Каменярі №36(112) 2012

w w w. k a m e n y a r y. i n f o Суспільно-політичний тижневик

w w w. k a m e n y a r y. i n f o

ДРОГОБИЧ

стор. 2>

Освятили дендропарк імені Юліана Біласа

стор. 2>

«Пельменну» в Дрогобичі таки продали стор. 3>

Аж «закипіли» мізки в бориславських депутатів

стор. 3>

«Накрили» підпільне казино стор. 5>

ОВК оскаржила судову постанову про ліквідацію спецдільниць стор. 5>

Роланд Франко біля зруйнованого погруддя діда

z

БОРИСЛАВ

z

ТРУСКАВЕЦЬ

z

СТЕБНИК

z

СХІДНИЦЯ

Тижневик засновано в березні 2010

А ЗАДУМАТИСЯ Є НАД ЧИМ Фото Ігоря ФЕЦЯКА

20.09 – 26.09.2012 №36 (112)

Скандальна історія, коли 9 вересня члени штабу кандидата в депутати Романа Ілика перешкоджали агітаторам кандидата в депутати Ігоря Куруса розклеювати плакати, продовжується в новому «жанрі» - клеїти не заважають, проте масово зривають. У нас є відеозйомка з кадрами, як молодий чоловік зриває наші плакати посеред білого дня. Ще раз нагадаємо текст плакату: «1998 рік – столичні мужі сказали: Лавринович! Ми повірили! Він нас зрадив! 2012 рік – столичні мужі кажуть: Ілик! Повіримо???» То що ж так роздратувало представників штабу пана Ілика? Невже те, що ми закликаємо людей задуматися? А задуматися є над чим. Дрогобиччина – в повному занепаді. Практично вся промисловість стоїть, а частину підприємств уже ніколи не вдасться реанімувати. Сільське господарство ледь-ледь жевріє. Колись економічно найпотужніший у всій Галичині край перетворюється на жебрака, з яким скоро перестануть говорити на рівних, якщо ми не почнемо відроджуватися. Тема відродження краю мала б бути провідною під час виборчої кампанії. А виборці під час відкритих дискусій мали б визначитися, хто краще сприятиме відродженню Дрогобиччини. Я особисто готовий до таких дискусій, та замість відкритого діалогу на мене ллють бруд та перешкоджають донести до людей ті ідеї, з якими йду на вибори. Кажу, давайте подискутуємо, як вирішити проблему ремонту доріг у регіоні. У відповідь чую: «Ти тушка». Але ж, шановні, словом «тушка» вам не можна розкидатися.

Продовження на стор. 4

Зупинити «суперкарусель» не дає «Батьківщина» ? Спроба організувати на Дрогобиччині «суперкарусель» з відкріпними талонами потерпіла фіаско. Про це стало відомо 16 вересня, коли завершилося засідання Львівського окружного адміністративного суду за позовом кандидата в народні депутати України Ігоря Куруса, котрий оскаржив постанови окружної виборчої комісії по 121 одномандатному виборчому округу, якою створені спеціальні виборчі дільниці у санаторно-відпочинкових закладах смт. Східниця та с. Модричі. Про те, що ОВК вдасться до чогось подібного, неважко було здогадатися, вважає Ігор Курус.

Досить було глянути на її склад, щоб усе стало зрозуміло. Поява серед членів комісії представників від «Русского єдінства» чи «Русі єдиної» та їм подібним організаціям, які вочевидь підконтрольні Партії регіонів, уже виглядала на частинку відомої технології. Бо ж хіба могли вони проголосувати проти створення тимчасових спеціальних комісій, якщо їх «попросили» представники провладної партії?

- Ось чому я відразу ж звернувся до своїх «друзів по нещастю» (кандидатів у депутати) із закликом об’єднуватися для захисту результатів виборів, - наголосив Ігор Курус. – На цей заклик відгукнулися Трас Курчик, Олександр Старовойт, Микола Одрехівський, а трохи згодом і Тарас Гентош. Вони теж відчували, що ось-ось має щось трапитися.

Грім загуркотів, коли 10 вересня Партія регіонів звернулася до Львівського окружного адміністративного суду з позовом до виконкому Трускавецької міськради, в якому вимагала розпочати процес утворення 72-х тимчасових спеціальних виборчих дільниць у санаторно-курортних закладах міста. Для порівняння: сьогодні в Трускавці утворено 8 виборчих дільниць!

- Уявляєте, яка могла б утворитися «карусель», якби суд задовольнив цей позов! – наголосив Ігор Курус. – Думаю, в день виборів усі санаторно-курортні заклади Трускавця були б заповнені на 100 відсотків і більше. Мабуть, сюди привезли б спеціальних «голосувальників», які б чітко знали, за яку партію і за якого мажоритарника голосувати. Зрозуміло, вони голосува-

ли б не за Куруса, а за владного кандидата. На щастя, Львівський окружний адміністративний суд, відхилив цей позов, оскільки санаторії не є стаціонарними лікувальними закладами. Однак Бориславська та районна ради звернулися до ОВК щодо створення тимчасових спеціальних виборчих дільниць у санаторнокурортних закладах Східниці та Модрич. ОВК такі дільниці створила. В мене не було жодного сумніву, що тим самим створюється підґрунтя для майбутніх фальсифікацій. Тому я вимушений був звернутися до Львівського окружного адміністративного суду, щоб оскаржити постанови ОВК. Пізніше до мого позову була долучена також і позовна заява кандидата від Об’єднаної опозиції Романа Ілика.

Продовження на стор. 4

2

Більше новин на www. kamenyary.info

Наше місто

Дрогобич

20 вересня – 26 вересня 2012 №36 (112)

Колонка редактора

Відкрили дендропарк імені Юліана Біласа

14 вересня у державному підприємстві «Дрогобицьке лісове господарство» організували «чотири в одному» - освятили фігуру Богоматері, відкрили дендропарк імені Юліана Біласа, освятили нову їдальню та провели урочистості з нагоди Дня працівників лісу. Найперше про фігуру Богоматері. Діва Марія є символом духовної чистоти, не підвладної спокусам. Її заступництво важливе для нас усіх, а для працівників лісу в нинішній час – особливо. Дрогобиччина втратила всій експортний потенціал. Залишився хіба ліс. І щоби не піддатися на спокусу бездумного вирубування, важливо звертатися за допомогою до непідвладної спокусам Матері Бога живого. Щодо дендропарку. Покійний Юліан Білас, котрий довший час керував Дрогобицьким держліс-

госпом, був закоханий у ліс. Усі виступаючі наголошували, що він власноруч висадив не один десяток гектарів лісу. При цьому він садив і такі дерева, які в нашому краю вважаються екзотичними. Значна частина із них росте на території дендропарку. Лісівники облагородили цю територію, обгородили,

встановили камінь з меморіальною дошкою Юліана Біласа. Сьогодні священики освятили її. Водночас отці окропили й приміщення нової їдальні. А після урочистостей з нагоди Дня працівників лісу в цій їдальні відбувся фуршет. Валерій МЕЛЬНИК Фото Івана ШВЕДА

Вшанували пам’ять Георгія Гонгадзе 16 вересня у Дрогобичі площі Ринок відбувся вечір пам’яті Георгія Гонгадзе та інших убитих журналістів.. Розпочав захід дрогобичанин Олег Дукас, який розповів про мету акції та оголосив хвилину мовчання. Відтак Святослав Сурма розповів про перебування журналіста у Дрогобичі. Завершився захід викладенням запалених лампадок біля портрету Георгія Гонгадзе. «Цим заходом ми ще раз нагадали про тих, кого не маємо права забути та про те, що рано чи пізно, злочинці таки будуть покарані», - наголосив Олег Дукас. Іван ТИХИЙ

Трускавець

Каменярі

Зі слів заступника Трускавецького міського голови Юрія Яворського, організатори виставки високо оцінили рівень підготовки Трускавця, рекламну продукцію та

додав, що робота з промоції курорту є системною, і уперше на телеканалі «24» демонструється рекламний ролик, підготовлений міською радою. Також прозвучало повідомлення про те, що Міністерство закордонних справ України високо оцінило співпрацю Трускавця з містом Ясло і нагородило бурмістра Ясло відзнакою за плідну співпрацю. Іван ТИХИЙ

Сендак уже не голова?

13 вересня Дрогобиччиною рознеслися чутки, начебто Михайло Сендак – уже не голова Дрогобицької райдержадміністрації. Про це мешканці району почали говорити після відвідин голови облдержадміністрації Михайла Костюка. Насправді ж Михайло Костюк нагадав, що Михайло Сендак зареєстрований кандидатом у народні

депутати України й на період виборчої кампанії перебуває у відпустці. Тож обов’язки голови РДА виконує його перший заступник Михайло Винницький, на якого й покладається вся відповідальність за стан справ у районі. Водночас губернатор напівжартома-напівсерйозно попередив Михайла Сендака, що поки він кандидат у депутати, нічого в райдержадміністрації появлятися. Іван ТИХИЙ Фото Ігоря ФЕЦЯКА

Дрогобич

Суди – позаду. «Пельменна» - продана! «Пельменну» в Дрогобичі таки продали. Про це заявив на оперативній нараді в ратуші перший заступник міського голови Олександр Коростельов.

Ігор КУРУС, головний редактор тижневика «Каменярі» народження у день Різдва Пресвятої Богородиці. Тож напередодні Всесвітнього Дня радості вітаю дрогобичан з днем народження міста, прихожан храмів Різдва Пресвятої Богородиці – з храмовим празником, а всіх християн – з одним із найвеличніших свят. Зичу Вам чистоти думок та помислів, віри, надії та любові, повсякденної радості та сповнення всіх задумів, які узгоджуються з Божим промислом.

Без скерування до лікарні – зась!

презентаційні матеріали, які були представлені на виставці. «Презентаційний буклет, який нещодавно підготувало управління розвитку курорту міськвиконкому, користувався на виставці величезним попитом, - каже Ю. Яворський. Одразу після закінчення виставки Трускавець отримав запрошення на наступну виставку, яка проходитиме восени наступного року». Під час наради Ю. Яворський

Дрогобицький район

У п’ятницю християни східного обряду святкують Всесвітній день радості – Різдво Пресвятої Богородиці. Пресвята Діва Марія народилася в час, подібний до нашого, коли люди перебували в моральному занепаді. Кращі уми тієї епохи усвідомлювали і часто відкрито говорили, що Бог повинен зійти у світ, щоб виправити віру і не допустити погибелі роду людського. Для цього Він обирає Діву, котра є джерелом чистоти та святості. На Дрогобиччині це свято в особливій пошані. В цей день святкують храмові празники у Стебнику, Бикові, Вороблевичах, Гаях Верхніх, Старому селі, Ясениці Сільній, Грушові та Рівному. Та найбільш масові святкування відбуваються в у Дрогобичі. Місто Котермака святкує свій день

Дрогобич

На «Альпійсько-Карпатському форумі співпраці»

14-15 вересня Трускавець узяв участь у міжнародній туристичній виставці «Альпійсько-Карпатський форум співпраці», що проходив у польському місті Жешуві.

З Різдвом Пресвятої Богородиці та Днем Дрогобича!

