Trafimage by Duplex Design GmbH

Hans Krenn (Hrsg.)

Trafimage Karten für den Öffentlichen Verkehr in der Schweiz – die ersten zehn Jahre

Hans Krenn (Hrsg.)

Trafimage Karten für den Öffentlichen Verkehr in der Schweiz – die ersten zehn Jahre Vorwort Trafimage, ein Kunstwort und übersetzbar mit «Verkehrs-Bild», ist der Name einer Systematik zur bildhaften geografischen Darstellung von ÖV-Themen. Dieses Buch gibt einen Einblick in die Kartenwelt von Trafimage, erzählt von deren Entstehung und der Entwicklung sowie von den verschiedenen Anwendungen. Hintergrundinformationen zeigen, wie in einer moderne Kartenmanufaktur aus Daten lesbare, verständliche und attraktive Bilder werden.

Trafimage kann in mehrfacher Hinsicht als ein aussergewöhnliches

Projekt bezeichnet werden: Streckenkarten werden hier zum integralen Bestandteil des Erscheinungsbildes und der Kommunikation eines grossen Unternehmens. Gleichzeitig stehen die Karten und Pläne sowie die dazugehörenden Datengrundlagen einer ganzen Branche, dem Öffentlichen Verkehr, zur Verfügung. Die Kartensprache wurde so konzipiert, dass der Einsatz in der ganzen Mobilitätskette möglich ist; Reisende sollen sich nicht jedes Mal auf eine neue Situation einstellen müssen. Die Produktgruppen und -familien sind systematisch aufgebaut und so aufeinander abgestimmt, dass die Kombination der Endprodukte wie auch einzelner Ebenen ohne Brüche möglich ist.

Karten sind mächtige, im wahrsten Sinne des Wortes vielschichtige

Kommunikationsmittel. Bieten sie doch die schnelle Übersicht auf einen Blick, durch ihre Informationstiefe aber auch Antworten auf die Fragen im Detail. Unvollständigkeit, Ungenauigkeit und Fehler werden schnell offensichtlich; das verlangt von Herausgebern, Redakteuren und Kartengestaltern das Klären von Inhalten und deren Darstellbarkeit und erzeugt Fragen, die sich vorher gar nie gestellt haben. Ist aber der Karteninhalt korrekt und das Kartenbild stimmig, wird die Kommunikation in hohem Mass glaubwürdig und wertvoll.

Diese Publikation ist auch ein Dank an alle Mitarbeiter/innen, Mit-

streiter/innen, Mitdenker/innen und Mitträger/innen der ersten Dekade von Trafimage. Ein kleines und konstantes Team aus den Disziplinen Infor-

Vorwort Die Trafimage-Geschichte

Netzpläne: Eine Weltsprache «helvetisieren» 38 Von internen Karten zur weissen Welt

Von Daten zu Karten

Karteneinbindung

Geschichte, Beteiligte, Impressum

mationsdesign, Grafik, Kartografie und Softwareentwicklung hat zusammen mit dem Produktmanagement der SBB und grosser Unterstützung aus vielen Bereichen des ÖV ein System entwickelt, das Kartenbestellern hilft, ihren Kunden Informationen in einer attraktiven Form zu bieten. Dafür an alle ein herzliches Dankeschön. Hans Krenn, Duplex Design, Basel im Juli 2014

Hinweis Die im Buch abgebildeten Kartenbeispiele sind exemplarisch für das Schaffen der letzten zehn Jahre. Es wird nicht zwingend die neuste Version abgebildet. Die Karten sind deshalb inhaltlich nicht unbedingt auf dem aktuellsten Stand.

Die Trafimage-Geschichte und die Publikationskarten Beat Hürzeler, Produktmanager 2005 – 2008, SBB Infrastruktur

Jahrelang wurde davon gesprochen, jahrelang daran gebaut – im Dezember 2004 war es dann soweit: die so genannte Bahn 2000 ging in Betrieb. Knapp 50 Kilometer neue Bahnstrecken erlaubten einen grossen Schritt hin zu mehr Zügen und kürzeren Fahrzeiten. Vor dem Start der Bahn 2000 tauchte vielerorts ein Wunsch auf : Über das stark verbesserte Angebot sollte ansprechender informiert werden als bis anhin. Insbesondere sollten die geografischen Informationen über das Streckennetz mit Bahnhöfen und Bahnlinien einfacher, einheitlicher und einladender daherkommen. Es galt somit, zwei qualitativ hochstehende Schweizer Traditionen neu und zeitgemäss miteinander zu verknüpfen: öffentlicher Verkehr und Informationsdesign beziehungsweise Kartografie. Bis anhin wurde über jedes ÖV-Angebot mit einem eigenen, separat gestalteten Kärtchen informiert – im Dezember 2004 wurde dies anders: Ein attraktives Karten-Grundbild mit Swisstopo-Relief, verknüpft mit einer Datenbank, bilden seither die gemeinsame Basis der meisten ÖV-Informationsmittel. Mit dem Fahrplanwechsel 2004 startete diese neue Phase des SBB Erscheinungsbildes in Form der fünf am meisten verbreiteten Karten, insbesondere der millionenfach verteilten Karte, die zeigt, wo das Halbtaxabonnement gültig ist. Seither entstanden mit jedem Jahr weitere Karten, welche von diesem Grundbild abgeleitet werden, in immer mehr Massstäben und zu immer mehr Themen des ÖV – und dank Internet und Swiss Travel System mit weltweiter Verbreitung.

Die grosse Vielfalt Vor Trafimage sah jede Karte anders aus, hatte unterschiedliche Daten- bzw. Redaktionsgrundlagen und es gab auch kein übergreifendes Konzept für Text und Layout. 14

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Stuttgart

Blumberg

Bargen

Bahnen Chemins de fer Ferrovie Viafiers Railways

Autobusse Autobus Autobus Autobus Buses

Seilbahnen Transports à câbles Trasporti a fune Funicularas Cableways

Mulhouse

Schleitheim

D E U T S C H L A N D

Rhein

Erzingen (Baden)

Hemmental

Radolfzell Buch SH

Basel EuroAirport St-Louis

BelfortMontbéliard TGV

Binningen Bottmingen

Stand/Etat/Stato/Stadi/Version: 11.2012 Montbéliard

Delle Montignez Boncourt Buix

Beurnevésin

Flüh

Therwil

Marthalen

Koblenz Leibstadt

Lörrach

Bad Zurzach

Brugg

Insel Mainau Meersburg

Reichenau

Oberneunforn

Weiningen Müllheim

Ellikon Islikon Elgg

Winterthur

Konstanz

Ermatingen Homburg Tägerwilen

Stammheim

Ossingen Rhein Rafz HüntwangenAndelfingen Wil Flaach Zweidlen Etzgen Eglisau Basel Bad Bf Möhlin Döttingen Henggart Laufenburg Rheinfelden Kaiserstuhl Rheinsulz Teufen Glattfelden Seuzach Endingen Stein-Säckingen Muttenz Mandach Mumpf Dättlikon Nieder- Bülach Sulz Kaiseraugst Remigen Würenlingen weningen Schupfart Frick Mönthal EmbrachPratteln Niederglatt Rorbas Turgi Liestal Wintersingen

Weil a. R.

Basel

Rheinau

Ramsen

Diessenhofen Steckborn Etzwilen Schlatt Stein a. R.

Neuhausen

Tiengen Waldshut

Belfort

Ravensburg

Ueberlingen Singen

Neunkirch

Zell (Wiesental)

München

Thayngen

Schaffhausen KatzenbergTunnel

Ulm | München

Altdorf

Beggingen

Schiffe Bateaux Batelli Bartgas Boats

Aus Platzmangel sind nicht alle Linien aufgeführt. Faute de place, toutes les lignes ne sont pas mentionnées. Per mancanza di spazio non figurano tutte le linee. Per mancanza da plaz n’èn betg inditgadas tut las lingias. Due to lack of space, not all the lines are listed.

Stettfurt

Dozwil Sommeri Sulgen

Thur

Romanshorn

Muolen

Neukirch Braunau

Langenargen

Wasserburg

Neukirch-Egnach

Amriswil

Tobel-A.

Aadorf

Friedrichshafen

B o d e n s e e

Märstetten

Weinfelden Frauenfeld

Immenstaad

Kreuzlingen Münsterlingen-Scherzingen Altnau Lengwil

Bischofszell Waldkirch

Immenstadt

Lindau Sonthofen

Arbon Rorschach

Bregenz

Rheineck Sirnach Wil Goldach Wittenbach Eschlikon St. Margrethen Girenbad Heiden Walzenhausen Turbenthal Uzwil Roggenburg Littenheid Oltingen Speicher Gossau Hölstein Alle Seewen Charmoille Oberegg Heerbrugg Dornbirn Wila Bazenheid Zwingen Fahy Lucelle Rhein Porrentruy Flawil Rohr Barmelweid Wildegg Röschenz Fischingen Zeglingen Trogen Gähwil Oberstdorf Tö s s Laufen Reigoldswil -Stadt Hohenems Sternenberg Teufen Hauenstein Liesberg Herisau Pleigne Le Doubs Ganterschwil Chevenez Fehraltorf Bennwil Wisen Altstätten -SG Aarau VillarsLütisburg Lenzburg Waldenburg Nunningen Bauma BirmensSchwerzenPfäffikon DegersMontavon sur-Fontenais Sitter Dottikon Eptingen Mühlrüti Damvant dorf Gais Suhr bach heim St-Ursanne Passwang Olten Delémont Waldstatt Bremgarten Ifenthal Dintikon Bütschwil Uster Zollikerberg Berikon EggerOberriet Montsevelier Brunnadern Seon Langenbruck Wohlen UetliLibingen La Motte standen Courrendlin Hermetschwil Allerheiligenberg AarburgZollikon Glovelier Teufenthal Appenzell Urnäsch berg Vermes Seengen Ettenhausen Bassecourt Hägendorf Brülisau Lichtensteig Oftringen Wetzikon Krinau Jakobsbad Bonstetten-W. Küsnacht Weissbad Balsthal Châtillon Rebeuvelier Hoher Boniswil Girenbad Wattwil Reuss Besançon Ebenalp Rothrist Atzmännig Schöftland Kasten Soubey Thalwil Hinwil Meister- FahrFranche-Comté TGV Soulce Kronberg Affoltern Herrliberg Esslingen Moutier Wasserauen Oensingen Kestenholz Wald Bubikon schwanden Zofingen a.Albis Sornetan wangen Meilen Ebnat-Kappel Goldingen Schwägalp Gänsbrunnen Oetwil a.S. Muri SchellenNiederbipp Horgen Beinwil Oberbalmberg Sihlwald MettmenRüti ZH Männedorf Feldkirch Brittnau Schiltwald GrenchenRicken Besançon Bellelay Souboz berg Säntis Wiedlisbach Saignelégier stetten Geltwil Stäfa Kempraten Sihlbrugg Reiden Goumois berg Reconvilier Uznach Nesslau Müswangen Aare Triengen St. Urban Oberdorf Rieden Z ü r i c h s e e Rapperswil Menziken Le Noirmont Gams Richenthal Wädenswil Hitzkirch Maschwanden Kappel Dagmersellen Schlierbach F R A N C E Wangen Grenchenberg Unterwasser Pfäffikon SZ Solothurn Benken Tramelan Tavannes Thur a. Albis Uffikon Rumentikon Ö S T E R R E I C H Lachen Sihl Grenchen -Nord Richterswil Langenthal BeroWildhaus Bludenz L I E C H T E N LandeckBaar Samstagern Le Doubs Siebnen Iltios Zuchwil münster Nebikon Sins Romont BE Selzach Grabs Zams Ebersecken SoncebozMenzingen Schindellegi HerzogenVoralp Schaan Kriegstetten Sursee -Süd Buchs SG Zug Chäserrugg Arlberg Sombeval buchsee St. ErhardCham Reichenburg LohnMt-Soleil S T E I N Biberbrugg Pieterlen Biaufond Knutwil Hochdorf Les Prés-d’Orvin Walenstadtberg Lüterkofen Bilten Arvenbüel St.Anton Zugerberg St-Imier Vaduz Langen a.A. Nottwil Rotkreuz Kleindietwil Weesen Büren a.A. Le Chasseral Willerzell Walenstadt Ettiswil Utzenstorf Koppigen Riedtwil Walensee Ziegelbrücke Raten Gisikon Oberägeri Gonzen Zell Biel/Bienne Sempach Einsiedeln Schwadernau Bätterkinden Zugersee Mühlehorn Perlen Triesen Willisau Palfris Flums Hüswil Unterterzen Malbun Walterswil Les Planchettes Walchwil Innerthal Schnottwil Buttisholz Huttwil Schruns Näfels-Mollis SattelPrêles Küssnacht Wynigen Messen Flumserberg La Chaux-de-Fonds Trübbach Vue-des-Alpes Menznau Ruswil Emmen Aegeri Wengi Lyss Fraubrunnen Ligerz Lueg Netstal Villiers La Neuveville Plons Emmenbrücke Vue-desAffoltern- Eriswil Les Brenets Täuffelen Ochsenboden Riedern Arth-Goldau Alpthal Mels Wolhusen Sargans Alpes Weier Le Landeron Glarus Bielersee Burgdorf Vermol Jegenstorf Sihl Rigi Oberiberg Lauerz Le Locle Wasen Hübeli Weggis Wangs MenzErlach Lüscherz Ennenda Klöntal Kriens Les H. Geneveys Aarberg SchönKaltbad-First Bad Ragaz Hindelbank HasleSchwyz berg Vilters Les GeneveysGals bühl Maienfeld VierwaldRüegsau Sumiswald- Luthern Schwändi La Chaux-du-Milieu Schuders Seewis Münchenbuchsee Romoos s.-Coffrane St-Blaise CFF Vitznau Hoch-Ybrig Marin-Epagnier Sool Pfäfers Kehrsiten Weisstannen Brunnen Grünen Schwanden Zollikofen St. Antönien Wahlendorf Morschach Treib Bürgenstock Eigenthal LützelflühRamsei Les Ponts-de-Martel Napf Hergiswil Ins Schiers Entlebuch Landquart s t ä t t e r s e e Muotathal Pizolhütte SeewisGoldbach Worblaufen Bramboden Stansstad Neuchâtel Les Grattes Stoos Kerzers A a r e Papiermühle Pilatus Valzeina Seelisberg La Brévine Samnaun Sugiez Fankhaus Kies Hasle Vasön Colombier Sisikon Stans Beckenried Igis Ostermundigen Valzeina Alpnachstad Mühleberg Pany Braunwald Lugnorre Schüpfheim Moosegg Areuse Brünnen Langnau Gümligen Riemenstalden Heiligkreuz Gfellen Alpnach Bisisthal Muntelier-L. Boudry Nauders Untervaz Travers Klewenalp Untervaz-Trimmis Küblis Westside Madrisa Dorf Worb Biglen Gümmenen LU Trubschachen Murten WolfenLes Bayards Linthal Rosshäusern Köniz Stanserhorn Elm Lac de Oberthal Couvet Vättis Obersays Portalban Conters Martina schiessen Allmendingen Flüelen Tschlin Pontarlier Les Verrières Neuchâtel Gurten Laupen Escholzmatt Isenthal Bern T’haus Dorf Fleurier Langis Kehrsatz Sarnen Chevroux Val Sinestra Grosshöchstetten Flughafen Strada i. E. Altdorf Linth Gurmels St-Aubin Klosters Platz Vnà Provence Avenches Oberrickenbach Buttes Belp Parsenn Chur Sachseln Flamatt Bargis Konolfingen Bürglen Courtepin Oberwilen Klausenpass Le Chasseron Münsingen Emme EstavayerRamosch Piz Buin Peist Attinghausen Mauborget Sent FlüeliDomdidier Frasne Crap Sogn Gion Schmitten Flims Toffen le-Lac Motta Naluns Weissfluh Röthenbach Concise La Broye Ranft Kl. Emme LanzenInn Wichtrach Reuss Vereina Düdingen Ristis Oberdiessbach -Dorf Grandevent Erstfeld Reichenau Ftan häusern Giswil Sörenberg Pigniu Laax Tschiertschen Rhäzüns Thurnen Gerschnialp Engelberg Falera Davos -Platz Scuol-Tarasp Heimenschwand Grandson SchwarzenSte-Croix VersamGuarda Cheyres Feldis NierletsPayerne Stöckalp Lavin Ladir Churwalden Tafers Brienzer burg Andiast Tarasp Riggisberg Safien Trübsee Kemmeriboden les-Bois Lungern Arosa Yvonand Rothorn MelchseeJakobshorn Susch Engstlenalp Breil/Brigels Baulmes Trans Fribourg Sagliains Amsteg Frutt Seftigen Steffisburg GrangesSchönbüel Rothenbrunnen Innereriz Parpaner Rueun Ilanz Rosé Tavanasa-B. Teuffenthal YverdonMarnand Golzern Kleintitlis Rothorn Lentigny Präz Brienz Schlans Brünig-Hasliberg -Glaris Flüelapass Guggisberg Rodels Heiligenschwendi les-Bains Mont d’Or Riein Obersaxen Zignau Gadmen Thun La Sarine Mägisalp Cheiry S-charl Brienzersee Lenzerheide/Lai Schwanden Mals/ Trun Cottens Donneloye Dischma Sertig Ballenberg Vaz/ Plaffeien Zernez Disentis/ Villarimboud Blumenstein Malles Habkern Hasliberg Reuti Orbe Gurnigel Vorderrhein Thunersee Obervaz VillazSustenpass Meiringen Suchy Mustér Lucens Axalp Cavardiras Gunten Le Doubs Le Day St-Pierre Ringgenberg Thierrens Arnex Wiesen Vallorbe Pont-la-Ville Wassen Iseltwald Thusis Il Fuorn Chavornay Safien -Ost Stockhorn Sedrun Innertkirchen Filisur Spiez Massonnens OberCroy-R. Pass dal Fuorn La Roche Brail -West Bercher Interlaken Dieni Vaulion Romont Göschenen Stugl/Stuls Wimmis tschappina Obermutten BeatenPunt Le Pont Spöl Tiefencastel Wilderswil La Sarraz Schwarzwaldalp berg Lü Moudon First la Drossa Eclépens Schwarzsee Chants Göscheneralp Vrin Schynige Müstair Cinuos-chel-Brail Niesen Aeschi Oberalppass Guttannen La Valsainte Platte Erlenbach i.S. OeyBergün/ Zillis Saxeten Bussalp Andermatt Sta. Maria Diemtigen Fuldera Inn Bravuogn Morlon Echallens Mülenen Wergenstein GotthardThalkirch Vals Itramen Zweilütschinen Reichenbach L’Isle Charmey Pian Geirett Aare Savognin Jaun Zuoz Basistunnel Grindelwald Boltigen Sentier-Orient Andeer Isenfluh Pra da Vau Albulapass Bulle Männlichen Mézières 2016 Hinterrhein Lauterbrunnen Preda Cossonay Wengen Gemsstock Broc Le Brassus Realp Frutigen Cugy Grütschalp La Verrerie Furkapass Kl. Scheidegg Mex Albula Oron Passo del Gruyères Diga di Luzzone Jaunpass Cheseaux Grimselpass Gotthard La Rogivue MolésonSplügen Lucomagno Furka Eiger Bever Mürren Crissier Livigno Samedan Village Apples Stilfserjoch/ Grimmialp Sparenmoos Mönch Gletsch Zweisimmen Passo del Palézieux Stelvio Epalinges ElsigSchilthorn Bière StechelCelerina S. Gottardo Airolo Le Moléson Punt Muragl Jungfraujoch Griesalp Oberwald Forel bach Grandvillard berg La Sallaz Piz Nair Olivone Furka Châtel-St-Denis Splügenpass Jungfrau Renens Passo del St-George Saanenmöser Morez Achseten Lurengo Pontresina Bedretto S. Bernadino VD St. Moritz Bormio Lavigny Predelp Ulrichen Ponto Schönried Ambrì-Piotta Les Rosalys Oeschinen Gimel Aubonne Julierpass Vigera Ouchy Adelboden Puidoux Valentino Morges Rinderberg Saanen Münster VS Bernina Les Pléiades Rodi Mt-Pèlerin Montbovon Surlej Kandersteg Cully Allaman Bivio Silvaplana Diavolezza Turbach La Cure Unter Faido S. Bernardino Etoy Gstaad Nufenenpass d. Birg Blonay St-Cergue Geils ChâteauSils Maria Passo del Juf Acquarossa Lenk i. S. Rolle Ticino Vevey Rotten Begnins Fusio d’Oex Bernina Sunnbüel Selden La Dôle Diavolezza Bühlberg Lavorgo Furtschellas Fafleralp L a c L é m a n Piano Rochers-de-Naye Alp Camp Clarens Engstligenalp Corvatsch Eggishorn Fieschertal Ospizio Lauenen di Peccia Montreux Haut-de-Caux S. Carlo Gingins Lauchernalp MalojaSimmenfälle Bernina Gland Sobrio Peccia Piz Bernina Col des pass Sfazù Mesocco Gemmipass Fiesch Ernen Alp Grüm Mosses Bettmeralp EviansWiler Iffigenalp Rossa Villeneuve Arnensee St-Gingolph Leukerbad Lauenensee les-Bains Riederalp Lax Glacier-de-laNyon Binn Le Sépey Belalp Biasca ThononLötschberg Sanetsch Soglio Divonne Plaine Morte Col du Pillon Betten Goppenstein Sonogno Corbeyrier les-Bains Blatten Promontogno Gex Rawil Mörel Poschiavo Moesa Leysin Castasegna Bignasco Les Diablerets Aminona Vouvry Brig Hohtenn Bosco/Gurin Erschmatt Chiavenna Aigle Col-de-Bretaye Coppet Cevio Torgon Adda Ausserberg Leuk Montana Selvaplana Mund Cerentino Vionnaz Ollon Anzère Crans To c e Simplon Hermance Turtmann Gampel Solalex Raron Bossy Viano Villars Brusio Ergisch Sierre/ Unterbäch Cimalmotto Verzasca Visp Lens Derborence Campocologno Siders Zeneggen Maggia Gy Les PlansGenèveVisperterminen Chandolin Monniaz Monthey sur-Bex Grono Tirano Vercorin Aéroport Morgins Bex Chandolin Simplonpass Gresso Stalden Nax Satigny Troistorrents Mergoscia St-Maurice Èdolo Les Gspon Russo Sion Loëx Vissoie Champoussin Chêne-Bourg Spruga Ponte Cerniers Ovronnaz Baar Bellinzona Brolla LancyF R A N C E Tenero Medoscio Val-d’Illiez Iselle di Annemasse Le Rhône Les Crosets Chamoson Intragna Pont-Rouge Grächen Trasquera Carena Leytron St. Niklaus Mex Grimentz La Plaine Verdasio Champéry Evionnaz Confignon Giubiasco Adda Riddes Haute- Thyon Planachaux Ascona Locarno Cadenazzo Camedo Veyrier Nendaz Ronco Dents du Midi Isone Avusy Hohsaas St-JulienMagadino Moiry Mayens- Siviez CeneriLe Rhône en-Genevois Brissago Zinal Herbriggen Salvan Rivera Hannig de-Riddes Basistunnel Saas Grund Evolène Martigny Ranzo L’ A r v e 2018 Saas Fee Domodossola Valleiry Col-des-Planches PinoSaas Almagell Indemini Bogno Verbier Weisshorn Tronzano Vens Finhaut Ravoire Längfluh Lelgio Dixence Plattjen Le Châble Lac d’Emosson Les Haudères Felskinn Täsch Tesserete Sembrancher I T A L I A Mattmark Ferpècle La RocheMoay Mittelallalin Le Châtelard sur-Foron Lamone Porlezza Monte Orsières Zermatt Astano Brè Rothorn VS Lago Champex Menaggio Arolla Commeire di Lugano Luino Agno Sunnegga Mauvoisin Lugano Schwarzsee Lago Cappella- Monte San Salvatore Gornergrat Matterhorn Agnuzzo Maggiore Campione Ponte Tresa Arogno Lago di Como Klein Verbania Maroggia Matterhorn Morcote Generoso Brusino Arsizio Dufourspitze Vetta Serpiano ChamonixMuggio Ferret Capolago Mont- Blanc Annecy

1: 435 000 0

30 km

Rodersdorf

Bonfol

Dornach

Hofstetten

Aesch Grellingen

Bure

Bubendorf

Gelterkinden

Sissach

Tecknau

Bözberg

Herznach

-Bad Schinznach -Dorf

Baden

Dielsdorf Wettingen Oberglatt Würenlos Regensdorf L i m mat Mellingen ZH Oerlikon Mägenwil Dietikon Othmarsingen

Zürich Flughafen

Windisch

Scherz Birr

Kollbrunn

St. Gallen

Kloten Kemptthal Bassersdorf Effretikon

Zürich

Luzern

Bern

Merano

Dijon | Paris

Stockach

Engen

Innsbruck | Salzburg | Wien

Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles

Lausanne

Mendrisio

Stresa

Col du Gd St-Bernard

Morbio Superiore

Lecco

Chiasso

I T A L I A

Seseglio

Mont Blanc

Varese

Como

Pré-St-Didier

Aix-les-Bains | Grenoble

Aosta

Arona

Milano | Malpensa | Venezia

Schweiz Suisse Svizzera Svizra Switzerland

Firenze | Roma | Torino

Bergamo

SBB-IP-XL-13 ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134) www.trafimage.ch www.duplexmap.ch

Lyon | Avignon

Paris

Genève

Ein Bild von einer Karte Das Trafimage-Kartenbild zeigt die Schweiz eingebettet in Europa, von den Nachbarn differenziert im Farbton; aber ohne Grenzband und auch STS-GB-Pass-13.pdf 27.08.12 09:26 keine Inseldarstellung.1 Titel und Legende stehen immer oben links, der Absender oben rechts. Die Signaturen für

SBB Infrastruktur, Infopunkt-Karte, 840 · 594 mm, 1 : 435 000 Stuttgart

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles

Swiss Route Map Übersichtskarte Carte synoptique Carta sinottica

dem Digitalen Höhenmodell DHM 25 berechnet und visualisiert, zeigt die Topografie auf detailreiche Art und erklärt so auf offensichtliche Weise den Verlauf der Verkehrswege.

Bahn, Bus, Schiff und Seilbahnen sind farblich entsprechend codiert. Die Beschriftung ist in drei Klassen gegliedert, aber immer waagrecht mit «der» Schweizer Schrift: Helvetica. Das Relief, für diese Anwendung eigens aus

Ulm | München

München

Swiss Pass | Swiss Flexi Pass | Swiss Youth Pass D E U T S C H L A N D F R A N C E

Beggingen Schleitheim

Mulhouse

Waldshut Basel EuroAirport Basel St. Johann

Weil a. R. Riehen Basel Bad Bf

Singen

Thayngen

Insel Mainau

Koblenz

Erzingen (Baden)

Neuhausen Rheinau Marthalen

Bad Zurzach

Meersburg

Konstanz

Stein a.R.

