365cbn

IJТIJĸȃIJĹРĭ๼Ρώ୦σ৤ དྷኈ๼౪ൟσᜒଚĢ

歡迎貸款精英 加入我們的團隊

打開華人工商電話本 P.1530 第1530頁？對1530頁！ 統一啦！來領聖誕禮物 統統一塊錢 一家限一份噢！

NMLS#310524.307472 DRE#01508024

ISSN 1941-7878 愛德華花旗行地址: 9552 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780 網址 : www.edvip.com 愛德華免費電話 : 1-888-6697-888

二○一五年一月十日至十六日 總 365 期 January 10 ∼ 16 , 2015．每逢星期六出版

南加州版 www.chinesebiznews.com

出版 泰翁傳媒有限公司

+1.626.864.5366

零售 $25￠

主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：泰翁傳媒有限公司 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858

二零一五年 第二期 ISSN 1941-7878

創新中華商道 提昇華人福祉

大智慧開啟品牌大未來 【本報記者葉濤拉斯維加斯報導】 1 月 7 日，全球最著名的消費電子產品展覽 會——國際消費電子展 (CES) 在美國拉 斯維加斯國際會展中心盛大開幕。來自 全球多個國家和地區的消費電子廠商、 參展商和參觀者共赴拉斯維加斯，積極 參加了此次展會。當晚，由美國國際數 據集團（IDG）主辦的“2014-2015 全球 領先品牌 Global Top Brands”頒獎典禮也 同期隆重舉行。在現場近 200 家世界權 威媒體和全球消費電子產業的注視下， IDG 首席執行官 Michael Friedenberg 先生 親自揭曉了“2014-2015 全球領先品牌 Global Top Brands”的各項大獎榜單。隨 著 Michael Friedenberg 先生念出的一個個 品牌，來自全球各地的知名消費電子和 智能互聯廠商分別摘走了各項大獎，共 同向全世界展現了令消費電子業界不容 小覷的科技創新實力。

據悉，“全球領先品牌”評選活動由美 國國際數據集團 IDG 主辦，並得到了權 威調研機構 IDC 的全面支持。評選活動至 今已經舉辦了九屆，目的就是要向全世 界的消費者展示全球消費電子品牌的企

業風采，提升各大消費電子企業在國際 市場上的話語權，進而推進全球消費電 子行業的未來發展。與以往不同的是， 今年的全球領先品牌 Global Top Brands 評選活動包含了“2014-2015 年度全球 消 費 電 子 50 強 ”、“2014-2015 年 度 全 球 電 視 20 強 ”、“2014-2015 年 度 全球智能互聯設備領先品牌 TOP10”、 “2014-2015 年度全球智能手機領先品 牌 TOP10”、“2014-2015 年度中國消費 電子領先品牌十強”和“2014-2015 年 度全球移動終端配件及外設領先品牌”6 大獎項，活動基於網絡投票、IDC 權威 第三方數據評定和來自消費電子領域資 深專家評委團的專業評估三種方式，對 2014 年的全球消費電子產業進行了一 次全面的梳理和評價。 最終，三星、蘋果、富士康及包括海 爾、海信、TCL、長虹、CEC、中興等中 國企業等 50 家企業獲得了“2014-2015 年度全球消費電子 50 強”；三星、LG、 TCL、海信、長虹、海爾等 20 家企業獲得 了“2014-2015 年度全球電視 20 強”； 三星、蘋果、中興、酷派等企業獲得了 “2014-2015 年度全球智能互聯設備領 先品牌 TOP10”與“2014-2015 年度全 球智能手機領先品牌 TOP10”；Monster、 iPearl、Logitech 等 20 家蘋果產業鏈品牌 獲得了“2014-2015 年度全球蘋果產業 鏈領先品牌 20 強”；海爾、海信、長 虹、TCL、聯想、華為、長城、京東方、 中興等 10 家中國消費電子品牌獲得了 “2014-2015 年度中國消費電子領先品 牌十強”。同時，京東方獲得年度顯示 技術創新大獎，長虹獲得了長虹多屏協 同智能電視、長虹雲識別智能冰箱單項 獎、海信獲得海信 ULED 年度顯示技術金 獎的單獎項。IDG 全球傳媒 CEO Michael

Friedenberg、IDC 總 監 William Stofega、 GFK 全球消費電子總經理 J rgen Boyny 在 現場做了精彩講演。 近年來，全球互聯網，特別是移動互 聯網的繁榮發展，正在引領著全球消費 電子市場不斷向高端、智能、健康的方 向發展，以移動互聯、大數據、雲計算 等新技術應用為主要特徵的產業智能化 轉型浪潮已迅猛展開，電腦、電視、手 機、平板電腦、各類家電等消費電子產 品都已受到這一技術變革的影響。在這 種背景下，傳統電子消費品單純製造商 將趨於邊緣化甚至被淘汰，多網、多端 融合創新將成為消費電子市場新的增長 點。於是，消費電子品牌如何向互聯網、 智能化轉型，就成為了全球每一個消費 電子企業乃至消費電子產業必須要考慮 的問題。面對新興互聯網技術帶來的變 革浪潮，消費電子品牌唯有不忘創新， 在保持著既有的傳統優勢下積極轉型升 級，並伴隨著移動互聯網、智能應用和 新媒體環境不斷發展，才能真正的在當

——寫在美國《中華商報》北加州版創刊之際

今這個互聯時代實現二次起步，快速成 長。 所以，在移動互聯時代，消費電子廠商 應繼續深化產業佈局，尤其是互聯網佈 局，以互聯網思維進行產品研發製造和 營銷推廣，建立新的核心競爭力，實現移 動互聯技術和企業規模的雙向增長，並 強化產品、品牌的滲透，才能讓消費者和 電子消費產品聯繫日益緊密，從而有效 推動企業加速發展。而“2014-2015 全球 領先品牌 Global Top Brands”評選活動， 也正是在“大智慧開啟品牌大未來”的 主題下，為全球的消費電子品牌搭建了 一個展現技術實力和創新實力的舞台， 在全新的以移動互聯、智能應用為主導 的科技趨勢下，推動全球消費電子產業 實現新的智能化、互聯網化創新升級， 在產品功能、產品形象、用戶體驗等方 面實現進一步的提升，並促進企業實現 技術調整和可持續發展，也為品牌佔領 全球市場製高點創造了絕佳的機會。 （轉接 P3）

中華文明曾是羞於言商的文明，然在西風盛行的今 天，商不光涵蓋了利，商也涵蓋了道。不懂商道，在當 今世界舉步為絆。商在今天不光是買賣交易，互通有 無。商在今天意味著創造財富，意味著擁有實力，更高 一點意味著造福民眾，服務社會，惠澤蒼生。 中華民族從來是一個勤勞致富的民族，中華民族也 是一個善於經營善於學習善於進取的民族。在有華人 的地方就有華人的餐館，在有買賣的地方就有華人的 店鋪，在有貨物的地方就有華人的作坊。100 多年前， 華人在修建美國兩條橫跨美國東西大部的鐵路中的吃 苦耐勞，技巧工作並沒有給華人帶來財富與榮耀，反而 為美國的排華法案埋下了伏筆；中國餐館遍布全球，而 且最物美價廉，但其聲譽，規模少有褒詞；究其原因中 華文化不懂西方之商道也。 《中華商報》是由美國新一代華人移民在北美創辦 的一份獨立的中文商業報紙，它專注於報導商業事件， 財富故事；引領華人把握時代命脈，洞悉經濟動向；溝 通中美市場，提升華商實力。 硅谷是當今世界的科技發展中心，這裡擁有最多的 創投資金，擁有最多的創新技術，擁有無數熱衷創新的 科技人才，無數的世界商業大亨在硅谷導演著一幕幕 財富大戲。科技是今天商業不可缺少的角色。所以《中 華商報》登陸美國科技重鎮硅谷有著非凡的使命。 在全球華人經濟實力不斷成長的今天，在中國終於 成為美國之後的第二大經濟體的今天，硅谷的華人擁 有著無比的財富可能。希望《中華商報》的到來更為這 潮流推波助瀾，為華人的商道鋪路導航，為華人的幸福 生活出謀劃策。 編輯導語 中華商報北加州版將一如既往的保持中華商報的專 業精神與報導方向。在這之外將增加硅谷地區的重頭 大戲 : 科技財富。結合時局我們會開闢“創新故事”， “科技前沿”，“新興產業”，“科技人物”，“專 利商海”，“商業之法”，“收藏經濟”，“頭腦風 暴”，“地方商家”等新欄目；同時也會為當地華人報 導當地的商家與社區要聞，豐富華人的商業信息，提昇 華商的經營水平。

現在開放只須5家投資移民!

知名加油站+商店+餐廳 近10號高速 繁忙路段 內有便利商店 餐廳 車子檢查服務店等 低投資高收入切勿錯過

要價 $600,000

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġᚔࣄ؊ᕨ๼ΡୢġĴıϷម ‫׹‬ၥ‫ޱ‬᏿ԤӴ౰ĭ࡚ᑞ‫ސ‬ĭ೩രĭҡཎ‫᠌޶ޟ‬ļ‫׹‬ၥ‫ޱ‬џுᆦњĭ޶᠌ĭऔցĭюൟਢ౑ցĭџୈĶИ‫׹‬ၥಋҕ

請電

+1.626.677.6488

國際商務熱線（中國→美國）

QQ / 微信

加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用 土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價

400 651 3663 分機 2138

2475051295

email: futeng@touziyimin.us

洛杉磯美國大學出售帶地產 學校總面積５英畝，建築面積30萬平方尺，總停車位160個， 可辦理國際學生，簽發I-20

᠍ߔၚቋ

微信公眾號 : meiguorealty

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġ 現在開放6家投資移民! ‫׹‬ၥ‫ޱ‬᏿ԤπӴĭ࡚ᑞ‫ސ‬ĭ೩രĭҡཎ‫᠌޶ޟ‬ļ‫׹‬ၥ‫ޱ‬џுᆦњĭ޶᠌ĭऔցĭюൟਢ౑ց

芳坦娜8.47英畝住宅用地 土地面積8.47英畝，為R-2住宅用地，可建180戶連體別墅或公寓 ，近高速，距離洛杉磯車程50分鐘。 ौቋĵıı࿲

2．專題報導

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中企彰顯智能互聯科技新魅力 【本報記者葉濤拉斯維加斯報 導】1 月 7 日，由 IDG（美國國際數 據集團）主辦的“2014-2015 年度 全球智能互聯設備領先品牌十強” 與“2014-2015 年度全球智能手機 領先品牌十強”頒獎典禮也在 CES 2015 首日的展會現場隆重舉行。 來自中國的中興、華為、酷派、聯 想、小米五家智能互聯設備品牌與 蘋果、三星等全球知名品牌共獲殊 榮。值得一提的是，中華酷聯米 5 家中國智能互聯設備品牌均上榜了 兩個榜單，共同向全球消費者彰顯 了“Create in China”的品牌科技新 魅力。 據 悉，“2014-2015 年 度 全 球 智能互聯設備領先品牌十強”與 “2014-2015 年度全球智能手機領 先品牌十強”評選活動是由 IDG 及 國際權威數據調研機構 IDC 共同打 造的圍繞全球智能互聯設備品牌和 智能手機品牌的國際化盛大評選， 也是全球智能互聯設備品牌和智能 手機品牌一年一次的專業權威的國 際化交流、展示、合作平台。活動依 據於 IDC 的權威調查數據，對 2014 年全球智能互聯設備品牌和智能手 機品牌進行了一次全面的梳理和評 價。三星、蘋果、華為、聯想、LG、 小米、酷派、中興、諾基亞、索尼 則入選了“2014-2015 年度全球智 能手機領先品牌十強”，而最終評 選出的“2014-2015 年度全球智能

互聯設備領先品牌十強”上榜品牌 為三星、蘋果、聯想、華為、LG、 惠普、小米、戴爾、酷派、中興。 同時 Pearlty 獲得了全球最佳創意發 明智能品牌單項獎，麥開獲得了全 球最佳智能健康創新大獎單項獎。 IDG 全 球 傳 媒 CEO Michael Friedenberg、IDC 總 監 William Stofega、GFK 全球消費電子總經理 J rgen Boyny、IDC 總監王吉平、中興 通訊高級副總裁、中興終端事業部 北美區 CEO 程立新、酷派集團常務 副總裁李旺，以及聯想、華為等來 自中國的智能互聯設備領先品牌獲 獎企業的高管，就智能互聯設備與 智能手機的產業形勢、未來發展的 話題展開了深入探討，對新興互聯 網技術對於智能互聯設備和智能手 機的影響，以及全球智能互聯設備 和智能手機產業可持續發展的綜合 能力、品牌持續競爭力等問題進行 了全方位的討論。 近幾年間，伴隨著移動互聯網、 智能應用、雲、大數據等新興互聯 網技術的快速發展以及多屏生活的 普及，現在智能互聯設備，尤其是 智能手機在消費者的生活中正扮演 著越來越不可或缺的角色，同時平 板電腦、網絡機頂盒、可穿戴設備 等領先技術與產品也正在被越來越 多的全球消費者所接受甚至瘋狂追 捧。可以說，屬於全球智能互聯設備 產業的新時代已經到來。此外，得

益於不斷改善的世界經濟形勢與亞 洲等新興市場的發展，全球智能互 聯設備市場近年來也一直保持著高 速的增長。根據 IDC 的統計，全球智 能互聯設備和智能手機的出貨量分 別在 2012 年和 2013 年就已經雙雙 突破了 10 億部，同時 IDC 也預測， 到 2017 年，全球智能手機市場的 出貨量將以年復合增長率（CAGR） 18.4% 的速度增長，2017 年全球智 能手機出貨量將接近 17 億部，而智 能互聯設備的總出貨量將會超過 22 億部，總收入將達到驚人的 8143 億 美元。可見未來幾年，智能終端演繹 的終端革命還將進行的如火如荼， 全球智能互聯設備市場仍會持續不 斷健康發展。 而對於全球範圍內的智能互聯設 備和智能手機廠商來說，未來品牌 之間競爭核心將是研發技術能力與 產 品 綜 合 實 力 的 競 爭。 在 智 能 時 代，消費者將更注重產品的外觀設 計精美和人機交互的便捷，廠商只 有不斷研發出創新的科技和創新的 產品，在硬件設計上更符合消費者 使用習慣和人體工學原理，軟件應 用方面更加強調體驗的人性化和舒 適性，才能讓品牌更俱生命力和競 爭力。而“年度全球智能互聯設備 領先品牌十強”與“年度全球智能 手機領先品牌十強”評選活動，也 正是要激勵智能終端設備企業和智 能手機企業更加積極的進行技術創

新，培育創新產品，並有效推進產 業結構調整，推動產業實現智能化 創新升級。 IDG CEO Michael Friedenberg 先生 表示：“近年來，互聯網的爆炸性發 展，讓智能應用、移動互聯網開始逐 漸深入到每個人的衣食住行之中， 越來越多的傳統產業也開始逐漸向 互聯網轉型，這其中就包括了走在 互聯網前沿的智能互聯設備產業和 智能手機產業。我們可以看到，這幾 年智能互聯設備和智能手機更新換 代周期非常快，而智能化趨勢的洶 湧更將推動企業加速轉型升級，不 斷地創新爭先。IDG 的“年度全球智 能互聯設備領先品牌十強”與“年 度全球智能手機領先品牌十強”評 選活動，就是在這種產業背景下對 全球智能互聯設備和智能手機產業 和品牌在 2014 年的表現進行一次 深入而徹底的評價，並以此推動全 球產業的創新和發展。” 酷派集團常務副總裁李旺（右圖 圖左）表示：“能夠同時入選“年度 全球智能互聯設備領先品牌十強” 與“年度全球智能手機領先品牌十 強”，是全球產業和消費者對於酷 派的肯定。移動互聯網和智能應用 的到來顛覆了通訊終端行業的發展 模式，移動互聯網、雲計算、智能應 用等新興互聯網技術的突飛猛進， 為智能互聯設備產業創造了前所未 有的機會，面對變革浪潮，酷派選擇

中華商報參展 2015 CES

順應潮流，堅持以創新驅動發展， 迎合市場需求，並進一步加大研發 投入、提高創新力度、特別是在國 際市場發力，多渠道綜合發展，提 升產品美譽度，從而為消費者創造 越來越自在、越來越舒適、越來越 靈活的移動通訊新生活。” 如今，在新的互聯網科技潮流和

熱烈慶祝中華商報創刊 7 週年

中華商報讀者沙龍啟事

【本報訊】由美國消費電子協會（CEA）舉 辦的 2015 年國際消費電子展（CES）於 2015 年 1 月 6 日至 9 日在拉斯維加斯舉行，它聚集 了世界上所有為消費類技術蓬勃發展做出貢 獻的優秀企業。中華商報作為美國消費電子協 會的合作夥伴，一如既往地在 2015 CES 展會 現場會場發放中英文雙語 CES 特刊。 創辦於 2008 年 1 月的中華商報近年來與美 國主流社會建立了廣泛聯繫，成為眾多全國性 及地方性商會組織的戰略合作夥伴，是全球著 名的國際消費電子展（CES）和國際禮品百貨 展（ASD）等一係列美國主流商展的華文媒體 贊助商，成為唯一一份能夠在美國主流大型商 展內發行的華文報紙，並在此基礎上更好地發 揮促進美中經貿合作的橋樑作用。 圖為：中華商報社長蘇子涵（左四）和 CEO 蘇家敏（右三）親自率領團隊參展 2015 CES。

尊敬的讀者，您好！ 感謝這些年來您對中華商報的關 愛，根據廣大讀者經常提出的問 題，本報擬在全美各華人聚集區舉 辦“讀者沙龍”。旨在將各位讀者 的疑惑提交給經驗豐富的專家，進 行專業解答，並提供後續的諮詢服 務。 首次讀者沙龍將於 2015 年 1 月 16 日在中華商報總部舉辦，並得到 美國各大著地產經紀公司、建築公 司、律師事務所、室內設計等公司 的鼎力支持。本次活動根據目前一 些熱點的商業活動設定了不同的講 座，涉及領域包括：美國房屋置業， 室內裝修，學區房選擇，EB5 投資 移民，園林設計技巧，住房建築風

েࡄӼџདྷ৬ĵijı़੹

水學，保險理財，健康養生，國際 貿易等。通過資深專家、經理人的 主題報告、演講、討論、參觀等形 式，為讀者解答心中的疑問。 本次活動人數僅限 25 人，中華 商報讀者免費報名，同時也將成為 中華商報讀者俱樂部會員。報名方 法： 1. 發送您的名字、電話號碼及您 所要參加沙龍會的主題名稱等信息 到：thomas@chinesebiznew.com 2. 直接撥打電話：626-999-4028 諮詢人：Thomas 中 華 商 報 總 部 地 址：15713 Valley Blvd.City of Industry, CA 91744 謹此，我們誠摯邀請您的參與！

內陸帝國７英畝地

ᆣӫ໠ีҢӴю୵ 土地總面積420英畝 可興建60個獨立屋 8個莊園及240個公寓 200個作為租賃的公寓 10英畝商業用地包括 農夫市場,超市及零售商店 附近有學校,交通便利 距離機場只有五英里

可建14棟 每棟半英畝豪宅 最佳學區 附近豪宅價格100∼170萬 成長迅速

要價250萬

᠍ߔ‫پ‬Ⴋၚቋ 請電

趨勢的引領下，全球智能互聯設備 和智能手機產業迎來了屬於自己高 速發展的新時代。中國廠商唯有集 中更多的資源在產品研發、技術創 新上，並不斷融合新技術尋求技術 突破，才能爭取更多的全球市場份 額，實現持續增長。

+1 626 677 6488

+1 626 677 6488

微信公眾號 meiguorealty

請電

QQ / 微信 2475051295

QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty

छ୽‫׹‬ၥ໱ღᇄҏӴ ໠ ี ୦ ᖒ ӫ ௰ ю STEAK AND SHAKE 美國知名牛排與 奶昔漢堡連鎖店

請電

FC6೿ᚇ ᓡᢈ ‫ ׹ ޢ‬П ਰ +1.626.677.6488

國際商務熱線（中國）

400 651 3663 分機2138

email:grace@meiguorealty.com

RR0ຊ‫ܪ‬ć35861623:6 ຊ‫̲ܪ‬ாིćnfjhvpsfbmuz

DEL TACO 墨西哥 戴爾玉米卷

在加州主要城市大商場中，建立全新連鎖餐廳，此兩個餐廳已授權我們獨家為其做EB5投資移民方案，安全可靠，投資人擁有地產權，建築物，生意，設備，連鎖執照股權， 出場時有增值部分分紅。我們負責整套移民流程。祝您好運連連，快快實現美國夢！

南加州版

1 月 6 日 至 9 日， 一 年 一 度 的 國 際 消 費 類 電 展（International Consumer Electronics Show， 簡 稱 CES）在美國拉斯維加斯盛大舉 行。今年的 CES 雲集更多的尖端 技術和產品，但更注重實用性無疑 是眾多參展廠家的共同考慮。可穿 戴設備等各種新奇產品同物聯網 和虛擬現實等技術結合後，開啟了 一個以移動互聯為主要特性的智 能化生活時代。 作為世界上最大、舉辦時間最久 和影響力最為廣泛的電子消費產 業盛會，每年的 CES 都是一場全 球的科技盛宴，以其專業性強和貿 易開放的特性依然是備受期待與 矚目的焦點，並成為全球各大電子 產品企業發布產品信息和展示高 科技水平及倡導未來生活方式的 窗口。對參展品牌來說，不僅展示

迎接全面智能化生活時代 了創新實力，同時也是吸納先進技 術，促進交流與合作的良機。 值得注意的是，雖然智能駕駛 近年來一直是 CES 的熱門展示領 域，但是今年 CES 的展現出一個 重要趨勢，汽車正越來越智能，互 聯程度正越來越高。奔馳、奧迪、 福特均發布了相關產品。長於芯片 的高通在智能駕駛領域也開始發 力，展示了本田、瑪莎拉蒂、凱迪 拉克數款概念車，演示採用高通技 術的 Android OS 、安全功能和無 線充電系統。許多人猜測，如果所 有汽車都變成無人駕駛。而隨著智 能駕駛技術的成熟和普及，美國人 將需要適應生活方式的全面智能 化。 由美國消費電子協會舉辦的

CES 最早溯源至 1967 年，最早的 傳統是各個消費類電子科技公司 會在 每年 1 月舉辦的 CES 展上 發布當年新品。按照 CES 總裁夏 皮羅（Gary Shapiro）的說法，今年 總共 900 家參展公司都有物聯網 產品，令人難以置信。CES 的主題 從根本上改變了，我們用傳感器將 東西都聯結起來，然後用你手機上 的 APP（應用程序）控制它，成為 了大多數產品的基本模式。你可以 在 APP 上監測你家貓每天的運動 軌跡，用 APP 控制後院裡的草坪 澆水籠頭，或者聽 APP 提示牛奶 的溫度已經降到能喝的程度了。 市場研究公司 Comscore 發表報 告稱，移動應用已經成為美國人數 字化生活的重心。美國人的生活已

經離不開移動設備，因為絕大多數 美國人幾乎每天都會使用智能手 機和平板電腦。逾半數（57%）的 智能手機用戶幾乎每天都會使用 應用，平板電腦用戶中的這一比例 為 26%，79% 的智能手機用戶每個 月有 26 天使用應用，平板電腦用 戶中的這一比例為 52%。 智能手機、平板電腦及可穿戴 式設備等移動終端正伴隨著信息 科技化的浪潮成為大眾生活不可 或缺的一部分，過去一年，人們 花在數字化謀體上的時間增長了 24%，使用移動應用的時間增長了 52%。在美國人使用移動設備的時 間中，應用占到了 87.5%。作為專 屬於用戶的私人工具，其本身即標 示著攜帶者的身份特徵、行為習

中國的拉美政策面臨考驗 委內瑞拉總統尼古拉斯•馬杜羅 (Nicolás Maduro) 宣布從中國爭取 到了價值 200 億美元的投資。但各 方都沒有說的是，他是否達到了此 次訪華的主要目的：從委內瑞拉最 大的債權人獲得一條資金生命線。 這種含糊其辭突顯出，中國經濟 減速，加上大宗商品價格下滑，正在 考驗中國拉攏拉丁美洲的政策，就 像對津巴布韋那樣，北京方面不願 盲目做出資金承諾，即便是對關係 最密切的資源豐富國家也不例外。 這對拉美來說是壞消息。過去 10 年 裡， 北 京 向 該 地 區 輸 送 了 超 過 1000 億美元的貿易信貸和投資。本 週，中國一些最大的附庸國卻登門 討錢，尋求獲得更多資金幫助他們 度過不景氣時期。 儘管智利、巴西和秘魯都是重要 的貿易和投資夥伴，但正是中國與 委內瑞拉、厄瓜多爾和阿根廷這幾

個國家的左傾政府達成的國家對國 家協議，使中國暴露於最嚴重的風 險敞口。 往往被西方資本市場擋在門外的 這些國家，曾將中國的資金描繪成 “南南替代選擇”，使它們不再需 要私營部門融資，也不需要從國際 貨幣基金組織 (IMF) 等美國主導的 貸款機構得到多邊貸款。 這項戰略把中國與拉美一些最不 穩定的經濟體捆綁在一起。隨著大 宗商品繁榮告終，中國必須決定要 提供多少新的支持。本週，中國－拉 美和加勒比國家共同體 (Celac) 論 壇首屆部長級會議在北京舉行；這 個共同體是由委內瑞拉已故總統烏 戈•查韋斯 (Hugo Chávez) 推動成 立的，意有所指地把美國排除在外。 中國的國有銀行和企業在國際金 融和投資領域相對而言是新手，他 們從未經歷過拉丁美洲的長期投資

者所熟悉的那種繁榮 - 蕭條週期。 “ 大 家 都 在 拭 目 以 待， 看 他 們 如 何 應 對 違 約，” 波 士 頓 大 學 (Boston University) 的凱文•加拉格 爾 (Kevin Gallagher) 表示。他著有 《室中龍：中國與拉美工業化的未 來》 (The Dragon in the Room: China and the Future of Latin American Industrialization) 一書。 受到在非洲開展 “空白支票”外 交的批評後，中國的政策性銀行變 得謹慎，對於發放給拉丁美洲（尤 其是委內瑞拉和厄瓜多爾）的貸款 要求獲得擔保，其中一大塊是由石 油出口擔保的。據加拉格爾估計， 中國對拉美的 1000 億美元貸款敞 口中，大宗商品擔保的貸款佔了大 約一半。 油價遭到腰斬，加上混亂的政策 制定，迫使委內瑞拉急於爭取新融 資， 以 覆 蓋 其 進 口 需 要， 即 便 該 國 坐 擁 世 界 最 大 石 油 儲 量。 委 內 瑞拉的國際債券目前收益率達到可 怕 的 24%。 鑑 於 油 價 徘 徊 在 每 桶 50 美元上下，委內瑞拉諮詢公司 Ecoanalítica 的首席經濟學家阿斯 德魯瓦爾•奧利韋羅斯 (Asdrúbal Oliveros) 估計，委內瑞拉的資金需 求高達 200 億美元。 巴克萊 (Barclays) 分析師亞歷杭 德羅•格里桑迪 (Alejandro Grisanti) 指出，中國迄今不願增加其對委內 瑞拉的風險敞口，而且作為新信貸 的交換條件，很可能會要求委方做 出讓步，如經濟改革和深化中國對 該國石油的獲取。中國已經借給委 內瑞拉政府 510 億美元。 “中方對委內瑞拉的風險敞口很 大，並且很可能擔憂該國政權更迭 的前景，”歐亞集團 (Eurasia Group)

分析師瑞薩•格拉亞斯 - 塔格 (Risa Grais-Targow) 寫道。她指出，馬杜 羅周三宣布的中國投資似乎都是針 對具體項目的。 “這些資金未必代表著可以自由 支配的資金，讓政府用來為進口買 單，或者償還舊債……根據以往的 經驗，這些協議很可能是初步的， 可能不會那麼快履行。” 中國外交部發言人洪磊拒絕說明 北京會不會延長將於下月到期的 40 億美元委內瑞拉授信額度。“目 前融資合作開展得非常順利，”他 表示。 委內瑞拉可能從中國對拉美其他 國家提供的支持得到安慰。歐佩克 (OPEC) 成員國厄瓜多爾宣布，中國 進出口銀行 (China Ex-Im Bank) 將 以 2% 的利率提供 53 億美元、為期 30 年的信貸額度，以幫助維持公共 支出。厄瓜多爾總統拉斐爾•科雷亞 (Rafael Correa) 還從中國國家開發銀 行 (China Development Bank) 爭取到 另外 15 億美元，加上從進出口銀 行和中國銀行 (Bank of China) 獲得 的資金，共計 75 億美元。 編者註：此文由英國《金融時報》 記者約翰•保羅•拉思伯恩 (John Paul Rathbone) 於倫敦，裘德•韋伯 (Jude Webber) 於墨西哥城，貝內迪 克特•曼德 (Benedict Mander ) 於布 宜諾斯艾利斯，郭晨 (Owen Guo) 和 湯姆•米切爾 (Tom Mitchell) 於北京 補充報導。 譯者：和風 圖為： 1 月 9 日，中國國務院總 理李克強在北京人民大會堂集體會 見來華出席中拉論壇首屆部長級會 議的拉方代表團團長。 攝影：新華社記者丁林

新華社媒體融合報導集成產品 走進 2015 年國際消費電子展 【本報訊】在 1 月 6 日至 9 日舉 辦的 2015 年拉斯維加斯國際消費 電子展（CES）上，新華社全面展示 媒體融合報導集成產品，作為參展 的唯一中國媒體，為新聞資訊類電 子產品在 CES 上的展示增添重要一 筆。 作為中國最大的全媒體新聞機 構，近年來新華社推出了一系列媒 體融合集成服務產品，如“新華社 發布”、“新華全媒頭條”、“新 華通”等，同時出品了一批精品力 作，如《面向未來的趕考》、《新絲 路新夢想》、《上海自貿區》等。 這些作品採用全媒體融合報導形式 和先進的傳播手段，除了可以通過

3•全版廣告 3．綜合要聞

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

傳統方式在互聯網上進行瀏覽，還 可以在移動客戶端上接收閱讀。 2014 年 6 月 11 日新華社正式推 出“新華社發布”客戶端。該客戶 端融合了新華社眾多新媒體服務產 品，更聚合了新華社最強大的多媒 體即時聯動新聞採編播力量，是新 華社在推進傳統媒體與新興媒體融 合發展方面邁出的重要一步。“新 華社發布”一經推出獲得了巨大反 響，單條稿件最高點擊超過 1130 萬 人次，頁面瀏覽量超過 5000 萬， 年下載量突破 2000 萬。眾多重大 新聞在“新華社發布”實現獨家全 網首發，重大時政新聞首發率超過 60%。 在 CES 展台上，新 華社現場播放了《面 向未來的趕考》、《上 海自貿區》、《雪域 天 路 60 載 》 等 融 合 報導集成產品。由新 華社出品的《雪域天 路 60 載 》 新 媒 體 音 畫特刊，採用音、畫 “輕應用”，全面梳 理川藏、青藏公路通

慣。另一方面，人們在參與、互動 和體驗的過程中更加清晰地認識 到自身利 益的迫切需要。最終這 種個性化與平民化的價值導向將 決定社會利益的分配與格局，並為 規劃生活前景創造踐行的基礎與 參考。 由於移動互聯網廣泛的覆蓋範 圍和即時快速的響應速度，更多民 眾能夠及時發覺自身感興趣的話 題和與切身利益相關的社會動態， 隨時做出表達和行動，經過移動互 聯網的放大擴散，有可能產生難以 想像社會效應，在一定層面上是公 民對身邊現象關注度的提升，預示 著全社會範圍內的公眾意識的覺 醒。與此同時，移動互聯技術的廣 泛應用，公眾生活之中出現了更多

敏感領域，人們的社會生活不再是 封閉環境下的自娛自樂，而具有更 加廣泛的社會影響力和輻射效應。 生活方式的全面智能化，作為一種 技術進步所催生的社會發展趨勢， 有其堅實的實踐基礎，但其在社會 生活層面上的影響也有更多的不 可控性。因此，適應這種全新的生 活方式，需要更加深人地了解個體 的差異性和周圍環境條件之間的 相互聯繫，以理性思維觸發感性體 驗，從而為社會社會增加包容性。 生活方式的全面智能化也創造 了規模巨大、種類繁多的商業機 遇，在知識經濟與體驗經濟下，人 們的消費慾望也被激發和放大，這 就需要整合與協調各方資源，以滿 足各個階層不同利益相關者的價 值訴求，探求更加多元和定制化的 商業模式。

大智慧開啟品牌大未來 （上接 P1） 在頒獎典禮後，主辦方 IDG 還舉 辦 了“ 國 際 消 費 電 子 領 袖 高 峰 對 話”，長虹副董事長、總經理劉體 斌、長城總裁周庚申、TCL 集團助 理總裁、品牌管理中心總經理梁啟 春、京東方集團副總裁張宇、中興 通訊高級副總裁、中興終端事業部 北美區 CEO 程立新、酷派集團常務 副總裁李旺等來自中國消費電子領 先品牌和全球智能互聯設備領先品 牌獲獎企業的高管，以及 IDG 亞洲 區副總裁徐洲等嘉賓，在 IDC 的主 持下，圍繞“大智慧開啟品牌大未 來”這一主題展開了高峰對話，對 新興互聯網技術應用於企業品牌形 象、產品功能、銷售推廣以及多維 智能應用的相互關係等問題交換了 意見，並對品牌保持全球持續競爭 力和健康發展的綜合能力進行了深 入的探討和解析。 與此同時，在有著“全球消費電 子風向標”之稱的 CES 展會上，所 有榮獲“2014-2015 全球領先品牌 Global Top Brands” 各 項 大 獎 的 企 業也將得到世界頂級媒體的全方位 立 體 宣 傳， 並 在《CES DAILY》、 《TWICE》上進行大幅傳播；而這些 企業也能給在 CES 展會的幫助下， 獲得與國際知名消費電子品牌廠商 的合作洽談機會，迅速 找到國際合 作夥伴，進而全面躋身於全球頂級 平台，強力推進品牌持續化發展進 程。 在頒獎典禮現場，IDG 首席執行 官 Michael Friedenberg 先 生 表 示： “現在，以移動互聯和智能應用為 代表的新興互聯網技術正在以難以 置信的速度風靡全球，在這種新技 術格局下，消費電子企業唯有加速 科技創新，引領科技潮流，才能在 未來實現有效的發展。我們舉辦的 “2014-2015 全 球 領 先 品 牌 Global Top Brands”評選活動，正是在這 種全新的科技潮流下，對 2014 年 全球消費電子品牌的創新實力和融 合能力進行了一次全面的梳理和評 價，而獲獎的企業無一不向全球的 消費者展現了無與倫比的技術實力 和創新能力。IDG 希望藉助每年的評 選，進一步提高全球消費電子產業 可持續發展的綜合能力以及品牌的 持續競爭力，向全世界展現來自消 費電子產業不可小覷的科技創新力 量。” 長虹電器股份有限公司副董事 長、總經理劉體斌表示：“很高興 今年又站在了 IDG 全球領先品牌的