За його словами, всі суди вже позаду. Тож тепер уже можна говорити про дрогобицький рекорд з продажу. Як заявив пан Коростельов, за кожний квадратний метр місто вторгувало по 1 тис. доларів США. Валерій МЕЛЬНИК

Не місцевих хворих у Дрогобичі лікуватимуть виключно за наявності медичного скерування. Про це на понеділковій нараді у Ратуші повідомив перший заступник міського голови Олександр Коростельов. За його словами, відповідне доручення медичним закладам Дрогобича цього року було дано, однак його не виконують і досі. Внаслідок цього із 945 ліжок 362 використовується для лікування іногородніх хворих. Боротися з величезним напливом не місцевих хворих н виріши-

ли таким чином – на найближче сесійне засідання Дрогобицької міської ради буде винесе питання щодо офіційного затвердження положення про лікування іногордніх хворих у місті виключно за наявності на руках відповідних скерувань. Тільки як бути в екстрених випадках, коли, наприклад, у відпочивальника з Донецька в Дрогобичі трапиться інфаркт, чи хтось із киян, котрі перебувають у нас у відрядженні, потрапить в аварію? Та поки їм доставлять скерування, вже й лікувати не буде кого… Наталія РОМАНОВА

Трускавець

Зробити раз, але гаразд На останній оперативній нараді в міській раді Трускавця мер міста Руслан Козир розкритикував роботу ТзОВ «Трускавецький водоканал». Приводом для критики стала аварія водомережі на вул. Стебницькій. Про цю аварію стало відомо вже

о 16 годині 30 хвилин, а о 22 годині мешканці скаржилися, що водоканал не вживає жодних заходів. Також, на думку мера, робота працівників підприємства часто буває нераціональна. Замість зробити, як то кажуть, «раз, але гаразд». Вони, бува, по декілька разів розкопують одну й ту ж ділянку. Настя ЧЕПАК

До всіх людей доброї волі! Просимо всіх людей доброї волі допомогти посильною пожертвою у зведенні храму Різдва Пресвятої Богородиці в мікрорайоні Баня на вулиці Куліша. Ваша пожертва – це добра нагода засвідчити свою віру і любов до Бога, церкви і народу. У Бориславському відділенні ЗГРУ «ПриватБанк» відкритий наш р/р: 26203601875423 МФО: 305299 ЗКПО: 2472913593 В призначенні вказати: благочинна допомога на будівництво церкви. Нехай милостивий Господь зсилає обильні ласки та своє благословення на кожного жертводавця. О. д-р Роман Василів, декан Бориславський, о. прот. Олег Смерека, адміністратор парафії

Каменярі 20 вересня – 26 вересня 2012

Час громади

Більше новин на www. kamenyary.info

№36 (112)

Ми перевірили

Одна бабка сказала

Дрогобичем ширяться чутки начебто реконструкцію стадіону «Галичина» таки продовжать. І хоча скептики з цього хіба підсміховуються, та іскорка надії в найзапекліших уболівальників таки засвітилася.

Промінь надії з’явився після того, як пресслужба прокуратури Львівської області повідомила, що ТзОВ «Трест Промтехмонтаж-2», яке було генеральним підрядником під час реконструкції стадіону, Господарський суд м.Києва зобов’язав повернути в дохід держави 13 млн. грн. авансу, отриманого за договором про реконструкцію. Наказ Господарського суду Дрогобиць-

Самим не впоратися

Борислав просить допомоги в Києва

Ремонтують дорогу на Східницю «На сьогодні виконуються роботи з проведення капітального ремонту ділянки частини вулиці Степана Бандери, яка складе 350 метрів. каже міський голова Борислава Володимир Фірман. - Роботи виконує ПП «Агрошляхбудсервіс-Стрий». Завершити ремонт планують вже до кінця вересня. Щодо інших ділянок вулиці Степана Бандери, по якій рухається весь транспортний потік на Східницю, то можна сподіватися лише на ямковий ремонт, і це, за умови, що вдасться знайти додаткові гроші. Наталка КУЧЕР

Агрооселям пощастило Через безсистемний нафтовидобуток, який триває ще з позаминулого століття, Борислав перетворився на зону екологічного лиха.

підводять до того, що Бориславу необхідно надати статус зони надзвичайної екологічної ситуації й у цьому вони сходяться з кандидатом у народні депутати Ігорем Курусом, який зазначив: «Першим законопроектом, який я внесу для розгляду Верховною Радою України буде законопроект про надання

Бориславу і Стебнику статусу Зони надзвичайної екологічної ситуації. Дивним є те, що бориславчани вже кілька десятків років живуть на «пороховій бочці», але науковці досі не мають замовлення для вивчення ситуації і відпрацювання оптимальних рішень». Валерій МЕЛЬНИК

Від «теплого питання» «закипіли» депутатські мізки

А було все так: депутат Іванна Галушка під час сесії повідомила, що тепловики вивісили на будинках центральної частини міста оголошення про те, що котельню по вулиці Данила Галицького вже в цьому опалювальному сезоні експлуатувати не будуть, а тому усім мешканцям терміново потрібно встановити системи індивідуального опалення. Оголошення у під’їздах з’явилося попри те, що на одному з попередніх засідань сесії міської ради рішення про закриття котельні не набрало достатньої кількості голосів. Такий факт обурив частину депутатів. На їхню думку, без згоди депутатського корпусу вивішувати такі оголошення комунальне підприємство не мало права. Після жорсткої словесної «перепалки», на знак протесту частина депутатів покинула сесійну. У результаті роботу сесії через відсутність кворуму довелося припинити. Нагадаємо, що котельню у

Нарешті!

Не вірите?

Зірвали сесію

Сесійне засідання Бориславської міської ради зірвалося через розклеєне у під’їздах житлових будинків оголошення КП «Бориславтеплоенерго».

ка міжрайонна прокуратура скерувала до відділу державної виконавчої служби Святошинського районного управління юстиції м. Києва. Та все ж, мусимо розчарувати оптимістів: гроші фірма поверне в державну канну, звідки до Дрогобича принаймні цього року вони не повернуться.

Вулицю Степана Бандери у Бориславі, яка сполучає місто нафтовиків та курорт Східницю, нарешті ремонтують. Коштів на ремонт дороги, щоправда, вкрай мало. Щоб її належним чином відновити, потрібно близько п’яти мільйонів гривень. Пропри те, цього річ з обласного бюджету на ремонт цієї вулиці виділено лише трохи більше, ніж 600 тисяч гривень.

Влада Борислава скерувала до Кабміну резолюцію, прийняту на Міжнародному форумі нафтовиків, у якій просить вжити заходів для убезпечення міста від надзвичайних ситуацій, пов’язаних із постійним виділенням газів на місцях колишніх та діючих нафтових свердловин, яких у місті тисячі. «На території міста розташовані близько 25 тис. шурфів-колодязів та понад 2000 свердловин, функціонували одна нафтова та 6 озокеритових шахт, одна з яких розташована у центральній частині міста і є джерелом постійного забруднення довкілля внаслідок процесів вивітрювання, випаровування та ерозії… Вивчення проблеми забруднення території міст показала, що міграція вуглеводневих газів може бути ліквідована повністю, а вимагає сталих зусиль і впровадження невідкладних заходів», – йдеться у резолюції. Автори резолюції

3

самому центрі міста вирішили закрити через збитковість. За повідомленням директора КП «Бориславтеплоенерго» Богдана Дубаса, у минулому опалювальному сезоні збитки по цій котельні становили більше мільйона гривень. Справа у тому, що її споруджено ще у 60-их роках ХХ століття, обладнання там вкрай зношене і відновленню не підлягає. Крім того, половина мешканців центральної частини міста вже давно встановила індивідуальне опалення, а тому через невелику кількість абонентів у центральній частині міста здійснювати реконструкцію котельні недоцільно. З огляду на всі ці фактори і було прийнято рішення про виведення котельні з експлуатації. Щоб не залишити без тепла соціально незахищених громадян, міська влада запропонувала встановити системи опалення у квартирах, де проживають літні, самотні люди, з умовою, що після смерті власників помешкання перейдуть у комунальну власність міста. Там, де приватні помешкання переписані, пропонують подбати про обігрів житлових площ спадкоємцям. За допомогою для встановлення індивідуального опалення у міську раду, як стверджує начальник відділу житлово-комунального

господарства та будівництва Олег Левицький, звернулися 5 осіб. Після відповідної перевірки встановлено, що трьом особам дійсно потрібно допомогти у встановленні опалення. З цим, як запевняють представники міської влади, проблем не буде. Проблема в іншому. Мова про закриття центральної котельні у Бориславі йде вже років зо п’ять. Увесь цей час усім мешканцям центру дозволи на встановлення індивідуального опалення видають безперешкодно. Хто хотів, той вже встановив. Залишилося близько трьох сотень абонентів, котрі це не зробили і не поспішають робити зараз. До опалювального сезону залишилося менше місяця. І як будуть зимувати ці люди – невідомо. З іншого боку директор КП «Бориславтеплоенерго» Богдан Дубас бідкається: «Через збиткову центральну котельню під загрозою може опинитися теплопостачання цілого міста». Ситуація патова, і вихід треба знайти негайно. Подібні патові ситуації наступного року можуть виникнути в Дрогобичі. Щоб такого не сталося, дрогобичанам слід повчитися на чужих для них, бориславських помилках. Наталка КУЧЕР

У Дрогобицькому районі під егідою відділу культури і туризму райдержадміністрації відбувся семінар з питань розвитку туризму для власників агроосель та відпочинкових комплексів району на тему: «Розвиток туристично-рекреаційної галузі району як один з пріоритетів соціально-економічного розвитку району».

Перед учасниками семінару виступив заступник голови райдержадміністрації Іван Мізерник. На семінарі йшлося про необхідність сприяння розвиткові зеленого туризму в районі, про роботу Асоціації гірських провідників «Ровінь», про участь району у програмах транскордонної співпраці. В рамках заходу його учасники оглянули Опаківське форельне господарство та агрооселю “Родинне гніздо” в с. Жданівка. Іван ТИХИЙ

Додзвонилися!

Тепер побачить світ у клітинку Співробітники слідчого відділення Дрогобицького міського відділу міліції завершили розслідування кримінальної справи, порушеної у липні цього року проти шахрая - 25-річного місцевого жителя. Приводом для порушення даної кримінальної справи стало звернення потерпілого до правоохоронців. Під час розслідування вказаної справи, правоохоронці з’ясували, що 25-річний зловмисник у 2003 році за скоєні крадіжку та вимагання за рішенням Дрогобицького районного суду був засуджений до позбавлення волі на 1 рік і 3 місяці. Однак після відбуття покарання чоловік продовжив свою злочинну

діяльність. У червні 2012 року, знаходячись на тротуарі неподалік хлібного магазину у Дрогобичі, зловмисник під приводом необхідності зателефонувати, попросив у неповнолітнього мобільний телефон марки «Нокіа С5-00». Постійно віддаляючись від потерпілого, правопорушник втік від власника телефону. На підставі зібраних у справі доказів, зловмиснику пред’явлено обвинувачення у вчиненні злочину, передбаченого частиною 2 статті 190 Кримінального кодексу України (шахрайство). Справу скеровано до Дрогобицького міськрайонного суду. Наталія ПОСТОЙКО, ВЗГ Дрогобицький МВ ГУМВСУ у Львівській області

Догралися!

Викрили підпільне казино Працівники Державної служби боротьби з економічною злочинністю у Львівській області виявили та припинили функціонування незаконно діючого казино у Трускавці. У цьому році це вже другий факт припинення діяння такого «бізнесу». Один із приватних підприємців , порушуючи вимоги Закону України «Про заборону грального бізнесу», у спеціально облаштованій потаємній кімнаті покерного клубу під виглядом турнірів для

гри в спортивний покер, проводив ігри на гроші. З приміщення сьогодні вилучено гральний стіл з рулеткою, комп’ютери з інстальованим спеціальним програмним забезпеченням, столи для гри, колоди карт, гральні фішки, рекламні буклети з інформацією про діяльність закладу, а також майже 50 тисяч гривень, виручених від надання послуг у сфері грального бізнесу. За цим фактом вирішується питання про порушення кримінальної справи. Вікторія АЛЬБЕРДА

4

Каменярі

Тема тижня А ЗАДУМАТИСЯ Є НАД ЧИМ

20 вересня –26 вересня 2012

Закінчення. Поч. на 1 стор.

