Dresden. Stadtmagazin (Winter 2020/21) by Dresden Information

AUSGABE WINTER 2020/21 | KOSTENFREI

KULTURTIPPS FREIZEITANGEBOTE EVENTS & MUSEEN SHOPPING & GASTRONOMIE AUSFLUGSTIPPS www.dresden.de/tourismus

  dresdeninformation

Exklusives Shopping im Herzen von Dresden.

Erleben Sie exklusive Marken, internationale Restaurants und das Hotel Vienna House in anspruchsvoller Architektur. QF PASSAGE AN DER FRAUENKIRCHE . Neumarkt 1 . 01067 Dresden . www.qf-passage.com .

LIEBE DRESDNER UND DRESDENBESUCHER

INHALT 3 Freizeit 13 Kultur 22 Geschenkideen

ie Tage werden kürzer und Gemütlichkeit kehrt ein. Nach einem wunderschönen goldenen Herbst erwartet uns ein Winter mit vielen weihnachtlichen Events, winterlichen Freizeitideen und kulturellen Highlights in Dresden und der Umgebung. Besonders im Fokus stehen die kulinarischen Genüsse. Gerade zur Weihnachtszeit werden Traditionen rund ums Thema Essen gepflegt. Zahlreiche Gastronomen versüßen Ihnen die kalte Jahreszeit mit geschmackvollen Ideen und Menüs. Die sächsischen Gastgeber und Veranstalter stellen die Gesundheit an erste Stelle und organisieren alle Angebote mit sicherem Konzept. Aufgrund der sich stetig ändernden Lage bitten wir Sie herzlich, auf den Webseiten der Anbieter die tagesaktuellen Änderungen zu beachten. Alles, was Ihren Dresden-Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht, erhalten Sie in den Dresden Informationen im Hauptbahnhof und in der QF Passage an der Frauenkirche. Persönliche Beratung, Stadtführungen, Ausflüge in die Umgebung, Ticketservice und Original Dresden-Souvenirs gibt es hier aus einer Hand. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Dresden Information

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

23 Kulinarik

Impressum Dresden. Stadtmagazin (Ausgabe 8) Herausgeber: Dresden Information GmbH Prager Straße 2b, 01069 Dresden Redaktion: Sophie Elfeldt, Antje Meißner, Dorothea Röhner Gestaltung: Martin Dietrich, Anna Borkert Druck: WDS Pertermann GmbH Redaktionsschluss: November 2020 Die Inhalte der Präsentationen orientieren sich an den Angaben der jeweiligen Präsentationspartner. Bildnachweis: Adobe Stock/Mije Shots (Titelfoto), Anna Borkert (AB), Christian Borrmann (CB), Sylvio Dittrich (SD), Frank Exß (FE), Hans-Christian Krass (HCK), Marcel Peters (MP), Anja Schneider (AS), Tom Schulze (TS), Dresdner Bäder GmbH/Sven Ellger (DBG/SE), Hans Fineart (HF), Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD) Nicht aufgeführte Fotos wurden von den jeweiligen Präsentationspartnern geliefert. Nachdruck und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Die Broschüre ist urheberrechtlich geschützt.

FREIZEIT

DIE NATUR ENTDECKEN Spaziergänge und Wanderwege in Dresden und Umgebung

ach draußen gehen und die Schönheit der Natur genießen ist in diesen Tagen wichtiger geworden denn je. Allen voran das Spazieren gehen ist zur beliebten Abwechslung von Homeoffice und dem nächsten Serienmarathon geworden. Kein Grund also damit aufzuhören, denn auch in den kälteren Monaten ist die frische Luft ein Balsam für die Seele. In Dresden gibt es viele Möglichkeiten, körperliche Bewegung im Alltag zu integrieren. Der Elberadweg bietet für Spaziergänge, Fahrrad- und Joggingtouren gleichermaßen eine Bereicherung. Im Stadtgebiet reihen sich unmittelbar an ihn Spielplätze, Parkanlagen, Restaurants und Cafés, Stadtteilkerne mit Geschäften sowie jede Menge Sehenswürdigkeiten – ein idealer Ausgangspunkt für weitere Unternehmungen, die den ganzen Tag füllen. Über Dresden hinaus führt der insgesamt 1300 Kilometer lange Radweg zu den markanten Sandsteinformationen der Sächsischen Schweiz auf der einen und in die Weingebiete des Elblandes auf der

W WFEW. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

anderen Seite. Beide Regionen eignen sich zu jeder Jahreszeit für Wanderungen mit der ganzen Familie. Einige Empfehlungen für den nächsten Ausflug können der Großen Garten und die Dresdner Heide, die Sächsische Weinstraße im Elbland, die Kultur- und Teichlandschaft mit dem Moritzburger Königsweg oder der Märchenwald in Coswig sein. Je nachdem welcher Weg eingeschlagen wird, können Städte wie Radebeul, Meißen und Bad Schandau gleich mit besichtigt werden. In Dresden Elbland harmonieren Kultur und Natur an jeder Ecke zusammen! Spar-Tipp: Mit der Dresden Regio Card genießen Sie freie Fahrt im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe mit nur einem Ticket! Von Riesa im Elbland über Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz bis nach Altenberg im Erzgebirge. Die Dresden Regio Card gibt es als Einzelvariante oder Familienticket bei der Dresden Information im Hauptbahnhof und an der Frauenkirche (QF Passage), telefonisch unter (03 51) 501 501 und online unter www.dresden.de/cards.

FREIZEIT

DRESDEN INFORMATION Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden Als erste Adresse für die Gäste der Stadt gibt es in der Dresden Information ausführliche Informationen und Beratung zu Unterkünften, aktuellen Angeboten, Veranstaltungen und Freizeitaktivitäten. Das umfangreiche Ticketsortiment beinhaltet die Buchung von Stadtrundfahrten, geführten Touren und Ausflügen, Eintrittskarten für Kulturund Sportevents und vor allem das offizielle Dresdner Touristenticket, die Dresden Welcome Card, mit zahlreichen Vergünstigungen. Mitten im historischen Zentrum und in direkter Nachbarschaft zum bekanntesten Wahrzeichen der Stadt, der Dresdner Frauenkirche, befindet sich das Besucherzentrum der Dresden Information in der QF-Passage. Auf 400 Quadratmetern finden Sie alles, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen. Durch seine zentrale Lage ist es außerdem ein idealer Startpunkt für viele Touren und Rundgänge. Etwas kleiner – aber mit dem gleichen Service – ist die Tourist Information im Hauptbahnhof erster Anlaufpunkt für Bus- und Bahnreisende. Infotelefon: +49 351 501 501 (Mo–Sa 9–18 Uhr) www.dresden.de/tourismus

LEISTUNGEN DER DRESDEN INFORMATION Informationen zu Dresden und Umgebung, Kultur, Gastronomie und Shopping – alles aus einer Hand. Wir beraten und helfen bei der Planung Ihrer Dresden-Reise, geben Insidertipps und Empfehlungen.

