Issuu on Google+

CATALOGO DE PRODUCTOS Y ACCESORIOS

www.dremel.com


Índice Herramientas Rotativas Dremel® 6-7 8-9 10-11 1 15 18-21 22-25

Dremel Serie 300 Dremel 4000 Dremel 10.8 V Dremel 7.2 V Dremel Grabador Dremel Multi-Max™ Dremel Trio™

Aditamentos 26 26 27 28 28 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32

Soporte Vertical 220 Base para Fresa 335 Kit Removedor de Lechada 568 Kit Guía de Corte 565 Kit Guía de Corte para Azulejos 566 Minisierra 670 Acople de Ángulo Recto 575 Multiestación de Trabajo Multivise 2500 Eje Flexible 225 Mesa para Fresar 231 Cepillo PL400 Sierra para Usos Múltiples MS400 Guía para Lijar y Desbastar A576 Empuñadura para Detalles A577 Guía de Corte Circular 678 Kit para Afilar Cortadoras de Césped y Sierras de Cadena 679

Accesorios 34-35 Tallar/Grabar 36 Contornear/Fresar 36-37 Esmerilar/Afilar 38-39 Cortar 40-41 Limpiar/Pulir 42-43 Lijar 44 Diversos 45 EZ-Lock™ 46-49 Kits de Accesorios

2


3


“Con mi Dremel hago acabados en bordes, tallo, freso, limpio, grabo, en diferentes tipos de maderas�.

Celso Yamamoto - Profesor de Escuela de Madera Viva y usuario Dremel. www.madeiraviva.com 4


5


Herramientas Rotativas

Nuevo estilo más dinámico Para brindar confort y control adicionales cada vez que usted utiliza su herramienta Dremel. Motor universal Brinda un funcionamiento suave y sin recalentamientos. Mayor área de agarre de confort Para brindar más confort y control. Conveniente botón mejorado de fijación del porta herramienta Para realizar cambios de accesorios rápidos y fáciles..

SERIE 300 - KIT CON 10 ACCESORIOS ConteNIdo

10 ACCESORIOS

• • • •

420 discos de corte 8193 punta de óxido de aluminio 414 disco de felpa 421 Pasta para pulir 407 tubo de lija 150 broca de 3,2mm 401 mandril 402 mandril

Serie 300 Caja con Accesorios Manual del Usuario Llave

SERIE 300 - KIT CON 1 ADITAMENTO Y 26 ACCESORIOS

26 ACCESORIOS 191 420 426 932

ConteNIdo • • • •

Serie 300 Maleta de tela Caja con accesorios Empuñadura auxiliar

6

• Manual de usuario • Llave

403 428

fresa de alta velocidad 5 discos de corte disco de corte punta recta de óxido de aluminio cepillo circular cepillo de acero al carbón

414 421 429 407 408 432 445 150 401 402

2 discos de felpa pasta para pulir 3 discos de felpa tubo de lija 2 tubos de lija 2 tubos de lija 2 bandas de lija broca de 3,2 mm mandril mandril


Intervalo de velocidad de 5.000 a 35.000 RPM

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

Con velocidad variable, ideal para trabajo en diferentes materiales. ¡Deje que la velocidad haga el trabajo!

Escobillas del motor reemplazables Duración del motor 5 veces más prolongada.

Área de almacenamiento para la llave de tuerca en la herramienta Mantiene la llave de tuerca al alcance de la mano.

SERIE 300 - KIT CON 2 ADITAMENTOS Y 30 ACCESORIOS 30 ACCESORIOS 191 420 426 541

fresa de alta velocidad 2 discos de corte 2 discos de corte punta abrasiva de óxido de aluminio 84922 punta de carburo de silicio 932 952 428 442 414 421 429 407 408 432 445 411 412 413 401 402

ConteNIdo • • • •

Serie 300 Maletín plástico Caja con accesorios Eje flexible

punta recta de óxido de aluminio punta cónica de óxido de aluminio cepillo de acero al carbón cepillo de acero al carbón disco de felpa pasta para pulir disco de felpa tubo de lija 2 tubos de lija 3 tubos de lija 2 bandas de lija 2 discos de Lija 2 discos de lija 2 discos de lija mandril mandril

• Guia para lijar y afilar • Manual de usuario • Llave

7


Herramientas Rotativas

Interruptor separado de encendido y apagado para un manejo rápido y seguro Rápido cambio de los accesorios

Con superficie de agarre para trabajos de mayor precisión

Usted puede usar todos los accesorios y aditamentos de la línea Dremel

Para mayor comodidad y control. Cuenta con 360º de protección con el soft grip

DREMEL 4000 - KIT CON 3 ADITAMENTOS Y 36 ACCESORIOS

8


2

AÑOS

Electronic feedback para constante desempeño en bajas velocidades

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

!

¡NUEVO Velocidad variable para una gran versatilidad

Motor con alto desempeño para trabajos a grandes velocidades

Remplazo de los carbones para una larga vida del motor

ConteNIdo

36 ACCESORIOS

• • • • • • • •

109 191 420 426 561

Dremel 4000 Maletín plástico Eje flexible Empuñadura auxiliar Guia de corte Caja con accesorios Manual de usuario Llave

fresa para grabar fresa de alta velocidad disco de corte 3 discos de corte broca multiuso punta abrasiva de óxido 541 de aluminio de óxido de 8193 punta aluminio piedra de carburo de 84922 silicio punta recta de óxido de 932 aluminio 403 cepillo de cerdas cepillo de acero al 428 carbón

407 408 432 445 411 412 413 150 402 481

tubo de lija 4 tubos de lija 4 tubos de lija 2 bandas de lija 2 discos de Lija 2 discos de lija 2 discos de lija broca de 3,2 mm mandril boquilla

9


Herramentas Rotativas

Mayor velocidad 5.000 a 35.000 RPM El rendimiento de una herramienta con cable, en una herramienta inalámbrica. Velocidad variable Permite hacer más proyectos con mayor precisión. Más versátil Más de 150 accesorios y aditamentos compatibles. Ergonómico Diseñado para mayor control y equilibrio. Pequeña y rápida Para un fácil manejo, reduce la posibilidad de cansancio. Contiene indicador de nivel de batería Avisa cuando es necesario realizar la carga. Con batería de Ion de Litio de 10,8 V Gran capacidad para más horas de trabajo. 40% más de velocidad La herramienta inalámbrica de mayor velocidad disponible en el mercado.