領獎台上。近年來，長虹始終緊密 圍繞著新三坐標戰略，將智能化、 網絡化和協同化作為新的三坐標發 力方向，並對各大產業鏈進行了深 入的整合。今年長虹能夠入選年度 消費電子 50 強和年度電視 20 強， 並又一次入選了中國消費電子領先 品牌 10 強，同時還獲得了兩個單項 獎，也正是我們新三坐標戰略的成 果體現。未來長虹也將以互聯網思 維重新定義電視、冰箱、空調等多 終端的功能，及各終端間的廣泛互 聯和智能協同，全面幫助消費者打 造‘家庭互聯網’。” 中興通訊高級副總裁、終端事業 部 北 美 區 CEO 程 立 新 表 示：“ 得 益於移動互聯網的快速發展，全球 消費電子產業在 2014 年展現了全 新 的 活 力。 中 興 獲 得 全 球 消 費 電 子 50 強、中國消費電子領先品牌 10 強、全球智能互聯設備領先品 牌 TOP10、全球智能手機領先品牌 TOP10 的背後，是中興對於新技術 的敏銳感知和領先實踐，以及多年 來研發的不斷累積。現在中興在北 美市場已經是第四大的智能手機製 造商，未來中興還會緊跟科技潮流 進行創新，以創新驅動發展，以科技 引領未來，力爭成為北美市場前三 以及全球領先的智能手機品牌。” 長城電腦總裁周庚申表示：“感 謝 IDG 又一次將中國消費電子領先 品牌十強的獎杯授予長城。當前， 以移動互聯、大數據、雲計算等新 技術應用為主要特徵的產業智能化 轉型浪潮已迅猛展開，在這種新形 勢下，長城電腦將發揮自身全產業 鏈競爭優勢和資源整合能力，以及 在信息安全領域的領軍優勢，深化 從 “端”到“雲”的產業鏈整合， 為用戶提供從“移動端”、“固定 端”到“雲中心”再到信息安全防 護保障的全方位的應用解決方案， 全面滿足用戶的各種應用需求。” 進 入 移 動 互 聯 時 代， 移 動 互 聯 網、智能應用、大數據等各種新興 互聯網技術和應用的快速發展，全 球消費者的智能家電換代高峰已經 到來。在這新一輪發展機遇下，全 球的消費電子企業，無論是在產品 研發，還是技術創新都有著卓越的 表現，“2014-2015 全球領先品牌 Global Top Brands”榜單的發布，也 正充分說明了這一點。我們相信， 全球消費電子產業在全新科技和這 些獲獎企業的引領下，必將再次迎 來新的高速發展。

暴風雪襲擊美國北部 車 60 年來的歷史資料圖片和新景 象。特刊運用 HTML5 技術再現了在 被稱作人類“生命禁區”的“世界 屋脊”創造公路建設史奇蹟的壯闊 史詩 , 反映了“天塹變通途”之後西 藏發生的翻天覆地的變化 , 並配以 優美的音樂 , 蕩氣迴腸，全景展現川 藏、青藏公路通車 60 年來的歷史畫 捲和美好景象。該特刊在中國國內 推出後，引起了網友和社會各界的 熱議和好評，一天內點擊量突破千 萬。展台上播放的優美動聽的音樂 和美麗的畫面吸引了不少參觀者。

近年來，新華社調整、改造、升級 新聞信息生產方式、供給方式、服務 方式和商業盈利模式，提供多樣化、 個性化、對象化的新聞服務，打造 文字、圖片、圖表、漫畫、動漫、 音視頻等多媒體融合的新聞信息產 品，以及應用先進的 HTML 技術和 大數據挖掘、信息可視化手段，創 意打造的輕量化應用產品。實現報 導從可讀到可聽、可視、可交互， 從單向傳播到互動傳播，從一維到 多維的融合創新，適應移動互聯網 和 4G 時代傳播趨勢。

【本報綜合報導】2015 新年初 始，一波迅速從北極南下寒流席捲 美 國 東 北 部 和 西 北 部， 令 溫 度 驟 降，大風與暴風雪並作。美國聯邦 氣象局稱，目前已對很多地區發布 了“危險”級別的大風極寒警告。 1 月 7 日，東部各州將成為“冰 窖”。許多地區從 7 日晚到 8 日早 晨的氣溫將達到史上最低，令民眾 生活面臨挑戰，預計將有 23 州的 2.4 億人將受到影響。 聯邦氣象局對美東北地區已發出 警告，提醒民眾警惕“危險的冷空 氣”。冷空氣帶來的大風可能導致 暴露在外的皮膚凍傷。從蒙大拿州 到緬因州，共有 17 個州已經處於

“冬季天氣觀測”中。 氣象局表示，東北部地區氣溫在 7 日降至個位數，風速高達 40 英里 每小時。受寒流影響，從五大湖地 區到東北部將出現大面積降雪。 此前一天的暴風雪令中西部到東 部積雪最深達 15 厘米，很多學校被 迫關閉。惡劣的天氣造成交通不便， 從芝加哥到紐約，再到華盛頓，6 日 的交通為公路與航空都帶來不便。 與 此 同 時， 寒 流 大 肆 襲 擊 紐 約 市，紐約市街頭流浪者協助小組派 出 24 組人員輪流在街頭尋找和勸 說無家可歸者入住避難所，防止因 天氣寒冷導致生命危險。

4．中華視角

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

2014 年兩岸經貿關係克難前行 2014 年兩岸經貿關係遭遇重重 阻力。3 月島內爆發以反對兩岸服 務 貿 易 協 議 為 主 軸 的 所 謂“ 太 陽 花學運”，不僅導致兩岸服務貿易 協議未能如期生效，也打亂兩岸經 濟合作的節奏和步驟，使兩岸經貿 關係面臨前所未有的挑戰。隨著兩 岸關係進入新一輪調整期，已步入 “深水區”的兩岸經貿關係中的深 層次、結構性問題日益凸顯。所幸 的是，2014 年下半年後，在兩岸的 積極努力下，兩岸經濟合作趨於回 溫，兩岸經貿合作仍取得不小的進 展。 兩岸經濟合作制度化與機制化進 程受到“太陽花學運”的嚴重干擾，

下半年後兩岸經濟合作才趨於回溫 2014 年 2 月，兩岸兩會舉行第 10 次會談，簽訂《兩岸氣象合作協議》 及《兩岸地震監測合作協議》等兩 項協議，但 3 月島內爆發“太陽花 學運”，以青年學生為主體的島內 部分民眾非法衝擊並佔領台灣立法 機構，造成兩岸服務貿易協議未能 如期通過台灣立法機構的審查。同 時，馬英九當局為回應青年學生的 訴求，被迫研擬“兩岸協議監督條 例”，給未來兩岸經濟合作帶來更 多不確定性。加之民進黨為謀求政 治利益，極力阻撓與杯葛兩岸服貿 協議的審查進程，導致年內兩岸服 務貿易協議未能通過審查及生效。

“有錢任性”與 中國叢林社會 如果給中國 2014 年年度流行語 做個排行，那麼 “有錢就任性”應 該被列入年度熱詞的前三名。而且， 筆者認為，“有錢就任性”在當今的 中國卻有著深度的寓意。乍一看，這 個詞有網民調侃土豪揮金如土的艷 羨，或者是官媒批評在亞航班機上 向空姐潑開水的旅客的激憤。但細 細琢磨，內涵恐怕遠遠不止這些。 這個看似簡單卻寓意深刻詞卻一語 道破了當今中國仍處在叢林法則的 殘酷現實。意即只要有了金錢和權 勢就便可以為所欲為，而無權無勢 的弱者卻只能選擇忍氣吞聲，受人 擺佈，與數年前 “我爸是李剛”的 肆意叫囂實際上如出一轍。 筆者認為，所謂 “有錢就任性” 的潛台詞就是有錢（或有勢，在一 定條件下，權錢可以轉換的）可以 為所欲為；沒錢就只能認慫倒霉， 實在是暗合了古代 “衙門深似海， 有理無錢莫進來”的古訓。這種表 面看上去這個總結很貼切，實際上 充滿了達爾文主義式的叢林法則， 恰恰反映了中國現實社會中有權勢 的人的張揚和蠻橫。認為有錢就能 搞定一切，有錢就能勾兌權力，有 錢可以不講任何法則，把正義、良 知、道德、法律、秩序都可以視為 無物。由此才出現了叫囂的官二代 撞人後悠閒的抽煙而不去撥打急救 電話；由此才出現了杭州官員酒駕 飆車後撞死人叫囂，不就是幾十萬 嗎，我賠你；由此才出現了深圳海 事局長林嘉祥猥褻幼女後讓對方家 長開價賠償；由此出現了在亞航上 向空姐潑開水的一幕……，背後權 力的傲慢，在這些人身上得到了充 分的體現。 本來，在一個文明、和諧與理性的 社會，判斷事情對錯、辨析雙方是 非的標準無外乎法律和道德規範， 是非曲折可以靠 法庭、仲裁或者約 定俗稱的規範來 解決問題。但在一 個不講道德、不講 是非、金錢和權力 至 上 的 社 會， 衡 量、裁定一切糾紛 的標準不是公理、 正義和是非，卻是 權力和金錢。“有 錢就任性”在此 就顯得出人意料 的順理成章，出人

意料的成了的社會常規。而更為可 悲的是，“有錢就任性”在媒體和 網絡的渲染下，卻幾乎被社會方方 面面接受。強者當仁不讓的佔有了 這種強盜邏輯，弱者忍氣吞聲的接 受了這種強制的屈辱。這種受到強 權異化的 “常規”如果逐漸固化下 去，將是非常危險的。 以筆者之見，這種 “有錢就任 性”叢林法則如果再繼續下去，勢 必出現民眾以暴易暴式、民不畏死 何以死懼之的報復。實際上，社會已 經有這樣的苗頭。由此我們看見了 楊佳襲警卻被民間稱作 “義士”， 由此我們看見了長期不公的江西市 民錢明奇帶炸藥炸當地政府；由此 我們看見了夏俊峰怒殺城管；由此 我們看到了受到凌辱的烈女鄧玉嬌 手刃淫官；由此我們看見了長期受 欺壓絕望廈門市民陳水總在公共汽 車帶汽油自焚，這些都說明，在一 個不講公理、正義、良知的社會是 多麼可怕。顛覆的不僅僅是民眾道 德平衡，更導致了一次次的極端事 件。這些不僅僅扭曲了被侮辱與被 迫害者的心靈，更加急劇降低了整 個社會的道德水準。 一個正常的社會應該是，無論是 有錢沒錢人，都應該遵循社會的法 律、公理準則。都應該保持對法律、 道德、規則應有的敬畏，並且在法 律、道德與規則的框架生活。試想， 在美國，即便是比爾蓋茨這樣的首 富，敢作出有錢就任性的、哪怕是 一個微小的放肆嗎？ 相反，他只會 比一般民眾更加低調和友善，更具 有愛心。叢林式的中國社會，是否 該醒醒了？ 作者：陳嵐樺，旅美中國問題觀 察家 圖片源自：網易

兩岸服務貿易協議在島內受阻，直 接波及兩岸貨物貿易協議等 ECFA 後續談判進程，嚴重干擾兩岸經濟 合作的製度化與機制化進程。 值得注意的是，2014 年下半年 後，在兩岸有識之士的共同努力下， 兩岸經濟合作進程有所回溫。8 月 初兩岸舉辦經 濟合作委員會第 6 次 例會，總結兩岸經濟合作取得的進 展，並規劃未來各項工作，9 月兩 岸重啟停滯近 1 年的貨物貿易協議 第 9 輪業務談判及舉辦第 4 屆產業 合作論壇，並於 12 月舉辦兩岸企業 家峰會及兩岸銀行、證券、保險等 監理合作平台會議。此外，在國台 辦主任張志軍與台灣方面陸委會主 委王郁琦會談後，兩岸兩會還就大 陸居民經台中轉等議題舉行工作性 商談。 兩岸 ECFA 早期收穫清單有效落 實，兩岸貿易平穩增長 自 2013 年 1 月 1 日兩岸 ECFA 早 收清單全面實施以來，2014 年兩岸 早收清單繼續有效落實。據台灣當 局“國貿局”統計，2014 年前 10 月台對大陸 ECFA 貨物貿易早收清 單出口 172.77 億美元，同比增長 3.06%；自大陸進口 44.18 億美元， 同比增長 7.68%。前 10 月，台對大 陸出口貨品減免關稅約 6.46 億美 元，同比增長 13.5%。 據商務部統計，前 10 月兩岸貿 易額約為 1627.5 億美元，同比下降 0.8%，其中大陸對台出口 387.5 億 美元，同比上升 14.5%；自台灣進口

賣價1,100萬 68房及9個零售店，佔地面積80,586呎三層樓建築，地理位 置極佳，近210、605及10號高速，周邊有超級市場，醫院 ，商店，24小時健身中心等，距離洛杉磯30分鐘車程。

15.3%，實際使用台資金額 17.5 億 美元，同比下降 0.6%。但據台灣“投 審會”統計，前 11 月核准對大陸投 資 360 件，金額約 86.14 億美元， 同比增長 12.8%。投資產業分佈方 面，年內台商對大陸投資由製造業 向服務業轉移的趨勢沒有改變，但 受兩岸服務貿易協議在島內受阻等 因素影響，台商對大陸服務業投資 增速有所放緩。前 11 月台商對大陸 投資前 5 大行業依次為金融保險、 電腦電子產品光學品製造、批發零 售、電子零部件製造、化學材料製 造業，但對金融保險、批發零售的 投資分別增長 -1.28% 及 8.1%，而對 電腦電子產品光學品製造及化學材 料製造業的投資額分別增長 12.38% 及 145.67%。在地區分佈上，長三 角依然為台商對大陸投資最集中的 地區，但受大陸加快海峽西岸經濟 區建設等政策影響，前 11 月台商對 福建投資約 11.63 億美元，同比大 幅增長 143.8%，福建躍升為年內僅 次於江甦的第二大投資省份。台商 對上海投資出現約 54.4% 的衰退， 但對四川投資大幅增長 209.1%，顯 示台商“西進”的趨勢仍在持續。 陸資赴台投資方面，受島內“反 服貿運動”影響，台灣當局不僅未 開放第 4 波陸資入島進程，還加緊 對陸資的管控力度，造成前 9 月陸 資入島金額同比大幅衰退 20.2%， 10 月後陸資入島金額才有所增長。 據台灣“投審會”統計，前 11 月核

准陸資約 116 件，同比衰退 10%， 金額約 3.28 億美元，同比減少 4%。 兩岸旅遊往來持續增加，大陸居 民赴台個人遊繼續保持快速增長勢 頭 2014 年兩岸人員往來持續保持 熱絡態勢。據統計，前 11 月台灣民 眾赴大陸約 487.52 萬人次，同比增 長 2.4%。大陸居民赴台旅遊人數穩 步增長。前 10 月大陸居民赴台旅遊 約 275.9 萬人次，自 2008 年以來大 陸居民赴台遊人數已累計突破千萬 人次大關。令人矚目的是，大陸居 民赴台個人遊繼續保持快速增長勢 頭。一方面，兩岸於 7 月中旬再度 開放哈爾濱、太原、南昌、貴陽、 大連、無錫等 10 個城市為大陸第 4 批居民赴台個人遊試點城市，並於 8 月 18 日正式啟動，使大陸開放赴 台個人遊的城市累計達 36 個；另 一方面，大陸海峽兩岸旅遊交流協 會 ( 簡稱“海旅會”) 高雄辦事處 7 月正式成立，這是海旅會在台灣成 立的第 2 個常駐辦事機構，為兩岸 旅遊交流特別是大陸居民赴台個人 遊的深化發展提 供了有利條件。據 統計，前 11 月大陸居民赴台個人 遊約 107.43 萬人次，同比大幅增長 123%。大陸居民赴台個人遊的迅猛 增長，不僅有助於增進兩岸民眾相 互了解，也使兩岸旅遊交流紅利外 溢至島內更多階層和群體，為 2014 年台灣經濟的強勁復甦不斷注入新 的活力。 展 望 2015 年， 雖 然 國 民 黨 在 2014 年底舉行的“九合一”選舉中 慘敗，但可以預期的是，馬英九當局 深化兩岸經濟合作的大方向不會改 變，兩岸經濟合作有望繼續保持穩 中有進的態勢。但也應看到，隨著 2016 年“大選”的日益臨近，2015 年兩岸經貿關係勢必將面臨更多非 經濟因素的干擾。兩岸應有“居安 思危”的意識，加快兩岸經濟合作 步伐，為促進兩岸經濟共同發展及 增進兩岸同胞福祉注入更強大的動 力。 作者：王敏，中國社科院台灣研 究所助理研究員、經濟學博士

金磚之父稱中國有能力主導世界經濟 【中評社記者李仕奇編譯報道】 中國國家領導人在多個場合表示 過， 將 會 在 投 資 和 消 費 之 間 進 行 “再平衡”，重新調整經濟結構成 為中國在 2015 年的主要工作之一。 “金磚之父”、前高盛集團首席經 濟學家吉姆•奧尼爾（Jim O'Neil） 7 日在彭博社（Bloomberg）撰文表 示，油價、房價下跌是中國經濟發 展的好機會，如果中國處理好退休 保障制度、財產所有權等問題，一 定有能力主導世界經濟發展。全文 編譯如下。 踏入 2015 年，中國正著手進行對 經濟結構的“再平衡”，勢必在世 界經濟發展當中扮演更為關鍵的角 色。筆者曾經在 2010 年預測“金磚 四國”（BRIC）——巴西、俄羅斯、 印度和中國——在接下來的 10 年 間將如何發展。但五年過去了，只有 中國達到甚至超過我的預測。最近 許多專家預計，北京當局即將發表 的第四季度國內生產總值（GDP） 增速會在 7.3% 左右，也就是說中國

最佳投資機會 洛杉磯杜瓦蒂(Duarte)市酒店

1241.8 億美元，同比下降 4.8%。雖 然大陸方面的兩岸貿易統計數據有 所衰退，但台灣海關統計顯示，前 11 月兩岸 ( 含香港 ) 貿易額約 1599 億美元，同比增長約 6.3%，其中台 對大陸出口 1143 億美元，同比增 長 3.7%，台自大陸進口 456.05 億 美元，同比大幅增長 13.4%。筆者 認為，由於 2013 年兩岸貿易基期太 高及 2014 年大陸採取遏制套利貿 易等舉措，台灣方面的統計可能更 能反映兩岸貿易發展的真實情況。 值 得 注 意 的 是，2014 年 前 11 月 台灣對大陸出口增幅雖低於對美國 (6.4%) 、歐洲 (4.4%) 、日本 (4.2%)， 高於其對外出口平均增幅 (3.3%) 及 對東盟 (2%)，特別是台灣自大陸進 口增速更遠遠高於自美國 (8.8%) 、 歐 洲 (4.9%) 、 日 本 (-2.4%)， 使 得 大陸在台灣進口來源地中的比重由 2013 年的 16.4% 攀升至 18%。大陸 繼 2013 年首度超過日本成為台灣 最大進口來源地後，再次領先日本 (2014 年前 11 月占比約 15.1%)，且 兩者差距由 2013 年的 0.4% 進一步 拉大至 2.9%。從貿易結構看，根據 台灣當局統計，兩岸光學製品等產 品貿易均出現不同程度地衰退，但 在兩岸貿易中佔據主體的電子產品 類貿易大幅增長近 18%，成為年內 兩岸貿易平穩增長的主要動力。 台商對大陸投資平穩增長，但大 陸對台灣投資出現衰退 據中國商務部統計，前 10 月核 准 台 商 投 資 1897 個， 同 比 上 升

在 2011 至 2014 年間的平均增速低 於 8%。但如果中國在接下來的五年 裡繼續以不低於 7% 的增速發展，將 會達到我預測的從 2010 年起十年 裡達到平均 7.5% 增速。 這樣的話，中國在 2014 年的經 濟總量將會達至 10 萬億美元，超 過美國的一半（如果調整購買力的 計算方法，甚至會超出一大截）， 是日本的兩倍，大於德法意三國總 和，也接近其他三個金磚國家總和 的 1.5 倍。 巴西和俄羅斯則較筆者的預期差 太遠了。部份觀察者認為，巴俄經 濟早期的高速增長得益於當時高漲 的商品價格，而兩國如今的經濟表 現也印證了這種看法。印度雖然同 樣令人失望，但其增長率在 2014 年有所提升，隨著納倫德拉•莫迪 （Narendra Modi）的上台以及油價 暴跌，它依然有機會達到筆者的預 測，甚至超過中國的增速。 很多國際評論員對中國的發展並 不樂觀，認為其 GDP 增速會降到 7%

請電

以下，原因不外乎地方債務過多、 不良貸款、日漸疲軟的出口市場， 以及無法用消費帶動經濟發展。上 述都是事實，但中國領導人在處理 這些問題上有著豐富的經驗，也是 他們制定政策時的重中之重。 更具說服力的是，中國證券市場 自去年 11 月以來升幅搶眼，與此前 悲觀的說法形成鮮明對比，近幾個 月以來，滬指成為全球表現最佳的 股市之一。那些唱衰中國股市的人 現在轉而批評市場上出現了巨大的 泡沫，又指本地買家是被迫買入股 票，營造經濟穩定發展的假象。儘 管流動性不足的確存在，但這並不 是什麼大問題。 筆者至少可以列出三個看好中國 經濟的原因：首先，原油價格暴跌 會增加消費者的實際收入，讓他們 在經濟發展中扮演更大的角色；其 次，儘管房地產價格最近有下跌的 趨勢，但中國仍然會避開嚴重的信 貸危機，因為中國領導人會在房價 崩盤之前介入。而且，房價下降可

以讓更多市民買得起房；此外，中 國的通脹從來都比較溫和，令貨幣 政策可以更靈活變通。 綜上所述，以下這些因素將有助 於中國“再平衡”其經濟結構—— 提升薪資水平、增加農民工的財產 所有權，以及改革退休保障制度。 如果繼續以 6% 至 7% 的速度增長， 中國在 2016 年作為 G20 輪值主席 國時，一定會有能力引領世界經濟 發展。 吉姆．奧尼爾簡介 高盛（Goldman Sachs）前首席經 濟學家，現任英國曼徹斯特大學經 濟學名譽教授，畢業於英國謝菲爾 德大學和薩里大學。主要研究興趣 在外匯市場。吉姆最知名的成就： 他是“金磚四國”（BRICs）這一重 要名詞的發明人，他 與他的團隊一 道發表了多篇關於 BRIC 的報告， 而 BRIC 一詞也已成為代表未來增 長機遇的巴西、俄羅斯、印度和中 國的代名詞。

+1 626 677 6488

QQ / 微信 :

2475051295 微信公眾號 : meiguorealty

南加州河濱郡印地歐市酒店 洛杉磯國際機場華美達酒店+連鎖餐廳

賣價350萬 62房，土地面積2.72英畝，每年淨收入為25萬，投資回報率高 ，地理位置極佳，近10號公路及著名旅遊景點，距離洛杉磯2小 時車程。

賣價1,425萬 155房+丹尼斯餐廳，2008年重新裝修，年總收入$297萬，入住率 81.1%，客源穩定多為旅行團，投資回報率高達9%，近賭場及 購物商場。

南加州版

TCL 收購 Palm 品牌 進軍海外高端市場 【本報綜合報導】 1 月 7 日， TCL 在拉斯維加斯的 CES 展上正式 宣布從惠普手中收購 Palm 品牌。 有消息稱，這筆交易的價格可能在 1000 萬美金左右。 據悉，Palm 品牌是 TCL 旗下手機 品牌阿爾卡特 One Touch 對其的收 購，Palm 品牌今後由 TCL 運營。預 計 TCL 將在年底推出 Palm 手機新 品。TCL 收購完成後，將把其打造 高端智能手機品牌，並將其定位為 創新移動終端產品及與用戶緊密關 聯、有粉絲參與定於的產品，從而 探索新的商業模式。 此次收購僅限於品牌 TCL 集團董事長李東生在接受采 訪時表示，Palm 品牌在美國市場， 甚 至 全 球 市 場 有 一 定 的 影 響 力。 Palm 品牌將由 TCL 在美國的設立 的子公司獨立運營，產品定位於創 新性的移動終端，與用戶和粉絲的 結合將更為緊密，並將探索新的商 業模式。 TCL 集團董事長李東生表示，收 購 Palm 與多年前收購阿爾卡特代 價不一樣，Palm 在美國擁有自己的 粉絲群，經營思路類似蘋果，用戶 對它印像很深。 李東生指出，Palm 品牌在全球部 分市場仍有價值，大家都期待它們 能夠重新崛起，繼續提供有創新的 產品。 TCL 通訊 CEO 郭愛平表示，此次 收購僅限於品牌，不涉及員工等其 他資產。TCL 沒有直接去購買 Palm 品 牌， 而 是 專 門 成 立 公 司 去 購 買 Palm 品牌，讓其成為純正的矽谷的 公司。 TCL 方面表示，接下來會在適當 時候繼續做一些併購，因為全球產 業發展競爭激烈，意味著會一部分 企業會退出，其中有一部分企業的 業務和技術還是有一定的價值的。 “我們會在全球產業鏈繼續尋找這 樣的機會。” 據 TCL 透露，此次重建 Palm 將 不同於傳統硬件的商業模式，將對 TCL 集團以用戶體驗為核心的智 能及互聯網產業鏈形成補充，加速

環 球 商 機

5．商海縱橫

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

TCL 集團“雙 +”戰略轉型和全球 化進展。新一代 Palm 產品不僅是硬 件產品的創新，還將搭載直達用戶 需求的應用和服務，並首先在美國 市場推出，具體上市時間安排將在 適當的時候另行公佈。 據悉，早在兩個月前，中興終端 曾與 palm 就收購有過接觸，雙方開 出的條件在 1000 萬美金左右，不 過因其他原因並沒有談成。 簡單回顧 Palm 的歷史 Palm 是英國的公司，自從 1992 年誕生以來，Palm 最輝煌的時間 節點有兩個，一個是 2000 年初的 幾年，那時候智能終端設備剛剛興 起，作為兩大陣營中的 Palm 力抗以 HP 為首 iPaQ 的 WIN CE 陣營。第二 個高峰是在 2005-2007 年間，Palm treo 手機產品藉智能手機的發展而 一炮而紅。 後來，因為蘋果 iPhone 的興起， Palm 自 身 的 產 品 規 劃 出 現 問 題， WebOS 陣 營 大 部 分 的 開 發 者 轉 投 iOS，Palm 一落千丈，最後在 2010 年被 HP 收購。 TCL 買的只是品牌而非專利 Palm，美國本土一家從事手持設 備製造的企業，在 iPhone 還沒有問 世之前，風靡美國，至今我們依然 對它的 PalmOne、Palm V 以及 Treo 系列記憶猶新，中國市場當時流行 的水貨通常被大家稱為最好的手持 PDA。大約從 2005 年開始 Palm 走 向衰落。 2010 年被惠普收購以後，似乎 Palm 從來沒有在智能手機的戰場 上有過真正的戰鬥，因為其幾乎再 沒推出過任何產品。2013 年初，惠 普又將 Palm 最核心的 webOS 相關 技術以及專利賣給 LG，眼下 Palm 僅剩品牌標識及各區域域名使用 權。 就是一個“名字”，TCL 緣何要 收購呢？ 價值又有多大呢？ 對此， TCL 集團董事長李東生表示，收購 Palm 與多年前收購阿爾卡特代價 不一樣，Palm 在美國擁有自己的粉 絲群，經營思路類似蘋果，用戶對 它印像很深。Palm 品牌在全球部分

市場仍有價值，大家都期待它們能 夠重新崛起，繼續提供有創新的產 品。 不過，業界並非認同此看法，Palm 在全球的知名度早已遠不如從前， 況且按照 TCL 收購的內容來看，僅 僅是個品牌標識，其價值不會太大。 TCL 收購的真正意義 在海外市場，TCL 通訊的阿爾卡 特品牌已征戰多年，目前居全球移 動 終 端 銷 量 第 五 位（ 基 於 Gartner 2014 Q3 數據）。但多以運營商定 制的中低端機器為主，美國市場亦 是如此。此次 TCL 或將利用 Palm 品 牌 重 新 開 闢 海 外 的 高 端 市 場。 TCL 通訊 CEO 郭愛平對記者表示， “Palm 會與 TCL 現有品牌有所區 分。”不過具體如何區分其沒有透 露。 不過，Palm 已多年沒有推出過新 產品，最後一次推出的 Palm Pixi 還 是在 2009 年，所以其品牌影響力 是否還會有當初的強烈效應顯然是 個未知數。 在 TCL 看來，Palm 的價值有三： 第 一，Palm 品 牌 性 價 比 高。 雖 然現在沒有說明收購這次會花多少 錢，但是相比 HP 在 2010 年收購花 費的 12 億美元，估計會低很多。 以李東生的性格，用較低的價格買 下這個歷史悠久的國際品牌，能大 大提升 TCL 的品牌調性； 第二，國內 TCL，國外 Palm。就 像 TCL 收購阿爾卡特手機品牌一 樣，當年很多人唱衰，但其實在國產 手機折戟沉沙的那幾年，TCL 和華 為的日子依舊過得滋潤，原因就是

他們有著海外市場的支持。不過與 華為這種貼白牌賺一美元的勞動力 不同，TCL 通過阿爾卡特的品牌， 取得了不錯的成績。現在的 TCL 的 手機，在國內用 TCL 品牌，在國外 用阿爾卡特品牌，基本上是一種趨 勢。而這次收購 Palm，估計也是出 於這樣的考慮； 第三，能吸引國外市場的中高端 人群。接著前面的話題，現在已經 完全進入後智能手機時代，TCL 借 助阿爾卡特只是影響到以前的中低 端人群，如果要往上撥升，必須藉 助一個舊有的高端品牌，比如 Palm TCL 進軍國際高端市場的前景 中 國 智 能 手 機 市 場 已 經 是“ 紅 海”，華為今年全球銷量 7500 萬 台，小米也說自己有 6112 萬台， 再加上 vivo 的 3000 萬台，OPPO 也不會少於這個數，中華酷聯額日 子再不好過，也是瘦死的駱駝比馬 大，這樣算下來，TCL 排哪裡？ 再說中國手機市場“血拼”的態 勢，小米出 699 的機器，大神的 F1 也是 699，華為榮耀也有 699 的， 連魅族這樣的一向小眾玩孤芳自賞 的品牌都出了 999 元的產品搶低 端市場，TCL 能搶得過他們嗎？ 好吧，我不在國內玩兒了，也不 跟你們拼價格，但海外高端市場真 的好混嗎？ 不說美國目前的智能手 機高端市場格局相對穩固，已被蘋 果、三星、LG 等所霸占，短期很難 改變。中興、華為等傳統國產手機 海外競爭力也在與日俱增，TCL 此 次收購 Palm 的前景不容樂觀。

啤酒之王薄睿拓 的商業人生（中） 薄睿拓還擁有一個殘酷的整合秘 訣：零基預算。這項措施自巴西安 貝夫公司就開始實施。依照規定， 公司各部門年度預算都從零開始， 而不是從上一年度的基數開始，如 此公司員工需要為節約每一美元努 力。 一些鐵律從未因併購而荒廢終 止。安海斯 - 布希與英博合併之後 也繼續執行英博的某些規則。例如 對於飛行時間低於六小時的航班， 公司員工不准乘坐公務艙。對此， 薄睿拓也一直身體力行，甚至從美 國飛往中國後，在中國國內段的飛 行，他也和員工一樣，一律搭乘經 濟艙。他也從不欣賞前呼後擁的感 覺，經常提著一隻箱子孤身一人前 往中國。 薄睿拓長相酷似美劇《紙牌屋》 中 的 政 客 道 格． 斯 坦 普（Doug Stamper），生活中的他卻沒什麼架 子，很有親和力。他常常穿著一件印 著百威英博集團旗下某個品牌 logo 的藍色襯衫，一條牛仔褲，頭戴棒球 帽，奔赴世界各地。乘坐電梯時，他 永遠做到“女士優先”。有一次， 一名女員工在電梯上弄丟了一隻耳 環，他最後一個出電梯門，蹲在地

程守宗的黑莓復興計劃透視（下） 在地區市場開發上，黑莓主動撤 退之後，相當於拱手把市場讓給了 競爭對手。基於目前黑莓的小體量， 任何一小塊市場的增長，都有助於 幫助黑莓帶來產品規模成本的下 降，從而提高產品的市場競爭力。從 近兩年的形勢來看，智能手機的整 體銷售價格顯現逐漸下降的態勢。 黑莓想復興，自然需要提高產品在 包括系統、服務和價格上的競爭力。 有節奏、有計劃地回歸之前撤退的 部分市場，尋求市場規模成本降低 的最大利益化，不失為一個好辦法。 根據自身的實際情況出發，從產 品研發、市場開發等方面進行適度 的戰略擴張，是目前黑莓形勢下的 必然之舉。 最 近 網 上 傳 出 黑 莓 Z3 升 級 版 Rio 的諜照，表明黑莓在推出鍵盤手 機的同時也沒有放棄主流的全觸屏 手機開發。事實上我們也看到，程 守宗多次造訪亞太，更於 APEC 期 間親臨北京，與中國監管部門和多

南加州河濱縣 學校+教堂

商業與住宅建築繪圖

位於南加州河濱縣 離華人區1小時 為50萬投資 移民區 學校佔地約5英畝 建築面積44,349平方尺 可容納420名學生 可以合作

30年經驗 負責協助批准 改建翻修設計 大小工程不計

請電：626-677-6488

+1-626-217-3654

美 西 BC Travel Inc.

