tov spolupráce s magistrátom v Kluži. AltArt prispel tiež k plánu mestského rozvoja (City Brand Development Plan) a plánu rozvoja mesta Kluž (Cluj Urbanism Master Plan). Koordinoval diskusie na tému uchádzania sa mesta Kluž o titul Európske hlavné mesto kultúry 2020 a päťročný projekt revitalizácie verejného priestoru prostredníctvom kultúrnych nástrojov. Prvým podujatím vrámci tohto dlhodobého projektu je Viditeľné mesto. Umenie vo verejnom priestore (The
of lack of cooperation between the cultural NGOs and the local authorities in Cluj, AltArt has initiated a series of cooperation projects with the Municipality of Cluj, including contribution to the City Brand Development Plan, contribution to Cluj Urbanism Master Plan, coordination of debates related to city’s application for the title of Eropean Capital of Culture 2020, and a 5 year project on revitalizing public space by means of culture. A first project in this long–term project is “The Visible City. Art in Public Space”, where artists are invited to propose contemporary artworks to be exhibited in public space on billboards, urban screens and shop windows, and public debates on the urban issues with artists, public institutions and public are organised. Other relevant projects: Future Forecast — refection on urban contemporary life by artists and scientists, public art; Forum Cluj. Culture and Urban Development — conference on the role of culture in catalyzing urban development processes; E–Tribal Art — artistic interventions in the texture of electronic tribes, Bare Share — analysis of the culture of sharing in Romania, Terra Incognita — a series of interactive mixed reality exploring events, tackling social, cultural and political issues at stake, a.o. SAMPLES / www.urbansamples.ro
Visible City. Art in Public Space). Umelci v ňom boli pozvaní, aby navrhli súčasné umelecké diela, ktoré by mali byť vystavené vo verejnom priestore — na billboardoch, mestských obrazovkách a vo výkladoch. Priebežne sa tiež konajú verejné debaty o urbánnych témach s umelcami, verejnými inštitúciami a verejnosťou. Ďalšie relevantné podujatia, organizované AltArtom sú: Future Forecast — reflexia súčasného urbánneho života umelcami a vedcami, verejné umenie; Forum Cluj. Kultúra a urbánny rozvoj (Forum Cluj. Culture and Urban Development.) — konferencia o úlohe kultúry pri podnecovaní procesov urbánneho rozvoja; E–Tribal Art — umelecké intervencie v textúre elektronických kmeňov; Bare Share — analýza kultúry zdieľania v Rumunsku; Terra Incognita — séria interaktívnych podujatí, skúmajúcich prieniky rôznych realít, spracováva aktuálne sociálne, kultúrne a politické témy.
3/4 3/4
SAMPLES is a multi–disciplinary project, a lab space in which artists from the dance field, electronic music and media art are involved in a common creative effort to deliver a contemporary dance production in the urban space. The project reflects themes that are relevant to the contemporary urban space and its social mix. The process of “modelling” the urban context starts from the small daily rituals of the individual and goes all the way to group behavioral patterns that are recurrent in the social life of the city. Performances integrate sound, image and movement, involving direct and immediate participation from the audiences. The project was initiated in 2008 by AltArt Foundation Romania and was further developed in 2010 as part of an European tour including cities of Istanbul, Pecs, and Sofia.