10,8V INALÁMBRICO - KIT CON 40 ACCESORIOS

F 013 800 0AN

CONTENIDO • Herramienta rotativa a batería de 10,8 V • Manual de usuario • Llave • Cargador • Caja plástica

40 ACCESORIOS 191 150 401 402 407 408 409 411 10

fresa de alta velocidad broca de 3,2 mm mandril mandril tubo de lija 4 tubos de lija 6 discos de corte 10 discos de lija

414 420 425 429 432 541 8193 84922

3 discos de fieltro 2 discos de corte rueda para pulir 2 paños para pulir 3 tubos de lija punta abrasiva de óxido de aluminio punta de óxido de aluminio piedra de carburo de silicio


CON LA POTENCIA SUFICIENTE PARA COMPLETAR CUALQUIER TIPO DE PROYECTO.

La única herramienta rotativa inalámbrica compatible con todos los aditamentos y accesorios Dremel

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

¿PORQUÉ BATERÍA DE ION DE LITIO? Más energía en menor tamaño. La tecnología de Ion de Litio entrega más energía en una batería de menor tamaño y peso, en relación a las baterías tradicionales. Siempre lista para usar. Después de usada, la batería mantiene su carga 6 veces más tiempo que las baterías convencionales. Sin efecto memoria. Las baterías de Ion de Litio pueden ser recargadas en cualquier momento, aún sin estar totalmente descargadas, sin reducir la capacidad de almacenamiento de energía.

ACCESORIOS EXCLUSIVOS Batería de Ion de Litio Modelo 855

Cargador de Batería Modelo 856

11


12


Herramentas Rotativas

F 013 770 0NU

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

CONTENIDO

15 ACCESORIOS

• • • •

191

Herramienta rotativa Manual del usuario Caja con accesorios Llave

fresa de alta velocidad 420 disco de corte 540 disco de corte 8193 punta esmeriladora de óxido de aluminio 84922 punta esmeriladora de óxido de aluminio 932 ponta paralela 952 punta esmeriladora de óxido de aluminio

!

¡nUEVO

403 414 421 407 408

cepillo de cerdas disco de felpa pasta para pulir tubo de lija tubo de lija

430 401 402

tubo de lija mandril mandril

ACCESORIOS EXCLUSIVOS 7,2V CORDLESS* Batería de níquel-Cádmio Modelo 757

Cargador de Batería Modelo 758

13


14


Otras Herramientas

GRABADOR Identifique y marque sus objetos valiosos. Úselo para hacer grabados decorativos. • Para grabado en metal, vidrio, madera, plástico y cerámica.

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

• El área de agarre permite un uso más extendido. • Mango suave ofrece extra confort y control.

Pulsos: 7.200 Pulsos por minuto

ConteNIdo • Grabador • Broca de carburo (9924) • Planilla de letras/números

ACCESORIOS

Punta de carburo de tungsteno – 9924

(aplicaciones comunes)

Diseño liviano y compacto. Uso cómodo para grabaciones de precisión.

Punta diamantada – 9929 (uso continuo)

Regulador de profundidad. Regula la profundidad de grabación de finas líneas hasta ranuras profundas.

Puntas reemplazables con punta de carburo y de diamante. Para grabar en materiales blandos o duros.

15


16


17


Otras Herramientas

Reparar. Remodelar. Restaurar.™ El nuevo sistema de herramienta oscilante Dremel MultiMax™ ofrece a los afi cionados de la modelación una herramienta multipropósito versátil y efi cáz. Con su rápido movimiento oscilante, la MultiMax™ puede realizar una variedad de proyectos que involucran reparación, remodelación o restauración.

!

¡nUEVO

qUICK FIT ™ Cambio fácil de los accesorios

Potente motor de 1.5 A. Corta hasta 1 ¼” de madera de caoba

MULTIMAX™ CONTENIDO • Herramienta con sistema oscilante • Genuinos accesorios Dremel® Multi-Max.™ • Estuche. • Manual.

18

Interruptor separado de ajuste de velocidad variable

F 013 630 0AX


Carcaza compacta delgada para trabajar en lugares de difícil acceso. Velocidad variable control óptimo de 10,000 – 21,000 rpm Empuñadura óptima confortable para un trabajo con menos fatiga.

Indicador eléctrico para velocidad constante en aplicaciones rudas.

Sistema para cambio de accesorios. Ayuda a que el cambio de accesorios sea 2 veces más rápido que otras herramientas similares.

19


Otras Herramientas

Sistema de herramienta oscilante

Lijado Restaure ventanas, haga que las puertas atoradas funcionen y quite óxido en metal. Disponible en grano surtido para lijar madera y metal desnudos o pintados.