Відомо, що воно ввійшло в політичний лексикон після скандального випадку, коли 53 члени фракції ВО «Батьківщина» в парламенті перекинулись у інший табір. Я ж ні партій, ні політичних поглядів не змінював: у 1998 році вступив у ПРП і вийшов з неї тільки в кінці серпня, коли розпочалася виборча кампанія, позаяк іду на вибори як незалежний кандидат. Пропоную подумати над проблемами водопостачання, та замість змагання ідей отримую ярлик: «Ти – людина Каськіва». Шановні, за такою схемою кожного директора школи ви назвете «людиною Табачника», а самого Ілика треба було б назвати «людиною Богатирьової», бо пані Раїса є міністром охорони здоров’я України, а пан Ілик – медиком. Прагну подискутувати навколо проблем утилізації сміття, та замість кращих від моїх пропозицій мені закидують: «Ти – прихований регіонал». А ви подумайте, чи, будучи «прихованим регіоналом», я виступав би проти створення в Трускавці, Східниці та Модри-

чах спецдільниць? Та ніколи в житті, бо чекав би, щоб з Доне-

цька привезли 16 тисяч людей з відкріпними талонами, котрі б

проголосували за мене. Але ж я звертаюся до Львівського окружного адміністративного суду, щоб відмінити рішення про створення таких дільниць скоріше за Ілика. Такі дії опонентів невільно підводять до думки, що їхній висуванець, мабуть, не готовий запропонувати мешканцям краю чітку програму відродження. А раз так, то треба перешкодити мені та іншим кандидатам довести людям свої програми. Тому, готуючи листівку, я запропонував виборцям задуматися, щоб пізніше не каятися. Та її поява викликала велике роздратування в штабі Ілика. Спочатку нашим агітаторам грубо перешкоджали розклеювати листівки, тепер їх просто зривають. Я не прихильник таких методів ведення політичної боротьби. Тому закликаю Романа Ілика разом з провладними кандидатами на відкриті дебати під час зустрічей з виборцями, на радіо та телебаченні. Люди повинні знати, що пропонує кожен із кандидатів. Бо самої причетності до навіть найбільш рейтингової в нас політич-

№36 (112

ної сили мало, щоб представляти наш край у парламенті. Наш край постійно приносив себе в жертву заради начебто вищих політичних цілей. Щоразу Київ нас закликав до такої жертви. Жителів Дрогобиччини вміло переконали, що в парламенті потрібні львів’янин Євген Гринів та киянин Лесь Танюк, уродженець Житомира Олександр Лавринович та львівський бізнесмен Петро Димінський. Жодного із них не пропонували самі жителі Дрогобиччини. Їх нам нав’язали столичні вожді. Тому вони й не відчували перед нами відповідальності. На цьогорічних виборах, здавалося б, усе мало діятися по-іншому. На місцях був утворений КОД (комітет опору диктатурі), який мав знизу запропонувати ту кандидатуру, котра найкраще представлятиме інтереси краю. Та сталося, як завжди, і столичні мужі, проігнорувавши думку знизу, сказали: «Буде Ілик!» Та сьогодні жителі Дрогобиччини вже не ті… Ігор КУРУС, головний редактор тижневика «Каменярі» Фото Ігоря ФЕЦЯКА

Зупинити «суперкарусель» не дає «Батьківщина» ? Закінчення. Поч. на 1 стор. Напередодні судового засідання Ігор Курус наголосив, що вважає постанови окружної виборчої комісії щодо створення тимчасових спеціальних виборчих комісій незаконними, позаяк згідно із Законом України «Про вибори народних депутатів України» такі дільниці можна утворювати тільки в стаціонарних лікувальних закладах та місцях тимчасового перебування виборців з обмеженими можливостями для пересування (СІЗО, тюрми, кораблі, полярні станції). А відповідно до «Загального положення про санаторно-курортний заклад», санаторії не відносяться до стаціонарних лікувальних закладів. Як повідомив юрист Олександр Стефюк, котрий представляв інтереси Ігоря Куруса у суді, позов було задоволено частково: утворення шести спеццдільниць суд визнав незаконним через те, що площа приміщень не відповідає нормам, передбаченим Законом «Про вибори народних депутатів». Одну дільницю таки буде утворено – в оздоровчому за-

кладі «Зелений Бір» у Східниці. Що стосується позову Ігоря Куруса, то суд прийняв ще й окрему ухвалу, якою визнав неправомірними дії членів окружної комісії та голови ОВК Ірини ТутовоїМарчук, яка є кандидатурою від ВО «Батьківщина». Ними були допущені грубі поми лки при оформленні постанов про утворення тимчасових дільниць. За цим фактом ЦВК буде проводити перевірку.

- Отож, «суперкарусель» на Дрогобиччині створити не вдалося. Та поза всяким сумнівом, буду ть інші спроби створити умови для фальсифікацій. Тому я закликаю всіх кандидатів від демократичних сил приєднуватися до нас для захисту голосів виборців, - наголосив Ігор Курус.

А тим часом Як нам стало відомо, на постанову Львівського окружного адміністративного суду подано апеляційну скаргу. Її подала представник ОВК Дрогобицького виборчого округу №121 Іри-

Богоугодна справа Минулої неділі головний редактор тижневика «Каменярі» Ігор Курус зустрівся з парафіянами храму Покрови Пресвятої Богородиці Української Автокефальної Православної Церкви, що споруджується в Дрогобичі на вул. Коновальця. Пана Куруса вразив і самий храм, й історія його будівництва, й священик Дмитро Малетич. Кажуть, що поки йде будівництво, він живе у церкві і церквою. Цікаво, що будують храм парафіяни виключно за свої пожертви. Меценатів досі не було. Та, мабуть, будуть, якщо на те Божа воля. Тож, користуючись нагодою, пропонуємо нашим багатим людям долучитися до Богоугодної справи. Дмитро ФЕДАН Фото Ігоря ФЕЦЯКА

на Виноградова за дорученням, підписаним головою ОВК Іриною Тутовою-Марчук. Найцікавіше, що пані Тутова-Марчук є представницею ВО «Батьківщина» й, за логікою, мала б «кістьми ляг-

ти», щоб тільки така апеляція не з’явилася. А раз вона підписує доручення, то закрадаються сумніви й у щирості дій узгодженого кандидата від Об’єднаної опозиції, котрий начебто теж подавав

позовну заяву до Львівського окружного адміністративного суду щодо незаконності утворення спец дільниць. Прес-служба Ігоря Куруса

А ви що обіцяєте казнокрадам?

Отож, вибори до Верховної Ради увійшли в другу стадію, коли виборці в основномувизначились по двох кандидатурах в народні депутати: Роман Ілик та Ігор Курус.

Перший автоматично набрав бали як висуванець впливової партії, яка відстоює європейський вибір України, а другий домігся популярності за рахунок громадської діяльності у Прикарпатті. Один позиціонує себе як вірний опозиціонер до проросійського режиму і звинувачує іншо-

го як потенційного «тушку»колаборанта. Інший, Курус-«каменяр», бачить своїм пріоритетним завданням жорстке відстоювання інтересів рідного краю, а не вузькопартійних інтересів, за якими, ні для кого не секрет, стоїть крупний бізнес, на який серйозно наїхали «Янукович, сини і Компанія». У чому суть вибору? Чи ще раз проголосувати за «Батьківщину» через особу Романа Ілика, чи послати у Верховну Раду громадського діяча, який обіцяє лобіювати економічно-соціальні інтереси Прикарпаття? Є над чим задуматись, бо, ми,

галичани, завжди всеукраїнські інтереси ставили над своїми, місцевими, і, як наслідок, опинились чи не в найгіршому соціально-економічному становищі серед регіонів України. Але тут виникає питання на «вошивість»… Свого часу Ющенко пообіцяв бандитам тюрми; і народ пішов за ним на майдан. І Кличко, і Тимошенко та інші наші політики оголосили люстрацію корумпованим чиновникам. А ви, пане Ігоре, що обіцяєте казнокрадам? Покарання чи участь у вашій стратегії розвитку краю? Олег Паламарчук,

Лупайте сю скалу

Каменярі 20 вересня –26 вересня 2012 №36 (112

5

Передвиборча агітація

ЩОБ РУХАТИСЯ ПО ВИСХІДНІЙ

Кандидат у народні депутати України Ігор Курус цієї неділі зустрівся з бориславцями в міському Палаці культури. Разом із кандидатом у населених пунктах Дрогобиччини побував і гурт народної музики «Барви Карпат» (під керівництвом С. Максимова). Тож крім політичних розмов, люди отримали ще й чудову нагоду насолодитися мелодійною підкарпатською музикою. Крім цього гурту, Ігоря Куруса представляв і внук Великого Каменяра – Роланд Франко. Зокрема, виступаючи перед бориславцями, він зізнався що головна його мета– представити перспективного кандидата, чесну, правдиву і дуже потрібну в наш час людину, адже

Верховну Раду України врештірешт треба зробити українською. Сам Ігор Курус зазначив, що його головна мета – не закликати голосувати за нього, а показати людям шлях виходу з кризи та відбудови краю. На сьогодні, як наголошує кандидат у народні депутати, ситуація на Дрогобиччині та Галичині загалом вкрай несприятлива, бо ведеться цілеспрямовано політика з метою знищення краю: тут закривають підприємства, позбавляють людей роботи, і це призводить до того, що галичани масово виїжджають за кордон. Прийшов час припинити розвал Галичини. А для цього у Верховній Раді України, на думку Ігоря Куруса, треба створити «Галицьке парламентське коло», щоб лобіювати і відстоювати інтереси

власне нашого регіону. Він нагадав, що таке парламентське об’єднання галичан існувало ще в парламенті Австро-Угорщини, і воно стало передвісником створення ЗУНР. Зараз таке об’єднання вкрай необхідне, бо поки донеччани лобіюють свої економічні інтереси, наш край занепадає. Ігор Курус пообіцяв бориславцям, що коли пройде у парламент, то буде ініціювати та підтримувати ті державні програми, які передбачатимуть виділення коштів для Дрогобиччини. Коли такі гроші з держбюджету будуть виділені, слід проконтролювати їх освоєння на місцях. І це, на думку кандидата, теж завдання депутатів-мажоритарників, адже саме вони повинні представляти у парламенті інтереси мешканців регіону, в якому

Котра дорога у парламент заведе? З’ясовується, на Дрогобиччині є кандидати в депутати, котрі для себе вирішили, що в парламент може завести не «дорога правди», а конкретна вулиця Самбірська в Дрогобичі чи вулиця Бандери на Мразниці в Бориславі. Мабуть, вони згадали «веселу» історію десятирічної давності з виборами депутата Дрогобицької районної ради по Бистрицькому виборчому округу. Нагадаємо: за мандат тоді змагалися два тезки. Перший з усіх сил намагався сподобатися виборцям: допомагав ремонтувати Народні доми, школи. Другий з олімпійським спокоєм вичікував, а за два дні до виборів загнав техніку й почав латати ями на дорогах. У результаті на виборах більшість проголосувала за нього, а ями на дорогах весною стали ще більшими. . Ями на вулиці Самбірській у Дрогобичі й справді допекли всім водіям так, що не витерпів навіть директор Інституту розвитку міста Михайло Лужецький і ще на початку серпня запропонував, аби департамент міського господарства придбав дві машини асфальту, позасипав їх і зробив місту подарунок напередодні святкування дня народження Івана Франка. Іншої думки, мабуть, був перший заступник міського голови Олександр Коростельов. Саме того дня він заявив, що розпочався процес передачі цієї вулиці на баланс Укравтодору, який, за сприятли-

вих обставин, завершиться в кінці вересня. Й коли так станеться, Укравтодор вкладе в її ремонт до 5 млн. грн. Тож дві машини асфальту не знайшли, ями не позасипали. З цієї ситуації вирішив скористатися один із кандидатів у депутати Верховної Ради. Він профінансував «латання» частини ям на вулиці Самбірській. Зрозуміло, що з кількома «залатаними» ямами ця дорога його до Києва не заведе. Та уявіть, що процес передачі вулиці на баланс Укравтодору завершується, і ця організація за державні кошти починає робити капітальний ремонт. А в людей ще не стерлися з пам’яті гучні заяви кандидата про те, що він береться ремонтувати вулицю за власні кошти. Поки до них дійде, що ремонтують за державні капіталовкладення, вони говоритимуть про кандидата: «Оце так молодець, ось за кого треба голосувати!» Такого не сталося тому, що процедура передачі дороги на баланс Укравтодору затягнулася. Як зазначив перший заступник міського голови Дрогобича Олександр Коростельов, вона триватиме ще кілька місяців, а до початку виборів залишилося трохи більше місяця. За цей час навряд чи вдасться скористатися з гучної заяви іншому кандидатові, котрий пообіцяв відремонтувати в Бориславі вулицю Бандери. Цю вулицю наразі ремонтують за кошти обласного бюджету.