Dresden Information Besucherzentrum QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–15 Uhr (Jan./Feb. verkürzte Öffnungszeiten)

Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Täglich 9–19 Uhr

Dresden App Dresden individuell entdecken: Die offizielle Dresden App bietet eine Fülle von Informationen und Angeboten rund um Dresden. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten aus Kunst, Kultur, Natur und Architektur und buchen Sie Übernachtungen, Touren und Erlebnisangebote direkt in der App. Jetzt herunterladen unter www.dresden.de/app

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Alles was Sie für einen gelungenen Aufenthalt benötigen, buchen wir für Sie – ohne lange Wege und ohne mehrmaliges Anstehen! Das größte Angebot von Stadtrundfahrten, Erlebnisrundgängen, Schifffahrten und Touren in Dresden und Umgebung finden Sie hier. Mit den Dresden Welcome Cards genießen Sie zahlreiche Vorteile und Vergünstigungen. Entdecken Sie bei der Dresden Information ein großes Sortiment sächsischer Souvenirs.

FREIZEIT

WELLNESS – ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG PUR Die Saunalandschaft am Freiberger Platz

Fotos: DBG/SE

Die Lage ist perfekt: mit Straßen- und S-Bahn erreichbar, mit dem Fahrrad und dem Auto sowieso. Am Rande der Altstadt, in Zwingernähe und gleich neben dem Dresdner World-Trade-Center verfügt die Stadt seit 2020 über eine neue, großzügige Saunalandschaft. Platziert auf dem Dach des Schwimmsportkomplexes am Freiberger Platz hat die Dresdner Bäder GmbH einen Wellness-Ort geschaffen, der die Hektik des Alltags für einige Stunden vergessen lässt. Bevor sich das Angebot richtig herumgesprochen hatte, musste die lichtdurchflutete Sauna im März nach dem pandemiebedingten Lockdown leider monatelang schließen. Doch seit September ist sie wieder am Start. Entdecken Sie die Anlage, am besten selbst live vor Ort. Von den modernen Umkleide- und Sanitärbereichen im Erdgeschoss des Schwimmsportkomplexes erreichen Sie die Saunalandschaft bequem über eine Treppe oder barrierefrei mit dem Aufzug. Oben ange-

kommen, fällt sofort die großzügige Aufteilung auf. Von den vier Saunen befinden sich drei (Finnische, Sanarium und Dampfbad) zentriert im überdachten Hauptteil. Direkt daneben sorgen das mit eiskaltem Wasser gefüllte Tauchbecken und mehrere, unterschiedliche Duschen sowie ein Brunnen mit Crash-Eis zum „Auf-die-Haut-legen“ für verschiedenste Abkühlung. Das sogenannte „Gartenhaus“ als vierte Sauna steht im Freien in einem der beiden Saunagärten, die mit Grünanlagen und einem Barfuß-Kneipp-Pfad gestaltet sind. Verteilt in der gesamten Saunalandschaft finden die Gäste zahlreiche Möglichkeiten, um sich nach dem schweißtreibenden Schwitzgang auszuruhen, ein Buch zu lesen oder einfach zu entspannen. An der schicken Bar warten außerdem kühle Getränke und leckere Salate. So lässt es sich aushalten! Saunalandschaft am Freiberger Platz Schwimmsportkomplex, Freiberger Platz 1a, 01067 Dresden Tel. (03 51) 2 05 87 91 00 · E-Mail: info@dd-baeder.de Täglich 10–22 Uhr, So bis 21 Uhr www.dresdner-baeder.de

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

FREIZEIT

VVO OBERELBE-MARATHON Zweitgrößter Landschaftsmarathon Deutschlands Der VVO Oberelbe-Marathon findet 2021 bereits zum 23. Mal statt. Etwa 5000 Teilnehmer aus über 30 Nationen finden sich zu dem Sportereignis zusammen, um auf Deutschlands beliebtestem Radfernwanderweg, dem Elberadweg, die Laufstrecke zu meistern. Strecke, Laufdistanzen, Start und Ziel Den Läufern wird ein hochattraktiver Kurs mit abwechslungsreicher Natur und Sehenswürdigkeiten geboten. Am Startpunkt in der Sächsischen Schweiz sind das die Festung Königstein, das Elbsandsteingebirge mit Bastei und die historische Altstadt Pirna. Auf dem Weg nach Dresden laufen die Marathoni an Schloss Pillnitz, dem Blauen Wunder und den drei Elbschlössern entlang, ehe es in die Innenstadt mit den kulturhistorischen Bauten geht. Schließlich erfolgt der Zieleinlauf ins Heinz-Steyer-Stadion, nur unweit des Zentrums von Dresden. Nicht nur die 42 Kilometer werden am 25. April 2021 gelaufen, sondern weiterhin der Minimarathon, die 5- und 10-Kilometerläufe sowie der Halbmarathon. Neu im Programm ist ein Bambinilauf über die Stadionrunde im Ziel. Begleitpersonen können die Strecke von Königstein nach Dresden auf einem historischen Raddampfer zurücklegen.

Weiterer Service Das VVO-Kombiticket ermöglicht eine kostenfreie Fahrt aller Teilnehmer im Verbundraum Oberelbe; die Startnummer gilt als Fahrausweis. Rund um den Marathon gibt es eine zweitägige Messe mit Ausgabe der Startunterlagen in der BallsportARENA Dresden. Für Unterhaltung sorgen zehn Musikgruppen auf der Strecke und für ein läufergerechtes Angebot zehn Verpflegungsstellen. Dank dem Finisher-Video kann sich jeder im Nachgang im Internet seinen persönlichen Zieleinlauf anschauen. Bei Angabe der Mobilfunknummer erhält der Empfänger unmittelbar nach dem Zieleinlauf eine SMS mit seiner persönlichen Zeit und Platzierung. Marathonläufer erhalten dazu noch eine Nachricht mit der Halbmarathon-Zwischenzeit. Im Zielbereich bekommen alle Läufer eine Sofort urkunde und eine Finisher-Medaille überreicht, egal welche Laufdistanz sie absolviert haben. Die Medaille kann außerdem graviert werden. Es gibt eine Portion Nudeln für alle Aktiven und ein alkoholfreies Bier für alle volljährigen Finisher, beides kostenfrei. Die Hauptmoderation übernehmen René Kindermann (ARD/MDR) und André Hardt (Radio Dresden). VVO Oberelbe-Marathon 25. April 2021 (Meldeschluss: 18. April 2021, 12 Uhr) Start: Königstein, Sächsische Schweiz Ziel: Heinz-Steyer-Stadion, Dresden kontakt@oberelbe-marathon.de www.oberelbe-marathon.de