土地融資 地產融資 貿易融資

經典假期 機場接送 商務旅遊

項目不拘大小 快速放款

請電：626-288-8312 Tour2us.com bcexpress88@yahoo.com

上幫他尋找，並撿起交給對方。這 些細枝末節常被內部人津津樂道。 開拓 薄睿拓平均每年會到訪中國三至 四次，但有時會為解決一個問題呆 上半個月。11 月 8 日是薄睿拓加入 這家公司 25 週年的紀念日。“為了 慶祝 25 週年，我坐飛機來中國。” 薄睿拓調侃說。 從全球範圍來看，前四大啤酒消 費國分別是中國、美國、巴西、墨 西哥。在三個國家中，百威英博已 經居於領先地位，但中國市場還差 強人意。雖然在 2011 年，百威英 博成功超越燕京啤酒，成為行業第 三，2014 年第三季度市場份額達到 15.7%，但它與另外兩大本土巨頭 華潤雪花、青島啤酒的差距依然明 顯。 而在歐美市場，啤酒業已出現大 衰退，中國的重要性更加凸顯。在 本世紀初，美國人開始熱衷於紅酒 和烈酒消費，啤酒銷量也開始一落 千丈。其興趣從低熱量啤酒轉向更 加本土的精釀啤酒。 （未完待續） 作者：侯佳 摘編源自：《環球企業家》

價錢公道

+1-626-215-0719

個科技企業進行接觸，也數次在公 開場合明確表示其在合適時機重返 中國市場的意圖。 此外程守宗還透露黑莓將在明年 六月推出軟件產品，他表示有信心 讓消費者重新信任並選擇黑莓作為 自己唯一使用的手機。與三星、福 特、波音等巨頭開展的一系列合作， 也向外界顯示黑莓在相關行業上的 優勢和自信，仍保持業務擴張的實 力。 以上種種跡象表明，得益於公司 業 務 和 財 務 狀 況 的 企 穩， 再 加 上 手頭仍持有 31 億美元的充沛現金 流，給未來的戰略擴張打下了良好 的基礎。2015 年，黑莓不僅會讓預 言黑莓將消失的媒體成為笑料，還 或將在程守宗的帶領下，由之前的 戰略收縮走向適度的戰略擴張，以 謀求實現真正意義上的複興。對於 黑莓的粉絲們來說，2015 年也許是 非常值得他們期待的一年。 （全文完）

洛杉郡,橙郡,聖博納迪諾郡等 看房專車 洛杉磯周邊購物觀光 請電：626-274-8530

中華商報2015 CES特刊 廣告欄位招商 中華商報作為國際消費電子展（CES）唯一官方指定中文平面媒體， 將再次出版中英文雙語特刊在展會現場大量發行。特刊廣告欄位 設計精妙，印刷精良，可以成為相關產品和服務的移動展台。

詳情請洽 Eric Ye：909-689-7777

加州清潔公司

誠招經銷商 美國南加州聖地亞哥著名葡萄酒莊

網站設計、後臺管理員、行政助理、客戶服務

公司 家庭 玻璃門窗 廚房 衛浴 地面保養 包月價廉 專業誠信 免費估價 服務周到

簡歷寄至：GoldmineHR@yahoo.com

歡迎地產經濟合作簽訂定期合約

詳情請電：626-279-9669 連絡人：Angel

請電：626-328-5855

趨勢交易王現招聘 證券交易員、管理兼分析師、市場企劃監理 平面設計、銷售員、銷售經理、

誠招大陸經銷商(有經濟實力) 請電 : 909-997-9966

6•綜合要聞 6．立業創富

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

硅谷創業加速器的三大趨勢 未來學家、奇點大學 (Singularity University) 聯 合 創 始 人 Peter Diamandis 曾表示，我們生活在一個 屬於創業者的黃金時代，現在比以 前任何時候都更有能力運用指數式 增長技術，來解決人類所面臨的重 大挑戰。 奇點大學被譽為“來自未來的常 春藤學校”。它鼓勵創業者大膽想 像，其研究生項目更像是高大上的 創業學院，每年都會從全球招募篩 選優秀的創業者，進行為期 10 週

的夏季培訓，課程內容幾乎涵蓋了 最前沿尖端的技術，包括人工智能、 機器人、生物技術、納米技術，網絡 和計算機系統等。參與該項目的創 業者要通過各種方式為至少 10 億 人在未來 10 年內提供幫助。 對於普通創業者而言，奇點大學 的願景及其所尋找的創業項目似乎 有點遙遠，特別是對於那些還沒有 啟動項目，只擁有半成型、理想化、 不完美的想法的創業者，如何更好 地助推你的想法可能是你目前首先 考慮的問題。 在北京，有創意、但還是半成型， 大多數首次創業者會選擇 3W 咖啡 等地方，去尋找展示平台，聆聽經 驗豐富的創業者分享其創業心得， 並拓展互聯網圈的人脈資源。 而在硅谷，半成型的項目團隊會 有更多選擇餘地，他們可以加入正 在興起的創業學院如德雷普英雄學 院 (Draper University)。這所學校是 由風險投資公司德豐傑 (DFJ) 創始 人蒂姆．德雷伯 (Tim Draper) 創辦 的，為那些還未準備好創業的大學 生，或未準備好進人孵化器和加速 器的創業者提供了一個緩衝的時 間。 德 雷 伯 表 示， 自 己 創 辦 Draper University 的目的是培養創業“英 雄”。他認為大學生在哈佛、斯坦 福商學院能學很多案例和技巧，但 似乎缺了一些東西，他希望能由這 所學校來補上。 這一塊缺少的東西可以體現在德 雷 普 英 雄 學 院 的 校 訓 中“ 不 斷 失 敗，直至成功”，Draper University 可 能是全球最鼓勵失敗的學院之一。 在這裡，試驗性學習至關重要，創業 者會被要求嘗試各種新鮮事物，允 許不斷嘗試，不斷試錯，直到創業 者不害怕嘗試為止，這會為團隊今 後能更坦然地面對失敗做好準備。 硅谷除了興起一股創業學院之風 外，最受矚目的要屬蓬勃發展的創 業孵化器和加速器。孵化器為創業 者提供場所，允許你呆更長的時間， 可以在這裡建立人際網絡，學習並 發展；而加速器通常是短期的、高 強度地密集訓練，它會以個位數的

股權交換少量的資金和指導。 硅谷加速器 500 Startups 創始人 Dave McClure（下圖） 接受采訪時表 示，整體而言，創業加速器未來會 有更多的創新。現在蓬勃興起的加 速器中，絕大部分會在未來幾年內 被淘汰。他們得與一些已存在 5-10 年的加速器相競爭，這相當困難， “所以近來更多新興的加速器越來 越專注於某一特定的領域，更為專 業化和垂直化，如媒體、醫療健康、 雲服務等。”Dave 說道。

趨勢一：專業化、垂直化 新興的創業加速器更青睞特定垂 直領域，如醫療健康、雲服務、虛擬 現實等。近年來，美國醫療健康產 業不斷湧現新興的創業孵化器，如 Rock Health, Startup Health, Blueprint Health 等。當前最受矚目的要屬資 源雄厚的斯坦福大學 StartX，大名 鼎鼎的硅谷孵化器 Y Combinator 今 年也追捧互聯網醫療健康的初創項 目，通用電氣等大企業更是加大了 對此類孵化器的投資，都希望能在 這塊龐大的市場里分得一杯羹。 亞馬遜雲平台服務 AWS 近期在 國內創辦了雲服務孵化器，同時推 出亞馬遜 AWS Activate 創業加速計 劃，為初創公司免費提供雲服務。微 軟也推出雲加速器為初創公司提供 多方位的創業資源，如辦公場所， Windows Azure 雲計算平台及相關 的服務。 上 週， 谷 歌 地 圖 剛 宣 布 支 持 虛 擬 現 實 瀏 覽 街 景； 英 特 爾 前 不 久 剛投資 Avegant 公司以開發一種叫 Glyph 的虛擬現實頭盔 ；Facebook 此前用 20 億美元收購了沉浸式虛 擬 現 實 頭 盔 製 造 商 Oculus。 隨 著 硅谷 IT 巨頭紛紛佈局虛擬現實領 域，全球首家虛擬現實孵化器 River 近日誕生，由風投機構 Rothenberg Ventures 推出。River 將會定期邀請 虛擬現實領域的頂尖專家來指導關 注此垂直領域的創業者。 趨勢二：差異化 創業加速器要明確其獨特的價值 定位，才可能脫穎而出。孵化數量 和周期 目前硅谷最知名的幾家加速器 包 括 Y Combinator, 500 Startups, TechStars 等， 他 們 自 身 的 定 位 決 定了其差異化的道路。耳熟能詳的 Y Combinator 黑客文化濃厚，是程 序員的天堂；走全球化路線的 500 Startups 更擅長市場營銷、設計和講 故事 ；TechStars 最大的特色是導師 制模式非常完善。 為 保 持 初 創 公 司 的 存 活 率， TechStars 通常只選擇最具潛力的公 司，每年從 4000 餘份申請中篩選 出 1% 的項目，每期大概 10 家左

右，他們都會獲得導師的高度關注， 並得到來自 1-10 名導師手把手的 指導。創始人 David Cohen 的初衷就 是把精力花在質量上，確保孵化的 每家公司都獲得成功。 與 TechStars 相 比，500 Startups 的投資理念有明顯的差異。創始人 Dave McClure 接受騰訊科技採訪時 表示，“我們採用的是小額投資及 增量投資的策略。首先小額投資大 量初創公司，然後通過市場的優勝 劣汰篩選出優秀的初創企業，我們 會對這些優勝者有選擇地進行追加 投資。” 同時 500 Startups 可能是硅谷最 具國際化和多元化的創業加速器。 去年 Dave 任命馬睿為大中華區合 夥人，後者會推荐一些國內的優質 項目去硅谷參加加速培訓。馬睿告 訴騰訊科技，本月在亞馬遜 AWS 雲 創大賽中剛有一家名為 Fiberead 的 初創公司被選中。 Fiberead 是一個跨境項目，主要幫 助英文作文在中國出版圖書，包括 電子書和紙質書。創始人 Runa Jiang 告訴騰訊科技，她們將於明年一月 蘭 (Kaplan) 教育科技加速器和迪士 份入駐硅谷 500 Startups，為期 14 尼加速器。 這些跨國公司將與初創公司的合 週。“選擇 500 Startups 是希望它能 給我們背書，吸引到像 Ben Horowitz 作視為創新戰略的關鍵一招，他們 這樣的硅谷知名作者”Runa 說道。 不是個例，據通用電氣公司發布的 “全球創新趨勢調查”報告稱，85% 趨勢三：跨國公司轉變策略 從創業項目成熟後再收購，到早 的大企業受訪者表示，此類合作能 有針對性地從初創公司中挖掘出創 期階段參與初創公司 近來，幾乎每週都有一家跨國公 新的電子，探索更多的可能性，並 司與創業加速器合作或收購其所在 彌補企業內部某些方面的創造力不 領 域 的 一 家 初 創 公 司， 耐 克、 微 足。 那麼為什麼會出現這一趨勢 ? 為 軟、卡普蘭、迪士尼等紛紛與創業 加速器 TechStars 合作，分別成立 什麼大企業願意跳出舒適區與初創 Nike+ 加速器，微軟加速器，卡普 公司建立合作 ? 讀過《創新者的窘

境》一書的讀者會發現，該書作者 哈佛商學院克里斯坦森教授認為， 很多市場引領者在變革性技術創新 的浪潮中被淘汰得最快，因為顛覆 式創新很多時候來自初創公司，他 們會跳 出現有的框架去想問題，結 果是市場沒有預料到的，意識到時 可能為時已晚。 硅谷加速器 Plug & Play 近來發展 勢頭大好，最主要的原因是他們對 接大企業，IBM 等一批大企業經常 來這個加速器，與初創公司進行面 對面地交流。創始人賽義德•阿米 迪 (Saeed Amidi) 表示，跨國公司過

去會等初創公司發展成熟了，再將 其收購以獲取有價值的技術，應用 到自己產品中。 但現在情況大不相同，比如 Plug & Play 針對零售、媒體等行業推出 了相應的加速器項目，目前每個項 目都有大公司贊助，這些贊助商會 為創業者分享自己的管理經驗，並 提供一定的資金來支持項目的發 展。“更重要的是，他們在初創公 司早期的創業階段就直接參與進 來。”阿米迪強調道。 摘編源自：騰訊科技

iCAN 國際青年創新創業展登陸 CES 展會 【本報記者紀君燕拉斯維加斯報 導】由 iCAN（大學生物聯網創新 創業大賽）、IEEE（電子工程師協 會）、CEA（美國消費電子協會）主 辦，北京大學與北大科技園共同承 辦的 2015 iCAN CES SHOW 於 1 月 7 日正式登陸 C ES 國際消費電子展， 面向國際觀眾展示國內外大學生物 聯網（智能硬件）創新成果。 經過層層選拔共有 15 支創新創 業代表團隊參加此次展示，其中包 括來自中國大陸、中國香港、美國、 德國以及日本的大中學生科技項目 及創業企業，內容涉及智能家居、

智慧醫療、機器人、互聯網等多個 領域。本次展覽於 1 月 7-8 日在拉 斯維加斯的威尼斯人酒店進行公開 展示，數千名觀眾蒞臨現場給予了 關注和支持。 本次活動得到了國際組織 IEEE 和 CES 的主辦方 CEA 的大力支持，IEEE 前副主席 Joe Lillle 博士、IEEE CE 協 會主席 Sharon Peng 博士、CEA 的副 總裁 Brain Markwalter 以及事業部總 監 Steven Koenig 等參加了 7 日上午 的開幕式並發表熱情洋溢的講話， 鼓勵青年人創新，讚揚 iCAN 大賽為 CES 帶來青年創新人才的朝氣與活

力，同日下午，還向優秀的參展團 隊頒發了第一屆 iCAN-IEEE “國際 青年創新人才獎”。 另外，本次展示也得到了美國當 地 多 家 公 司 和 機 構 的 大 力 支 持， 美國高通商務總監 Tia Cosset 女士 等出席 7 日上午的開幕儀式並發 表講話，美國硅谷著名投資人 Kurt Petersen 博士 8 日上午參觀了展覽並 對青年人的創新作品給與了高度評 價，我國很多投資機構和業內人士 也蒞臨現場放給予了關注，如著名 投資人李曉光先生、華為公司市場 部公關經理 Elizabeth Wu 女士、中星

測控衛斌先生以及無錫物聯網中心 顏苑女士等都在現場與學生進行了 互動。此次，活動也得到了媒體的 關注，中新社、日本自由媒體、加 拿大科技新媒體等機構都到現場進 行了採訪。 此次登陸全球 CES 展是 iCAN 大 賽 2015 年正式走向創新創業大舞 台的第一步，也是與北大科技園等 創業孵化機構進行創新創業服務新 模式的一次全新探索，旨在將院校 創新、青年創業助推至世界舞台， 希望幫助項目團隊收穫全球最前沿 的創新趨勢，並讓世界了解 iCAN 青 年創新創業大賽、感受青年創新創 新創業的熱烈氛圍。 上圖為：iCAN 大賽組委會主席張 海霞教授致辭

南加州版

7．營銷會展

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

餐飲業口碑營銷 10 大方法 防民之口甚於防川，這是聖人說 的。口碑營銷是全體市場營銷行業 都很難去掌控的一種模式，短時間 內它能一傳十，十傳百。但是口碑 營銷又是不需要投入太多的推廣資 金，口碑營銷的推廣面積又是最大 的。做營銷你還有更好的選擇嗎？ 比較常規的營銷模式，口碑是更 為持久的溝通品牌的方法。口碑營 銷需要藉助某些工具來引發、推動 和控制。中小餐飲企業如果擁有獨 具特色的產品，也可以考慮通過實 施口碑營銷，追求四兩撥千斤的效 果。圈圈幫大家總結如下 10 招，幫 您進行口碑營銷，快速建立餐飲品 牌。 1、研發產品特色 營銷的 4P 理論告訴我們：產品、 價格、廣告、促銷是營銷的 4 要 素。其中產品是最關鍵的一環。如 果一個餐飲企業沒有過硬的產品支 撐，即使營銷做的再好，只能成功 一時，不可能長久成功。只有開發 的菜系和菜品符合當地消費習慣， 真正是特色美味的菜餚，即使不做 任何廣告也會藉助口碑傳播成為知 名品牌。 2、創建個性服務 餐廳經營硬件建設和環境很重 要，但一個五星級的酒店如果僅僅 硬件裝修設施達到了要求，而服務 人員的素質、服務技能達不到標準， 一樣不能被評為星級酒店。餐飲業 的競爭一方面是硬件、環境設施的 競爭，同時，在硬件、環境同等條

件下，服務的管理至關重要。用服 務創造口碑是餐飲口碑營銷的一個 技巧。 3、創作通俗廣告 口碑營銷並不代表不做宣傳和廣 告。口碑營銷是一種傳播策略，同 樣需要創作常規廣告進行宣傳效果 才能更好，傳播的更快。有了特色 的產品和個性化的優質服務，通過 對本企業總結的廣告口號更容易是 顧客記憶和傳播。而通俗廣告能否 朗朗上口，貼近消費者是口碑營銷 的關鍵。比如：金玉麟酒店的廣告 語：顧客利益最大化、員工權利最 大化、全員服務親情化。廣告語就 比較貼近消費者立場，容易打動消 費者引起共鳴。獲得消費者的認同 和好感。 4、編織品牌故事 餐飲企業要想創立品牌，利用故 事傳播也是一種有效的途徑。給自 己的餐飲酒店編織一個美麗、傳奇 的故事，更能使顧客記憶和印象深 刻。比如：開封的第一樓的小籠包， 筒子雞。須水的叫化雞等很多名吃 背後都有一個傳奇的品牌故事。能 否利用故事傳播讓品牌迅速獲得消 費者的認知。作為一名策劃人，我 曾經為許多企業編織過經典的品牌 故事。通過故事包裝，可以使客人 成為業餘的談資，傳播的話題。 5、樹立神秘偶像 對餐飲企業老闆進行偶像的包裝 也有利於口碑傳播，形成口碑故事。 比如：明 星開飯店，就很容易進行

傳播，消費者很容易接受，因為消 費者喜歡明星本人可能就會到明星 的餐館去消費。 比如：孫悅在北京開辦的“心情 不錯餃子館”。開業以後生意紅火。 原因是老闆的偶像作用。但餐飲企 業很多老闆不注重個人形象包裝， 認為作生意與個人宣傳關係不大， 其實是大錯特錯。老闆的個人形象 本身就是廣告和傳播的話題。更容 易成為顧客關心的事情。 老闆本人就成了顧客談論的話 題，同時顧客對其各種獲得榮譽也 覺得有神秘感。尤其是個人如何從 服務人員到老闆的創業經歷也充滿 了各種傳奇色彩，更增添了顧客的 好奇心。許多顧客去店內消費都是 衝老闆娘本人的名氣過去的。因此， 樹立老闆個人的神秘偶像身份也是 口碑營銷傳播的途徑。 6、製造旺盛人氣 旺盛的人氣往往能帶動顧客的盲 目消費。越是生意興隆的酒店顧客 越認為酒店的質量好。菜品好吃。 越是蕭條的酒店顧客越不願意上門 消費。在餐飲行業和其它行業這條 道理基本都一樣。 因此，如何保持旺盛人氣，利用 人氣吸引顧客，讓顧客自發的自我 口碑傳播，需要一定的技巧。在武 漢餐飲行業有專業從事店慶、開業 活動的策劃經理人。目的是利用飯 店開業、店慶進行人氣提升，獲得 消費者宣傳和認可。有的飯店為了 提升人氣不息一切代價。對飯店促 銷氛圍營造、促銷活動策劃創新、 以及促銷手段上還比較單一，僅僅 停留在降價、打折、送券等範疇。 7、參與公益事業 常言說：“做廣告不如做新聞， 做新聞不如做公益”。公益營銷是 口碑營銷最好的載體。做公益事業 不是需要很多錢，只要奉獻愛心就 行。利用媒體和公眾關注的熱點事 件和熱點人物，結合酒店自身情況， 經常性的推出公益活動，可以加深 顧客對酒店形象的深度認識，樹立 品牌的良好形象。

8、巧用突發事件 突發事件對與企業來說可能會給 企業帶來意想不到的損失和麻煩。 98 年許昌胖東來菸酒店因為信譽 好，顧客口碑好，生意紅火引來對手 的嫉妒，僱傭黑社會閒雜人員夜間 對胖東來的一個旺舖進行縱火，導 致燒死 4 人，損失幾百萬元貨款。 人們一時議論紛紛，擔心胖東來店 還是否能挺過難關？ 就是這次意外 突發事件不僅沒有打倒胖東來，反 而更提高了市民對東來店的關注。 胖東來巧妙的運用事件公關，取 得了政府的支持。有效了開展了宣 傳，不僅不影響生意，反而使生意 更加紅火。真是越燒越旺。一次突 發事件成就了東來後來在許昌商業 上的霸主地位。餐飲企業在競爭當 中也會遇到一些突發事件和問題， 避免給自己帶來致命性的打擊，同 時應巧妙利用事件宣傳自己，加深 顧客的品牌影響力。 9、引導顧客體驗 體驗消費是一種有效的營銷策 略。尤其是餐飲酒店推出新的菜品 或服務時，讓顧客進行體驗營銷不 失為一種好方法。體驗營銷利用顧 客佔便宜的心理，更容易與顧客溝 通，讓顧客認可和接受，同時，好 的經營環境、服務、產品更能獲得 消費者的口碑傳播和消費推薦。 通過顧客體驗消費帶動口碑效果 的傳播。增加品牌的可信度和影響 力。是最有效的營銷方式之一。 10、培育意見領袖 任何行業的發展和傳播都離不開 部分消費領秀的影響。有時，消費 領袖的影響可以帶動一個品牌的發 展。 舉個簡單的例子：友人在供職的 一家大型企業上班時，曾在西安開 銷售例會。會議結束後大區總監請 客吃飯，到一家他喜歡去的羊肉燒 烤店吃飯。發現那家的生意非常紅 火。原來，公司的老總經常光顧這 家小店，時間一長，公司的許多領 導和 員工也喜歡經常到這家小店 消費。僅公司當地分支機構 500 人

過去 20 年數字營銷的 5 個驚人教訓 在過去 20 年裡，技術已經徹底 地改變了我們做事情的方式，雖然 所有的東西都在進步，但是數字營 銷並沒有像你想像那樣發生了巨大 的變化。 1994 年，我很榮幸地成為現代傳 媒（Modem Media）的第 34 位員工 —— 為一些像美國電話電報公司 (AT&T)、萬事達卡（MasterCard）、 哥 倫 比 亞 廣 播 公 司（CBS） 和 康 勝 啤 酒 釀 造 公 司（Coors Brewing Company）這樣的公司製作他們的 第一個商業網站。這是一段有趣、 令人興奮的時光，因為 Mosaic 瀏覽 器和後續推出的 Netscape 瀏覽器永 遠地改變了我們與其他人交流和聯 繫的方式。 在過去 20 年裡，那麼多技術已 經徹底地改變了我們做事情的方 式。回想一下，僅僅在過去 20 年裡 我們就目睹了橫幅廣告、自然搜索、 付費搜索推廣、電子商務、網絡促 銷、聯盟營銷、電子郵件營銷、社 交媒體、移動廣告、移動應用、營 銷自動化、遊戲化等等的誕生。 儘管所有這些都是技術上的巨大 進步，但是數字營銷並沒有像你想

像的那樣有很大的改變。橫幅廣告 和付費搜索產生的收入很多，因為 他們一直以來都是存在時間最長 的，並且在繼續推動數字營銷的預 算增長。大數據、雲架構和程序化 購買可能會影響我們購買和銷售數 字媒體的方式，但是我們仍然在努 力搞清楚這些技術進步帶來的長期 影響。所以，我想要分享一些驚人 的觀察結果和主要教訓，它們都來 自於我 20 年來的數字營銷經歷， 希望它們能幫助你達成目標。 1. 以 一 個 明 確 可 衡 量 的 目 標 開 始。 我知道這聽起來是極其而易見的 事情，但是我不知道有多少個真正 的聰明人發起的項目沒有以可衡量 的市場目標為開始。因為你不能管 理你無法衡量的東西，所以沒有明 確可衡量目標的數字營銷項目從一 開始就注定要失敗。 2. 人們出於情感原因購買，而後 為自己找個合適的理由。 在你給出讓人們在乎的理由之 前，沒有人在乎你的產品、服務或 者品牌。推銷時，在你強調你 的產 品優於競爭對手產品的邏輯原因之

前，要從客戶與公司更高的目標的 情感聯繫著手。我會為自己為什麼 從你那裡購買找一個合適的理由。 3.“人們不購買你做的東西，他們 因為你做的理由購買”。 西蒙．西內克（Simon Sinek）在 他著名的 TED Talk 中說到了這一 點，這讓我產生了共鳴。那些擁有明 確定義的使命和目標的公司（例如 True North）吸引的業務將永遠比那 些銷售商品和服務的公司要多。 4. 你 能 做 到 並 不 意 味 著 你 應 該 做。 每個科技進步的出現，都伴隨著 一 個“ 趕 潮 流 ” 時 期， 這 時 人 們 甚 至 不 問 為 什 麼， 就 開 始 專 注 於 “多快我可以把事情完成”這樣的 問題。有多少家公司在建網站之前 問過“我們想利用這個網站實現什 麼？”這個簡單的問題。如今，都 是程序化的媒體購買和重新定位目 標。有多少顧客僅僅是因為訪問了 你們的網站就成為你們猛烈推銷的 目標，並因此在不經意間與你疏遠 了？ 5.“你是否發現了別人沒有看到 的獨特機會？”

ϛ୽ΡҕσᏰਮЄོ ࣄ؊ᕨϷོ೽‫ޣ‬ ԃ‫ݎ‬ௌෆင࢐ϛ୽ΡҕσᏰ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ᏰҡȂ‫ޱܖ‬ෆင࢐Ρσ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ఀᙛষώЅ‫ڏ‬υτௌ൷࢐Ρσਮ ЄȂ፜ёΣϛ୽ΡҕσᏰਮЄོࣄ؊ ᕨϷོȂ୤ёਮЄᖒፗࣀଢ଼Ȃ‫ٮ‬೽ႆ ਮЄོቨ஼ᇄҔਮ‫ޟ‬ᖒᛮȂ࣏Ҕਮ‫ีޟ‬ ৤ଓᝦ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ψ໔Ȅ

這個由彼得．泰爾（Peter Thiel） 提出的問題可能是人們很少會被問 到，但又是我們最應該被問到的最 重要的問題。每個非常成功的公司 都是在市場上發現了他們自己的獨 特機會，然後“押上所有籌碼”圍繞 那個機會成長為一家盈利的公司。 這個列表中真正驚人的是什麼？ 這不僅僅是專門知識，它也可以簡 單地應用到任何類型的市場營銷之 中 —— 不僅僅是數字營銷。當你聽 見有人在大肆宣傳最新最好的技術 解決方案時，謹慎對待很重要。無 論技術有多大改變，使你的企業成 功的都不是技術。 這在你的直接競爭對手像你一樣 可以利用這項技術的情況下尤其適 用。優秀的數字營銷項目從公司精 準的目標中產生。無論市場上會出 現什麼樣的數字或技術進步，這些 都是會讓你取得成功的東西。無論 銷售人員如何用相反的結果極力說 服你，真的沒有什麼“靈丹妙藥”， 過去也從未有過。 源自：BNET 商學院

的消費，這家店的年收入就不會低 於 50 萬。這就是消費領袖的作用 和個人影響力。其實像這樣的例子 很多。 消費領袖的特徵：個人交際廣泛、 經常需要應酬或接受宴請、有一定 的社會地位和影響力。比如：政府 公務員、官員、媒體記者、廣告人 員、企事業高層人員、單位領袖等 等。餐飲酒店只要抓住部分這樣的 消費領袖，就很快能抓住一批忠誠 的消費追隨者，形成領袖示範的作

用。 曾經聽人說過：“我們不做宣傳， 我們是做口碑的。”口碑營銷不僅 是需要一些技巧，更多是需要經營 者對口碑傳播的正確認識和投入。 口碑營銷不是常規廣告，但也需要 一定的投入，不過比起常規廣告效 果更好，花錢更少。需要經營者研 究消費心理，做出預期承諾，帶動 消費者的口碑傳播。 摘編源自：搜狐美食

如果車展沒有了車模 【本報特稿】網傳 2015 年的上 海車展要取消美女車模，讓大家看 “齋車”了，這是繼《武媚娘》“剪 胸”事件，又一宅男們的杯具，看來 以後別想在國內的車展上看到“養 在深閨”各色美女的無限春光了。 以後車展回歸常態，路歸路，橋 歸橋，妖歸妖，人歸人……看車就 是看車，想來眼睛吃冰激凌的，滾 粗…… 按說取消車模，對車企應是一大 利好，節省 了一筆請美女車模的費 用，但好像好些車企的公關經理們 如喪考妣，很是不爽，何解？ 營銷 學上告訴我們，當美女出現在靚車 旁邊時，人們對靚車的性能評價會 提高，車模越漂亮，評價越積極。 甚至家電類產品也如此，即便是賣 電冰箱廣告，旁邊放一美女，產品 也會好賣很多。 自從 1906 年日內瓦車展上女車 模的性感亮相，從此，全世界的車 展上，香車一定會和美女配在一起 展覽。中東某國曾有一次，因為宗 教原因，車展上沒有讓美女出現， 結果，觀眾驟減了二分之一。看車 醉翁之意不在酒，正像退潮之後才 知道誰在裸泳一樣。 取消了車模才知道誰是真正愛 車。大浪淘沙，中國看來越來越和 世界接軌了，不過，是在和中東接 軌，不是和美歐接軌。當年有的國家 “選美”還曾是禁區呢。據說今後 的選美比賽，也要取消“比基尼”

環節，只許看臉，不許看胸。 至於說到為何取締美女車模，也 實在是因為中國的車展上“美女” 們鬧得太兇，幹露露、濕露露喧賓 奪主。 車展不僅是露美之地，也成了富 人炫富之處，每屆車展都有大批神 秘人買走華車，江湖傳言大多是隱 性富豪的大手筆，而且幾乎都是組 團現金提貨。2009 年上海車展， 某土豪盯上了保時捷一款豪華車 CarreraGT ——售價 44.3 萬美元， 旁邊的美女更是美不勝收。 雖逢經濟蕭條時期，富豪依然不 減出手闊綽的作風，果斷的決策， 迫不及待的付款……不等現場人員 介紹完此款保時捷豪華車的性能就 頻頻點頭：“很值，很便宜……” 土豪老闆以為 44.3 萬美元，包含了 美女車模。 待交款提車之時，富豪莫名驚詫： “怎麼只有車，美女車模呢？”豪車 還要美女伴，土豪老闆以為經濟蕭 條時期，各大品牌玩盡促銷方案，能 搭配著送的都送了，再白撿個“林 妹妹”是真正抄底，而非抄到腰上。 所謂 No Zuo No Die，這下可好， 回首下望車展處，只見車輪不見美 女了。 作者：本報顧問李光斗，著名品 牌戰略專家、品牌競爭力學派創始 人、華盛智業•李光斗品牌營銷機 構創始人。

Rancho Cucamonga 漂亮學區屋出售

4房3浴,室內3,222呎,建於2004年,超大的2輛車的車庫。

3房2浴,室內1,572呎,建於2007年,著名的Etiwanda小

客廳挑高，正規飯廳，以及寬敞的家庭房與舒適的壁爐

學學區。優越的地理位置，從大庭院大山美景。寬敞

。美食廚房。寬敞的娛樂/遊戲室。主臥室有一個很大的

的廚房，瓷磚地板，升級的不銹鋼用具，廚房花崗岩

如果您本人不是人大校友,但在您朋友和認識人中有人大校

步入式衣櫃和拱形天花板及戶外陽台。好學區。步行即

櫃檯，漂亮的步入式儲藏室。浴室瓷磚地板，花崗岩

友麻煩您轉告他們並將我們的聯絡方式給他們，謝謝！

可到達維多利亞花園！

檯面。新地毯。

፜ᖒᛮȈ Barry 626.203.5608 barry@rendaxiaoyou.org Jessica 626.215.9553 jessica@rendaxiaoyou.org

請電

$450,000

+1 626 677 6488

QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty

$325,000

8•綜合要聞 8．電子商務

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

2015 年美中兩國電商前瞻 【本報綜述】日前，全球知名諮 詢公司波士頓諮詢公司 (BCG) 發 布的《全球電子商務新領軍者：駕 馭中國網絡購物新生態》報告稱， 2015 年，中國的網絡消費者數量 將激增至 3.29 億人，使得中國將 超過美國成為全球最大的電子商務 市場，市場價值突破 2 萬億元人民 幣。 中國電商市場 2015 年有望超過 美國 目 前， 中 國 網 絡 消 費 者 數 量 已 達 1.45 億人，名列全球第二位， 僅次於美國的 1.7 億人。根據 BCG 預測，電子商務在零售總額的佔比 將從目前的 3.3% 增至 2015 年的 7.4%，年均複合增長率達到 33%， 電子商務將滲透至所有行業品類， 市場價值突破 2 萬億元人民幣。 然而，儘管市場前景良好，但是過 程或將是曲折的。報告提醒，缺乏 在線產品和網絡服務的企業進入這 一市場的步伐則較為緩慢，須針對 中國電子商務市場的獨特性做出反 應和調整，積極管理其網絡業務。 五年內，大多數中國現有的網絡 購物者年均網上消費額將增加一 倍，達到每位 6220 元（約合 980 美元 )，接近美國目前 1000 美元的 平均水平。 波士頓合夥人兼董事總經理葉永 輝告訴記者，五年內，大多數中國 現有的網絡購物者年網上消費額將 增加一倍，人均每年消費達到 6220 元，此外，電子商務在中國零售總 額中的佔比將從目前的 3.3% 增長 至 7.4%。 BCG 中國消費者洞察智庫負責人 郭又綺向表示，可以通過一組數據 看出電子商務市場的爆炸式增長， 2006 年，只有不到 10% 的中國城市 人口在網上購物，到 2010 年，這一

比例已經上升至 23%，到 2015 年 預測這一數字將增加近一倍，達到 44%，這表明，近半數的消費者開始 選擇網絡購物，並且網絡購物的增 長速度遠遠高於傳統零售業。這對 於企業來說，意味著必須在電子商 務這一領域增加投入和滲透才能追 上市場發展。如果品牌企業屬於增 長最快的品類，比如旅遊、電子產 品、休閒服裝和護膚品，則尤其需 要採取行動。 郭又綺認為，與美國相比，中國電 子商務有明顯的本土特點：首先， 由於中國疆土遼闊，購物者在網絡 上可以搜尋平時店舖裡購買不到的 特產和特殊商品；其次，中國消費 者更加註重口碑效應，這很大程度 上取決於中國消費者對網絡購物抱 有謹慎心態並對網絡商家持不信任 態度；此外，中國的電子商務市場 的集中度比其他國家都低，前五大 品類僅佔市場總值的一半，而在美 國、日本和英國，前五大品類的商 品比例都接近於 70%。 不過，中國電子商務的發展目前 存在著種種亂象和種種阻礙行業發 展的瓶頸。根據波士頓的調查，電子 商務中的物流快遞問題成為當下消 費者最為擔心的問題，有超過 45% 的消費者擔心貨物在運送過程中出 現用假貨調包商品的情況，此外消 費者還擔心運送時間不可控和商品 在運送時破損等問題。在網絡商品 產品質量、售後服務和網絡支付環 節，消費者也存在不同程度的擔心。 “隨著中國二三線城市的崛起， 勢必有一批富裕消費者出現在大城 市以外的地區，這意味著企業必須 不斷擴大其覆蓋範圍才能接觸到 這些消費者，而網絡看來是企業未 來發展中最為快速、經濟有效的手 段。”葉永輝這樣解釋，在他看來，

中國移動電商經濟新常態 當前，中國經濟發展動力正從傳 統增長點轉向新的增長點。去年底 召開的中央經濟工作會議明確提 出，現在傳統產業供給能力大幅超 出需求，產業結構必須優化升級， 新興產業、服務業、小微企業作用 更加凸顯。立足“新常態”，就要 充分把握這一經濟發展趨勢變化， 堅持發展、主動作為。信息產業中 的移動電子商務作為新興產業的重 要組成部分，把握其在新階段的發 展新常態，意義不可謂不大。 近年來，移動互聯網的快速普及 為中國移動電子商務的發展奠定了 基礎，移動電子商務快速發展，對 經濟社會生活的影響不斷增大，正 成為中國經濟發展的重要推動力。 一 是 移 動 電 子 商 務業務不斷增 長。根據《中國互聯網絡發展狀況 統計報告》，截至 2014 年 6 月底， 中國有 6.32 億網民，其中，手機網 民規模達到 5.27 億，佔 83.4%。手 機使用率首次超越傳統個人電腦使 用率，成為第一大上網終端設備。 伴隨著移動互聯網用戶規模的迅速 擴大，移動購物逐漸成為網民購物 的首選方式之一。2014 年 6 月，中 國手機購物用戶規模達到 2.05 億， 同比增長 42%，是網購市場整體用 戶規模增長速度的 4.3 倍，手機購 物的使用比例提升至 38.9%。移動 電子商務市場交易額佔互聯網交易 總額的比重快速提升。 二 是 移 動 電 子 商 務激發企業轉