Kreuzlingen

Weinfelden

Frauenfeld

Friedrichshafen

Romanshorn

Lindau Immenstadt Sonthofen Arbon Basel Bregenz Rorschach Delle Turgi Ettingen Bischofszell Brugg Boncourt Rheineck Oberglatt Frick Wil Liestal Baden Swiss Travel System’s network of trains, buses and boats Bonfol Winterthur Rodersdorf St. Margrethen Dornach Zürich Wettingen Gelterkinden St.Gallen Heiden Das Streckennetz des Swiss Travel System mit Bahn, Bus und Schiff Aesch Walzenhausen Turbenthal Flughafen Roggenburg Sissach Trogen Dornbirn Lucelle Wildegg Le réseau Swiss Travel System de trains, cars et bateaux Uzwil Porrentruy Breitenbach Mellingen Dietikon Effretikon Laufen Altstätten Heerbrugg Oberstdorf Gossau La rete Swiss Travel System di treni, autobus e battelli Aarau Diepoldsau Herisau Gais Courgenay Zürich Bauma SchwellLenzburg Reigoldswil Uster Suhr brunn Waldenburg Wohlen Appenzell Oberriet Delémont Damvant Railways Cable cars, funiculars Lichtensteig Uetliberg Glovelier Weissbad Olten Erlenbach Teufenthal Urnäsch Wetzikon Balsthal Adliswil Brülisau Bahnen Seilbahnen Kronberg Hinwil Wattwil Ö S T E R R E I C H Hoher Kasten Schöftland Thalwil Oensingen Esslingen Trains Téléphériques, Funiculaires Moutier Ebenalp Wasserauen Wald Affoltern Meilen Zofingen Saignelégier Gänsbrunnen Schwägalp Feldkirch Niederbipp Beinwil a.Albis Sihlwald Bellelay Rüti ZH Ferrovie Funivie, Funicolari Säntis Stäfa Goumois Oberdorf a.See Schellenberg Rapperswil Uznach Nesslau Sihlbrugg Tramelan St. Urban Menziken Le Noirmont Tavannes Unterwasser Wildhaus L I E C H T E N - Bludenz Bellach Buses Boats Wädenswil LandeckBeromünster Pfäffikon SZ SoncebozZug Gamsalp Grenchen Langenthal Schaan Zams Samstagern Autobusse Schiffe Selamatt Sombeval Sins Sursee Langen a.A. Solothurn Siebnen Herzogenbuchsee Mt-Soleil Buchs SG S T E I N Menzingen Cham Biberbrugg Hochdorf Magglingen/ Cars Bateaux Amden Chäserrugg Zugerberg Vaduz St-Imier St. Anton Macolin Rotkreuz Büren a.A. Zell Ziegelbrücke La ChauxAutobus Battelli Oberägeri Perlen Einsiedeln Flums Chasseral de-Fonds Malbun Willisau Huttwil Flumserberg Biel/Bienne Innerthal Küssnacht a.R. SattelVue-des- Prêles Schruns Eriswil Aegeri Mostelberg Les Brenets Alpes Villiers Emmenbrücke 1 : 1,25 mio Lyss Ligerz Sargans Burgdorf Meggen MaschgenGlarus Arth-Goldau Jegenstorf Luzern Wasen Wolhusen kamm Erlach Rigi HochBad Ragaz 0 10 20 30 km Le Locle Chaumont Wangs Aarberg Schwyz Ybrig Kriens HasleMaienfeld Weggis Schwanden Vitznau Klöntal Neuchâtel SumiswaldBrunnen Zollikofen Rüegsau Treib Schiers St. Antönien Hergiswil Entlebuch Weisstannen Ins Illgau Grünen Pilatus Les Ponts-de-Martel Beckenried Pizol Pfäfers Kerzers BraunRamsei Samnaun Seelisberg Stoos Muotathal Landquart Schüpfheim Bern wald Colombier Stans Alpnachstad Gümmenen Stockhütte Nauders Küblis Madrisa Langnau Gümligen Boudry Murten Bisisthal Martina Klewenalp Travers Les Verrières Stanserhorn Worb Elm N’RickenLinthal Vättis Flüelen Laupen Pontarlier Portalban Escholzmatt Sarnen Wirzweli bach Isenthal Gurten Bern Flughafen Val Sinestra Fleurier Altdorf Parsenn Klosters Platz Chur Sachseln Buttes Konolfingen FlüeliFlamatt Belp Haldi Avenches Weissfluh Flims Sent Crap Klausen Estavayer Reichenau Münsingen Ramosch Giswil Ranft Schattdorf Frasne Motta Naluns Brunni Marbachegg Sogn Gion -Dorf Schwarzenburg Sörenberg Davos Erstfeld Ftan ChurRhäzüns Engelberg Thurnen Schön- Stöckalp -Platz Scuol-Tarasp Laax Ste-Croix Joch- Trübsee walden Payerne Versam/ Kemmeriboden büel Ilanz Feldis Riggisberg Arosa pass Sagliains Safien Jakobs- Flüela Rothorn Fribourg Kleintitlis Lungern Parpaner YverdonAlp Innereriz Gotthard Susch horn S-charl Mals/ Brünig Melchsee-Frutt Rothorn Heiligenschwendi Brienz Guggisberg Stätz Obersaxen les-Bains 2018 Dischma Planplatten Thun Le Day Orbe Ballenberg Zernez Lenzerheide/Lai Malles NiederSertig Thusis Susten Gurnigel Harder Meiringen Hasliberg Chavornay horn Vallorbe Filisur Il Fuorn Iseltwald Innertkirchen Wassen Disentis/Mustér Bercher Stockhorn Brail Romont Bergün/ Interlaken Schwarzwaldalp Göschenen Le Pont Safien Spiez BeatenSedrun Tiefencastel Erlenbach i. S. Moudon First Schwarzsee Bravuogn Wilderswil Guttannen Aeschi berg Vrin Müstair OberalpSchynige Platte Andermatt Zillis Saxeten Boltigen Niesen Echallens Bulle Charmey Thalkirch pass Sta. Maria L’Isle Grindelwald Savognin Sentier-Orient Reichenbach Jaun Preda Vals Realp Zuoz Andeer Lauterbrunnen Corcelles 1 Wengen Gemsstock Broc Grütschalp Furka MolésonCossonay Frutigen Kl. Scheidegg Splügen Le Brassus Gletsch Gruyères Allmendhubel Village Apples Livigno Samedan Bever Schilthorn Grimsel 1 Zweisimmen Renens VD Grimmialp Bière Jungfraujoch Oberwald Stilfserjoch/ Gotthard Palézieux Le Moléson Olivone Airolo Mürren Piz Nair StechelGriesalp Châtel-St-Denis Stelvio Gimel Pontresina Rinderberg Morez Ulrichen berg Morges Schönried Puidoux MtLes St. Moritz Bedretto Oeschinen Bernina AmbrìAdelboden Pèlerin Montbovon Pléiades Bormio Münster VS Bivio Surlej Aubonne S. Bernardino Diavolezza Sunn- Kandersteg La Cure Piotta Lausanne Horneggli Silvaplana Eggli Faido Lenk i.S. büel Nufenen Blonay Allaman Acquarossa Corvatsch Gstaad ChâteauSils Maria Ospizio Bernina Fusio Juf Rolle Fafleralp Eggishorn RochersVevey St-Cergue Diavolezza EvianBellwald Engstligenalp San Carlo de-Naye d’Oex Höhi Maloja Alp Grüm Lauchernalp Furtschellas les-Bains Montreux Haut-de-Caux Lauenen Gemmipass Gland Fürgangen Wispile Bettmeralp RinderWiler PlaineRossa Mesocco Fiesch Riederalp Les hütte St-Gingolph GoppenLe Sépey Soglio Biasca Nyon Divonne Sonogno Diablerets Oldenegg Morte LeukerBelalp Poschiavo stein Betten Binn Promontogno Leysin bad Pas-deBlatten Bignasco Mörel Castasegna Bosco/Gurin Col-de- Glacier-des- Maimbré Torgon Coppet Ried-Brig Chiavenna Cevio Raron Montana Gampel Ollon Bretaye Diablerets Cerentino Brione Rosswald Hermance Brusio Aigle Anzère Crans Villars Brig Sierre/ GenèveUnterDerborence Cimalmotto Monthey Siders Oberems bäch Visp Aéroport Grono Monniaz Les Plans-sur-Bex Tirano Morgins Vercorin Bex Chandolin Stalde Genève Ponte Èdolo La Foilleuse Mergoscia Gspon Simplon St-Maurice Sion Vissoie St-Luc Embd Chêne-Bourg Spruga Brolla Val-d’Illiez TroisLa Plaine Ovronnaz Hannigalp Intragna Bellinzona Locarno Annemasse torrents Les Crosets Thyon Iselle di St. Niklaus Grächen Isérables Verdasio Giubiasco Lancy-PontTrasquera HauteGrimentz Planachaux Champéry Camedo Rouge Ascona Hohsaas Cadenazzo Nendaz Avusy Moiry La Tzoumaz Hannig Saas Grund Brissago Ceneri Zinal F R A N C E Martigny Evolène PinoSaas Fee 2020 Domodossola Saas Almagell Indemini I TA L I A Finhaut Bogno Tronzano Längfluh Les Haudères Verbier Heidbodme Tesserete Porlezza Dixence Täsch Felskinn Plattjen Le Châtelard Sembrancher Le Châble Ferpècle La RocheLamone Miglieglia Mattmark Mittelallalin sur-Foron Champex Monte Brè Orsières Zermatt Menaggio Unterrothorn Arolla Luino Lugano Sunnegga Campione Mauvoisin Schwarzsee San Salvatore Gornergrat Ponte Tresa I TA L I A 2 ChamonixVerbania Generoso Vetta Klein Matterhorn Mont Blanc Morcote Muggio Capolago Ferret Annecy Mendrisio Stresa Lecco Le GrandChiasso St-Bernard Varese Como Eglisau

Niederweningen

Bülach

Sulgen

Merano

Für die Benutzung von einigen Zügen/Bussen/Schiffen, wie z.B. Glacier Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express, Schokoladenzug und Palmexpress, ist eine kostenpflichtige Platzreservierung (inkl. Zuschlag) erforderlich. Auf gewissen Postautostrecken (z.B. Alpenpässe) ist ein Zuschlag (Alpine Ticket) und/oder eine Platzreservierung erforderlich.

L’utilisation de certains trains/bateaux/car postaux est soumise à une taxe de réservation (y compris le supplément): tels que par ex. le Glacier Express, le Bernina Express, le Wilhelm Tell Express, le Train du chocolat, le Palm Express. Sur certains parcours de cars postaux (p.ex. cols alpins) un supplément (Alpine Ticket) et/ou une réservation de place est obligatoire.

Per l’utilizzo di alcuni treni/battelli/bus è necessaria la prenotazione del posto soggetta a pagamento (incl. il supplemento): p.es. Glacier Express, Bernina Express, GoldenPass Line,Wilhelm Tell Express, Treno del cioccolato, Palm Express, etc. Su determinate linee di autopostali (p.es. passi alpini) l’acquisto di un supplemento (Alpine Ticket) risp. la prenotazione del posto è obbligatorio.

Kartenlesen Die Darstellung der Gültigkeit von Billetten und Abonnementen erfordert eine Differenzierung bei den Liniensignaturen wie auch bei den Stationen (Ortsverkehr). Zusätzliche Erläuterungen erfolgen im Beispiel des

STS-GB-PASS-S-13 ©SBB Relief: ©DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134) www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch

Paris Lyon | Avignon

A seat reservation (incl. supplement) is required to travel in some trains/buses/boats such as Glacier Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express, Swiss Chocolate Train, Palm Express, etc. On some postbus routes (e.g. Alpine passes) a supplement (Alpine Ticket) and/or a seat reservation is required.

Lines with discount (50%, 1 25%) Linien mit Vergünstigungen (50%, 1 25%) Lignes avec réductions (50%, 1 25%) Linee con riduzioni (50%, 1 25%)

No reduction Keine Ermässigung Aucune réduction Nessuna riduzione

Free travel on urban public transport Gültig auch auf dem Netz der städtischen Verkehrsbetriebe Libre circulation sur le réseau des transports urbains Libera circolazione sulle reti di trasporto urbano

Swiss Card

Dijon | Paris

Laufenburg Stein-Säckingen

Innsbruck | Salzburg | Wien

Möhlin

R’felden Pratteln

Lines for unlimited travel, with the Swiss Flexi Pass also for additional tickets at half price ( 2 half-price reduction not granted) Linien für unbegrenzte Fahrten sowie beim Swiss Flexi Pass zusätzlich für beliebige Fahrausweise zum halben Preis ( 2 keine Halbtax-Ermässigung) Lignes pour voyages illimités, avec le Swiss Flexi Pass aussi pour des billets illimités à demi-pri ( 2 pas de réduction demi-tarif) Linee per viaggi illimitati, con il Swiss Flexi Pass anche per biglietti illimitati a metà prezzo ( 2 nessuna riduzione metà prezzo)

Radolfzell

Schaffhausen

Zell (Wiesental)

Version/Stand/Etat/Stato: 08. 2012 Due to lack of space, not all lines are indicated. Subject to alterations. Wegen Platzmangels sind nicht alle Linien angegeben. Änderungen vorbehalten. Faute de place, toutes les lignes ne figurent pas sur cette carte. Sous réserve de modifications. Per mancanza di spazio, non tutte le linee figurano sulla carta. Con riserva di modifiche.

Ravensburg

Lines for free travel on a set number of days as per validity (for 2 days only Swiss airport/border – destination and back) and for unlimited travel at half price ( 2 half-price reduction not granted) Linien für freie Fahrt an Anzahl Tagen gemäss Gültigkeit (bei 2 Tagen nur Schweizer Flughafen/Grenze – Zielort und zurück) sowie für beliebige Fahrausweise zum halben Preis ( 2 keine Halbtax-Ermässigung) Lignes pour libre parcours aux jours définis selon validité (pour 2 jours, seulement aéroport/frontière suisse – destination et retour) et billets illimités à demi-prix ( 2 pas de réduction demi-tarif) Linee per viaggiare liberamente per i numeri di giorni a seconda della validità (in caso di 2 giorni, solo aeroporto/frontiera svizzera – destinazione e ritorno) e per biglietti illimitati a metà prezzo ( 2 nessuna riduzione metà prezzo) Lines with discount (50%) Linien mit Vergünstigungen (50%) Lignes avec réductions (50%) Linee con riduzioni (50%)

No reduction Keine Ermässigung Aucune réduction Nessuna riduzione

Swiss Transfer Ticket Lines for 1 journey: Round-trip Swiss airport/border – destination and back Linien für 1 Fahrt: Schweizer Flughafen/Grenze – Zielort und zurück Lignes pour 1 voyage: Aéroport/frontière suisse – destination et retour Linee per 1 viaggio: Aeroporto/frontiera svizzero – destinazione e ritorno No reduction Keine Ermässigung Aucune réduction Nessuna riduzione

Swiss Half Fare Card Lines with discount (50%) ( 2 half-price reduction not granted) Linien mit Vergünstigungen (50%) ( 2 keine Halbtax-Ermässigung) Lignes avec réductions (50%) ( 2 pas de réduction demi-tarif) Linee con riduzioni (50%) ( 2 nessuna riduzione metà prezzo) Lines with discount (50%) Linien mit Vergünstigungen (50%) Lignes avec réductions (50%) Linee con riduzioni (50%)

No reductions Keine Ermässigungen Aucune réduction Nessuna riduzione

Geltungsbereichs für den Pass von Swiss Travel System in einer ausführlichen, mehrsprachigen Legendenbox auf der rechten Seite. STS, Pass Geltungsbereich, 375 · 215 mm, 1 : 1.25 Mio.

Zell (Wiesental)

Basel St. Johann

Basel

Verkehrsmittel Moyens de transport Mezzi di trasporto Mode of transport +

Bahnen Trains Ferrovie Railways

Bottmingen

Delle

Porrentruy

Seilbahnen Transports à câbles Trasporti a fune Cableways

Delémont Glovelier

Le Noirmont

30 km

SoncebozMont Sombeval Soleil

La Chauxde-Fonds

St-Imier

Dijon | Paris

Le Locle Les Pontsde-Martel

Boudry

Travers

Les Verrières

Fleurier Buttes Frasne

Kerzers

Murten

Le Brassus InterRail, Geltungsbereich, 297 · 210 mm, 1 : 1.2 Mio. Apples Renens VD Bière Morez Morges Ouchy La Cure Puidoux

Paris

Nyon Thononles-Bains

Evianles-Bains

Genève-Eaux-Vives Annemasse La Plaine LancyPont-Rouge

Stöckalp

Schilthorn Mürren

Gstaad

Brunnen

Brig

Leuk

Sierre/ Siders

Raron

Erstfeld Rhäzüns

Tiefencastel

Bergün/ Bravuogn

Gotthard 2018 Samedan

Airolo Oberwald Ulrichen

St. Moritz

Bever

Livigno

Pontresina Bormio

Faido

Bernina Diavolezza

Biasca

Betten Mörel

Poschiavo

Chiavenna

Intragna Camedo

Tirano

Bellinzona

Locarno

Giubiasco Cadenazzo

Domodossola

Ceneri 2020

Täsch

Porlezza

Lugano

Zermatt Verbania

Luino Ponte Tresa Ponte Ceresio

Stresa

Rayon de validité

Aix-les-Bains | Grenoble Linien mit Vergünstigungen, 1 Ermässigung nur für InterRail YOUTH-Pass

Sagliains Zernez

I T A L I A

Libre circulation

-Platz

Filisur

Thusis

Disentis/Mustér

Furka Gletsch

Iselle di Trasquera

ChamonixMt. Blanc

Keine Ermässigung

Arosa

Ilanz

Freie Fahrt

Scuol-Tarasp

Davos -Dorf

Reichenau

Engelberg

Andermatt

Gornergrat

Geltungsbereich

Klosters Platz

Chur

Orsières

Schiers

Visp

St. Niklaus

Sembrancher

Bad Ragaz

Stalden

Sion

Le Châble

Schruns

Linthal

Flüelen

St. Anton

Langen a.A.

Champéry

St. Gervais

Bludenz

Landquart

Realp

Jungfraujoch

Lenk i.S.

Goppenstein

Les Diablerets Col-de-Bretaye

St-Maurice

La Rochesur-Foron

Annecy

Vitznau

Fiesch

Le Sépey

Martigny

Ö S T E R R E I C H

Sargans

Schwanden

Göschenen

Kandersteg

Bex

Le Châtelard

Feldkirch

L I E C H T E N S T E I N

Glarus

Melchsee-Frutt Brünig-Hasliberg Meiringen Innertkirchen

Brienz

-Ost Interlaken -West Wilderswil Schynige Platte Wengen Grindelwald Lauterbrunnen Grütschalp Kl. Scheidegg

Frutigen

Rochersde-Naye

F R A N C E Lyon | Avignon

Brienzer Rothorn

Reichenbach

Villars

Genève

Oberstdorf

Appenzell

Wetzikon

Konolfingen

Zweisimmen Châtel-St-Denis Schönried Mont- Les Pèlerin Pléiades Montbovon

Monthey

St. Margrethen Walzenhausen Dornbirn Trogen Gais Altstätten SG

Heiden

Gossau

Herisau

Arth-Goldau

Stanserhorn

Erlenbach i.S.

Châteaud’Oex

Stansstad Stans

Alpnachstad

Spiez

Aigle GenèveAéroport

Bauma

Schwyz

Hergiswil

Schüpfheim Langnau

Palézieux

Leysin

Effretikon

St. Gallen

Uzwil Flawil

Sonthofen

Einsiedeln

Luzern

Ramsei

Thun

Broc

St-Gingolph

Adliswil

Küssnacht a.R. Rigi

Emmenbrücke

Sumiswald-Grünen

Schwarzenburg

Bulle

Vevey Montreux

St-Cergue

Flamatt

Belp

Fribourg

Blonay

Uetliberg Felsenegg

Huttwil Wolhusen

Gümligen Worb

Rosshäusern Laupen

Burgdorf HasleRüegsau

Bern

Romont

Lausanne

Zürich

Uster

Wohlen

Wynigen

Jegenstorf

Yverdonles-Bains

bereichskarte werden nur dieOrbe betroffenen Verkehrsmittel gezeigt; die Chavornay Busse Vallorbe Le Day Bercher werden ausgeblendet. Der KartenMoudon inhalt wird auf die wesentlichen InforL’Isle Cossonay mationen reduziert .

Olten

Lyss

Payerne

So viel wie nötig Bei dieser Geltungs-

Dietikon Othmarsingen

Lenzburg Suhr

Wil

Winterthur

Bregenz Rorschach Rheineck

Rotkreuz

Büren a.A

Estavayerle-Lac

Ste-Croix

Wildegg

Biel/Bienne

Ins

Zürich Flughafen

Sulgen

Lichtensteig Urnäsch Hinwil Thalwil Wattwil Esslingen Oensingen Affoltern Schöftland Moutier Wasserauen Wald Meilen a.Albis Zofingen Niederbipp Horgen Beinwil Rüti ZH Uznach Sihlbrugg Nesslau Menziken Tavannes Solothurn St. Urban Rapperswil Wädenswil Grenchen Langenthal Richterswil Pfäffikon SZ -Nord Sursee Herzogenbuchsee Buchs SG -Süd Biberbrugg Zug Ziegelbrücke

Neuchâtel

F R A N C E Pontarlier

Waldenburg

Baden

Oberglatt

Immenstadt

Lindau

Romanshorn

Weinfelden

Bülach

Wettingen

Balsthal

Prêles Ligerz La Neuveville

Les Brenets

Sissach

Frauenfeld

Eglisau

Niederweningen Turgi

Brugg

Aarau

Saignelégier

Frick Gelterkinden

Aesch

Laufen

Schiffe Bateaux Battelli Boats

0 10 1 :1,2 Mio.

Rodersdorf

R’felden

Liestal

Bad Zurzach

Friedrichshafen

Kreuzlingen

Stein a. R.

Koblenz Laufenburg Stein-Säckingen

Möhlin

Pratteln

Dornach

Bonfol

Boncourt

Weil a. R. Lörrach Basel Bad Bf

Meersburg

Konstanz

Etzwilen

Waldshut

Stand/Etat/Stato/Version: 10. 2011

Radolfzell Insel Mainau

Schaffhausen

Erzingen (Baden)

München Ravensburg

Singen

Thayngen

D E U T S C H L A N D

Mulhouse

Ulm | München

Stockach

I T A L I A

Generoso Vetta Capolago

Varese

Lignes avec réductions, 1 Réduction seulement pour InterRail YOUTH-Pass

Arona

Libera circolazione

Lecco

Chiasso Como

Area of validity

Raggio di validità Pas de réduction

Innsbruck | Salzburg | Wien

Geltungsbereich Schweiz für InterRail Rayon de validité InterRail Raggio di validità InterRail Area of validity InterRail

Stuttgart

Nessuna riduzione

Linee con riduzioni, 1 Riduzione soltanto per InterRail YOUTH-Pass

Free travel

No reduction

Lines with discount, 1 Discount only for InterRail YOUTH-Pass

Èdolo

www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

SBB-InterRail-S-12 ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134)

Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles

Le Locle

Travers <221>

8 Brünnen <299> Bern + 8 Westside

3211|15 St-Blaise

Schüpfheim e <304.2> n Sumiswaldt Langnau a e +

<307> <340> <295> HinterWorbHasle-

<473> Alpnachstad StansHorw

A N C E

<736> Braunwald Schwanden

Schwyz VierwaldE s t ä t Treib t e r s e eBrunnen

<2840> Schwändi l Murten l Boudry Neuchâtel Schüpfheim Les Ponts-de-Martel Grünen Entlebuch + stad Buochs nt Rüegsau E kappelen Gampelen Kerzers Gümligen Stoos La Brévine Hergiswil Ins Flüelen Les Grattes3211|12 LinthalLinthal <301|302> + Flüelen Seelisberg + Kies Laupen BE Lac de M <460> Noiraigue <302> <221> Langnau Fleurier <210> 3209|10 Colombier Murten Linth K l . E mSchüpfheim me Beckenried <302> Gümligen L Altdorf N e u c h â t e l Boudry Gigerwa Stans Buttes Belp + Konolfingen E m m e 3500 Aare <305 2 Flamatt Les Bayards Fleurier <480> Flüelen <255> Sarnen Elm <301> KlausenLinthal Pontarlier L ++ K St-Aubin Salavaux pass Buttes <470> Altdorf <340> <252> Avenches <301> Laupen <306> L Erstfeld Le Chasseron Ste-Croix Belp Sörenberg BE Engelberg Sörenberg <303> Provence + + <252> Konolfingen Flamatt <212> 2 V o r d eReiche rrhei Engelberg <300/310> Brienzer Reuss Payerne Brienzer Schwarzenburg + I Erstfeld Rothorn + + Rothorn Ste-Croix Fribourg + Fribourg a + Baulmes v Engelberg <475> Fribourg Sörenberg Thun | Berlin YverdonYverdonPayerne Brienz+ Brienz s e lIlanz München Brünig-Hasliberg E <600> Stockach Titlis Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | +Hamburg Stuttgart+ Ulm | München Thun| Hamburg Lungern u r München Brünig asbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Schwarzenburg Frankfurt | Dortmund | Berlin Stuttgart Engen Ulm | München S les-Bains les-Bains <920> Brünig Orbe <211> YverdonHasliberg-Reuti <250> L a S a r i n e Käserstatt <470>Brienz + Meiringen 3470 <251> SustenBeatenPlanplatten les-Bains Meiringen + Chavornay Orbe eich Raiffeisenaktion «Schweizer Pärke» B r i e n z e r s e e Singen + T3310 h u n e r s e eBeggingen Thun n -Ost pass 3 berg Habkern Stockach <474> Stockhorn Day Thayngen Vallorbe DEUTS CH LA ND Radolfzell Bercher Gadmen Disentis/Mustér Innertkirchen BeatenDisentis/Mustér + Hasliberg OberalpO Engen + Meiringen Chavornay um Romont validitéVallorbe de l’action Raiffeisen Bercher «Parcs suisses»+ Insel Thun-Gwatt+ L Schleitheim Safien Th berg Reuti pass -Ost Interlaken Göschenen Interlaken Göschenen Spiez + Disentis/ Iseltwald l Mainau C HSpiez L A N D <310> -West Erlenbach <200> La Broye + t aD E U Ti.SS. Schaffhausen Schwarzwaldalp Göschenen <314> Romont Q Moudon Schynige Bönigen <254> «Parchi n Spiez + Mustér Meersburg First plicazione offerta Banca Raiffeisen Svizzeri» Schwarzsee Aare <142> Ermatingen Ravensburg <143> e Zell (Wiesental) + -West Vrin Erzingen SchynigeSingen Platte <210> <101> L Wilderswil Platte Vrin Konstanz Interlaken <320> + SteinRadolfzell a. R. Andermatt Niesen Aeschi (Baden) Schwarzsee Andermatt Thayngen Neuhausen Andermatt Guttannen L’Isle + 3 Friedrichshafen Seilbahnen, Schiffe Kempten Bulle M K <312> Thalki 5 Insel Kreuzlingen er-Orient L’Isle Zweilütschinen Realp Grindelwald Lauterbrunnen Bulle Grindelwald Cossonay Gotthard Realp Rheinau Mulhouse 3 Belfort + + Marthalen Vals BoltigenWaldshut Boltigen Wengen FurkaLauterbrunnen Mainau Wengen + 38 Realp Gotthard + Schaffhausen nicht alle Linien angegeben. Lipperswil Lauterbrunnen 156> Broc + MGrindelwald Grütschalp Frutigen Weil a. R. pass Frutigen Zell (Wiesental) Meersburg Bad +Basel 2018 Passo del Grimsel<256> Furka Broc + Broc s lignes ne figurent pas sur cette carte. Scheidegg Lukmanier Grütschalp Etzwilen Müllheim Eiger Romanshorn Riehen Immen <313> Eglisau +Kl. Zurzach Konstanz Gruyères EuroAirport Passo del Koblenz Erzingen LindauLucomagno rassus pass Splügen + Schilthorn + Laufenburg Passhöhe non tutte le linee figurano sulla carta. + Basel Bad Bf Mürren + Frauenfeld Weinfelden s (Baden) Renens VD <311> Friedrichshafen S. Gottardo + Mönch H St-Louis Gletsch Zweisimmen <311/312> H Airolo Kreuzlingen <615> Zweisimmen Stein a.R. N + Palézieux Palézieux 43 + Glattfelden Mürren Waldshut Gletsch <253> R'felden Zweisimmen + Mürren NiederOlivone So Oberwald <2460> Airolo ++ Jungfraujoch + + <200|202>Bière Stechelberg Sulgen Lausanne Furka<142>Arbon Basel Stein-Säckingen Oberwald Stechelweningen Weil a.R. Bregenz Jungfraujoch Bad Basel 7 Châtel-St-Denis + Oberwald Schilthorn Pratteln O Jungfrau Romanshorn 30 km Immenstadt Les 5 Airolo Zurzach Rorschach Ulrichen Bischofszell EuroAirport obusse Seilbahnen Rhein-<120> Montbéliard Delle bergBülachFrauenfeld Lindau Koblenz Eglisau Turgi Schönried Morges 249 Mt-Pèlerin Pa Möhlin Frick Les Mt- Rodersdorf Dornach BaselSaanen Brugg Les Faido E Pléiades Rheineck Liestal felden Ulrichen Wil ges Montbovon St-Louis Bonfol Winterthur Pèlerin Laufenburg + obus Transports à câbles Weinfelden <600> Mt.-Pèlerin S. Bad Bf Boncourt Gstaad Pléiades <120> Heiden + B o d e n s e +e Adelboden Baden + Kandersteg + Zürich <2050> Kandersteg Sonthofen Sulgen NiederPléiades Montbovon Gelterkinden St. Margrethen d Bülach Stein-Säckingen + + obus Trasporti a fune Ticino R o4 t t e n St. Gallen Aesch Kandersteg O n Basel Turbenthal Kaiseraugst weningen Flughafen Adelboden Mellingen Puidoux <111> <112> Sissach Walzenhausen + Delle + Roggenburg Fusio a <115> + Nufenen- Rorschach 40 Bregenz Faido Gstaad ChâteauGossau Vevey Turgi b e r l Bözen Pratteln Wildegg Dornach Châteauue Gstaad Rheineck FusioHeerbrugg Blonay Porrentruy pass Vevey <330 Frick O L a c L é m Evian-lesa nVevey Oberglatt i. S. B e r n e r Effretikon WilQ a l FafleralpWinterthur Dietikon Baden Breitenbach ChâteauLiestal Lenk t Bonfol d’Oex d'Oex Laufen ++ Trogen Boncourt Ob n Bazenheid Herisau Aarau Rochers+ <142> Fafleralp Gelterkinden Zürich Rodersdorf Wettingenh e 3150|51 St.Gallen Heiden St. Margrethen + Lenk i. S. s Waldenburg Gais d’Oex Brugg Montreux Bains Rochers-de-Naye Bauma + Zürich Fiesch Altstätten Aesch c Montreux Barmelde-Naye M a g g i a Lenzburg WalzenRochersm s ngebot Raiffeisen Delémont Sissach Montreux I Trogen Wiler Flughafen GossauStein AR <300> Rinder-ö t Rossa 39 hausen 7 + weid Wildegg Uster Suhr + Uzwil Effretikon <121> de-NayeLeLaufen St-Gingolph Damvant Dornbirn c + ’hôtel Raiffeisen Leukerbad C Lötschberg L Dietikon Passwang Nesslau- Appenzell hütte Sépey Aarau s Säntis Porrentruy Goppenstein Sanetsch Teufenthal Sihlbrugg Flawil Biasca Bettmeralp Nyon Evian- St-Gingolph Schellenberg t 4 Olten Sonogno Oberstdorf Uetliberg Glovelier -SG Urnäsch -Stadt + Rapperswil Uznach Rietbach R St. Johann 943 m n Herisau Neu Leysin Othmarsingen <2337> A l e Wetzikon ergo Raiffeisen Pollegio Zürich Bauma Wädenswil Maschwanden Fiesch Erlinsbach Rawil Weissbad EvianHinwil O + ti Delémont les-Bains St-Gingolph + Wildhaus Rieden Kappel Waldenburg Gams Riederalp Jakobsbad Leukerbad Lenzburg Altstätten Rumentikon Gais + 44 Corbeyrier Uster n Balsthal Biasca Unterwasser Wattwil Pfäffikon SZ RAIL-Regio-GR-11.pdf 1 24.01.11 09:58 Meilen Brig Le Sépey St-Ursanne Leysin Suhr Goppenstein Schöftland Erschmatt Olten a. Albis Richterswil Bignasco les-Bains a <631>Bludenz + Les Diablerets Les Diablerets Sonogno Grabs Biasca Moutier Wasserauen + Sins Thalwil BaarNeuheim <2330> Appenzell Crans Torgon Samstagern Wetzikon ThononLeysin Leuk Hohenrain Esslingen Uetliberg Wald Glovelier BettenSiebnen Zofingen Wohlen Saignelégier Niederbipp Balsthal Menzingen Goppenstein Bignasco Schaan Laupersdorf Anzère Schindellegi Col-deSchwägalp Voralp Feldkirch Brig + Rapperswil Cham Zug <130> Hinwil Rüti Arvenbüel Reichenburg Buchs SG L I E C H T E N Hünenberg ZH Lichtensteig Urnäsch + Col-de-Bretaye Beinwil a. S. <125> E RI ENI Aigle <124> Thalwil Gänsbrunnen Ö SS T TE R Sihlbrugg Les Diablerets + Vionnaz F R les-Bains AN C E Affoltern Goumois St. Urban Brig EsslingenMörel Wattwil Bretaye Oensingen T+oNesslau ce Uznach SchellenbergÖ S T E R R E I C H Sierre/ Schöftland Menziken Wald Perrefitte Moutier Montana Wildhaus Bundesamt für Verkehr, Kursbuch Band 1 (Bahnen) RailAway, Ausflugskarte SBB Personenverkehr, Velomiet-Karte Leuk Eischoll Wasserauen Rotkreuz a.Albis Aigle + V Aigle Beinwil + Tavannes Meilen + Col-de-Bretaye al Le Noirmont + Wädenswil 37 Schwägalp Visp Crans Zofingen e t aBeromünster + + l Feldkirch nSiders Unterbäch Saignelégier o Prospekt Tramelan Souboz Pfäffikon SZ di Format: Sihlwald <2225> l e zum Aufklappen Bludenz Rüti ZH Iselle R him Gänsbrunnen NiederLangenthal Format: 380 · 195 mm, im Umschlag des Kursbuches Format: 420 · 297 mm, 315 · 210 mm, im Prospekt Grenchen Visp Villars Bex Uznach <145> UnterChandolin Aven Schellenberg Solothurn M SG Tramelan Tavannes <128> Cham <138 Siebnen Raron Le Noirmont Alt St. Johann bipp Vercorin Sihlbrugg Trasquera Zug Langen a.A. Sursee Nesslau Buchs Monte Menziken Moosalp Solothurn St-Imier wasser Herzogenbuchsee Simplon Biel/ Grenchen Küssnacht<2253> Sion Sierre/ St.Urban Stalden Rapperswil Villars-sur-Ollon St-Maurice L I EGordevio CHTENLandec Wädenswil Bludenz + Hochdorf Amden SimplonCarasso Visp Unterbäch Chêne-Bourg Einsiedeln SBB Personenverkehr, Naturpärke Schweiz PostAuto, Ausflugsideen RailAway, RegioPass, Karte GraubündenMZam Vaduz Sonceboz-Sombeval 17 Ebikon Zell Vissoie Spruga Bienne St. Langenthal Ziegelbrücke -Nord Rotkreuz Schaan Monthey Bex 30 km F R A N C E <127> passPfäffikon +SZ Siders + Malbun Ovronnaz Büren a/A Tenero e <100> Langen a.A. Reuchenette-Péry Sursee + l V e r z a s c a Annemasse Herzogenbuchsee -Süd Nods Buchs SG S Flums Format: 297 · 210+ mm, interne Karte für den Billetverkauf Format: 267 · 180 mm, im Umschlag der Broschüre Format: 225 · 140 mm, im Prospekt T E I N St. Niklaus l Amden Glarus <140> Schruns Biberbrugg Zug Unteriberg a Sargans Willisau Huttwil V Intragna La Chaux-de-Fonds 42 Bellinzona RigiGrächen Schwyz Stalden-Saas Rotkreuz Chasseral Biel/Bienne s FlumserSion Innerthal Vaduz <130> Bex Hauteouge +St.Anton Weggis r nLoLocarno I nE C H TMaienfeld EN S TEI N Menznau Ziegelbrücke ArthSionEriswil Prêles l e O n s eBad + berg l Spruga Champéry Lyss e Ragaz a Les La Brenets Schuders Büren a.A. Locarno Seewis Burgdorf Ligerz Rigi Einsiedeln Nendaz Chaux-de-Fonds SchwandenV Luzern Bellinzona Wolhusen Grüsch Vitznau Goldau + St-Maurice Sargans Twann Affoltern-Weier Moiry Malbun Mastrils + + Glarus Wynigen Huttwil + Brunnen Villiers +Ligerz Erlach Schruns E Le Rhône Weggis Siviez Bürgenstock + Zinal Kriens Martigny Wangs Menzberg Muotathal Bad Ragaz Lyss Schiers Iselle di Le Locle Champéry Intragna Les Brenets Hergiswil <632> Malans i Emmenbrücke <126> + ++ St. Antönien Bellin + Grächen V Aarberg 35 St. Niklaus La Neuveville Arth-GoldauBrunni Landquart vall Hasle-Burgdorf Wasen Glarus Schwanden Matt HochDomodossola Jegenstorf Beckenried t o Maienfeld Klöntal Verbier Wolhusen + Vitznau Valzeina Trasquera Schwyz B Neuchâtel Rigi n Sargans Romoos Ravoire Saas-Fee Braunwald Rüegsau St. Antönien Igis Camedo Zollikofen Giubiasco Untervaz e + Schwyz Le Locle Champéry Dents du Midi Locarno Ybrig Weisstannen Ramsei <100> Küblis SumiswaldC 41 Ins <620> Luzern Gigerwald Le Châble Entlebuch Eigenthal Les Ponts-de-Martel Brunnen UntervazLandquart Bisisthal Schwanden Kerzers Zollikofen + Neuchâtel Q Bad Ragaz Pizol Grünen HasleArve Les Haudères Cureglia 14 Vitznau Brunnen Pilatus Entlebuch Samn Cadenazzo 3630 Sembrancher Linthal Elm + Schiers Serneus Moosegg Trimmis Bisisthal Colombier Conters + Ramsei Le Châtelard + RüegsauBruson Bern Pilatus HergiswilStansMattmark Flüelen Ins <633> LesTravers Ponts-de-Martel + + WolfenObersays La RocheDomodossola Schüpfheim + Küblis Saas Zinal Menagg + Verbier Kerzers Bern Langnau Haldenstein Martigny Biglen + Boudry Portalban Landquart Vättis Samnaun + E Saas-Fee + <132> Schüpfheim sur-Foron Alpnachstadschiessen <140> Fee Altdorf Martigny + Les Saas 4Monte rières Travers + Klosters Flüelen Murten Laupen <631>Brè Ceneri Elm Brünnen Bargis Linthal Domodossola Escholzmatt Langnau N Orsières Chur Gümligen + Verbier Weisshorn Arolla Sarnen BoudryLe Châtelard Bern Almagell Heiligkreuz + Zermatt V Murten Isenthal Flims Haudères Westside <133> Altdorf 9 34 Les Verrières Fleurier Val Sinest a Martina Flüeli-Ranft Elm 36 Tamins Worb Klosters + Laupen Linthal Flughafen Lugano Flüelen Trin Peist l Mauvoisin Kerns + Sachseln Chur Luino + + che-sur-Foron + ier 2020 dKonolfingen Buttes Fleurier Avenches Escholzmatt Sarnen Täsch -Dorf Le Châtelard <133> Le Châble Flüeli- Ristis Reichenau Tschiertschen Laax 25 Se Erstfeld Klausenpass Pigniu Flims +Chur SörenEstavayer Klosters Platz <600> Flamatt Münsingen + Zermatt Lugano Belp Buttes L a 24 g o Figino Engelberg ++ -Dorf Rhäzüns Sembrancher + Ranft Falera + L a g o dFtan i Konolfingen + Verbania berg Schwarzenburg Engelberg 1948 m + Churwalden Davos Ferpècle Orsières 8 Flims + Andiast Ladir Davos -Platz + <141> Trübsee Riggisberg Erstfeld VersamLaax + + M a g g i Davos oFeldis re + Giswil -Wolfgang Marbach Arosa F R A N Payerne C E <133> L u Scuol-Tarasp g a n o Susch Reichenau Breil/Brigels Ste-Croix Erstfeld + R -Platz Ponte -Croix Bonistock 23 FtanLugano Reichenau + Safien TransPorto LaaxIlanz Fribourg + ChurCapolago Kemmeriboden L -Dorf Rothorn Tavanasa-B. Ilanz Guarda Engstlenalp + + Versam/ Orsières Engstlenalp Sagogn Sörenberg Stöckalp Rueun Churwalden Tresa Titlis Engelberg Brienzer D Parpaner I T A L I A Arosa Arolla Zermatt + Payerne Rhäzüns Schlans walden Almens ChamonixSchwarzenburg Baulmes -Platz -Glaris Matterhorn + + Ceresio YverdonBalmeregghorn Flüelapass Gornergrat Ilanz <635> Safien Parpan Guggisberg Innereriz BrienzRothorn + <139> BrünigSusch Ardez Rothorn Arosa Präz 3607|08 + Obersaxen I T A L I A Zignau Riein Planplatten 13 Mendrisio Mont Blanc Fribourg Monte Melide Sagliains les-Bains + Lenzerheide/ 1 Flüelapass Hasliberg Lenzerheide/Lai Luino YverdonTrun Meride Thun Thun Obersaxen Obersaxen Brienz StresaValbella Sertig Dischma Brünig-Hasliberg Verbania + Gadmen + ay Orbe Surcuolm Vella Zernez S-ch Thusis + 16Riffenmatt + Lenzerheide/ + Caischavedra + 2383 m + Generoso Sustenpass les-Bains Tschappina Lai Mal Orbe Cavardiras Le Day Dufourspitze Iseltwald Zernez Hasliberg-Reuti Meiringen BeatenVella Chavornay OberGornergrat + + S-charl Thusis Plaffeien Lai Chiasso Ponte Cungieri Genero + + 1 Gurnigel IlMall Fuo Vaz/Obervaz Thusis Sustenpass Klein Matterhorn + Wassen Beaten+ Safien Porto Ceresio Filisur Innertkirchen Disentis/ Verbania berg + Meiringen Chavornay Disentis/Mustér tschappina Spiez Filisur Bercher Rosenlaui Filisur -Ost rbe Brail Spiez Wiesen 2224 m Romont Chamonixberg 5 Vetta B+ + 11 Disentis/Mustér Innertkirchen Göschenen Safien Glaspass + Ober- Varese Tresa + A Sedrun Mustér Interlaken Como Bercher R Göschenen + 33 Sedrun HitsCroy-R. 2013 RomontMt. Bergün/ Erlenbach i. S. + Tiefencastel TiefenGuttannen Interlaken Göschenen Blanc Tschierv Pas Moudon 3606|09 + Guttannen e+ mutten Tiefencastel Bergün/Bravuogn Schwarzsee Surrein N C E Zillis Alvaneu Schynige Oey-Diemtigen -West t Vrin + Curaglia SchwarzBravuogn L’Abbaye Bergün/ Alp n Moudon castel Vrin Oey <636> dal Stresa Schwarzsee + Oberalppass MüF Vrin Bad Saxeten Platte Platte waldalp Boltigen sbb.ch/freizeitshop ts sind als vergünstigte online im Freizeitshop buchbar. Schynige Mo Göscheneralp Andermatt BulleChamonix+ Wilderswil Zillis 3 Capolago EchallensKombi-Angebote Andermatt Darlux Fuldera Savognin Bravuogn + Salouf + WergenMont-la-Ville Vals Thalkirch Boltigen Reichenbach + Sta. Wergenstein Pré-St-Didier Andermatt + Thalkirch Jaun Pian Geirett Realp Grindelwald Vals Savognin Bulle 2149 Valchava Le Grand- Lauterbrunnen Corcelles Zuoz 2016 stein Andeer Preda Grindelwald Furkapass Vals Charmey Cossonay Zuoz Preda +Chiasso Mont Blanc Andeer Realp LauterZuoz Andeer Broc Passo del S. Gottardo Wengen 6Realp L’Isle t-Soleil/Mont-Crosin (S. 6) Lausanne–Romont (S. 10) Nordostschweizer Tour (E-Bike) (S. 14)+ Wengen Kultur Frutigen 9brunnen 5 Herzroute Savognin MolésonFrutigen Grimselpass Cossonay St-Bernard Diga Mont Blanc Grütschalp Stresa Lukmanier Broc + Furka 2108 m Kl.Scheidegg tricher + Varese Splügen Livigno 4 Village+ Gruyères Le GrandSpinas 1975 m Splügen Zervreila + di Luzzone + Samedan Chias Bever Passhöhe Samedan L Como Bever k Apples Jura (Creux du Van) (S. 7)Palézieux Herzroute Willisau–Burgdorf (S. 11) E-Bike-Spass im Apfelparadies (S. 15) Zweisimmen Aosta Kl. Scheidegg 6 ChâtelLivigno Furka 12 10+ Mürren Schwenden Zweisimmen + 2 Palézieux Bever Renens Furkapass Samedan Stilfserjoch/ Gletsch VD VD Gletsch St-Bernard Grimmialp ApplesRenens Olivone Olivone Splügen Celerina Airolo 5 I T A L I A Airolo Gletsch Lausanne Neirivue + + Stelvio StechelStechelJungfraujoch Sparenmoos 2431 m Passo del Julierpass Celerina Oberwald re Jungfrau (S. 8)+ Velo-Express und Grotto-Plausch Leventina (S. 12) Jungfrau+ Passo di Varese 7 St-Denis Pontresina IGriesalp R Gornergrat N Airolo E Wilhelm Pontresina Tell S. 17 Rochers-de-Naye S. 21 Oberwald Schilthorn S. 30 S.St.Moritz 40 Rougeberg berg Les Lausanne Mt- Châtel-St-Denis Lucomagno Splügenpass Co + 2284 m Passo Adelboden Ulrichen rges joch + Mont- mont Morges UlrichenObergesteln S.Olivone Bernadino St. Moritz Pontresina Faido Bernina Ouchy + Pléiades St. Moritz Pèlerin Bernina Les Pléiades Schönried(S. 13) Bormio del 27 10 lotour (S. 9) Murten + Bivio +Champfèr 8 Velo-/E-Bike-Plausch bovon Passo di Münster VS VS Ponto Kandersteg Kandersteg S. Bernardino 2065 m + |Diavolezza + BivioGallerate Milano Malpensa | Venezia | Firen Julierpass Münster Puidoux Puidoux + + Gstaad Ronco Adelboden Diavolezza Bernina S. Gottardo K GoldenPass Line S. 25 SilsSils O Faido F Rigi S.Blonay Silvaplana S. Bernadino 19 Blonay Lötschberger S. 31 Valentino Reckingen + Maria + Silvaplana Silvaplana Château- Gstaad ChâteauAcquarossa Fusio Diavolez Nufenenpass (Bredetto) Juf -Baselgia Fafleralp Rossinière + Gluringen L a c L é m a Vevey n Vevey Juf -Maria Pré-St-Didier Lenk i.U.S.d. Birg Milano | Malpensa V Bivio d’Oex Fafleralp Bellwald + Faido d'Oex Lenk i. S. Surlej Nufenenpass Pa + Alp Camp Fusio 3 S. Bernardino 2478 m 15 Fürgangen + + RochersMontreux Passo Evian-G L Aosta P Bernina Juf Montreux de nsit S. 15 Pilatus S. 20RochersRundfahrt Brienzer Rothorn S. 29 San Carlo Express S. 35Acquarossa Mesocco Maloja L’Etivaz Peccia Sils Maria Fiesch Fusio Arona + de-Naye de-Naye Maloja les-Bains Rossa Rossa Ospizio del Bernina Sfazù Fiesch Ernen Leukerbad + Lauenensee Ernen Malojapass Goppenstein Betten 2 Ausserbinn Bernina St-Gingolph Le Sépey 2328 m San Carlo Evian- St-Gingolph LeukerSonogno Sonogno Biasca Biasca Le Sépey Goppenstein Milano Milano | Malpensa Poschiavo Maloja Binn Mörel e M Leysin Q H Soglio Dampfbahn Furka-Bergstrecke Jungfraujoch – TopBetten ofBinn Europe S. 30 Bignasco PianoGlacier Express S. 36 26 | Venez Alp les-Bains Mesocco + bad Les Diablerets S. 20 Albinen + + Castasegna Jeizinen Rossa Vouvry Blatten Promontogno Brig di Peccia Grüm Les Diablerets + + 22 Poschiavo + Bignasco Salgesch Mörel Leuk Montana Aigle Leysin Vicosoprano Chiavenna Miex Bosco/Gurin Castasegna Chiavenna Brig Soglio Biasca Col-de-Bretaye + + Raron Col-de-Bretaye Cevio Bosco/ Crans Montana Leuk Crans Ried-Brig Sonogno Torgon Brione Promontogno Cerentino Gampel- + Gurin Coglio Villars-sur-Ollon Aigle Bignasco Brusio Derborence Sierre/ Visp Castasegna Gampel Sierre/OberVillars Steg Monthey Chiavenna Tirano Anzère Cimalmotto Iselle di Bosco/Gurin Visp Siders Siders ems Simplonpass + Les PlansGordevio e Monthey Bex 19 Stalden-Saas Trasquera Bex Chandolin Èdolo 2005 m sur-Bex Sion Morgins FR AN C E Iselle di Grono Spruga Gresso+ Bourg + Tirano Mergoscia

Bern

een mit PostAuto

Sim

niv

Hérens

gne

+ +

Luzern

+ +

n Val d'A

Genève

s za Val Ver

lle

LausanneLausanne

etsche

+ +

Mönchengladbach

Bonn

B EL G I E B EL G I Q U E

-Nord

Paris

Utrecht

<4200> <4215>

Hannover

Breda

Tilburg

Norddeich Mole Norden

Brugge

+ +

Antwerpen

Emden

+ L G I E B ELeer + Gent St Pieters

B E L G I Q U E Bremen

Bruxelles

Lille NEDERLAND

<4200> <4295> Oberhausen +

Venlo

Amsterdam

Duisburg

Mönchengladbach

Liège

Angers St Laud +

Dortmund +

Hagen

KasselNantes Wilhelmshöhe

Wuppertal + Solingen

Aachen

Mainz

Hildesheim

LUXEMBOURG

Liege

Aachen

Bonn

ntparnasse assy-TGV +

+ -Est + +

Metz Ville

Karlsruhe

Bruchsal

Neuchâtel

Rottweil

Paris

Altkirch

Montbéliard

Singen + + Freiburg + Radolfzell + Grenoble Zell + Schaffhausen + + + Friedrichshafen + Konstanz Weil a. R. + + Lörrach-TGV + Romans+ + Lindau + Valence Bourg- Romanshorn + + Bregenz Basel -Ville + de-Péage + St. Margrethen +

Besançon F R A N C E Le Valdahon

Olten

St. Gallen

Zürich

Buchs

Neuchâtel

Luzern

Bern

Chivasso München

Torino + GarmischPartenkirchen

Lons-Le-Saunier

Lyon

Vallorbe

Toulouse

ritz MâconLoché-TGV

Wörgl

Seefeld in Tirol

Tarbes

Ambérieu +

Lourdes

Carcassonne

La RocheBéziers sur-Foron + +

AgdeVallorcine

+ +

Arona

Stresa Chiasso

Perpignan

-Ville

-TGV

Valence

RomansBourgde-Péage

<4565> <4200>

Port Bou

Chivasso

Torino

Figueras

<5440> <4200>

Monza

<4540> <4200>

Bozen

Carcassonne

Vicenza

Agde

Pavia

Padova

Nice Antibes

<4534> <4200> +

Cecina

TerontolaCortona

Campiglia Marittima

Chiusi-Chianciano Terme

<4535> <4200> +

Futuroscope San Benedetto + del Tronto Poitiers +

<4520> <4200>

Troyes

Vesoul

Dole

Bourgen-Bresse

<4200> <4105> Bellegarde <4200> <5100> <4200> <5101>

Ambérieu

S R B I JA

Lyon

Altkirch <4200> <5140>

Pescara

Irun

Salerno

Culoz

Rumilly

St. Gallen

Zürich

<4200> <5110>

Buchs

Neuchâtel

Bern

Chur

Jenbach Seefeld in Tirol

Innsbruck

Bludenz Schruns

Mals/ Malles

Brig

La Rochesur-Foron

Domodossola +

Stresa

Arona

Chiasso

Novara

Chivasso

Torino

RomansBourgde-Péage

Klagenfurt

Merano/ Meran

Villach

Rho

Sondrio

Pordenone

Trento

+ +

Rapallo + + Chiavari + + Sestri Levante

S. Margherita Ligure-Portofino

Montpellier

Albenga +

<4200> <4125> +

Nice

<4200> <4170>

Tarbes Béziers +

<4200> <4125> Carcassonne

Lourdes

Civitavecchia

Agde

Antibes

Aix-en-Provence TGV

Sète

Reggio Emilia +

Bologna +

Ravenna

Cesena

Monterosso

Diano Marina

San Remo

Bellaria

Rimini

+ +

CattolicaSG Gabicce +

Pesaro Empoli

+ +

Cannes +

<4200> <4130>

Senigallia

Firenze

Ancona

Castelfiorentino +

Fréjus St-Raphaël-Valescure

Marseille

Riccione

La Spezia

+ +

Narbonne

RE PU BLIKA H RV

LatisanaLignano-Bibione

Genova

PoggibonsiS. Gimignano +

Cecina

Arezzo TerontolaCortona

Siena

Perugia +

Assisi ChiusiChianciano Terme +

Toulon

Campiglia Marittima

+ +

Perpignan

Foggia

Napoli | Reggio di Cal. | Palermo

ona

Brindisi | Lecce

Ihre besten Verbindungen mit der Bahn Vos meilleures correspondances avec les Chemins der fer I vostri migliori collegamenti con le ferrovie

<4200> <4170>

Barletta +

EBari +S P A Ñ A

Figueras | Barcelona

Port Bou

<4200> Bahnen mit Nummer des Fahrplanfeldes >5200> Chemins de fer avec le numéro du tableau-horaire Ferrovie con il numero del quadro d'orario

SBB-INTwest-091 ©SBB Relief: ©SRTM-DTED ®NASA,NGA

San Benedetto del Tronto

Follonica

Grosseto

Giulianova

Orvieto +

Pescara

www.sbb.ch/trafimage

+ +

Napoli

Brindisi

+ +

Girona

Zagreb

Piacenza

ITALIA

Ventimiglia

Voghera

-TGV

PortogruaroCaorle +

Milano

Pavia

-Centre

Ljubljana

Vercelli +

Udine

Monza

Jesenice

Finale Ligure Marina

Nîmes

R EP U B L I KA SLOV E N IJ A

Lecco

Graz

SpittalMillstättersee +

+ +

Morbegno

Como

Gallarate

Varazze +

Bad Gastein

ÖSTERREICH

Varenna-Esino

<4200> <4130> <4170> <4200>

Avignon

Schladming

SchwarzachSt. Veit

Chiavenna Tirano

Colico +

VerbaniaPallanza

Vallorcine

ChamonixSt-Gervais- Mt-Blanc les-Bains +

Bellinzona + Locarno

+ +

Bruck a. d. Mur

Leoben

Bolzano/ Bozen

Evianles-Bains

Hegyeshalo

MAGYAR K

Lecce

Brennero/ Brenner

Zell am See

Bratislava

Salzburg

St. Johann in Tirol + Bischofs+ hofen Kitzbühel

Bruck a. d. Leitha

Brindisi

<4200> <4125>

Lecce

Selzthal Kufstein + GarmischPartenkirchen Wörgl +

Interlaken Ost

AttnangPuchheim

Salerno

Luzern

Feldkirch

Wels

München

Napoli

Ravensburg

Romanshorn +

Olten

Savona

<4580> <4200> Marseille www.sbb.ch/trafimage

Lindau + Bregenz + St. Margrethen

Marchegg

Wien Westbahnhof

Linz

Friedrichshafen

Santhia

-TGV Brindisi Valence -Ville

Barletta

St.Pölten

Thun

<4200> <5120> Annecy

<4200> <5115>

Chambéry

Termoli

Memmingen

Tuttlingen

Konstanz

Aix-les-Bains <5101> <4200>

Barletta

Napoli

Biarritz

Rottweil

Basel

Grenoble

Giulianova

Orvieto

Roma

<4200> <5100>

Angoulême

<4200> <5116>

Genève + +

Termoli

Dax

MâconLoché-TGV

San Benedetto del Tronto

Ulm

Ceske Budejovice

Horni Dvoriste

Foggia

+Bari

Lausanne +

Tübingen

Horb

Weil a. R. + Lörrach

<4200> <4100>

Vallorbe

Ingolstadt +

Bordeaux

<4535> <4200>

Frasne

Regensburg

SBB Fernverkehr, Internationale Verbindungen, 150 · 210 mm, 1 : 1.25 Mio.

Günzburg

Donaueschingen Titisee + + Engen Seebrugg + Singen + Radolfzell + Zell + Schaffhausen ++

<4110> Pontarlier + <4200>

<4200> <4119> Lons-le-Saunier

Pescara

Mouchard

Civitavecchia

Le Valdahon + Morteau

Offenburg

Villingen (Schwarzw)

<4200> <4106>

Furth im Wald

Göppingen

Tabor

Besançon +

Beograd

Ancona +

Assisi

Schwandorf

<4200> <4119>

Dijon

Colmar Freiburg

Belfort

Termoli

Nürnberg

Aalen

CESKÁ REPUBLIKA

Heilbronn

<4200> <4119>

Chaumont

Grosseto

Sélestat

<4200> <4118>

Pescara

Pforzheim Stuttgart

Strasbourg <4200> <4120> <4200> <4115> <4200> <4195>

S R B I JA

Giulianova

F R A N C E +

Mulhouse

Orvieto +

Cattolica+ SG Gabicce

Perugia

Heidelberg

Bruchsal

<4535> <4200>

Autobus Autobus Autobus

SBB-INTsued-091 ©SBB Relief: ©SRTM-DTED ®NASA,NGA

Zagreb

<4550> <4200> +

Plzen hl.n.

Crailsheim

Civitavecchia

Baden-Baden

Giulianova

Würzburg

Karlsruhe Roma ++

Ihre besten Verbindungen mit der Bahn Vos meilleures correspondances avec les Chemins der fer I vostri migliori collegamenti con le ferrovie Bahnen mit Nummer des Fahrplanfeldes Chemins de fer avec le numéro du tableau-horaire Ferrovie con il numero del quadro d'orario

Arezzo

Siena

Montbéliard

Ancona

Castelfiorentino

PoggibonsiS. Gimignano

Girona

Senigallia

Livorno

St-Raphaël-Valescure

<4200> >5200>

Senigallia

+ +

Saarbrücken

<4200> <5140>

RE PUBLIK A HRV AT SK A

San Benedetto del Tronto

Mannheim +

+ Metz Ville

+Bari

Darmstadt

Thionville

Kruth

Orvieto

Kaiserslautern +

Rimini +

Cannes

+ +

Lorraine TGV

Pesaro

Pisa

San Remo

Grosseto

<4200> <4110>

Praha

Perugia Frankfurt + (Main) + Frankfurt(M) + Assisi Chiusi- Flughafen + Chianciano+ Terme + Aschaffenburg Mainz

Luxembourg

Marne la Vallée Chessy TGV

Bellaria

Firenze Empoli

Foggia

Riccione

Viareggio

<4200> <4145>

<4550> <4200>

<4555> <4200>

Usti nad Labem

nationalen Fern- und Frachtverkehr bestellten Karten ist ein deutlich grösserer Perimeter nötig: Hierfür wurde ein neues Relief angepasst und eingefärbt. Auch hier basiert die Auswahl und Positionierung der Stationen auf georeferenzierten Datensätzen.