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

FREIZEIT

ANZEIGEN

ZOO DRESDEN Bringt Farbe in die Stadt Zwischen Papageien und Streichelgehege ist eine begehbare Voliere für Kubaflamingos, Rosalöffler und Rote Sichler entstanden. Die Insel inmitten der großzügigen Wasserlandschaft bietet den rosaroten Bewohnern viel Sonne und deutlich verbesserte Brutbedingungen. Mit Fertigstellung der Flamingovoliere wurde Baufreiheit für ein neues Orang-UtanHaus geschaffen. Zur Realisierung dieses Herzensprojektes ist die Unterstützung vieler notwendig: Spenden auch Sie! zoo-dresden.de/spenden Neben Besucherlieblingen wie den Orang-Utans, Koalas, afrikanischen Elefanten, Giraffen und Humboldtpinguinen beherbergt der Zoo Dresden auf einer Fläche von 13 Hektar mehr als 1500 Tiere in circa 250 Arten. Nur wenige Minuten von den barocken Sehenswürdigkeiten der Elbmetropole entfernt, bietet der Tiergarten auch in der kälteren Jahreszeit ein faszinierendes Natur- und Erholungserlebnis.

Eine Jahreskarte für den Zoo ist übrigens auch eine tierisch coole Geschenkidee – 365 Tage Affentheater, Vogelgeschnatter und Erdmännchenalarm! Zoo Dresden GmbH Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden Tel. (03 51) 47 80 60 · www.zoo-dresden.de Im Winter täglich 8.30–16.30 Uhr, im Sommer bis 18.30 Uhr, im Frühling/Herbst bis 17.30 Uhr, am 24. und 31.12. bis 15 Uhr Eintritt*: 13 Euro, ermäßigt 9 Euro, Kinder von 3 bis 16 Jahren 5 Euro, Rabatt mit Dresden Welcome Cards * alle Eintrittspreise inkl. freiwilligem Artenschutz-Euro

OSKARSHAUSEN Das Entdeckerland für die ganze Familie

DRESDEN CITY CARD Mit der City Card die Stadt individuell erkunden und sparen

Das Erlebnisland Oskars hausen bietet auf über 10 000 Quadratmetern Spiel und Spaß für die ganze Familie: Kreativwerkstätten, Marktatmosphäre mit vielen Deko- und Geschenkideen, Workshops und zahlreiche Attraktionen zum Spielen und Toben. Zu entdecken gibt es außerdem eine E-Kart-Rennstrecke, Riesenrutschen, eine eigene Backstube und Manufakturen mit regionalen Produkten und vieles mehr. Eine eigene Illusionsausstellung für spektakuläre Fotos per Handykamera sorgt für jede Menge Unterhaltung.

Mit der Dresden City Card nutzen Sie Bus, Bahn und SEURO Bahn in Dresden kostenfrei. Zusätzlich erhalten Sie gegen Vorlage der Karte attraktive Ermäßigungen und Sparvorteile bei zahlreichen Partnern, wie Restaurants und Geschäften oder Freizeit- und Kultur einrichtungen. Die City Card ist als Einzel- oder Familienkarte für einen Zeitraum von 1 bis 3 Tagen bei der Dresden Information erhältlich. Alle Vorteile und Partner werden in einer ausführlichen Begleitbroschüre vorgestellt.

Oskarshausen GmbH Burgker Straße 39, 01705 Freital · Tel. (03 51) 79 99 27 70 Aktuelle Öffnungszeiten siehe www.oskarshausen.de

Erhältlich in der Dresden Information am Hauptbahnhof und an der Frauenkirche (QF Passage), telefonisch unter (03 51) 501 501 und online unter www.dresden.de/cards

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Übernachtung ab 29 € p. P. Inklusive Frühstück und Willkommensdrink Nur buchbar für Einwohner der PLZ-Bereiche 0, 98 und 99

www.urlaubindeinerstadt.de 10 22 444 D R E S D E N . S TA D T(08 M A G A 00) ZIN

AKTUELLE INFORMATIONEN IM INTERNET

FREIZEIT

ANZEIGEN

80 JAHRE SÄCHSISCHE WINZERGENOSSENSCHAFT Vinothek, Weinkeller und WeinErlebnisWelt Meißen Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen ist Sachsens größter Weinerzeuger und produziert mit ihren über 1500 Mitgliedern Weine, die all die Hingabe ihrer Winzer verkörpern und unverwechselbare Botschafter ihrer Heimat sind. Mit ihrer Arbeit und Leidenschaft tragen die Winzer zum Erhalt der Terrassenweinberge und damit zu einer einzigartigen Kulturlandschaft bei. Im Weingut in Meißen wird Vielfältigkeit rund um das Thema Wein geboten: die moderne Vinothek, die alle Weinträume wahr werden lässt, der mediterrane Innenhof, der besonders im Sommer zum Verweilen mit einem Glas kühlen sächsischen Weins einlädt und die wundervollen Weinkeller, in denen man die Vergangenheit noch förmlich spüren kann. Das Sortiment ist abwechslungsreich und mannigfaltig. Weine aller Rebsorten, die sich auf sächsischem Boden wohl fühlen, füllen die WINZER MEISSEN in ihre Flaschen. Das Markenzeichen für diese Weine ist die Sachsenflasche.

Weinkeller Begeben Sie sich in den historischen Kellern mit einer Führung auf eine Zeitreise zurück zu den Anfängen des Weinbaus. Kurzweilig, spannend und mit einer Weinprobe verbunden, wird die Erzeugung der edlen Tropfen vom Rebstock bis zum Fass vermittelt und Einblicke in den traditionsreichen Betrieb gewährt.

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2020/21 • Winterlounge (ab 3. Dezember 2020) • Weihnachtskehraus (24. Januar 2021) • Neujahrskonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen (24. Januar 2021) • Hochprozentige Winterwanderung (21. Februar 2021) • Dinner im Dunkeln (12. März 2021)

Moderne Vinothek Vom modernen Glasbau, der zum Einkaufen und Verweilen einlädt, gelangt man in die historischen Kellergewölbe. Lassen Sie sich in der Vinothek individuell beraten und probieren Sie sich durch die Produktvielfalt der WINZER MEISSEN. Neben Geschenkideen wie Weinpaketen, Gutscheinen und Rebstockpatenschaften erwartet Sie ein vielfältiges Angebot rund um das Thema Wein. W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

WeinErlebnisWelt der WINZER MEISSEN Vielfältige, moderne Räumlichkeiten und Rahmenprogramme machen auch Ihre Veranstaltung zu einem ganz besonderen Ereignis! Tagen Sie in der lichtdurchfluteten Galerie der Vinothek, nehmen Sie an einer exklusiven Weinprobe mit dem Hofnarren Fröhlich teil oder genießen Sie einen genussvollen Abend im mediterranen Innenhof. Sächsische Winzergenossenschaft Meißen Bennoweg 9, 01662 Meißen Tel. (0 35 21) 78 09 70 www.winzer-meissen.de Vinothek: Januar bis März: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr April bis Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr Kellerführungen: Do/Fr 14 Uhr und nach Vereinbarung