Almohadilla de enganche y cierre

MM11

Hojas de papel de lija - pintura 6 por paquete 18 por paquete Grano 80 (2), Grano 80 (6), 120 (2), 240 (2) 120 (6), 240 (6)

MM70P

Hojas de papel de lija - madera 6 por paquete 18 por paquete Grano 60 (2), Grano 60 (6), 120 (2), 240 (2) 120 (6), 240 (6)

MM80P

MM70W

MM80W

Raspado Utilice la hoja raspadora rígida para quitar piso de vinilo, alfombra y acolchado de alfombra pegados, y la hoja raspadora flexible para proyectos tales como quitar masilla de calafateo vieja alrededor de la tina o la ducha. Hoja raspadora rígida

Hoja raspadora fl exible

MM600

MM610

Remoción de lechada Quite lechada de pared y de piso para liberar una baldosa rota. Disponible en tamaño de 1/8 de pulgada y tamaño de 1/16 de pulgada.

20

Hoja quita lechada de 1/8 de pulgada

Hoja quita lechada de 1/16 de pulgada

MM500

MM501


Corte Corte al ras un zócalo para instalar un piso nuevo o corte una abertura en panel de yeso para instalar un interruptor de luz nuevo. Escoja entre cuatro hojas para realizar una variedad de cortes difíciles. Hoja de 3/4 de pulgada para cortar madera y metal al ras (magnífi ca también para cortar plásticos)

Hoja de 3/8 de pulgada para cortar madera al ras

Hoja de 3/4 de pulgada para cortar madera al ras

Hoja de sierra de 3 pulgadas para madera y panel de yeso

Hoja de 1-1/8 de pulgada para cortar madera y metal al ras ¡nuevo!

MM411

MM422

Hoja de 1-1/8 de pulgada para cortar madera dura al ras

MM440

Paquetes a granel - 3 por paquete

MM450

MM462

Surtido de corte en paquete de 3 (MM422, MM440, MM459)

¡nuevo!

MM463

MM422B

MM440B

MM450B

MM491

Esmerilado Cuando reemplace baldosa de cerámica de piso, quite el resíduo de cemento del subpiso de manera rápida y eficiente utilizando el papel de lija de diamante de grano 60. También es magnífica para quitar adhesivo de lechada, mortero de capa delagada o mortero. Papel de diamante de grano 60

Escobilla de carburo ¡nuevo!

MM900

MM920

21


Otras Herramientas

Cut.

Sand.

TRIO Rout.

• Versátil: corta, lija y fresa, diferentes tipos de materiales como madera, metal, plástico, drywall (yeso) y azulejos. • Compacta y liviana: más liviana y mitad del tamaño que menores sierras del mercado. • Simple: realiza cortes rectos, y cortes multidireccionales sin la necesidad de girar la máquina en el sentido de corte, basta con conducirla. • Confortable: con botón para ajuste de la posición del puño de accionamiento. Botón para ajuste de posición del puño de accionamento

Salida para extracción de polvo

Base protegida con plástico para no dañar la superfície de los materiales

DREMEL TRIO­™ ConteNIdo • Herramienta • Genuinos accesorios Dremel® Trio.™ • Estuche. • Manual. 22


!

ÂĄNUEVO

BotĂłn de traba para accionamento de uso contĂ­nuo

10.000 - 21.000 RPM velocidad variable para mayor versatibilidad y control

Ajuste de altura, para controlar la profundidad de corte, lijado y fresado

23


Otras Herramientas

Cut.

Sand.

TRIO Rout.

Cortar Corta diferentes tipos de materiales con puntas que economizan tiempo y ofrecen mayor control. TR560 - Punta Espiral - Drywall, maderas blandas TR561 - Punta multiuso HSS (acero rápido) - Drywall, madera blanda, derivados de maderas compuestas, revestimentos acústicos, plásticos, PVC, chapas galvanizadas y pisos laminados. TR562 - Azulejo, yeso, fibrocimento - (No debe ser usada en revestimento cerámicos duros). TR563 - Punta multiuso HM (metal duro) - Drywall, madera dura, derivados de maderas compuestas, revestimentos acústicos, plásticos, PVC, chapas metálicas, MDF y laminados

Lijar

TR560

TR561

TR562

TR563

Da forma a madera y lija curvas. Lija lugares de difícil acceso con detalle. Logra entrar donde otras herramientas no llegan.

TR407

60

120

240

grano

grano

grano

TR408

TR432

60

120

240

grano

grano

grano

TR470 24

TR445


Fresar Fresa de corte

TR615

TR618

TR654

ADITAMENTOS

Adaptador para Aspirar Polvo y Limitador de Profundidad - Modelo TR820 Adaptador para Aspirar Polvo • Adapta en la mayoría de los aspiradores de polvo del mercado.

Limitador de Profundidad • Regulable, ideal para realizar cortes en drywall (yeso). • Se encaja en el Adaptador para Aspirar de Polvo.

Guía de Corte Paralelo y Circular - Modelo TR800 Guía Circular • Realiza cortes circules con perfección de 10 cm hasta 33 cm (4" hasta 13") de diámetro.

Guía Paralelo • Auxilia en la realización de cortes de hasta 16,5 cm (6 ½") de anchura en relación o borde.

25


Aditamentos

Guía de compatibi

220

225

231

335

565

566

568

Máquinas

4000

Serie 400 Digital

Serie 400 XPR

Serie 300

10,8V

*

7,2V Stylus™ Use esta tabla para saber cual aditamento funciona con cada herramenta. * Necesita adaptador

Soporte Vertical – Modelo 220 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Funciona como un taladro vertical articulado que gira 90º. Lleva un portaherramientas giratorio y un soporte de herramienta de eje flexible. • Los trinquetes permiten sujetar la herramienta con inclinaciones de 15º en 15º desde la posición vertical a la horizontal. • Espacio incorporado para guardar los accesorios Dremel. • Duradero, base de aluminio fundido a presión.