Fulda

Koblenz TerontolaCortona +

Mitten in Europa Für die vom inter-

Ancona

Bad Schandau

Weimar

DEUTSCHLAND

ChampagneArdenne TGV

Meuse TGV Beograd

F R A N C E

Cesena

St-Pierredes-Corps

Nantes

Roma

Siena

Erfurt

Berlin

Arezzo

Campiglia Marittima

Angers St Laud +

Ravenna +

Cecina

<4535> <4200>

Perpignan

Port Bou

Pesaro

Assisi ChiusiChianciano Terme

Grosseto

Dresden +

Hamburg Senigallia

PoggibonsiS. Gimignano

B O S N A I H ER C EG O VI N A

<4200> <4120>

Bonn Castelfiorentino +

<4200> <4100>

BO SNA I HE RCE G O V IN A

Diano Marina

Monterosso

La Spezia

CattolicaSG Gabicce

Rapallo + + Chiavari + + Sestri Levante

S. Margherita Ligure-Portofino

Rimini

ITALIA

Piombino Follonica

Siena

+ Empoli PisaAachen +

Livorno

+ +

-Lyon

Leipzig

LUXEMBOURG

Aéroport Paris<4200> <4120> Charles de Gaulle TGV <4200> <4115> + + + -Est + +

Siegburg/Bonn

Piombino Follonica

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG

Bellaria

TerontolaCortona + Perugia +

Parma +

<4560> <4200> Albenga Ventimiglia +

Fréjus

Piacenza

Narbonne

Figueras

-S. Lucia

Verona Porta Nuova

Venezia

+ +

B EL G I Q U E

<4200> <4105>

Arezzo

+ Sezana + Latisana+ Lignano-Bibione Campiglia Marittima + +Trieste S. Dona di Treviso Piave-Jesolo + + Piombino Follonica + -Mestre

Voghera

Sète

<4540> <4200>Cecina

PortogruaroCaorle +

Bologna

Avignon

Béziers +

Liège

Namur

B EL G I E

Le Mans +

Castelfiorentino

<4540> <4200>

Pordenone

Trento

Brescia

-Nord

Paris

Arlon

<4200> <4123>

<4200> <4190>

Györ

Göttingen

CattolicaSG Gabicce

Pesaro

Köln Firenze

Viareggio

<4200> <4120>

Budapest

Rimini

Riccione

PoggibonsiLjubljana S. Gimignano

<4200> <4122> R EP U B L I K A H R VA T S K A

-Montparnasse Massy-TGV +

RE PUBLIK A Firenze + SLO V E NIJ A

Empoli

Pisa

Antwerpen Bruxelles

Ravenna

Jesenice

Hegyeshalom

Graz

Cesena

Reggio Emilia

Girona

Finale Ligure Marina

Avignon | Barcelona

Montpellier

Klagenfurt

Desenzano del Garda-Sirmione

Ö S T E R R EBologna ICH +

Udine Livorno

Genova

Avignon TGV

Viareggio

San Remo

Milano

Varazze +

Reggio Emilia

Zagreb +

Barcelona

Bolzano/ Diano Marina

Oostende

<4200> <4123>

Nîmes

Schladming Parma +

Cesena

San Remo Lille

POLSKA

KasselWilhelmshöhe

Riccione

Latisana- + www.sbb.ch/trafimage Lignano-Bibione Bruck Figueras a. d. Leitha

Ravenna Dortmund+

Hagen

Düsseldorf

Toulon

B O S N A I H ER C EG O VI N A

Hildesheim

Essen +

Bruck a. d. Mur

Leoben

Antwerpen

Duisburg

Venlo

Caorle St.Pölten

Tilburg

<4200> <4190>

Bologna + Firenze | Roma Oberhausen

M A G Y A R K Ö Monterosso Z T+ Á R S A S Á G Finale Ligure Marina La Spezia

Diano Marina

Braunschweig

SRBIJ A

+ +

Cannes

Beograd

+ +

Wels

Breda

Genova

<4200> <4190>

S L O VEN S K Á Frejus R E +PMarseille U B LRI E KP A U B L I K A S L OSt-Raphaël-Valescure VEN I JA

Sète

Udine + Marchegg Wien Bahnen mit Nummer des Fahrplanfeldes Pordenone TrentoChemins de fer avec Westbahnhof San Giovanni le numéro du tableau-horaire + + di Casarsa Bratislava + Ferrovie con il numero del quadro d'orario PortogruaroPort Bou

Savona

Hannover

ITALIA

Arnhem

Poznan +

Parma

<4200> <4190>

Antibes

Aix-en-Provence TGV

Berlin +

BerlinSpandau

Reggio Emilia

Albenga

Nice

Agde

Padova

<4200> <4310>

Trieste

Narbonne

Genova

Lecco

Girona

Barcelona

Venezia®NASA,NGA SBB-INTnord-091 ©SBB Relief: ©SRTM-DTED

Bad Gastein

F R A N C E

SchwarzachSt. Veit

Antibes +Tirano +

Vercelli

ES P A ÑA

Rho +

<4560> <4200> +

Ventimiglia Nice +

Chiavenna

+ +

Linz

<4200> <4190>

<4200> <4122> Ventimiglia

London

<4200> >5200>

Spittal+ Rapallo Varazze + Millstättersee ++ + Chiavari + Savona + + Sestri Levante S. Margherita Ligure-Portofino Monterosso + + + + Villach Finale Ligure Marina La Spezia

Novara + Santhia

Merano/ Meran

Toulon <4200> Como <5445> <5400> <4200>

Gallarate +

+ Sondrio Cannes Morbegno + + Frejus St-Raphaël-Valescure + Varenna-Esino <4590> <4200>

<5430> <4200> + Marseille

VerbaniaPallanza

Avignon TGV

+ Ihre besten Verbindungen mit der Bahn Bolzano/ Vos meilleures correspondances avec les Chemins der fer Bozen I vostri migliori collegamenti con le ferrovieLjubljana + Horni Dvoriste Perpignan +

Albenga

Verona Porta Nuova

Budapest Marseille www.sbb.ch/trafimage +

Avignon

Graz

BadMontpellier Gastein

Béziers +

Ceske Budejovice

Selzthal

<5470> <4200> Bellinzona + Aix-en-Provence TGV + Colico + Locarno

+ Annecy + ChamonixNarbonne St-Gervais- Mt-Blanc les-Bains

<5460> <4200>

<4500> <4200>

Domodossola

Nîmes

Sezana

LatisanaLignano-Bibione S. Dona di Piave-Jesolo -Mestre + -S. Lucia +

Dordrecht

Brugge

Sète

Schladming

Venezia

Zagreb

Voghera

Bahnen mit Nummer des Fahrplanfeldes

Györ

Lyon

Mals/ Malles

Zell am See

Brennero/ Brenner

St. Johann Pavia Piacenza in Tirol + + Bischofshofen + Voghera Kitzbühel +

Innsbruck

Genève

Jenbach

+ SBB-INTost-091 ©SBB Relief: ©SRTM-DTED ®NASA, NGA

Garda-Sirmione

<4200> >5200>

Selzthal

SchwarzachSt. Veit

Carcassonne

Salzburg

Schruns

Zernez

Brig

EvianMontpellier + -Aéroport les-Bains <4510> <4200>

Tabor Brennero/ + Brenner

Vercelli Kufstein

Interlaken Ost + Avignon +

<4510> Avignon <4200> Nîmes TGV +

Lausanne

Desenzano del Milano+Amsterdam

Bludenz

Chur

Thun

+ +

Toulouse + Innsbruck

Puchheim

Feldkirch

Morteau Pontarlier +

Zell am See

Monza

R EP U B L I K A H R VA T S K A

<4200> <4310> +

E S P A Ñ AAttnang-

Jenbach

Rho +

Ljubljana

PortogruaroCaorle +

Vicenza

Brescia +

Vercelli

Bratislava

Oostende

Trento

NEDERLAND Treviso

Udine + Bremen Pordenone

Lübeck

Klagenfurt

Leer

Como

ÖSTERREICH

Mulhouse +

Bischofshofen Kitzbühel

Graz

Jesenice + Hamburg R E P U B L I K A S L O VEN I JA

Sondrio Morbegno +

Varenna-Esino

Chiasso

Chemins de fer avec le numéro du tableau-horaire Hegyeshalom + Bruck FLeitha R A N C E I vostri migliori collegamenti con le ferrovie a. d.

in Tirol +

Wörgl

<4200> <4310> +

Villach

Norddeich Mole + Norden

Gallarate

München

VerbaniaPallanza

F RANCE

C E S K Á St. R Johann EPUBLIKA Kufstein

Colico +

Arona

Salzburg

Regensburg

SpittalMillstättersee +

Merano/ Meran

+Tirano

Ihre besten Verbindungen mit der Bahn Den Haag + Pavia Chivasso Vos meilleures correspondances avec les Chemins Utrechtder fer Torino + Piacenza Marchegg I vostri migliori collegamenti con le ferrovie Rotterdam

Wels

AttnangPuchheim

+ +

RomansBourgde-Péage

Colmar +

Belfort

München

Tarbes Schruns + Mals/ Malles +

Chiavenna

SLOVENSKÁ REPU BLIKA Lecco

Stresa

Chambéry

-Ville

Furth im Wald Chur + +

Valence

Linz

<4200> <4255>

Schwandorf

Interlaken Ost

-TGV

Rottweil

Lausanne +

<4200> <4255>

Augsburg GünzburgUsti nad + Labem

Lourdes

Thun

Santhia

Dax

Domodossola Vallorcine

Novara

Horni Dvoriste

Bad Schandau

Ingolstadt

<4200> <5235>

Crailsheim

Lyon

Bordeaux

<4200> <4220>

Ulm

Bellinzona + Locarno

Aix-les-Bains

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG

+ +

Bad Gastein

Bolzano/ Bozen Emden +

+ ChamonixSt-Gervais- Mt-Blanc les-Bains

Rumilly

Ceské Budejovice

Bruck a. d. Mur

Leoben

<4200> <4310>

Brig

La Rochesur-Foron

Annecy

Lyon

Mals/ Malles

Schladming

Santhia

Nürnberg Luzern Bern +

Ansbach

Vallorbe Heilbronn

Chaumont

Horb

Tübingen

Mâcon- + Brig Pforzheim Stuttgart + Chiavenna EvianAalen + + Ingolstadt + Loché-TGV+ Tirano -Aéroport les-Bains + Göppingen + + Bellinzona + + + Baden-Baden + + Colico + La Roche- D E U T S C H L A N D + Genève Locarno Sondrio + sur-Foron Morbegno Domodossola + Strasbourg + + + Verbania+ Vallorcine Ambérieu + Varenna-Esino ITALIA + + Offenburg Pallanza Tübingen Annecy + St-Gervais+ + + Stresa Chamonix- + Augsburg Lecco + Ulm + + Günzburg les-Bains Horb + + Mt-Blanc Milano Chiasso + Como + Sélestat +

Angoulême + Troyes

Dijon

Genève

Ambérieu +

Tabor

Budapest

Györ

<4200> <4310> +

Hegyeshalom

<4200> <4300>

SchwarzachSt. Veit

AttnangPuchheim

Bischofshofen +

Bruck a. d. Leitha

ÖSTERREICH

Zell am See

Brennero/ Brenner

Lausanne

Regensburg

Freiburg +

>5200> >4260>

>5200>

<4200> <4305>

Schruns

<4200> <4305>

Innsbruck

Bludenz

Interlaken Ost

Evianles-Bains

<4200> <4255>

Bordeaux <4200> <5235> <4220> <4200> +

Colmar +

Frasne Saarbrücken

Lorraine TGV

<4200> <4250>

>5200> >4200>

Offenburg

Furth im Wald

Meuse TGV

Fulda

Morteau Pontarlier+

Heidelberg

Marne la Vallée Chessy TGV

-Lyon

Mannheim

+ +

Weimar

Dresden +

++ ++

Bratislava

<4200> <4300>

Selzthal

Jenbach

St.Pölten

Kufstein + St. Johann in Tirol + Kitzbühel

Wörgl

-Aéroport +

POLSKA

Crailsheim

Ansbach

Aalen Göppingen +

CESKÁ REPUBLIKA

Schwandorf

<4200> <4255>

Stuttgart

Pforzheim

Baden-Baden

Erfurt+ Strasbourg

Heilbronn

<4200> <5310> Feldkirch <4200> <5320>

St. Gallen

Zürich

Salzburg

Chur

<4200> <4250> Nürnberg

+ <4200> Memmingen <5235> Villingen + + Buchloe Tuttlingen (Schwarzw) + Titisee + Donaueschingen + Praha ++ Ravens+ Engen >5200> <4200> <4255> Frankfurt burg + + >5200> >5240> Seebrugg Singen + + + + Frankfurt(M) (Main) Kempten(Allgäu) Radolfzell Friedrichshafen Mulhouse + Zell + Schaffhausen ++ + + Flughafen + Konstanz Belfort + + Weil a. R. + + Dax + Lörrach + + + + Vesoul Altkirch + Lindau Garmisch- + >5200> >5210> + + Romanshorn Aschaffenburg Mainz Partenkirchen Montbéliard + Bregenz + Basel + + + Würzburg St. Margrethen + + Dijon Darmstadt Plzen hl.n. Seefeld in Tirol + + + Zürich St. Gallen Biarritz Olten ++ Feldkirch Irun + + Besançon Buchs + + Bludenz + Le Valdahon

Thionville

ChampagneArdenne TGV

Eisenach

Kruth

Kaiserslautern+

F R A NCE +

Koblenz

Bruchsal +

Sélestat

LUXEMBOURG

Poitiers

Bern

MâconLoché-TGV

Plzen hl.n.

<4200> <4220>

Olten

Luzern

Thun

Vallorbe

<4200> <4250>

Heidelberg

Troyes

Nantes

Futuroscope

Würzburg +

<4200> <4220>

Chaumont

Arlon

WarszawaNeuchâtel

Angoulême

Buchloe

Ravens+ burg

Frasne

<4200> <4250>

Leipzig Karlsruhe

Namur

Luxembourg

Saarbrücken

Siegburg/Bonn +

St-Pierredes-Corps+

Aèroport ParisCharles de Gaulle TGV +

Göttingen Metz Ville

Köln

Lorraine TGV

<4200> <4230>

Poznan +

<4200> <4255>

+ Tuttlingen Donaueschingen

Buchs

Nantes

Le Mans +

Angers St Laud +

Paris

B E L GI Q U E

Lille

>5200> <4200>

Thionville

-Nord

München Memmingen

Engen Seebrugg + Singen + + Radolfzell + + Kempten(Allgäu) Zell + Schaffhausen ++ + + Friedrichshafen Konstanz Weil a. R. + Lörrach + <4200> + <5300> + Garmisch- + Lindau + + Romanshorn Partenkirchen Bregenz + Basel + St. Margrethen Seefeld in Tirol +

Mouchard Morteau + + Pontarlier

Barcelona

ChampagneArdenne TGV + Aèroport Paris+ Tilburg Charles de Gaulle Oberhausen + Dortmund + + TGV + + Eindhoven Duisburg -Nord Essen + + + + + -Est + ParisVenlo Hagen Meuse TGV Kassel+ + Marne la Antwerpen Düsseldorf + -Montparnasse -Lyon Vallée Chessy + Wilhelmshöhe Wuppertal Massy-TGV + Mönchen- + TGV + Solingen gladbach

B E L GI E

Altkirch

Nantes | Bordeaux

Bruxelles

+ +

Mannheim

Titisee

<4200> Luxembourg

Villingen (Schwarzw)

Freiburg +

<4200> <4300>

Marchegg +

+ +

Augsburg

Besançon

Usti nad Labem

Arnhem +

Günzburg

Wien <4200> <4300> Westbahnhof

Linz +

Ulm

<4200> <4250>

Darmstadt

DEUTSCHLAND

Tübingen

Horb

Le Valdahon +

<4200>

Aschaffenburg +

Praha

Frankfurt (Main)

+ +

Offenburg

Horni Dvoriste

Wels

Dijon

Bad Schandau

BerlinSpandau

Toulouse | Biarritz | Irun | Bordeaux

Gent St Pieters

Poitiers

Fulda

Berlin

Frankfurt(M) Flughafen

Montbéliard

DFuturoscope EUTSCHLAND +

Braunschweig

Belfort

Dresden

Ingolstadt

Mulhouse

Wien

Sélestat

Vesoul

Weimar +

Colmar

Beograd

Brugge

Erfurt

Aalen Göppingen

+ +

Ceské Budejovice

Regensburg

SLOVENSKÁ REPUBLIKA +

+ Rottweil

Leipzig

<4200> <4301>

Furth im Wald

Crailsheim +

F R A N C E

Eisenach

<4200> <4205>

Heilbronn

Stuttgart

Pforzheim

<4200> <4230>

St-Pierredes-Corps

Bonn

Koblenz

Paris

Göttingen

<4200> <4215>

Siegburg/Bonn

Kaiserslautern +

Oostende

<4200> <4230>

Dordrecht

Breda

Troyes

Warszawa

Chaumont

<4200> <4205>

Utrecht +

Magdeburg +

Baden-Baden

Hildesheim Le Mans +

<4200> <4210>

Köln +

Rotterdam +

Essen

Schwandorf

+ +

Strasbourg

<4200> <4215>

Bruchsal

Lorraine TGV

Kruth

<4200> <4205> +

<4200> <4205>

Hannover

Nürnberg

Heidelberg

Lübeck

Hamburg Düsseldorf +

Saarbrücken +

Bruxelles

Namur

Den Haag +

<4200> <4215>

Metz Ville

Karlsruhe Poznan +

<4200> <4295>

London | Rotterdam Den Haag

Dordrecht

Berlin

Rotterdam

Oostende +

Arnhem

CESKÁ REPUBLIKA Tabor

Ansbach

Braunschweig

<4200> <4210> +

-Lyon

Mannheim

Thionville +

Meuse TGV

Marne la Vallée Chessy TGV

+ +

Lyon

Den Haag

-Montparnasse Massy-TGV + + BerlinSpandau

+ + -Est + +

Plzen hl.n.

Luxembourg Kaiserslautern+

ChampagneArdenne TGV

Paris

Utrecht | Amsterdam

<4200> <4210>

Würzburg

Darmstadt

Budapest

NEDERLAND

POLSKA

Aèroport ParisCharles de Gaulle TGV +

Warszawa | Moskva

<4200> <4215>

<4200> <4210> Bremen

Arlon +

Leer

Aschaffenburg

LUXEMBOURG

Amsterdam

Mainz

<4200> <4210>

Emden

Praha

Frankfurt

Frankfurt(M) (Main) + Flughafen +

Beograd

Hamburg

Koblenz

Bruxelles

Dresden

Fulda

Nürnberg

Namur

München

Lübeck

Bad Schandau

Weimar

Venezia

Norddeich Mole Norden

Hamburg | Berlin

Amsterdam +

<4200> <4210>

Dresden +

Rostock

Eisenach

Lille

Wilhelmshöhe

Wuppertal

Solingen

Firenze | Roma

Ostseebad Binz

Stralsund

Bruxelles København

Roma | Napoli

Gent St Pieters

Flensburg | Arhus | Odense | København

Düsseldorf

Brugge

Civitavecchia

Roma

Termoli

Gland

La Dôle Trélex

Unsere Kleinste, unsere Grösste Die Grösse der Karten spielt sich zwischen den beiden Extremen RailAway (58 · 39 mm, Massstab 1 : 7.6 Mio.) und der KrisenraumKarte (2630 · 1670 mm, Massstab 1 : 140 000) ab, wobei sich der Grossteil in den Standardformaten A4, A3 und A1 bewegt. Durch die Form der Schweiz bietet sich das DIN-Format querliegend an, was natürlich die Ausnützung des Platzes begünstigt.

L’Asse La Vuarpillière Les Plantaz

Nyon

Prangins

150 150

Crans Céligny Founex

VD Coppet Tannay Mies

P e t i t

Pont-Céard

Perrignie L a c

Versoix 1670 mm

Creux-de-Genthod

Bons-enChablais

Genthod-Bellevue Les Tuileries Machilly

Chambésy Genève-Aéroport Zimeysa

Bellegarde | Lyon | Paris

Schaffhausen + +

39 mm

Olten

Luzern

St. Margrethen

Zürich Arth-Goldau

Melide

58 mm

Lugano

©SBB Relief: ©swisstopo/ GE OSYS -France (JA062250)

Basel

151 151 Russin

La PlaineFrontière La Plaine 191 191

PougnyChancy

150 150 Vernier

Genève

VernierGE Meyrin Cargo Genève-Eaux-Vives Jonction Champel(Genève) Annemasse Hôpital ChêneLancy-Pont-Rouge Ambilly Bourg Lancy-Pont-Rouge (CEVA) Chêne-BourgGenève-La-Praille 152 152 Frontière

Satigny

Meyrin

150 150 GenèveSécheron

CarougeBachet

Le Rhône

CEVA 2017

L’A r v e Bossey-Veyrier

Saint-Julienen-Genevois Reignier

Valleiry 2630 mm

Porto Ronco Isola di Brissago

RiazzinoCugnasco

Locarno

Magadino-Vira

Gerra (Gambarogno)

Vairano

RiveraBironico d

Alpe Foppa 1534 m

l Va

Ranzo-S. Abbondio

Ranzo

Scaiano Indemini

Pino-Tronzano

Bironico Camignolo

Monte Tamaro 1962 m

Isone

Schachen

Hänner

a l

Bidogno

Harpolingen Niederhof

Rhein

MenaggioGansingen

Vico Morcote

Brusino Arsizio Serpiano 650 m Serpiano

Morcote Confine Porto Cerésio

Melano

CapolagoRiva S. Vitale S. Nicolao Monte Somazzo

Tremona Arzo

o Bisuschio Arcisate

irate

1 : 100000

IndunoOlona

Barasso

Varese

Casciago 238 m

Bobbiate Lago di Varese

Folla di Malnate Malnate

Stilli

Bruzella

Basel

SiggenthalWürenlingen

Lierna

2 km

Lago di Lecco

Bözen

Oberbözberg

Effingen

Untersiggenthal Limmat

Kirchdorf

Turgi

Riniken

Umiken

Reuss

Mandello del Lario

Chornberg

Windisch

Zeihen Linn

Brugg AG

Basel

Villnachern

Brugg AG

Aare Olten

Lenzburg

Karte für die Zeitschrift Via, MassstabBirmenstorf 1 : 100 000 (AG) Reuss Mülligen 100 % 2011, Abbildung

Wölflinswil

Castel Morbio Superiore S.Pietro Sagno Coldrerio Morbio Inferiore Vacallo Balerna Pizzamiglio Seseglio

Ligurno

Remigen

Mönthal

Ueken

Homberg Densbüren

Mendrisio Genestrerio Stabio Brusata Gaggiolo

550 m

Autobus Randonnée

Besserstein

548 m Villigen Geis sb 358 m er g

Bürensteig

199 m

Chemins de fer

Chamerenfels 697 m

Fuimelatte

Roncapiano Bellavista Muggio

Meride

635 m

di Como

Bifurcation Bürerhorn

Sulz AG

Lauffohr

1592 m Scudellate

Mu g gio

Figino

648 m

Varenna

Lago

Mandach

Gipf

Oberfrick MaroggiaMelano Generoso Vetta

271 m

Hottwil

Laubberg

Melide

Casoro

Bellano

Porlezza

Bissone

Teger

Aare Böttstein

Rheinsulz

Lago

glia

Wil AG

Murg

Miglieglia Vezia Pregassona S. Mamete Bioggio Kaisten Aranno Cademario Molinazzo Monte Brè Oria Lago di Lugano Astano 925 m Bioggio Serocca Osteno Novaggio Sorengo Gandria Sessa Cantine Beride Cimo Muzzano Chaisteberg Termine Sorengo Laghetto di Gandria Agno Castello Lugano-Paradiso Castelrotto CappellaSissle di Monteggio Fricktal Caprino Magliaso Agnuzzo Molinazzo Oeschgen Pugerna Monte di Monteggio Magliaso Caslano San Salvatore Paese 912 m Campione Agra Ponte Tresa Caslano Arogno Frick Carona

Döttingen

Etzgen

Laufenburg (Baden) Ost

Lugano

Luino

Klingnauer Stausee Leuggern Klingnau

Hettenschwil

Dèrvio

Colmegna

Gippingen

375 m

Davesco

Comano

Koblenz | Waldshut

Oberhof

Certara Cimadera

Rietheim

Leibstadt

Dòrio

D E U T S C H L A N D

Maglio di Colla

Insone

Reuenthal

Waldshut

Albbruck

Cozzo

l l a C o

Cadempino

Bosco Luganese

Tiengen

Koblenz

Kiesenbach

Dongo

Oggio Tesserete Sonvico Origlio Villa Luganese Lamone-

Mugena Bedano Arosio Breno

Oberwihl

Medeglia

Lelgio

TaverneTorricella Monte Lema 1553 m

Hottingen Carena

Dogern

Mezzovico

Sigirino

Maccagno

Pianezzo

S. Antonino

Contone

Robasacco

S. Nazzaro

S. Antonino

Cadenazzo

Quartino

V . M o Hoheneck robb ia Murg

Giubiasco

Sementina o n i d aga M i d o t a P i

Tenero

Locarno S. Antonio Panorama

Ascona

Medoscio

Die Serie mit Kartenausschnitten für die Ausflugstipps in «via», dem Magazin des öffentlichen Karte der Schweiz im Massstabsbereich 1 : 300 000 Kuchelbach Eschbach Verkehrs, verlangt die grossmassstäbliche wird das Kartenbild «vertieft»: Ein Strassenlayer Rüsswihl Hechwihl Darstellung. Dafür werden Wald- und Siedlungseinschliesslich Autobahnen wird eingeführt; flächen sowie Strassen Waldshut eingeführt. So nähert Birkingen die Bahnlinien folgen nun genauer Birndorf dem SpurWaldshut-Tiengen Domaso sich Trafimage in diesem Massstabsbereich verlauf und die Beschriftung der Bushaltestellen Niederwihl Etzwihl GravedonaSchadenbirndorf immer mehr dem klassischen, topografischen bekommt einen eigenen Schriftschnitt. Full Buch Kartenbild an.

Baden | Zürich

co na

Gordola

Gurtweil

Görwihl

Grosse Massstäbe In der Studie zur neuen ÖV-

S. Martino agna Losone Solduno o i Arcegno

Bellinzona

Cardada 1340 m Contra Madonna Orselina del Sasso

Espocentro Monte Carasso

Ponte Brolla

'I s

Tegna rscio

Lago di Vogorno

Basel Bad Bf

Cimetta 1650 m

Avegno

Oberhof

Benken

Chiasso Pedrinate

GrandateBreccia

Asso Asp

Staffelegg

Hard

C. Borghi

Lupfig Veltheim (AG)

Thalheim (AG)

Erba

Gisliflue

258 m Lago di Studie «Giga-Karte» für den Massstabsbereich 1 : 300 000 Pusiano 2006, Abbildung 175 %

Merone

Casleto-

Rütihof

Birr Holderbank (AG)

Casleto C. Camerlata

Schinznach-Bad Aare Schinznach-Dorf Scherz

Oberflachs Canzo

Wasserflue

C. Lago Nord

Como

Dätt

199 m

Birrhard

Bus first Für einmal dürfen die Busdie Zugslinien überlagern und übertönen: Zum hundertjährigen Jubiläum von Postauto spielen die Autobusse die erste Geige. Postautolinien sind von den anderen Busbetreibern durch Farbe und Stärke unterschieden, bestimmte Alpenstrecken sind hervorgehoben, Rufbusgebiete farblich unterlegt. Der Original-Massstab der gedruckten Faltkarte liegt bei 1 : 387 500.

Marthalen Full HüntwangenWil

Weil a.Rhein Huningue Basel CT Basel Kleinhüningen Hafen Basel St.Johann Birsfelden Möhlin Basel VB Grenze nach DB Hafen Rheinfelden Basel SBB GB

Night Train SBB Cargo fährt ihre Bedienstationen zum Teil auf Strecken an, die sich mit dem «normalen», personenverkehrsbezogenen Netz nicht immer decken. Um die unterschiedliche Nutzung zu verdeutlichen, wird das Relief in einem dunklen Blau eingefärbt, die Beschriftung ist weiss. Dass der Gütervekehr mehrheitlich nachts rollt, wird mit dieser Farbstimmung angedeutet.

Muttenz Schweizerhalle Münchenstein

Zweidlen Laufenburg

Pratteln

Delémont Olten Hammer Wangen b.Olten Hägendorf

Härkingen Paketpost

Glovelier

Balsthal

Les Reussilles Tramelan

Bellach

Luterbach-Attisholz Solothurn

Grenchen Süd

Lüsslingen

Reuchenette-Péry

Gerlafingen

Leuzigen Arch Biel/Bienne RB

La Chaux-de-Fonds

Bielersee

SubergGrossaffoltern

Marin-Epagnier

Colombier

Zollikofen

Müntschemier

Bern Weyermannshaus

Neuchâtel

Niederbottigen BN Thörishaus Station

Avenches

Nebikon

Sursee

Sins

Cham

Steinhausen

Samstagern

Zug

Oberrüti

Biberbrugg

Z u g e rsee

Hochdorf Rotkreuz GisikonRoot

Menznau

KirchbergAlchenflüh

Rothenburg

Ebikon

ArthGoldau

Emmenbrücke Burgdorf Oberburg HasleRüegsau

Schönbühl SBB

Malters Schachen LU SumiswaldGrünen

Luzern Cargo

Schwyz Vierwald-

Brunnen

Ostermundigen

Emmenmatt

Gümligen

Rubigen Altdorf Konolfingen

Courtepin CorcellesNord

Grolley BelfauxVillage

Payerne Yvonand

Schmitten Düdingen

Wichtrach Erstfel Brenzikofen Heimberg

Fribourg

rdonains

Steffisburg GrangesMarnand

Thun Chénens

Gurtnellen Gwatt

Brienzersee

avornay Romont Wimmis Moudon

Zü

Richterswil

Sursee Wassermatte

Herzogenbuchsee

Au ZH Wädenswil

Gettnau

Domdidier

rt-sousmpvent

Ueti

stättersee

Lac de

Estavayerle-Lac

Sihlbrugg

Büron-Bad Knutwil

Dagmersellen Langenthal

Meilen

Horgen TriengenWinikon

Wiler

Aarberg

Ins

Thalwil

Affoltern a.Albis

Huttwil Busswil Lyss

Neuchâtel

Hedingen

Zofingen Brittnau-Wikon

Biel Mett

Studen BE

Cornaux

Rothrist

Murgenthal

Langenthal Gaswerk

Langendorf

Les Breuleux

Kilchberg

Oberbuchsiten

Buchli Oberbipp

Saignelégier

Les HautsGeneveys

Rümlang

Kloten KillwangenRegensdorfSpreitenbach Birrfeld Watt Glattbrugg RB Limmattal Wildegg Zürich Mägenwil Dietikon Rupperswil Dübendorf Mülligen Othmarsingen Zürich Aarau Schwerz Schlieren Vorbahnhof Lenzburg Zürich Hunzenschwil Herdern Dottikon-Dintikon Suhr Zürich Dulliken Zürich Wohlen Birmensdorf Tiefenbrunnen Giesshübel Däniken Industrie Olten Villmergen

Egerkingen

Klus Oensingen

Pré-Petitjean

La Ferrière

Niederglatt

Lupfig

Alle

Les Bois

BuchsDällikon Industrie

Baden Oberstadt

Liesberg

Le LocleCol-des-Roches

Winterthur Brugg AG

Grellingen

Le Noirmont

Hornussen

Lausen

Porrentruy

Bülach

SiggenthalWürenlingen

Frick

FrenkendorfFüllinsdorf

Vendlincourt

EmbrachRorbas

Sisseln

SteinSäckingen

Kaiseraugst

Thalh Alt

Rekingen AG

Spiez

Hondrich

Thunersee

Interlaken Ost Interlaken West

Göschenen

Schleitheim

Mulhouse

Radolfzell

Thayngen

Meersburg

Zell (Wiesental) Neuhausen Rheinau Marthalen

Erzingen (Baden) Waldshut

Belfort

Basel EuroAirport Basel St. Johann

Montbéliard

Eine Frage der Klasse Die Signatur und

Delle Boncourt

Basel Bonfol

Weil a. R. Riehen Basel Bad Bf

Rheinfelden Pratteln

Liestal Rodersdorf

Roggenburg

Aesch

Dornach

Möhlin

Bad Zurzach

Koblenz Laufenburg

Turgi

Niederweningen

Sissach

Winterthur

Wil

Turbenthal

Effretikon Breitenbach Mellingen Dietikon Laufen Beschriftung der Stationen und Haltestellen Aarau Zürich Reigoldswil Bauma ist in drei Klassen gegliedert: Dies dient Lenzburg Waldenburg Suhr Uster Wohlen Bütschwil Olten Damvant der Lesbarkeit und Orientierung, während das Delémont Uetliberg Lichtensteig Glovelier Felsenegg Wetzikon Adliswil Kartenbild kompakt und klar bleibt. Balsthal Teufenthal Erlenbach Affoltern Wattwil Schöftland Esslingen Hinwil Gäns- Oensingen Doch wer darf in welcher Grösse erscheinen? Moutier a. Albis Thalwil Meilen Zofingen brunnen Wald Oetwil Niederbipp Saignelégier Diese Frage ist nicht immer so leicht zu beBellelay Beinwil a. S. Rüti ZH Sihlbrugg Oberdorf sançon Rapperswil Uznach St. Urban antworten, denn es gibt verschiedene Kriterien Goumois Tramelan Stäfa Menziken Le Noirmont Pfäffikon SZ Baar Wädenswil Tavannes -Nord Solothurn für die Einteilung, die je nach Sicht unterLangenthal SoncebozBeromünster Siebnen Cham Menzingen Samstagern Grenchen Sombeval schiedlich gewichtet sein können. Sursee Herzogenbuchsee -Süd Biberbrugg Mt-Soleil

La Chaux-de-Fonds Les Brenets Le Locle

Chasseral

Biel/Bienne

Prêles Vue-desLigerz Alpes Villiers

Büren a/A

Zell Huttwil

Lyss Jegenstorf

Eriswil

Burgdorf

Willisau

Zug

Hochdorf Rotkreuz

Zugerberg Oberägeri

Küssnacht a. R. Emmenbrücke

Wolhusen

Bischofszell

St. Gallen

Uzwil Flawil Bazenheid

Wildegg

Magglingen/ Macolin

Romanshorn Sulgen

Zürich Flughafen

Wettingen

Luzern

Rigi Weggis

SattelAegeri

Friedrichshafen

Weinfelden

Bülach Oberglatt

Baden

Konstanz Kreuzlingen

Stein a. R.