型。近年來，中國傳統電子商務交 易平台企業紛紛向移動電子商務轉 型。淘寶網、京東商城等企業推出 了手機客戶端和手機網站，不斷優 化用戶體驗。大量中小企業推出自 身的移動 APP 客戶端，有效提高了 營銷精準度和促銷力度。移動電子 商務市場的產業集中度正在快速提 高。 三是移動電子商務催生了新的商 業模式。首先，移動互聯網具有定位 功能，它實現了線下實體店和在線 網絡店的充分融合，出現了 O2O 模 式，每家實體店或企業都可以在移 動互聯網上發布自己的終端應用， 實體店主要提供產品展示和體驗功 能，解決服務客戶的“最後一公里” 問題，而交易則在網上完成。也就是 說，互聯網渠道不是和線下隔離的 銷售渠道，而是一個可以和線下無 縫鏈接並能促進線下發展的渠道。 O2O 模式是一個“閉環”，電商可 以跟踪分析用戶的交易情況和滿意 程度，快速調整營銷策略。其次， 很多領域的供求信息有高度的分散 性和瞬時性，供求不匹配導致市場 失靈，移動互聯網為撮合供需雙方 達成交易提供了新的技術手段。再 次，隨著移動支付的普及，手機將取 代銀行卡等，成為綜合智能終端， 移動支付和微信支付的應用帶動了 網絡基金、P2P 網貸、眾籌等線上 金融服務的移動化轉型。 摘編源自：經濟日報

由於管理和運輸等限制，傳統零售 企業不可能做到全覆蓋。 目前，中國已經擁有 3.06 億固定 電話用戶和 7.96 億手機用戶，基於 移動電話的網絡銷售模式早晚會發 展壯大。葉永輝還認為，中國的電 子商務也許在未來將跳過傳統實體 零售業的發展週期，直接進入一個 主要依賴電子商務的不同終點。 中國移動電商交易規模將超千億 1 月 6 日，2015 年中國互聯網產 業年會召開。會上透露，截至 2014 年第三季度，中國移動網購交易規 模已超 2100 億元，O2O( 線上線下 ) 商務應用佈局更廣，市場規模加速 擴大。 中國互聯網協會秘書長盧衛表 示，2014 年中 國互聯網領域迎來 新一輪融資高峰，新興 O2O 商務 應用服務在國內全面佈局，涉及招 聘、電影票、交通票務、旅遊門票、 打車代駕租車、餐飲、美容、汽車 保養等領域的移動互聯網熱點不斷 湧現，服務民生的智能應有體系逐 步成熟，市場規模加速擴大。截至 2014 年第三季度，中國移動網購 交易規模已超 2100 億元，比 2013 年增長了近 3 倍。 此 外， 移 動 互 聯 網 支 付 業 務 在 2014 年也得以長足發展，專家預測 到 2015 年，中國移動電子商務市 場交易規模將超過 1046 億元，移 動支付將逐步成為網民購物的常態 支付手段。 2015 年美國電商發展的四大趨

勢 電子商務技術和應用效能檢測 方法都將在 2015 年發生巨大的變 化。SimilarWeb 分析了大量的數據， 得出了今年的幾項發展趨勢。 趨勢一：小商店將得到大平台的 支持。電子商務市場正以前所未有 的速度騰飛而起，這主要是由少數 平台推動的。Flipkart、Amazon Seller Central、Shopify 和阿里巴巴全球速 賣通（AliExpress）的流量正在不斷 增長。推動電子商務市場飛速發展 的因素很多，包括更有吸引力的價 格，更多更便捷的送貨渠道，這些 市場採用的營銷手段等等。這種趨 勢是向上的，沒有跡象表明這一趨 勢會在 2015 年拐頭向下。實際上， 臨近 2014 年底的時候，Flipkart 和 全球速賣通的流量還明顯呈現出加 速增長的態勢。當然，這四家平台 並不像產品那樣具有直接可比性。 Shopify 支持的是賣家自己網站上 的貿易，而亞馬遜、Flipkart 和全球 速賣通則為賣家們提供了一個市場 平台，賣家們在同一平台上爭奪客 戶。但是這張圖傳達出來的訊息是 很明顯的，那就是大平台支持小商 店的情況將越來越普遍。 趨勢二：美國的巨頭們將喪失對 全球在線零售業的掌控。排名第四 位到第十位的公司。它們都不是美 國的公司，而且它們的增長速度比 排名靠前的美國公司要快得多。實 際上，在 2013 年 10 月至 2014 年 10 月期間，只有排在第一位的 eBay

出現了搜索流量同比下滑的情況。 在這樣的增長態勢下，相信 2015 年對於 eBay、亞馬遜和沃爾瑪等公 司來說將是壓力重重的。 趨勢三：用戶參與度將是應用評 分中的一項更重要的因素。準確檢 測出一款應用的用戶數量是判斷其 價 值 的 關 鍵。 雖 然 下 載 量 可 以 從 某種程度上證明一款應用對新用戶 的吸引力有多大，但是用戶參與度 才能更好地說明它受歡迎的程度。 《部落衝突》和《糖果粉碎傳奇》 兩款熱門遊戲目前的安裝量和每日 活躍用戶數量的對比結果。安裝量 這個數據或許有一定的誤導性，因 為它說明《糖果粉碎傳奇》比《部 落衝突》更流行一些，然而從每日 活躍用戶數量的角度來看，我們可 以清楚地看出《部落衝突》才是相 比之下更為流行的遊戲。在檢測玩 家滯留時間時，《部落衝突》的玩 家玩遊戲的時間比《憤怒的小鳥》 的玩家玩遊戲 的時間要長得 多。因此，我們 預計用戶參與 度 會 在 2015 年成為評估應 用價值的一項 重要依據。 趨 勢 四： 電 子商務將變得 更具社交性。 社交電子商務 並不是一個新

的命題，但它肯定會在 2015 年被 越來越多的消費者所接受。我們不 妨來看一看美國最大的幾家電子 商務網站的社交推薦量在 2013 年 至 2014 年間的增長情況。幾乎所 有的電子商務網站的社交推薦量的 增長速度都比它們各自網站的總體 流量增長速度更快。這表明，社交 在電子商務網站的營銷戰略中的重 要 性 越 來 越 高。 在 分 享 購 物 意 願 方面，Pinterest 當之無愧地排在首 位。SimilarWeb 收集到的時間顯示， Pinterest 是各大電子商務網站最大 的社交推薦來源，來自 Pinterest 的 社交推薦流量仍在不斷增加。與此 同時，Pinterest 的流量在 2013 年 6 月至 2014 年 11 月期間增加了一 倍多。因此，對於電子商務網站來 說，社交分享尤其是 Pinterest 將在 2015 年變得更加重要。 下圖為：美國的電商巨頭們將喪 失對全球在線零售業的掌控

電商未來：“她”是第一生產力 聰 明 的 猶 太 人 有 句 至 理 名 言： “要么掙‘吃’的錢，要么掙 ' 她 ' 的錢。”這個世界上最聰明的人已 經將人類歷史上最容易賺錢的兩條 明路指給了大家。“吃”早已成為 遍及全球的經濟之道，而“她”則 隨著女人在全球地位的變化逐漸成 為全新經濟增長點。 關於女性的研究報告也在不斷增 加，不管是之前百度的中國女人報 告，還是特賣電商唯品會聯合英國 經濟學人智庫 EIU 發布的亞洲女性 網購調研報告，似乎都在闡述一個 不容忽視的事實：女人變了 ! 一個 更獨立、更有錢，也更有話語權的 “她”正成為我們生活中的“狠角 色”。對電商來說，這些發現很可 能改變電商格局，因為那些聚攏了 大量女性消費者的垂直電商很可能 在未來的競爭中脫穎而出。不信 ? 我們先來看看經濟學人的這份《崛 起中的亞洲女性網購力量》報告裡 都說了些什麼。 一個字：有錢、有權、愛網購 如果說以前是男人的天下，那麼 隨著“女錢”時代的來臨，亞洲新女 性，可謂越來越有錢。報告顯示，

身處“女錢時代”的女人們財務獨 立，充滿自信：43% 的女性位居商 務要職，48% 有自己的信用卡，67% 擁有自己的銀行賬戶，83% 對家庭 收入有貢獻，還有 15% 為伴侶網購 買單。而“女權力量”的崛起，也預 示著女性對家庭開支使用擁有了更 強大的話語權：“她”購買服飾、化 妝品的話語權均為 88%，購買家居 用品話語權 85%，休閒旅遊 84%， 母嬰產品 69%。“女神消費”的興 起，表明“她”愛家人，更寵愛自 己，樂於為“美麗”買單：62% 受 訪女性為自己網購，同時 41% 也為 家人網購，63% 每天至少上網“逛” 一次。 這一系列數據表明，電商的發展， 催生了市場的細分。隨著女性的經 濟和社會地位提升，圍繞女性產生 的消費和經濟力量也呈現出獨特的 經濟現象。從行業來看，針對女性產 生的“她經濟”需求改變了電商新 品的設置，也對實際銷售帶來了更 大影響。有業內人士指出，“她經 濟”將在未來的兌現方向以及 O2O 方面做出重要貢獻。 激發上癮，女性碎片化購物特徵

共同組成了中國當代電商三大業態 明顯 傳統的亞洲女性含蓄內斂無私忘 陣營。在這三種模式中，集市、傳 我，為家庭辛苦忙碌。而新亞洲女 統 B2C 都以商品品類豐富、常態銷 性，則正在顛覆人們的傳統認知。 售為特色；而唯品會的“線上特賣” 63% 的女性每天至少上網瀏覽商品 模式則以“精選品牌、深度折扣、 一次，67% 的女性比伴侶網購更多， 限時搶購、正品保證”為主打。 從這次的亞洲女性調研報告中我 48% 覺得網購是她最喜歡的消遣方 式，40% 的女人會定期與閨蜜們一 們不難看出，“她經濟”正成為社會 起“網上敗家”。而與亞洲女性“職 經濟中的重要組成部分。國內電商 場精英”和“持家能手”雙重身份 聚焦女性經濟的不少，唯品會之所 相匹配的是：不論上班、下班甚至床 以最早提出愛“她”、懂“她”，就 上，她們都隨時隨地、隨心網購。 是源於自身對大量女性數據的調研 其中 78% 回家用電腦買，70% 在家 和挖掘。而唯品會專注的特賣模式 裡用移動端買，28% 在辦公室用電 也確實能更好地與女性網購看中的 腦買，20% 在公司用手機買。隨著 “價格、質量、正品”相契合，“精 移動互聯網的發展，強大的移動端 選品牌、深度折扣、限時搶購、正 衍生出一群“晚購床族”，28% 的 品保證”從最初就保證能吸引女性 消費者瘋狂入場，而當這種體驗延 女性，傾向於晚上在床上網購。 觀察這組數據不難發現，激動型 伸到移動端時，碎片化時間逛街的 購物、上癮型購物和碎片化時間購 特性則得到放大。正因如此，唯品 物，已經成為女性購物的明顯特徵。 會的女性會員達到了 80%，造就了 女性消費者在網購時，往往是有購 超過 70% 的複購率，貢獻了近 90% 物的想法卻沒有明確的商品目標， 的銷量。 顯然，“她時代”與“她經濟”的 她們在瀏覽購物網站的過程中，最 初可能只是隨便逛逛，但最後卻總 到來，凸顯女性正成為網購行業中 是“滿載而歸”，幾乎所有的女性 主導未來發展趨勢的重要力量。如 消費者都有過這樣的感受。相對而 果想滿足“她”不斷高漲的購物慾 言，男性則目標更為明確，被突然 望，則需要在用戶體驗、產品質量和 激發慾望的可能性較低。而女性網 移動端方面不斷發力。唯品會已通 購時一旦被激發和上癮，則意味著 過持續模式創新、改善消費體驗、 這次網購注定將成為一次“敗家之 挖掘女性大數據，而成為當今電商 “她經濟”的領跑者。套用美國著 旅”。 未來可期，女性將主導網購行業 名電商網站亞馬遜 CEO 貝索斯的 名言，“電商研究的不僅是生意， 趨勢 女人眼裡，什麼樣的電商才值得 更是生意背後的心理。”一旦抓住 愛 ? 調研發現女性網購關注的 Top 了女性的購物特點和需求，“她” 3 因素是：質量 (83%)、價格 (83%)、 的到來，將給電商新高潮帶來哪些 正品 (82%)。今年 7 月艾瑞發布的 催化劑作用 ? 讓我們拭目以待 ! 作者：城宇 中國首份在線特賣行業報告中就曾 源自：艾瑞網 指出，以集市為主的天貓、傳統 B2C 為主的京東和以特賣為主的唯品會

中國經濟

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㑿⎛⎛

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

粵傳統製造業利微苦撐瀕倒閉

⣚⨦ᑈ勋 Ꮱ㣖㞔Ꮴ͖ϑ䠭ἰˍ⾱ᄔⲊׄ໧Ԋ‫ع‬ ‫ٸݧ‬ΝԊ‫཰ع‬ᅶˇᇂ⼗㏡ᜋ㡝➹䠭ᔯỌ㥡㦨㪻૔ ໄ䠭ᴚ⠓㎦ໍໄ㡇⇋‫ڸ‬ᕰᐥᅶᕕˎ‫پ‬Nj̷ᤆຶ‫پ‬ ѕ Nj ૑ज़♺ᰐ཰‫ع‬ડ؎ˎ‫پ‬䠭 ἰˍ⾱⼗㏡ᜋⅅ ॉ੨ᑟⅳᑿ㦡 njଗΥ␹⊇㏚␀Թᄊ૑ၚⅅഹ㣓䠭 ኦ‫خ‬Ҫ♣›ᜋ㍡ব‫☞پ‬䠭શ૛ℿോᐷ⦊›ᜋ䠭ᅶ Ჿͩᜋ㎷֣㢉⾁࿹⠌ⅅࠀ㦆nj㨹᪮ᐚ٪ਨኦ֙☀ ֯ਨ㐃䠭ኡ⿞⑷५⻪ㄌ‫ٹ‬ಐ㉌ۤⅅἰˍ⾱⼗㏡ᜋ 〧Υ‫ۋ‬Υྞnj

˭ഡͰဇと㥷 㣘‫׶‬ᐾゞ⑀ॢ ნ⦿ୱ㝎〄ࢳ᧢༰ⅈӥ㇉ㄯ㗹ᤣႮ‫ש‬ଷ㝊Ꮐᖝ劽㈏೬‫ࣼޱ‬ցᤣ㇯੡㠆Ჳ勌⮡᪡जᚻ劽ࡍࡆ ࠦǭ࣐ឈᘽǭᄰᎯ◥㝎ॿ╣ᝌ≐ᰒᎎ᝭ࢻ✮✮Ӧᶙ劽ᆶԱ㪞ຢǭౘ⭌⛢‫ۂ‬⡻ㄯ㗹ᤣ⍝ցᤣ஗㫫 ⮉ଷ࿓⍝ୡ㪎劽ᝐ⍝ႃ㧭㦥᪉ᤣ劽ᝐ⍝༪ၻᄰ㘸⮑ឝࢡԾ⛢Տၻֶᄚ⍝ୱ໱劽ᝐ⍝ߦⱏⱏᗰ ᕰǮ֯ᚰ劽ԠᝐӟԽӾ༲ցᤣծᘆ㠆⍝㇨㇁劽⍗ᓷǷ⯈༲പ㉹㮈Ǹ⍝‫ࡑܢ‬劽ఞᑃ◜Ꮱࠇ ᙏ劽⃭ᆱᗶ‫ߓॿݐ‬᷀⍝ೳႸಓ㦞劽⮡‫ۂ‬⡻ցᤣᆈᎎԭ㷅ᚗ⍝༰᫰Ǯ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦㈊ਘ೬ ‫م‬ցᤣᆬ⍗Ⅲ劽⎣߫ᄳឝㄯ㗹ᤣ᪠‫ޱ‬Ⅲ‫ࡳ޺ᤫݓ‬⍝㐩ࡑǮ

ƹӾ⮢㗳ㇴᒾ‫⫖ޱ‬ᐛ ᗠ㟚ᮟ⍝ᛧ⫖Ꮉ᧢ࣳ ߖႌృ㫟⏸Ǯ 㱑᳆ᘲࢂీᲜ஌‫⏈ۂ‬

ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ ឆᚕ㺎

粵投9000億推技改

‫ં؝‬⒑ᷧؕ ༢ᖌ↡㎭ᕑⅆΠǔ㟜ᑇክ‫ص‬ᐾˎ㍎ᇐ⺜Ꮸ㏨Ѐ ㏱⁁ᜒ㍨঳‫⅌☥څ‬Ⴘ⾑Ǖ䠲╦␊ǖႸ⾑Ǘ䠳䠶ؕᷧ ⁄ ໋๫‫ۺ‬ᒪ㞣䠶ክ‫ص‬Ձ↡Ԫ㏱⼞㏨ᜒ‫ݮ‬ԑ‫ـ‬ұ♪ ⁁ᜒഃᑈᐾˎ㍎ᇐ⺜Ꮸ㏨䠶๪ᜒᇐ⺜Ꮸ㏨ᇣ㆛໋আ ં㞍 ๫‫ۺ‬䠶☴⿢ುᅽᇣ㆛ Ӵԥ䠲̾ᤍ ຽ䠶˖‫܋‬䠳͝˕Ǎടᢐ䠶༢ᖌ↡⍒ᔻ⏋ಱ㠘⏋≵ⴁ ⴁ㞍ˏؕぃ᳆䠶ᢐ⦒ങടٕም᪵ͰॲՀ⅌ἷ˔⾸⼞ ㏨ᜒͰᜒຝϘ‫☥څ‬Ꮯሲ䠶ᔿׂ͑йંཝ⒑ᷧؕ‫ݮ‬ⅆ ൒ᔰ␮ѼǍ

Ꭿ⁁ંᏱ ᔰᐾ⿼ҡ ༢ᖌ↡⚁ᰗ‫ݮ‬Лဿ٢ୡ‫ޱ‬ᔻ˷ͬ㇂ૣ‿␊䠶༢ᖌ ⼞㏨ᜒ࿅㥚㏢㐅 ໋ Ӵ⅌ᇐᏨϘഃὑǖ㱉֘ ᨵ᝘ǗǍ༢ᖌᐾˎ㍎ᇐ⺜Ꮸ㏨⅌˷⾈ͬ‫ع‬ᔿ̧㥗䡄 ᏟሲᎯ⁁ંᏱǍᏟሲͰᜒടⒶ‫ᜒ⁁܇‬Ꮼⓝnj๻ਲ‫ך‬ ᓌଙnj⚁ᰗᏱⅺԑ⅌㥗→ં‫ؗ‬ᇣ㆛䠶Ꭿૢ‿⁁⾒ ឡ䡅ክ‫ص‬ᓖ⣅٢Ꮸ㏨Ǎ‫ؗ‬࿞㐂⁄Лဿᇐ⺜Ꮸ㏨ዊ‫څ‬ ὑᔿ⁁ᜒ䠶ᏟሲͰᜒϑ⁄⥺‫ص‬٢njᐔಗ٢nj⚚♝ ٢njᓖ⣅٢⼞㏨⿼ҡ䠶ክ༢ᅊ⁄ᓖ⣅٢⼞㏨ᇐ⺜䠶 ഃὑ‿⁁㐅⏰ᓖ⣅٢䡅ክ‫⿼ص‬ҡᔰᐾǍᏟሲ‫صؼ‬೪ 㡤঳⺗ᜒ㇉➔Ԫ㏱㐛⁄⿼ҡ䠶ክ༢ᅊ⁄๪ᜒ៑ࣦ̾ ⼆ҡ䠶ᓋۙὑ͛٢⼞㏨ឡགྷ䡅‫ؗ‬ཝՅՈᕃ‫໊ع‬۷༳ ⿼Ǎ㔹㶞Ꮯሲˎᇉॲ⁁ᜒՈဉᇐ⺜㞛ⅆnj≵ⅆ⿼ ⿢njㆹ㔻ぃミⓑՅՈᕃ‫໊ع‬۷༳⿼‫☥څݮ‬Ꮸ㏨䡅ཇ ഠ⚉⧣ⅆ൒ǍᏟሲұ♪⁁ᜒͰᜒᩳᥙ⭅ྛ⁁⣅䠶‫ؗ‬ ࿞ᩳᥙ㬗᥎ᗘnj㬗⠤⣅ұ♪⁁ᜒͰᜒǍ ˏؕ␊䠶㜬㙪njἷ഑nj㢍಑ⓑᒟ᪵Ͱॲἷ˔⾸⅌ ұ♪ԑ‫ᜒ⁁ـ‬䠶ങ۶㏢㐅ᢐ㍎ᇐ⺜Ꮸ㏨Ѐ㏱Ջዊ㬗 ‿⁁ᏱỰ䠶ྥ⠚ᔿׂᕚϘᔰଙ⅌ⅆ൒Ǎ⠚༢ᖌ⼞㏨ ᜒ̏ങॅ Ӵᇣ㆛㐱˕ˎдᐾ۷㠺䠶㏱ˎᢑં ཝ༢ᖌ⼞㏨ᜒͰᜒॲՁὕ⅌⒑ᷧؕǍ

ƹⅈӥ㇉‫ۂ‬⡻ㄯ㗹ᤣୖᎎ᝭Ӧ࢖ ⅈӥ㇉‫ۂ‬⡻ㄯ㗹ᤣୖᎎ᝭Ӧ࢖ǭ ǭՏᬞ჎࢖‫ୖ࣐⛢٭‬ ᪢཮⢦⯳Ǯ ᪢཮⢦⯳ Ǯ୸ỗឝⳙӟ㦴ၻᄰ≐≒㔏㦴 ୸ỗឝⳙӟ㦴ၻᄰ≐≒㔏㦴Ǯ Ǯ ㎬ᘽ୸

進行技術創新和設備升級，傳統企業難頂成本上升壓 力，最後只有撤離或關門。

ᙇ㎬⒆⍗ ᗶ‫ݐ‬ᓛ࢖

༢ᖌᇐᏨᏬⓝՀೢ Ƶ ㅹᏬᏟሲ䡄 ໋⦀ ໋䠶↡ㅹᏬ㥠┇ಿኛ ᇐᏨച㥗㆛㔽 Ӵԥ䠶˷⾈ኧ⁄⢀ᡎᇣ㆛nj㆑ဿ ⓑᑅགྷᏟሲᔿ⾒ឡᏱᅊnj㸧㥷㡤⡐Ᏹᅊ⅌㥗→Ǎ Ƶ ̠ྛỀ⼅Ꮼⓝ䡄 ໋⦀ ໋䠶ടⒶ‫܇‬ॠೠ ⁁ᜒᏬⓝ‫ݮ‬ǔ→㘾Ǖnjॲ༢ᖌ↡Հ〄Ֆ˨ۡྠᇐ ⺜Ꮸ㏨ᇣ㆛㥗→ҡᘴミ⅌⾒ឡ͝˕๪ᜒͰᜒ䠶 ↡nj๻nj⛷ㅹᏬ㏢㐅㥠┇ಿኛ䠶ྥು๪˖ˎ໋ㇶ ㏫❎ ໋Հ䠶ሷടㅹᏬㅺỤં㔻㦎໮˭↡☥֩ᅽ 㑸֩⅌ njॹ๻☥֩ᅽ㑸֩⅌ nj⛷☥֩ ᅽ㑸֩⅌ ഃ⺗͝Ề͛⼅Ǎ Ƶ ཇഠᤍ㞣ᇣ㆛䡄㷇ًཇഠᤍ㞣㆛ᕜ⿼⑹⢀ᡎਃ 㔽nj⁁ᜒਃ㔽njԉҳਃ㔽njㆹᇻ⢀ᡎᏥ㇉ਃ㔽 ⓑ䠶ᏟሲͰᜒᇐ⺜Ꮸ㏨Ǎ Ƶ 㔽ⷳᕃ‫ع‬䡄㷇ً㔽ⷳ៑᝝㞛ⅆ㕇ട๪ᜒͰᜒᇐ⺜ Ꮸ㏨⅌Лㆍᐾ‫␇ޞ‬䠶㞛⿼๪ᜒͰᜒᇐ⺜Ꮸ㏨ⷳ㆛ ǖ⚉⧣㏢㐊ǗǍૢؕⅆ൒ⷳ㆛⏔㆘Ǎ

ƹ㨵ભ㏂ソ╟劽ᇊୱ༢ ୖೳࠦ㘂エࠇᙏॿ⒆ ⍗劽խ‫ݖ‬ए⚢ῸࠦೳႸ ᓛ࢖Ǯ ឆᚕ㺎 ᗠ

㱑港工總副主席郭振華近日接受香港文匯報記者採 訪時表示，其旗下深圳電鍍公司永保化工（香 港）有限公司投入大量資金進行了技術升級，並引入現 代化的 ERP 管理（Enterprise Resource Planning，企業 資源規劃），不但環保水平大幅提升，公司運營效率也 獲得提高，毛利率約有 20%。他強調，技術升級和管理 現代化等對企業利潤有相當大的幫助，如果不吝惜投入

㇯੡ೳ㑅 ⼞ᔋ㗼㗼 在深圳從事塑膠製造20多年的港資企業香港新興集團 主席何廣健告訴記者，在金融危機前，他們塑膠產品銷 往歐美，年收入高達 3 億－4 億元，利潤也有數千萬。 金融危機後，他們訂單大幅下滑三四成，之後四五年， 內地勞工荒、原材料成本上升，加上人民幣持續升值， 及來自東南亞企業激烈的競爭，導致其出口產品缺乏競 爭力，公司在 2012 年虧損近百萬，去年則虧損四五百 萬。 從事貼片機研發和製造的港資香港上市公司日東科技 董事局主席畢天富，接受採訪時表示，儘管其公司為高 科技公司，但主要銷售給珠三角的傳統製造企業，這些 下游企業生存十分艱難，導致他們公司的年利潤率也就 3%－5%。公司 2013/14 年報指出，其每股盈利不到兩 分錢，年盈利僅 900 萬元，市值僅 3.36 億元。對如此欠 佳的業績，畢天富是看在眼裡苦在心裡。 業界人士指出，目前廣東製造業明顯出現兩極分化的 趨勢。通訊、科技、互聯網等業績增長明顯，而傳統的 玩具、塑膠、低端設備製造等表現不佳。廣東省高科技 產業商會秘書長王理宗認為，未來，科技創新、管理創 新、設計創新和打造國內外知名品牌等將成為企業發展 的重要目標。

低成本磁鐵效應 企业紛遷東南亞 因為內地各種成本節節上升，一些歐美企 業在本國政府紛紛推出的再工業化後持續回 流。據香港文匯報記者調查，目前珠三角有愈 來愈多的港資、民企和外資企業紛紛撤離，前 往東南亞的緬甸、柬埔寨甚至孟加拉國等低成 本國家。 香港新興集團主席何廣健透露，公司因頂 不住成本壓力，今年上半年不得不將深圳工廠 關閉，花了數百萬元遣散費。由於緬甸工資不 到深圳的1/4，他便將工廠整體遷至緬甸。

Ƶ ⁄ॹᏟሲ䡄‫˖↡ॲॹ܄‬㐋⅌⁄ॹ⿢‫؂‬ስយ˭♪▆ ಿኛᏟሲԑㆹᇐᏨ㥗→䠶ԑԪᏟሲᇣ㆛ཝ໮㐋‫ׅ‬ ⬴ԥ ͝˕䠲◒ᖌ⾆٣ॹ‫⬴ ٿ‬ԥ ͝ ˕䠳⅌ԑㆹᇐᏨ㥗→Ǎ Ƶ ╦٢Ῠ〙䡄 ክ⺗˨⡜ആᇉ䠶᪢ണῨ〙ആᇉ‫➔ך‬ ᙭ͩǍ Ƶ ⭅ഃͰᜒ᪢ㅸ

ƹ㚎ᑜⴘソ╟劽ୖ༰᙭ӧၻ ᄰ㈍‫ڲ‬㘂エ࢖⠶ॿᏴ‫ݐ‬ &31 ցᤣ✟Ⅹ劽ᓛ㴨ԭᘂ ℁劽ಓࠨߓ᷀Ǯ ឆᚕ㺎 ᗠ

從事小家電研發和生產的順德港企德國寶市場推廣及 業務拓展副總裁陳嘉賢，在接受香港文匯報專訪時表 示，其在香港的小家電研發團隊，專門研發料理機、養 生機等廚房家電設備，其養生機產品價格是內地同類型 電器價格的 6 倍至數十倍，但因品質和性能十分優異， 甚受內地消費者追捧。 她表示，公司每年賺的錢大部分用於研發和品牌推 廣，這有利於公司長遠發展。 中興通訊媒體負責人告訴香港文匯報記者，其公司抓 住智能手機爆炸增長和不斷技術創新的優勢，推出能夠 拍攝銀河夜景的努比亞新系列，受到市場青睞。中興今 年目標售出 6,000 萬部手機，約有 4,000 萬部將銷售海 外 。 預 計 2014 年 12 月 淨 利 潤 25 億 至 28 億 元 （ 港 幣，下同），與去年同期相比上升84.14%至106.24%。 另一知名品牌格力電器營銷部負責人表示，因長期堅 持技術創新，剛公佈三季度業績公告顯示，今年前三季 度，格力營業收入達984 億元，同比增長12.07%，歸屬 於上市公司股東的淨利潤 98 億、同比增長 29.67%。而 在三季度單季，公司毛利率38.86%。目前，格力正在強 調原創性創新產品、引導市場消費的創新，從而獲得更

多的收入和更高的利潤。

ƹֽᄳ‫☛ڍ‬劽ୖ㭥өַⅈӥ ㇉ᎎ᝭ೳಓ⍝ಹࠦ劽༪Ნ஌ ౘ⭌ၻᄰ㕹⮑⣝≤Ǯ ឆᚕ㺎 ᗠ

㖘ⱏᏀᐨᗶ♀ᇄ 據記者了解，深圳和東莞有不少港資製 衣、塑膠和玩具等企業已搬遷至東南亞的緬

甸、柬埔寨和越南等國。深圳從事紅酒銷售的 彭先生告訴記者，之前他在東莞生產高頻頭的 電子廠，有五六百名員工，儘管一年銷售額上 億元，卻沒有利潤。今年中期，長期辛苦替打 理工廠的姐夫，甚至因為過度操勞和面臨各種 壓力而在公司辦公室座椅上猝死，工廠也因此 解散了，讓他傷心不已。

᳆ց‫ޱ‬㐂ᎎ㐩ࡑ 另一港企陽春金輪玩具廠總經理楊錦華也 向記者大吐苦水，因受到東南亞廉價競爭，其 銷售歐美的玩具產品根本無法提價，年年成本 卻在上升，一年辛苦打拚卻沒錢賺，他準備將 企業解散，並考慮或將其遷往東南亞。

事實上，港企遷往東南亞正日益形成明顯 的趨勢，在14年6月中旬，香港代表團與緬甸 工商總會簽署了一份合約，將在仰光的迪拉瓦 經濟特區設服裝工業園區。該服裝工業園區佔 地 2,400 公頃，將於 2015 年中開始運作。緬甸 也將成為香港成衣製造業主要的外包採購地 區。 郭振華預計，隨着《廣東省企業集體勞動 合同條例》於明年元旦正式實施，將導致包括 香港和外資等勞動密集的企業成本持續上升， 他了解到，珠三角不少企業計劃撤離中國，遷 往東南亞，未來當東南亞的產業配套進一步完 善，珠三角將會有大量企業撤離中國，並可能 形成一股潮流。

Ƶㆅͮ⛋㍔䡋㑿⎛⎛

˭‫ ڿ‬๪༟ ‫ ׶‬ᴐ㠌

中國專題

ໍ ᕀ ᑨ䠹ᒔᕓ̩䠺

➮᧸ച᷹

ნ劽ᮟࢡᒾ‫ޱ‬ ⛍ӟ㚉ࡆ⊈ ǵ㝎 ⽷Ƕ勌 ნ劽ᮟࢡ ᝭୿ࡆ⊈ ǵ⃤㇉ᦖ୴Ƕஃ೹ㆨᖇ‫ޱ‬勌 ნ ᝏ劽Ӿ೹Ꮪ‫ގ‬ஃ㛅ၶᅄ㈍ୱ ໱ࡆᶒ≒ᤣ⍗ལఔஊ勌जნ ᝏ劽㛅ၶႌ‫ޱ‬ईࡆᶒ≒ᤣ㛡ഐᗽ ⛮劽᫬ნ㈍⚊ ⵅܶ効Տᬞ჎劽ӧज劺ࡆᶒ≒ᤣ⍗ལ༫㭨 ㎬㝎勌 ნ ᝏ劽ᮟࢡ⎲ࡆᶒ≒ᤣ⍗ལ⒆ㇶᝌᓛ‫ޱ‬劽ߖ ޺㤽劽ნᗶ⎋ ‫ܶ܅‬Ǯയ՜劽ᮟࢡႃ≞㐇߉ ⍝ ໱ࡆᶒ‫ݖ‬ए⍗ལߖ ೬໱劽 ⎩ ᒼ ᆶ ᤣ Տ ূ ೬ Տ劽⎬㧭ᆶᤣՏূ㖾 ⵅ Տ劽ნࡆ⊈≒⫖㘜 ⵅ೬ ޺㤽劽᳹Ⅲ‫ޱ‬ǵ༲ᩖ ᡀǶǭǵ⃤⬫ᦖ୴Ƕǭ ǵ༲⒟ີǶ⛢ӟᏚ⟪য࣐ ࠇࡆ⊈࣪ᶒ⊈≒য劽ॄᅘ ԭ⦿ୱǭ㭄ୱǭᙷ᝭⛢ӟ Ꮪୱ㩖③झࡆ⊈ցᤣ༪घ ׄ㭨⎣ᏴᗼஃᮟࢡǮ ƹ㱑᳆ᘲࢂీㇿ⨦ 㴨ᗉǭᤂᯨ

農業大省弄潮新產業 河南動漫年收益將達 億

ნ劽ᮟࢡࡆᶒ≒ᤣ༔Ⅲࡆ⊈ ნ≒㝌㘜ߖ ⵅ

ƹ 㛅ၶႌࡆᶒࢠᝌ◡ᝄ㦞ລ༲⠡ 㛅ၶႌࡆᶒࢠᝌ◡ᝄ㦞ລ༲⠡Ǯ Ǯ 㴨ᗉ ᗠ

޷

У

༴ᝐՏᏫࡆᶒ㗲‫م‬Ƿ Ƿ ᯨᬬᙏ᷈ ᯨᬬᙏ᷈Ǹ Ǹ ⍝㈰㉡⮡‫ۂ‬⡻⍝ ౐༴ᝐՏᏫࡆᶒ㗲‫م‬ Ƿ㖥ᤣೳ⎲ 㖥ᤣೳ⎲Ǹ Ǹᮟࢡ⩭ኮߖӟ㐇 ᮟࢡ⩭ኮߖӟ㐇Ǯ ǮԱ༔Ӧ Ա༔Ӧ劽 劽ᮟࢡࡆᶒ ≒ᤣႃ॑Ⅲ‫ޱ‬ӟ ⤣ᥖᛝ㍗Ǯ⎣߫ ≒ᤣႃ॑Ⅲ‫ޱ‬ӟ ⤣ᥖᛝ㍗Ǯ ⎣߫劽 劽ᮟࢡࡆᶒ⍝ࠇׄ㝌ஃ Ӿୱᒬझ߫࢑ǭ Ӿୱᒬझ߫࢑ ǭӾ㚉ஊ࢐ֵ߇⛍ӟ Ӿ㚉ஊ࢐ֵ߇⛍ӟǮ Ǯᖪ቟ ᖪ቟劽 劽⎣߫Ӱ≲Ӧᬺ მᝉ㴨⍝ '-"4) ࡆ⊈㭨⎣Ԓ⦿ୱ೰ၻᄰ⍝ ࡆ⊈㭨⎣Ԓ⦿ୱ೰ၻᄰ⍝ǵ ǵᤫ㗸⿴’ ᤫ㗸⿴’Ƕ Ƕ 㭨⎣ཇⵖᎩஃᮟࢡ劽ǵ 㭨⎣ཇⵖᎩஃᮟࢡ 劽ǵᤫ㗸⿴’ ᤫ㗸⿴’Ƕ Ƕ⛍Բ㩵༪ஃᮟࢡㄯ㗹 ⛍Բ㩵༪ஃᮟࢡㄯ㗹Ǯ Ǯ