Base para fresar Modelo 335 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

Transforme su herramienta rotativa en una Base para Fresar. • Base transparente. • Topes con dos profundidades. • Guía de borde y guía de corte redondo incluídas. • Moldee círculos, paralelo a cualquier borde, avisos y trabajos de incrustado y bordes decorativos. Corta círculos precisos. Rápidos bordes decorativos. 26

7,2V


Aditamentos

lidad de los aditamentos

679

2500-01

A576

PL400

678

MS400

670

A577

575

Aditamentos

Kit de Remoción de Lechada Modelo 568 4000

Serie 400 Serie 300

���

Serie 395

10,8V

7,2V

Para remover lechada de paredes y pisos • Regulador deslizante para múltiples profundidades. • En ángulo de 30° para controlar el corte. • Guías separadas en 180° para mantener la broca centralizada entre los azulejos o ladrillos. • Fácil montaje a través de rosca. • Visibilidad excelente para cortar. • Incluye broca de 1,6 mm (1/16") para remover lechada - Modelo 569. Hecha de metal duro para remover lechada tanto de las paredes como del piso.

570

569

También disponible: Modelo 570 Broca de 3,2 mm (1/8") para remover lechada (no incluida en 568).

27


Aditamentos

Kit Guía de Corte Para cortar controladamente una gran variedad de materiales • Permite hacer cortes difíciles, firmes y controlados con el máximo de visibilidad y precisión. • Permite regular la profundidad de corte adecuada a cada trabajo y material. 1 2 3

1 2

Llave de ajuste de regulación de profundidad Regulador de profundidad. Arco abierto que permite visibilidad al material.

3

Modelos 565 y 566.

Kit Guía de Corte para Múltiples Usos – Modelo 565 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Incluye guía de corte, 2 brocas para cortar paneles de yeso ó tablaroca para instalar cajas eléctricas y rejilias de ventilación; 1 broca para usos múltiples para cortar baldosas de cielos rasos, maderas, plástico, fibra de vidrio, paneles de yeso, tablaroca, laminados y láminas de vinilo para recubrimiento de paredes exteriores.

Kit Guía de Corte para Cortar Azulejos – Modelo 566 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Incluye guía de corte y 1 broca para darle forma a los azulejos de cerámica alrededor de accesorios o tuberías. no apto para uso en losetas cerámicas de piso.

28


Aditamentos

Minisierra – Modelo 670 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Funciona excelentemente en maderas y todos materiales similares a la madera. • El sistema de conexión rápida facilita el acoplamiento a la herramienta rotativa en segundos. • Haga cortes limpios, perpendicularmente rectos hasta de 1/4" de espesor. • La cubierta protectora transparente proporciona mejor visibilidad. • El protector inferior se retrae cuando no está en uso para garantizar seguridad. • Incluye la hoja 546.

Disco de Sierra – Modelo 546 • • • •

Hoja de acero de larga duración. 1-1/4" de diámetro, 48 dientes. Una hoja por paquete. Para usar sólo con aditamento para mini-sierra.

Acople de Ángulo Recto Modelo 575 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Aumenta la versatilidad de su Herramienta Rotativa Dremel, permitiendo trabajar en lugares de difícil acceso. • El sistema de acoplamiento permite orientar el mandril en 12 direcciones distintas. • El sistema de conexión rápida facilita el acoplamiento a la herramienta rotatoria sin requerir herramientas. • Diseño compacto y durable para esos lugares "difíciles de alcanzar".

29


Aditamentos

Multiestación de trabajo - Multivise Modelo 2500 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

La multiestación de trabajo Dremel le permite colocar su herramienta Dremel en cualquier posición así como el material con el cual esta trabajando. Utilícela como morsa de sujeción de materiales o como soporte para torno. • Gira 360º y se inclina 50º, permite trabajar sobre la pieza desde un ángulo cómodo. • Las mordazas se pueden usar con el conjunto o por separado, como unas mordazas normales.

Eje Flexible Modelo 225 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Ideal para sitios difíciles de alcanzar y trabajos de detalles finos. • Sistema de acople rápido. • Cable de 36” (914 mm) de largo con 5” (127 mm) de radio de curvatura, da más flexibilidad. • Empuñadura de agarre cómodo. • Botón de bloqueo integrado al eje. • Porta vástagos hasta de 3,2 mm (1/8"). • Funciona con sistema de portabrocas y mandril Dremel.

Mesa para Fresar Modelo 231 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Convierta su herramienta rotatoria en una fresadora de banco, ideal para el trabajo en madera. • Tiene una barrera guía ajustable y una mesa de trabajo de 203 x 152 mm (8" x 6"). • Haga ranuras, muescas, lije y acabe bordes.

* Solicite adaptador para Dremel Serie 300. En EL ADITAMEnTO nO SE InCLUYE LA HERRAMIEnTA ROTATIVA 30


Aditamentos

Cepillo – Modelo PL400 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

! ¡nUEVO

7,2V

Para restaurar muebles, arreglar puertas y ventanas bloqueadas, perfilar bordes muy agudos, limar suelos de madera y más cosas. • Con la fresa de acero rápido HSS, permite cortar hasta 150 metros lineales. • Con capacidad de lijado de 57,15 mm (2 ¼”) por 0,4 mm (1/64”) con cada pasada. • Acompaña la guía lateral de 90º y 45º. • Para uso exclusivo con Dremel 4000 y Serie 400 XPR.

Sierra para usos múltiples

!

¡nUEVO

Modelo MS400 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Va donde las sierras ordinarias no llegan. Es como tener una sierra de mango universal, una sierra alternativa y una sierra de marquetería en una sola. • Funciona con láminas de sierra en T y U. • Su base permite mayor control en distintos tipos de materiales. • Para uso exclusivo con Dremel 4000 y Serie 400 XPR.