FREIZEIT

SCHLOSS WACKERBARTH Wo aus Trauben Träume werden

Im Herzen der Sächsischen Weinstraße, wo früher Grafen residierten und schon der sächsische Hof rauschende Feste feierte, befindet sich eine wahre Perle des Weinlandes Sachsen: Schloss Wackerbarth. Wo aus Trauben Träume werden, begrüßt Sie heute Europas erstes Erlebnisweingut jeden Tag mit einem einzigartigen Ensemble aus barocker Schloss- und Gartenanlage, malerischer Weinkulturlandschaft und moderner Manufaktur – veredelt mit ausgesuchten Veranstaltungen, eleganten „Cool Climate“ Weinen und den prickelnden Gaumenfreuden des „Besten Sekterzeuger Deutschlands“ beim Deutschen Sekt Award 2018. Europas erstes Erlebnisweingut Mit täglichen Führungen, einem gutseigenen Gasthaus und einem besonderen Freiluft-Angebot im Winter 2020/21 bringt Schloss Wackerbarth Ihnen den sächsischen Wein- und Sektgenuss sowie die besondere Glühwein-Tradition der Sachsen mit allen Sinnen näher. Auf dem Erlebnisweingut erfahren Sie, wie in den Weinbergen im Elbtal seit mehr als 850 Jahren unter einzigartigen klimatischen Bedingungen elegante „Cool Climate“-Weine reifen und warum die Sekte einer der ältesten Sektkellereien Europas seit 180 Jahren gerüttelt und nicht ge10

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

schüttelt werden. Aber auch, wie der Raugraf von Wackerbarth im Winter 1834 ein besonderes Rezept für weißen sächsischen Wein mit allerlei exotischen Gewürzen erfand – das älteste bekannte Glühweinrezept Deutschlands. „Wein & Licht“ im Reich der Sinne Bis Februar verwandelt sich Schloss Wackerbarth in eine winterliche Welt aus Licht, Musik, Kunst und Genuss. Jeden Tag können Sie bei „Wein & Licht“ im Freien in der barocken Schloss- und Gartenanlage zauberhafte Illuminationen und Lichtinstallationen entdecken, neue Erlebnisangebote – darunter zwei Eisstockbahnen – ausprobieren oder bei Musik und Kulinarik die edlen Gaumenfreuden der Radebeuler Winzer im entspannenden Freiluft-Ambiente mit allen Sinnen genießen. Schloss Wackerbarth verwandelt Zeit in Genuss, gern auch Ihre! Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul Tel. (03 51) 8 95 50 · kontakt@schloss-wackerbarth.de www.schloss-wackerbarth.de Täglich geöffnet

FREIZEIT

DIE HOFLÖSSNITZ Das erste zertifizierte, ökologisch wirtschaftende Weingut Sachsens Umrahmt von den Rebhängen der Lage „Goldener Wagen“ ist die historische Weingutanlage Hoflößnitz im Herzen Radebeuls ein lebendiges Denkmal der Jahrhunderte alten sächsischen Weinbautradition. Einst kurfürstliches Weingut und ländlicher Rückzugsort der Wettiner, wird die Anlage seit 1998 von der Stiftung Hoflößnitz getragen. Heute ist die Hoflößnitz das erste zertifizierte, biologisch wirtschaftende Weingut in den neuen Bundesländern.

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS „Weihnachten für die ganze Familie“ an allen 4 Adventswochenenden Fr–So jeweils 11–20 Uhr „Hoflößnitzer WeinbergGlühen“ an allen Januar- und Februarwochenenden Sa 12–20 Uhr, So 10–18 Uhr

Der Gutshof beherbergt das einzige Weinbaumuseum Sachsens sowie das Besucher- und Informationszentrum Sächsische Weinstraße. Hier erhalten die Gäste umfassende Informationen über den sächsischen Weinbau der Gegenwart und die mit dem Thema Wein verbundenen touristischen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen in der Elbtalregion. Auf der Hoflößnitzer Weinterrasse finden die Gäste einen wunderschönen Ort mit traumhaftem Blick über Radebeul. Hier lässt sich ein guter Tropfen Wein, vielleicht kombiniert mit einer reichhaltigen Winzerplatte oder einem köstlichen Flammkuchen, ganz entspannt genießen. Bei schlechtem Wetter stehen die Räume der Hoflößnitzer Weinstube zur Verfügung. Ab einer Gruppe von 20 Personen ist eine exklusive Anmietung möglich, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Im historischen Festsaal, der auch für Trauungen genutzt wird, finden im Sommerhalbjahr regelmäßig Kammerkonzerte statt, und im Pressenhaus steht ein moderner Veranstaltungssaal für Feiern und Tagungen zur Verfügung. W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Unterhalb des historischen Ensembles der Hoflößnitz befindet sich inmitten der Weinberge ein Winzerhaus, dessen Ursprünge bis in das 17. Jahrhundert zurückgehen. Hier können sich die Besucher in dem liebevoll restaurierten Gebäude auch über Nacht wohlfühlen.

Weingut Hoflößnitz GmbH · Knohllweg 37, 01445 Radebeul Tel. (03 51) 8 39 83 33 · info@hofloessnitz.de Aktuelle Öffnungszeiten im Internet: www.hofloessnitz.de

Der „Dresdner Grüne“. Der kostbarste Diamant im Juwelenschatz August des Starken Präsentation im Grünen Gewölbe Residenzschloss Dresden www.skd.museum

KULTUR

MUSEEN IN DRESDEN Kunstwerke in historischer Kulisse

as Winterhalbjahr ist die beste Zeit für einen Museumsbesuch. Das Angebot an interessanten und ausgefallenen Ausstellungen in Dresden ist mannigfaltig. Zahlreiche Museen haben spezielle Angebote, um Kindern einen altersgerechten Blick auf die Ausstellungsinhalte zu bieten. Das Verkehrsmuseum mit dem Aktivangebot Verkehrsgarten und das Hygienemuseum mit dem Kindermuseum widmen Kindern gar eigene Ausstellungen. Dresden hat in allen Stadtteilen interessante Museen und Ausstellungen. Doch genau im Zentrum der Altstadt finden sich die bekanntesten Kunstwerke auf engstem Raum: So sind die Sixtinische Madonna von Raffael, die Paraderäume des Residenzschlosses, das Neue Grüne Gewölbe und Werke der Künstlergruppe „Die Brücke“ nur einen gemütlichen Spaziergang voneinander entfernt.