ƹࡆ⊈ ǵ༴ើ᰸༢ǶӾ⍝ ԈՏ‫ݖ‬ĚĚ᰸༢Ǯ 㴨ᗉ ᗠ

ᦎ‫صڐ‬ᮁ ͛⺬γ‫ޞ‬ Ӿୱᶒಱ⛍ӟ޾勋 ǵᶒ⊈ᝏ޾Ƕ 《漫畫月刊》是河南動漫萌 芽的種子。《漫畫月刊》創辦 於1985年，是中國改革開放後 誕生的第一家漫畫期刊，也是 中國同類期刊中創刊最早、發 行量最大、實力最強、影響最 廣的刊物，被譽為「中國漫壇 第一刊」。《漫畫月刊》不僅 全中國發行，還輻射傳播至美 國、俄羅斯、澳大利亞、日本 和東南亞各國，是一本具有國 際影響力的優秀漫畫刊物。

「河歸 河歸」 」助豫動漫走向海外 ஃᮟࢡࡆᶒ≲劽 ஃᮟࢡࡆᶒ≲ 劽㙅ᝐӟᏚᗼᢙୱ೩࣪ 㙅ᝐӟᏚᗼᢙୱ೩࣪Ƿ ǷࡴӦᄳ ࡴӦᄳǸ Ǹ⍝㴨⺊ ᆥ㘐㗁୔Ӿ࣐⍝ࡆᶒՏ劽 ᆥ 劽բ‫ي‬ヰ‫ݵ‬ծ բ‫ي‬ヰ‫ݵ‬ծǷ Ƿᮟ᪬ ᮟ᪬Ǹ Ǹ⍝☛㊱ ⍝☛㊱Ǯ Ǯ Ⅲսᮟࢡ⠾᚜௲ఱցᤣ✟Ⅹᝐ㨝‫ݖ‬एࠃ⤟⢒Ⅹ⍝㐟ᇡᅮ ᚰᮟࢡࡆᶒ≲⍝झՏ劽 ᚰ 劽 Ԡᚰ ԠᚰǷ Ƿ ᮟ᪬ ᮟ᪬Ǹ Ǹ ᰕլソՏ․ ᰕլソՏ․劽 劽բ ნཇஃӦ᰸⦿キ㪞ᆔㄯ ᄰᆶԱࡆ⊈ㄯׄ

ნཇஃӦ᰸⦿キ㪞ᆔㄯ ᄰᆶԱࡆ⊈ㄯׄ劽 劽ᆬ‫ש‬ஃ ೩㎬ցᤣ‫ڂ‬ୱ೩⍝ࡆ⊈ Ǯ ೩ Ǯ

〄घᘎ⪝ႌృࠇᙏ≒ᤣ㣸 ნ劽㗁୔ᮟࢡ⍝㐟ᇡᅮஃӟᩮ‫ڜ‬ἲ⍝᧢ᝌ 㗁୔ᮟࢡ⍝㐟ᇡᅮஃӟᩮ‫ڜ‬ἲ⍝᧢ᝌ劽 劽ᒼ㇨ ߖӟ‫م‬㑖݀⚙ᝐ㧭⍝Ᏼ㎬㭨⎣劽 ߖ 劽㗲‫م‬㭨⎣㪂ἲॿࡆᶒᮉᝐ ⎩ᒼ㧭ؐ劽 ⎩ 劽֯ᚰḏ⍗ԭբ⍗ལࡆᶒ⍝ḏኊ ֯ᚰḏ⍗ԭբ⍗ལࡆᶒ⍝ḏኊǮ Ǯᆬ‫ש‬բᏴ㔂ᙘ ⠾ ⠾᚜ࡆ⊈劽 劽ӹࣦ⮡ㄯׄᒾ‫ޱ‬೬㚉ᮟࢡ᝭୿࣐ࠇࡆ⊈ ӹࣦ⮡ㄯׄᒾ‫ޱ‬೬㚉ᮟࢡ᝭୿࣐ࠇࡆ⊈Ǯ Ǯ⎣ ߫ ߫劽 劽բ᪠ஃࣦ⮡㘓ׄӾୱ㱎໱⢖घሚ݀⚙ᎎ㦞ӾᇔĜ⠾᚜ ݀⚙ᎎ㦞Ӿᇔ劽 ݀ 劽㈿Ӿᇔ㩵݀⚙ਐృ ㈿Ӿᇔ㩵݀⚙ਐృǭ ǭ݀⚙ࠇዉృᎰ ݀⚙ࠇዉృᎰǭ ǭუ݀

校企聯手增原創動力

ᮟࢡ㱎㚉ࡆ⊈ 勋 ǵ㝎⽷Ƕ 2000 年，索易動畫推出的 《金蛙》是河南第一部動畫 片，填補了河南動畫片的空 白，在河南動漫史上具有里程 碑的意義。該片以一隻金蛙為 主線，以古時候為背景，通過 主人的善良、家僕的貪婪，向 人們講述了很多生活哲理。尤 其是主人「金子買不到知識」 的教導，放到當今社會仍然值 得思考。

ǵ㍍㍍㖥ృǶ ༪‫ݒ‬ӾୱӦᚤ 由約克公司製作的《豐豐農 場》即將在全中國上映，約克 負責人向記者介紹：「《豐豐 農場》的創作就是源於『農 業』，現在很多孩子不知道自 己吃的糧食來自哪裡，更不知 道糧食轉變為飯菜，經歷了多 少道程序，農民投入了多少心 血，也分不清農田裡的害蟲與 益蟲。這部動畫片就是通過寓 教於樂的形式，讓孩子們走進 田園走進農場。」

୴ᙘӟ㴤劽Ꮻࡆᶒ⮡ᘎ⪝ ୴ᙘӟ㴤劽 Ꮻࡆᶒ⮡ᘎ⪝ǭ ǭႌృ⛢⡠घ㐇‫ש‬ ႌృ⛢⡠घ㐇‫ש‬劽 劽ᒹ⠾ᮟࢡࡆ ᶒ⍗ལ⍝ᙏ≒ᤣ㣸劽 ᶒ⍗ལ⍝ᙏ≒ᤣ㣸 劽Ԡỗ㴨ᎎ᝭ Ԡỗ㴨ᎎ᝭ǭ ǭֶᗶ⎋⍝ࡆᶒㄯׄᓛ‫׺‬ ୔ᰘ㎬㝎Ǯ ୔ᰘ㎬㝎 Ǯ ᮟࢡ⎲㱎໱Ӧႌ⍝ࡆᶒᘲࡳցᤣĜᮟࢡ⠠ܽ‫ج‬ቐᏡキ⪑ վᝐ㨝‫ݖ‬ए⍝㎉㎔ՏԠᚰǷ վᝐ㨝‫ݖ‬ए⍝㎉㎔ՏԠᚰ Ƿᮟ᪬ ᮟ᪬Ǹ劽 Ǹ劽≺ໂ᪬㍟ᆬᆶԱࡆᶒ ≺ໂ᪬㍟ᆬᆶԱࡆᶒ エᤣǮ エᤣ Ǯ⎣߫⠠ܽ⪑վ⚊㐲Ӿ࣐ ⎣߫⠠ܽ⪑վ⚊㐲Ӿ࣐劽 劽Ԉ㆙ᐡལ᰸೩ႌృ Ԉ㆙ᐡལ᰸೩ႌృ劽 劽ᚰծ ࣐ࠇࡆ⊈ㄯׄǭ ࣐ࠇࡆ⊈ㄯׄ ǭࡆᶒォ≐য㦬⍗ ࡆᶒォ≐য㦬⍗劽 劽ծ࣪⢫⡮㘒Ꭶ㦬⍗ॿ㘓 ᾼỗԈ⍝ࠇዉ௄ᘲࡳ≒য‫ࣼޱ‬ցᤣ劽 ᾼỗԈ⍝ࠇዉ௄ᘲࡳ≒য‫ࣼޱ‬ցᤣ 劽‫⊈ࡆࠇ࣐ݜ‬ ‫⊈ࡆࠇ࣐ݜ‬ǵ ǵ㍍㍍㖥 ృǶࢵ༪ஃ‫ݒ‬ӾୱӦᚤ ࢵ༪ஃ‫ݒ‬ӾୱӦᚤǮ Ǯ Ƿᅘᆱ㘂‫ש‬ ᅘᆱ㘂‫ש‬劽 劽㐂ᆱ‫ࣣޱ‬ 㐂ᆱ‫ࣣޱ‬Ǹ劽 Ǹ劽ᚰᮟࢡࡆᶒՏஃᒹ⠾Ӿ㐂‫ޱ‬ ᚰᮟࢡࡆᶒՏஃᒹ⠾Ӿ㐂‫ޱ‬ ⍝ӟ᡾ᙏ㑤ຢ劽 ⍝ӟ᡾ᙏ㑤ຢ 劽⎣߫ஃ㗲Խ ⎣߫ஃ㗲ԽǷ Ƿᮟ᪬ ᮟ᪬Ǹ Ǹ‫ي‬⍝Ⴎ㭹ӧ ‫ي‬⍝Ⴎ㭹ӧ劽 劽ᮟࢡࡆ ᶒցᤣ㨫ԭ㦬⍗ㄯׄ᝭୿ࡆᶒԒ೩劽 ᶒցᤣ㨫ԭ㦬⍗ㄯׄ᝭୿ࡆᶒԒ೩ 劽ԠᏠᒼԭᆨ೬⦿ୱ ԠᏠᒼԭᆨ೬⦿ୱǭ ǭ ࠨᑁೳǭ ࠨᑁೳ ǭ㭄ୱ 㭄ୱǭ ǭᙷ᝭⍝ࡆᶒ㭨⎣ ᙷ᝭⍝ࡆᶒ㭨⎣劽 劽ႃ⍗ལỗӾୱ㝊㆙⍝ Ƿլࠨၻ լࠨၻǸ ǸఔஊԒӟ ఔஊԒӟǮ Ǯ

ƹ Ӿ࣐ࡆᶒભნⴘ㦬Ⴢᅔ࣪㭳⃑‫◁ݞ‬Ǯ 㴨ᗉ ᗠ

ஃᮟࢡ劽 ஃᮟࢡ劽

⍝ࡆᶒցᤣ⩡㩵ஃ⎲ᝌ㛅ၶ ⍝ࡆᶒցᤣ⩡㩵ஃ⎲ᝌ㛅ၶ劽 劽

⍝ࡆᶒ ‫ݖ‬ए㩵⩡ஃ㛅ၶ㴨ᙏ࢐ ‫ݖ‬ए㩵⩡ஃ㛅ၶ㴨ᙏ࢐ ≒ᤣ୴࢐ ≒ᤣ୴࢐Ǯ Ǯ ნ㛅ၶႌ‫ޱ‬ई⍗ལࡆᶒ≒ᤣ⍝⎬㧭ᗽ⛮ ნ㛅ၶႌ‫ޱ‬ई⍗ལࡆᶒ≒ᤣ⍝⎬㧭ᗽ⛮劽 劽㗲ᚰᮟ ࢡ⎲㱎ᩮ᪠ᅔӧ⍗⃤⚊ᘲպ劽 ࢡ⎲㱎ᩮ᪠ᅔӧ⍗⃤⚊ᘲպ 劽ᗰᑃ⍗ལࡆᶒ≒ᤣ ᗰᑃ⍗ལࡆᶒ≒ᤣǮ Ǯᒼӧ‫ש‬ ⍝ქნㄚࣨ⎬⥓‫ޱ‬ईԭӟԽ‫ܢ‬ኢᏘᑃᗽ⛮勋 ⍝ქნㄚࣨ⎬⥓‫ޱ‬ईԭӟԽ‫ܢ‬ኢᏘᑃᗽ⛮ 勋㈍⚊༫㭨ఔ㝎 ≕ᙘ⃑࡜࣐ࠇࡆᶒ㘒Ꭶׄযǭ ≕ᙘ⃑࡜࣐ࠇࡆᶒ㘒Ꭶׄয ǭ࣐ࠇᆔㆨࡆ⊈ ࣐ࠇᆔㆨࡆ⊈ǭ ǭ࣐ࠇ⢫⡮㘒 Ꭶǭ࣐ࠇࡆᶒ⮳ईࠕ⛢ ࣐ࠇࡆᶒ⮳ईࠕ⛢劽 劽ӹӮ⡱ԯࡆᶒ‫ݖ‬ए㖞‫≕ݖ‬Ꭿㄖ ㎢劽ծ࣪◽ᗶ‫ܢ‬ኢ⛢ ծ࣪◽ᗶ‫ܢ‬ኢ⛢Ǯ Ǯ㗲Խᗽ⛮ಓᅮԭᮟࢡࡆᶒՏ⍝‫ج‬ ᇔ劽㩟ᆬ㛅ၶႌ⍝ࡆᶒ‫ݖ‬एയ㪐ᆬᚩ⛦⮾㗫ნಓ೬ 㩟ᆬ㛅ၶႌ⍝ࡆᶒ‫ݖ‬एയ㪐ᆬᚩ⛦⮾㗫ნಓ೬Ǯ Ǯ֯ᚰ ⎣߫ᮟࢡࡆᶒ≒ᤣ㙅ᚰ㫫⮉ӟԽୡಀ劽 ⎣߫ᮟࢡࡆᶒ≒ᤣ㙅ᚰ㫫⮉ӟԽୡಀ 劽യ‫≺ڄ‬ஃ യ‫≺ڄ‬ஃǷ Ƿլࠨ

ၻǸ཭ᩮ ཭ᩮǭ ǭ࣐ࠇࡆᶒਐᤣ㘓ׄө㐲 ࣐ࠇࡆᶒਐᤣ㘓ׄө㐲ǭ ǭࡆᶒ≒ᤣ㣸ᅀ֣ө ೯ǭࡆᶒՏᎻ⥻ԕ⛢ ࡆᶒՏᎻ⥻ԕ⛢Ǯ Ǯ Ƿᮟࢡᝐᆨ㍍໿⍝ࡆᶒ㮞ឈ ᮟࢡᝐᆨ㍍໿⍝ࡆᶒ㮞ឈ劽 劽‫ې‬᪫ऊᘀԱཇᝐࣲԒө⎙ ⍝⠼ឈ劽 ⍝⠼ឈ 劽֯㧭㢰ᚰᏟߖപ⍝⣚ࠕॿ‫ݖ‬ए㦬⍗ߓ≕㗲Խ㎬ ᴏǮⲶ㝉ᰒᑁ㐂ԭӟ‫م‬ὶ㍽⍝ᆈ㍗ Ⲷ㝉ᰒᑁ㐂ԭӟ‫م‬ὶ㍽⍝ᆈ㍗劽 劽ࠇׄԭ‫ݒ‬Ⅶ᪞㖼⍝ ǵࠧ೶ὶ㍽ ࠧ೶ὶ㍽Ƕ劽 Ƕ劽ᮟࢡ⚊㐲Ӿ࣐ᘲࡳ᭻୿ ᮟࢡ⚊㐲Ӿ࣐ᘲࡳ᭻୿劽 劽ᝁ፛㈿ᆶӾࣲ᭬ ⢒㳰劽 ⢒㳰 劽ᆶᘲࡳᠷຢӦ༮Ꮯ ᆶᘲࡳᠷຢӦ༮ᏟǮǸ ǮǸ᯵㨽༲⒟ີᘲࡳ≒ᤣ‫ݖ‬ए⍝ ᯵㨽༲⒟ີᘲࡳ≒ᤣ‫ݖ‬ए⍝ ㎉㎔Տዖግ㘛Ǯ ㎉㎔Տዖግ㘛 Ǯ

㰎㴨ᠤ㈍ࡆᶒ༫ᤣ

㰎㴨ᠤ㈍ࡆᶒ༫ᤣ ᮟࢡ⎲⍝ࡆᶒ≒ᤣ㆙ᇯ㗸⍗ལ劽 ᮟࢡ⎲⍝ࡆᶒ≒ᤣ㆙ᇯ㗸⍗ལ 劽㙅㪍ө㦬㴨⠼㏊⍝ࡆᶒ ՏᎻǮ⎣߫ ՏᎻǮ ⎣߫劽 劽ծ㛅ၶ㕎ၻᤣໂ㨩ỗլソ⍝ ೬Ꮀᮟࢡ㴨 ᠤ劽㚚㦬㈍ԭࡆ⊈᎓ࡆᶒ༫ᤣ 㚚㦬㈍ԭࡆ⊈᎓ࡆᶒ༫ᤣ劽 劽֯ໂᠤ⮡ցᤣԒ㦴⥻ԕघ ׄዉ㋿劽 ׄዉ㋿ 劽ՏᎻఓ㰃⍝क‫✮⫸✮⇹م‬ ՏᎻఓ㰃⍝क‫✮⫸✮⇹م‬劽 劽ᆈөᎎ⠘⡻⍝ ᆈөᎎ⠘⡻⍝ǭ ǭ໒ᘡ ⍝ՏᎻఓ㰃᧢ߜǮ ⍝ՏᎻఓ㰃᧢ߜ Ǯ༰᪡ ༰᪡劽 劽㴨ᠤࡆᶒ༫ᤣ⍝⎬㧭Տূ㉔ỗ 㴨ᠤࡆᶒ༫ᤣ⍝⎬㧭Տূ㉔ỗ劽 劽 ࡆᶒցᤣइծ⮡᝭୿⍝㴨⛢㨩ᠤघׄ劽 ࡆᶒցᤣइծ⮡᝭୿⍝㴨⛢㨩ᠤघׄ 劽㦬⍗ࡆᶒ≒য 㦬⍗ࡆᶒ≒যǮ Ǯ Ƿཷ༖ ཷ༖ Ǹ Ǹܸᙇႌృᚰࡆᶒ≒ᤣ㣸⍗ལ⍝ୡಀԒӟ ܸᙇႌృᚰࡆᶒ≒ᤣ㣸⍗ལ⍝ୡಀԒӟ劽 劽⢒ ᾼࡆᶒォ≐য⍝㛅ၶᵮՊ༢㎆㎉㎔Տ㴨ഡೌἡആஊ㉫劽 ᾼࡆᶒォ≐য⍝㛅ၶᵮՊ༢㎆㎉㎔Տ㴨ഡೌἡആஊ㉫ 劽መ 㪡ᗽჹ‫ޱ‬ईǷ 㪡ᗽჹ‫ޱ‬ई Ƿ③㋿≒᩟‫ب‬㌕ᙖ㫫 ③㋿≒᩟‫ب‬㌕ᙖ㫫Ǹ Ǹ⍝ᗽ⛮ ⍝ᗽ⛮Ǯ Ǯ

「創意 創意」 」助優化產業鏈 ஃӾୱࡆ⊈ໂᝌႰࡊࠃᝌ㦞᪑㨽㘈‫ש⎺ݾ‬劽 ஃӾୱࡆ⊈ໂᝌႰࡊࠃᝌ㦞᪑㨽㘈‫ש⎺ݾ‬ 劽ࡆᶒཇᚰ㆙ ࠇ㗹㪞ᆔἡᮿ༔Ⅲ⍝ኊᛝॿᘀԱ劽ծ࣪໿ᝐॄᅘࠦ⍝ᆈ ࠇ㗹㪞ᆔἡᮿ༔Ⅲ⍝ኊᛝॿᘀԱ劽 ㍗劽⨫ᮟࢡཇᖖᝐࡆᶒࠇׄ⍝Ნ࣌ᘲࡳჴ⻗ ⨫ᮟࢡཇᖖᝐࡆᶒࠇׄ⍝Ნ࣌ᘲࡳჴ⻗Ǯ Ǯ ೹ㆨࡆ⊈‫ݖ‬ए⤟⢒Ⅹ࠮ⅩឆᒓԠᝇỗᮟࢡࡆᶒցᤣᑆ㾯 㗖᯼劽 㗖᯼ 劽 բᑆ‫ޱ‬ӟ‫ࡆم‬ᶒ≒ᤣ㘓ᾼ⍝ բᑆ‫ޱ‬ӟ‫ࡆم‬ᶒ≒ᤣ㘓ᾼ⍝Ƿ Ƿ ◡㈆ ◡㈆Ǹ劽 Ǹ劽㙛ཇᚰ 㙛ཇᚰ Ƿ 剾 Ǹໜᆫ ໜᆫǮ ǮԠཇᚰ㉫ Ԡཇᚰ㉫劽 劽ӟ‫م‬ᎎࠧ⍝ࡆᶒցᤣ ӟ‫م‬ᎎࠧ⍝ࡆᶒցᤣ劽 劽ᇖໜᚰ ༪

⍝⟪ࠦ⮡㝎㡨ᗼஃࡆᶒ≒য⍝⛮ࠓ ⍝⟪ࠦ⮡㝎㡨ᗼஃࡆᶒ≒য⍝⛮ࠓǭ ǭࠇዉծ࣪ໜֵ Ӧ劽

ᗼஃ≐≒㦬⍗⇹✮ ᗼஃ≐≒㦬⍗⇹✮劽 劽യែ࣭㘖‫ש‬఑エ യែ࣭㘖‫ש‬఑エ劽 劽㗲໱ցᤣ

ཇᆨ㪎⢒ᾼӧࣣǮ ཇᆨ㪎⢒ᾼӧࣣǮ ᮟࢡ⎲፛ஃ༮ᭇୱ‫ݑ‬೩घׄ⍝ఔ┽Ӧ劽 ᮟࢡ⎲፛ஃ༮ᭇୱ‫ݑ‬೩घׄ⍝ఔ┽Ӧ 劽☯⡅೬ᙖ㫫⍝‫ܢ‬ ◐⢒㳰ॿࠇׄⅩᇶ劽 ◐⢒㳰ॿࠇׄⅩᇶ 劽ᅄ⚊⮋ႂ⍝ࡆᶒՏᎻ㩈֊࣪ォ≐য㦬 ⍗㩈֊Ǯ ⍗㩈֊ Ǯ ࡆᶒөंᚰණᦖ݀⚙⍝ᘲࡳ≒য劽 ࡆᶒөंᚰණᦖ݀⚙⍝ᘲࡳ≒য 劽㙅፛ᒹ⠾⍗ལᅀ㦞⎬ 㧭≒ᤣ㣸劽 㧭≒ᤣ㣸 劽ஃ㪞ᆔ ஃ㪞ᆔǭ ǭ㘒Ꭶ 㘒Ꭶǭ ǭ୸ᝄ ୸ᝄǭ ǭォ≐≒য⛢೬ᙖ㫫㘂エ ⠘⡻ஊ≐≒⮡⍗ལǮ ⠘⡻ஊ≐≒⮡⍗ལ ǮӾୱ㱎໱⢖घሚ⍝⠾᚜݀⚙ᎎ㦞Ӿ ᇔ劽ཇᚰࡆᶒ≒ᤣᅀ㦞≒ᤣ㣸⍝ӟ‫م‬ᙏ⍝ᒹ⠾ ཇᚰࡆᶒ≒ᤣᅀ㦞≒ᤣ㣸⍝ӟ‫م‬ᙏ⍝ᒹ⠾Ǯ Ǯ

ἡ፿㯀㩡ᗹエ㗫೰

ᮟࢡࡆᶒ⍗ལԒ㖵㗸劽 ᮟࢡࡆᶒ⍗ལԒ㖵㗸 劽өᆱөᓛ࣪㙛Խᵫसӟ⬔ᾕゞ өᆱөᓛ࣪㙛Խᵫसӟ⬔ᾕゞǭ ǭ ఑䌗㗜༮೰ኮ⍝ࡆᶒ㍟㔒‫ي‬Ǯ ఑䌗㗜༮೰ኮ⍝ࡆᶒ㍟㔒‫ي‬Ǯ ລ༲⠡劽 ລ༲⠡ 劽Ⅲս㛅ၶႌࡆᶒࢠᝌ◡ᝄ㦞 Ⅲս㛅ၶႌࡆᶒࢠᝌ◡ᝄ㦞劽 劽ᚰᮟࢡࡆᶒ≲‫ݖ‬ ㉔⍝㭹㮈ՏǮ ㉔⍝㭹㮈Տ Ǯᓛ࣪⮋ႂॿࡆᶒ⍝Რᴏ ᓛ࣪⮋ႂॿࡆᶒ⍝Რᴏ劽Ƿ 劽Ƿ ᆬǸ⍝ລ༲ ⠡㉫勋Ƿ ⠡㉫ 勋Ƿᎏ༲ᚻْᮉᝐࡆᶒ ᎏ༲ᚻْᮉᝐࡆᶒ劽 劽ंᝐ‫ݖ‬ՠᝄ ंᝐ‫ݖ‬ՠᝄ劽 劽ᚰᎏ⍝݀ຢ ǹᘎᝌ ᘎᝌǺ Ǻԭᎏ㉔㋿ࡆᶒ ԭᎏ㉔㋿ࡆᶒ劽 劽Ԡᚰୖỗ݀ຢ Ԡᚰୖỗ݀ຢ劽 劽ఞໜԭᎏᏴ㔂ࡆ ᶒ⍝ኮᮿ劽 ᶒ⍝ኮᮿ 劽㌪ᎏॿᮟࢡࡆᶒՏӟ㐇ࣣᐨᔍ ㌪ᎏॿᮟࢡࡆᶒՏӟ㐇ࣣᐨᔍǮǸ ǮǸ ㊀࣪ᮟࢡࡆᶒ≒ᤣ⍝⍗ལ劽 ㊀࣪ᮟࢡࡆᶒ≒ᤣ⍝⍗ལ 劽ລ༲⠡㉫ ລ༲⠡㉫勋Ƿ 勋Ƿࡆᶒ≒ᤣᚰᘲ ࡆᶒ≒ᤣᚰᘲ ࡳࠇዉ≒ᤣ劽 ࡳࠇዉ≒ᤣ 劽ᚰ≕ᆨപ⍝ࠇዉัᒼ⏣ӟ‫م‬ᆨപ⍝ႌృ ᚰ≕ᆨപ⍝ࠇዉัᒼ⏣ӟ‫م‬ᆨപ⍝ႌృ劽 劽ἲ ᆬஃӟໜ⍝᪫ऊ✮㾯ᅘῚᝫ‫ש‬劽 ᆬஃӟໜ⍝᪫ऊ✮㾯ᅘῚᝫ‫ש‬ 劽ӟᙸᎎࠧ ӟᙸᎎࠧ劽 劽໋Ꮀ≒≐⍝‫ۻ‬ ‫٭‬өइ֝㝌ǮǸ ‫٭‬өइ֝㝌 ǮǸ ࡆᶒ≒ᤣࣨөۙ‫ۂ‬⡻⍝ᘲࡳ≒ᤣ劽 ࡆᶒ≒ᤣࣨөۙ‫ۂ‬⡻⍝ᘲࡳ≒ᤣ 劽໋‫ݝ‬ᝐөइ㭱ᘽሚ ໋‫ݝ‬ᝐөइ㭱ᘽሚǮ Ǯ ≕ລ༲⠡㈾㉫勋 ≕ລ༲⠡㈾㉫ 勋ࡆᶒՏᝐइ⫖߫ӟ◝㙅ᚰ‫ⵅ܅‬໿⧬ ࡆᶒՏᝐइ⫖߫ӟ◝㙅ᚰ‫ⵅ܅‬໿⧬劽 劽ӧӟ ◝ཇᎎԭ♰ܼ⽮Ǯ ◝ཇᎎԭ♰ܼ⽮ Ǯ ࡆᶒ㪡㆙ೳᎹ⛟⍝Ᏼ‫ݐ‬Ǯ ࡆᶒ㪡㆙ೳᎹ⛟⍝Ᏼ‫ݐ‬ Ǯᖪ⡻ㇳ ᖪ⡻ㇳ劽 劽ӟ޺㤽⍝ࡆ⊈ ᫘⢖घᎎ᝭㘜 ⵅܶ劽 ⵅܶ 劽ἲ⨫Ᏼᗼߖ㪞ㆨईंᝐქ⍙ܶ⍝ᗶ⎋ ἲ⨫Ᏼᗼߖ㪞ㆨईंᝐქ⍙ܶ⍝ᗶ⎋Ǯ Ǯ㗲☘ 㗲☘Ƿ Ƿ‫ݐ‬өᘤ‫ޱ‬ ‫ݐ‬өᘤ‫ޱ‬Ǹ Ǹ⍝ ≒ᤣ劽 ≒ᤣ 劽㌪ᆨ೬ࡆᶒՏ‫⎙ۋ‬Ꮀᝐ ㌪ᆨ೬ࡆᶒՏ‫⎙ۋ‬ᎰᝐǮ Ǯࢵ‫؍‬യ᪡ ࢵ‫؍‬യ᪡劽 劽㙅ᚰᝐ⧖ἡ࣭㮴ஊᏴ㔂 ࡆᶒエᤣ⍝Տ劽 ࡆᶒエᤣ⍝Տ 劽ୖỗբ‫ي‬ᝐ೰ᗰᕰ⏣բ‫ي‬ఞໜஊ߫エ ୖỗբ‫ي‬ᝐ೰ᗰᕰ⏣բ‫ي‬ఞໜஊ߫エǮ Ǯ ᎎ⚊ᙘ ნ⍝⠾᚜ࡆ⊈ ნ⍝⠾᚜ࡆ⊈劽 劽ᚰᮟࢡ⎲ᝉᙺ⍝ࡆᶒ‫ݖ‬ए ᚰᮟࢡ⎲ᝉᙺ⍝ࡆᶒ‫ݖ‬ए劽 劽Ԡᚰᮟࢡ ⎲⛍ӟ㚉ࡆ⊈ ǵ ⎲⛍ӟ㚉ࡆ⊈ ǵ㝎⽷ 㝎⽷Ƕ Ƕ⍝ㄯׄ‫ݖ‬ए ⍝ㄯׄ‫ݖ‬एǮ Ǯ⠾᚜ࡆ⊈⍝㎉㎔Տ࿢ᄳᯋԠᚰ ӟֵࡆᶒ㗜೰ՏǮ ӟֵࡆᶒ㗜೰Տ Ǯբ㉫⮋ႂᚰᔙᅄ✳‫ޱ‬㔂 բ㉫⮋ႂᚰᔙᅄ✳‫ޱ‬㔂劽Ƿ 劽ǷᮉኮߖⱎლნᆬᝌᆶԱ ᮉኮߖⱎლნᆬᝌᆶԱ ࡆᶒ劽 ࡆᶒ 劽֯ᚰᝐӟ㾯ᚰ⪛ໜ⍝ ֯ᚰᝐӟ㾯ᚰ⪛ໜ⍝劽 劽ᎏᾕዓࡆᶒ ᎏᾕዓࡆᶒ劽 劽ỗԭࡆᶒөኞ‫ۋ‬໱⹑≒ ỗԭࡆᶒөኞ‫ۋ‬໱⹑≒Ǯ Ǯ 㗲ᚰӟ‫م‬ᘲࡳ≒ᤣ劽 㗲ᚰӟ‫م‬ᘲࡳ≒ᤣ 劽‫ڂ‬ᘲࡳ≒ᤣ㆙⢒ᆱ㐇㉝ን ‫ڂ‬ᘲࡳ≒ᤣ㆙⢒ᆱ㐇㉝ን劽 劽ኮ㏘㡨ཇө㆙‫ڂ‬ᘲࡳ ≒ᤣ劽 ≒ᤣ 劽Ꮻᘲࡳ⊏ᎎ≐ዉ‫ڂ‬ Ꮻᘲࡳ⊏ᎎ≐ዉ‫ڂ‬劽 劽ᇖἲ೻ᘌ ᇖἲ೻ᘌǮǸ ǮǸ ۙ࿢ᄳᯋ㗲ᦳᚻߠᴓ‫ڲ‬പǷ ۙ࿢ᄳᯋ㗲ᦳᚻߠᴓ‫ڲ‬പ Ƿ⊏ԟӬ ⊏ԟӬǸ Ǹ⍝ࡆᶒՏ㙅ᝐᆨ೬ ⍝ࡆᶒՏ㙅ᝐᆨ೬劽 劽բ‫ي‬㚚ᚰ ỗԭ೰ኮ劽 ỗԭ೰ኮ 劽≕೰ኮᗰᕰ⏣೰ኮ ≕೰ኮᗰᕰ⏣೰ኮ劽Ƿ 劽Ƿ߫՘ᆬ⥓ ߫՘ᆬ⥓Ǹ ǸஊᏴ㔂ᙘࡆᶒ≒ᤣ ஊᏴ㔂ᙘࡆᶒ≒ᤣǮ Ǯ

50

ᙏ≐լ‫ج‬Ƿ ᙏ≐լ‫ج‬ Ƿ‫ݑ‬໳ỗ℅ ‫ݑ‬໳ỗ℅Ǹ Ǹ യ՜劽ஃᮟࢡԍ⮑‫ݒ‬Ӿୱ യ՜劽 ஃᮟࢡԍ⮑‫ݒ‬Ӿୱ劽 劽ࡆᶒエᤣ⍝Ԉࠦ㔒㌤ᎎԭ ǭ ǭ ᆬ劽 㗲ӟլՏ֠㩟⏣ࡆᶒᎎ㦞Ǯ 㗲ӟլՏ֠㩟⏣ࡆᶒᎎ㦞 Ǯजᦳ जᦳ劽 劽ୖỗᾕዓॿ೰ኮ ୖỗᾕዓॿ೰ኮ劽 劽բ‫ي‬Ᏼ㔂ᙘࡆ ᶒエᤣǮ ᶒエᤣ Ǯஃᮟࢡࡆᶒ≲ ஃᮟࢡࡆᶒ≲劽 劽 ǭ ǭ ᆬԈࠦ㔒⠠ּ

劽բ‫ي‬㪂ἲნ 㕎劽֯༰ᙘࡆᶒ㚚ᝐ⃤‰⍝ኊዖॿ㉔㋿ ֯༰ᙘࡆᶒ㚚ᝐ⃤‰⍝ኊዖॿ㉔㋿Ǯ Ǯ ᆬॠᇡ࠾ᆶԱࡆᶒエᤣႃᝐ ნ Ǯ բᝉ߉ໂ⧺⍝ᚰ բᝉ߉ໂ⧺⍝ᚰǷ Ƿ ⮳ई㈍ ㇳǸ༫ᤣ ༫ᤣ劽 劽ᆬ‫ש‬ጬ䌗 ᆬ‫ש‬ጬ䌗Ƿ Ƿᘲࡳἡ≲ ᘲࡳἡ≲劽 劽ࡆᶒᎦࠕ⎬㗳 ࡆᶒᎦࠕ⎬㗳Ǹ Ǹ⍝㉔③ॿ༰ࡆᶒ ⍝ዓപ劽 ⍝ዓപ 劽Ᏼ㔂ߖࡆᶒ⣚ࠕエᤣ Ᏼ㔂ߖࡆᶒ⣚ࠕエᤣǮ Ǯॠᇡ࠾㉫ ॠᇡ࠾㉫勋Ƿ 勋Ƿἡ㊋ᚰᮟࢡ⍝ࡆᶒ ἡ㊋ᚰᮟࢡ⍝ࡆᶒ劽 劽 㙅ᚰӾୱ⍝ࡆᶒ劽 㙅ᚰӾୱ⍝ࡆᶒ 劽 㚚ᚰ‫ݑ‬໳ּ⛍ӟֵ 㚚ᚰ‫ݑ‬໳ּ⛍ӟֵ劽 劽 ᝐപ⍝‫ݑ‬໳ཇөሊᮉᝐႌ ృ劽㗲Ԡᚰᎏ‫ي‬Ⴐ㉫⍝ 㗲Ԡᚰᎏ‫ي‬Ⴐ㉫⍝ǹ ǹ‫ݑ‬໳ỗ℅ ‫ݑ‬໳ỗ℅Ǻ Ǻ࣐ߦ ࣐ߦǮǸ ǮǸ Ƿᝉ߉ ᝉ߉劽 劽ᎏᒼ㇨ᝉ೬⍝ᚰᙷ᝭ࡆᶒॿ⦿ୱࡆᶒ ᎏᒼ㇨ᝉ೬⍝ᚰᙷ᝭ࡆᶒॿ⦿ୱࡆᶒ劽 劽֯ᎏᆨ⎺പӾୱ ⍝ࡆᶒ劽 ⍝ࡆᶒ 劽ӾୱࡆᶒӟໜᝌஃӰ≲ӦּᝐӟႪԒஊ⍝ ӾୱࡆᶒӟໜᝌஃӰ≲ӦּᝐӟႪԒஊ⍝ǮǸ ǮǸ ᆬ℅⇑༰ Ӿୱࡆᶒ⍝ᝫ‫ש‬ఞ‫ج‬ө⊣Ǯ Ӿୱࡆᶒ⍝ᝫ‫ש‬ఞ‫ج‬ө⊣ Ǯ