Guía para lijar y desbastar – Modelo A576 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

!

¡nUEVO

7,2V

• Aumenta el control durante la aplicación de lijado y esmerilado. • La plataforma proporciona mayor estabilidad en el borde en el momento de lijar o desbastar. • Control ajustable de la profundidad para un terminado exacto. • Instalación rápida y fácil. Sistema de rosca que se ajusta en la punta del Dremel.

Empuñadura para detalle – Modelo A577 4000

Serie 400 Serie 300

! ¡nUEVO

Serie 395

10,8V

7,2V

• Ofrece mayor comodidad. • Proporciona control óptimo de la herramienta cuando se requiere la precisión. • Coloca el peso de la herramienta en la palma de su mano para una sensación equilibrada y de menos fatiga. • Instalación rápida y fácil. Sistema de rosca que se ajusta en la punta del Dremel. 31


Aditamentos

Guía de corte circular

!

¡nUEVO

Modelo 678 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

La forma más fácil de realizar cortes circulares en varios tipos de materiales. Usted puede regular en milímetros o pulgadas para realizar cortes exactos y siempre de la misma medida. • Realiza cortes circulares de 1,9 a 30 cms. • Se instala fácilmente en cualquier herramienta rotativa Dremel. • Con la opción de ajuste de profundidad permite controlar fácilmente la profundidad de corte. • Permite también cortar o fresar en línea recta con precisión. • Incluye broca de corte multiusos de 1/6”, modelo 561.

Kit para afilar cortadoras de césped y sierra de cadena Modelo 679 4000

Serie 400 Serie 300

Serie 395

10,8V

7,2V

Kit para afilar cortadoras de césped y sierra de cadena, ayuda a afilar sus herramientas de jardinería de manera fácil y con gran precisión. Sirve como guía para afilar en el ángulo correcto en la cuchilla. Contenido: • Afilador de cortadoras de césped • Afilador de sierra cadena • 4 piedras para afilar (453, 454, 455 y 932) • 2 separadores • Llave

32


Accesorios

Una herramienta con infinitas opciones de trabajo Los accesorios estรกn divididos por colores. De esta forma usted podrรก guiarse mรกs fรกcil y encontrar la soluciรณn ideal para realizar su trabajo.

Cortar Limpar/Pulir Esmerilar/Afilar Lijar Tallar/Grabar Diversos

33


Accesorios

Tallar/Grabar - Materiales blandos Fresas DE ALTA VELOCIDAD Las fresas de alta velocidad pueden ser usadas para dar forma, perforar, hacer canaletas y ranuras, hacer orificios cónicos en metales blandos, plásticos y madera. La fresa nº 199 pude ser usada para hacer pequeños cortes. Boquilla utilizada: 480.

1/4" 6,4 mm

5/16" 7,9 mm

100 114

5/16" 7,9 mm

1/4" 6,4 mm

115

1/4" 6,4 mm

116

1/8" 3,2 mm

117

1/4" 6,4 mm

118

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

3/16" 4,8 mm

5/64" 2,0 mm

134

144

190

191

192

193

5/16" 1/4" 7,9 mm 6,4 mm

121 1/8" 3,2 mm

194

1/8" 3,2 mm

124 125 7/32" 5,6 mm

196

3/8" 9,5 mm

199

Grabar - Materiales blandos Fresas para GRABAR Fresas

para trabajos detallados de grabado, escultura y fresado en madera, fibra de vidrio, plástico y metales blandos. Boquilla utilizada: 481.

1/32" 0,8 mm

105

34

1/16" 1,6 mm

106

3/32" 2,4 mm

107

1/32" 0,8 mm

108

3/32" 2,4 mm

1/16" 1,6 mm

109

5/64" 2,0 mm

110

1/32" 0,8 mm

111

1/16" 1,6 mm

113


Accesorios

Grabar - Materiales duros PuNTAS DIAMANTADAS Para trabajos de detalle en grabado, escultura y retoque. Son usadas en madera, cerámica, vidrio, acero endurecido, piedras semi-preciosas y otros materiales duros. Las puntas son cubiertas por granos de diamante. Boquilla utilizada: 481. 5/64" 2,0 mm

7103

3/32" 2,4 mm

11/64" 4,4 mm

17/64" 6,7 mm

3/32" 2,4 mm

3/16" 4,8 mm

5/64" 2,0 mm

3/32" 2,4 mm

7105

7120

7122

7123

7134

7144

Tallar - Materiales blandos fresas abrasivas de CARBURO DE TUNGSTeNO

Usadas para remover material. Para uso en fibra de vidrio, madera, plásticos, epóxi, goma, laminados, mdf y azulejos blandos. Boquilla utilizada: 480.

1/4" 6,4 mm

9931

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

9933

9934 9935

1/8" 3,2 mm

3/4" 19,1 mm

9936

Tallar/Grabar - Materiales duros Fresas DE CARBURO DE TUNGSTeNO

Dan forma, alisan y retiran materiales. Utilícelas en acero endurecido, acero inoxidable, hierro fundido, metales no-ferrosos, cerámica vitrificada, plásticos, maderas duras y otros materiales duros. Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

9901 9902 9903 9904 9905 9906 9909 9910 9911 35


Accesorios

Fresar FRESAS Para contornear, hacer incrustaciones y enmuescar en madera y otros materiales blandos. Use con el aditamento Base para Fresar 335 y con Mesa para Fresar 231. Hechas en acero rápido. Boquilla utilizada: 480. 3/32" 2,4 mm Fresa para borde c/ guía