Frauenfeld

Eglisau

Stein-Säckingen Frick Brugg Gelterkinden

Porrentruy

St-Imier

Insel Mainau

Schaffhausen

Einsiedeln

Ziegelbrücke Innerthal

Mostelberg

Arth-Goldau Schwyz

Oberiberg

Gossau

Lindau

Arbon Bregenz Rorschach Rheineck Heiden St. Margrethen Walzenhausen

Dornbirn Heerbrugg Trogen Gais Altstätten

Herisau

Appenzell Weissbad Brülisau Hoher Kasten Ebenalp Wasserauen Schwägalp Feldkirch Säntis Schellenberg Nesslau Unterwasser Wildhaus LIEC HTENAlt St. Johann Gamsalp Schaan Selamatt Buchs SG S T E I N Amden Chäserrugg Vaduz Urnäsch Jakobsbad Kronberg

Flumserberg Maschgenkamm Glarus

Flums Mels Wangs

Malbun

Ö S

Bludenz

Sargans

Aarberg

Bern

Lausanne

Genève

HasleRüegsau

Wasen Sumiswald Ramsei

Kriens

Nebenstrecke Kategorie 20

Erlach

Hauptstrecke Kategorie 10

Bad Ragaz Maienfeld Schwanden Hoch-Ybrig Klöntal Brunnen Vitznau Zollikofen Treib Entlebuch St. Antönien Schiers Weisstannen Hergiswil Bürgenstock Ins Pfäfers Muotathal Les Ponts-de-Martel Pizol Neuchâtel Stoos Kerzers Beckenried Seelisberg Pilatus Landquart Schüpfheim Colombier Stans Braunwald Gümmenen Alpnachstad Klewenalp Gümligen Langnau Bisisthal Boudry Brünnen Madris Stanserhorn Travers NiederrickenKüblis Linthal Elm Murten Worb Les Verrières Westside Wirzweli Vättis Portalban bach Flüelen Escholzmatt Pontarlier Gurten Bern Flughafen Isenthal Sarnen Fleurier Avenches Laupen Altdorf Klost Parsenn Belp Buttes Sachseln Konolfingen Flamatt Crap Chur Weissfluh Flims Münsingen Sogn Gion Flüeliasne Estavayer Marbachegg Brunni -Dorf Ranft Reichenau Erstfeld Giswil Davos Riggisberg ChurRhäzüns Sörenberg Engelberg -Platz Ste-Croix Laax SchönPayerne Stöckalp walden Versam/ SchwarzenKemmeriboden Trübsee Rothorn büel Feldis Ilanz Arosa Lungern Safien Jakobsh Fribourg burg MelchseeInnereriz Alp Stätz YverdonParpaner Kleintitlis Brienz Frutt Brünig Rothorn les-Bains Guggisberg Heiligenschwendi Obersaxen Zug Darstellung Schriftschnitt/ Kategorie in Thun Planplatten Ballenberg Lenzerheide/ Orbe der Station Grössenfaktor Trackit-Datenbank Thusis Hasliberg Gurnigel Lai Niederhorn Meiringen Chavornay BeatenVallorbe Le Day Harder -Ost Filisur Iseltwald Wassen Disentis/Mustér Bercher Innertkirchen Stockhorn berg 1. Kategorie Zug Bahnhof Bold 1 Safien Romont Interlaken -West Spiez Oberalppass (Hauptstrecke = KAT 10) 1.6 Bergün/ Sedrun Luzern Göschenen Wilderswil Tiefencastel First SchwarzErlenbach i. S. Oey Aeschi Moudon Guttannen Bravuogn an IC-/IR-Strecke Schwarzsee Vrin Schynige waldalp Andermatt Gesamtnote grösser 5 Punkte Zillis Thalkirch Mülenen Niesen Platte Echallens Grindelwald Charmey Bulle L’Isle Saxeten Savognin Vals Jaun Preda Reichenbach Boltigen Männlichen 2. Kategorie Zug Bahnhof Bold 10 Andeer Realp Lauterbrunnen Corcelles Cossonay Wengen Gemsstock Broc (Hauptstrecke = KAT 10) 1.2 Frutigen Furka Grütschalp Moléson- Gruyères e Brassus Kl. Scheidegg an IC-/IR-Strecke Splügen Gletsch Lugano Schilthorn Village Be Grimmialp Sparenmoos Gesamtnote 2 bis 4 Punkte Mürren Apples Palézieux Sam Bière Le Moléson Zweisimmen Olivone Jungfraujoch Airolo Oberwald Epalinges StechelRenens VD Piz Nair Griesalp 3. Kategorie Zug Bahnhof Bold 11 Châtel-St-Denis P berg Bedretto Schönried St. Moritz Ulrichen Rinderberg (Hauptstrecke = KAT 10) 1.2 Romont AmbrìLes Gimel Oeschinen Adelboden Morges Ouchy an IC-/IR-Strecke Silvaplana Mt-Pèlerin Münster VS Piotta Pléiades Montbovon Aubonne Bivio Surlej Kandersteg Horneggli Puidoux Gesamtnote 0 und 1 Punkt S. Bernardino Faido Lenk i. S. Sils Maria Blonay Château-d’Oex Gstaad Acquarossa Rolle Fusio U. d. Birg Juf Vevey Corvatsc 4. Kategorie Zug Bahnhof Regular 12 neu rgue La Videmanette SunnFafleralp Bellwald Furtschellas Engstligenalp (Hauptstrecke = KAT 10) 1 Bad Ragaz büel Diavole Eggishorn Höhi Montreux San Carlo Lauchernalp RochersMaloja an IC-/IR-Strecke Wispile Lauenensee Mesocco Fürgangen Gemmipass A de-Naye Bettmeralp Evian-les-Bains Wiler Fiesch Rossa Riederalp St-Gingolph Nyon Glacier-de-la LeukerGoppenLe Sépey Soglio Belalp Binn Biasca ne Sonogno Les Diablerets 5. Kategorie Zug Bahnhof Bold 21 neu 20 Plaine-Morte bad Rinder- stein Betten Leysin Blatten Bosco/ Promontogno (Nebenstrecke = KAT 20) 1.2 Col-du-Pillon Bignasco hütte Mörel Zermatt Castasegna Gurin Brig Col-deTorgon an Regional-/Schnellzug Strecke Glacier-des-Diablerets Ried-Brig Coppet Cevio Chiavenna Raron Montana Gampel Bretaye touristisches Zentrum Cerentino Rosswald Brione Pas-de-Maimbré Aigle Ollon Hermance Leuk Crans Villars Anzère Sierre/ Oberems Unterbäch Visp 6. Cimalmotto Kategorie Zug Bahnhof Regular 20 neu 21 Derborence (Nebenstrecke = KAT 20) 1 Monthey Siders Monniaz Payerne Iselle di Grono an Regional-/Schnellzug-Strecke Chandolin Vercorin Les Plans-sur-Bex FRANCE Stalden Bex Morgins Trasquera Gspon Umsteige-, Endstation St-Luc Ponte St-Maurice Sion La Foilleuse TroisGenève-Eaux-Vives Mergoscia Hannigalp Vissoie Brolla torrents 7. Spruga Kategorie Zug Bahnhof Regular 22 Ovronnaz Annemasse Les Crosets Bellinzona Intragna Grächen Grimentz St. Niklaus Lancy-Pont(Nebenstrecke = KAT 20) 1 Verdasio Giubiasco HautePlanachaux Fiesch Thyon Rouge Champéry an Regional-/Schnellzug-Strecke Ascona Locarno Camedo Isérables Nendaz Hohsaas ohne Bewertung Cadenazzo Moiry Saas Grund Brissago Zinal Hannig Saas Fee Evolène Domodossola Martigny Verbier Pino- Indemini Saas Almagell Finhaut Längfluh Dixence Bogno Les Haudères Bus/Seilbahn/Schiff Tronzano Darstellung Schriftschnitt/ Kategorie in Plattjen Täsch Le Châble Sembrancher derTesserete Station Grössenfaktor Trackit-Datbank Le Châtelard Lamone Mattmark I TA L I A La RocheFerpècle Mittelallalin Menaggio Miglieglia sur-Foron Porlezza Zermatt Monte Brè Regular 8. Kategorie Bus-, Seilbahn10 Unterrothorn Champex Orsières Arolla und Luino Schiffsstationen Cappella1 Kleinteil Mauvoisin Sunnegga Lugano ohne Bewertung Agnuzzo Schwarzsee San Salvatore Gornergrat Ponte Tresa siehe auch ‹Überblick Bewertung› Generoso Verbania Vetta Morcote Klein Matterhorn I T A L I A Ferret Muggio Capolago ChamonixMt. Blanc y Le Grand-

FRANC E

Chaumont

Biaufond

Les Présd’Orvin Magglingen/ Macolin Nods

St-Imier

Chasseral

Les Planchettes La Chaux-de-Fonds Les HautsGeneveys

Le Locle

La Chaux-du-Milieu

Les Pontsde-Martel

La Brévine

Les Bayards Les Verrières

Pontarlier

Couvet Fleurier Provence Buttes

Ste-Croix L’Auberson

Grandevent

Vallorbe

GrangesMarnand

Le Pont

Vaulion

Arnex

La Sarraz

Cottens Bussigny Echandens

Bière

St-George Lavigny

Gimel

La Cure

Burtigny

Gingins

Morges

Croisettes

Ouchy

Le Moléson

Caux Rochers-

Evian-les-Bains Thonon-les-Bains

St-Gingolph (Suisse)

Divonne Gex Vouvry

Coppet Mies

Torgon Vionnaz

Hermance

Bossy

Tête-du-Tronchey Gy GenèveAéroport Satigny

Chevrier

Loëx

La Plaine

Les Têtes Monniaz

Genève Lancy-Pont-Rouge

Confignon Avusy

Valleiry

Perly

Rellerligrat

Veyrier

richtet sich die Grösse der Bahnhofs- und Haltestellenbeschriftung für einmal nicht nach der Standardklassierung (Bahnhofsgrösse, Wichtigkeit für den ÖV, politische Bedeutung etc.), sondern rein nach der Stationshöhe über Meer. Die höher gelegenen Haltestellen sind also stärker gewichtet als die tiefer gelegenen. Das führt zu einer Umkehrung des gewohnten Bildes, sozusagen zu einem Negativ. Zusätzlich sind die tiefer liegenden Linien und Punkte in Farbe und Kontrast zurückgenommen: Die Sonne scheint über der Nebeldecke.

Zweilütschinen

Isenfluh

Männlichen Wengen

Lauterbrunnen

Grütschalp

Elsigenalp Achseten

Champoussin

Planachaux

La Montagnette

de-Naye

Simmenfälle

Monthey

Les Cerniers

Champéry

Evionnaz

Vercorin Nax

Haute- Veysonnaz Nendaz Thyon

Riddes

Crêtdu-Midi Bendolla

Chandolin Tsapé Tignousa

Embd St. Niklaus

Ayer Grimentz

La Creusaz

Ravoire Col-des-Planches Vens

Le Châble Mont-

Sembrancher

Le Châtelard Champex

Moay Orsières

La Breya

Commeire

Fort

Dixence

Ferpècle

Arolla

Zermatt Schwarzsee

Ferret Le Grand-St-Bernard

Amsteg Go

Göschenen

Schwarzwaldalp

Sed Dien

Guttannen Göscheneralp

Andermatt

Pfingstegg Grindelwald

Lukmanier Pa

Furka

Gletsch

Lureng

Oberwald

Airolo Nante

Bedretto

Ambr

Tunetschalp

Fusio

Robiei

Piano di Peccia Peccia

S. Carlo Foroglio

Binn

Bignasco

Mörel

Bosco/Gurin

Ried-Brig

Rosswald

Cimalmotto

Cevio

Cerentino

Visperterminen

Giw

Gresso

Stalden-Saas

Gspon Hannigalp Grächen

Spruga Russo

Iselle di Trasquera

Hohsaas Hannig Saas-Fee Längfluh Felskinn Rothorn VS Gant Rote Nase Gornergrat

Klein Matterhorn

Chamonix-Mont Blanc

Wassen

Innertkirchen

Visp

Mittelallalin

Fionnay

Mauvoisin

Täsch

Intschi

Rodi

Moosalp

Vissoie

Schattdorf

Hasliberg Reuti

Ulrichen

Eischoll Unterbäch

L’Ethérolla Sorebois Tracouet Eison Herbriggen Combatzeline Siviez Moiry Zinal Lana Savoleyres MontLa Meina Evolène Martigny Verbier Gelé

ChampexIsérables d’Alesse La Tzoumaz

Dorénaz

Lac d’Emosson

Sion

Jorasse

Oberems

Lens

Aven

Ovronnaz

St-Maurice

Mex

Sierre/Siders

Derborence

Les Planssur-Bex

Bex

Val-d’Illiez

Iffigenalp Lauenensee Innergsteig

MelchseeFrutt Engstlenalp Balmeregghorn Planplatten

Steibenkreuz Hocken- Fafleralp Bellwald Eggishorn horngrat Fieschertal Bettmergrat Lauchernalp Bettmeralp Fiesch Wiler Riederalp Lax Belalp Betten Goppenstein

Bühlberg Engstligenalp

Betelberg

Arnensee

Solalex

La Foilleuse Les Crosets

Wispile

Urige Brügg

Erstfeld

Reichenbachfall

Stechelberg Jungfraujoch

Schilthorn

Griesalp

Flüelen

Kleine Scheidegg

Mürren

Grimmialp

Gemmipass Glacier-de-laLeukerbad Plaine-Morte RinderIsenau ColBerneuse du-Pillon Sanetsch Bellalui Petithütte Blatten Mont-Bonvin Leysin Oldenegg Rawil Les Diablerets Jeizinen Aminona Hohtenn Pas-deGlacier-desBrig Col-deErschmatt Ausserberg Mund Maimbré Montana Diablerets Bretaye Aigle Villars-surLeuk Les Chaux Gampel Crans Ollon Raron Anzère

Morgins

St-Julien-en-Genevois

Je höher, desto bolder Bei dieser Untersuchung

Zweisimmen

Saanenmöser

Meiringen

Axalp

First Schynige Platte Bussalp

Saxeten

St. Niklausen FlüeliRanft

BrünigHasliberg

Brienz

Rinderberg Oeschinen Les Rosalys Adelboden AllmenSchönried Les Pléiades Montbovon ChâteauSillerenHorneggli alp Kandersteg d’Oex Saanen Blonay bühl Unter Gstaad Turbach Sonloup Sunnbüel d. Birg Geils La Videmanette Vevey Höhi Lenk i. S. Selden Eggli

MontPèlerin

Villeneuve Nyon

Grandvillard

Glion Clarens Montreux

Gland

Mülenen

Giswil

Kerns

Brienzer Rossweid Lungern Rothorn Schönbüel Käserstatt

Iseltwald Ringgenberg -Ost Interlaken

Wilderswil

Frutigen

Sparenmoos

Châtel-St-Denis

Puidoux Cully

Etoy

MolésonVillage

Palézieux

Reichenbach

Boltigen

Jaun

Charmey

Niesen

Sali, Sei Isenthal St. Jakob Oberrickenbach Altdorf Attinghausen

Stöckalp

Harder

-West Heimwehfluh

Aeschi

Sörenberg

Marbachegg

Niederhorn

BeatenSpiez berg

OeyDiemtigen

BrocVillage

Gruyères

Rolle

Begnins

St-Cergue

Allaman

Renens VD

Vounetse

Bulle

Oron

Erlenbach i. S.

Seelisberg Beckenried Emmettenalte Post Oberdorf Riemenstalden, Büren

Sarnen

Marbach Röthenbach

Teuffenthal Innereriz Heiligenschwendi Schwanden Habkern

Wimmis

Riggisalp

La Valsainte

La Verrerie

La Sallaz Lausanne

Stockhorn

La Roche

Bürgenstock

Alpnachstad Alpnach Dorf

Oberwilen Sachseln

Kemmeriboden

Gunten

Morschach

Obbürgen

Gfellen

Langis

Rickenbac

Gersau

Hergiswil

Pilatus

Heiligkreuz

Escholzmatt

Steffisburg

Blumenstein

Eigenthal

Lauerz

Weggis

Trubschachen

Grosshöchstetten

Thun

Gurnigel

Schüpfheim

Langnau

Heimenschwand

Seftigen Uetendorf

Entlebuch Hasle

Fankhaus

Oberfrittenbach

Thurnen

Riggisberg

Holzwäge

Signau

Oberdiessbach

Alp

Brunni SZ, Rest. Brunni Oberiberg, P

Kriens

Bramboden

Oberthal

Konolfingen Münsingen

Schwarzsee

Ecublens-Rue

Crissier

Apples

Toffen Niedermuhlern Wichtrach Rüeggisberg

Pont-la-Ville

Morlon

Cheseaux

Belp

Oberbalm

Rüschegg

Arni BE

Emmen

Menzberg

Luthern

SumiswaldGrünen Ramsei

Oberägeri

Hübeli

Wasen i.E.

Moosegg

Worb

Bern Flughafen

Kehrsatz

Plaffeien

Massonnens

Romont

Froideville

Mex

T’haus Dorf

Guggisberg

Moudon

Cossonay

Le Brassus

Gurten

Cottens

Echallens

Daillens

L’Isle

Sentier-Orient

Lentigny

Villarimboud VillarsVillazBramard St-Pierre

Bercher Eclépens

Gümligen

Schwarzenburg

Rosé

Ostermundigen

Bern

Flamatt Niederscherli

Tafers

Payerne

Chavornay

Croy-R.

Bolligen

Fribourg

Suchy

Le Day

Worblaufen

Schmitten Düdingen Lanzenhäusern

Courtepin

Yvonand Cuarny

Schönbühl

Köniz

Rosshäusern

Gurmels

Domdidier

Cugy FR

Donneloye Orbe

Avenches

Cheyres

Baulmes Yverdonles-Bains

Gümmenen

Nierletsles-Bois

Grandson

Gurbrü

Mattstetten

Ruswil Wolhusen

Affoltern-Weier

HasleRüegsau

Buttisholz Menznau

Schönegg Raten

Risch Sempach-Neuenkirch Rain, Sandblatten Perlen Neuenkirch

Willisau

Eriswil

Burgdorf

Münchenbuchsee Zollikofen

Hüswil Ufhusen

Huttwil

Nottwil

Ettiswil

Zell

Kleindietwil

Lueg

Menzingen Hünenberg

Hohenrain

Sursee

Walterswil

Hindelbank

Bern Brünnen

Murten

Estavayerle-Lac

Concise

Kerzers

Lugnorre

Koppigen Utzenstorf

St. Erhard

Altbüron

Wynigen

Aarberg

Laupen

Chevroux St-Aubin

La Robella Mauborget

Frasne

Lüscherz

Wahlendorf

Sugiez

Colombier Areuse Boudry Portalban

Kriegstetten

Jegenstorf

Erlach

Herzogenbuchsee

Fraubrunnen

Lyss

Ins

Neuchâtel

LohnLüterkofen

Schnottwil

Busswil

Täuffelen

St-Blaise CFF

Les Grattes

Noiraigue Travers

Ligerz

Ebersecken Nebikon

Zuchwil

Solothurn

Büren a/Aare Bätterkinden

Biel/Bienne Jens

Chaumont

Les Geneveyssur-Coffrane

Le Cerneux-Péquignot

Villiers La Neuveville Le Landeron

Pieterlen Meinisberg

Evilard/ Leubringen

Prêles

Vuedes-Alpes

Les Brenets

-Nord -Süd

Romont BE

SoncebozSombeval

MontSoleil

Saas-Grund

Furggstalden Plattjen Mattmark

Domodossola

Infrastruktur. Vertaktete Fernverbindungen truktur. Vertaktete Fernverbindungen Infrastruktur. Vertaktete Fernverbindungen eiz 2006 Schweiz 2006 Schweiz 2006 +

Liniennetzpläne: Eine Weltsprache «helvetisieren»

R'felden

Stein-Säckingen

Basel SBB

Liestal

+ +

Pratteln

R'felden

Stein-Säckingen

Pratteln

+ +

Liestal

Brugg

Baden

Turgi +

Stein-Säckingen +

Frick

Weinfelden Frick

Liestal +

Wettingen Sissach

Turgi

Bülach

Wettingen Sissach

+ + +

Turg + Die Darstellung des Liniennetzes der Londoner Untergrundbahn + + + + + + + + Gelterkinden Gelterkinden Gelterkinden Winterthur + + + + Dietikon + ist ein Klassiker der Angebotskommunikation im öffentlichen VerDietikon + Laufen + Laufen ++ Laufen Altstetten + Z-Altstetten Wildegg Wildegg + Wildegg Brugg AG Baden + kehr. Ihre Art und Weise, über Zugs- und andere ÖV-Linien zu infor+ Brugg AG Wil Uzwil Flawil mieren, hat sich über die ganze Welt verbreitet, sie wurde zu einer + + Zürich Zürich + + «Weltsprache». + Flughafen Flugha + Oensingen Oensingen + + + + Porrentruy Oensingen Oerlikon + Z-Oerlikon Auch die Tram- und Busnetze in Schweizer Städten bedienen sich + + + + + + Courgenay Courgenay + + + + + seit Langem dieser Weltsprache. + Delémont Schaff Delémont Schaffhausen Basel Zürich HB SBB Zürich + Erst in den letzten Jahren entstanden in der Schweiz so genannte + Lenzburg Aarau Aarau Lenzb S-Bahn-Systeme, das heisst systematisch miteinander verknüpfte Lenzburg Aarau + R'felden Pratteln R'felden Pratteln R'felden Pratteln Stein-Säckingen Stein-Säckingen Thalwil Stein-SäckingenWattwilThalwil Moutier + + Moutier + Basel SBB + Basel SBB in und um die Olten Olten F406 Olten + Linien von Regional- und Regional-Express-Zügen F405 + Uznach Thalwil grossen Agglomerationen herum. Thalwil Grenchen Nord + Weinfelden Frauenfeld Grenchen Nord +Frick Frick Frick Wädenswil W Mit jedem dazukommenden S-Bahn-System kam eine grafische Schmerikon + Liestal Liestal Liestal + Solothurn Solothurn Solothurn + + Bülach Neuinterpretation des Londoner Klassikers dazu. Um sicherzustellen, + Bülach + Zofingen Zofingen + + + + + + Zofingen + Häggenschw Turgi Rapperswil Wettingen Turgi WettingenZug Tur Sissach Grenchen Süd profitieren können – und Grenchen Süd Sissach Sissach Reiden dass die Reisenden von Wiedererkennung Reiden Zug Rogg Grenchen Süd + + Reiden + F + + Boncourt Ziegelbrücke + + B Gelterkinden Gelterkinden Dagmarsellen Dagmarsellen Dietikon Gelterkinden Dietikon Winterthur + + + + + WF Dagmarsellen + + nicht durch Darstellungen verunsichert Buixallzu unterschiedliche Laufen + + Laufen + Zürich Zürich Nebikon Nebikon St.Gallen + Langenthal Altstetten + + Wildegg Nebikon Wildegg Altstetten Wildegg+ + würden –,Grandcourt entwickelte Trafimage einen Darstellungsstandard für Brugg AG SZLangenthal Baden Pfäffikon + + Baden Brugg AG Langenthal Brugg AG Wauwil Pfäffikon Wauwil + + Wauwil Rotkreuz + Wil Gossau Uzwil Flawil + Rotkreuz SiebnenCourtemaîche Niederurnen Schweizer S-Bahn-Systeme. Sursee Sursee + Wangen + Sursee Herzogenbuchsee Herzogenbuchsee Wollerau + + + Zürich Zürich Herzogenbuchsee Sempach Courchavon Sempac + Lyssetabliert und entspricht dem starken Jegensdorf Dieser Standard hat sich gut Näfels-Mollis Biberbrugg + Flughafe Sempach-Neuenkirch + + Lyss Flughafen Jegensdorf F404 + + Oensingen Emmenbrücke Oensingen Emm + Porrentruy Oensingen Wynigen F444 + + Z-Oerlikon Emmenbrücke MünchenZ-Oerlikon Wynigen München+ Bedürfnis, gleichzeitig eine einheitlich Symbolsprache zu sprechen Netstal F1 MünchenHeri + Wynigen buchsee buchsee + F202 Courgenay + + buchsee Arth-Goldau + und regionale Verankerung erkennbar zu machen. Anders gesagt: Glarus F208 F3A + Burgdorf Delémont Burgdorf + Burgdorf Küssnacht a.R. F302 Zürich Zürich HB DegersheimH Küssnacht a.R. F301 Dank diesem Standard kannBernman gleichzeitig dazugehören und + Hasle-Rüegsau + Hasle-Rüegsau Schwyz Ennenda BernBümpliz F1S Bümpliz + Nord + + Aarau Lenzburg Aarau Lenzburg Aarau Len Mitlödi eigenständig bleiben. Nord Wattwil Brunnen Luzern Thalwil Thalwil Moutier B Luzern EntlebuchOlten Olten Entlebuch Olten Gümmenen Schwanden Entlebuch Gümmenen Hergiswil Uznach B Thalwil Bern Thalwil + Hergiswil Grenchen Nord Sissach

Autor Felix Loeffel, I-TM

+ + +

+ + + +

FF99

dstunden sowie unregelmässige Züge me sind nicht dargestellt. cht in den Schweizer Takt integriert sind, fehlen. serhalb der SBB wurden mtliche Halteorte aufgenommen.

Verbindungsname

fimage.ch

+ + + +

11 F4

Bern

rs te al

+ + + + +

+ +

Schwyz Brunnen

F1 06

F304

F1 01

n se

ol W

hü

ch Es

hü

02 +

Luzern

Entlebuch Hergiswil

FlüelenAlpnach Dorf

Ziegelbrücke Dagmersellen Nebikon +

SiebnenWangen

Pfäffikon S Wauwil

Niederurnen Sursee

Sempac Näfels-Mollis + Netstal Küssnacht a.R.

Alpnach Dorf

c42h2 ol

EsF

02 F4

+h +

07 F3 +

F304

lfi

ng Ma e lte + + n rs

Glarus

Art

Ennenda

Mitlödi

Bru

Schwanden

Flü

Thun Sarnen

Sarnen

Erstfeld

Spiez Giswil

F1 02

+ +

hü

Luzern

Hergiswil +

Yverdonles-Bains +

sc+

+ +

sc+ ha ub Tr

Entlebuch

lfi

Küssnacht a.R.