Дмитро ФЕДАН

були обрані. Під час зустрічі Ігор Курус відповідав на різноманітні, в тому числі незручні запитання громадян. З приводу того, до якої політичної сили він пристане в разі його обрання, кандидат відповів однозначно: «З комуністами та Партією регіонів мені не по дорозі, хоча б тому, що свого часу моя родина була вивезена в Сибір». Щодо коштів на виборчу кампанію, то повідомив, що бере їх зі свого бізнесу та бізнесу своїх родичів. Ще одна не особливо приємна тема – це взаємостосунки з Каськівим, адже свого часу Курус працював у Національному проекті «Відкритий світ», який здійснювався за кураторством Каськіва. Від роботи в Національному проекті Ігор Курус не відхрещується, навпаки - вва-

жає доброю справою, адже саме у його рамках в українських школах впроваджувалися інноваційні технології. А вкладати у розвиток дітей – це найважливіше на сьогодні завдання, адже йдеться про виховання майбутнього України. Ігор Курус під час своєї зустрічі з мешканцями Борислава говорив і про більш глобальні теми. Зокрема, цікавою була його позиція щодо голосування за кандидатів, котрі йдуть у Верховну раду за партійними списками. На його думку, буде дуже прикро, якщо в парламент не потрапить ВО «Свобода», бо, за інформацією соціологів, позиція цієї партії погранична. «Буде вкрай не справедливо, коли ті відсотки, які набере на виборах ВО «Свобода», пропорційно розподілятимуть між комуністами та Партією регіонів», - сказав кандидат. А тому, на думку Ігора Куруса, ВО «Свобода» на цих парламентських виборах обов’язково треба підтримати своїми голосами, щоб представники цієї політичної сили нарешті потрапили у Верховну Раду України. Бориславці тепло сприйняли виступ Ігоря Куруса. Розмова була щирою, відвертою та довірливою. А довірливо спілкуються з тими, кому вірять. Наталка КУЧЕР Фото Ігоря ФЕЦЯКА

Роланд Франко відвідав постамент свого діда у Трускавці Онук Івана Франка, схвильований шквалом публікацій про руйнування погруддя Каменяра у Трускавці, вирішив на власні очі побачити, що ж насправді відбувається. Завітавши до скверика, де стояв постамент, Роланд Тарасович переконався: пам’ятник відновлюють, довкола нього – загорожа, постамент облицьований новими гранітними плитами.

- Понівечене погруддя реставрується і найближчим часом повернеться на своє місце у скверику, - повідомив депутат обласної ради Петро Іванишин, який прибув на зустріч із Роландом Франком. Отже, обвинувачення на адресу міської влади щодо бездіяльності і небажання реставрувати постамент Іванові Франку є абсолютно безпідставними. Окрім того, у керівництва міста є плани встановити у центрі Трускавця пам’ятник Каменяреві на повен зріст. Цьому передуватиме доволі тривала процедура: подання проектної пропозиції, громадські слухання, висновок художньої ради, рішення сесії. Роланд Франко висловив побажання долучитися до роботи художньої ради, яка розглядатиме проект пам’ятника його іменитому дідові. Без сумніву, його точка зору є вагомою і до неї у Трускавці прислухаються.

- Дуже важливо, щоб Іван Франко був

втілений у тій мірі, на яку він заслуговує, - сказав Роланд Франко. – і в чому він нам найбільше потрібен сьогодні. Його недарма називають Пророком, бо він передбачив ті речі, які зараз відбуваються. Я б хотів, щоб був зроблений солідний шлях для обговорення встановлення нового пам’ятника у Трускавці, залучені творчі сили. Важливо, щоб у місті-курорті був монумент, гідний Каменяра, бо сюди приїжджають люди з усієї України та світу. Роланд Франко також поцікавився: хто фінансуватиме встановлення нового пам’ятника Каменяреві у Трускавці. Петро Іванишин зазначив, що напередодні виборів кращого піару, аніж «вболівання» за долю пам’ятника Каменяреві годі й шукати, тому «меценатів», готових долучитися до увіковічнення Франка у Трускавці, є багато. Найактивніше, мабуть, піаряться на цьому представники міського осередку Партії Регіонів, які за кількістю істеричних заяв навколо ситуації з погруддям Франка та нав’язливими пропозиціями про його відновлення коштом провладної партії – серед лідерів. Проте позиція міської влади є принциповою: пам’ятник Іванові Франку у Трускавці буде встановлений за кошти від пайової участі на розвиток інфраструктури міста одного із об’єктів, який буде зданий в експлуатацію цього року. Остаточне рішення щодо цього прийматимуть депутати Трускавецької міської ради. Ольга КУЦ

6

Програма телебачення

Каменярі 20 вересня – 26 вересня 2012 №36 (112)

ПОНЕДІЛОК, 24 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки тижня 09.15 Офіційна хроніка 09.25 Погода 09.35 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 10.55 Шеф-кухар країни 11.50 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Погода 12.25 Право на захист 12.45 Темний силует 12.55 Армія 13.05 Х/ф «Коли дерева були великими» 14.35 Вікно в Америку 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.10 Euronews 15.15 Діловий світ. Агросектор 15.25 Х/ф «Живі і мертві» 1 с.

17.00 Концертна програма «Мамо, рідна і кохана!»

18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.30 Агро-News 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Ліберальна партія України 19.30 Свобода вибору 20.00 Сільрада 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія Українська платформа «Собор» 20.50 Плюс-мінус

20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Діловий світ 21.35 Країну - народові!

21.55 Зірки гумору.С.Дроботенко, Ю.Гальцев, В.Винокур 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

ТРК «ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.10, 01.10 Спорт 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.20 Погода 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Кіно скінчилося» 00.40 Поміж рядками

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.20 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів 10.45, 11.30 Т/с «Слідаки» 11.55 «Зніміть це негайно» 13.00, 04.55 «Ілюзія безпеки» 14.10 «Криве дзеркало»

16.40 «Російські сімейні драми» 17.45 «ТСН. Особливе» 18.25 Т/с «Скліфосовський» (1) 20.15 «Багаті теж плачуть» 21.30 Х/ф «Освідчення» (2) 00.15 «Шоу Вечірній Ургант» 00.55 Х/ф «Смерть за заповітом» (2) 02.30 «Слідаки» 03.35 Х/ф «Таксі 2» (1)

ІНТЕР 05.20 Х/ф «Діамантова рука» (1) 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 07.30, 20.40, 03.30 «Спорт у Подробицях» 09.10, 13.00 Т/с «Дорога в порожнечу» 14.05 Д/с «Слідство вели» 15.05 «Право на зустріч» 16.10 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 02.50 «Подробиці» 20.30, 03.20 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Дорога в порожнечу» (2) 23.10 Т/с «Шаповалов» 01.15 Х/ф «Бумеранг» (2) 03.35 Д/с «Жадібність»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.15 Т/с «Слід» (1) 10.00 Т/с «Глухар. Повернення» (1) 12.15 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35, 03.10 Щиросерде зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.40 Події 17.10, 19.15, 04.00 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 21.10 Т/с «Карпов» (1) 22.15 Х/ф «Цар скорпіонів» (2) 00.10 Х/ф «Вірус Андромеда» (2) 04.05 Т/с «Дорожній патруль - 9» (1) 04.50 Срібний апельсин

СТБ 05.40 «Документальний детектив» 06.05, 00.25 Т/с «Комісар Рекс»(1) 06.50, 15.55 «Все буде добре!»

08.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»

10.35 Х/ф «Знак істинного шляху»(1) 14.45 «Екстрасенси ведуть розслідування» 18.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Куб - 3» 22.00 «Вiкна-Новини» 22.20 «Детектор брехні - 2» 23.20 Т/с «Доктор Хаус»(1) 01.25 «Вiкна-Спорт» 01.35 Х/ф «Тихий Дон»(1) 03.25 «Найкраще на ТБ» 03.30 Нічний ефір

НОВИЙ КАНАЛ 05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидець. Шокуюче відео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.30 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 21.05 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.35 Kids Time 13.35 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.50, 23.10 Т/с «Світлофор» 17.55, 22.05 Т/с «Вороніни» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї

20.00 Т/с «Закрита школа» 00.15 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Служба розшуку дітей 01.40 Т/с «Ясновидець» 02.25 Т/с «Останній акорд» 03.15, 04.15 Зона ночі 03.20 Розквіт українського кіно 04.20 Зима надії 04.45, 05.15 Зона ночі Культура 04.50 Усмішник

ICTV 05.25 Служба розшуку дітей 05.30, 06.45, 02.00, 02.30 Погода 05.35, 04.15 Світанок 06.40, 07.35 Ділові факти 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.00 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома».

07.40 Факти тижня 08.45, 12.45, 02.05 Факти 09.35, 19.30, 01.05 Надзвичайні новини 10.35 Х/ф «Відставник-2: Своїх не кидаємо».

12.40 Анекдоти по-українськи 13.00 Х/ф «Відставник-3».

15.15 Т/с «Прокурорська перевірка».

16.30 Т/с «Опери».

18.45 Факты. Вечір 20.15 Т/с «Морські дияволи».

22.40 Факти. Підсумки дня

22.55, 02.35 Свобода слова

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 - Про тиждень 6.30 – Всеперемагаючий голос віруючого 7.00 – Вже ранок 8.00 – Вісник 8.10 – Вже ранок 9.30 – Країна Мультляндія 10.00 – Потребує втручання 10.30 - Пасіка 11.00 – Сфера інтересів. Агросфера 11. 30 – Феномен України 14.00 – Обід на 12-му 15.00 – Вісник 15.20 – Країна Мультляндія 15.35 – 36,6 16.00 – Музичний коктейль 16.30 – Семестр 17.00 – Пас 17.30 – На перехресті думок 18.30 – Вісник 18.45 - Мультфільм 19.00 – Вибори-2012 20.30 – Вісник 20.50 – Спорт-бліц 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Пас 00.30 – Т/с «Дивовижний світ воєнних машин» 01.20 – Т/ф «Айртон Сенна. Повна історія» 02.05 – Т/ф «Дивовижний світ авіації»

ВІВТОРОК, 25 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Погода 09.35 Світло 10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Погода 12.25 Хай щастить 12.45 Х/ф «Небесні ластівки» 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Погода 15.35 «Секрети успіху» з Наталею Городенською 16.10 Погода 16.15 Х/ф «Живі і мертві» 2 с.

18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Партія Зелених України 19.30 Свобода вибору 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Радикальна Партія Олега Ляшка 20.50 Плюс-мінус 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.15 Діловий світ 21.25 Соціальне шоу «Адреналін» 22.55 Трійка, Кено, Максима

ТРК «ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.10, 01.10 Спорт 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.20 Погода 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Милосердя не знає меж» 00.40 Поміж рядками

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 10.45, 11.30 Т/с «Слідаки» 11.55 «Зніміть це негайно» 13.00, 05.00 «Ілюзія безпеки» 14.10 «Криве дзеркало» 16.40 «Російські сімейні драми» 17.45 «ТСН. Особливе» 18.25 Т/с «Скліфосовський» (1) 20.15 «Мамо, я одружуюсь?»