Mit der Dresden Museums Card erhalten Sie freien Eintritt in 15 der bekanntesten Ausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Besuchen Sie unter anderem die Gemäldegalerie Alte Meister, den Mathematisch Physikalischen Salon und die Porzellansammlung im Dresdner Zwinger. Die Karte ist zwei Tage lang gültig, so dass Sie jedes der Museen einmalig besuchen können. Zahlreiche Rabatte bei Restaurants und Freizeitangeboten können Sie zusätzlich mit der Museumskarte in Anspruch nehmen. Entdecken Sie alle Vorteile in der ausführlichen Begleitbroschüre. Die Dresden Museums Card und die Broschüre sind in der Dresden Information und online unter dresden.de/cards erhältlich. Alle Öffnungszeiten der Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden finden Sie tagesaktuell unter www.dresden.de/museen.

SKD/HCK

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

KULTUR

ANZEIGEN

SHOWTIME – DIE NEUE SARRASANI TROCADERO SHOW Eine Welt voller Magie, Akrobatik, Tanz und Comedy

Vorhang auf! Ab Dezember 2020 präsentiert André Sarrasani wieder seine neue, atemberaubende Varie té-Show. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend voll mitreißender Artistik, Magie, Humor und kulinarischer Köstlichkeiten – Starkoch Mirco Reeh zaubert wieder ein meisterhaftes G ourmet-Menü in vier Gängen. Das Dresdner Traditionsunternehmen befindet sich mit dem Starmagier als Frontmann in der vierten

Generation und blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück. Der Illusionist und Showmaster präsentiert seinen Gästen seit 2004 eine zeitgemäße Melange aus Dinnershow, Varieté und Theater. Die Ausarbeitung ebenso innovativer wie individueller Showkonzepte ist seit mehr als 15 Jahren das Erfolgsrezept von Sarrasani. In Zusammenarbeit mit renommierten Regisseuren, Choreographen, Musikdirektoren und Kostümdesignern entsteht so ein maßgeschneidertes Konzept für ein einmaliges Dinnershow-Erlebnis. Elemente des klassischen Varietés wie Luftakrobatik, Kontorsion oder Comedy verschmelzen mit modernen musikalischen Interpretationen. Sarrasani Trocadero Gegenüber vom Elbepark Dresden Washingtonstraße 2, 01139 Dresden Shows ab dem 4. Dezember 2020 Tickets: Tel. (03 51) 6 46 50 56, tickets@sarrasani.de, www.sarrasani.de, Sarrasani-Büro im Maritim Hotel Dresden und in allen bekannten Vorverkaufsstellen

www.dresden.de/

DRESDEN

MUSEUMS CARD 22

EURO

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen Ohne Wartezeit!

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Hotline +49 351 501 501 E-Mail info@dresden.travel www.dresden.de/tourismus

TAGE

EDGAR DEGAS VIERZEHNJÄHRIGE TÄNZERIN 1878/811, Bronze, bemalt und Tüll SKD ALBERTINUM © Foto: Klut

KULTUR

GALERIE HIMMEL Bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst Mitten im Neustädter Barockviertel, zwischen Goldenem Reiter und Dreikönigskirche, entstand in den letzten Jahren ein neues Kunstquartier mit Galerien, Ausstellungsflächen und Kunstmuseen.

Hier hat sich die GALERIE HIMMEL mit ihrem Ausstellungsprogramm und einem exklusiven Grafikangebot etabliert. Die beiden Galeristen Anja Himmel und Michael Böhlitz zeigen mit ihrer Auswahl an Künstlern und Kunstwerken einen nicht weniger persönlichen als durchaus auch repräsentativen Querschnitt durch die bildende Kunst unserer Zeit. KÜNSTLER: Gerhard Altenbourg Lutz Bleidorn Wieland Förster Hubertus Giebe Hermann Glöckner Peter Graf Herta Günther Angela Hampel Ernst Hassebrauk Johannes Heisig Gerda Lepke Wolfgang Mattheuer Michael Morgner Hermann Naumann Tanja Pohl Curt Querner Werner Tübke Max Schwimmer Strawalde Volker Stelzmann Werner Stötzer Max Uhlig Andreas Wachter W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die Galerie vertritt bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst vor und nach dem Fall der Mauer. Im Fokus steht die Verzahnung von Heute und Gestern, von aktuellen und klassischen Handschriften in Malerei, Plastik und grafischer Kunst. Sorgfältig kuratierte Ausstellungen im großen Oberlichtsaal und im Kabinett gewähren Einblicke in eine seit Jahrhunderten lebendige Kunstszene.

Zugleich bietet sich Liebhabern der Grafik ein umfangreiches Sortiment an Kunst auf Papier. Die Grafikschränke bergen wahre Schätze an Zeichnungen, Druckgrafiken, Aquarellen und vielem anderen mehr. Namhafte Künstler der Leipziger Schule findet man hier ebenso, wie zeitgenössische junge Kunst, Werke der Klassischen Moderne, des 19. Jahrhunderts oder auch alte Grafik aus Renaissance und Barock. GALERIE HIMMEL Anja Himmel & Michael Böhlitz Obergraben 8, 01097 Dresden Tel. (03 51) 4 84 35 78 · email@galerie-himmel.de www.galerie-himmel.de, www.grafikliebhaber.de Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, Sonntag, Feiertage sowie am 24. und 31. Dezember 2020 geschlossen

ZEITREISEN VERSCHENKEN! DAS LAG NOCH NIE UNTERM WEIHNACHTSBAUM!