ƹ⛢ᆥソᵾ⍝ ⛢ᆥソᵾ⍝ǵ ǵ⨢ 㿢ัഡǶ 㿢ัഡ Ƕ⮳ईࠕᵾ ূǮ 㴨ᗉ ᗠ

南加州版

9．科技風雲

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

CES 2015 展示汽車未來科技

【本報綜合報導】在剛剛過去的 2014 年，圍繞汽車和 IT 之間的主 導權之爭，成為人們津津樂道的話 題。谷歌自動駕駛汽車、蘋果 Carplay 車載互聯繫統以及特斯拉的顛覆式 造車模式，讓人們彷彿從水晶球裡 看到了夢想中的未來。 而在 CES 2015 上，眾多車企展出 了新奇有趣的汽車未來科技。這不 僅使汽車連續佔據了會展新聞的頭 條，車企的集體“亮劍”更向外界 宣布：我們並不保守，過去只是低 調。 無人駕駛技術有之戰 多家汽車廠商和科技公司展示了 無人駕駛和智能汽車技術。福特預 測，未來 5 年內一些廠商將推出完 全無人駕駛的車型。 主流汽車廠商目前都在關注無人 駕駛汽車。在本週一 CES 的主題 演講中，梅賽德斯奔馳汽車業務負 責人、戴姆勒集團主席蔡澈 (Dieter Zetsche) 發布了一款完全自動駕駛 的原型車。 蔡澈將未來的自動駕駛汽車描述 為一種豪華的“交通工具”，能為 乘坐者提供平穩、休閒的交通選擇。 這樣的汽車配備了觸摸屏以及懸浮 的控制面板，以便於任何乘客操控 汽車。 在今年的 CES 上，福特首席技術 官及全球產品主管拉吉．奈爾 (Raj

Nair) 表示，他預計未來 5 年內一些 汽車廠商將推出完全自動駕駛的車 輛，這樣的車輛在行駛中不需要人 工干預。 在本週二福特的主題演講中，奈 爾談到了逐步推出無人駕駛汽車的 目標。而最初的關注重點在於“高 分辨率地圖以及對傳感器而言合適 的環境”。

這些要求非常嚴格。考慮到道路 上有許多行人和障礙物，舊金山和 紐約的環境並不是非常合適。不過， 奈爾表示，在開發無人駕駛汽車的 過程中，一些半自動駕駛功能也將 使駕車人受益。這樣的功能包括自 動泊車、自適應巡航控制，以及車 輛與車輛之間的通信等。 儘 管 福 特 CEO 馬 克． 菲 爾 茲 (Mark Fields) 表示，福特未來一定會 推出自動駕駛汽車，但他也強調， 福特並不急於爭當第一。 許多人猜測，如果所有汽車都變 成無人駕駛，那麼用戶對新車的需 求將大幅下降。因此，儘管梅賽德 斯奔馳的關注重點在於為無人駕駛

汽車創造奢華的私人空間，但福特 探討了一些城市項目，幫助駕車人 分享電動汽車，甚至未來的無人駕 駛汽車。而菲爾茲則認為，向無人 駕駛汽車的發展並不會對汽車產業 整體造成不利影響。 他表示，汽車產業仍將繼續發展， 高科技、自動駕駛的電動汽車將帶 來新機會，即使這些汽車最終會被 許多用戶分享使用。 互聯程度越來越高 今年 CES 的一大趨勢在於，汽車 正越來越智能，互聯程度正越來越 高。美國消費電子協會 CEO 加里． 夏皮羅 (Gary Shapiro) 表示，10 家 汽車廠商將在此次 CES 進行展示或 發表演講，其中包括奧迪、大眾、 豐田、通用汽車和寶馬。 此外，大大小小的科技公司也試 圖借力高科技汽車的發展熱潮。 LG 電子首席技術官斯科特．安 (Scott Ahn) 在該公司的新聞發布會 上表示，LG 正在努力開發多種方 式，將手機、平板電腦和可穿戴計 算設備無縫地連接至汽車。 他在一封電子郵件中表示：“正 如我們的手機一樣，汽車正越來越 智能。我們正看見越來越大的需求， 將智能設備與汽車連接在一起。LG 已經開發了一種解決方案，不僅能 連接多個 Android 和 iOS 設備，還 支持高度訂製。”

與此同時，AT&T 在 CES 上宣布， 已經與三星簽約，三星將成為互聯 汽車開發實驗室 Drive Studio 的讚 助商和技術合作夥伴。 在松下的 CES 新聞發布會上，該 公司自稱為全球最大的汽車中控台 信息娛樂系統提供商，例如提供了 福特新款的 Sync 3 系統。 奔馳的 F015 Luxury in Motion 概 念車可在手動駕駛和自動駕駛模式 之間進行切換，並以不同的燈光顏 色提示他人；寶馬通過車載激光掃 描裝置與建築物數字平面圖相結 合， 實 現 多 層 停 車 場 的 全 自 動 泊 車；奧迪更是將一輛 A7 以自動駕 駛的方式從舊金山開到拉斯維加斯 會場，在近 900km 的實際道路上 “秀”了一把；一輛奧迪 SQ5，在 德爾福的全面改裝下，自動行駛在 拉斯維加斯的街道上；就連一直對 自動駕駛不太感冒的豐田，也發布 了可實現自動駕駛的雷克薩斯 LS 600h 汽車…… 平心而論，儘管汽車廠商的自動 駕駛車型紛紛亮相，卻並不意味著 自動駕駛時代已進入倒計時。實際 上，要實現真正意義上的自動駕駛， 有賴於物聯網和地圖技術的高度發 達，更需要解決法規甚至倫理上的 諸多難題。不過，對汽車廠家而言， 在自動駕駛技術上的探索，不僅可 用於提升現有車輛的安全性，更可

2015 年影響世界的創意和突破 【編者按】美國《大眾科學》月 刊網站 1 月 1 日發表題為《 2015 年將塑造世界的創意和突破》的文 章稱，2015 年科學界和工程學領域 取得的進展將再次以影響深遠的方 式塑造世界，以下是比較突出的幾 項。 近海地區風能發電 當工作人員今年開始在馬薩諸塞 州的科德角安裝高壓電纜時，他們 將為開啟可再生能源的新時代奠定 基礎。這些輸電線將從美國建立的 首個近海風力發電 廠科德風力發 電 廠向其他地區輸送電力。美國現 有的風力發電 廠大部分都位於該 國的中心地區，遠離人口密集的海 岸地區。 抗埃博拉病毒藥物進入西非 2015 年或許是抗擊埃博拉疫情

的一個轉折點。研究人員即將在西 非國家的治療中心對服用兩種主要 藥物布林西多福韋和法匹拉韋的患 者人選進行臨床試驗。 超高速數據傳輸網絡推動科學發 展 美國能源部每秒傳輸 100 千兆 比特的能源科學網橫跨大西洋的網 絡延伸項目，到 1 月底將為美國 和歐洲的實驗室之間提供每秒 340 千兆比特的數據傳輸網絡，提高全 球各地開展研究合作的速度。 太空探索解開矮行星的謎團 人類將首次在同一年對兩顆新的 行星（冥王星和穀神星）進行探究。 它們屬於矮行星。這意味著它們形 狀又大又圓，而且與其他天體共用 軌道。有研究顯示，這些處於中間 地帶的天體是理解太陽系構成和演

變的關鍵所在。3 月，美國航天局 （NASA）派出的“曝光”號探測器 將開始沿著穀神星的軌道飛行。更 多的發現有待“新地平線”號探測 器的探索之旅為人們展示。它將在 7 月從冥王星附近飛過。 驗證廣義相對論 愛因斯坦的相對論內容仍不完 整，令人感到失望。有一種未經證實 的預言稱，有質量的物體加速運動 會產生引力波。這就像是小船駛過 湖面所產生的波紋。7 月，引力波的 搜尋工作將逐漸升溫。科研人員將 啟動“莉薩探路者”探測器。它將 對一個新建太空引力波探測器的相 關技術進行測試。從 2015 年開始， 在地球上展開的兩項實驗——與先 進激光干涉引力波探測器和“先進 的處女座”引力波探測器有關——

將聯機上線。它們應該能夠探測到 恆星爆炸產生的重力擾動。另一項 測試將對三合星 PSR J0337+1715 的運動進行研究，看一看情況是否 如愛因斯坦所認為的，重力會對各 種物質產生相同的影響。 商用太空艙即將發射 今年，NASA 將把關注重點轉移 到採取下一步符合邏輯的行動—— 發射商用太空艙上。太空探索技術 公司將於今年夏末或初秋向國際空 間站發射比格洛航天公司生產的可 充氣活動太空艙。一旦連接上“寧 靜”號節點艙，該太空艙將膨脹至 13 英尺（約合 4 米）長。比格洛航 天公司將利用上述數據建造一個可 容納 12 人的空間站。

以汽車廠家在人們心中的“保守” 形象。在這個說與做同樣重要的年 代、在這樣一個萬眾矚目的場合下， “圍攻”谷歌很有必要。 新能源：氫電之戰 作為全球汽車公司的“老大”， 豐田在 CES2015 上乾了一件很符 合“老大”身份的事：宣布免費提 供約 5680 項燃料電池相關專利的 使用權，專利涉及範圍涵蓋燃料電 池控制系統、儲氫罐、燃料電池組 等關鍵部件。 豐田的“慷慨”，很容易讓人聯 想到 2014 年特斯拉開放其所擁有 的電動車專利的事。所不同的是， 特斯拉在電動車領域是個後來者， 且其技術更多依賴集成，最大亮點 是電池組的構造和控制系統。相比 之下，豐田在燃料電池汽車領域始 自 1999 年，不僅推出了全球首款 量產銷售的燃料電池車 Mirai，更通 過多項技術創新將車輛實際購買價 格控製到 30 萬元之內，可算是這 一領域絕對的領軍者。 當 然， 無 論 是 豐 田， 還 是 特 斯 拉，其慷慨的背後，都並非只在踐 行“互聯網思維”中的分享理念。 二者背後，是一場燃料電池車與電 動車的路徑之戰。即使在 CES2015 上，不同廠家也在宣告著自己的選 擇：寶馬通過 i8 展示了針對電動車 的感應式無線充電技術，並宣布將 啟動名為 BMW i Charge Forward 的 電動車智能充電項目試點；奔馳在 F 015 概念車中採用了燃料電池作 為動力來源；通用則展出了配備全 新動力系統的第二代沃藍達增程式 電動車。儘管幾乎沒有人否認燃料 電池是汽車業的終極夢想，但在現 階段，無論誰都希望能為自己的陣 營拉到更多盟友。

進化：體感控制 儘管相當多的在售車型的控制系 統仍未完成從旋鈕到觸摸屏的“進 化”，CES2015 卻告訴我們，對車 輛的控制，早已超越了人們的想像。 根 據 寶 馬 發 布 的 全 新 iDrive 系 統原型，車輛中控攝像頭可以識別 不同的手勢動作做作出響應；奔馳 F015 概念車允許乘員通過手勢、眼 球運動以及觸摸屏等多種方式與車 輛實現互動；福特 Sync3 系統擁有 強大的語音控制功能；大眾 Golf R Touch 概念車採用三塊大尺寸觸摸 屏，通過觸摸和手勢控制，向人們提 供了無旋鈕時代的控制解決方案。 德爾福則推出了一套包含按鍵、觸 摸屏、手勢、眼球運動、語音控制 在內的集大成控制系統。 通過智能手錶，車主可以遠程控 制寶馬 i3。除了 車內控制，近年來 大熱的穿戴式智能設備，也在汽車 控制方面派上更多用場。寶馬和現 代分別給出了通過智能手錶實現車 輛的遠程控制的解決方案，沃爾沃 的騎行頭盔可以與車輛進行互聯， 以避免事故發生。 值得一提的是，無論控製手段怎 樣進化，操作系統是蘋果 Carplay、 谷歌 Android Auto 還是黑莓 QNX， 智 能 手 錶 品 牌 是 三 星 還 是 蘋 果， IT 相關企業目前仍是作為供應商出 現，車企則將主導權牢牢控制在自 己手中，儘管這也許只是暫時的。 CES 2015，不僅重塑了未來汽車 的形象，更不斷顛覆著車企在人們 心中的形象。即使是互聯網時代， 從工業時代走來的汽車和車企，在 面對最新的技術和理念時，仍能毫 無違和感地將其融入其中，並始終 保持年輕的氣息。這，也許正是汽 車的魅力所在。

ཏЖኋ‫ڼ‬ġգ‫׽ݲ‬ᡐ‫ڼ‬ၼ 觀世音菩薩

弘法大師,世界和平大使 (佛教) 盧軍宏

盧台長簡介

系列報導

盧台長博客 www.Iujunhong2or.com

當修行法師出家前的朋友第一次向他介紹盧台長，並將台長的 書給法師看的時候，同樣具有神通的法師說：“這個盧台長很 不簡單，但是天機不可洩露，他一個出家人說這麼多會很危險 的。” 在朋友的邀請下，法師也助緣台長的香港法會。 法會結束後，回到賓館已是近十二點了，朋友雖然非常想知道 法師對法會的看法，但時間已晚不便打擾，沒想到法師邀請他們 去他的房間。 一位第一次見法師的阿姨問法師：“師傅，你出家幾年了？” 。師傅平靜地說：“準確地說，今天出家。”正當他們疑惑的時 候，師傅對他的朋友說：“非常感謝你，讓我到香港參加盧台長 的法會，功德無量，功德無量。”又對在座的同修說：“你們能 遇到盧台長是你們和你們家族今生的福報，回去後好好按照心靈 法門來修行，盧台長就是觀世音菩薩，真實不虛”。他還說：“ 你們在吃飯的時候，我一直在賓館懺悔，懺悔自己沒有盧台長的 心胸博大，用命在救渡眾生。” 師父贊嘆台長的功力，可以用這 麼大的場面，這樣的形式在教化世人。師傅說他回到寺院後，會 讓有緣到他寺院的信眾修學觀世音菩薩的心靈法門。 在飛機上修行師傅告 訴朋友，台長左右都有 護法神護持，又有佛陀 和眾菩薩加持，才有這 麼足的氣場，法師坦誠 地說，台長看圖騰的時 候他也在看，一方面為 了驗證台長，一方面為 了驗證自己。但看了四 五位後，他就不敢往下 看了，他說他被台長的精神和義舉所感動，希望以後有機緣，跟 隨台長助緣台長的大型法會，並說能做台長的弟子是非常智慧的 選擇，如果台長對他說可以做台長弟子，他都會欣然同意。 聽到來自出家師傅對台長及心靈法門的贊嘆，作為台長的新弟 子，感到無比的榮耀。也為修行法師沒有門第區別，隨喜贊嘆的 胸懷所嘆服。

《白話佛法》 我們追溯到很久很久以前，我們的祖先以仁德、仁慈，以一 種待人和藹、待人為謙，君子之交淡如水，以非禮勿言，非禮 勿聽，非禮勿動，非禮勿行，等等，給我們做了一個很好的道 德方面的榜樣，而這些非常好的道德品質，讓我們學習至今。 我們中華大地的兒女，有著中國傳統的文化，有著中國最傳統 的優良品格，讓我們在這個世界當中，能夠屹立，讓我們能夠 明白，做人到底是為什麼，讓我們知道，人要講信用，不能像 鳥一樣為食亡，而我們人不能為財死啊。我們的祖上，我們的 父母親，以德服人，所以我們要學習古人，學習孔孟之道，學 習那些給我們做出榜樣，讓我們在人間活得像人一樣的聖人。 佛教育我們要以德服人，教育我們不要以德報怨，要我們和睦 相待，要我們懂得和諧，要我們懂得在這個世界上，要講信用 ，試想一下，這個世界如果誰都不講信用，誰都做不成生意， 誰都交不成朋友。所以，希望大家學習中國的傳統文化，學習 我們佛教的精髓，學習佛法以慈悲待人。 要學習啊，我們白話佛法就是讓大家提高境界，當你的境界 到了一個層次了，你會把一些很狹隘的、很不好的事情，看得 很穿，當你的境界到了一定的時候，你不會為這些油鹽柴米去 和人家掙、去和人家吵，你不會為了一些錢去斤斤計較，你也 不會為了某一句話傷到你了，而去記它一輩子。這就是學佛的 境界，這就是慈悲看待眾生。我們必須要用慈和悲作為我們生 活的榜樣，我們要學習偉大的觀世音菩薩，他以誠待人，有求 必應，以慈悲心讓眾生能夠活得更好。所以，我們一定要懂得 ，我們今天所做的一切，一定要以佛法佛理來對待，來看一看 ，來檢查一下，我今天做的到底如理如法嗎？用人間的話來講 ，我今天所做的一切，對得起自己的良心嗎？我今天所做的一 切，有沒有害人？有沒有在道理上？有沒有在佛法教理上？這 就是我們要追求和學習的白話佛法。

《玄藝問答》

聽眾問： 春節掛小辣椒和銅錢對家裏的風水有影響嗎？ 盧台長答：辣椒代表了一種銳利，如果家裏比較平坦，沒有什 麼大出息，掛了小辣椒以後，就像小鞭炮一樣，象徵著喜慶。 辣椒代表了刺激，也就是一種上升的感覺，也是象徵喜慶，象 徵進步。 現在的環境裏，尤其是念經的人，掛小辣椒是沒有什麼大意 義的。 掛銅錢是不好的，錢首先屬陰，是不能露出來。 第二銅錢是古代的貨幣，一掛銅錢可以將以前的靈性或孤靈 、野靈引來。

聽眾問： 2015本命年屬羊的人怎樣破解沖煞保平安？ 盧台長答：本命年易犯沖煞，就是說犯對沖和破歲，如生活 當中犯小人、身體生病、事業不順利等等。如2014年是馬年 ，對屬馬的人來說本命年。 民間流傳的穿紅內衣之類的風俗也是有一定作用的，但最主 要的還是要好好念經、放生、許願。 在堅持每天的念經功課的基礎上，要念49遍消災吉祥神咒、 1月5日 農歷11月15 29遍解結咒，祈求化解冤結、消災吉祥。 1月7日 阿彌陀佛聖誕 1月19日 馬丁.路德金日 有條件的話，最好能多拜拜太歲菩薩； “太歲”天上的當值的神職，有四十八位菩薩輪流當值，人 1月20日 農歷12月初一 間災禍不斷，上天特派天神來人間保護，一年輪值一位天神， 1月27日 臘八節 釋迦牟尼佛成道 也即是說是年年換的，那我們要拜的是每年當值的太歲，因為 我們不知道哪位菩薩當值所以盡量不要用相片。可以用一張黃 紙，A4或A4一半那麼大即可，上面豎寫“太歲菩薩”四個字 （或者用電腦打印），裝一個鏡框，豎放在佛臺上，觀世音菩 薩的右手邊，也就是您面對菩薩時您的左手位置。

本月重大日子

初一、十五 佛誕日吃素納福

盧軍宏台長將於2015年1月18日和24日在馬來西亞舉辦大型 《玄藝綜述》現場解答會，屆時將免費為有緣觀眾現場看圖騰 ，查看前世今生因緣果報，家庭事業，身體病灶，疾病狀況， 身上有無靈性，孽障多少，需要念什麼經等等，還有各種免費 結緣品和資料，歡迎有緣人及馬來西亞親友，盡早聯系義工結 緣免費門票，數量有限，請勿錯過親身見證的機會。全球700百 萬人都受益了，您也能！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

全球700萬人通過修習觀世音菩薩心靈法門改變命運實例數不勝數 ，請聯系義工免費結緣《心靈法門例說》《佛法新空間》以及佛 友們在法會分享視頻DVD

10．富足生活

牙 齒 對 性 格 與 運 勢 的 影 響 中國的面相學，是一門經過幾千 年的統計歸納觀察而得出的結論， 面相學當中認為牙齒是看一個人命 理的重要依據之一。 牙齒是以白骨之精華構成的，在 古時有說法“齒長三十八可封王論 侯，齒長三十六可成為卿相，齒長 三十四可謀得官職，齒長三十二可 享受福祿”，由此可看出牙齒對運 勢是具有一定的影響性；而 在面相 學中，牙齒宜多、宜長、宜正，同 時透過牙齒可反應出人的事業、財 富、感情、心理等人生密碼。故此， 牙齒與人的運勢有著莫大的關係。 1、疏牙的人，生性熱情坦率，所 謂“牙疏牙疏”，即直言好說，不 能守密，口若懸河。此類 人口不擇言，以致禍從口 出六親淡薄，眾叛親離。 因此，人生道路上，阻礙 不少。 2、內傾牙的人，舉止異 常，標新立異，富有創造 力。但是，為人孤僻，不 愛與人交往，因而，人際 關係較差。擁有呈上掩下 此類牙齒的人，年少的時 候生活貧困艱苦；若是呈

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

下掩上狀的人，婚姻生活不美滿， 晚年孤獨。 3、暴牙的人，個性張揚，固執己 見，富有好奇心，做事有頭無尾，口 沒遮攔，放蕩 貪婬，無孝義之心， 人緣不佳。暴牙這種面相的人，與 父母及妻兒的 緣份淺薄，因此，容 易人生境況孤寂。 4、鬼牙的人，鬼牙意旨牙齒參次 不齊，形狀怪異。顯然易見，擁有 此類牙齒的人，個性怪異，善變無 常，喜怒也無常，要面子，好爭要 強，行事做人不經大腦，所以往往 “得罪人多，稱呼人少”，且通常 消化吸收功能也較差，以致影響身 心健康。諸多種種因素導致人生路 途不順達不如意。 5、牙齒白的人，為人機智聰敏， 博學多才，性格明朗。工作出色盡 責，深得上司賞識，做人處事圓滑 靈活，多有貴人相助，運圖亨通， 榮富 順達。反之，牙齒黃的人，在 工作上總會感覺到力不從心，時常 會受到或多或少的阻滯，就算再努 力也達不到預期的效果，從而導致 難以成功。 6、俗話說：“吃得好，長得好。” 牙齒多的人，消化功能通常甚佳， 身體健康，以致心情愉悅。當一個 人擁有了健康和快樂，自然而然有 信心和精力面對未來的挑戰，工作 上就能得心應手了。反之，牙齒少 的人，先天底子薄弱，身體狀況不 理想，大多數人會常年被藥熏陶， 因而運勢也稍弱。 7、牙齒大而堅固者，乃福壽之 相！ 牙齒大的人，朝氣蓬勃，富有 冒險精神，人際關係甚佳。這類人 身體健康，事業順風順水，感情春 風得意。但是做人處事總是粗枝大 葉，因而忽略了別人的感受，容易 得罪人而不自知。反之，牙齒小的 人，性格和感情都相當溫和細膩， 做人處事謹慎冷靜，耐心十足。但 是，先天消化功能稍弱，身體狀況 欠佳，因而與福、祿、壽的緣分較 為淺薄。 （文章版權歸黃楚淇所有，不得 擅自轉載）

風水大師黃楚淇個人介紹 黃楚淇教授——具二十多年從業 實踐經驗，現任美國東方文化協會、 中國彩虹慈善促進會，及多個知名 跨國企業、著名品牌、商業地產、 社區名盤等資深顧問，國際長江商 學院、中山大學國學教授。 任美加、粵港澳等海內外 40 多 個電視、電臺風水、姓名學節目主 持、嘉賓，及 20 多家報紙、雜誌專 欄作者。於 2014“神算世界杯”電 視節目中精準預測每場賽果！是春 晚唯一特聘的“十二生肖運程”風 水主持！ 也 是 首 位 譜 寫“ 汽 車 風 水 ”、 “衣、食、住、行風水”、“寵物 風水”、“姓名改運學”課程的女 性堪輿教授。 在業界被譽稱為“百天見效—— 亞洲第一改運天后”。 官 方 網 站：www.chuqikaiyun. com 郵箱：huangchuqi333@163.com

巴黎慘劇與文明衝突 1 月 7 日，是法國一年兩度、最 為消費者甚至是全球消費者期盼的 打折期的第一天。令誰也想不到的 是，購物狂歡剛上演，以巴士底廣 場聞名的巴黎十一區，法蘭西共和 國的首都核心地帶，竟然發生了極 其瘋狂的殺戮：多名嫌犯沖進諷刺 漫畫周刊《查理周刊》總部，持槍 掃射，僅到目前就已經造成十二人 死亡，是法國四十年來最慘重的襲 擊悲劇。 這場襲擊立即震撼了法國和整個 西方，並立即不約而同的定性為恐 怖襲擊，齊聲譴責。雖然法國官方 聲稱譴責不針對任何具體族群或者 宗教，法國伊斯蘭理事會也譴責這 是反民主的行徑，但誰都明白作案 者的身份。以極右著稱、前國民陣 線主席勒龐則公開譴責伊斯蘭原教 旨主義者。據警方透露，犯罪嫌疑 人行凶後高喊：“我們已經為先知 復仇了”（英國的 BBC 文稿是：我 們已經為先知穆罕默德復仇了）。 一向以大膽諷刺著稱的《查理周 刊》，曾多次刊出過調侃伊斯蘭先 知穆哈默德的漫畫，甚至是穆罕默 德的裸體漫畫，令穆斯林社會非常 憤怒，並遭到燃燒彈襲擊。就在事發 前，還刊登了諷刺伊斯蘭國家首腦 的漫畫。雖然《查理周刊》引發穆斯 林社會的強烈抗議，但得到了法國 官方和主流社會的肯定，認為這是 新聞自由——但不同的是，該報前 身《 HARA KIRI 》曾於 1970 年諷 刺去世的戴高樂將軍而被禁，隨後 才改名《查理週報》。而且在 1981 年至 1992 年間由於諷刺名人而被 停刊。這顯然不是同一個標準。 不管怎樣，從後果來看，西方這 樣的新聞自由不但無助於解決不同 族群之間的矛盾，相反會激化。畢 竟，不同的族群，其價值觀和宗教 信仰是不同的，如果用一個族群的 標準去衡量另一個，其衝突不可避 免。更何況，難道新聞自由也包括 冒犯他人信仰的自由嗎？ 從這個角 度講，中國沒有這樣的新聞自由， 實是各民族之幸。 西方和伊斯蘭社會的尖銳對立可 謂冰凍三尺。尤其是在冷戰後迅速 升級。2001 年“九一一”事件達到 階段性頂峰。雖然西方在反恐時非 常謹慎的把極端恐怖分子與普通穆 斯林進行區隔，但事實上並無法根 本上改變兩種文化的對立。2004 年 馬德里連環爆炸案和 2005 年倫敦 爆炸案都是極端伊斯蘭恐怖分子所 為。尤其是倫敦爆炸案兇犯，竟然 是英國土生土長的穆斯林。 如果說過去雙方的矛盾主要在於 偏袒以色列、干預內政，但二十一世

紀則主要在於穆斯林在西方極其迅 速的人口擴張。按這個速度發展， 在一兩代人的時間裡，整個西方將 伊斯蘭化。在這個背景下，西方社會 不斷發生類似於文明遏制的舉措。 比如法國立法禁止穆斯林婦女披戴 傳統罩袍，要求進行價值觀同化。 比利時政府則隨後出台法規禁止戴 頭巾中學生進入各大官方學校，其 理由是阻止對穆斯林婦女和女孩的 壓制。但正如質疑者所說的：選擇 穿著服飾是人類的最基本權利，要 求禁止戴面罩的那些人他們無法拿 出證據，證明戴面罩可能破壞社會 民主、公共安全、秩序或道德。 更令人擔憂的是，伴隨著穆斯林 人口的擴張，西方極右勢力也迅速 抬頭。2011 年震驚世人、造成上百 人傷亡的挪威爆炸槍擊案和烏托亞 島大屠殺，其作案動機就是指向這 一人口歷史趨勢。兇手布雷維克在 網上發布的聲明把矛頭指向了“多 元文化主義”和“推動伊斯蘭化”。 當然，他還把日本做為西方各國應 該學習的榜樣。

2013 年法國也發生過類似的事 件。極右歷史學家溫納在遊人如織 的巴黎圣母院裡面的聖殿前開槍自 殺，以此來警醒西方文明面臨的人 口消亡以及被取代的危險。溫納反 對當時剛剛通過的同性戀婚姻法， 同時他又看到一個阿爾及利亞博客 作者的話“無論如何，當 15 年後 伊斯蘭主義者在法國掌權，他們還 是會廢除這項法律的”。無論是同 性戀婚姻還是穆斯林執政，他都無 法接受，於是在絕望中自殺。表面 上看，溫納是為抗議同性戀婚姻而 死；但從深層來看，他是死於自己 眼中對法國和歐洲文明的危機感。 而他的自殺也從一個側面看到這種 文明的對立已經到了何種程度。 這裡需要多說一句的是，何以已 經實現現代化的西方卻有可能失去 未來。所謂成也蕭何，敗也蕭何。 為了追求現代化，西方不得不進行

世俗化，以擺脫宗教的愚昧，但也 由此喪失了宗教的狂熱性。實現現 代化之後，又出現了低出生率的現 象。同時一人一票的民主又為其他 文明取代自己提供了合法的渠道。 從未來看，西方事實上已經不是 伊斯蘭文明的對手。這種事情歷史 上一再上演過。 回到這場由一幅漫畫引發的血 案。其實刊登漫畫諷刺伊斯蘭先知 並非法國獨有，2005 年 9 月 30 日丹麥銷量最大的日報《日德蘭郵 報》就連續刊出過。儘管它明明知 道，伊斯蘭教反對宗教中使用人的 形象，嚴禁用圖形來表現先知，如 果刊登穆罕默德的圖像被認為是褻 瀆的行為。當時十一位伊斯蘭國家 的駐丹麥大使約見丹麥首相拉斯穆 森，希望他與《日德蘭郵報》刊登 的漫畫以及丹麥媒體上的其他對伊 斯蘭教不友善的言論保持距離。首 相以言論自由不得乾預為理由謝絕 會見這些大使，足見西方的傲慢 --它的價值觀有什麼理由要高於另一 文明的價值觀呢？ 儘管如此，隨後，丹麥、德國、 瑞典、挪威、比利時、冰島及其它 部分歐洲國家及美國的報紙也陸續 刊登這些漫畫，隨後甚至還發生了 意大利部長卡爾代羅利穿著漫畫上 衣一事，導致利比亞的騷亂，逾千 人在意大利領事館外抗議，警方開 槍鎮壓，造成最少 16 死 50 傷，死 者包括利比亞人和被暴徒毆打致死 的基督徒。西方這樣做的理由同樣 是捍衛言論自由。雖然理由很漂亮， 但卻站不住腳。在今天的西方，任 何否定猶太大屠殺、為納粹辯護的 行為都會被繩之以法，何以冒犯其 他宗教就成了新聞自由？ 這背後的 真正原因體現的是西方文明即將消 亡的焦慮感。 另外從一名中國人的角度來看， 悲劇發生後，法國媒體一邊倒 的譴責暴力，悼念死者，呼籲 國家團結，並藉政治人物之口 如前總統薩科奇，定性為對民 主的攻擊。但是卻極少探究悲 劇何以發生。彷彿這是沒有原 因的仇恨和暴力（絕不會有類 似於本文這樣的文章出現）， 所以悲劇發生後，有平時不關 注時事的朋友向我詢問什麼原 因導致的。這和西方報導發生 在中國的恐怖襲擊事件重點放 在所謂背景和根源的手法完全 不同。 就在這起悲劇發生之前幾 天，也就是聖誕節前夕，法國 已經發生兩起和穆斯林有關的 襲 擊： 一 是 第 戎（Dijon， 法

國東部城市，勃艮第大區 Région Bourgogne 的首府）一名男子用阿拉 伯語高呼“真主偉大”的口號，半小 時內在 5 個不同的地方開車衝上人 行道，撞傷 13 名路人。隨後不久， 圖爾市一名男子也是高喊著“真主 偉大”，向當地執勤的警察發起攻 擊，隨後被警方開槍打死。 而在德國，“愛國的歐洲人反對 西方的伊斯蘭化”運動日益高漲。 據前不久《時代在線》進行的一項 調查，德國公民中大約 73% 擔心極 端伊斯蘭在德國會逐漸壯大。 所以從大的歷史背景來看，今天 的巴黎慘劇，並不僅僅是反恐這麼 簡單，實是西方與伊斯蘭文明對立 的延續。只是矛盾雖然是舊酒，但 西方卻無法找到新瓶來解決。 從人類的歷史上看，不同文明之 間如何實現和平，到現在都沒有找 到有效的辦法。西方和伊斯蘭文明 的衝突延續了上千年直到今天，西 方對印地安文明、非洲文明、印度 文明、中華文明不是屠殺、販買就 是殖民，對猶太文明迫害也是主線。 相對而言，只有中國對不同文明更 為包容。因為我們是天下觀，沒有 宗教。所以也就少了西方建立在種 族和宗教對立基礎上的衝突、歧視 和排他性，更沒有為了傳教而具有 的擴張性。 巴黎悲劇，不但不會令這種文明 衝突降溫，相反將會更加激烈。僅 就法國而言，這起悲劇將有助於極 右政治勢力的進一步崛起。應該說 挪威慘案和溫納自殺都沒有在法國 激起太大的反響，但這一次給法國 人的衝擊實在太大。正如總理瓦爾 斯所說：“它擊中了法國的心臟， 每個人都感到恐懼”。法國各地都 自發出現不同規模的集會，悼念死 難者。此事件將令整個法國社會思 考自己的文明未來以及與伊斯蘭文 明的關係。在民意的壓力下，法國 也將出台更為嚴厲的文明遏制政策 以及同化政策。這反過來又將刺激 穆斯林社會的反彈。畢竟，不管什 麼宗教，都有極端主義者（《查理 周刊》在法國的政治光譜裡屬於極 左）。每一方的激進反應只能造成 惡性循環。 在未來的二十年間，隨著西方文 明的日益衰落和人口數的迅速下 降，極右勢力將日益活躍和壯大， 對立雙方激進派的崛起，將使得文 明的對撞更加慘烈。只是在這個過 程中，西方文明賴以存在的基礎民 主不但束手無策，相反還將加劇危 機的來臨。 作者：宋魯鄭，旅法學者 源自：觀察者網

誠徵工商記者 高佣金 收入佳 無經驗可 公司培訓業務 請電 +1.626.215.0179 6.2 215.0 0179 月賺3千 誠徵網站銷售 可分紅利 有股份激勵 市場廣大 會西班牙語佳 非直銷 請電 +1.626.215.0179