21.30 «Міняю жінку 6» 23.30 «Шоу Вечірній Ургант» 00.15 Х/ф «Грозові ворота» (2) 04.05 «Слідаки»

ІНТЕР 05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 07.30, 20.40 Спорт у Подробицях 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.10 «Детективи» 12.25, 04.20 «Знак якості» 13.00 Д/ф «Слідство вели» 14.55 «Судові справи» 15.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00 Подробиці 20.30 Подробиці. Неформат 21.00 Т/с «Дорога в порожнечу» (2) 01.15 Х/ф «Лід у кавовій гущі» (1) 02.40 «Подробиці» 03.10 «Подробиці. Неформат» 03.20 «Спорт у Подробицях» 03.25 «Телевізійна служба розшуку дітей» 03.30 Д/с «Жадібність»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 12.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.20 Події 17.10, 19.15, 03.35 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20, 03.40 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.10 Т/с «Карпов» (1) 23.00 Т/с «Пудружжя» (1) 01.00 Х/ф «Цар скорпіонів» (2) 02.30 Т/с «У полі зору. Третій сезон» (2) 04.20 Т/с «Дорожній патруль - 9» (1) 05.05 Срібний апельсин

СТБ 05.25 «Документальний детектив» 06.15, 15.55 «Все буде добре!»

08.00, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.45 «Куб - 3»

11.35 Х/ф «Віддам дружину в хороші руки»(1) 13.40 «Битва екстрасенсів» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Фермер шукає дружину - 2» 22.20 «Вагітна у 16» 23.20 «Доньки-матері» 00.25 Т/с «Доктор Хаус»(1) 01.25 Т/с «Комісар Рекс»(1) 02.15 «Вiкна-Спорт» 02.25 Х/ф «Тихий Дон»(1) 04.15 Нічний ефір

20.00 Т/с «Закрита школа» 00.15 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Т/с «Ясновидець» 02.20 Т/с «Останній акорд» 03.10, 04.10 Зона ночі 03.15 Становлення українського німого кіно 04.15 Благословляю і молюся 04.40, 05.10 Зона ночі Культура 04.45 Мовчазне божество 05.00 Вір мені

ICTV НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидець. Шокуюче відео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.30 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 21.05 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.35 Kids Time 13.35 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.50, 23.10 Т/с «Світлофор» 17.55, 22.05 Т/с «Вороніни» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї

05.10, 06.40, 02.10, 03.30 Погода 05.15, 08.45, 03.00 Факти 05.30, 04.10 Світанок 06.35, 07.35 Ділові факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома».

07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.20 Надзвичайні новини 10.25, 16.35 Т/с «Опери».

12.35 Анекдоти по-українськи 12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Морські дияволи».

15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка».

18.45 Факты. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня

00.10 Т/с «Кодекс честі-3».

02.15 Т/с «Рубікон».

03.35 ПроЦікаве

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 - Вісник 6.20 – Спорт-бліц 6.30 – Всеперемагаючий голос віруючого 7.00 – Вже ранок 8.00 – Вісник 8.10 – Вже ранок 9.30 – Країна Мультляндія 10.00 – На перехресті думок 11.00 – Семестр 11.30 – М-Хвиля 14.00 – Обід на 12-му 15.00 – Вісник 15.20 – Країна Мультляндія 15.35 – Світлини душі 16.30 - Музичний коктейль 17.00 – Зона конфлікту 17.30 – Стосується кожного 18.30 - Вісник 18.45 - Мультфільм 19.00 – Вибори-2012 20.30 - Вісник 20.50 – Спорт-бліц 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Неоднаково

СЕРЕДА, 26 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки дня 09.15 Офіційна хроніка 09.25 Погода 09.30 Уряд на на зв›язку з громадянами 10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Погода 12.25 Кордон держави 12.40 Погода 12.45 221. Екстрений виклик. Тиждень 13.30 Х/ф «Молода гвардія» 1с.

15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Погода 15.40 Х/ф «Солдати» 17.25 Погода 17.30 Країну - народові!

17.55 Погода 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія Всеукраїнське об›єднання «Громада» 19.30 Свобода вибору 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Комуністична партія України 20.50 Мегалот 20.55 Плюс-мінус, Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Прем›єра. Один на один 22.50 Суперлото, Трійка, Кено

ТРК «ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.10, 01.10 Спорт 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.20 Погода 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Свята земля Росії» 00.40 Поміж рядками

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 02.55 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 10.40, 11.25 Т/с «Слідаки» 11.50 «Зніміть це негайно» 12.55, 04.50 «Ілюзія безпеки» 14.05 «Криве дзеркало» 16.40 «Російські сімейні драми» 17.45 «ТСН. Особливе» 18.25 Т/с «Скліфосовський» (1) 20.15 «На ножах» 21.30, 03.10 «Територія обману» 22.35 «Гроші» 00.15 «Шоу Вечірній Ургант» 01.00 Х/ф «Битва за царство: Малайські хроніки» (2) 04.00 «Слідаки»

ІНТЕР 05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 07.30, 20.40, 03.45 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.15 «Детективи» 12.25, 04.45 «Знак якості» 13.00 Д/ф «Слідство вели» 14.55 «Судові справи» 15.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 03.05 «Подробиці» 20.30, 03.35 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Дорога в порожнечу» (2) 01.10 «Парк автомобільного періоду» 01.40 Х/ф «А я люблю одруженого» (1) 03.50 «Телевізійна служба розшуку дітей» 03.55 Д/с «Жадібність»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1)

12.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.45 Події 17.10, 19.15, 04.00 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.10 Т/с «Карпов» (1) 23.10 Т/с «Пудружжя» (1) 01.10 Х/ф «Обличчя зі шрамом» (2) 04.05 Т/с «Останній кордон» (1) 05.00 Срібний апельсин

СТБ 05.30 «Документальний детектив» 06.20, 15.55 «Все буде добре!»

08.05, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.45 «Фермер шукає дружину - 2» 11.40 Х/ф «Арфа для коханої»(1) 13.40 «Битва екстрасенсів» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «МастерШеф - 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус»(1) 01.25 Т/с «Комісар Рекс»(1) 02.10 «Вiкна-Спорт» 02.20 Х/ф «Тихий Дон»(1) 04.15 Нічний ефір

НОВИЙ КАНАЛ 05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидець. Шокуюче відео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.30 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.35 Kids Time 13.35 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзі» 15.50, 23.10 Т/с «Світлофор» 17.50, 22.05 Т/с «Вороніни» 19.30, 01.25 Спортрепортер 19.40 Піраньї 20.00 Т/с «Закрита школа» 00.15 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Служба розшуку дітей 01.40 Т/с «Ясновидець» 02.25 Т/с «Останній акорд» 03.10, 04.15 Зона ночі 03.15 Народження українського кіно 04.20 Райські сади гетьмана Сагайдачного 04.40, 05.10 Зона ночі Культура 04.45 Легендарне парі

04.55 Таїнства Києво-Печерської Лаври

ICTV 05.10 Служба розшуку дітей 05.15, 06.40, 02.10, 03.30 Погода 05.20, 03.00 Факти 05.35, 04.10 Світанок 06.35, 07.30 Ділові факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.50, 07.35 Т/с «Леся+Рома».

08.25 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30, 01.20 Надзвичайні новини 10.35, 16.35 Т/с «Опери».

12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Морські дияволи».

15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевірка».

18.45 Факты. Вечір 23.55 Факти. Підсумки дня 00.10 Т/с «Кодекс честі-3».

02.15 Т/с «Рубікон».

03.35 ПроЦікаве

7.00 – Вже ранок 8.00 – Вісник 8.10 – Вже ранок 9.30 – Країна Мультляндія 10.00 – Шлях до успіху 10.30 – Нова цивілізація 11.00 – Королівство дітей 11.30 – Україна: час реформ 14.00 – Обід на 12-му 15.00 – Вісник 15.20 – Країна Мультляндія 15.40 – Львів мистецький 16.35 – Т/с «Чому? Що? Де?

17.00 – Аргумент на користь 17.30 – 13-ий стілець 18.30 - Вісник 18.45 – Мультфільм 19.00 – Вибори - 2012 20.30 – Вісник 20.50 – Спорт-бліц 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Вечірній простір 00.40 – Україна – морська держава 01.00 – Удосвіта 01.30 – Т/ф «Світ очима Майлі Сайрус» 02.15 – Т/с «Дивовижний світ авіації» 03.05 – Т/с «Дивовижний світ воєнних машин»

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 – Вісник 6.20 – Спорт-бліц 6.30 – Всеперемагаючий голос віруючого

ЧЕТВЕР, 27 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.30 Погода 09.35 Книга.ua 09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.00 Здоров›я 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Погода 12.25 Аудієнція. Країни від А до Я 12.50 Погода 12.55 Крок до зірок. Євробачення 13.40 Х/ф «Молода гвардія» 2с.

15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Погода 15.35 В гостях у Д. Гордона 16.25 Х/ф «Зимовий ранок» 18.00 Свобода вибору. Реальне життя 18.10 Справжня Україна 18.20 Новини (із сурдоперекладом) 18.45 Діловий світ 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія Всеукраїнське об›єднання «Свобода» 19.30 Свобода вибору 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агітація. Політична партія «Зелені» 20.50 Плюс-мінус 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Досвід 22.55 Трійка, Кено, Максима

ТРК «ЕРА» 23.00, 01.00 Підсумки 23.10, 01.10 Спорт 23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту 23.20 Погода 23.25 Від першої особи 23.45 Док. фільм фестивалю «Покров» «Мала церква» 00.40 Поміж рядками

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 10.40, 11.25 Т/с «Слідаки» 11.50 «Зніміть це негайно» 12.55, 04.55 «Ілюзія безпеки» 14.05 «Криве дзеркало» 16.40 «Російські сімейні драми» 17.45 «ТСН. Особливе» 18.25 Т/с «Скліфосовський» (1) 20.15 «Давай, до побачення» 21.30 «Чотири весілля - 2» 23.20 «Шоу Вечірній Ургант» 00.05 Х/ф «Монгол» (2) 02.20 Х/ф «Битва за царство: Малайські хроніки» (2)

04.05 «Слідаки»

ІНТЕР 05.30, 23.10 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 07.30, 20.40, 03.20 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.15 «Детективи» 12.25, 05.05 «Знак якості» 13.00 Д/с «Слідство вели» 14.55 «Судові справи» 15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00, 02.40 «Подробиці» 20.30, 03.10 «Подробиці. Неформат» 21.00 Т/с «Дорога в порожнечу» (2) 01.10 Х/ф «Любов одна» (1) 03.25 «Телевізійна служба розшуку дітей» 03.30 Д/с «Жадібність»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною» 09.25, 13.10, 22.10 Т/с «Слід» (1) 10.00, 20.00 Т/с «Країна 03» (1) 12.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.30 Події 17.10, 19.15, 03.45 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 21.10 Т/с «Карпов» (1) 23.10 Т/с «Пудружжя» (1) 01.10 Х/ф «Малхолланд драйв» (3) 03.50 Т/с «Останній кордон» (1) 05.20 Срібний апельсин

СТБ 05.15 «Документальний детектив» 06.05, 15.55 «Все буде добре!»

07.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.30 «Вагітна у 16» 10.30 «Доньки-матері» 11.35 Х/ф «Торкнутися неба» 13.40 «Битва екстрасенсів» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини»

20.00, 22.40 «Зважені та щасливі - 2» 01.15 Т/с «Доктор Хаус»(1) 02.05 Т/с «Комісар Рекс»(1) 02.50 «Вiкна-Спорт» 03.00 Х/ф «Великий атракціон»(1) 04.20 Нічний ефір

04.10 Скіфи (свідчення та версії) 04.30 Скіфи 04.35, 05.05 Зона ночі Культура 04.40 Майстер музи 04.55 Тася

ICTV НОВИЙ КАНАЛ 05.10 Т/с «Стройбатя» 06.00, 06.45 Очевидець. Шокуюче відео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.35 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.35 Kids Time 13.35 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзі» 15.50, 23.10 Т/с «Світлофор» 17.55, 22.05 Т/с «Вороніни» 19.30, 01.30 Спортрепортер 19.40 Піраньї 20.00 Т/с «Закрита школа» 00.15 Т/с «Звабливі та вільні» 01.40 Служба розшуку дітей 01.45 Т/с «Ясновидець» 02.30 Т/с «Останній акорд» 03.15, 04.05 Зона ночі 03.20 Пристрасті навколо символіки 03.40 Справа про воз›єднання

05.15, 06.40, 02.15, 03.30 Погода 05.20, 03.05 Факти 05.35, 04.10 Світанок 06.35, 07.35 Ділові факти 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома».