Tickets + Gutscheine

ab 11 €

Direkt gegenüber des Zwingers WWW.TIMERIDE.DE/DRESDEN

KULTUR

TIMERIDE DRESDEN Zeitreise in die Barockstadt – die Jahrhunderthochzeit mit Virtual Reality erleben Bei TimeRide Dresden nehmen Besucher mit Virtual Reality an der Jahrhunderthochzeit von Prinz August II. und Maria Josepha teil – ganz so, als ob sie selbst dabei gewesen wären. Die virtuelle Zeitreise entführt die Gäste mitten ins barocke Elbflorenz Anno 1719 und macht Geschichte mit allen Sinnen erlebbar. Bereits der historisch bedeutende Standort im Taschenbergpalais direkt gegenüber vom Glockenspielturm des Zwingers eröffnet den Eintritt in eine längst vergangene Welt, in der die Besucher selbst zu Ehrengästen der legendären Festlichkeiten der Dresdner Prinzenhochzeit werden. Auf Ihrem Rundgang tauchen sie in drei Stationen mitten in das Leben der damaligen Zeit ein: Im magischen Spiegelkabinett schneidert Augmented Reality zunächst prachtvolle Barockkostüme passgenau auf den eigenen Körper, während ein persönlicher Zeremonienmeister die hohe Gesellschaft am Hofe von August dem Starken vorstellt. Die zweite Station ist der sogenannte Lichtspielhof: fünf kurzweilige Filmsequenzen vermitteln hier einen Einblick in die Alltagswelt der unterschiedlichen sozialen Schichten im Umfeld der barocken Festlichkeiten. Vom einfachen Pferdeknecht, dem Küchenpersonal bis hin zu Adligen bei einer höfischen Tanzprobe werden dabei die Menschen und ihre gegensätzliche Lebensrealität dargestellt.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die virtuelle Kutschfahrt zur Jahrhunderthochzeit ist schließlich der Höhepunkt der Zeitreise ins Dresdner Barock. Während die Gäste im detailgenauen Nachbau einer der prachtvollen Kutschen Platz nehmen, genießen sie durch ihre Virtual Reality-Brille einen 360°-Rundblick auf die Elbmetropole zu ihrer glanzvollsten Zeit. Durch die Wilsdruffer Vorstadt geht es bis zum festlich erleuchteten Zwinger, der für die damals wie heute legendäre Jahrhunderthochzeit seine Tore öffnet. Der rund 45-minütige Ausflug in die farbenfrohen Festlichkeiten der Prinzenhochzeit eignet sich auch perfekt für Gruppen und Familien mit Kindern. TimeRide GmbH Geschäftsstelle Dresden: Taschenberg 3, 01067 Dresden Tel. (03 51) 48 43 37 90 dresden@timeride.de · www.timeride.de/dresden Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter www.timeride.de/dresden Besuchsdauer ca. 45 Minuten, Vorstellungen alle 20 Minuten

KULTUR

PANOMETER DRESDEN 360°-Zeitreise in Dresdens Vergangenheit

Dresden von oben in einer 360°-Perspektive entdecken und dabei gleichzeitig zurück in die Vergangenheit reisen? Mit den bildgewaltigen Panoramen DRESDEN 1945 und DRESDEN IM BAROCK gelingt dies im Panometer Dresden unweit des Großen Gartens auf einzigartige Weise. Die 27 Meter hohen Rundbilder des Künstlers Yadegar Asisi, welche im Wechsel ausgestellt werden, zeigen auf 2800 Quadratmetern in dem ehemaligen Gasspeicher die beiden Stadtansichten hautnah im Maßstab 1:1. Der Weg führt die Besucher durch eine multimediale Begleitausstellung hin zu den Panoramabildern. Untermalt mit thematischer Hintergrundmusik und verschiedenen Lichtvariationen überblicken die Besucher die Panoramen vom 15 Meter hohen Besucherturm. DRESDEN 1945 entführt seine Besucher noch bis zum 24. Januar 2021 auf eine Zeitreise in die Elbmetropole unmittelbar nach den Bombardements von 1945 und verdeutlicht mit einem abschließenden Zeitzeugenfilm die Ausmaße der Zerstörung der Stadt sowie den darauffolgenden Wiederaufbau Dresdens. Ab dem 30. Januar zeigt das Panometer Dresden wieder das Panorama DRESDEN IM BAROCK, welches den Glanz und Reichtum des barocken Dresdens zwischen 1695 und 1760 spürbar macht. Wer genau hinsieht, entdeckt neben Johann 18

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Sebastian Bach, Casanova oder der Gräfin Cosel auch das Gemälde der Sixtinischen Madonna bei seiner Ankunft in Dresden. Der Besuch im Panometer erfolgt individuell oder im Rahmen einer Führung durch die Begleitausstellung. Neu ist der Audioguide mit zahlreichen exklusiven Bild- und Videoaufnahmen, der auf der Website zum Download zur Verfügung steht. Mehr Informationen zur aktuellen Ausstellung und dem neuen Audioguide sind auf der untenstehenden Website zu finden.

Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden Tel. (03 51) 48 64 42 42 www.panometer-dresden.de Mo–Fr 10–17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen im Internet. Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich.

KULTUR

DAS CAMONDAS SCHOKOLADENMUSEUM DRESDEN Ein köstlicher Rundgang durch Vergangenheit und Gegenwart der Schokoladenherstellung in Dresden

Dresdens glanzvolle Schokoladengeschichte

Ein veredelter Museumstaler als Geschenk

Den Anfang macht die Bohne. Damit Schokolade ein echter Genuss wird, muss ein Chocolatier die passende Kakaosorte auswählen: Kräftig, mild, ein wenig fruchtig oder blumig können die Aromen von Kakaobohnen sein. Wie sie sorgfältig verarbeitet werden und ein Stück richtig gute Schokolade schmeckt, erfahren und erleben Sie im CAMONDAS Schokoladenmuseum auf der Schloßstraße.

Was macht gute Schokolade aus? Nach dem historischen Teil erfährt der Besucher, worauf es heutzutage ankommt, um eine gute Schokolade herzustellen. Worin unterscheidet sie sich von Industrieschokolade und was erkennen unsere fünf Sinne beim Verkosten? Zum Abschluss des Rundgangs zeigt der Veredelungsraum, wie unerschöpflich die Kombinationsmöglichkeiten sind: weiße Schokolade mit Matcha, dunkle mit Pfeffer, Vollmilch mit Salz, Trüffel mit echtem Champagner... Hier gibt es für die Besucher noch ein Stück Museum zum Mitnehmen: Ein Schokoladentaler mit Dresdner Silhouette aus handwerklicher Fertigung.

Schokoladenkreationen von damals und heute Das Museum berichtet auch Spannendes über die historischen Anfänge. Dresdens Schokoladengeschichte ist überaus glanzvoll: 1839 wurde hier die weltweit erste Milchschokolade hergestellt. Wie die geschmeckt haben könnte, kann man im Museum probieren. Zahlreiche süße Erfindungen folgten, beispielsweise der in Spalten zerlegbare Tell-Apfel und der heute vor allem in der Weihnachtszeit begehrte Dominostein. Viele liebevoll zusammengetragene, originale Exponate wie Verpackungen, Schokoladenautomaten und Sammelbilder erzählen von diesem einmaligen Unternehmergeist um 1900 in Dresden.