612

1/4" 1/8" 6,4 mm 3,2 mm Fresa saca Fresa p/ borde núcleos redondeado

615

617

1/2" 12,7 mm Fresa bisel 45º

1/4" 1/8" 6,4 mm 3,2 mm Fresa punta Fresa V 6,4mm recta

618

640

650

3/16" 4,8 mm Fresa recta

652

1/8" 3,2 mm

1/4" 5/16" 6,4 mm 7,9 mm Fresa Fresa ranura recta p/llave

654

655

Esmerilar/Afilar - Metales no-ferrosos piedra para esmerilar de carburo de silicio (AZUL / VERDE): Diseñados para trabajar en piedra, vidrio, cerámica, porcelana y metales no-ferrosos. Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

9/32" 7,1 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

3/16" 4,8 mm

25/32" 19,8 mm

13/32" 10,3 mm

1/2" 12,7 mm

83142

83322

83702

84922

85422

85602

85622

PiEDRAS para afilar

5/32" 4,0 mm

3/16" 4,8 mm

7/32" 5,6 mm

Alta precisón en superficies. Ideales para afilar las láminas de moto-sierra con facilidad y rapidez Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

453 36

454

455


Accesorios

Esmerilar/Afilar - Metales ferrosos piedra de ÓXIDO DE Aluminio (NARANJA / MARRON): Úselas en metales, piezas coladas,

uniones soldadas, remaches y óxido. Ideales para afilar, eliminar rebabas y esmerilado general en la mayoría de los materiales. Boquilla utilizada: 480. 7/16" 11,1 mm

3/8" 9,5 mm

5/8" 15,9 mm

911

932

1/4" 6,4 mm

5/8" 15,9 mm

1/8" 3,2 mm

953

971

997

3/16" 4,8 mm

941

945

3/8" 9,5 mm

952

3/16" 4,8 mm

3/8" 9,5 mm

8153

8175

PuNTA ABRASIVA DE ÓXIDO DE Aluminio Perfecto para limpiar,

eliminar rebarbas, remover óxido y lustrar la mayoría de los metales, inclusive el acero inoxidable. Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

5/8" 15,9 mm

1" 25,4 mm

8193

8215

1" 25,4 mm 1/8" 3,2 mm

Médio

500 Rueda para esmerilado de óxido de Aluminio Úselaspara

eliminar rebabas, remoción de óxido y trabajos de esmerilado en general. Úselascon el mandril 402.

7/8" 22,2 mm

541

2 por paquete

1/8" 3,2 mm

37


Accesorios

Cortar ACcESoRIOS PARA azulejos, paredes de yeso y multiples usos Broca cortadora (de yeso)

1/8" 3,2 mm

Modelo 560*

Hace cortes rápidos y limpios en paneles de yeso o drywall.

Broca cortadora (multiuso) Modelo 561*

Corta madera dura de hasta 4,5 mm (3/8") y madera blanda de hasta 15,9 mm (5/8"). También corta plástico, fibra de vidrio, paneles de yeso laminado aluminio y revestimento de vinilo.

560

561

1/16" 1,6 mm

1/8" 3,2 mm

569

570

562

Broca cortadora (azulejos) Modelo 562*

Corta azulejos de dureza baja, placas de cemento y de yeso. (No usar en ladrillos y porcelanato).

Brocas cortadoras 1,6 mm y 3,2 mm Modelos 569 y 570**

Ideales para remover rejunte en ladrillos y azulejos de pared o de piso. Puede ser usada para sustituir los ladrillos quebrados. Mandril utilizado: 480.

* Para usar con el aditamento Guía de Corte (página 24). ** Para usar con el aditamento Guía para remoción de juntas (página 23).

DISCOS DE DIAMANTE Modelo 545

7/8" 22,2 mm

Ideales para cortar y tallar en materiales duros como mármol, concreto, ladrillo, porcelana, cerámica y epóxi duro. Utilicelo con el mandril: 402. Espesor de 0,023" (0,6 mm) No trabajar a más de 20.000 RPM. 38

1/8" 3,2 mm

545


Accesorios

Cortar - Metales (uso limitado en plásticos) DISCOS DE CORTE

Para cortar metal, madera y plástico. Facilita los cortes y realiza ranuras en láminas de metal, madera y plástico fino. Los discos cortan solamente con el borde. No intente usarlos como lija, ni realizar cortes curvos. 15/16" 23,8 mm

15/16" 23,8 mm

.025"

409

36 unidades por empaque

Los discos 409, 420, 426 y 540 deben utilizarse con el mandril 402.

1/8" 3,2 mm

1 1/4" 31,8 mm .0625"

.040"

420

540

20 unidades por empaque

5 unidades por empaque

DISCOS DE CORTE REFORzADOS COn FIBRA DE VIDRiO

1 1/4" 31,8 mm

. 045"

426

5 unidades por empaque

1/8" 3,2 mm

Utilícelo con el mandril 402.

426B

20 unidades por empaque

Disco de Sierra – Modelo 546

Para utilizar unicamente con el aditamento Mini-Sierra modelo 670 (ver página 29). Espesura de 0,23" (0,6 mm)

1-1/4" 31,8 mm

546 DISCO DE CORTE

Modelo 542 (CARBURO)

Para cortar y dar forma a maderas blandas y duras, fibra de vidrio, plásticos y laminados. No debe ser utilizado en metal. Incluye mandril. Espesura de corte de 0,07" (1,8 mm)

1-1/4" 31,8 mm

1/8" 3,2 mm

542 39


Accesorios

Limpiar/Pulir PUNTAS DE CAUCHO PARA PULIR Puntas azules para

hacer terminados y pulir todos los metales ferrosos. Eliminan pequeñas rebarbas y marcas dejadas por el desbaste a lijados; además de eso, limpian y definen ranuras. También son eficientes en piedras y cerámicas. Boquilla utilizada: 481. 1/4" 6,4 mm

1/4" 6,4 mm

461

3/32" 2,4 mm

1/4" 6,4 mm

462

463

ACcESoRIOS PARA Pulir Ideales para pulir metales y plásticos. Estos discos producen un brillo intenso utilizando la pasta para pulir 421. Boquilla utilizada: 480. Fieltro 12,7 mm (1/2”) Diámetro 6 por empaque

Fieltro 9,5 mm (3/8”) Diámetro

414

1/8" 3,2 mm

Fieltro 26 mm (1”) Diámetro

422

429

Use los accesorios 414, 422 y 429 con el mandril 401.