07.40 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30, 01.20 Надзвичайні новини 10.35, 16.35 Т/с «Опери».

12.45 Факти. День 13.00, 20.15 Т/с «Морські дияволи».

15.20, 22.45 Т/с «Прокурорська перевірка».

18.45 Факты. Вечір 00.00 Факти. Підсумки дня 00.15 Т/с «Кодекс честі-3».

02.20 Т/с «Поліцейська академія».

03.40 ПроЦікаве

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 – Вісник 6.20 – Спорт-бліц

6.30 – Всеперемагаючий голос віруючого 7.00 – Вже ранок 8.00 – Вісник 8.10 – Вже ранок 9.30 – Країна Мультляндія 10.00 - Звитяга 10.30 – Т/с «У пошуках нових вражень» 11.00 – Я знаю як 11.15 – Нова цивілізація 11.45 – Т/ф «Думка й слово про «Слово...»

14.00 – Обід на 12-му 15.00 – Вісник 15.20 – Країна Мультляндія 15.40 – Україна: час реформ 16.15 – Золота провінція 16.45 – Суспільний діалог 17.15 – Євроінтеграція. Сусіди 17.45 – Мультфільм 18.00 – Наше місто 18.30 – Вісник 18.45 – Мультфільм 19.00 – Вибори-2012 20.30 - Вісник 20.50 – Спорт-бліц 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Вечірній простір 00.40 – У колі муз 01.40 – Економічне коло 02.30 – Уряд на зв»язку з громадянами

Каменярі 20 вересня – 26 вересня 2012 №36 (112)

Програма телебачення

7

П’ЯТНИЦЯ, 28 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Підсумки дня 09.20 Офіційна хроніка 09.25 Погода 09.30 Прем›єра. Д/ф «Шахтарський герцог». До 80-річчя А.Солов›яненка 10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою» 11.00 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов» 11.55 Офіційна хроніка 12.00 Новини 12.10 Діловий світ 12.20 Погода 12.25 «Надвечір›я» з Т. Щербатюк 12.55 Околиця 13.25 Погода 13.30 Х/ф «Юнга Північного флоту» 15.00 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.30 Погода 15.40 Х/ф «Викуп» 17.05 Погода 17.15 Шляхами України 17.35 Жарт з Г.Хазановим 18.35 Концертна програма «Мелодія двох сердець» 20.35 After Live (За лаштунками ШустерLive) 21.00 Підсумки дня 21.10 Діловий світ

21.15 Шустер-Live 22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.15 Шустер-Live

ТРК «ЕРА» 00.30, 01.00 Підсумки 00.45, 01.15 За 80 днів навколо спорту 00.50 Погода»

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1» 10.00 «Шість кадрів» 10.45, 11.30 Т/с «Слідаки» 11.55 «Зніміть це негайно» 13.00, 18.25, 04.55 «Ілюзія безпеки» 14.10 «Криве дзеркало» 16.40 «Російські сімейні драми» 17.45 «ТСН. Особливе» 20.15 Х/ф «Я, робот» (1) 22.50 «Добрий вечір - 2» 23.55 Х/ф «Сім життів» (2) 02.15 Х/ф «Монгол» (2) 04.05 «Слідаки»

ІНТЕР 05.35 Т/с «Шаповалов» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях» 09.10 Т/с «Таємниці слідства - 10» 11.15 «Детективи» 12.25 «Знак якості» 13.00 Д/с «Слідство вели 2» 14.55 «Судові справи» 15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9» 18.10 Т/с «Кровинушка» (1) 19.05 «Про життя» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Подробиці. Неформат» 21.00 «Фестиваль: Велика Різниця в Одесі» 23.00 «Велика політика» 02.30 Х/ф «Фірма» (2)

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1) 07.00 Ранок з «Україною»

09.25, 13.10 Т/с «Слід» (1) 10.00 Т/с «Країна 03» (1) 12.10 Ток-шоу «Нехай говорять» 15.35, 02.30 Щиросерде зізнання 16.00 Право на захист 17.00, 19.00, 03.45 Події 17.10, 19.15, 04.00 Події Спорт 17.15 Критична точка 18.00 Т/с «Джамайка» (1) 19.25 Футбол. Прем›єр Ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Дніпро» (Дніпропетровськ) 21.20 Т/с «Інтерни» (1) 22.00 Х/ф «Розлучення по-американськи» (2) 00.10 Х/ф «Ноттінг Гілл» (2) 03.00 Ласкаво просимо 04.05 Т/с «Останній кордон» (1) 05.00 Срібний апельсин

18.00 Х/ф «Джентльмени удачі»(1) 20.00, 22.40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5» 00.10 «ВусоЛапоХвіст» 01.10 Х/ф «Торкнутися неба» 02.45 «Вiкна-Спорт» 02.55 Х/ф «Валентин і Валентина»(1) 04.20 Нічний ефір

НОВИЙ КАНАЛ 05.05 Т/с «Стройбатя» 05.55 Служба розшуку дітей 06.00, 06.45 Очевидець. Шокуюче відео 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом 07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер 07.35, 08.35, 19.35, 01.30 Погода 09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» 09.55, 21.00 Т/с «Татусеві дочки» 13.30, 14.35 Kids Time 13.35 М/с «Пригоди Джекі Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзі» 15.50, 23.10 Т/с «Світлофор» 17.50, 22.05 Т/с «Вороніни» 19.30, 01.25 Спортрепортер

СТБ 05.25 «Документальний детектив» 05.50 Х/ф «Законний шлюб»(1) 07.15 Х/ф «Арфа для коханої»(1) 09.15 Х/ф «І падає сніг»(1) 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини»

19.40 Піраньї 20.00 Т/с «Закрита школа» 00.10 Т/с «Звабливі та вільні» 01.35 Т/с «Ясновидець» 02.20 Т/с «Останній акорд» 03.05, 03.55 Зона ночі

00.05 Т/с «Кодекс честі-3».

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ICTV 05.10 Служба розшуку дітей 05.15, 06.45, 02.05, 03.20 Погода 05.20, 02.55 Факти 05.35, 04.25 Світанок 06.40, 07.35 Ділові факти 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.05 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома».

07.40 Стоп-10 08.45 Факти. Ранок 09.35, 19.30 Надзвичайні новини 10.35, 16.40 Т/с «Опери».

12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Морські дияволи».

15.25, 22.35 Т/с «Прокурорська перевірка».

18.45 Факти. Вечір 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація».

23.50 Факти. Підсумки дня

6.00 – Вісник 6.20 – Спорт-бліц 6.30 – Всеперемагаючий голос віруючого 7.00 – Вже ранок 8.00 – Вісник 8.10 – Вже ранок 9.30 – Країна Мультляндія 10.00 – Міське кільце 10.30 – Суспільний діалог 11.00 – Розмова без нотацій 11.30 – Музичний коктейль 14.00 – Обід на 12-му 15.00 – Вісник 15.20 – Країна Мультляндія 15.40 – Про закон 16.10 – У колі муз. «Венера в хутрі» 1 ч.

17.10 – Слово депутата 17.30 – Політичний двобій «Герць» 18.30 – Вісник 18.45 - Мультфільм 19.00 – Вибори- 2012 20.30 – Вісник 20.50 – Спорт-бліц 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Політичний двобій «Герць» 00.45 – Вечірній простір

СУБОТА, 29 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

08.00 Шустер-Live 09.35 Школа юного суперагента 09.50 Шустер-Live 11.35 Іспит для влади 12.15 Зелений коридор 12.25 Погода 12.30 Х/ф «Білий Бім - Чорне Вухо» 15.25 В гостях у Д. Гордона 16.20 Бенефіс О.Воробей 18.10 Погода 18.15 Світ атома 18.35 Золотий гусак 19.05 Бенефіс Ю.Гальцева та Г.Вєтрова 20.50 Мегалот 20.55 Зворотний зв›язок 21.00 Підсумки дня 21.20 Кабмін: подія тижня 21.30 Україна інноваційна 21.45 Смішний та ще смішніший 22.10 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено

00.10 Погода 00.15 Док. фільм фестивалю «Покров» «Форпост»

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.00 М/ф «Смурфи» (1) 06.35 «Справжні лікарі - 2» 07.35 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька» 08.00 «Світське життя» 09.00 «Хто там?»

10.15, 10.40 М/с «Чіп і Дейл» (1) 11.05 Х/ф «Класні мужики» (1) 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.15 «Операція краса - 2» 22.00, 03.55 Х/ф «Прощання Слов›янки» (1) 00.00 Х/ф «Ванечка» (1) 02.00 Х/ф «Сім життів» (2) 05.25 «Добрий вечір - 2»

ТРК «ЕРА»

ІНТЕР

23.00 Твій голос 23.30 Ера здоров›я 23.50 Ультра. Тема

04.55 «Велика політика» 08.00 «Позаочі»

09.00 «Орел і Решка» 10.05 «Україно, вставай!»

11.00 Т/с «Подарунок долі» 17.50 «Фестиваль: Велика Різниця в Одесі» 20.00, 03.55 Подробиці 20.30 «Майдан›s 3» Фінал 23.00 «Великий бокс. Олександр Устінов vs. Курбат Пулев» 00.20 «Великий бокс. Олександр Повєткін vs. Хасим Рахман» 01.40 Х/ф «Погані хлопці 2» (3)

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срібний апельсин 07.00 Ранок з «Україною» 09.25 М/ф «Ну, постривай!»

09.35, 11.00 Т/с «Інтерни» (1) 10.00 Додому на свята 12.10, 03.50 Т/с «Дорожній патруль - 9» (1) 13.10, 04.35 Т/с «Дорожній патруль - 10» (1) 14.10 Т/с «Злочин буде розкрито» (1)

17.10, 19.20 Т/с «Засіб від смерті» (1) 19.00, 03.30 Події 21.30, 23.30 Х/ф «Любов Надії» (1) 01.30 Х/ф «Свій-чужий» (2) 03.00 Щиросерде зізнання 05.20 М/ф «Бременские музыканты»(1) 06.00, 01.45 Х/ф «Земля Саннікова»(1) 07.45 «Караоке на Майдані» 08.45 «Сніданок з Юлією Висоцькою» 08.55 «Їмо вдома» 10.45 «Зважені та щасливі - 2» 15.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5» 19.00 «Х-Фактор - 3» 22.55 Х/ф «Джентльмени удачі»(1) 00.50 «Детектор брехні - 2» 03.15 Х/ф «Дорослі діти»(1) 04.25 Нічний ефір

08.00 Хочеш? Співай!

09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижні легенди» 09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару» 10.00 Готуй 11.00 Пікнік 11.55 Новий погляд 12.55 Т/с «Вороніни» 16.50 Х/ф «Пожежний пес» 19.00 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк» 21.00 Х/ф «Скарб націй» 23.20 Х/ф «Скарб націй: Книга Таємниць» (2) 01.55 Спортрепортер 02.00 Х/ф «Рейчел виходить заміж» 03.50 Т/с «Ясновидець» 04.30 Зона ночі 04.35 Українці Віра 05.25, 05.55 Зона ночі Культура 05.30 Обожнювана

НОВИЙ КАНАЛ

ICTV

СТБ

05.30 Т/с «Останній акорд» 07.05 Знову разом

05.15, 05.50 Погода

05.20 Факти 05.55 Інший футбол 06.25 Козирне життя 07.10, 03.35 М/ф «Скубі Ду-3: Таємниця розпочинається».

08.50 Зірка YouTube 10.00 Дача 10.30 Х/ф «Місце зустрічі змінити не можна».

18.45 Факти. Вечір 19.00 Х/ф «Година пік».

