною мовою або користуватися комп’ютером з українською клавіатурою.

Projekt „Poznajmy się – Ukraińcy w Suwałkach, Polacy w Tarnopolu” jest dofinansowany z Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020 w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa. Проект „Зустрінемось-українці в Сувалках, поляки в Тарнополі” співфінансується за Програмою транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна на 2014-2020 роки у рамках Європейського Інструменту Сусідства.

Funded by the European Union

167/2021

Wydanie z dnia 12.10.2021 r.

Articles inside

rok andrzeja wajdy – Str

Str

nagrodzeni – Str