Hasle-Rüegsau na

Zofingen Rapperswil Zug Reiden +

Arth-Goldau

Burgdorf M ng alt en er s

n se hu W

ol he

t at

Thun

Payerne

h u+ se

Bern

na ng

Gümmenen

Kerzers

lfi

+ +

Ins

Hasle-Rüegsau BernBümpliz Nord

Neuchâtel

BernBümpliz Nord

Wynigen +

Burgdorf

Le Locle

hü

Münchenbuchsee

Chambrelien

Münchenbuchsee

Les H. Geneveys

Herzogenbuchsee Jegensdorf

Jegensdorf

Wäd

Schmerikon

11 F4

Dagmarsellen

Lyss

La Chaux-de-Fonds

+ Knotenpunkten wurde im Designprozess zum Netzplan Giswil Nebikon + + Langenthal + «Vertaktete einem Vorläufer der Langenthal Fernverbindungen», Pfäffikon SZ Wauwil Wauwil + + Rotkreuz Rotkreuz Liniennetzpläne, untersucht. Kaiserstuhl Sursee Sursee + + Wollerau Herzogenbuchsee Herzogenbuchsee Im Gegensatz zu kartografischen Darstellungen Sempach-Neuenkirch Sempach-Neuenkirch Biberbrugg müssen hier mehrere Verbindungen gleichzeitig dargeEmmenbrücke Emmenbrücke Wynigen stellt werden. +

Nebikon

Langenthal

Fribourg

Sarnen

Wädenswil Flüelen + Alpnach Dorf

Reiden Grafischer Knoten Zug Das Darstellungsproblem grosser + + Erstfeld

Dagmarsellen

Spiez

Solothurn Zofingen

Reiden +

Alpnach Dorf

Grenchen Süd +

St. Imier Biel/Bienne

+ +

Grenchen Süd

lfi

Solothurn + Thun Zofingen

M +

Thun

+ Solothurn +

Bern

Courtelary

he +

hü + pf

e+n

ch + o+l

lfi

SoncebozSombeval

eort

R'felden

Frauenfeld

Bülach

+ Frick

+ + +

Pratteln

Basel SBB Beat Hürzeler, Produktmanager 2005 – 2008, SBB Infrastruktur

struktur. Vertaktete Fernverbindungen Infrastruktur. Vertaktete Fernverbindungen eiz 2006 Schweiz 2006

us urf

Scha

Basel SBB

Schaffhausen

Fribourg

Kaiserstuhl OW Lungern

Ers

Engen

Friedrichshafen

Ulm

Radolfzell

Weinfelden – St. Gallen (nur während Hauptverkehrszeiten)

S 81

Herisau– St. Gallen –Wittenbach (nur während Hauptverkehrszeiten)

Wil – St. Gallen

St. Gallen – Altstätten SG

S3 1

Herisau – St.Margrethen

VAE

Voralpen-Express (St. Gallen – Luzern)

St. Gallen – Sargans – Uznach – St. Gallen (Ringzug)

REX

Rheintal-Express (Wil – Chur)

Weinfelden – St. Gallen

Rapperswil – Schwanden

Weinfelden – Rorschach

Nesslau-Neu St. Johann – St. Gallen – Schaffhausen

Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.) www.sbb.ch

Wil – Wattwil

Stand: 15. Dez. 2013, Änderungen vorbehalten

k ar ep

n or sh an

Wollerau Samstagern

om Se

na ug

Einsiedeln

Regionalverkehr Ostschweiz

en af

ck ne

ch rs

or H

Innsbruck | Wien

nb te

n te

d ba bs

Vaduz ad

Sevelen

st en W

s ol

REX

S4 Mels

Ziegelbrücke

Sargans Tannenboden Flumserberg

Netstal

Bad Ragaz

Wangs

Maienfeld Pizolbahn

Pizol

Glarus Arth-Goldau

Feldkirch

Buchs SG

Wildhaus

Näfels-Mollis Biberbrugg

n ge

ln ke SG

in W SG ch äs

en rz M

Nieder- und Oberurnen

* vollständige Übersicht aller Halteorte siehe Fahrplan

ris

lg Su

h ac rn

ch Es

lik

n tti

ho Sc

i eg

Schänis

VAE

München

h ac ra

n rg

de el

er ter n zi lin ng g e e il n ne La nd rlin ge Al sc tn n hl au G Sp ac üt ita ht tin Ke l ge s sw U n ttw il il

ge tin n te

Bü

m ei

ül

tli üt

et -M

-W el en lb Fe

se au lh

ld fe en

SalezSennwald

Linthal

Scuol-Tarasp

Rheineck –Walzenhausen*

Schwende

Disentis/Mustér | St. Moritz

Davos

S26 S 55

Rorschach Hafen – Heiden*

Benken

Pfäffikon SZ

Wädenswil

S25

Winterthur–Bülach–Waldshut

S 41

Rüthi SG Hoher Kasten

Altstätten Stadt– Gais*

S24

Brülisau

S 23

Chäserrugg

Winterthur–Wil

S 35

S2 S8

Gossau SG –Wasserauen*

S23

Winterthur–Schaffhausen

Weissbad

Iltios

S 33

Rapperswil

Unterwasser

Kaltbrunn

St. Gallen – Appenzell*

Uznach

S22

Schmerikon

üh

St. Gallen –Trogen*

Winterthur–Weinfelden

Blumenau

S21

S 30

Zug | Luzern | Gotthard

Wil–Wängi–Frauenfeld*

Oberriet

S 15

Winterthur–Stein am Rhein

Altstätten SG S4

Winterthur–Rüti ZH

S 29

RebsteinMarbach

S 26

Jona

S 24

Weinfelden – Konstanz

S 14

Bülach–Singen

NesslauNeu St. Johann

Tann-Dürnten

Altstätten Stadt

Gais

Ebenalp

Säntis

Krummenau

Rüti ZH

S 22

Sargans – Chur

S 12

Weinfelden–Winterthur

Heerbrugg

Trogen

Bühler

Wasserauen

Ebnat-Kappel

Gibswil

S15 S 5

Meilen

Horgen

Wil – Weinfelden

üb

S 10

Au SG Walzenhausen

Teufen

S 22

Kronberg

Schwägalp

Fischenthal

Wattwil

Wald

S 26

Heiden

St. Gallen

Zürchersmühle

Lichtensteig

Steg

Esslingen

Waldstatt

BrunnadernNeckertal

Bauma

Wilen

Degersheim Mogelsberg

Saland

Thalwil

S 81

Schachen

VAE

Wila

ZH Stadelhofen

S 23

Herisau

Turbenthal Hinwil

S 25

Speicher S 21

Gossau SG

Dietfurt

Rämismühle-Zell Wetzikon

Flawil

Bütschwil

Rikon

Wil

Lütisburg

Kollbrunn

Zürich HB

Arnegg

St. Margrethen a ch rs t Ro tad S

REX

Bazenheid

Sennhof-Kyburg

Dietlikon

Uzwil

Bregenz

S3 SG St. Fiden

S 26

Hauptwil

W. Seen

Stettbach

Halt S-Bahn und Halt IC/IR/RE-Zug Halt S-Bahn Halt auf Verlangen unregelmässiger Halt Halt nur in einer Richtung

f nd

or en ng fli ül W .W

-W

Bronschhofen

S12

S 35

Wittenbach

ör

S12

Roggwil-Berg

Bischofszell Stadt

Bronschhofen AMP

S 7 S 8 W. Grüze

Häggenschwil-Winden

S 55 S 5

Bettwiesen

Münchwilen TG

Wallisellen

S-Bahn St.Gallen

Tobel-Affeltrangen Wängi

Muolen

Sitterdorf

Tägerschen

Oberwinterthur

Effretikon

Zürcher S-Bahn

Märwil

Matzingen

Wiesendangen

S 41

Kloten

ZH Oerlikon

ün

h ac nb te ef

N n-

S12

S16

S-Bahn Fernverkehr Regionalverkehr Bus Schiff Seilbahn

K o re n s eu ta u Ku zl nz in z l i ge Bo rzri n ck n g tti M e H gh nb af e n Sc ün of en ac h s e

rli

n ec

as rb

Ro hac ge un

W .T ös

dl ei

W. Wallrüti

Steinebrunn

Bischofszell Nord

Oppikon

Lenzburg | Aarau | Olten

S15 RickenbachAttikon

Neukirch-Egnach

Kradolf Bussnang

Reutlingen

S 33

Winterthur

Zürich Flughafen

Islikon

Lindau

Oberglatt

Friedrichshafen

Wettingen

Seuzach

Hettlingen

Brugg

Kehlhof

S14

S10

G lA

er is Ka

Rü

on lik

Baden

Berg

Dinhard

Rä

d AG M

en ng ki Basel SBB

Turgi

Niederweningen

Lengwil Siegershausen

S 30

h ac rz Zu

Thalheim-Altikon Henggart

Glattfelden

Bülach

Ossingen

Andelfingen

HüntwangenWil

W .H

im he et

Rafz

Eglisau

S 27

Stammheim

Marthalen

or D z en bl Ko

Koblenz

S 29

Dachsen

S16

S 22

en ng

n ei Rh ch

n ile zw

tin

ha at

.K St

Tägerwilen Dorf Krz. Bernrain

Waldshut

S 41

l ta rin

t at hl

Schloss Laufen am Rheinfall

Lottstetten

är

Basel Bad Bf

ie w ng

rt ue Fe

Neuhausen Jestetten

n se

n le ha

M a Sa nn le en ns ba te ch in Er m at in ge n Tr ib ol tin ge n Tä G ger ot w tli ile eb n en -

Singen

S 22

Herblingen

Schaffhausen

Thayngen

Radolfzell

Karlsruhe | Stuttgart

Landquart S12

Chur

Arosa

Oensingen

S14

Murgenthal BrittnauWikon

Dagmersellen

Langenthal

Sursee Oberkirch

Rothenburg Dorf

Halt S-Bahn und Halt IC/IR-Zug Halt S-Bahn Halt auf Verlangen (Auswahl)

Affoltern-Weier

Gossau SG

Bütschwil

Hinwil

Degersheim

Kaltbrunn

Reichenburg*

Bilten*

S-Bahn, Regio Fernverkehr Regionalverkehr Bus

Halt S-Bahn, Regio und Halt IC/IR/RE-Zug Halt S-Bahn, Regio Halt auf Verlangen (Auswahl) ab 15.6.2014 Halt durch S27

ad st W

te er

Ziegelbrücke

Escholzmatt

Langnau Wiggen i. E. Bad Ragaz

Glarus

Schwanden

Maienfeld

Kemmeriboden

S12

Disentis/Mustér | St. Moritz

S-Bahn

Ruswil

S18

Werthenstein Malters Littau

Wil

Entlebuch

Finsterwald

Schachen LU

Zug

Zug Schutzengel Zug Chollermüli Zug Cham Postplatz Alpenblick Hünenberg

Zu be

Zug Fridbach Zug Oberwil Walchwil

Hünenberg Chämleten Risch

GisikonRoot

Arth

Perlen

Meierskappel

Root D4

Emmen

Emmenbr. Gersag Ebikon

Buchrain

Küssnacht a. Rigi

Meggen

Immensee

Udligenswil

Adligenswil

Seeboden Greppen Rigi Kaltbad

Merlischachen

Verkehrshaus

Baar Neufeld Baar Lindenpark

Cham Hünenberg Zythus

Inwil

Emmenbrücke

Rig Kul

Meggen Zentrum

Luzern

Kriens

Weggis

Kastanienbaum

Schwarzenberg

Kriens Mattenhof

Skalierung Die Verkleinerung des LiniennetzGfellen planes für den Regionalverkehr Ostschweiz Lifelen Eigenthal Heiligkreuz um über die Hälfte funktioniert auf der vorher-

gehenden Doppelseite, weil das Original im Format A1 als Plakat für den Aushang angelegt Hergiswil ist. Die Verkleinerung auf das TaschenMatt fahrplan-Format A6 wäre nicht mehr lesbar. Deswegen sind die beiden nebenstehenden Hergiswil Pläne speziell für diese Grösse gezeichnet; Pilatus Kulm der Inhalt musste teilweise gekürzt werden. Auf dieser Seite zeigt der Plan RV-Luzern Sörenberg neben der eigentlichen S-Bahn auch die Reisemöglichkeiten mit Bus, Schiff und Seilbahn. Arosa Buslinien

Trubschachen

Landquart

Chur

Linthal

Schüpfheim

Trub Sargans

Netstal

Mitlödi

Pfäffikon ZH

Mettlenalp

Mels

Näfels-Mollis

Ennenda

Hasle LU

FlumsFankhaus

Nieder- und Oberurnen

Wolhusen

Holzwäge

Sevelen REX

Bramboden

Romoos

Feldkirch

Menzberg

en rz

rn ho le üh S4

Schübelbach-Buttikon*

Hübeli

Buchs SG

Bern

Arth-Goldau

Siebnen-Wangen

Schänis

Lachen

Benken

SalezSennwald

Luthern Bad

NesslauNeu St.Johann

Zürich

Pfäffikon SZ

Luthern Dorf

Krummenau

Uznach

Rüthi SG

Eschenbach

Rothenburg

Rothenburg Dorf

Neu

Baar

Steinhausen

Oberrüti

Waldibrücke

SempachNeuenkirch

S21

Rotkreuz

Ballwil

Nottwil Rain

Wolhusen Weid

Menznau

Appenzell

Wasserauen

Eich

Spital

Hergiswil LU

Sins

Hochdorf Schönau

Hildisrieden

Willisau Buttisholz

Gettnau

Gais

Hochdorf

Oberkirch

Kottwil

S26

Hohenrain Auw

Neuenkirch

RebsteinMarbach

Altstätten SG

Eriswil

Sursee

Zentrum Zugerland

Abtwil Dietwil

Schenkon

Grosswangen

Mühlau

Baldegg Kloster

Herlisberg

Sempach

Zell

Oberriet

Urnäsch

Schmerikon

G be lan rg z e

Wyssachen

Ebnat-Kappel Blumenau

Altstätten Stadt

Baldegg

Neudorf

Alberswil

St. Gallen S2

Rickenbach

Mauensee

Huttwil Ettiswil Gondiswil Hüswil

Ufhusen

Wattwil

Rüti ZH

Altendorf

St. Gallen

Beromünster Schlierbach

St. ErhardKnutwil

Schötz

Rohrbach

Herisau

Lichtensteig

Rapperswil

Walterswil

Etzelwil

Arth-Goldau FischBellinzona bach

S18

Interlaken

Zürich Zürich

Emmenbrücke

Wetzikon

Grossdietwil

Kleinwangen

Menziken Gelfingen

Rotkreuz

Lindenholz Luzern Kleindietwil

Emmenbrücke Gersag

Wil

Ebersecken

Madiswil

Rothenburg

Reinach

Sihlbrugg

Maschwanden

Benzenschwil

Hausen a. Albis

Mettmenstetten

Merenschwand

Knonau

Wauwil

Pfäffikon SZ

Altbüron

Ballwil

Gutenburg Waldibrücke

Nottwil

Winterthur

Zug Oberrüti Melchnau

Müswangen

Hitzkirch

Kulmerau

Nebikon

Baar

Eschenbach

Sempach-Neuenkirch

Effretikon

Lotzwil

Hochdorf Schönau

Richenthal

Altishofen Wädenswil

Sins

Bern

Wauwil

S-Bahn Fernverkehr

ac h lfi O n M n t AG G e el ge ol lfi l ik n fp ng B on uc ar en R k hs üm -D R i ko ä W eg n Ka at en llik A o t s is do n er G ZH st rf u Af Zw hl fo AG ei ZH lte dl rn en Se Eg eb lis E ac m au br h Pf ach un -R ge o n- rba W N in ef s te te W rth nb in u te r W ach rt hu ülfl r T in ös ge n s

Langenthal Süd S

Hochdorf

Schiltwald

Affoltern am Albis

Muri AG

Geltwil

Dagmersellen

Langenthal

Benzenschwil

Mosen

Ermensee Leimbach

Reiden

Mühlau

St. Erhard-Knutwil

Thalwil

Aristau

Meister- Fahrwangen schwanden Aesch Schongau

Zetzwil

ZH Stadelhofen ZH Tiefenbrunnen Zollikon Küsnacht Goldbach Triengen Pfaffnau Küsnacht ZH Erlenbach ZH Thalwil Winkel am Zürichsee Herrliberg-Feldmeilen Uffikon Meilen Uetikon Horgen Sihlbrugg

St. Urban

Baldegg Kloster

Nebikon

Solothurn

Rudolfstetten

S17 BerikonWiden

Menziken Gelfingen Baldegg

Schöftland

Reiden

S29

BrittnauZürich HB Stettbach

Muri AG

Hitzkirch

Schöftland Illnau

Wikon

Bremgarten Boswil-Bünzen

Beinwil Mosen Ermensee

Zofingen

Roggwil-Wynau

S26

Birrwil

Rothrist

Bremgarten West

Wohlen BoswilBünzen

Gontenschwil

Uerkheim ZH Flughafen ZH Oerlikon Fehraltorf Winikon

Dietikon

Wohlen

Hallwil Boniswil

RE Aarburg-Oftringen

Biel/Bienne

Seon Hunzenschwil S9 Suhr

Oberentfelden

Mellingen Heitersberg KillwangenSpreitenbach

DottikonDintikon

Winterthur

Effretikon

Dietlikon

S12

Sarmenstorf

Beinwil am See

Oberkulm

Chur

Olten

S28

Seen

Bregenz

Schönenwerd Däniken Dulliken

Othmarsingen Hendschiken

Teufenthal

Innsbruck | Wien

S23

Zofingen S 41

ZH hl ie r ZH Alts en H tett ar db en rü ck e

Aarau

Gelterkinden

RE Rupperswil

Sissach

Lupfig Wettingen Birr Neuenhof Mägenwil

Lenzburg

Delémont | Laufen

Holderbank Wildegg

S17

Birrwil

Hirschtal

AarburgBülach Oftringen

Frick

Liestal

Schinznach Bad

S14

Olten

ür

Rheinfelden

Augarten

Kaiseraugst

Baden

Turgi

Brugg

Eiken

Bern

Möhlin Mumpf

Laufenburg

SteinSäckingen

Klingnau Döttingen SiggenthalWürenlingen

Solothurn

M Pr utte at n te z ln Sa lin a R au ric

Basel SBB

Koblenz

Basel St. Johann

Basel Bad.

St. Louis

Dorf

Boniswil Seuzach

S S27 S 41 Koblenz

Laufenburg (Baden)

St. Louis-la-Chaussée Weil am Rhein

Bartenheim

Erzingen (Baden)

Tiengen

Alpnachstad

Vitznau G Bürgenstock Ennetbürgen

Horw

Davos | Scuol-Tarasp

Waldshut

Freiburg

Basel

Seengen Mulhouse

Obbürgen

Stansstad

S4 S5 Ennetmoos

Buochs

Beckenried Emm

Klewenalp Stockhütte

Stans

Oberdorf

Büren

Gitschenen

I St. Jakob

S1 S6

Moreillon

elvetica Neue LT LT Pu

Puidoux-Chexbres

ChexbresVillage

tica Neue LT

a NeueS LT 3 lly

Montbovon Les Pléiades

Blonay

llo hi

Ve n yt au x

or sh

Leysin Roche VD

sr oo em Se

n R

n St

ch na

Uster Biasca

Bellinzona

Au SG

Oberriet

Altstätten Stadt

Herisau

S2 Gais

OberrietSchachen

ör

AltstättenGübsensee SG

ol M

S 61

Handbuch Linienpläne. Manuel des plans de résaux de lignes.

Walzenhausen

St. Gallen

RebsteinMarbach SG Haggen

Villeneuve

St. Margrethen

Trogen

Montreux

Bregenz

Les Diablerets

om R Lindau

Aigle | Brig

S 31

SG St. Fiden

Heerbrugg

Basel

Yvorne

Heiden

Gais Altstätten Stadt

Bütschwil

REX

S 61

Walzenhausen

St. Gallen Flawil

Vionnaz

Au SG

Le Sépey

Lindau

Vouvry

S1 Heiden

Villeneuve

ör

Uzwil

M Trogen

Arnegg

Hauptwil

Neukirch-Egnach Steinebrunn Bregenz Muolen Häggenschwil-Winden St. Margrethen Roggwil-Berg Wittenbach

W u SG in S B kel G ru n gg en

S8 S5

Wil

Bischofszell Stadt

sensee Lütisburg

ris Am

n or

Sitterdorf

heid SG Haggen

ac ra be O

em Se

Bischofszell Nord

SG . Fiden

S 61

Bouveret Lindau

Kradolf

sr Er ie le t n

omürg anlen sh S o

el nf

W S3

Te r

34° Friedrichshafen

-C

St-Gingolph

C München

Kreuzlingen Hafen

Friedrichshafen

Les Rochersde-Naye

Konstanz Kreuzlingen

Montreux Ulm

München

Radolfzell

L de a T Pe ou i l z rB ur ie r

St Ulm Singen

Chamby

ho -S

Les Avants

Vevey

Lindau

rin

34°

rit

lle

Châteux d’Oex

Vevey-Funi

Train de Vignes

Radolfzell

Egnach nebrunn Muolen Winden wil-Berg enbach

CorseauxConalles

Spiez | Interlaken

lly La -N o C rd o B os nve r s G ièr sio n ra e nd va ux

S 31

Heerbrugg RebsteinMarbach

Altstätten SG

Regionalverkehr Trafic régional

Do it yourself Um einerseits die Standards zu dokumentieren und andererseits die Erstellung und Nachführung der Pläne zu dezentralisieren, sind die Gestaltungsregeln in einem zweisprachigen Handbuch beschrieben. Dort finden sich die Anleitungen für Konstruktion, Aufbau und Design der Pläne sowie hilfreiche Vorlagen.

Grenzüberschreitendes Abo (RegioCardPlus/RegioCardPlus light) Persönliche Jahres- oder Monatskarte (mit Foto) für den TNW und den RVL (Regioverkehrsverbund Lörrach) oder einzelne Zonen des RVL. Weitere Infos unter www.regio-s-bahn.ch oder www.tnw.ch.

Feldberg

Notschrei Belchen

Grenzüberschreitende Tageskarten

Thann Todtnau

TicketTriRegio: 24 Stunden im TNW, RVL, dem District des Trois Frontières (Distripass) und der SNCF-Strecke Basel SBB–Mulhouse gültig. Reduzierter Preis für U-Abonnenten.

Müllheim Auggen

Mulhouse

TicketTriRegio mini: 24 Stunden in den Zonen 10,11,13 und 40 des TNW und 1, 2, 3 des RVL sowie dem District des Trois Frontières (Distripass) und der SNCF-Strecke Basel SBB– Bartenheim gültig. Reduzierter Preis für U-Abonnenten.

Schallsingen

Schliengen Kandern

Zell i.W.

RVL

Rheinweiler Kleinkems

Habsheim

Schönau Häg-Ehrsberg

Bad Bellingen Rixheim

Haldenhof

Fachklinik Kandertal

Hausen-Raitbach Fahrnau

Hasel

Schopfheim

Istein

Schopfheim West

Maulburg

Basel St. Johann

St-Louis Grenze

Basel Dreispitz

Reinach Rodersdorf

Aesch

Murg

Möhlin

e ra

Pratteln Salina Raurica FrenkendorfFüllinsdorf

Laufenburg (Baden)

SteinSäckingen Mumpf

Magden

Laufenburg

Schupfart

TNW

Schwaderloch

Etzgen

Gansingen

Eiken

Kaiseraugst

Hottwil

Effingen

Turg

Frick

Wittnau

Brugg Herznach

Liestal Seewen

Büren

Altmarkt

Lausen

Bubendorf Bretzwil

Breitenbach

Talhaus LampenbergReigoldswil Ramlinsburg

Grindel

Hölstein Süd Hölstein Weidbächli

Erschwil

Hirschlang

Oberdorf Winkelweg

Delémont

Itingen

Benkerjoch

Wintersingen

Wegenstetten

Diepflingen Sommerau

Gelterkinden

Othmarsing

Lenzburg

Aarau

Tecknau

Seon

Rümlingen

Suhr

Buckten Läufelfingen Trimbach

Olten

Passwang

Balsthal

Wildegg

Rupperswil

Oberdorf BL

Waldenburg

Staffelegg

Sissach

Hölstein

Nunnningen

Niederdorf Glovelier

st m

Pratteln

Münchenstein DornachArlesheim

Zwingen

Roggenburg

Bärschwil

Rheinfelden Augarten

Duggingen Grellingen

St-Ursanne

Rheinfelden

Muttenz

Liesberg

Riehen Niederholz

BadSäckingen

Beuggen

Wyhlen

Flüh

rentruy

Riehen

WehrBrennet

Schwörstadt

Herten

Basel SBB

Laufen

Lörrach Schillerstrasse

Stetten

Buschwiler

Burg

Schwarzwaldstrasse

Grenzach

Bonfol

Haagen

W ei

Basel Bad Bf

Wal

Brombach

se as tr

lis

te ar G

Huninque St-Louis

EuroAirport Blotzheim

Weil am Rhein

District des trois frontières

St-Louisla-Chaussée

Haltingen

Bartenheim

behalten.

Eimeldingen Rosenau

äd

Tarifverbund der Schweiz, der Tarifverbund Nordwestschweiz TNW, hier im Zusammenspiel mit seinen beiden Nordwestschweiz (TNW) ausländischen Nachbarn und deren rsverbund Lörrach (RVL) gemeinsamen Tageskarten für den grösrois frontières seren und kleineren Perimeter (schraffiert). Dieser Zonenplan ist aus 08 dem Liniennetzplan abgeleitet.

Steinen

1 lO

EfringenKirchen

Sierentz

Regional & transnational Der erste

AarburgOftringen

Wohlen

InterCity (IC) ICN InterRegio (IR)

Zürich | St.Gallen Luzern

RegioExpress (RE)/ RER Fribourg | Freiburg

Neuchâtel

Circule aux heures de pointe

ICN sans arrêt Yverdon-les-Bains – Genève (sauf matin et soir), 4 min plus rapide

Fribourg

Yverdonles-Bains Romont

Nouveaux RE U N I T desservant Palézieux et Romont, intégrés K I N G au RER Fribourg | Freiburg

Holthausen E D D O M

PA E S I B A S S I

Rotterdam

Schwarzheide

G E R M A N I A

Lausanne

Nouveaux IR sans arrêt Lausanne – Genève aux heures de pointe

Palézieux

e s R ge or an

Nouveaux RE Genève – Vevey/ Palézieux – Romont avec nouveaux Duplex Regio

M le

Vevey Montreux

G la nd

Villeneuve

Brig

Sierre/Siders

r Ve

Aigle

Leuk

Visp

ix Bex

Genève GenèveAéroport

F R A N C E

Sion IR Brig – Genève accélérés entre Sion et Genève aux heures de pointes, 11 min plus rapide

St-Maurice Martigny

Leuna

Gelsenkirchen Krefeld/Reno-Ruhr

Anversa

B E L G I O

Magonza Chauny

Worms

LUSSEMBURGO

Woippy

Ludwigshafen Heilbronn Ingolstadt Stoccarda Kork

Ratisbona

Karlsruhe

Sarralbe

B E L G I E B E L G I Q U E

F R A N C E

REPUBBLICA CECA

Neustadt Vohburg

F R A N C I A

Basilea

3:32

D E U T S C H L A N D

Paris

Viège

4:34 4:32 Basel Ö S T E R R E I C H

Bern Genève

Zürich

100

Modane

150 km

Trecate Sannazzaro

SLOVENIA

I T A L I A

St-Triphon/ Monthey Lione

Villa Opicina

Padova Mantova Ferrara Cava Tigozzi Genova

Ravenna

Schnelle Verbindungen Wenn die

F R A N C E

Lyon 1:45

Ems

Tavaux

Strasbourg 1:08

3:08

A U S T R I A

Cornaux

I T A L I A

Botschaft deutlich und die Verbindung möglichst schnell sein muss: Obwohl die Geografie bei Trafimage keine Nebensache ist, ist sie bei diesen Beispielen zugunsten der einfachen, prägnanten Aussage zurückgestellt.

Livorno Priolo

Al R

N C

2 RE par heure avec nouveaux Duplex Regio

F R A N C E

Schwedt

Bern

IR sans arrêt Fribourg – Lausanne, (sauf matin et soir), 5 min plus rapide

RE supplémentaires Yverdon-les-Bains – Morges

Amburgo

Von internen Karten zur weissen Welt Hans Krenn

Der Fokus lag in der Startphase ausschliesslich auf den generellen Informationen zum ÖV-Angebot der Schweiz. Gesucht und entwickelt wurde ein Standardkartenbild für ein breites Publikum, die Kunden des Öffentlichen Verkehrs. Doch Anfragen nach Karten für die interne Verwendung liessen nicht lange auf sich warten; für ein Unternehmen wie die SBB, das so stark in der und für die Fläche arbeitet, sind geografische Darstellungen für den Betrieb grundlegend. Die allgemeine Sicht auf den öffentlichen Verkehr wird verlassen und der Blickwinkel wandert sozusagen hinter die Kulissen: Es geht nun um Standorte, Organisationseinheiten, regionale Zuständigkeiten, Kontaktinformationen, Auswertungen von Marktstudien und Statistiken usw. Ist bei den Publikationskarten eine Beschränkung der Inhaltsmenge zugunsten von Übersicht und Lesbarkeit notwendig, gilt bei den internen Karten oft das Gegenteil; die Vollständigkeit ist zwingend. Vollständigkeit heisst meistens: alle Bahnhöfe und weitere, für den Betrieb relevante Punkte. Das bedeutet wiederum einen grossen Massstab bzw. grosse Formate; das Standardformat ist nun oft DIN A1 respektive Auszüge im Format A3. Auf das Relief wird hier meistens verzichtet, da es bei dieser Verwendung weniger relevant ist und das Kartenbild «belastet» – visuell wie auch bezüglich der Dateigrösse. Der jeweilige Karteninhalt erfordert eine adäquate Umsetzung, d.h. aussagekräftige Zeichen. Das Einfärben der Flächen verlangt den sensiblen Umgang mit Farbe; die digitalen Farbtöpfe wollen sparsam geöffnet werden. Die Grenzen der Darstellbarkeit werden schnell erreicht, wenn sich mehrere Inhaltsebenen, vor allem mit flächiger Darstellung, überlagern. Primäre Datengrundlage für diese Gruppe von Karten ist nicht mehr der ÖV-Fahrplan (siehe auch Kapitel «Von Daten zu Karten»), sondern es sind Informationen über die Infrastruktur der Eisenbahnen. So wird das Streckennetz mittels regelmässig aktualisierten Auszügen aus der «Datenbank der festen Anlagen» (DfA) der SBB dargestellt. Um den Inhalt und das Bild zu vervollständigen, werden die fehlenden Strecken und Stationen der Privatbahnen, wie z.B. der Rhätischen Bahn, aus anderen Quellen ergänzt. Trotz der grossen Vielfalt wird durch die Standards für Kartentitel, -legende, Branding, Beschriftung etc. die Kontinuität gewahrt. Die Mission «ein Kartenbild» ist nicht vergessen: Trafimage spricht in einer Sprache, aber mit mehreren Dialekten. Zeichenfindung Spezielle Themen verlangen spezielle Zeichen: Für das Thema Spurwechsel wurden mehrere Signaturen entwickelt.

Busswil

450 Sandacher 87.2 Km

Lyss

Wynigen

SubergGrossaffoltern

Schönbühl SBB Münchenbuchsee

Kallnach

Zollikofen +

Fräschels

Kerzers

+ Hardfeld

450

ist die Gleisgeometrie so genau abgebildet, damit Einspur- und Mehrspurstrecken deutlich erkennbar sind. Die für diese Thematik entwickelten Symbole zeigen den Spurwechsel «auf offener Strecke» und das dazugehörige Stellwerk.