Paño 25,4 mm (1”) Diámetro

423E

Use el accesorio 423E con el mandril EZ-Lock™ 402 o 402.

Impregnados de Esmeril

425

Use el accesorio 425 con el mandril 402.

PASTA DE Pulir –

DISCO para pulir –

Use con accesorios de fieltro para pulir. Aplicar en metales y plásticos. Para sacar brillo, imperfecciones leves en superficies.

y dar brillo a plásticos y metales. Este disco esta impregnado con carburo de silicio y un lubricante que elimina la necesidad del uso de la pasta para pulir.

Modelo 520 Útil para pulir

Modelo 421

421

1/8" 3,2 mm

520 40


Accesorios

3/4" 19,1 mm

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 mm

cepillos DE CERDAS

403

404

405

3/4" 19,1 mm

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 mm

428

3/4" 19,1 mm

530

3/4" 19,1 mm

535

1" 25,4 mm

442

443

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 m

531

532

1/2" 1/8" 12,7 mm 3,2 mm

536

537

Uselos para la eliminación de rebabas, pulido de objetos de plata, joyeria y otros metales preciosos. Se pueden utilizar con la pasta para pulir 421. Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

cepillos DE AcerO al Carbón

Cepillo versátil para eliminar óxido y corrosión, pulir superficies de metales. Eliminar rebabas y emparejar uniones de superficies, limpiar componentes eléctricos.. Boquilla utilizada: 480.

cepillos DE AcerO INOXIDable

Estos cepillos no causan oxidamiento posterior cuando son usadas en materiales resistentes a la corrosión como peltre, aluminio y acero inoxidable. Boquilla utilizada: 480.

cepillos DE LATón

Estos cepillos no producen chispas y son más suaves que el acero, No rayan los materiales suaves como el oro, cobre y bronce. Boquilla utilizada: 480.

cepillos DE NYLON

Estos cepillos son más resistentes y con mayor durabilidad. Tienen cerdas gruezas impregnadas con partículas abrasivas para remoción de materiales y trabajos más complejos. Utilizada para desbastar metal, madera, remover óxidos y pinturas. Boquilla utilizada: 480.

538 No utilice los cepillos con velocidades superiores a 15.000 RPM. 41


Accesorios

Lijar bandas DE LIjA

Para dar forma, alisar madera y fibra de vidrio. remover óxido de superficies metálicas, dar forma a superfícies de caucho. Tienen la posibilidad de ser reemplazados facilmente en los cilíndros. Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

1/4” (6,4 mm) de diámetro

Grano 60 6 por empaque

Grano 120 6 por empaque

431

438

Grano 60 6 por empaque

Grano 120 6 por empaque

408

432

430

1/2” (12,7 mm) de diámetro

407 LIjA

1/2” (12,7 mm)

Los granos de carburo de la de diâmetro superficie son extremadamente durables y los bordes del tubo de lija permanecen rigidas y afiladas. Ideal para usar en una variedad de materiales incluyendo maderas, fibra de vidrio, laminados, plásticos y cuero. Incluye el mandril con el cilindro para usar con la boquilla. Boquilla utilizada: 480. 475

1/8" 3,2 mm

DISCOS DE LIjA

Ideal para dar formas y alisar madera, fibra de vidrio y remover óxido de superficies metálicas. Boquilla utilizada: 480. Grano grueso 180 Grano medio 220

411

36 unidades por empaque. 42

412

Grano fino 240

413

Use los discos 411, 412 y 413 con el mandril 402.

1/8" 3,2 mm


Accesorios

DISCOS de alambre

Discos de alambre para amolar y pulir superficies planas o moldeadas. Se usan perfectamente como lijadoras para acabados después del primer lijado de la superficie y cuando se ha retirado todo el material residual. Boquilla utilizada: 480.

3/8" 9,5 mm Grano 80

3/8" 9,5 mm Grano 100

502

503

3/16" 4,8 mm Grano 80

3/16" 4,8 mm Grano 100

504

505

1/8" 3,2 mm

DISCOS ABRASIVOS PuLIDORES

Ideales para limpieza y lijado leve de metal, madera, aluminio y plástico.. Boquilla utilizada: 480. Grano 180 Grueso

Grano 280 Medio

Grano 320 Fino

511E

DISCO PARA FORMAR

Una herramienta poderosa para rebajar material de manera rápida y eficiente. Crea curvas con facilidad y trabaja en una gran variedad de materiales incluyendo maderas, fibra de vidrio, laminados, plásticos y cuero. Incluye mandril. Boquilla utilizada: 480.

Velocidad máxima de uso 15.000 RPM.

512E

Use los discos con los mandriles EZ Lock™ 402 y 402.

1-1/14" 31,8 mm de diámetro 1/8" 3,2 mm

801 43


Accesorios

Diversos MANDRIL autoajustable – Modelo 4486

Permite ajustar los accesorios a la herramienta rotativa de forma rápida y fácil. Apto para todos los tamaños de boquillas y pinzas. Apto para todos los modelos de herraminetas rotatorias Dremel.