Schokoladenwelt in der Schloßstraße Einmal auf den Geschmack gekommen, gibt es viele Gründe, noch ein wenig in der CAMONDAS Schokoladenwelt zu verweilen: Kontor und Kakaostube in der Schloßstraße laden ein, gute Schokoladen und Kakaos aus der ganzen Welt neu zu entdecken.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

CAMONDAS Schokoladenmuseum Schloßstraße 22, 01067 Dresden Tel. (03 51) 49 76 98 43 Mo–So 11–18 Uhr Eintrittspreise (inkl. Verkostung): Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro (bis 6 Jahre frei), Familienkarte ab 10 Euro Die Online-Welt bester Schokoladen: www.camondas.de

KULTUR

ANZEIGEN

DEUTSCHES UHRENMUSEUM GLASHÜTTE Aktuelle Sonderausstellung zu den Anfangsjahren Seit mittlerweile 175 Jahren steht der Name Glashütte für höchste Uhrmacherkunst. Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte gibt einen Überblick von den Anfängen dieser langen Tradition im Jahr 1845 bis zur Gegenwart mit aktuell neun Glashütter Uhrenherstellern. Auf rund 1000 Quadratmetern zeigt die Ausstellung über 500 teils einmalige Glashütter Taschen-, Armband- und Pendeluhren sowie zahlreiche weitere Exponate, die den Besuchern die Entwicklung der sächsischen Kleinstadt zu einem der weltweit führenden Uhrenzentren näher bringen. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es bis zum 18. April 2021 eine Sonderausstellung, die sich speziell mit den Anfangsjahren der Glashütter Uhrmacherei beschäftigt und unter anderem die Fragen beantwortet, warum ausgerechnet die Stadt Glashütte

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte · Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte/Sachsen · Tel. (03 50 53) 4 61 21 02 Mi–So 10–17 Uhr · www.uhrenmuseum-glashuette.com

VERKEHRSMUSEUM DRESDEN Neue Ausstellung „Abfahrt“

DRESDEN IM LATERNENLICHT Nachtwächter-Stadtrundgang

Anhand zum Teil noch nie gezeigter Exponate wird erleb- und begreifbar, wie der Schienenverkehr das Leben der Menschen veränderte, wie er die GegenAS wart prägt und wie seine Zukunft aussehen könnte. Unternehmen Sie eine erlebnisreiche Zeitreise, bei der Sie mehrere Wagen und Loks unterschiedlicher Epochen betreten und in die Atmosphäre jener Jahre eintauchen können. In der Ausstellung begegnen Ihnen Menschen, die in Projektionen sowie an Hör- und Filmstationen von ihrem Alltag, ihrer Arbeit und ihren Reisen mit der Bahn erzählen. Oder erkunden Sie das Innenleben einer Dampflok per Augmented-Reality-App.

Mit Einbruch der Dunkelheit schlägt die Stunde des Nachtwächters. Sein Horn erklingt im Gewirr der schmalen Gassen, das Licht seiner Laterne durchdringt die Finsternis. Mit seiner Hellebarde schützt er selbst in finstersten Ecken ehrbare Bürger vor Räubern und Gesindel. Unterhaltsam erleben Sie zur blauen Stunde schaurige Geschichten und pikante Anekdoten aus vielen Jahrhunderten inmitten der historischen Altstadt von Dresden. Route: Theaterplatz mit Semperoper, Zwinger, Schlossplatz, Brühlsche Terrasse und Neumarkt AB mit Frauenkirche.

Verkehrsmuseum Dresden · Augustusstraße 1, 01067 Dresden Di–So 10–18 Uhr (24./25./31. Dez. und 1. Jan. geschlossen) www.verkehrsmuseum-dresden.de

als Standort für die Uhrenindustrie in Sachsen ausgewählt wurde und was typische Merkmale einer Glashütter Uhr sind.

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Mo–Sa 21 Uhr (Jan/Feb 18 Uhr) · Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 15/12 Euro pro Person, Kinder bis 16 Jahre frei Buchung unter www.dresden.de/erlebnisangebote

KULTUR

FESTUNG KÖNIGSTEIN Die Bergfestung in der Sächsischen Schweiz – eine Empfehlung zu jeder Jahreszeit

Mit einer Fläche von 13 Fußballfeldern gehört die Festung Königstein zu den größten Bergfestungen Europas. Ihre Lage auf einem Tafelberg 247 Meter hoch über der Elbe und ihre bis ins Mittelalter zurückreichende Geschichte machen die unbezwungene Feste einzigartig und spektakulär. Wenn Sie ein paar Tage in Dresden bleiben, lohnt sich ein Tagesausflug zur 35 Kilometer entfernten Festungsanlage. Gerade in der kalten Jahreszeit präsentiert sie sich mit ihrem eigenen Charme: Der Panoramablick auf die Elbe und die winterliche Felsenwelt des Elbsandsteingebirges sowie die herrlichen Fotomotive auf dem Königstein werden nicht von Touristengruppen verstellt. Es ist, als würde die altehrwürdige Festung aufatmen.

Jede Menge Abwechslung bieten zahlreiche Ausstellungen, wobei die große interaktive Schau „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“ besonders empfehlenswert ist. Mehr als 500 Exponate, dreidimensionale Schaubilder, lebensechte Figureninstallationen und Medienstationen erzählen in 33 Räumen die 800-jährige Geschichte des Königsteins. Zu den bekanntesten Highlights gehört der 152,5 Meter tiefe Brunnen – der tiefste seiner Art in Sachsen und der zweittiefste Deutschlands. Im barocken Brunnenhaus würdigen Nachbildungen, Modelle und Animationen die bergmännische Meisterleistung des 16. Jahrhunderts und veranschaulichen die verschiedenen Wasserfördertechniken. Im Alten Zeughaus – einem ansehnlichen Renaissancebau – wird ein bedeutender militärhistorischer Fundus gezeigt: Kanonen und Mörser, Blank- und Handfeuerwaffen, Bombenwagen und Kugelpyramiden, wobei einige Exponate älter als 400 Jahre sind. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Gebäudes und der Festungsartillerie von 1590 bis 1850.

Fazit: Im Winter ist die Sächsische Schweiz ein Geheimtipp, ein Refugium für Romantiker, Genießer und Stadtflüchter. Festung Königstein gGmbH 01824 Königstein Tel. (03 50 21) 6 46 07 · info@festung-koenigstein.de www.festung-koenigstein.de Öffnungszeiten: November bis März 9–17 Uhr, April bis Oktober 9–18 Uhr

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

GESCHENKIDEEN

ES WEIHNACHTET SEHR … Weihnachtliche Geschenkideen aus Dresden Striezeltaler In diesem Jahr erscheint die 7. Auflage des beliebten Striezeltalers. Die silbern schimmernde Münze zeigt im Jahr 2020 ein Reiterlein auf einem Holzpferd – ein traditionelles Motiv der erzgebirgischen Volkskunst. Die hochwertig geprägten Münzen sind sowohl beliebte Sammlerobjekte als auch weihnachtliches Zahlungsmittel auf dem Dresdner Striezelmarkt. Alle Taler sind auch in den Folgejahren gültig. www.striezeltaler.de