21.00 Х/ф «Хто я?».

23.55 Наша Russia 00.45 Голі та смішні 01.40 Х/ф «Стандартна процедура».

(2) 04.55 ПроЦікаве 05.35 Світанок

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 – Ті, хто змінюють світ 6.30 – Блага вість з Ріком Реннером 7.00 - Львів мистецький.Фольклор живе!

8.00 – Євровектор 8.30 – Абетка здоров»я

9.00 – Світлиця.Бойківські фестини 9.30 – Західний експрес (оригінал) 9.45 – Народна служба 10.00 – 36,6 10.30 – Подаруй надію 11.00 – Наші герої 11.15 – Країна Мультляндія 11.30 – Королівство дітей 12.00 – Т/с «Герої та невдахи» 12.30 – Золота провінція 13.00 – Рейтинг-шоу «Країна» 14.00 – Феномен України 14.30 – Теле-арт-сцена. Поетичне слово «Форуму видавців» 15.00 – М-Хвиля 15.30 – Сокальські новини 15.45 - Зона конфлікту 16.15 – Потребує втручання 16.50 – Територія права 17.10 - Спортпанорама 17.40 – Самопоміч – пульс міста 18.00 – Неоднаково 19.00 – Вибори-2012 20.30 - Про тиждень 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Рейтинг-шоу «Країна» 01.00 – Вечірній простір

НЕДІЛЯ, 30 вересня ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Погода 09.05 Смішний та ще смішніший 09.30 Золотий гусак 09.55 Крок до зірок. Євробачення 10.35 Країну - народові!

10.55 Один на один 12.20 Караоке для дорослих 13.10 Шеф-кухар країни 14.05 Культурно-мистецький арсенал 16.25 Погода 16.30 Діловий світ. Тиждень 17.10 Зірки гумору. В.Вишневський, брати Пономаренки, О.Ширвіндт, М.Державін 18.45 «Мама і син». Концертна програма Вітаса 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки тижня 21.35 Точка зору 22.00 Фольк-music 22.55 Трійка, Кено, Максима

ТРК «ЕРА»

23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.30 Погода 23.35 Олімпійський виклик 23.50 Док. фільм фестивалю «Покров» «Мандрівка в рай»

ТЕЛЕКАНАЛ 1+1 06.15 М/ф «Загублений світ» (1) 07.45 Мультфільм (1) 08.05 «Ремонт +» 09.00 «Лото-забава» 10.20, 10.45 М/с «Чіп і Дейл» (1) 11.10 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька» 12.00, 04.00 Х/ф «Сахара» (1) 14.50 Х/ф «Я, робот» (1) 17.30 Х/ф «Таксі - 3» (1) 19.30, 23.30 «ТСН-тиждень» 20.15 «Мій зможе 2» 22.15 «Світське життя» 00.15 Х/ф «Компенсація» (2) 02.15 Х/ф «Ванечка» (1)

ІНТЕР 04.55 М/с «Вінкс 2-4» (1) 06.30 «Великий бокс. Олександр Устінов vs. Курбат Пулев» 07.30 «Великий бокс. Олександр Повєткін vs. Хасим Рахман» 08.30 «Глянець» 09.30 «Школа доктора Комаровського»

10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»» 11.10 «Свати біля плити» 11.35 Спецпроект «Люди світу» М. Саакашвілі 12.35, 21.00 Т/с «Від любові до кохання» (1) 20.00, 02.40 «Подробиці тижня» 23.20 «Що? Де? Коли?»

00.35 Х/ф «Презумпція провини» (1) 03.25 Д/с «Жадібність»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 04.40 Срібний апельсин 06.30 Події 06.50 Х/ф «Близнюки» (1) 09.00 Ласкаво просимо 10.00 Герої екрану 11.00, 03.50 Т/с «Дорожній патруль - 10» (1) 13.00 Т/с «Злочин буде розкрито» (1) 15.00, 20.30 Т/с «Інтерни» (1) 16.00 Т/с «Бігль» (1) 18.00, 19.30 Т/с «Засіб від смерті» (1) 19.00, 03.30 Події тижня 22.15 Ток-шоу «Великий футбол» 00.15 Т/с «Ментовські війни - 5» (2)

02.10 Х/ф «Царство гаргулій» (2)

СТБ 05.30 М/ф «Жил-был пес», «Бобик в гостях у Барбоса», «Пес в сапогах», «Тайна третьей планеты»(1) 07.00 Х/ф «Запасний гравець»(1) 08.45 «Сніданок з Юлією Висоцькою» 08.55 «Їмо вдома» 10.05 «Караоке на Майдані» 11.10 «МастерШеф - 2» 15.05 «Х-Фактор - 3» 19.05 «Екстрасенси ведуть розслідування» 20.10 Х/ф «Навчаю грі на гітарі»(1) 00.20 «Неймовірні історії кохання» 01.25 Х/ф «Акселератка»(1) 02.55 Нічний ефір

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Т/с «Останній акорд» 06.40 Знову разом 07.45 Церква Христова 08.00 Запитайте у лікаря 08.25 Хочеш? Співай!

Програма святкування: 20 вересня 16.00 Персональна виставка живопису Романа-Олександра Жирика Палац мистецтв 17.00 Концерт духовної музики Дрогобицького муніципального камерного хору «Легенда». Виставка ікон Церква Святого Юра 21 вересня РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ 08.30 Божественна Літургія Катедральний Собор Пресвятої Трійці, храми міста 10.00 Свято меду (дегустація меду, медовухи, визначення переможців, нагородження дипломами). Святковий куліш пл. Замкова Гора 11.00 Фестиваль «Дрогобицькі цибульники» пл. Ринок 12.00 Художній вернісаж пл. Замкова Гора 12.00 Фестиваль «Дрогобицька ковбаса». Виставка-продаж товарів народних промислів пл. Ринок 13.00 Весільне шоу пл. Ринок 13.00 Фестиваль україн-

ських музик . пл. Замкова Гора 15.10 Виступ муніципального духового оркестру пл. Ринок 15.40 Концерт-дефіле оркестру в/ч А-1108 пл. Ринок 16.00 Урочисте віче, благословення Владики, привітання священиків, привітання міського голови, представників офіційних делегацій пл. Ринок 17.00 Святковий концерт за участю мистецьких колективів і окремих виконавців міст Дрогобича, Стебника, Львівської Державної чоловічої хорової капели «Дударик» та танцювального колективу «Sanaceji» (Латвія) пл. Ринок 21.00 Концерт зірок української естради за участю агро-фольк-рок гурту «LOS COLORADOS» та дуету «СВІТЯЗЬ» пл. Ринок 23.00 Святковий феєрверк пл. Ринок 22 вересня 10.00 Всеу к ра ї нс ьк ий турнір з таеквон-до «КУБОК КАРПАТ»

ДЮСШ 13.00 Традиційна легкоатлетична естафета «Заповни герб Дрогобича» пл. Ринок - сільзавод 15.00 Фестиваль єдиноборств пл. Ринок 20.00 Дрогобицький мотоклуб «Галицькі байкери» представляє «Театр вогню» пл. Ринок 20.30 Молодіжна дискотека пл. Ринок 23 вересня 14.00 Концерт камерної музики дворик Ратуші 14.00 Відкриття постійно діючої експозиції, присвяченої заслуженому майстру народної творчості Мирославі Кот Історичний відділ музею «Дрогобиччина» 15.00 Презентація книгиальбому «Дрогобиччина: свідки епохи» Центральна бібліотека ім. В.Чорновола 15.00 Конкурс «Красуня Дрогобича – 2012» Народний дім ім. І.Франка ЛАСКАВО ПРОСИМО!

09.20 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижні легенди» 09.55 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару» 10.20 ЛОЛ 12.05 Т/с «Щасливі разом» 16.25 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк» 18.15 Х/ф «Скарб націй» 21.00 Х/ф «Скарб націй: Книга Таємниць» (2) 23.20 Х/ф «Буря в Арктиці» (2) 01.20 Спортрепортер 01.25 Т/с «Ясновидець» 03.00, 04.20 Зона ночі 03.05 Четверта хвиля 04.25 Вище неба 04.55 Митрополит Дмитро Могила 05.20, 05.55 Зона ночі Культура 05.25 SOLO-MEA

ICTV 06.25, 06.45 Погода 06.30 Факти 06.50 Квартирне питання 07.40 Анекдоти по-українськи 08.15 Дача 08.45 Дивитися всім!

09.50 ОлімпіЛяпи 11.00 Козирне життя 12.00 Інший футбол 12.25 Спорт 12.30 Максимум в Україні 13.50 Х/ф «Хто я?».

16.40 Х/ф «Година пік».

18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф «Година пік-2».

21.25 Х/ф «Година пік-3».

23.20 Наша Russia 00.15 Х/ф «Відчайдушний месник». (2) 02.10 Інтерактив. Тижневик 02.25 Х/ф «Кохаю тебе, чувак». (2) 04.05 ПроЦікаве 04.25 Світанок)

ЛЬВІВСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 6.00 - Зміни свій світ 6.30 – Життя, сповнене радості 7.00 – Стосується кожного 8.00 – Пасіка 8.30 – Музичний коктейль 9.00 – Вервичка 9.15 – Правоохоронець 9.30 – Про тиждень

10.00 – Звитяга 10.30 - Спортпанорама 11.00 – Євроінтеграція. Сусіди 11.30 – Зелена планета 11.45 – Кадрики 12.45 – Західний експрес 13.00 – Рейтинг-шоу «Країна» 14.00 – Концерт-вітання 15.30 – Тиждень Розточчя 16.00 – Вічне джерело 16.20 – Вітання від Левенятка 17.00 – Спадщина 17.30 – Сфера інтересів. Агросфера 18.00 – Аргумент на користь 18.30 – Шлях до успіху 19.00 – Вибори-2012 20.30 – Світлиця 21.00 – 00.00 – Телеканал ZIK 00.00 – Рейтинг-шоу «Країна» 01.00 - Вечірній простір 01.40 – Енергоманія 02.10 – Фабрика ідей 02.40 - Повір у себе 03.10 – Т/ф «Під знаком біди»

Висока мода із Mercedes-Benz в Трускавці Кожен рік LvivFashionWeek проводить свої щорічні неймовірні тижні моди за участю відомих дизайнерів. Окрім того, 10 ювілейний показ моди, як виявилося, проходитиме і на Дрогобиччині у Трускавці. За словами організатора модного задуму Петра Нестеранко-Ланька, родзинкою ювілейного сезону стане спеціальний показ під назвою Mercedes-Benz

Ані Попів терміново потрібна допомога П’ятнадцятирічній Ані Попів лікарі поставили страшний діагноз – медулобсталома головного мозку. Терміново потрібні кошти на лікування і діагностичне обстеження. Допоможіть врятувати дитину. Для тих, хто готовий надати допомогу, подаємо банківські реквізити: Картка Приватбанку, 5211 5373 0803 5588, Попів Леся Володимирівна АТ «Ощадбанк» 10013/0242 Рахунок №166118, код 325796 За додатковою інформацією звертатися до Лесі Попів за тел.: 096-39-07-162

Whitecollection в курортному місті в готеліMirotelResort&Spa. У рамках показу Mercedes-Benz Whitecollection буде продемонстровано до 25 білих суконь від дизайнерів-учасників різних сезонів Львівського тижня моди. «Ми вирішили зробити акцент на білому. Та це не весільні сукні. Цю колекцію ми вирішили присвятити нашому офіційному партнеру Mercedes-Benz, так би мовити висловити їм свою подяку», - додав дизайнер. Артур СОМ

Розмістіть політичну рекламу на сторінках тижневика «Каменярі». Вартість 1 см2 – 7 грн. (чорно-білі сторінки) та 15 грн. (кольорові)

м.Борислав, вул.Д.Галицького,34 тел.: (248) 4-23-24, E-mail: niko100-2@mail.ru

Година дозвілля

Каменярі 20 вересня –26 вересня 2012 №36 (112)

Бруно Шульц ожив у перекладі Андруховича

Першість Львівщини з футболу ПЕРША ЛІГА. ГРУПА «В» 20 тур. 15 вересня (субота) «Кохавинка» (Гніздичів) – «Бори» (Бориничі) – 3:0 (юнаки); 3:1 (дорослі) 16 вересня (неділя) «Хімік» (Новий Розділ) – ФК «Стебник» – 1:1; 2:1 Голи: Дмитро Лапицький (7), Іван Федишин (75) – Ярослав Карнадз-Мартинів (51) ФК «Ходорів» – «Сокіл» (Великі Глібовичі) – 0:0; 1:0 СКК «Пісочна» – ФК «Вільхівці» – 3:1; 4:0 «Дністер» (Розвадів) – СКК «Демня» – 2:0; 0:6 «Авангард» (Жидачів) – CК «Східниця» – 4:1; 4:0

12 вересня, у день закриття V Міжнародного фестивалю «Арка уяви Бруно Шульца», у мармуровій залі Дрогобицької ратуші, гості та учасники фестивалю стали свідками неординарної події – презентації відомим українським письменником Юрієм Андруховичем перекладів Бруно Шульца, а саме «Цинамонових крамниць». Як зазначив під час вступного слова директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович, у якому і судилося зявитися книзі на цей світ, нарешті Бруно Шульц ожив в перекладі Андруховича. Сам же автор зауважив, що Шульца для нього відкрив письменник Юрій Винничук. Тож 12 вересня минулого року Андрухович розпочав роботу над своїм першим перекладом з оповідання «Серпень». Любов до Шульца в Андруховича триває уже понад 20 років, щиро зізнається автор та запевняє, що глибокий зміст творів Шульца чи не найповніше розкривається для пересічного читача саме у перекладах.