南加州版

美股業績報告值得期待 【本報特稿】2014 年度的最後 一個季度業績報告開始出爐了，當 所有的數據都公佈後，2014 年的整 年度的數值就板上釘釘了，但在此 之前，我們先來看看 2014 年年底 的時候 S&P 500 對這 500 家公司 業績預期的情況。 上一個季度根據 S&P 500 記錄， 總共 499 家業績報告出來之後有 368 家的每股盈餘超前分析師的預 期， 這 個 比 例 相 當 的 高， 整 體 上 說起來這個比例是 73.75%。以往 我們看到的數字比例大概都是在 6 2%~69% 之間。第三季度的業績報告 能達到如此高比例的超前預期，實 在是一個很不錯的季度，也是很久 都沒有看到的情況了。 把這些超前的公司分成 10 個不 同的類別，表現最好的是工業類的 股票，其中有 84% 的公司業績報告 出來是超前分析師的預期。其次是 科技類的股票，這個類別有 83% 的 業績報告是超前分析師預期。接著

比整體的平均值要好的是醫療保健 類的股票，有 7 8.18% 的公司業績 報告出來是超前的。非週期的消費 品類有 75% 的公司業績是超前的。 稍微落後一點的是金融類的股 票，這類股票有 72.6% 超前，這個 數值比 S&P 500 的平均值稍微落 後一個百分點。能源類有 72% 的公 司超前預期，還有就是周期性的消 費品有 71% 的公司超前預期。 以上的這些類別報出來的業績超 前比例和 S&P 500 的平均值都很 接近。相差比較大的是物資類的股 票， 大 概 有 66.6% 的 公 司 超 前 預 期，顯然比 S&P 500 的平均值相差 比較大了。另外還有兩個相當規模 小一點的類別，其中一個是電傳電 話公司，該類別只有 4 0% 的公司超 前預期分析，說實在話，電話公司 這個類別的數量確實是比較小，在 S&P 500 的 500 家公司裡面，只有 5 家電話公司，其中只有 2 家超前 分析。

另外一個就是公共事業類的股 票，46.67% 的 公 司 超 前 分 析 師 預 期，而這個類別裡面也僅僅只有 30 家的公司，其中 14 家能夠超前。 整體說起來情況還是相當不錯的。 第三季度業績公佈完之後不但我們 發現每股盈餘超前，同時營業額也 同樣是超前的，這是用每一股的營 業額來看的。在 2014 年的第三季 度的時候，是 293.09，這是有史以 來的最高的。 上一次創高是 2014 年的第二季 度，營業額是 292.35。所以在第二 季度創了歷史新高之後，第三季度 接著再創歷史新高，同時比第二季 度高出 0.25%，和去年同期比就不 得了了，2014 年的第三季度的營業 額比 2013 年第三季度的營業額增 長 4.9%。所以從營業額來說，第三 季度真的表現非常不錯。 從數字上來看，整體的 500 家 公司的每股盈餘是 29.6，這個數字 也是創了歷史的新高，上一個季度 同樣也是創歷史新高，上一個季度 是 29.34，所以第三季度比第二季 度也是成長一些。而目前 S&P500 對第四季度的每股盈餘的預期是 30.51，這是歷史上第一次每股盈 餘超過 30 塊的。但和一個季度之 前比較，當時的預期要比現在高出 更多，當時 S&P 的分析師對第四 季度的每股盈餘預期是 32.24，現 在已經降到了 30.51，相信在未來 等待第四季度的數據出爐的過程裡 面，這個數字也許還會繼續的往下 調降。 假如我們暫時根據這個 30.51 來 計算的話，2014 年整年度 S&P500 可以達到每股盈餘 116.77，這要比 去年 10.7 左右成長了接近一成，

這個比例相當的了不起。撇開 2014 年第四季度還沒有數據出爐的情況 下，預期 2015 年確實有點嫌早， 但 是 看 看 S&P500 的 分 析 師 們 對 2015 年的展望，其預估數值也是相 當的不錯的。 目前預期 2015 年第一季度盈利 30.58， 第 二 季 度 提 高 到 32.27， 第三季度提升到 33.36，第四季度 提高到 34.8。如果把這 4 個季度 加總起來，2015 年預期是 131 塊 多，要比目前 2014 年的 116 塊成 長超過 14%。根據 S&P500 指數 12 月 31 號的收盤價 2058 點來計算 當時的本益比，接近 18 倍，這當 然是金融風暴過後最高的本益比， 也是從 2008 年的第四季度開始到 2009 年的第四季度的結束，當時股 價都在最低檔的時候，本益比是超 過 18 倍，最高曾經看到 26.69 倍， 當然這是股價瘋狂下跌的關係，而 不是獲利能力的提高的關係。而現 在獲利能力那麼高，股價也相應的 提高了不少，所以目前本益比來到 18 倍的高位。如果用 9 月 30 號的 收盤價 1972 點的位置來看的話， 算下來本益比也有 17.22 倍。 而在第四季度裡面，分析師預期 成長最高的應該屬於物資類的，成 長幅度高達 31.35%，其次是醫療保 健類，成長幅度高達 33.7%，接下 來是科技類的公司，成長幅度來到 21.6%，預期比較差的是能源類，該 類股估計會衰退 4.78%，估計這個 數字還會繼續下跌，非週期性的消 費品類預期衰退 2%。 作 者： 本 報 特 約 撰 稿 人 劉 思， 資 深 獨 立 股 票 分 析 師、AM1300/ AM1600 中文廣播電臺《賺錢的時 間》節目主持人

今年影響美股的基本面因素 【編者按】 MarketWatch 專欄作 家高德 (HOWARD GOLD) 撰文對 2015 年可能影響美國股市表現的 若干因素進行了分析，得出了 2015 年將發生深度盤整，波動更劇烈，回 報更有限，但並不會開啟熊市大門 的結論。以下即該文的編譯內容。 各位，現在又到了我預測年度投 資主題的時間了。我去年的預測表 現還是相當不錯的，既然蘋果店裡 並沒有“i 水晶球”賣，今年我就更 加願意開口了。 1. 美國經濟持續改善。國內生產 總值增長速度將達到 2006 年上一 次峰值的水平，每月新增就業機會 數量將保持在 20 萬到 30 萬之間。 無論歐洲、俄羅斯和中東發生什麼， 至多都只能給美國經濟造成些短期 的波動，而不會帶來重大影響。本 輪復甦迄今為止，房地產和資本投 資一直是虛弱點，而這在新一年預 計將得到改觀。伴隨製造業等一些 領域開始顯現缺乏高技能勞動者的 現象，工資也將得到適度增長。 2. 儘管通貨膨脹低於 2% 的目標， 但是在美國經濟愈發強勢的大背景 下，聯儲還是將在年內數度加息。我 無法預言他們開始的時間，但是我 相信，到 2015 年結束的時候，聯邦 基金利率將達到或者超過 1%。負 責制定利率政策的聯邦公開市場委 員會中，三位持不同看法的成員將

11． 股海導航

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

要退休，這就意味著耶倫將可以更 加輕鬆地按照前任伯南克安排的腳 本行事，讓利率逐步重歸正常化。 3. 直至秋季之前，共和黨控制的 議會都不會發動導致政府關閉或者 債務上限危機之類的攻勢，因為對 於他們而言，這樣的做法只能算是 無益的作秀。新的參議院多數黨領 袖麥康奈爾和眾議院議長博納現在 都地位穩固，而且依稀可以嗅到共 和黨贏得明年總統大選的味道。因 此，他們的劇本只能是通過立法來 為 2016 年的共和黨總統當選鋪平 道路。因此，這一路上或許還會有些 混亂和衝突，但是在 2015 年大多 數時間當中，華盛頓是沒有道理給 市場設置重大障礙的。與此同時， 我們債務情況的穩定也將增強投資 者對美國市場的信心。 4. 歐洲將陷入衰退，2010 年至 2011 年的希臘違約危機或許會小 規模重演。歐元區的國內生產總值 增幅將變成負數，而這將給予歐洲 央行行長德拉吉終極理由，去啟動 歐洲版的量化寬鬆，購買最多 1 萬 億歐元的歐洲政府債券。可是即便 這樣，也不足以讓舊大陸走出衰退。 希臘即將到來的議會選舉，贏家 很可能是極左翼反對黨 Syriza。又 有 報 導 稱， 德 國 總 理 默 克 爾 對 於 希臘退出歐元區的可能性持開放態 度，於是，一輪大規模歐洲股票拋

售行情就此爆發。看上去，這頗像 是有意的洩漏，是默克爾和 Syriza 黨魁齊普拉斯心理較量的一部分。 不過，之前十分激進的齊普拉斯在 準備接管權力的現在，立場已經軟 化了許多。預計我們看到的將是關 於希臘債務問題的新談判，而不會 是違約或者脫離歐元區。 5. 其他國家經濟的疲軟，日本和 歐元區效力極為有限的量化寬鬆， 逐漸提升的美國短期利率，所有這 些都將持續推高美元匯率。儘管按 照正常邏輯，長期利率也會伴隨著 聯儲的短期利率一起走高，但是國 內和海外投資者對美國國債的需求 將對其形成明確的打壓。美元的長 期堅挺，接下來必然會導致能源和 商品長期熊市的進一步深化，原油 價格或許會跌到這一經濟周期之內 的最低水平，而要復蘇卻需要若干 年。此外，2015 年也很可能成為金 甲蟲最終徹底投降的一年。 6. 油 價 下 跌 加 上 經濟制裁，可能會讓 俄羅斯一些關鍵性 的企業滑落到違約 邊緣，而盧布和俄羅 斯股市，也會進一步 失血。強勢美元和疲 軟的商品價格還將 進一步打壓其他新 興市場股票、貨幣和

債券，導致一場類似於 1997 年至 1998 年，但是規模較小的骨牌效 應。接下來便可能發生全球股市和 美國股市的盤整，但也只是盤整而 已，並非真正的熊市。 7. 美元的強勢和美國資本市場的 吸引力將最終改變眾多美國投資者 的想法，在很長時間內，更加傾向於 相信末日論的他們一直遠離美國股 票，而現在，他們將逐漸意識到之 前的錯誤，將自己的資金重新投入 美國市場。這樣的變化很可能 2014 年就已經開始了，毫無疑問將為美 股持續走高提供動力。 我相信，未來很可能會發生深度 盤整，我們的牛市也確實是年事已 高。因此，與 2013 年和 2014 年相 比，市場的波動恐怕會更加劇烈， 而回報則會有所不及，可是，我並 不認為熊市將就此開始，至少 2015 年不會。 編譯：子衿，新浪財經

美股似要恐高 行情跌宕起伏 本週美股行情跌宕起伏，週一周 二美股連續重挫，週三週四大幅攀 升。週四美股表現靚麗，道指創 3 週一來的最大單日漲幅。芝加哥聯 儲銀行行長 Charles Evans 建議美聯 儲在 2016 年之前不要加息的鴿派 講話提振了市場情緒，推動美股大 漲。 週五美股收跌，結束了此前兩個 交易日連續上漲的趨勢。市場既懷 疑歐洲刺激政策的效果，又擔心美 國薪酬出現下滑。當日截至收盤， 道指下跌 170.50 點，報 17,737.37 點，跌幅為 0.95%；標普 500 指數 下跌 17.33 點，報 2,044.81 點，跌 幅為 0.84%；納指下跌 32.12 點， 報 4,704.07 點，跌幅為 0.68%。全

逼空上漲暫停 A 股空頭發力 在經過一輪逼空上漲之後，A 股 空頭的發力對市場格局起到一些變 化。滬深兩市週五開盤漲跌不一， 滬指低開震盪走低，之後在低位震 盪調整，臨近尾盤滬指受到銀行、 券商、工程建設、黃金等板塊下跌 影響跌破 3300 點整數關口。 週五截至收盤，滬指報 3293.46 點， 跌 80.50 點， 跌 幅 2.39% 成 交 3992.3 億；深成指報 11465.14 點，跌 148.22 點，跌幅 1.28%，成 交 2389.68 億；創業板報 1541.89 點，漲 18.50 點，漲幅 1.21%，成交 392.04 億。 盤持續大幅反彈不僅創出 10 年 3361 點的高位，短期積累了大量獲 利盤，同時 2009 年 3478 點大頂也 近在咫尺，在巨大套牢盤與獲利盤 打壓下，回調洗盤更加健康。因此， 主力高位殺跌看似凌厲，實則是暗 中洗盤、清理浮籌。下周是重要的

際 國 文 中 線 熱 務 商

ProPlus -

$79.99

/月

2000 分鐘接聽由中國 400 號碼 打入的商務熱線電話 手機/座機無限撥打中港台*美加 贈送 15 秒鐘語音分類廣告 免費定制公司介紹和問候語 贈送電話機

$49.95

Pro /月 請聯繫我們：國際地產雜誌 Koncept 科技有限公司 公司 - 1000 分鐘接聽由中國 400 號碼

626.465.0145 5 需要您在中國的客戶方便的跟您溝通嗎？ 加入中文國際商務熱線！不但擁有一個方便中國客人 跟您聯繫的通訊工具，我們還在中國投放雜誌廣告， 替您免費播送語音分類廣告。

只需每月

29.95

$

移民公司，地產經紀，律師，投資顧問， 私立學校，月子中心開拓中國市場的不二選擇。

起

-

打入的商務熱線電話 手機/座機無限撥打中港台*美加 贈送 5 秒鐘語音分類廣告 免費定制公司介紹和問候語 贈送電話機

Lite

$29.95

/月

- 300 分鐘接聽由中國 400 號碼 - 打入的商務熱線電話 - 免費 1000 分鐘手機/ 座機撥打中港台*美加， ＊台灣手機不包括

變盤時間點，操作上應高度警惕， 倉重的投資者應考慮降低倉位。 縱觀大盤這一段時間的走勢，不 難看出這種創出新高就回調的走勢 已經成為一種常態，而下跌一般也 會受到 10 日均線或者 20 日均線均 線的有力支撐，從這兩方面來看市 場還是一個高位的震盪走勢。 下週二開始將有 22 只新股陸續 發行，預計將凍結 2 萬億元左右申 購資金，市場資金面面臨一定的考 驗。券商股近期反复震盪蓄勢，隨 時有可能重拾升勢，而銀行、保險、 高鐵、石化、煤炭、有色金屬等短 線回調幅度有限，因此未來依然會 穩步上漲；近期各類題材股活躍度 明顯提高，投資者可重點關注“一 帶一路”、軍工、環保、醫藥等回 調充分的品種。操作上，適當減持 近期漲幅過大的個股，半倉操作。

恆指延續近期升勢攻 24000 點 港股本周延續近期升勢，恆指 從 周二開始的 三日內累計進賬 434 點 或 1.9%，週五繼續高開，重上 24000 點重要關口，之後升幅逐漸擴大，最 高見 24169.06 點，升逾 300 點。週 五截至收盤，恆指報 23919.95 點， 上漲 84.42 點，漲幅為 0.35%；大市 全日成交 1244 億港元，本周連續五 天成交額破千億。 耀才證券市務總監郭思治表示， 港股本週來大市的表現雖仍處反覆 中，惟技術上確已初呈喘定之勢頭， 即是說，只要恆指能續穩企於 50 天

線之上，暫該不用擔心會再試低位。 惟需指出，一日恆指仍未能成功升 越 100 天線並穩守其上之前，整個 大市始終仍屬不明之形態中。 中國銀盛財富管理首席策略師郭 家耀表示，內地股市由於累積升幅 仍多，短線獲利回吐壓力仍大，預料 期仍反覆波動，港股未受內地股市 影響，表現靠穩，加上“深港通” 今年內有望啟動，個別藍籌有發力 跡象，有望推動指數表現，預料恆 指可上試 24,200 點水平，支持位在 23,600 點附近。

台股放量衝高回落 週線收黑 2014 年第一個星期，台股震盪幅 度不小。週四擴量大漲，週五行情 轉趨震盪，沒有續強，主要是因為 指數已連漲兩天，且即將遭遇前高 的壓力，而歐美股市近來波動幅度 大，投資人警戒。 重量級權值股台積電是壓盤的重 點，因外資對前景看法保守，週五 股價開低，盤中來到 133 元，當日 收盤時股價大跌近 3%，跌破季線。 友達、群創等面板股也出現獲利了 結賣壓，機電股盤中跌幅約 0.4%， 在 8 大類股中表現相對弱勢。

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

發愁如何吸引 愁如何 何吸引 中國的 中 的龐大 在中國的龐大 在客戶 在 戶群嗎？ 潛在客戶群嗎？

周道指下跌 0.5%，標普 500 指數下 跌 0.6%。 美國政府發布的 12 月非農就業 報告顯示，就業人數強勁增長 25.2 萬， 超 出 市 場 預 期， 失 業 率 降 至 5.6%，進一步表明美國經濟的基本 面良好。聯儲在今年內加息的可能 性隨之增長，雖然全球經濟的整體 狀況依然欠佳。 市場分析人士指出，受美聯儲零 利率政策推動，過去六年間美股市 場一直在巨量資金流入的推動下顯 得牛氣衝天，相比起 2009 年的低 點 來， 標 普 500 指 數 已 經 上 漲 了 200%。一些分析師擔心美股估價或 已顯著過高，定時炸彈可能隨時爆 炸，股市隨時面臨大幅回調的風險。

台股週線收黑，下跌 91 點，週 指數收在 9215 點。大盤週成交量 大約 4954 億，日均量已接近千億 元，代表儘管行情波動變大，隨著 新的年度展開，資金確實有回流的 跡象。 展望後市，台股元月行情啟動， 但下半月仍有變量，包括希臘選舉 和美聯儲公開市場委員會（FOMC） 會議，預期指數短線將在 9200 至 9400 點之間整理，如能落實大陸散 戶來台買股，可望為台股注入活水。

供稿：北美華人股友會 Email：bmguyou@gmail.com

12．投資錦囊

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

國際黃金市場週評

近期美元越強 金市風險越小 【本報特稿】本周國際現貨金價 以 1187.91 美 元 開 盤， 最 高 上 試 1223.05 美 元， 最 低 下 探 1178.14 美元，截至週五亞洲午盤時分報收 1212.5 美 元， 較 上 個 交 易 週 上 漲 22.9 美元，漲幅 1.93%，動態週 K 線呈現一根震盪回升的小陽線。本 周美元再度大幅上漲 117 點，漲幅 1.28%。由此可見，本周金市體現出 相對於美元的極強抗調整韌性，銀 市亦然，甚至近三週市場皆大體如 此。 一周市場回顧與基本面梳理 年後第一周的美元，延續強勢慣 性，已形成八連陽上漲。然觀對應 金價，在美元八連陽漲勢中，亦錄 得約 30 美元漲幅。足見美元創新 高，金價必創新低的“故事會”預 測，多少會見尷尬。關於階段性金 價為何相對於美元的強勢而抗跌， 我也難以從當前已知的基本面中找 到確定的答案。或許過兩個月，我 們又會發現一些央行爭持黃金的消 息，可能還是瑞士，或俄羅斯，亦 或再見中國大肆進口黃金。即便這 些央行行為讓那些書攤邊兜售圖書 的傢伙看起來是多麼的愚蠢，或不 可理喻，但請記住，這不算一般的 市場行為，儘管其又會影響市場。 雖我們在市場分析時，多強調市 場分析的邏輯，但在很多時候，市場 又未必總遵循邏輯運行。若市場總 遵循理性的邏輯來運行，讓聰明人 與傻子對賭，且總是聰明人贏錢， 這個市場很快就不復存在了。市場 的魅力與不確定性在於，它有時應 該讓聰明人與傻子對換角色。讓聰 明人感概甚至憤慨：這些人為何如 此傻？ 目前市場階段為何如此傻？ 且傻得如此過分，如此持久，在美 元大牛市中做多黃金，豈不傻得一 團糟。而所謂的傻子則或偷笑：賺 錢才是硬道理，誰智誰傻，市場會 有定論。 所以很多時候，對一些難用基本 面去理性解讀的市場階段，筆者不 會去勉強為之。同時，我們盡可能 通過市場的資金流向，去解讀與把 握這種市場行為與市場機會。就像

近階段的黃金市場，我也找不到中 期看好的基本面理由，但通過對沖 基金在金銀、外匯市場中的資金動 向分析，尤其是外匯市場中的資金 動向分析，我們認為階段性做多黃 金存在較強安全邊際。故此建議客 戶 在 1176、1185、1190/1195、 1196、1180/1185 等價位紛紛做多 黃金，並在 1188 美元繼續加倉。 鑑於當前的黃金做多似僅隨資金面 指引，缺乏中期基本面支持，故此 在倉位與風險控制上也必須講究策 略。 在美元突破 92 點之後，金價依然 延續極強的抗調整韌性，筆者反倒 覺得階段性做多黃金的安全邊際越 來越大。因盛極之後的美元，必有 階段性衰的修復，金價強勢也必將 在美元階段性調整中有所延續，即 便這種強勢存在很大不確定性。至 少不用擔心在美元調整中，金價會 大幅下跌。故此，筆者之見，近期 美元愈強，反而為做多黃金帶來的 安全邊際越大。 上週各市場資金流向解讀，原油 仍不見戰略抄底信號 上週對沖基金在歐元、英鎊、日 元、澳元、加元、瑞郎六大外匯市場 中做多美元的能量出現回流，美元 的淨多持倉由前週的 424.334 億美 元增加約 20 億美元至 444.2486 億 美元。美元對應回升，本周延續走 強慣性。但對沖基金並非上週推動 美元走強的主要因素，金融與商業 機構在現匯市場中做多美元的能量 遠超在期貨市場中的做多。目前基 金做多美元的能量尚未突破 2014 年 11 月下旬的最大值。這種格局也 在我們預測之中，我們在三個月前 給客戶的報告中就曾強調，美元運 行到中期或階段性上漲的末段時， 一定是場外做多美元的能量接力場 內，基金會藉助場外推動逐漸逢高 減持在期貨市場中的獲利頭寸。目 前的外匯市場，正處於這樣的階段。 即目前的美元，應處於階段性或中 期上行的末段。筆者以為，我們在 一季度一定會看見美元出現一個明 顯的調整過程，幅度至少 400 點以

上，即至少應該回落到 88 點附近或 下方。我想這個過程中的金銀，雖 未必走得很強，但一定不會表現很 差，這意味著此前跟隨售書先生邏 輯做空黃金的投資者，可能有一個 遭遇磨難的階段，要有此心理準備。 即筆者並不看空一季度的金銀。 此外，需要對上週基金在美元指 數期貨市場中的交易行為進行補充 分析。上週基金在美元指數期貨中 的操作可謂“大手筆”：多空雙向 大幅爭持，多頭爭持約 1.2 萬手， 空頭增持約 1.1 萬手，淨持倉變化 不大，但總持倉卻創出了 11.4 萬的 持倉新紀錄。這種情況說明基金對 美元指數的前景預期分歧很大，通 常意味著美元指數或將迎來趨勢強 化，或將迎來階段性趨勢的逆轉。 也可能慣性強化後再逆轉，筆者傾 向的正是這種可能。 上週基金在黃金市場有空頭小幅 止損，並嘗試反手做多的跡象，使 得 COMEX 市場中的期金淨多回升約 5 千手。然我們有關場外的採樣數據 分析發現，上週場外做多黃金的力 量要強於基金在期金市場中的淨多 回補，儘管全球最大的黃金上市交 易基金 (ETF)SPDR Gold Trust 並未在 場外作出做多表率，而是進一步減 倉至數年新低。上週基金在白銀期 貨市場中的操作與在金市的操作大 體類似，總體體現為能量不算非常 明顯的空翻多，使得基金在 COMEX 期銀市場中的淨多回升至 2014 年 8 月中旬以來新高。然多空雙向總持 倉卻處於 2014 年 4 月以來的低位， 這說明基金在當前白銀市場中的操 作相對謹慎，尤其是做空更為謹慎。 近期原油市場頗吸引眼球，是不 可不關注的焦點。本週油價最低已 下探至 47 美元下方，是否可以抄 底了呢？ 不能！ 上週對沖基金在 NYMEX 原油期貨市場大肆雙向增 倉，多頭增持 0.84 萬手，空頭則倍 增了 1.75 萬手。但淨多依然維持在 27 萬手附近，為 27.25 萬手。由此 可見，我們數月前關於對沖基金做 空原油的能量極限，是基金淨多持 倉擊穿 27 萬手時的判斷，是非常正

確的。目前基金並未在期貨市場進 一步做空原油，但油價依然跌跌不 休，乃產油商繼續在現貨市場大肆 低價傾銷所為。與此同時，場外需 求並未 見明顯復甦。但必有那麼一 天：基金已失去了在場內進一步做 空原油的動力，且場外的低油價讓 產油商開始惜售或減產，而用油商 則開始主動囤積原油了，這時油價 即大體戰略見底了。一定會有這麼 天，且我們應該能從獲得的數據中 梳理出這樣的信息。然目前尚未見 這樣的信息特徵，這意味著一般的 投資者、機構不必急於抄底原油。 然就宏觀技術層面分析而言，油價 應該在一季度見底，甚至就在本月 見底也不奇怪。 美元即便宏觀轉勢，也必將迎來 技術修復 如 1990 年至今的美元月 K 線圖 示： 從美元指數月 K 線技術面、形態 來看，形成宏觀轉勢的可能確實相 當大，這對 2015 年的黃金依然是個 不小的考驗。但這並非意味著美元 的上行會一氣呵成，不需要修復。 參考 1992 年美元見底 78.19 點後 至 2001 年上漲至 121.01 點那輪 10 年的宏觀牛市。 當該宏觀波段阻 速線 2 的 2/3 線有 效告破之後，注 定美元的宏觀弱 勢將延續幾年。 直到 2008 年見底 70.68 點。 然 就 121.01 至 70.68 點這輪宏觀跌勢 來看，當阻速線 2 的 2/3 線 被 擊 穿，美元下行至 91.88 點之後，有 一個明顯的技術 回抽，此後三個 月，美元從 91.88 點 反 彈 至 99.49 點。 我們認為目前 美元面臨的宏觀

技術環境，與美元指數從 121.01 下 跌至 91.88 點的波段，有較多“反 向”相似處。它們都是在宏觀轉勢 中，考驗前宏觀波段阻速線 2/3 線 的作用力。就 121.01 至 70.68 點宏 觀波段來看，當前美元的“轉勢” 上行，也正形成對阻速線 2/3 線的 一氣呵成突破；此外，這兩處也都 形成對月 K 線“年線”位置的一氣 呵成突破。我們認為即便美元已形 成宏觀轉勢，也必將對這兩組宏觀 技術壓力有一個反复消化的過程。 即筆者認為，未來三個月內，甚至 很快即開始，美元必將至少先行回 調回踩月 K 線年線，甚至回踩阻速 線 2/3 線，以確認宏觀轉勢的有效 性。 而這種必然的技術修復，我們能 從周 K 線技術指標中找到更多信 號，尤其是周線 CR 指標已創 25 年 來最大紀錄，意味著美元的調整修 復幾乎難免。此外，週線 RSI、KDJ 的頂背離，也說明美元存在大幅技 術修復的必然性。 再就美元月 K 線宏觀形態來看， 圖示中的 H1、H2 已被證明是一個 宏觀底部三角形。這也意味著本輪 美元的走強很可能是宏觀趨勢的逆

轉。此外，我們不能忽略 2004 年至 2010 年有四個形態波段高點，分別 是 92.29 點、92.63 點、89.62 點、 88.71 點。目前美元的上行，幾乎是 一氣呵成地在挑戰這幾個形態高點 的阻力，沒有絲毫技術夯實。然筆 者認為這個修正，即反复消化幾個 形態高點的技術壓力是必須的，即 筆者認為美元在一季度至少有一個 回落至 88 點附近或下方的過程。這 個過程是對四個宏觀波段形態高點 的壓力反應與消化過程；是對月 K 線年線的壓力反應與消化過程；是 對 121.01 至 70.68 點宏觀下行波段 阻速線 2/3 線的壓力反應與消化過 程；是對 121.01 至 70.68 點宏觀下 行波段反彈的 38.2% 黃金分割位的 壓力反應與消化過程。在這個過程 中，雖不敢說金銀價格一定會出現 超預期良好表現，但應該具備很強 的做多安全邊際，我們並不看空一 季度金銀價格，至少在達到我們的 心理預期之前，我們當前的多頭持 倉應具備較好的階段性安全邊際。 作者：本報特約撰稿人楊易君， 威爾鑫投資咨詢有限公司首席分析 師 威爾鑫网址：www.wellxin.com

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

聖貝納諾/巴斯托 加油站項目 可辦投資移民 巴士托市在拉斯維加斯與洛杉磯的正中間 位於奧特萊斯預計將興建的印第安賭場旁邊 也是未來大型購物商場緊鄰之處 政府批准高速上的大招牌，吸引南來北往的客戶 一共占地12.5英畝，工程分為三期 第一期已完全批准馬上施工 需兩個投資移民者，每家50萬美元 占股6% 第一期交鑰匙，立即開工 第二期與第三期土地全包括 資產包括高速上的大牌子 二期與三期工程可建商場，餐廳與酒店 如果全買斷價格可議，頭款350萬即可， 開發商同意分期分批付尾款擁有100%產權

ᜲு ོ ᐠ

ᐠϚџѶ 請電 +1 626 677 6488 微信公眾號: meiguorealty

QQ / 微信 : 2475051295

加州洛杉磯市中心 黃金地塊商住兩用

土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得! 可辦投資移民

626 677 6488

微信公眾號: meiguorealty

QQ / 微信 : 2475051295

歡迎來電詢價

南加州版

13．理財前沿

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

2014 年全球財富管理報告

【編者按】波士頓諮詢公司 （BCG）發布的 2014 年全球財富 報告指出，2013 年全球私人財富 的增長或已超出原本預期，這一點 在發達市場尤為明顯。儘管如此， 財富管理機構仍需在多個領域採取 必要措施，以期在未來幾年繼續擴 大市場份額並提高利潤。該報告是 BCG 發布的第 14 份關於全球財富 管理行業研究的年度報告。以下為 摘譯內容。 該報告全面揭示了全球財富管理 市場目前的規模、領先機構的業績 水平以及離岸銀行業務的狀況。報 告還深入分析了正在塑造行業格局 的重要趨勢，包括數字技術日漸增 長的重要性以及對最佳業務模式的 追求。最後，報告還為財富管理機 構提供了清晰明確的行動指南，幫

助它們延續 2013 年的出色業績並 更上一層樓。 1、市場規模 報告顯示，全球私人金融財富在 2013 年增長了 14.6%，總額達到 152 萬億美元。這一增幅高於 2012 年 8.7% 的增長水平。與 2012 年一 樣，2013 年全球私人金融財富的增 長依然主要歸功於股票市場的表現 和快速發展經濟體（RDE）的新增財 富。 從區域劃分上看，亞太（不包括 日 本）的私人財富增長最為強勁， 增幅高達 30.5%。其次為東歐、北 美、中東和非洲、以及拉美，增幅 分 別 為 17.2%、15.6%、11.6% 和 11.1%（在不考慮許多拉美國家出 現貨幣貶值的情況下以固定匯率計 算）。

相比之下，西歐和日本的私人財 富增長較為溫和，增幅分別為 5.2% 和 4.8%（在不考慮日元走弱的情 況下以固定匯率計算）。亞太（不 包括日 本）有望在 2014 年取代西 歐成為全球第二富裕的地區，並在 2018 年取代北美成為全球最富裕 的地區。 全球私人財富預計將在未來五年 中實現 5.4% 的年均複合增長率。到 2018 年底，全球私人財富總值估計 將達到 198.2 萬億美元。 2、百萬美元資產家庭 報告指出，2013 年全球百萬美 元資產家庭總數達到 1,630 萬戶， 遠超 2012 年的 1,370 萬戶，佔全 球家庭總數的 1.1%。其中美國是擁 有百萬美元資產家庭最多的國家， 數量高達 710 萬，其新增百萬美元

資產家庭的數量也是最多的，達到 110 萬。 中國的百萬美元資產家庭總數從 2012 年的 150 萬增至 2013 年的 240 萬，體現出中國私人財富的強 勁增長勢頭。受到日元兌美元匯率 下跌 15% 的影響，日本的百萬美元 資產家庭總數從 150 萬降至 120 萬。 3、離岸財富 2013 年，跨境私人財富達到了 8.9 萬億美元，比 2012 年增長了 10.4%，但低於 14.6% 的全球私人 財富的增長水平。因此，離岸財富在 全球私人財富中的佔比略有下降， 從 6.1% 降至 5.9%。此後，離岸財富 預計將以 6.8% 的年均複合增長率 穩健增長，到 2018 年底達到 12.4 萬億美元。這主要是由於發展中經

互聯網貸款將改善中國金融生態 【本報者海聞述評】1 月 4 日， 在深圳前海微眾銀行，中國國務院 總理李克強敲下電腦回車鍵，卡車 司機徐軍就拿到了 3.5 萬元貸款。 這是微眾銀行作為國內首家開業的 互聯網民營銀行完成的第一筆放貸 業務。該銀行既無營業網點，也無 營業櫃檯，更無需財產擔保，而是 通過人臉識別技術和大數據信用評 級發放貸款。 筆者認為，儘管互聯網發放貸款 第一筆業務不大，但今後如涓涓細 流匯入民間的草根貸款足以改善中 國的金融生態環境。具體而言，以 互聯網信貸為代表的互聯網金融能 夠有效促進創業、改善信用環境和

促進投資更有效率。 首先，互聯網金融能夠促進中小 微企業發展，降低融資成本，增加 經濟的活力，進而促進資本的平等 化。稍微了解中國金融生態環境的 知道，數十年來在中國民間的金融 環境不甚樂觀。一直是政府過於強 勢，民間過於弱勢。政府幾乎壟斷了 所有的金融資源。即便經過了 1990 年代後期的金融改革後，國有銀行 在地方的貸款權也逐漸上收，政府 壟斷金融的趨勢不僅沒有減弱，反 而有進一步加強的趨勢。工農中建 四大行幾乎成為當地 “只存不貸” 的抽血機，將當地寶貴的資金血液 集中到發達地區和國有大中型企業 放貸。儘管這種 “集中力量辦 大事”的高度 集權的金融體 系提高了促進 了國有經濟和 發達地區的發 展，但是卻降低 了微觀經濟的 活力和欠發達 地區的進步，中 小微企業貸款 難幾乎成為全

國性的難題，落後地區、欠發達地 區的金融資源被悉數上收到發達地 區，更加劇了地區發展不平衡。而 國有銀行的貸款幾乎都有國有企業 大型基礎設施建設的偏好，在這種 不良的信貸思路下，中小微企業、 個體經濟獲得貸款的難度就可想而 知了。而在互聯網金融的轉變下， 更多的 “草根”創業者、中小微企 業能夠享受到金融的普惠制，能使 得更多地草根階層得以創業，給經 濟增添張力和活力。 其次，互聯網金融更能有效的淨 化信用環境，降低社會的交易成本， 進而改善中國金融生態。在金融普 惠制尚沒有惠及多數中小微企業的 情況下，中小微企業獲得貸款幾乎 是一種稀缺資源，不得已要靠其他 非市場化（如賄賂）的手段來獲取， 由此滋生了大量的腐敗交易，更容 易虐生不良貸款。加之缺乏有效的 信用激勵機制，獲得信貸以後惡意 逃廢債的情況時有發生，這種情況 在 1990 年代最為普遍。有些企業 靠非正常手段獲得的貸款幾乎就沒 有打算償還，不僅給銀行造成巨額 不良資產，成為經濟健康發展巨大 的隱患，甚至釀成金融危機。而在 公開、透明的普惠的互聯網金融情