91.7 Km

+ +

Spurwechsel Für diese Karte im A1-Format

Mattstetten

Löchligut +

Burgdorf

Stw. Hindelbank Hindelbank

Bargen +

Schüpfen +

Aarberg

+ +

Bern Bern Wankdorf Weyermannshaus 220 2.2 Km ++ Bern

Ostermundigen

Emmenmatt

Bern Bümpliz Süd Niederwangen Oberwangen +

Thörishaus Station Neuenegg

Laupen

+ Freiburghaus Flamatt Dorf +

+ +

+ Bern Weyermannshaus Stw. 3

250 Breitenacker 8.3 Km

Thörishaus + Flamatt Dorf +

++ Stw. Kehrsatz ++ ++ Falkenhaus

Fillistorf

Worb SBB + +

Zäziwil

Tägertschi

Stw. Belp

Wünnewil

Schmitten +

Wichtrach

50 298

Bachtele + (Trimstein)

Münsingen +

Ober

Gümligen

10.8 Km

+ +

Kiesen

Konolfingen

Schüpba (Signau)

Signau

Schlossberg (S

Bowil

Kai

Aug Mut

Mum Ols

Gie

Pra

Mag Ari

Fül

Fre

Sch

Buu

Obe

Win

Müm

Olt

Ric Wan

Häg

Lau

Obe

Kes

Wol Nie

Obe

Ink

Sub

Etz Bol Hün Hor Aes ek l Her Hei

Wil

Höc Hel

Nie

Langenthal

Obe Ste See

Herzogenbuchsee Ble Thö

Bol Her

Burgdorf

Aff

Eri Lut

Sem Rai Not

Inw

Esc

But

Rotkreuz

Men

Zug

Hon Ris Gis Roo

Unt

Mei Wal

Buc

Rot

Die

Udl

Emm

Luz

Küs Ebi

Mal

Neu

Zug

Die

Bal

Baa

Hün Obe

Hil

Wolhusen Her

Hir

Ste

Abt

Rus Wys

Kap

Hoc

Neu

Dür

Sin

Röm

Men

Hei

Hor

Hau

Mas Kno

Hoh

Eic

Alb

Wil

Obe

Rif

Sch

Obe

Gro

Ufh

Hut

Wal

Get

Lan

Aeu

Ben

Cha

Sursee

Mau Ett

Zel

Aus

Roh

Oes

Wyn

Gon Roh

Sur

Sch

Rei Fis

Kle Urs

Hei

Ebe

Met Müh

Hit

Thalwil

Obf

Bei

Ber

Wau Ego

Gro

Mad

Och

Nie

Rüt

Mer

Geu Neb

Mel

Mur

Alt

Sch Erm

Erl

Rüs

Auw

Knu

Alt

Bus

Pfe

Bur Men

Küs

Tha

But

Bür

Alt

Lei

Alc Rum

Dag

Jon

Aff

Gel

Sch

Gro

Lot

Bet

Rei

Sta

Hed

Zum

Adl

Bon

Aes

Tri

Rog

Obe Unt

Thu

Her

Sch

Moo

Kil

Isl

Ott

Sch

Bei

Arn

Obe

Ari

Bet

Lei Gon

Rot

Zol

Wet

Aes

Unt Bes

Kal

Rei

Lan

Röt Wan

Zet

Her

Bir

Obe

Bos

Fah

Bir

Zürich

Uit

Ber

Bün

Uez

Mei

Kir

Rei

Pfa

Büt

Sar

Mos

Aar Gra

Hei

Wan

Att

Wal

Leu

Obe

Düb

Sch

Zuf

Hil

Bon

Zür

Rud

Bre

Die Wal

Urd Wid

Woh

Bas

Rüm

Unt Obe Wür

Egg

Din Vil

Rog

Ban

Wal Wal Ber

Bri

Mur

Dür

Nie

Reg

Zürich Flughafen Opf

Ber

Kün Fis

See

Hal

Sch

Sta

Wil

Wik

Hir

Amm

Egl

Seo

Unt

Sch

Bot

Zof

Vor

Wyn

Sch

Wie Wan

Str

Wol

Rum

Hol

Zofingen

Ful

Grä

Muh

Uer

Nie

Len

Bel

Häg

Klo

Däl

Die

Ste

Täg

Nie

Ger Wei

Rem

Oth

Dän

Spr

Emb

Luf

Obe

Oet

Obe

Woh

Lenzburg Dot

Sta

Sch

Obe

Saf

Rot

Hun

Nie

Mel

Hen

Suh

Fis

Dät

Obe

Win

Buc

Hüt

Kil

Bru

Nie

Rup

Teu

Bon

Neu

Oen

Wal

Bir

Wür

Nie

Die

Bop Ote

Neu

Bad

Bir

Mäg

Unt

Köl

Mül Lup

Mör

Aue

Bir

Bülach

Hör

Ste

Reg

Wet

Ror

Bac

Sch

Baden

Bad

Nee

Sch

Enn

Brugg AG

Hau

Nie Ehr

Geb Tur

Win

Hol

Roh

Aar

Epp Sch

Hab

Sch Sch

Vel

Dän

Oft

Gun Här

Oensingen

Küt

Gre

Aar

Ege Kap

Bal

Mat

Bib

Buc

Dul

Hol

Obe

Tha

Aarau

Erl

Obe

Olten Sta

Vil Sch

Obe

Nie

Hau Lan

Umi

Den

Sch

Fre

Obe

Bül

Hoc

Bac

Len

Unt

Bru

Unt

Lin

Zei

Wöl

Erl

Rin

Gal

Her

Ept Tri

Eff

Sta

Obe Rüf

Obe

Böz

End

Wür

Rem

Hor

Los

Wal

Lau

Frick

Vil

Mön

Elf

Uek

Ric verbünde der Schweiz mit ihrer jeweiligen Orm Wit Abdeckung werden hier bis auf Gemeindeebene Lau Sis Dor Gelterkinden Nug Gem Böc dargestellt. Dadurch entdeckt man schnell Rot Sel die Ortschaften mit Überlagerung vonItieinem, Gel Sissach Tec Anw Hoc zwei oder sogar drei Angeboten – respektive Thü Wen Bür g Ram Bub Zun die Lücken im System. Lup Die Kie Das Kartenset mit den Formaten A1, A3 und Ten Rün Wit Zieund digitale Datei allen Olt A4 wird als Poster Lam Kil See Rüm Partnern und Beteiligten jährlich aktualisiert Höl Arb zugestellt. Auf dem Webkartenportal Kän Die Zeg Buc Roh Häf Nie map.trafimage.ch ist die interaktive Form un Tit Läu dieser Karte Rei zu finden. Stü Ben Bre Wis Lie

Gan

Itt

Gip

Weg

Hem

Liestal

Fri

Sig

Sul

Kai

SteinOes Säckingen

Hel

Win

Arl Her Nus Tariflich verbunden Alle regionalen TarifLie

Obe

Zuz

Mai

Eik

Adl

Meg

Ste Gre

Ste Art

Rietheim Koblenz

Zurzach

Klingnau

Mellikon Laufenburg

Hüntwangen-Wil

Kaiserstuhl AG

Rekingen AG

Döttingen

seln en

MüllheimWigoltingen

Andelfingen

Rafz

Eglisau

Dinhard Glattfelden

Bülach

SiggenthalWürenlingen

Niederweningen Niederweningen Dorf SchöfflisdorfOberweningen Steinmaur

Frick Turgi

Henggart

Zweidlen Rümikon AG

HüttlingenMettendorf FelbenWellhausen

Thalheim-Altikon Frauenfeld

Islikon

Hettlingen EmbrachRorbas

Niederglatt

Seuzach Rickenbach-Attikon Reutlingen PfungenWinterthur Wiesendangen Neftenbach Wallrüti Winterthur Oberwinterthur Winterthur Hegi Schottikon Winterthur Wülflingen Winterthur Räterschen Elgg Grüze Winterthur Winterthur Töss Seen

TobelAffeltra

Tägersch Aadorf

Baden

Brugg AG

Bettwiesen

Bronsch Bronsc

Guntershausen

Dielsdorf Oberglatt Niederhasli Sennhof-Kyburg Otelfingen Wettingen Eschlikon Kollbrunn Rümlang Golfpark Zürich Flughafen Buchs-Dällikon Rikon Kemptthal Kloten Rämismühle-Zell Otelfingen RegensdorfSchinznach Bad Lupfig Bassersdorf Neuenhof Kloten Watt Würenlos Turbenthal Glattbrugg Balsberg KillwangenHolderbank AG Spreitenbach Birr Opfikon Wila Effretikon Mellingen ZH Affoltern Wallisellen Heitersberg Dietlikon Wildegg ZH Seebach ShoppiTivoli Dietikon ZH Oerlikon Illnau Mägenwil Dübendorf GlattRupperswil Schlieren Saland zentrum Othmarsingen ZH Altstetten Lenzburg Fehraltorf Glanzenberg Aarau Stettbach Schwerzenbach ZH ZH Wipkingen Hendschiken Urdorf Zürich HB ZH Hardbrücke NänikonPfäffikon ZH Hunzenschwil Bauma Urdorf Dottikon-Dintikon Greifensee ZH Wiedikon ZH Stadelhofen Weihermatt Suhr Steg ZH Enge ZH Tiefenbrunnen Birmensdorf ZH Wohlen ZH Wollishofen Seon en Oberentfelden Uster Zollikon Bäretswil Fischenthal BonstettenKüsnacht Goldbach Aathal Hallwil Kempten Kölliken Kilchberg Wettswil Küsnacht ZH Kölliken Oberdorf Wetzikon BoswilGibswil Erlenbach ZH Rüschlikon Boniswil Bünzen -Striegel Winkel am Zürichsee Thalwil Hinwil Hedingen HerrlibergFeldmeilen Oberrieden TannBirrwil Muri AG Dürnten Meilen Affoltern Oberrieden Dorf Wald Bubikon Beinwil am See Uetikon am Albis Horgen kon Rüti ZH Horgen Oberdorf Männedorf Villnachern

Oppikon

Wil Sirnach

Schwarzenbac SG

ZÜR I CH

Mettmenstetten

Mosen Ermensee Hitzkirch

mersellen

kon Wauwil

Benzenschwil

Sihlbrugg

Mühlau

Baldegg Baldegg Kloster

Sursee

Hochdorf

Hochdorf Schönau

Ballwil

Oberkirch

Eschenbach

Nottwil SempachNeuenkirch Sempach Station

Gisikon-Root Waldibrücke Rothenburg

Freienbach SBB

Knonau Steinhausen Steinhausen Rigiblick Baar Sins Cham Baar Neufeld Alpenblick Baar Lindenpark Cham Zug Hünenberg Zug Schutzengel Zug Zythus Zug Postplatz Chollermüli Zug Casino Oberrüti Hünenberg Zug Fridbach Chämleten Rotkreuz Zug Oberwil

Root D4

Walchwil

Feldbach Uerikon

Wädenswil

Gelfingen

St. ErhardKnutwil

Stäfa

Au ZH

Richterswil Bäch

Pfäffikon SZ

Kempraten Jona Blumenau Rapperswil Altendorf Lachen

Schmerikon

Bollingen

Uznach

Kaltbru Benken

SiebnenWangen SchübelbachButtikon Reichenburg

Ticket-to-go Alle Billettverkaufsstellen der SBB unterteilt in verschiedene Kategorien: Neben den Bahnhöfen sind auch Shoppingcenter zu finden, wie zum Beispiel in der Agglomeration Zürich. Die Gesamtübersicht mit dem jährlich aktualisierten Stand im Format A0 steht im Intranet zur Verfügung.

S Bilten

Neuchâtel Le Locle Le Locle-Frontière Le LocleCol-des-Roches

Av FB Niederlassung Biel/Bienne RI FB Succursale Biel/Bienne Av FB Succursale Biel/Bienne Biel/Bienne

Montmollin-Montezillon

xxx (079 xxx xx xx)

Fribourg

Bôle Chambrelien Champ-du-Moulin

xxx (079 xxx xx xx)

Neuchâtel Neuchâtel Ouest

xxx (079 xxx xx xx)

Travers

Noiraigue Couvet CFF Bevaix Neuchâtel Ouest Boveresse

Av FB Niederlassung Sion RI FB Succursale Sion Av FB Succursale Sion St-Maurice

Puidoux Nord

xxx (079 xxx xx xx)

Yvonand

Yverdon-les-Bains

xxx (079 xxx xx xx)

15 km

Galmiz Muntelier Muntelier-Löwenberg

Yverdon-Champ Pittet

Le Day CroyRomainmôtier

Le Pont

GrangesMarnand Henniez

Essert-Pittet

Bretonnières Arnex

Puidoux Nord

Grolley

Fribourg

Düdingen

Neyruz Cottens Chénens Puidoux Nord

Romont

Moudon Bressonnaz

Siviriez

Daillens Cossonay

Wünnewil Schmitten

Lucens

Bavois Eclépens

Flamatt

Villaz-St-Pierre

Chavornay

Lausanne Ouest La Sarraz

Km 83.869

Fribourg

Léchelles Fribourg Nord Cousset Belfaux CFF Km 57.925 Fribourg Matran Rosé Villars-sur-Glâne Km 56.758 Trey

Cugy FR Neuchâtel Ouest

Ependes

Lausanne Ouest Vallorbe-Frontière Vallorbe

EstavayerDompierre le-Lac Corcelles -Sud -Nord Payerne

Km 31.796

xxx (079 xxx xx xx)

Kerzers

Domdidier

Cheyres Grandson

xxx (079 xxx xx xx)

Puidoux

Km 84.229

Faoug

Onnens-Bonvillars

xxx (079 xxx xx xx)

Lausanne Ouest

Neuchâtel-Vauseyon Neuchâtel-Serrières Corcelles-Peseux Auvernier Colombier Boudry

Avenches

Neuchâtel Ouest Concise

xxx (079 xxx xx xx)

Lausanne

Neuchâtel

Les Deurres

Vaumarcus

xxx (079 xxx xx xx)

Av FB Niederlassung Lausanne RI FB Succursale Lausanne Av FB Succursale Lausanne Genève Nord

Neuchâtel

Gorgier-St-Aubin

Les Bayards Les Verrières

Le Frambourg

Genève

St-Blaise CFF

Murten

Les VerrièresFrontière

xxx (079 xxx xx xx)

Brig

Cressier NE Cornaux

Les Hauts-Geneveys

Les Geneveyssur-Coffrane

xxx (079 xxx xx xx) xxx (079 xxx xx xx)

Delémont

Le Landeron

Wer, wo, was Die Verantwortlichen der NiederEcublens-Rue

Vauderens

Lausanne Ouest Puidoux Nord Vufflens-la-Ville Oron Bussigny Châtillens Renens VD Palézieux-Village Lausanne-Triage Nord Lausanne Denges-Echandens Palézieux Lonay-Préverenges Moreillon Pully-Nord Morges-St-Jean Puidoux LausanneLa Conversion Triage Bossière Puidoux-Chexbres Pully Morges Grandvaux LausanneLutry Chexbres-Village Genève Nord Sébeillon Villette VD Tolochenaz Corseaux-Cornalles Allaman Cully Perroy Km 17.371 St-Prex Epesses Rolle Vevey Etoy Rivaz La Tour-de-Peilz St-Saphorin Gilly-Bursinel Burier Vevey-Funi Clarens Montreux Gland Territet Genève Nord Veytaux-Chillon Prangins Bret Villeneuve Nyon Bouveret St-Gingolph (Suisse) St-Maurice Crans

Lausanne

lassungen sind mit einer farblichen Referenz versehen. Die Individualisierung und Aktualisierung der Kartenvorlagen erfolgen direkt bei den Gebietseinheiten durch Bearbeitung der PDF-Formulare. Mit der Neustrukturierung der SBB Infrastruktur wurden die Regionengrenzen der verschiedenen Organisationseinheiten aneinander angepasst. Jahrzehntelange Entwicklungen und gewachsene Strukturen mussten adaptiert werden. Die Karten von Trafimage machen die neuen Regionen im Gegensatz zu den zuvor existierenden Listen auf einen Blick sichtbar.

Dornach +

Aesch

Turgi

Liestal

Brugg +

Baden

Dielsdorf

Gelterkinden

Sissach

Wettingen

+Tecknau

Otelfingen

Oberglatt Buchs-Dälliko Rüm Rege Watt G +

Laufen

Wildegg

ZH O Dietikon Schlieren + ZH + Urdorf

Hilfe vor Ort Diese Karte zeigt Stützpunkte und Regionen von CARE, unterlegt mit den Kantonen, die in die Organisation eingebunden sind. Bei einem Unglücks- oder sogar Krisenfall im Zugsverkehr werden die Mitglieder der ++ CARE-Teams aufgeboten.

N O R D W E S T S C H W E I Z

elémont

Aarau Schönenwerd SO

Olten

Wangen bei Olten

Hägendorf

E N

ZH E

Oberentfelden

+ +

Kölliken

Bonstetten-Wettswil

Safenwil +

Oberbuchsiten

Niederbipp

Hunzen- Lenzburg schwil Suhr Wohlen

Othmarsingen

Moutier

KillwangenSpreitenbach

Zofingen

Oensingen

S O L O T H U R N A A R G A U

Muri AG

Affoltern a. Albis

Beinwil +

Mallerayévilard

Court

Solothurn West +

-Nord Grenchen

Solothurn

Wangen a. d. Aare +

Luterbach-Attisholz

Langenthal +

-Süd

Steinhausen

Nebikon

Cham

Herzogenbuchsee Sursee

Hochdorf Rotkreuz +

Büren a/A Sempach +

Huttwil Küssnacht a. R. +

Lyss ++

AffolternWeier

Emmenbrücke Wolhusen

Burgdorf

Münchenbuchsee

Luzern

Schönbühl Shoppyland +

HasleRüegsau

Ramsei

Hergiswil +

+ +

Bern +

Rosshäusern

Schüpfheim

Langnau

Gümligen

+ + +

Trubschachen

Alpnachstad

Stansstad

Lupfig

Schinznach Bad

Birr

Holderbank AG Mellingen Heitersberg Mägenwil Othmarsingen

Wildegg Rupperswil Lenzburg

Hendschiken Hunzenschwil

Dottikon-Dintikon

Suhr berentfelden

Hallwil

n Oberdorf

Wohlen

Seon

Boniswil

BoswilBünzen

Rikon Kloten Rümlang Kollbrunn Rämismühle-Zell Bassersdorf Otelfingen RegensdorfKloten Würenlos Watt Turbenthal Balsberg Glattbrugg KillwangenSpreitenbach Opfikon Effretikon ZH Affoltern Dietlikon ZH Seebach Wila Wallisellen Dietikon Illnau Schlieren Dübendorf ZH Oerlikon Saland ZH Altstetten SchwerzenFehraltorf bach ZH ZH Wipkingen Stettbach Glanzenberg Urdorf ZH Hardbrücke Urdorf Pfäffikon ZH NänikonBauma Zürich HB Weihermatt Greifensee ZH Wiedikon ZH Stadelhofen Uster ZH Enge ZH Tiefenbrunnen Birmensdorf ZH Kempten Zollikon ZH Wollishofen BonstettenKüsnacht Goldbach Kilchberg Aathal Wettswil Küsnacht ZH Rüschlikon Thalwil Hedingen Oberrieden

Birrwil Muri AG

Erlenbach ZH Winkel a. Zürichsee Herrliberg-Feldmeilen

Wetzikon

Hinwil

TannDürnten

Gib

Bubikon Meilen Wa Oberrieden Dorf Uetikon Affoltern Rüti ZH Horgen Männedorf a. Albis Horgen Oberdorf Beinwil Stäfa Feldbach Kempraten Benzenschwil am See Mettmenstetten Uerikon Au ZH Schm Jona Sihlbrugg Mosen Mühlau Blumenau Rapperswil Wädenswil Ermensee Freienbach SBB Richterswil Hurden Gelfingen Hitzkirch Burghalden Zug Knonau Bäch Pfäffikon SZ Chollermüli Grüenfeld Altendorf Siebnen Steinhausen Freienbach Wangen Baar Samstagern Cham SOB Baldegg Baar Neufeld Alpenblick Riedmatt SZ Lachen Wilen b. Wollerau Baar Lindenpark St. Erhard-Knutwil Cham Baldegg Kloster Sins Wollerau Zug Schutzengel Sursee Hochdorf Zug SchindellegiR Hünenberg Schönau Feusisberg Zug Postplatz Zythus Biberbrugg Hochdorf Ballwil Oberkirch Oberrüti Hünenberg Zug Fridbach Chämleten Zug Oberwil Nottwil Einsiedeln Eschenbach Rotkreuz SempachNeuenkirch Rothenburg

Werthenstein

GisikonRoot

Waldibrücke

Emmenbrücke Gersag Emmenbrücke

Rothenburg Dorf

Luzern Verkehrshaus Luzern

Malters

Rothenthurm

Buchrain Ebikon

Littau

Walchwil

Root D4 Immensee

Sattel-Aegeri

Küssnacht a. Rigi

Steinerberg

Merlischachen

Meggen Meggen Zentrum

Steinen ArthGoldau

Schwyz

Betreute Automaten Auch Automaten brauchen eine Betreuung: Sie werden von Zentralen aus unterhalten, zum Teil sogar von mehreren gleichzeitig. Um dies deutlich zu machen, sind sowohl die Flächen als auch die Stationen entsprechend farblich codiert.

Buchmatt

Täuffelen Suberg-Grossaffoltern scherz

Aarberg Bargen Kallnach

Münchenbuchsee

Lyssach

Jegenstorf

Schüpfen

Schönbühl RBS

Hindelbank Aespli Mattstetten Schönbühl SBB

Zollikofen

Burgdorf Burgdorf Steinhof Oberburg

Eine weisse Welt Mit der «CarteBlanche» wurde ein Kartenset inklusive Handbuch entwickelt, damit SBB Mitarbeitende auf der Basis von Vorlagen eigene Karten erstellen können. Verschiedene Ebenen und ihre Kombinationen stehen in mehreren Formaten (A4 bis A1) und verschiedenen Dateiformaten zur Verfügung. Sie können in gängigen GIS- und OfficeUmgebungen eingesetzt werden. Der grafische Auftritt ist «neutralisiert», um den geschützten Teil des Markenauftritts der SBB nicht zu tangieren. Datenbasis für die CarteBlanche sind die aktuellen Auszüge aus der Datenbank der festen Anlagen (DfA). Sie zeigen ein exaktes Bild der Anleitung für die Kartennutzung. Bahninfrastruktur.

Lützelfl Goldba

Hasle-Rüegsau

Schafhausen i. E.

Fräschels

Unterzollikofen Kerzers Papiliorama Bern Stöckacker Worblaufen Kerzers Bern Bern Bümpliz Nord Bern Wankdorf Wylerfeld Ferenbalm- Bern Weyermannshaus Ostermundigen Bern Brünnen Gurbrü Niederbottigen BN Bern Zytglogge B-Fischermätteli Gümmenen Riedbach Gümligen B-Ausserholligen SBB B-Weissenbühl Bern Bümpliz Süd Gümmenen Rosshäusern Niederwangen Viadukt Liebefeld Köniz Wabern bei Bern Oberwangen rgevaux Kehrsatz Nord Moos Kehrsatz Thörishaus Station Laupen Gasel Belp Neuenegg Rubigen R Steinbach Thörishaus Dorf Flamatt Dorf Belp Flamatt Niederscherli

Bern

Wünnewil

Mittelhäusern Schwarzwasserbrücke

Schmitten

Ramse

Bigenthal

Walkringen Worb Dorf

Münsingen

Biglen

Trafimage-Kartenserie CarteBlanche.

Worb SBB Bachtele (Trimstein)

Grosshöchstetten Zäziwil

Tägertschi Konolfingen Stalden i. E.

Toffen

Düdingen Lanzenhäusern

Kaufdorf

Wichtrach

Oberdiessbach

Aus Daten werden Karten

Zahlen zum ÖV Schweiz, Stand 2010 Streckenlänge in Kilometern: ca. 26 000 Stationen: ca. 25 000 Transportunternehmen: ca. 240 Fahrgäste jährlich: ca. 2 Mrd.

Das schönste und lesbarste Kartenbild nützt nichts, wenn die dargestellten Inhalte unvollständig, veraltet oder nicht korrekt sind. Aber wie kommt man zu stets aktuellen und vollständigen Informationen bei einem so dynamischen und komplexen Gebilde wie dem öffentlichen Verkehr der Schweiz (siehe die Mengenangaben links) ? Der offizielle Fahrplan ist die Basis für Auskunftsdienste und Plattformen wie Kursbücher, Online-Abfragen oder RailService. Somit lag es nahe, den Fahrplan auch zur Visualisierung (und der damit verbundenen redaktionellen Arbeit) zu nutzen. Doch wie transformiert man eine tabellarische, auf zeitliche Angaben fokussierte Datensammlung zu einer geografischen Karten? TrackIT ist eine Software-Umgebung und ein Verfahren, bei dem aus Punktinformationen (Stationen) und den zeitlichen Relationen (Fahrverbindungen) visuell darstellbare Spuren werden. Diese reinen Fahrplandaten werden mit weiteren Informationen wie Koordinaten, Stationen-Codes, Betreiber etc. angereichert. Auf Basis dieser Daten werden Karten im GrafikGIS erstellt. Die wichtigsten Karten werden in TrackIT als Standardauswahl zurückgespeichert und für die Herstellung neuer Karten wiederverwendet. Bei der Erstellung von Karten, also während des Redaktionsprozesses, werden sie jeweils mit weiteren Informationen ergänzt, wie zum Beispiel mit den Geltungsbereichen für Halbtax und GA. Ziel ist es, möglichst viele der verwendeten Daten in TrackIT zusammenzuführen und dort zentral zu pflegen. Neben den Daten aus TrackIT verarbeitet Trafimage auch Daten und Informationen aus anderen Quellen, vor allem aus der Datenbank der festen Anlagen der SBB und von Swisstopo. Diesen Grundlagen werden dann die Daten hinzugefügt, die spezifisch für das jeweilige Kartenthema relevant sind.

Baden Wettingen

20 30

Killwangen-Spreitenbach Dietikon

Schlieren Zürich Altstetten Zürich Hardbrücke

Zürich HB

1: 25 000

40 50

1: 50 000

60 70

Baden Wettingen

Killwangen-Spreitenbach Schlieren Zürich Altstetten Zürich Hardbrücke

Dietikon

Zürich HB

100

1: 100 000

200

1: 200 000

300 400 500

1: 500 000

600

Baden Wettingen

10 0

80 Neuenhof

700

Neuenhof

800 Killwangen-Spreitenbach Dietikon

Schlieren Zürich Altstetten Zürich Hardbrücke

Zürich HB

900 1000

1: 1000 000

1500 2000 2500

1: 2 500 000

3000

Baden

3500

Wettingen Neuenhof

4000

Killwangen-Spreitenbach

4500

Dietikon Schlieren Zürich Altstetten Zürich Hardbrücke

5000

Zürich HB

5500 6000 6500

Weglassen, vereinfachen In den meisten Karten können aus Platzgründen nicht alle Stationen abgebildet werden, es gibt schlicht zu viele Stationen. Diesem Problem wurde in den Phasen von TrackIT 1 und 2 mit der Substituierung begegnet, d.h. kleinere Stationen werden einer grösseren zugeschlagen. Mit TrackIT 3 – bei dem nun mehrere Massstabsbereiche möglich sind – wurde das Schwellwert-Prinzip eingeführt. Je nach Zoomstufe wird eine Station, und damit auch die dazugehörigen Spuren, als relevant eingestuft.

en st era uf li e sie

15 0

10 Neuenhof

ss as M

Katharina Urich, Birgit Rieder und Robert Huber

1: 6 500 000

EOPrototypes

altitude

creationDate

amount

creationUser

artiﬁcialKey

detailForm

city

font

code

icon

coordinate

dateTime

menu_id

modiﬁcationDate

geometry

modiﬁcationUser

image

name

listOfNumbers

selectionForm

number

sortOrder

password

tooltip

percent

classiﬁed_by

classifying

point

group_head_for

grouped_by

quantity

grouped_by

Aus Verbindungen werden Spuren Das TrackIT-

MenuAccessRight

group_head_for

shortString

accessRightGroup_id

signiﬁcance

creationDate

string

creationUser

telephone

menu_id

text

modiﬁcationDate

type

modiﬁcationUser

url

value menu_access_mode_basis_for

zip

System besteht aus einer GIS-fähigen Datenbank und einer zugehörigen Desktop-Applikation. Diese mit rund 60 Menüs ausgestattete Applikation erlaubt der Kartenproduktion das interaktive Editieren von kartografischen und produktionstechnischen Werten, wie beispielsweise die Klassifizierung von Punktund Linienobjekten. Ebenen für Verkehrsmittel wie Zug, Bus oder Bergbahnen sind daraus direkt Station erstellbar. Als aktuellste Neuerung steht ein _deltaToImportDistance _deltaToImportLatitude grafischer, interaktiver Editor als Prototyp zur _deltaToImportLongitude _deltaToImportName mit dem die Kartenproduktion Verfügung, _isIndependent Punkte und Linien einer Karte grafisch editieren _validPG7 _validPGa kann. _validPHt _validSts100 Datenadministratoren können mithilfe der _validStsHt _vehicleTypesInTimetablePositions TrackIT-Applikation unter anderem FahrplancheckedByTimetable company_id daten aus der SBB INFO + Datenbank einlesen country creationDate und daraus ein Linienbild für mehrere Massstäbe creationUser enableOverwritinginklusive Informationen wie Geltungserstellen, generalization_level hasModiﬁedName bereiche. hasRentABikePickup hasRentABikeReturn Externen Benutzern steht für die Erstellung id spezieller Karten eine Web-Applikation zur importAltitude importLatitude Verfügung, um Daten vor Ort in TrackIT einzuimportLongitude importName geben. Diese können automatisiert aufbeisManuallyAdded isTemporaryMarked reitet und auf einen entsprechenden Web-Server isTunnelPortal kind geladen werden und stehen kurze Zeit später labelId levelBus als fertige Trafimage-Karte zur Verfügung. levelCableway

classiﬁed_by

access_mode_based_by classifying

UsersAccessRightGroup accessRightGroup_id creationDate

User creationDate

creationUser

modiﬁcationDate

modiﬁcationUser

user_username

username classiﬁed_by

authorization_basis_for classifying

classiﬁed_by

authorization_based_by classifying

AccessRightGroup creationDate creationUser id modiﬁcationDate modiﬁcationUser

ActionMenuAccessRight

name action_menu_access_mode_basis_for

access_mode_based_by

authorization_basis_for

authorization_based_by

form_access_mode_basis_for

access_mode_based_by

menu_access_mode_basis_for

access_mode_based_by

accessRightGroup_id actionMenuName creationDate

MIDTrack

Dummy

Log

GTracks

GStations

_id

creationDate

geom

altitude

_levelTrack

creationUser

gid

geom

_vehiclesInConnections

name

creationDate

modiﬁcationDate

keyword

station_id1

latitude

creationUser

modiﬁcationUser

objectId

station_id2

longitude

remark

vehicleType_name

name

enableOverwriting generalization_level isIgnorable isManuallyAdded modiﬁcationDate modiﬁcationUser name