- Я розумів що назріла потреба оновити творчість Бруно Шульца. Тим паче цього року у Дрогобичі пройшов V Міжнародний фестиваль його імені. Що було найскладнішим у перекладі? Та, мабуть, все. Оскільки, перекладаючи твори Шульца, весь час ніби змагаєшся із величчю, - додав Юрій Андрухович. Поціновувачі таланту Андрухо-

вича та Шульца цього вечора мали можливість за досить помірну ціну, 40 грн., придбати щойно випущену у світ книгу перекладів Шульца під авторством Юрія Андруховича. Окрім Дрогобича, переклади Андруховчича презентували і у Львові під час Форуму видавців.. Наталія РОМАНОВА Фото Ігоря ФЕЦЯКА

ДРОГОБИЦЬКИЙ ЕКСПЕРТНО-НАВЧАЛЬНИЙ ВІДДІЛ Державного підприємства ”Західний експертно-технічний центр” Основними напрямками діяльності Дрогобицького експертно-навчального відділу є: – експертиза проектної документації об’єктів систем газопостачання, котлонагляду та підіймальних споруд, будівництва, електропостачання; – проведення технічних оглядів (випробування) і експертне обстеження парових і водогрійних котлів, посудин, які працюють під тиском, трубопроводів пари, гарячої води, підіймальних споруд; – видача висновків про можливість роботи новоутворених підприємств; – обстеження, оцінка технічного стану і паспортизація будівель і споруд; – видача висновків щодо спроможності суб'єктів господарювання виконувати роботи підвищеної небезпеки та експлуатувати обладнання підвищеної небезпеки; – проведення атестації робочих місць, розробка інструкцій, іншої документації з питань охорони праці; – навчання, атестація та підвищення кваліфікації ІТП та робітників: – загальні питання охорони праці; – присвоєння та підвищення групи з електробезпеки, позачергова перевірка знань із ПТЕЕС (2012р.); – осіб відповідальних за газове господарство комунально-побутових підприємств, промислових підприємств, експлуатацію балонів ЗВГ (зрідженого вуглеводневого газу), кисню; – слюсарів РЕГО (ремонту та експлуатації газового обладнання), слюсарів КВПіА, операторів котелень; – осіб відповідальних за безпечну експлуатацію посудин, що працюють під тиском – осіб відповідальних за безпечне переміщення вантажів кранами; – стропальників; – працівників, що виконують роботи на висоті; Адреса: м.Дрогобич, вул.Д.Галицького, 1, 5-й поверх (каб.№53, 55). Електронна адреса denv2011@meta.ua Тел.факс —(03244) 2-04-17. моб. 097-75-211-35; 097-65-110-97.

Анекдот *** Якось вдома дитина питає батька, кандидата в депутати…

- Тату, а у тебе є ангел-хоронитель.

- Так, він оплачує мою виборчу кампанію. Газета «Каменярі» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації Серія ЛВ № 957/210р від 08.06.2010 р., Головний редактор Ігор Курус Шеф-редактор Іван Швед Відповідальний секретар Василь Мірчук

- А чорт є?

- І не один.

- А що вони роблять?

- Оплачують виборчі кампанії моїх конкурентів.

Редакція: Василь Тимчишин — економіка Андрій Воронков — право Наталія Зелена — освіта, культура Ірина Сандул — літературний редактор Ігор Фецяк — більд редактор

Кореспонденти: Наталка Кучер — м. Борислав К. Ярославський — м. Трускавець Валентина Костишин — м. Дрогобич Дмитро Дроботун — м. Київ Богдан Британ — м. Стебник

8

1. СКК «Демня» 2. СКК «Пісочна» 3. «Сокіл» Великі Глібовичі 4. «Авангард» Жидачів 5. «Бори» Бориничі 6. ФК «Ходорів» 7. ФК «Стебник» 8. «Кохавинка» Гніздичів 9. «Хімік» Новий Розділ 10. СК «Східниця» 11. «Дністер» Розвадів 12. ФК «Вільхівці»

ТУРНІРНЕ СТАНОВИЩЕ Дорослі І В Н 20 15 4 19 12 4 19 11 4 20 11 1 19 8 4 20 8 3 20 6 5 20 6 4 19 5 6 19 6 0 19 5 2 20 4 3

П 1 3 4 8 7 9 9 10 8 13 12 13

М 58-16 41-23 34-23 51-32 40-28 28-27 31-35 24-35 16-25 26-52 26-48 21-52

О 49 41 37 34 28 27 23 22 21 18 17 15

1. ФК «Ходорів» 2. «Дністер» Розвадів 3. ФК «Стебник» 4. «Хімік» Новий Розділ 5. «Сокіл» Великі Глібовичі 6. «Кохавинка» Гніздичів 7. «Авангард» Жидачів 8. СК «Східниця» 9. СКК «Демня» 10. СКК «Пісочна» 11. ФК «Вільхівці» 12. «Бори» Бориничі

ТУРНІРНЕ СТАНОВИЩЕ Юнаки І В Н 20 12 7 19 12 3 20 9 8 19 10 4 19 9 7 20 9 2 20 8 5 19 8 3 20 7 4 19 6 5 20 1 1 19 1 1

П 1 4 3 5 3 9 7 8 9 8 18 17

М 52-15 37-16 60-18 53-25 45-15 28-37 36-20 43-49 27-36 35-29 17-64 17-124

О 43 39 35 34 34 29 29 27 25 23 4 4

Чемпіонат Дрогобиччини з футболу ПРЕМ’ЄР-ЛІГА ФК «Підбуж» – «СтаР» (Дрогобич) – 2:2 (юнаки); 1:2 (дорослі) «Карпати» (Уличне) – ФК «Новошичі» – 3:0; 2:3 «Колос» (Меденичі) – «Мрія» (Снятинка) – 2:3; 1:3 «Карпати» (Доброгостів) – ФК «Бистрий» – 2:0; 4:1 «Беркут» (Нижні Гаї) – ФК «Рихтичі» – 5:2; 4:1 «Іскра» (Грушів) – «Олімпія» (Раневичі) – 3:0; 3:0 (т.п.)

1. «СтаР» Дрогобич 2. «Іскра» Грушів 3. ФК «Підбуж» 4. ФК «Новошичі» 5. «Беркут» Нижні Гаї 6. «Мрія» Снятинка 7. «Карпати» Уличне 8. ФК «Рихтичі» 9. «Карпати» Доброгостів 10. «Колос» Меденичі 11. «Олімпія» Раневичі 12. ФК «Бистрий»

ТУРНІРНЕ СТАНОВИЩЕ Дорослі І В Н 17 13 2 16 11 4 17 11 2 16 8 4 17 8 2 17 6 4 17 7 3 17 6 3 17 3 8 17 6 1 17 1 3 17 1 0

П 2 1 4 4 7 7 7 8 5 10 13 16

М 36-13 48-27 62-23 46-29 41-39 38-37 29-28 39-54 40-28 37-46 19-60 21-72

О 41 37 35 28 26 25 24 21 20 19 6 3

1. «Карпати» Доброгостів 2. «СтаР» Дрогобич 3. ФК «Підбуж» 4. «Карпати» Уличне 5. «Беркут» Нижні Гаї 6. «Колос» Меденичі 7. ФК «Новошичі» 8. ФК «Бистрий» 9. «Іскра» Грушів 10. ФК «Рихтичі» 11. «Мрія» Снятинка 12. «Олімпія» Раневичі

ТУРНІРНЕ СТАНОВИЩЕ Юнаки І В Н 17 15 1 17 14 2 17 12 1 17 8 3 17 8 2 17 6 3 16 6 2 17 6 1 16 6 1 17 5 1 17 4 3 17 0 0

П 1 1 4 6 7 8 7 10 9 11 10 17

М 53-9 53-17 48-20 34-23 39-30 26-30 26-25 32-40 27-39 32-51 41-53 7-78

О 46 44 37 27 26 21 20 19 19 16 15 0

М 54-19 45-24 32-21 36-18 33-25 41-36 29-23 40-47 27-54 35-50 21-44 15-47

О 40 35 29 25 25 25 24 17 16 15 12 10

ВИЩА ЛІГА «Сокіл» (Ясениця) – «Карпати» (Сторона) – 4:4; 10:1 (перенесена гра) ФК «Бистриця» – «Сокіл» (Ясениця) – 3:1; 1:3 ФК «Медвежа» – «Каменяр» (Нагуєвичі) – 2:0; 2:1 «Зоря» (Унятичі) – «Надія» (Дережичі) – 1:2; 2:1 «Карпати» (Сторона) – «Ватра» (Уріж) – 3:2; 3:3 ФК «Верхні Гаї» – «Сокіл» (Попелі) – 3:0; 3:0 «Карпати» (Станиля) – «Деметра» (Ступниця) – матч перенесено

1. ФК «Бистриця» 2. «Сокіл» Ясениця 3. ФК «Медвежа» 4. «Каменяр» Нагуєвичі 5. «Деметра» Ступниця 6. «Ватра» Уріж 7. «Надія» Дережичі 8. ФК «Верхні Гаї» 9. «Зоря» Унятичі 10. «Карпати» Сторона 11. «Карпати» Станиля 12. «Сокіл» Попелі

Адреса редакції 82100, вул. Гончарська, 11, м. Дрогобич, Львівська обл. Україна Електронна пошта: kamenjari@i.ua WWW. KAMENYARY. INFO Телефони редакції (03244) 20413 Замовлення на рекламу (097) 9050423

ТУРНІРНЕ СТАНОВИЩЕ Дорослі І В Н 17 13 1 16 11 2 16 9 2 14 8 1 15 8 1 17 7 4 16 7 3 15 5 2 16 5 1 17 4 3 15 3 3 16 3 1

Редакцiя не завжди подiляє думки автора. При пiдготовцi до друку, редакцiя має право редагувати всi матерiали, що надходять до газети. Редакцiя листується з читачами лише на сторiнках газети. За змiст рекламних публiкацiй несе вiдповiдальнiсть рекламодавець.

П 3 3 5 5 6 6 6 8 10 10 9 12

Загальний наклад номера 27 000 прим. Видавець ПП Курус Друк: ДП «Видавничо-поліграфічне підприємство МО України «Армія України» 79034, м. Львів-3, вул, Тернопільська, 38 Замовлення