Original Dresdner Striezelmarkt-Tasse Seit 2015 stellt das traditionsreiche Familienunternehmen Kannegießer die Tassen für den Dresdner Striezelmarkt her. Besonders beliebt ist die Original Dresdner Striezelmarkttasse. Sie ist ein echtes Sammlerstück, denn die Sonderedition ist im 586. Jahr des Striezelmarktes auf genau 586 Stück limitiert. In diesem Jahr werden die Tassen mit der Schwämmeltechnik verziert. Diese historisch überlieferte Handwerkstechnik erfordert Geschick und wird nur noch in wenigen Manufakturen gepflegt. Alle Tassen sind individuell nummeriert. So wird jede Tasse zu einem begehrten Unikat. Tasse, Taler und weitere Geschenkideen unter www.striezeltaler.de

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Original Dresdner Christstollen Der Dresdner Christstollen ist ein kulinarischer Botschafter aus Sachsen und steht für Kulturgeschichte, jahrhundertealte Backtradition, höchste Ansprüche an Qualität und vor allem für eines: unvergessliche Genussmomente. Wählen Sie Ihren Liebling aus den Stollen ausgewählter Bäcker und Konditoreien des Schutzverbandes Dresdner Stollen e. V. und genießen Sie die Advents- und Weihnachtszeit mit Original Dresdner Christstollen! www.stollen.kaufen

KULINARIK

KULINARISCHE ENTDECKUNGEN Die sächsische Landeshauptstadt überzeugt mit Genuss!

resden überzeugt seine Gäste mit einem abwechslungsreichen gastronomischen Angebot. Probieren Sie die sächsischen Spezialitäten, wie beispielweise Freiberger Eierschecke, Dresdner Christstollen oder sächsischen Sauerbraten. Leckermäuler werden ebenso fündig wie Liebhaber des herzhaften Geschmacks. Und in Dresden können Sie sich durch die ganze Welt kosten. Neben regionalen Spezialitäten finden sich Restaurants mit Genüssen aus zahlreichen Gegenden dieser Erde. Spezialitäten von Australien bis Russland und von Japan bis Spanien erwarten den schlemmerfreudigen Dresden-Besucher. Im Herzen der City findet sich die größte Auswahl an Gastronomiebetrieben im Bereich von der Münzgasse über den Neumarkt bis zur angrenzenden Weißen Gasse und natürlich dem Altmarkt.

Besonders bunt geht es in der Neustadt zu. Kulinarische Entdeckungen bieten nicht nur Restaurants, sondern auch ausgefallene Cafés, Imbissbuden und Bars. Entdecken Sie Dresden und seine gastronomische Vielfalt. Wir wünschen Guten Appetit!

MAKAMAKA

DRESDEN ALS HAFENSTADT ERLEBEN Restaurant Alberthafen Dresden als Hafenstadt erleben, das ist neben den vielen Sehenswürdigkeiten der sächsischen Elbmetropole etwas Einmaliges. Der Alberthafen liegt im Dresdner Ostragehege zum Stadtteil Friedrichstadt gehörend. Direkt am Alberthafen liegt der Elberadweg. Neben dem geschäftigen

Hafenbetrieb steht im Nordosten des Geländes das sehenswerte historische Terminal mit dem Restaurant und Pension Alberthafen. Drei Worte kennzeichnen dieses mit Liebe zum Detail restaurierte Haus – Restaurant, Events, Kajüten. Der Restaurantbereich mit insgesamt 300 Plätzen erstreckt sich über drei Etagen inklusive einer sonnenüberfluteten Terrasse. Die Küche ist modern, aber auch traditionell, experimentierfreudig und kreativ. Im Angebot sind vorrangig regionale Produkte. Wer sich selbst oder seinen Gästen etwas Besonderes bieten möchte, ist bei den Events des Hauses genau richtig – ideal für Firmen- und Weihnachtsfeiern. Einmal im Monat gibt es Brunch und am Karfreitag den Traditionellen Fisch-Lunch. Restaurant Alberthafen · Tel. (03 51) 4 98 21 10 Magdeburger Straße 58, 01067 Dresden www.alberthafen.com · Öffnungszeiten siehe Internet

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

KULINARIK

ANZEIGEN

FREIBERGER SCHANKHAUS Bierspezialitäten und Sächsische Hausmannskost

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie direkt an der Dresdner Frauenkirche

Das Freiberger Schankhaus ist ein Spezialausschank der Freiberger Brauerei in Dresden, mit einem Sortiment von insgesamt 15 Biersorten, davon sechs vom Fass. Eine Spezialität ist das Freiberger Kellerbier – naturtrüb, süffig und mild. Gäste erwartet sächsische Hausmannskost im rustikalen, gemütlichen Ambiente. Neben dem geschichtsträchtigen Salomonis- und Kaminzimmer, steht ein separater Raum für Feierlichkeiten zur Verfügung. Bei Sonnenschein geht’s hinaus auf die Terrasse mit Blick auf den Neumarkt.

Da guggs'de verwundert, das gibt's nur im DRESDEN1900! Erleben Sie Dresdner und ihre Geschichte(n), zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Mittendrin eine der ältesten noch erhaltenen Straßenbahnen von Dresden, aus dem Jahre 1898. Lassen Sie sich mit sächsischen Gerichten von damals, aber auch mit moderner, deutscher Küche verwöhnen. Frühstück, Mittagstisch, Kaffee oder Abendkarte – viele Köstlichkeiten warten auf Sie! Passend dazu gibt es frisch gezapftes Radeberger Pilsner oder regionalen Wein.

Freiberger Schankhaus · Neumarkt 8, 01067 Dresden Tel. (03 51) 5 00 43 47 · www.freiberger-schankhaus.de Täglich ab 12 Uhr

Dresden 1900 Museumsgastronomie An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden · Tel. (03 51) 48 20 58 58 www.DRESDEN1900.de · Mo–So 8–22 Uhr, Frühstück 8–11 Uhr

Willkommen im

Nudelcenter Riesa Das Ausflugsziel für die ganze Familie Hereinspaziert! Die Erlebniswelt rund um die „Riesa Nudeln“ bietet Einblick in die „Gläserne Produktion“, eine riesige Auswahl an Nudeln im Nudelkontor, Nudelgerichte herzhaft oder süß im Restaurant „Makkaroni“ und ein Nudelmuseum. www.nudelcenter.de Merzdorfer Str. 21– 25 · 01591 Riesa · Tel. (03525) 72 03-55

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! KUNDENKARTE AN DEN KASSEN ODER IM SERVICE-CENTER GRATIS BEANTRAGEN UND TOLLE ANGEBOTE SICHERN! GALERIA KARSTADT KAUFHOF DRESDEN PRAGER STRASSE 12 01069 DRESDEN TEL.: 0351/861- 0 FAX.: 0351/861-1300 Ã&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MONTAG - SAMSTAG 9:30 - 20:00 UHR

180 Shops 5.000 kostenfreie Parkplätze 15 Minuten von der City elbepark.info

WELCOME TO SHOPPING.

Mehr Platz für Shopping im Leben. 180 Shops ∙ gratis parken