JueGO DE BROCAS DE AcerO RÁPIDO – Modelo 628 1/32" 0,8 mm

Boquillas utilizadas:

483

JueGO DE BROCAS 1/8" Modelo 631

3/64" 1/16" 1,2 mm 1,6 mm

3,2 mm

484 5/32" 4,0 mm

5/64" 2,0 mm

482 3/16" 4,8 mm

3/32" 2,4 mm

7/64" 2,8 mm

1/8" 3,2 mm

481 1/4" 6,4 mm

480.

Llave –

Modelo 90962

• Para facilitar el cambio de los accesorios.

Las puntas de hélice cubiertas de titanio permanecen en el centro y comienzan a agujerear inmediatamente. Para uso en madera.

Boquillas utilizadas: 480 480 480 480

KIT DE boquillas Modelo 4485

Para todas las herramientas rotativa Dremel. Permiten el ajuste del accesorio dentro del mandril. También disponibles por unidad.

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/16" 1,6 mm

1/32" 0,8 mm

480

481

482

483

mandriles

Use con los accesorios 414, 422 y 429. 401 Boquilla utilizada: 480. 44

Use con 409, 411, 412, 413, 420, 423E, 425, 426, 456, 511E, 512E, 540, 541, EZ471, EZ472 y EZ 473. 402 Boquilla utilizada: 480.


Accesorios

EZ-Lock™ EZ-Lock™

Nuevo sistema de cámbio rápido de accesorios patenteado por Dremel. No es necesario el uso de llave para el cambio de accesorios, en solo apenas 3 pasos usted cambia el accesorio: baje la traba del mandril, ponga y gire el accesorio y suelte la traba del mandril. El accesorio puede ser colocado en menos de 10 segundos con seguridad y facilidad. Los productos EZ409, EZ476 y EZ456 contienen 5 unidades por empaque y el EZ512 tiene 2 unidades. Mandril

Kit con 1 Mandril más 2 discos de metal

Disco de Corte Thin Cut

Paño para pulir

EZ402

EZ406

EZ409

EZ423

Disco de corte para metal de 1 1/2” (38x11mm)

Disco de corte para plástico de 1 1/2” (38x11mm)

Disco abrasivo para madera y metal

EZ456

EZ476

511E

Disco abrasivo

Disco de carburo para madera

Disco diamantado

512E

EZ544

EZ545

Disco de Nylon grano 36

Disco de Nylon grano 120

Disco de Nylon grano 220

!

!

¡NUEVO

EZ471SA

!

¡NUEVO

EZ472SA

¡NUEVO

EZ473SA 45


Accesorios

Kits de Accesorios KIT PARA LIMPIAR Y PULIR Modelo 684-01

Usado para pulir y limpiar en múltiples materiales, dando brillo intenso a materiales como plástico, metales, entre otros. Alcanza a limpiar zonas de difícil acceso.

414 (6)

404

422

405

Amole herramientas de jardín, remueva óxido, lije puertas que no cierran, grabe en vidrio, entre otros.

46

932

408 (4)

429 (3)

428

Modelo 686-01

407

Piezas

425 (2)

KIT PARA LIJAR Y GRABAR

426

20

520

403

401

402

31 Piezas

8193

412 (15)

421

84922

432 (4)

85422

511

402


Accesorios

Kits de Acesorios KIT MULTIUSO

52

Modelo 687-01

Todos los accesorios que usted necesita para cortar, lijar, pulir, limpiar, fresar, grabar, esmerilar, entre otras.

194

407

409 (36)

408

426

432 (2)

414 (2)

952

KIT DE CORTE Modelo 688-01

Para corte en diversos materiales como madera, aceros, lรกminas de metal, plรกsticos, entre otros.

409 (36)

Piezas

420 (24)

85422

429 (2)

428

401

421

402

69 Piezas

426 (3)

540 (5)

402

47


Accesorios

Kits de Accesorios KIT MULTIUSO

110

Modelo 709RW

Kit con 110 piezas para cortar, esmerilar, lijar, grabar, tallar, limpiar y pulir en múltiples materiales.

Piezas

! ¡nUEVO 191

407

409 (12)

83142

84922

953

411 (12) 412 (12) 413 (12)

408 (6)

420 (12)

952

426

540

430

401 (2) 402

KIT MULTIUSO Modelo 710RW

Kit con 160 piezas para cortar, esmerilar, desbastar, lijar, grabar, pulir e limpiar. Incluye los nuevos EZ Lock.

431 (6)

90962

415

432 (6)

405 414 (4)

438 (6)

429 (4)

428

511E

421

422

160 Piezas

! ¡nUEVO 191

407

EZ409

48

8193

83142

408 (15)

EZ456

411 (24) 412 (24) 413 (24)

EZ476

540

430

431 (15)

401 (2) 402 EZ402

90962

432 (15)

414 (5)

438 (15)

429 (4)

428

511E

512E

421

423E


Accesorios

Kits de Accesorios EZ-Lock™ Kit para LIjAR y PuLIR EZ-Lock™

7

Modelo 684-01

Para pulir y limpiar sobre diversos materiales como madera, metal, óxidos, entre otros.

Piezas

!

¡NUEVO

511E

512E

EZ423

Kit para CORTAR EZ-Lock™

EZ472SA

421

11

Modelo EZ688-01

Para hacer ranuras nuevas en cabezas de tornillos, cortar tuberías, láminas de metal, abrazaderas, entre otras utilidades.

EZ409 (3)

EZ471SA

Piezas

EZ456 (4)

EZ476 (3)

EZ402

49


51


52


Catalogo Dremel 2011