MIFTrack

overwriteValidPG7

creationDate

overwriteValidPGa

creationUser

overwriteValidPHt

latitude lineContent

overwriteValidSts100

longitude

overwriteValidStsHt

midTrack_id

pGaReduction

modiﬁcationDate

remark

modiﬁcationUser

station_id1

sequenceNumber

station_id2

station_id

tunnelName data_source_for

vehicleType_name

format_and_graphical_object_source_for

zoom_threshold_levelStandard

LandscapePoint

zoom_threshold_levelTimetable

creationDate

zoom_threshold_levelValidity

creationUser

zoom_threshold_levelWeb data_source_for

latitude format_and_graphical_object_source_for

update_source_for

longitude

updated_with

modiﬁcationDate modiﬁcationUser

MIDStation

sequenceNumber

_id

MIFStation

track_generalization_level

altitude

_id

track_station_id1

company_id

creationDate

track_station_id2

country

creationUser

track_vehicleType_name

creationDate

lineContent

improving_form_of

creationUser

midStation_id

enableOverwriting

modiﬁcationDate

generalization_level id

data_source_for

modiﬁcationUser format_and_graphical_object_source_for

isManuallyAdded isTunnelPortal latitude

ﬁrst_en

longitude modiﬁcationDate

second_en

modiﬁcationUser

improving_f

name overwriteValidPG7

tie

overwriteValidPGa

update_sou

overwriteValidPHt overwriteValidSts100

creationUser

levelCoach

overwriteValidStsHt

formName

levelMetro

remark

modiﬁcationDate

levelShip

shortName

modiﬁcationUser

Generalization creationDate

levelTaxi

validG7UrbanPublicTransport

value

creationUser

levelTrain

validGaUrbanPublicTransport

access_mode_based_by

level

levelTram

validHtUrbanPublicTransport

accessRightGroup_id

modiﬁcationDate

validStsUrbanPublicTransport

creationDate

modiﬁcationUser

zoom_threshold_levelStandard

creationUser

name

zoom_threshold_levelTimetable

elementName

overwriteValidPG7

zoom_threshold_levelValidity

formName

overwriteValidPGa

zoom_threshold_levelWeb

overwriteValidPHt

data_source_for

modiﬁcationDate

overwriteValidSts100

modiﬁcationUser

overwriteValidStsHt

value

realEstateCategory

action_menu_access_mode_basis_for

FormAccessRight

access_mode_based_by

form_access_mode_basis_for

updated_with

StationGeneralization

shortName

altitude

urlA0Map

creationDate

urlA4Map

creationUser

urlShopping

generalization_level

validG7UrbanPublicTransport

hasMovedPosition

validGaUrbanPublicTransport

latitude

validHtUrbanPublicTransport

longitude

validStsUrbanPublicTransport

modiﬁcationDate

independence_threshold_for reﬁnement_tier_for tier_for

tiered_by

modiﬁcationUser station_id

zoom_threshold_levelStandard reﬁned_by

StationTableNumber

zoom_threshold_levelTimetable

attributeNameExternal

creationDate

zoom_threshold_levelValidity

attributeNameInternalExport

creationUser

zoom_threshold_levelWeb

attributeNameInternalImport

modiﬁcationDate

begin_for

beginning_of

canBeWritten

modiﬁcationUser

end_for

ending_at

creationDate

operatingPointName

ﬁrst_end_for

at_ﬁrst_end_terminated_by

creationUser

station_id

independent_from_and_above

dataType

tableNumber

reference_number_for

modiﬁcationUser tiered_by

format_and_graphical_object_source_for

remark

MapinfoInterface

referenced_by

modiﬁcationDate independent_from_and_above

update_source_for

vehicleStopsOnRequest

locally_operating

formed_with

ZoomThreshold

reﬁnement_for tiered_by

creationDate

reﬁnement_tier_for

creationUser level modiﬁcationDate modiﬁcationUser standard-track_visibility_threshold_for

independence_threshold_for

locally_operated_by referenced_by

visible_in_standard_group_starting_from_and_above

standard_station_visibility_threshold_for

visible_in_timetable_group_starting_from_and_above

timetable_station_visibility_threshold_for timetable_track_visibility_threshold_for

visible_in_standard_group_starting_from_and_above

visible_in_timetable_group_starting_from_and_above

isExported

reﬁned_by

reﬁnement_for

isImported

second_end_for

at_second_end_terminated_by

isPrimaryKey

the_arrival_place_for

arriving_at

isSaved

the_arriving_location_for

arriving_location_terminated_by

isStation

the_arriving_place_for

arriving_place_terminated_by

modiﬁcationDate

the_departing_location_for

departing_location_terminated_by

modiﬁcationUser

the_departing_place_for

departing_place_terminated_by

sortOrder

the_departure_place_for

departing_from

the_destination_for

ending_at

the_starting_point_for

beginning_of

Company

updated_with

update_source_for

code

visible_in_standard_group_starting_from_and_above

standard_station_visibility_threshold_for

company_id

VehicleType

visible_in_timetable_group_starting_from_and_above

timetable_station_visibility_threshold_for

creationDate

visible_in_validity_group_starting_from_and_above

validity_station_visibility_threshold_for

creationUser

visible_in_web_group_starting_from_and_above

web_station_visibility_threshold_for

visible_in_validity_group_starting_from_and_above

validity_track_visibility_threshold_for visible_in_web_group_starting_from_and_above

visible_in_web_group_starting_from_and_above

standard-track_visibility_threshol

timetable_track_visibility_threshol

validity_track_visibility_threshol

web_track_visibility_threshol

modiﬁcationDate modiﬁcationUser

TimetablePosition

importCode

name

creationDate

importDnumber

priority

creationUser

UIC

importName

code

importType

countryDe

importUic

countryEn

importVersion

creationDate

isManuallyAdded

creationUser

isTemporaryMarked

modiﬁcationDate

modiﬁcationUser

Offer code

TransportOffer creationDate

modiﬁcationUser

name

creationDate

creationUser

name

remark

creationUser

modiﬁcationDate

takeYourBike_id

modiﬁcationDate

modiﬁcationUser

type

modiﬁcationUser

o!er_code

uic_id

name

station_idArriving

validPG7

type_for

on_the_country_part_deﬁned_by

visible_in_validity_group_starting_from_and_above

web_station_visibility_threshold_for web_track_visibility_threshold_for

country_code_for

validity_station_visibility_threshold_for

typiﬁed_by

tra"cDays

validPHt

transport_company_id

validSts100

transport_number

described_for_export_by

is_longest_transport_variant

ExportLayerAssignment

typifying

typiﬁed_by

modiﬁcationDate

creationDate

using

used_by

modiﬁcationUser

creationUser

source

exportLayer_name

station_idArriving

ﬁleIdentiﬁer

station_idDeparting

levelAttributeName

ExportLayer creationDate

temporaryMarked

modiﬁcationDate

creationUser

timeOfArrival

modiﬁcationUser

timeOfDeparture

vehicleType_name

transport_company_id

an_export_desription_for

transport_number

mapped_by

modiﬁcationDate modiﬁcationUser name

described_for_export_by mapping_for

mapped_by

mapping_for

transport_variant

station_idDeparting

validPGa

an_export_desription_for

vehicle_code the_arriving_location_for

version arriving_location_terminated_by

the_ar

tel

Fribourg Aus Spuren werden Linien Die aus TrackIT und

Romont

anderen Quellen importierten Datenebenen werden in einer grafischen Umgebung, dem GrafikGIS, visualisiert: Den georeferenzierten und attributierten Punkt- und Linienelemente werden die entsprechenden Signaturen aus der Symbolbibliothek zugewiesen. Die vorher in Tabellenform vorhandenen, absoluten Informationen stehen nun in sichtbarer Relation zueinander. Die Anzahl der Strecken und Stationen muss je nach Endformat und Anwendung angepasst, d.h. in der Regel stark reduziert werden, da die tatsächliche Anzahl von über 22 000 Stationen nur in den allergrössten Massstäben darstellbar ist. Der Spurverlauf zwischen den Stationen wird entweder vereinfacht (z. B. bei zu vielen Bushaltestellen) oder verfeinert (Anpassung an die Topografie wie z. B. bei Bergstrecken). Diese visuell-redaktionelle Arbeit verlangt das Ausbalancieren zwischen dem Anspruch an den vollständigen und richtigen Inhalt und dem Wunsch nach einem klaren und einfach lesbaren Kartenbild.

Der Fall Solothurn An einem Beispiel aus der Kursbuchkarte Band 2 (Autobusse) lassen sich die jährlichen Aktualisierungen und Änderungen an Inhalt und Form illustrieren.

2005

2006

eigener Zeichensatz für Ziffern wird durch Standardschrift Neue Helvetica ersetzt

2007

neue Stationsklassierung

2008

neue Positionierung

Fluss-Layer eingesetzt

neue Zahlen systematik

Labelposition optimiert

Labelausrichtung korrigiert

neue Nummern

2009

Nummernposition optimiert

2010

neues, schärferes Relief

Verbesserte Linienführung

Änderung der Substituierungen (Stationeneigenständigkeit) Linienführung begradigt

2011

Labelposition optimiert

2012

Zusammenfassung von Vorder- und Rückseite, neues Nummernkonzept

neue Buslinie neue Namensschreibung

neue realistischere Linienführung

Linienschatten verstärkt

Zwei Quellen, zwei Netze Im direkten Vergleich werden die Unterschiede deutlich: Das linke Bild zeigt das aus TrackIT mit Fahrplandaten erzeugte ÖV-Netz mit Verbindungen zwischen den Haltestellen, die für den Personenverkehr relevant sind; und mit allen Verkehrsmitteln (Bahn, Bus, Schiff und Seilbahn). Auf der rechten Seite das detailierte Schienennetz aus der Datenbank der festen Anlagen DfA von SBB Infrastruktur: Die Lücken durch das Fehlen von privaten Bahnunternehmen werden aus anderen Quellen ergänzt; dafür finden sich hier auch Strecken für den Güterverkehr, aber auch stillgelegte oder schon geplante Abschnitte.

Der Teufel steckt im Detail Und eine Karte besteht nur aus Details! Trotz datenbankbasiertem Workflow und den Standards zu Bild und Inhalt braucht jede Karte noch den nötigen Feinschliff bis sie den Anforderungen und Ansprüchen genügt. Neben ein paar wenigen Ab-der-Stange-Karten sind doch die allermeisten der ca. 300 Karten und Pläne auf Mass gefertigt und entstehen in einem meist mehrstufigen Prozess zwischen Be- und Erstellenden.

neunforn Bandelfingen BüntwangenBeiningen Bozwil Bärstetten Biederwil Bil Bad Burzach Bommeri Betzgen Baiserstuhl St-Bouis Bellikon Böhlin Basel Bad Bf Beinfelden Beglisau Blaach + Baufenburg Böttingen Benggart Bheinsulz Bheinfelden Beufen Bamriswil Brauenfeld Beuzach Blattfelden Bulgen Bein-Bäckingen Bandach Bendingen Buttenz Binningen Bättlikon Bumpf Bülach Bachnang Buo BiederBaiseraugst Bulz Bobel-B. Bemigen Bottmingen Bürenlingen weningen Bhur Bupfart Beukirch Bönthal BembrachBratteln + Bintersingen Braunau Bherwil eurnevésin Borbas Bischofszell Burgi Brugg Brick Blüh Badorf Binterthur Biederglatt Bözberg Baden Baldkirch + Biestal Bornach Bil Beschlikon Bonfol Bielsdorf Bürich Bodersdorf Bindisch Bollbrunn Belterkinden Berznach Bofstetten Bettingen Boberglatt Besch Birenbad + Flughafen Bemptthal Birnach Binznach Becknau Bubendorf Bissach Brellingen Burbenthal -Bad Bassersdorf Bürenlos -Dorf Bingen Boggenburg Beewen Bossau Bauenstein Buzwil B i m m a t BegensBölstein Bila Birr Bazenheid Beffretikon Bellingen dorf Bildegg Böschenz Barmelweid Bohr Bietikon Blawil Berisau Bähwil Böss Bucelle Bägenwil Beigoldswil Baufen Bernenberg Biesberg Beufen Bothmarsingen Barau + Bennwil Bisen BanterBehraltorf Bütisburg Baldenburg schwil Bauma Bunningen Bontavon BerzenBenzburg Bfäffikon BegersBirmensBeptingen Bühlrüti bach Buhr Bolten Baldstatt heim dorf Berikon + Belémont Bifenthal Buster Basswang Bütschwil Bollikerberg + Bohlen Beon Bontsevelier Bappen Brunnadern Bangenbruck BuetliBremgarten Bourrendlin BarburgBollikon velier Bibingen berg Beengen Bermes Bako Bägendorf Bettenhausen Boftringen Bonstetten-B. BeufenBetzikon Bichtensteig Burnäsch Büsnacht Bâtillon Balsthal Be Brinau thal Bebeuvelier Boniswil Birenbad Böftland Bothrist B e u s s Badliswil Boulce Bebe Battwil Besslingen Batzmännig Binwil BeisterBronberg Berrliberg Baffoltern Bensingen Bofingen Bestenholz Bhalwil Boutier Bald schwanden Bahr- Buri BoberBossau Bornetan Bebnat-Bappel Beilen a. Balbis Bägal Bänsbrunnen balmberg wangen Biliberg Biederbipp Boldingen Bännedorf Borgen Beinwil BettmenBouboz Brittnau Büti BH Bä Beltwil Biltwald Bicken Biedlisbach Bellelay stetten Bäfa Beconvilier Besslau BeissenBuznach Bapperswil Büswangen St. Burban Bare Beiden Briengen Boberdorf Bieden Bihlbrugg Bürichsee Bhur stein Benziken Brenchenberg Bitzkirch Baschwanden Bappel Bichenthal Bangen Bagmersellen Blierbach Bunterwasser Bädenswil Bfäffikon BZ Bumentikon Bolothurn Benken Brenchen lan Bavannes Buffikon a. Balbis Bangenthal Bichterswil + Bachen Bild Bero-Nord Baar Biebnen Buchwil Bebikon Bomont BE Bam Biltios Bebersecken Bamstagern münster Belzach B i h l Bins Boral nceboz+ Bursee BerzogenBindellegi -Süd Bochdorf Bäserrugg mbeval Bug Beichenburg Briegstetten Biberbrugg buchsee Bugersee Bieterlen in Bilten Balensta Bettiswil Baten Barvenbüel Beesen Bugerberg Bottwil Botkreuz Bleindietwil Billerzell Büren a/B Bell Balen Boppigen Butzenstorf Balensee Biegelbrücke + Bisikon Boberägeri Beinsiedeln Bienne Bätterkinden Bempach Bühlehorn Berlen Büswil Balterswil B Billisau Bunterterzen Bnottwil Balchwil Binnerthal Buttisholz Buttwil Bäfels-Bollis BattelBüssnacht Bynigen Bessen Blumserberg BochsenBemmen Benznau Buswil Baegeri Bengi Byss boden Braubrunnen Bigerz Bueg Betstal Bemmenbrücke Baffoltern- Beriswil Bäuffelen Biedern Barth-Boldau Balpthal Bunteriberg Beier Bolhusen ersee Belarus Burgdorf Bigi Boberiberg Begenstorf Basen Berm Bübeli Bauerz Beggis BenzBriens Büscherz Bihl Bennenda Blöntal BönBarberg Bindelbank Bwyz Baltbad-Birst h Basle+ berg B i e r w a l d Balters bühl Büegsau Bool Bändi Buthern Boch-Bybrig Bomoos Bitznau Bünchenbuchsee Borw s t ä t t e r s e e Brunnen Bumiswald Banden Behrsiten Bersau Borschach Bahlendorf Bollikofen Beisstannen Bützelflüh Beigenthal Bapf BergisBürgenBentlebuch Breib Buotathal Bi Borblaufen Bramboden Bamsei wil Boos stock Berzers B a r e Bapiermühle Bilatus Beelisberg Bies Basle ez Bankhaus Beckenried Bisikon Balpnachstad Bostermundigen Bühleberg Bans Braunwald Boosegg Büpfheim Bfellen Balpnach Bangnau Biemenstalden Bisisthal Bümligen Biglen Beiligkreuz BU Dorf Blewen ümmenen Brubschachen Böniz Belm Binthal Bosshäusern Banser- BolfenBorb Boberthal en Blüelen schiessen horn Baus Borf Bescholzmatt Burten Baupen Bisenthal Bern BrossBangis Barnen Behrsatz Biggen Flughafen Burmels höchstetten Binth BoberBelp Blamatt Bonolfingen Ba Baltdorf rickenbach Bürglen urtepin Bemme Boberwilen Bern, Basel, Bürich Kein Fehler in der Kl. Bemme Blausenpass Boffen Bünsingen Bachseln Battinghausen Blims : Brap Bogn Bion Bitten Datenbank, sondern ehrliche Handarbeit Böthenbach Beuss Boberdiessbach Bistis BersamBüdingen Auslöser für dieses kartografische SprachBerstfeld Biswil Bichtrach Bafien Bigniu Beimenexperiment war ein T-Shirt mit dem Aufdruck BarzenBörenberg Bengelberg Berschnialp Baax schwand Böckalp Bhä burg Bafers Brienzer «Bern Basel Bürich», gewisse Zeit Bandiastdas eineBadir Biggisberg Bungern Brübsee Bemmeriboden Bothorn BelchseeBengstlenalp in bestimmten Kreisen – nicht unbedingt in Bribourg Bamsteg Baltensburg/Buorz Beffisburg Beftigen Bönbüel Bothen Brutt Bueun Bilanz Beuffenthal Binnereriz Bavanasa Zürich – sehr beliebt war. Bleintitlis Bolzern Brienz Brünig-Basliberg Beiligenschwendi + Buggisberg Brun Das Erstaunliche an dem Resultat ist wohl, Barine BlumenBiein Bobersaxen Badmen Bägisalp Bignau Brienzersee Bhun Bwanden stein Ballenberg wie gut die Lesbarkeit ist, obwohl der erste Blaffeien Babkern Basliberg Beuti Borderrhein Bhunersee Burnigel Bustenpass Beiringen Buchstabe als wichtige Differenzierung wegBisentis/Bustér Baxalp Binggenberg Bunten Bavardiras Bassen a-Bille Binnertkirchen Biseltwald fällt. Erschienen ist diese Karte als limitierte -Ost Bockhorn Bedrun + -West Boche Kleinauflage im A1-Format. Biez Binterlaken Bimmis Beatberg Böschenen Bilderswil Bieni Barzwaldalp Birst Berlenbach i.B. Böscheneralp Bynige Blatte Barzsee Brin Biesen Boberalppass BoeyButtannen La Balsainte Beschi Baxeten Bhalkirch Bussalp Bandermatt Biemtigen Berg Bülenen Beilütschinen Beichenbach Barmey Bals Bare Boltigen Baun Brindelwald Bisenfluh Bännlichen Bint Bauterbrunnen Bemsstock Bengen Bealp Brutigen Brütschalp Burkapass Bhirone Kl. Beidegg Biga di Buzzone Baunpass Brimselpass Passo del Botthard Blügen Burka Ballmendhubel Beiger Bönch Bucomagno Brimmialp Bilthorn Beisimmen Bletsch Boberaar Passo del Barenmoos Bürren BechelS. Bottardo Bairolo Bungfraujoch Boberwald Briesalp rd berg Basel BuroBirport

Beil a.B.

Börrach

Boblenz Beibstadt

Basel

St.Ballen

Bürich

Buzern

Bern

Karteneinbindung aktuell und künftig Daniel Hofstetter, Produktmanager seit 2008, SBB Infrastruktur

Trafimage-Karten hängen in den Bahnhöfen und Zügen, sie werden als Faltkarten am Schalter verteilt und sind eingebettet in Broschüren, Zeitschriften und Websites. Seit 2004 wurden fast 300 inhaltlich unterschiedliche Karten als Printprodukte herausgegeben, Sprachund Formatadaptionen nicht mit eingerechnet. Das Kartenbild wird dabei von verschiedenen Transportunternehmen, aber auch von ÖV-nahen Behörden und Verbänden und touristischen Organisationen für die Kommunikation von Themen rund um den öffentlichen Verkehr eingesetzt. Trotz verschiedenen Bestellern und vielfältigem Einsatzbereich in unterschiedlichen Medien bleibt das Erscheinungsbild einheitlich und die Karten wiedererkennbar. Die Wahrung des Kartenbildes gelang bei den Printkarten nicht zuletzt auch aufgrund der überschaubaren Anzahl an Informationsebenen pro Karte, welche gestaltet und aufeinander abgestimmt werden konnten. Seit einigen Jahren sind Informationen durch die starke Verbreitung von Smartphones und Tablets jederzeit und überall verfügbar. Reisende informieren sich unterwegs über die Pünktlichkeit der Züge, eventuelle Störungen im Bahnverkehr, über die nächsten Anschlüsse und die Umsteige- und Angebotssituation an den Bahnhöfen. Diese Entwicklung stellt neue Anforderungen an Geoinforma- tionen: Die Daten müssen hochaktuell und die Inhalte individuell zusammenstellbar sein. Die Karten sind funktional optimiert für mobile Anwendungen. Diese «Karte auf Mass» zeigt dem Reisenden nicht nur den kürzesten oder schnellsten Weg, sondern auch den passendsten (für Veloselbstverladerinnen, Rollstuhlfahrer, Familienwagenbenutzer usw.), führt ihn nahtlos vom Start- zum Zielpunkt und durch den Umsteigebahnhof oder erklärt den Touristen die Sehenswürdigkeiten entlang der Bahnstrecken. In den letzten zehn Jahren produzierte Trafimage vorwiegend gedruckte Karten für die ÖV-Kunden. Eine wichtige Aufgabe der nächsten zehn Jahren wird es sein, Kartengrundlagen und Karteninformationen als Daten bereitzustellen, welche die ÖV-Kundin oder der ÖV-Kunde nach seinem Bedürfnis kombinieren kann. Dabei wird sich die Herausforderung stellen, dass das in den letzten zehn Jahren aufgebaute und etablierte Erscheinungsbild der Trafimage-Karten auch künftig in den dynamischen und individuell aufgebauten Karten wiedererkennbar bleibt und von hoher Qualität ist. Die Systematik Trafimage soll auch in Zukunft dafür sorgen, dass die Kunden die Orientierung nicht verlieren!

Ob Web, ob Print Trafimage-Karten werden in unterschiedlichsten Medien eingesetzt: ob als begehbare Karte in einer Ausstellung (SBB Cargo im Verkehrshaus Luzern) oder als Puzzle für das iPhone (ebenfalls SBB Cargo), ob als Mousepad für den Schreibtisch (STS) oder für den Störungsmonitor. Neben diesen eher aussergewöhnlichen Anwendungen sind die Karten in der breiten Kommunikation in den analogen und digitalen Kanälen vertreten.

Drucksachen Trafimage-Karten werden in vielen verschiedenen Publikationen integriert. Neben Einzelausgaben sind die Karten oft fester Bestandteil der Neuauflagen und werden dafür regelmässig aktualisert. Neben den direkten ÖVAnbietern sind es vor allem touristische und ÖV-nahe Unternehmen und Organisationen, welche die Karten in ihrer Kommunikation einsetzen. Die Gesamtauflage der mit Trafimage ausgestatteten Drucksachen geht seit dem Start 2004 in einen hohen zweistelligen Millionenbereich.

Über sieben Zoomstufen Nach mehrjähriger Vorbereitung ging 2012 das Webkartenportal unter der Adresse map.trafimage.ch online und wird seitdem schrittweise ausgebaut. Die Version für mobile Geräte steht seit Mitte 2013 zur Verfügung. Vorrangig für diese Anwendung musste die Datenbank TrackIT für den grösseren Massstabsbereich weiterentwickelt werden.

Über die API-Schnittstelle können die Karten auch in andere Websites eingebunden werden. Für die Investitionskarte wurde ein WebInterface zum Editieren der Inhalte entwickelt, also ein Content-Management-System für Karten. Die technische Umsetzung erfolgte in Lausanne bei Camptocamp, die dafür die Geodateninfrastruktur des Bundes und insbesondere die Services von Swisstopo nutzen konnten.

Auf, im und um den Bahnhof Die Infopunkt-Karte und die Liniennetzpläne des Regionalverkehrs sind neben den Abfahrts- und Ankunftsplakaten und den Bahnhofsplänen ein fester Bestandteil im Informationsangebot auf den Perrons und dem Bahnhofsgelände. Im Eingangsbereich der Reisezüge bieten die Karten den Reisenden Orientierung bei der Fahrt unterwegs.

Orientierung unterwegs Die neue Generation der Fernverkehrszüge wird bei der dynamischen Fahrgastinformation mit Trafimage-Karten ausgestattet. In drei nacheinander ablaufenden Zoomstufen wird jeweils die aktuelle Position, die zurückgelegte Strecke und die nächsten Ziele dargestellt. In der dritten Zoomstufe werden zusätzlich noch Points of Interest (POIs) angezeigt, also Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. Zu sehen ist eine Simulation mit einer Testversion im Labor des Monitorherstellers.

Map at Work Trafimage-Karten und -Pläne sind mittlerweile in den Büros und Räumlichkeiten der SBB – hier bei Infrastruktur an der Brückfeldstrasse in Bern – ein fester Teil der Bürolandschaft geworden.

Geschichte Das unten aufgeführte Team entwickelte und betreute das System Trafimage-Karten über einen Zeitraum von zehn Jahren. Hier die wichtigsten Meilensteine: 2003 Geladener Projekt-Wettbewerb. 2003/04 Das Kartenbild, die Datenbank und der Workflow werden entwickelt, fünf wichtige Karten werden publiziert. 2004 Öffentliche Ausschreibung der ersten Betriebs- und Weiterentwicklungsphase. 2005 – 2008 Das System Trafimage wird eingeführt. Datenbank TrackIT 2, zahlreiche Publikationskarten, Entwicklung und Einführung der internen Karten, Entwicklung und Publikation der Liniennetzpläne, Störungsmonitor an den Bahnhöfen. 2007 Öffentliche Ausschreibung der zweiten Betriebs- und Weiterentwicklungsphase. 2008 bis 2013 Ausbau des Systems, Einführung der CarteBlanche, Entwicklung von TrackIT 3, Entwicklung und Aufschaltung des Webkartenportals, Entwicklung Kartengrundlagen für Monitore der Fernverkehr-Doppelstöcker. 2013 Nach der dritten Ausschreibung führt ab Juli 2013 ein anderes Team das System Trafimage-Karten weiter.

b e t e i l igt e Duplex Design GmbH, Basel Hans Krenn Visueller Gestalter HFG, Geschäftsführender Partner Konzeption, Entwicklung und Kartenmanagement, 2003 – 2013 Philipp Kneubühler Visueller Gestalter HFG, Geschäftsführender Partner Konzeption Kartenbild, 2003/04 Tobias Vollprecht Druckingenieur FH, Typografischer Gestalter Konzeption, Entwicklung und Kartenproduktion, 2003 – 2008 Katharina Urich Typografische Gestalterin Konzeption, Entwicklung und Kartenproduktion, 2005 – 2013 Hannes Rellstab Dipl. Geograph Konzeption, Entwicklung und Kartenproduktion, 2008 – 2013

7r gmbh, Schaffhausen Robert Huber Dipl. El. Ing. HTL/NDSI, Geschäftsführer Konzeption und Entwicklung TrackIT, Datenpflege, 2003 – 2013 Tobias Brühlmeier Dipl. Geograph Konzeption und Entwicklung TrackIT, 2003/04 Birgit Rieder Dipl. Informatik Ing. ETH Konzeption und Entwicklung TrackIT, Datenpflege, 2008 – 2013

p ro du k t m a nag e m e n t t r a f i m ag e - k a rt e n Beat Jost SBB Infrastruktur, Bern Produktmanager, 2004/05 Beat Hürzeler SBB Infrastruktur, Bern Produktmanager, 2005 – 2008 Daniel Hofstetter SBB Infrastruktur, Bern Produktmanager, seit 2008 w e b k a rt e n p o rta l Camptocamp SA, Lausanne Emmanuel Bello Elisabeth Leu Benoît Quartier Yves Bolognini

s ys t e mow n e r s b b Roger Krähenbühl, 2003/04 Marcel Rimer, 2005 Karen Bennett Cadola, 2006 – 2009 Dominic Moser, 2009 – 2013 Stefan Hauser, seit 2013

P roj e k t ob e r l e i t u ng Philippe Müller SBB Personenverkehr Johannes Schaub SBB Infrastruktur p roj e k t g ru p p e 2003 André Dähler Franz Heiniger Beat Hürzeler Beat Jost Roger Krähenbühl Rolf Meyer Beratung Projektwettbewerb 2003: Prof. Lorenz Hurni, ETH Zürich, Institut für Kartografie

impressum © 2014 Herausgeber: Duplex Design GmbH in Zusammenarbeit mit und Unterstützung von SBB AG, Infrastruktur, Bern Textbeiträge: Daniel Hofstetter, Beat Hürzeler, Birgit Rieder, Robert Huber, Katharina Urich, Hans Krenn Lektorat: Sylvia Valentin, SBB Französische Übersetzung: SBB Sprachdienst Abbildungen: Duplex Design Fotos: Katharina Urich, Maya Valentin, Hans Krenn, Konzeption, Layout, Satz und Bildbearbeitung: Duplex Design Schrift: Lexicon Papier: Profibulk Druck und Bindung: Buchbinderei Burkhardt AG, Mönchaltdorf www.duplex-design.ch info@duplex-design.ch www.trafimage.ch trafimage@sbb.ch

Trafimage ist die systematisch aufgebaute Darstellung von Karten, Bahnhofsplänen und Liniennetzplänen für den Öffentlichen Verkehr in der Schweiz. Die einheitliche Darstellung geografischer und architektonischer Informationen soll Komplexität reduzieren und die Orientierung vor Ort vereinfachen.

Der Begriff Trafimage setzt sich zusammen aus traffic (Verkehr)

und image (Bild, Vorstellung).