況下，情況得以大大改觀。因為互 聯網銀行是看信用發放貸款的，個 人的信用好壞幾乎銀行發放貸款與 否的唯一指標，由此形成信用正向 激勵機制，更加有助於減少壞賬的 產生，促進經濟的良性循環。 最後，互聯網金融更加有助於投 資效益的改善。以往，在高度集權 的銀行體系中，多數項目放貸給了 國有大中型企業和大型基礎設施項 目， 不 僅 缺 乏 效 率， 資 金 回 收 率 低，而且項目週期長，回收慢，解 決就業少，不利於長期經濟復甦。 這種情況尤其是 2008 年底的 “4 萬億”投資最為典型。而在互聯網 金融下，多數是放貸給個體中小微 企業，這類企業轉型靈活，信息靈 便，而且吸納就業眾多，將成為複 蘇中國經濟的有力推手。其實，我 們不難發現，越是在金融環境寬鬆 的地區，民營經濟越有活力，如浙 江；而金融環境越嚴苛的地方，如 東北，經濟就難以復蘇。互聯網金 融的出現，打破了地域限制，將有 力的推動欠發達地區經濟環境的改 善，進而帶動更多人就業，促進居 民收入增長，用消費而不是投資拉 動中國經濟的引擎。

濟體的投資者趨向於尋求更高的政 治和金融穩定性、更具深度的財富 管理產品和專業知識、以及地域上 的多樣性。 瑞士仍然是全球領先的離岸財富 中心，資產總額達到 2.3 萬億美元， 佔全球離岸資產總值的 26%（如上 圖所示）。但由於大量資產來自發 達經濟體，瑞士仍然承受著巨大的 壓力。當各國政府紛紛採取措施以 解決逃稅問題後，部分資產預計將 被轉移回國。泛言之，在當前環境 下，財富管理機構必須確保在其服 務的所有市場中完全遵循當地的各 項監管法規。 4、財富管理機構基準比照 BCG 對 包 括 私 人 銀 行 和 大 型 全 能銀行集團的財富管理部門在內的 130 多家財富管理機構的業績進行 了基準比照。繼 2012 年後，財富 管理機構於 2013 年再次實現出色 增長，管理資產額（AuM）增長了 11%（2012 年管理資產額增幅為 13%）。這主要得益於股市不斷上漲 所帶來的資產升值。 然而，儘管財富管理機構的管理 資產額取得了大幅增長，但其利潤 率卻基本變化不大，這主要歸因於 成本的不斷上漲，特別是那些因遵 循監管法規而增加的成本。 5、數字化困境 數字通信的不斷發展和應用將重

塑財富管理機構向客戶提供產品、 服務和建議的方式。技術可以改變 財富管理機構的競爭優勢來源。然 而，許多財富管理機構未能充分利 用數字技術來真正提升其整體產品 和服務水平。 報告顯示，隨著客戶期望值的不 斷提高，財富管理機構必須將開發 先進的數字技術作為企業發展議程 的重要內容，並使數字技術與其現 有的渠道和業務模式完美融合。 報告作者之一、BCG 合夥人 Daniel Kessler 表示：“未來的發展道路不 會一帆風順。不論身處任何區域市 場，財富管理機構若能找到與自身 資源、能力和發展願景相契合的最 佳業務模式，並能成功實施選定的 戰略，就有望在競爭中拔得頭籌。 而市場的持續上揚將為財富管理機 構的成功助一臂之力。” 報告作者之一、BCG 資深合夥人 Brent Beardsley 表示：“財富管理機 構在發達經濟體所面臨的重要挑戰 是在多變的增長模式下充分利用大 量現有資產基礎，而它們在發展中 經濟體的任務則是在當地新增財富 中獲得可觀的份額。總體而言，從 現在直到 2020 年，財富管理機構 對資產和市場份額的競爭將日趨激 烈。” 源自：金融投資商學院

冠軍專欄

年長者反向貸款須知 (2) 大多數提供反向貸款的貸款人依 據聯邦住房管理局擔保的住房淨值 轉換貸款產品，其中包括上述計劃 / 選項。住房淨值轉換貸款計劃分固 定利率或可調利率兩種。許多反向 貸款的貸款人更喜歡將固定利率產

品限制在一個要求在貸款發放（貸 款代管結束）時支付全部本金限額 的計劃中。此第一住房淨值轉換貸 款計劃要求您考慮如何在預計的餘 生中或預計您將在您生活在並佔用 您的住處的時間內使用您的貸款資

金（您將不會從貸款人處得到每月 付款）。 第二住房淨值轉換貸款計劃提供 浮動利率貸款（ARM），要求在反 向抵押貸款結算時公佈的倫敦銀行 同業拆借利率（LIBOR）上加上 300 到 325 基點（意為 3 － 3.25%）的 浮動利率。倫敦銀行同業拆借利率 為每日參考利率，以銀行在倫敦金 融批發市場上（或同業市場）向其 他銀行拆借無擔保資金的利率為基 礎。倫敦銀行同業拆借利率加上 3 － 3.25% 將代表您反向貸款的初始利 率。在貸款期間，隨著倫敦銀行同 業拆借利率的上漲，貸款利率可能 有所浮動。最大浮動幅度限制在初 始利率的 10% 以內。 假設在您的反向貸款結算時，倫 敦銀行同業拆借利率為每年 1%，您 的初始利率會是每年 4 － 4.25%，取 決於您和您的貸款人之間商定的結 果。在貸款年限或貸款期限內，浮動

【冠軍專欄】作家【冠軍教室】講師【地產大亨的富腦袋】作者

email: sugarsweettang@yahoo.com

+1.626.347.9459 +1.626.533.2217 CALBRE # 00908416 二十九年全職地產及貸款經紀人

售398萬 17 單位，1987 年建，17330呎

Baldwin Park 倉庫

售200萬 1988年建，室內16320 呎，地大0.3英畝，高度 16 呎

Pomona 倉庫

售68萬 1991 年建，室內5177 呎，地大0.24英畝，高度 18 呎

Chino 倉庫

售40萬5 2006 年建，室內2700 呎，地大1.4英畝，高度 22呎

資者（從初始貸款人手中購買反向 貸 款 持 作 投 資 的 個 人， 實 體 或 機 構）參與 ARM Plan 856。ARM Plan 856 缺乏可用性顯然是由於計劃應 遵守的加息限制，如每次調整上限 為 2% 的年度調息限制，以及初始利 率 5% 的終身上限等。例如，若初始 利率被設定在 4 － 4.25%，可以徵 收的最高利率不應超過 9.25%。 住房淨值轉換貸款產品包括聯邦 住房管理局的保險，旨在在貸款年 限或貸款期限內，當您的貸款人面 臨使貸款人無法繼續從業的政府執 法行動或經濟事件時，為您提供保 護。保險將根據您和您的貸款人所 同意的，在貸款年限或貸款期限內 繼續每月付款。大多數聯邦住房管 理局擔保的住房淨值轉換貸款產品 並不包含明確的貸款期限。反向貸 款的到期日是由最後一個有資格的 借款人去世或永久離開房屋的時間 所決定的。

南加州房地產界的奇葩大師

Tom 唐冠軍 Fullerton 高級公寓

利率沒有下限或每次浮動的限制， 且最高可攀升到每年 14 － 14.25% 的上限（初始利率加 10%）。此住房 淨值轉換貸款計劃不包括每月或每 年利率上漲次數的上限。因此，利 率可每月調整，可導致初始利率在 短時間內迅速向上浮動。浮動利率 的住房淨值轉換貸款計劃被稱為浮 動利率計劃 857（ARM Plan 857）。 為反向貸款提供浮動利率的第三 住房淨值轉換貸款計劃規定每 12 個月調整一次利率，每次調整幅度 上限為 2%，5% 的終身上限，及下限 利率調整上限。利率一旦上漲，未來 確定指數（如倫敦銀行同業拆借利 率）的下滑將不會導致在上一次調 整中上漲的利率下降到低於事先確 定的下限（利率或利率下限或本票 的最低利率或附屬於本票的浮動利 率）以下。浮動利率的住房淨值轉 換貸款計劃被稱為 ARM Plan 856。 很少有初始貸款人及二級市場投

聯邦住房管理局的保險可在當貸 款到期並應全額支付時，且您所欠 的反向貸款總金額（包括浮動利率 下所產生的利息）超過市場價值或 您房屋的銷售價值的情況下，為借 款人和二級市場投資人提供保護。 聯邦住房管理局將有義務根據保險 條款支付向貸款人和二級市場投資 者支付當時的市場價值或您住房的 售價和在反向貸款期限內您所欠總 金額之間的差價。此保險不延續到 您或您的繼承人。它的目的是向貸 款人全額支付在貸款期限中所預付 的所有資金。 資料來源：加州房產局消費者指 南 推薦刊登：唐冠軍，資深房地產 投資專家 電話：1 626 347 9459 Email：sugarsweettang@yahoo. com

29 年資深地產經紀人

A + Realty 最傑出 Realtor 執照 # 00908416 資料最多 經驗最豐富 我能幫您找到 投資回報率最高的 服務項目 : 公寓、倉庫、商場、辦公樓旅館、農地、酒莊 全套服務 : 地產買賣、貸款、諮詢、 管理，一條龍全套服務 各種房地產項目

Orange市 辦公室

售500萬 1984 年建，室內 18592呎，地大1.0英畝

Ontario 倉庫

售175萬 1995 年建，室內12447 呎，地大0.6英畝，高度 120呎

Lake Forest市 辦公室 Rancho Cucamonga 倉庫

售162萬 1981 年建，室內7400 呎，地大5663 呎

售299萬

Chino 倉庫

售131萬 2007 年建，室內6913 呎，地大0.42英畝，高度 23 呎

Ontario 倉庫

售372萬

2007 年建，室內22154 呎，地大1.13英畝，高度 24 呎 1994 年建，室內27538 呎，地大1.28英畝，高度 24呎

Reseda 高級公寓

售707萬 37單位，1978年建，27915呎

Fullerton 市 公寓

售237萬 11單位，1990年建，室內10136 呎，地大0.38英畝

14．文化拾貝

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

王家衛：在影像中見“天地和眾生” 【新華社特稿】戴著墨鏡，一身 休閒裝、言辭平實親切，《一代宗 師》 3D 版公映前夕，導演王家衛 接受了記者的專訪。 採訪中，王家衛談到最多的是對 待電影的“態度”，他本人正是“慢 工出細活”的代表。執導近 27 年， 只產出 10 部電影，量少但部部精 品，獲獎無數。他一次次打破自己的 最長製作時間記錄，《一代宗師》 可謂“十年磨一劍”，光 3D 版製 作就花了一年。 “見自己、見天地、見眾生” 《一代宗師》 3D 版於 1 月 8 日

全國公映，這是王家衛的首部 3D 電影。他期望以西方最精湛的 3D 技術完美展示獨特的中國故事和美 學。 為拍《一代宗師》，王家衛走遍 大江南北，訪問上百位武術界前輩。 在收集資料的過程中，他把關注點 從一個人（葉問）和一個門派（詠 春），逐漸拓展到了整個武林和整 個時代。 最終，王家衛把這部電影變成了 一個重現民國武林的龐大工程，從 動作、服飾、道具等各方面還原那 個時代的真實面貌。“這部電影有

它的風格，它讓人看到它的來歷， 讓人看到武俠片可以是有根據的， 站得住腳的。”王家衛說。 更重要的是，他努力還原當時武 術家們的“精氣神”、他們推崇的 儀軌等內容，由此刻畫那個時代里 中國人的精神面貌。“它跟其他的 武俠片不一樣，它不講誰是高手， 它講武林的傳承，武術家的自我完 善、最困難時候的志氣和堅持。” 王家衛說。 電影中有台詞描述功夫的三重境 界：見自己、見天地、見眾生，這 其實也是王家衛對待這部電影的態 度：他把武俠片從純粹的動作表演 擴展到對“自己、天地、眾生”的 觀照和感悟。 很多人都問：“王家衛拍戲為什 麼要用這麼長時間？”答案其實很 簡單：因為對電影認真、嚴謹的態 度，或者說他始終懷抱對電影的赤 子之心。 “技術就是態度” 把《一代宗師》拍成 3D 電影是 王家衛的初衷，因為武俠片本來就 適合用 3D 效果呈現，另一方面， 這部電影空間跨度大，南方北方的 眾多細節，如果用 3D 呈現，效果 會完全不一樣。 “但那個時候，沒有這個條件。” 王家衛說，一般來說，簡單的 2D 轉 3D，差不多一兩個月就能完成，但 是他堅持用一年的時間來製作，這 讓投資方猶豫再三。 抱著“見天地”的心態，王家衛親 赴美國，千挑萬選，最終敲定與好 萊塢頂尖 3D 團隊 Gener8 合作。打 動他的是這家公司的專業、嚴謹： 他們坦承，在這部電影中，除了功 夫動作，其他諸多東方美學要素， 對他們的技術而言是巨大的挑戰， 需要他全程參與。

θཾჄ ‫ཾݓ‬

為此，王家衛每個月飛赴美國， 看進度定修改。單單電影開場處的 雨中打鬥那場戲，為了達到完美效 果，他們就花了 3 個月時間，動用 200 多位製作人員，每天坐在那裡 幾乎把所有的雨點都勾畫出來了。 “中國電影走到今天，我們很多

時候注意到的是營銷，但我們更應 該注意的是技術。”王家衛說，技 術不單是金錢，更是一個態度，光 有錢不一定能做到極致，必須要有 態度。 “必須要有中國的美學” 《一代宗師》 3D 版上映之際，正 值中國電影票房衝刺 300 億大關。 “現在電影市場整體是在往一個 好的方向發展。”王家衛說，必須 先把市場做好，先有量再求質，要允 許那些導演和製片人多去嘗試。可 能會有一些投機的電影產生，但那 是不會長久的，會被觀眾所淘汰。 在他看來，中國電影走向成熟， “必須要有中國的美學，每一個國 家都有自己特定的敘事方法和美學 形態”。 在《一代宗師》中，王家衛通過 新技術把雨、雪、鏡、影等東方視

覺元素發揮到極致。“通過處理這 些獨特的細節和情調，技術公司有 了新的方法；同樣，我們也要吸收 他們的技術，更好地表達我們的美 學。”他說。 除了視覺上的中國元素，更重要 的是中國電影背後的價值觀問題。 《一代宗師》細膩地描寫了民國 時期武林宗派的規矩戒律、武術家 們為人處世的原則，他們舉手投足 間有中國氣度，一招一式間有中國 美感，這是向中國傳統價值致敬。 那麼，未來我們能否創新出一種 更好的展現形式，在全球範圍更好 地傳播中國的文化和價值觀呢？ 對 此，王家衛說：“我相信一定會達 到的，但現在我們還在一個起步階 段，我們先把自己的志向定好，有 這個勇氣去挑戰這個高度。” 記者：章利新、張正富、苑蘇文

2015 洛杉磯藝術展下週登場 【本報訊】2015 洛杉磯藝術展 （Los Angeles Art Show） 將於 1 月 14 日至 18 日在洛杉磯會展中心舉 行。該藝術展 為 Palm Beach 會展集 團旗下頗具盛名的展會品牌，創辦 於 1995 年 , 是美國西部規模最大 質量最高的藝博會，集古典、現代以 及當代藝術精品為一體。2014 年參 展畫廊超過 140 家，觀眾超過 5.5 萬人次。 Palm Beach 會展集團是美國最知 名的古董珠寶組展集團，其多年來 一直致力於古董珠寶展的籌辦及運 營，擁有極大的資源量及市場佔有 率。由該集團主辦的相關展會極多， 其中包括世界知名的達拉斯國際藝 術 古董珠寶展、頗具盛名的洛杉磯 藝術展、擁有高端展品的那不勒斯 藝術古董和珠寶展、歷史悠久的巴

爾的摩夏季古董展、棕櫚灘珠寶藝 術及古董展、芝加哥國際藝術 古董 珠寶展和該公司最新推出的洛杉磯 珠寶古董展。 2015 年洛杉磯藝術展聚集了來 自全國和世界各地的 140 家畫廊。 通過兩個不同的部分來體現西海岸 最全面的藝術經驗 : 現代和當代展 區以及歷史和傳統展區。洛杉磯藝 術展會通過一些特殊的展覽以展示 其高質量的畫廊水平，為所有參展 的團體，其購買力也將達到一個全 新的高度。洛杉磯藝術展的參展商 欣賞過去 , 擁抱現在 , 預測未來。 同時，該展會提供了一個為期四天 的完美展示平台，以促進參展商產 品和業務的提升，並未以後的發展 提 供巨大的機遇。洛杉磯藝術展在 條件允許的範圍內，會盡力為參展

商提供優質的服務，展會將提供一 系列專業的講座，由行業內的資深 專家教授擔任講師，提供學習和交 流的機會。展會配備了強大的宣傳 團隊，擁有當地知名的宣傳資源， 其合作媒體數量和品質具備絕對優 勢。

“香海禪修剪影”之一

金剛不壞，真諦永存（二） ——賢宗法師於“般若修煉”開示《金剛經》 所以，省覺、觀照要在生活裡進 行。生活是鍛造我們的大法器，正如 八卦爐把孫猴子煉成了火眼金睛， 如果沒有生活這座大熔爐，我們何 能如出窖的陶瓷最終精光純粹？ 怎 麼觀照呢，在當下的每一刻，每一 個剎那。比如今天吃飯，很難吃， 沒有肉，少油，身邊的傢伙嘴巴又 吧嗒吧嗒響，身上發出異味。你不 能掩著鼻子吃，不吃又餓得慌，凡 此等等，其實都是自己一貫的分別 心、計較心在起作用。你以前經常吃 肉，所以現在不吃肉覺得受不了，你 可能經常很乾淨，注重自己的衛生 工作，偶爾遇到一個不太講究的人 就覺得受了污染。這是因為你有比 較有計較，你習慣了這樣，不習慣 那樣。試想一下，如果你出生在萬 惡的舊社會，被地主惡霸壓榨，每 天有碗粥喝就不錯了；如果在三年 自然災害年代，你沒被餓死就要感 謝上帝了，哪裡還因為偶爾一頓沒 有肉吃就難以下嚥，心中失落呢。 那時候有這樣一碗白米飯，你保不 定都會熱淚盈眶、哽咽失聲的！ 因此，這是解讀事物不同的方式， 產生的結果。般若思想告訴我們， 在生活中不斷提升你對世間萬事萬 物的解讀能力，就能通達一切，了 無障礙。 人，千萬不要成為心的奴隸，而要 奴役你的心，只有駕馭自己的心，才 能做一番逍遙遊。就說我們吧，一個 出家人，如果對世間的名聞利養、五 欲六塵戀戀不捨，放不下，他就沒 有資格做人天師表，他骨子裡頭都 是貪嗔癡慢，就是五毒，怎麼教化 別人？ 只會把毒傳染給別人。對於 我們在家人來說，如果要修行，活 出真我自由的境界，也必須放下財 色名利，拋棄是非煩惱，正因為你 超越了它才能駕馭它，如果不能超 越就會被它迷惑。我們要從這樣一 個角度去覺醒人生，去“醒來”。 你只有不斷自我超越，才能從迷惑 的人間得到一世清涼，得到一份安 樂，一生自在，一種智慧。 （四）六度修行 佛教修行講“六度”，六度其實 是大乘菩薩的修行方法，自度度人， 福慧雙修，是最究竟圓滿的法門。

這六種方法叫六波羅蜜，就是六 種大智慧使你達到成功的彼岸。 第一個叫持戒。 我們要做一件事，就要按一定的 規律去辦事，要有所為，有所不為， 這樣才能達到目的。“有所不為” 就是持戒。比如我們打坐，為了達 到效果，就不能講話，不能東張西 望，不能亂動身子，不能胡思亂想， 這些“不能”就是戒律。你要有所 成就就要有所捨棄，捨棄，便是持 戒。 所以，持戒是保護我們法身慧命 的一種方法。持戒本身是不難的， 最難的是你沒有一個目標。一個出 家人，如果你把五欲六塵放下，自然 而然就能持好戒律。再比如吃素，很 多人你硬逼他吃素他吃不來，非常 痛苦，但如果讓他練瑜伽，每天打 坐，身心輕安，清純之氣提起來， 自然而然碰到那些葷腥味道很濃的 他就不想吃了，最後你逼他他都不 吃。因為他的身體已經切換到那種 狀態，對這些沒有興趣了。這是自然 而然的，所以自然而然的東西一定 是跟那些相適應，不是強迫。正如 一個學生，他的理想是考上一所名 校，他的理想樹立起來，動力自然 產生了，家長和老師不用拿著鞭子 在後面趕，他把時間用來學習了， 自然要放棄做其他的，此時的持戒 是自然而然的過程，沒有誰強迫他 就可以做到。 所以持戒本來是不難的。我們之 所以覺得難，乃因為沒有一個更重 要的理想去成就自己。 第二度，布施。 我經常給身邊的朋友講一個道 理：如果你想自己錢財不缺，並且內 心豐足，唯一的方法是學會布施。 布施，不是單純把錢財送給人家， 那是財施。還有法施和無畏施。布 施的含義和範圍極其之廣。 釋迦牟尼佛在世的時候有個貧苦 的婦女，窮到什麼程度？ 可能人手 一套衣服都不具備，出門的時候要 跟家人換衣服。她見到佛陀知道這 是偉大的智者，於是深深地叩首行 禮，說偉大的佛陀，我為什麼如此 貧窮，請教如何才能富有？ 佛陀說 你想富有很簡單，布施就行了。

她說我一無所有如何布施。佛陀 說，你還有很多東西可以布施。你 的身體可以布施，幫人家拖地板， 掃地，洗衣服；你的笑容、語言可 以布施，你用讚歎的言語，用笑容 去面對別人，也是布施；你把座位 讓出來，是布施；別人生病了你去 照顧他，也是布施。…… 當你有顆布施之心時，連走路都 是一種布施，為什麼？ 人家看你那 麼高雅、從容、寧靜、喜樂，你讓 人家心裡產生無比的美好，清涼， 這就是一種布施。 布施一定是快樂的事，而不是痛 苦的事，若念念不忘自己的所施之 物、自己的付出，這本身就是一種 痛苦。所以佛教講要“三輪體空” 布施，就是布施時不著相，內不見 己，外不見人，中不見物。我布施 了就像沒布施一樣，這才是布施的 最高境界，你如果處處想著自己的 付出，別人的回報，那樣的福報“雖 黃金萬鎰，福不滿也”。 當人有了一顆菩薩心，他全身從 內到外無處不是布施，從音容笑貌， 言談舉止，行住坐臥，無一刻不在 布施。能做到這一點你就是凡夫菩 薩了，你的身雖然是凡夫，但你的 心已經是菩薩。 所以布施的行為一定來自內心的 輻射，而不是外在的強制，是自然 而然的行為。因此，佛法一定是身心 合一的展現，而不是某種造作的行 為。就像打坐，最關鍵是要找到快 樂。其實這個世界上做任何事，只 要能找到快樂就能找到堅持。能堅 持，就能達到理想的彼岸。打坐，開 始把腿盤起來很疼，你可以把兩腿 交叉坐著就行了。當你坐到一定程 度，那種快樂，那種身體的舒服， 難以言傳。為什麼打坐的人往往健 康而長壽？ 因為入定後幾個小時、 幾天就像幾秒鐘一樣，那你想想這 個人活 100 歲就相當於別人活 50 歲，時間的概念在這裡發生了變化， 不是時間真的發生了變化而是你的 感受發生了變化，因為你很舒服很 快樂，舒服、快樂就過得很快。 （未完待續）

釋慧中 法師 懷疑的一生，肯定是過得像地獄 一般的生活，很苦。由於懷疑，人 們錯過了許許多多美好的事物和成 功的機會 …… 那你怎麼從懷疑之 中來解救自己呢？我認為：你只能 多念佛，多聽經聞法，來增長自己的 智慧，培植自己的善根。而最重要 的還是重新找回那本來自己具有的 真誠。你要做一個真誠的人，做一 個真誠的義工，做一個真誠的淨土 行人，做一個真誠的禪行者，做一 個真誠的大發菩提心的菩薩 …… 而堅決與懷疑決裂，堅決不做一個 懷疑的失敗者。所以你應該發心： 我要以真誠埋葬懷疑！只有真誠才 是與成功保持同一個頻道的素養。 那麼，你需要怎樣恢復自己的真誠 呢？怎麼修養自己的真誠呢？下面 分別談點當今社會真誠的現狀及修 養真誠品質的意見，供參考： 一、 一個人要真誠起來，現在已經很 難似的，因為末法時代人心不古。 但是，我們要圓滿生命，起點就是 這個真誠。說到這個真誠，很多人 都問心有愧。因為很多人對待自己 的親人都不能真誠，就更別說對待 外人了。這也就應驗了那句名言： 人，生來本是原創，結果大都活成 了盜版。 二、 很多時候，面對真誠，我們的反應 是有點呆笨或者犯傻，也就是在社 會上很多時候真誠被當成一種弱智 或者軟弱。於是就出現一種怪現象， 人人都有意表現自己的虛情假意， 而把真誠埋藏起來，久而久之，就 真的把真誠的品質給拋到九霄雲外 去了。所以，當我們意識到人類缺 乏真誠的時候，真誠已經是一種物 以稀為貴的東西了。而我們自己， 要返回那種真正的真誠狀態，也已 經非常地艱難了。就好像人們與真 誠之間，隔著千山萬水一般，有點 遙不可及的感覺。 三、 真相雖然是普遍地缺乏真誠，但 是在生活中，你往往會碰到很多自 認為自己很真誠的人，他 們自視很 高，把自己當成完人，處處對別人 吃毛求疵，時常批評別人，批評環

境，甚至批評一切。而用佛教的顯 微鏡以觀察，可以發現，他們仍然 是無明籠罩之下的凡夫，本和別人 一樣不真誠，只是單方面自我感覺 良好，活在虛假的自我中心那種陶 醉狀態裡。這種自以為是的人，比 其他人距離真誠的目標更加遙遠， 甚至他們要返回真誠，還多了一道 貢高我慢的魔障。 四、 在社會上，為什麼失敗的人生比 比皆是，成功的人生鳳毛麟角呢？ 就是因為一個不真誠的人，是絕對 不可能得到生活的獎賞的。你不真 誠地生活，不真誠地工作，不真誠 地學佛和修行，那麼，你就不可能 獲得任何收益，這是因果報應的最 現實的證明，“種瓜得瓜，種豆得 豆”，絲毫不爽。而現實之中，卻 充斥著大量這樣異想天開的人，即 不想付出辛苦，又想一切都心想事 成。他們坐等天上掉餡餅，如果等 不到天上掉餡餅，就抱怨上天不公 平，抱怨自己生不逢時 …… 他們從 來不反省自己對世界和人類及眾生 的愛與慈悲那種真誠度夠不夠？自 己本分事上面的努力真誠不真誠？ 他們不知道生活就是一面鏡子：你 真誠，生活就真誠；你真誠，世界 就真誠；你真誠，成功就真誠；你 真誠，人生就健康、快樂和幸福。 五、 很多人非常看好自己的智慧，很 看好自己的能力，但是就是不重視 自己的真誠。試想，你能力再高，由 於缺乏真誠，那個能力不還是不起 作用，而還不是等於差的太多嗎！ 試想，你智慧再多，由於缺乏真誠， 那個智慧不還是發揮不出來，而還 不是等於少的可嘆嗎！誠，真誠， 才能感人。真誠才能埋葬懷疑！ 六、 人不易擺脫多重社會身份的角 色，由於面孔多多，往往自己都不 認得自己。許多人很謙虛，也會承 認自己的這個不足，那個毛病，但 是，你要讓他承認自己虛偽，自己 不真誠，那可就好比殺了他還令他 難受。有一些聰明人，為了討好別 人而主動承認自己的不真誠，結果 他玩的是一個口是心非的把戲，骨

子裡他還是處在不承認中。學佛之 後，你就能體會，一份真誠就有一份 真誠的收穫，十分真誠，就有十分 真誠的收穫。當你找到了真誠使你 幸福、健康、快樂的好處，你才會 撿著好吃的不撂筷，一味地、義無 反顧地真誠下去，直到明心見性， 或者直到往生西方極樂世界！通過 福慧雙修，你總會真誠起來的。 用信心驅趕恐懼 或者依靠信心，修煉到沒有恐懼 的地步；或者同多實際修煉到沒有 恐懼才真正建立了生脫死的信心。 總之，有沒有恐懼，是判斷一個人 修養功夫深淺和成敗的標誌之一。 一、人的恐懼 “許多恐懼都是來自我們對我們 生活於其中的世界的不理解，來自 這個世界對我們的控制。”“為了 實現完滿的人生，需要我們做的第 一件事情就是去獲得控制恐懼的力 量。” —— 英國神學家詹姆士．里德 在當今末法時代，恐懼、擔憂和焦 慮，越來越強而有力地逼迫著、擠壓 著、磨礪著人們，如今到了每一個 人都無法規避的地步。面對世界的 無常，人是顯得更加脆弱而無助。 只有少數聖者，可以利用無常，達 成自己的解脫和覺悟沒有安全感， 使得恐懼比害怕更深刻。害怕是面 對一個具體對象的，恐懼與焦慮卻 不是這樣，因為其可以沒有具體對 象，無邊無際地存在著。所以說， 恐懼有時就像一個陰影，籠罩著人 們的生命歷程。有人看到了這種現 象：一隻豬晚上要被殺了，中午它照 樣可以很快樂地進食，人卻做不到 這一點，原因在於人會為未來的事 而憂慮。你也許還不知道吧，恐懼 有許多種面貌，但歸納起來大概有 三種形式：一、對不具人格的東西 有所恐懼；二、對“不存在”這件 事感到恐懼；三、對死亡的恐懼。 恐懼的強度也因人而異，有的表現 較弱，有的比較強烈，更有人達到 足以導致絕望的地步，當然，也有 一些人是表現得處在這二者之間。 （未完待續）

南加州版

15•社區繽紛

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

第五屆 TEEC 杯 UCAHP 北美創業決賽即將開啟 【本報訊】打開第五屆 TEEC 杯 UCAHP 北美創業決賽嘉賓名單：美 國 AvantaLion 投資基金，達泰資本， 義雲創業投資中心，深圳金立創新 投資有限公司，紐約君德資本，若 水合投俱樂部，啟賦資本，高盛投 資銀行直投部，中能成投資……數 不甚數的資本公司名展現在眼前， 所以如果你需要錢，需要投資，需 要資本，請來參加科技創業創新大

的人才政策支持，其中一個團隊免 費獲得 1200 米廠房。第三屆大賽獲 獎項目中，大半都獲得 1 百萬美金 以上投資。如海藻石油的團隊，已 經獲得數億人民幣投資，在國內設 立了研發總部和養殖場。最小電動 車 (Acton)、網絡安全、人臉識別、 及兩個生物醫藥公司，也都獲得大 額投資。最近，Acton 智能風火輪於 2014 年 7 月 9 日成功上市，搶售一 空。 今年決賽的 50 只創業者團隊又 不知將舞動多少資本，我們拭目以 待。我們將追踪報導從這裡開始的 財富故事，等待 1 月 10 日決賽的日 子。 北美高層次人才創業大賽（北美 創業大賽）簡介 它是海外華人最高層次創業大 賽，技術、人才、市場、資本對接 的峰會。由美國聯邦註冊之非營利 機 構、 美 中 高 層 次 人 才 交 流 協 會 （www.ucahp.org, UCAHP） 主 辦， 是海外第一個針對海外華人的系列

賽吧。 組委會宣布說：五年來，1500 個 項目參賽，200 個項目融資 2 億多 元美金。第四屆大賽決賽於 2014 年 1 月 5 日成功舉辦後，特等獎劉楊 博士團隊很快獲得投資、免審落戶 園區，獲得資助。另外兩個北美創 業大賽獲獎團隊，也經由大賽的直 接落戶獎，獲得蘇州的免審落戶待 遇，獲得資金資助、免費廠房、住所

創業大賽， 第一個針對回國創業和 拓展中國市場的高新園區和創業投 資論壇和人才峰會。 2011 年第一 屆起，連續四屆，共 1500 多項目參 賽，7000 名高層次人才參會，已有 200 項目在蘇州、南京、張江、楊 浦、杭州、中關村、天津等地落戶。 第四屆決賽於 2014 年 1 月 5 日成功 舉辦，特等獎團隊，大賽之後很快 獲得投資、落戶到國內園區。另外 兩個北美創業大賽獲獎團隊，也經 由大賽的落戶獎，獲得蘇州某園區 的免審落戶待遇，直接註冊，直接 免費獲得資金、廠房、住所的人才 政策支持，其中一個團隊免費獲得 1200 米廠房。第三屆大賽獲獎項目 中，大半都獲得 1 百萬美金以上投 資。如海藻石油的團隊，已經獲得 上億人民幣投資，在國內設立了研 發總部和養殖場。最小電動車、網 絡安全、人臉識別、及兩個生物醫 藥公司，也都獲得大額投資。北美創 業大賽，成為華人創業家找投資、 找園區的成功平台、信任平台。

劉健總領事夫婦舉辦華文媒體新年招待會 【本報記者紀君燕洛杉磯報導】 1 月 2 日，中國駐洛杉磯總領事劉健 和夫人陳小玲在總領館舉辦 2015 年華文媒體新年招待會，邀請領區 華文媒體負責人和記者代表歡聚聯 誼，共迎新年。駐洛杉磯總領館孫 魯山副總領事、王雷副總領事和各 部門負責人、《人民日報》、新華 社等中央媒體駐洛機構以及 20 多 家當地華文媒體負責人和數十名記

大成就、中美關係以及地方交流取 得的豐碩成果。 在展望新的一年時，劉健總領事 強調中國將繼續推進全面深化改革 和全面依法治國進程，積極踐行中 國特色大國外交理念，探索構建以 合作共贏為核心的新型國際關係， 努力實現“中國夢”，維護世界和 平發展繁榮。 劉健總領事特別感謝各媒體過去 一年來為增進中美兩國人民的相互 了解、友誼和信任所做的重要貢獻， 希望媒體充分發揮自身獨特影響， 更多傳遞中國聲音，更好講述中國 故事，為推動中美新型大國關係進 一步發展繼續發揮積極作用。他最 後表示，總領館將一如既往提供便 利，做好服務。 招待會上嘉賓們還進行了聯歡， 媒體推送的節目和總領館合唱團的 演唱精彩紛呈，將氣氛推向高潮。

者出席了活動。 當晚，總領館一層多功能廳張燈 結彩，裝飾一新，喜氣洋洋。喜意 的中國結、青翠的綠植、歡快的樂 曲充滿濃郁的節日氛圍。招待會首 先播放了題為“回眸 2014”短片， 回顧總結過去一年中國、中美關係 以及中國與洛杉磯關係十件大事， 反映了中國經濟社會建設成果和萬 新氣象，以及中美關係和領區合作 取得的積極進展。 劉健總領事發表新 年賀辭，對大家的到來 表示熱烈歡迎，向與會 者並通過他們向領區 廣大華人華僑、留學生 致以節日問候和祝福。 他回顧了過去一年以 習近平同志為總書記 的黨中央在治國理政 及外交方面取得的重

主賓互動頻繁，招待會自始至終洋 溢著歡快熱烈的節日氣氛。與會媒 體代表感謝劉總的盛情招待和周到 安排，感到十分溫暖，稱讚招待會 編排獨特，令人耳目一新，反映總 領館工作新氣象。他們紛紛表示將 為增進中美友好繼續竭盡努力。

暑假去台灣？準備報名啦！ 【本報訊】由台灣僑委會、教育 部及客家委員會合作辦理的“2015 年海外華裔青年英語服務營”活 動，預計招募美國、加拿大、新西 蘭、澳洲、英國、愛爾蘭、南非及 貝里斯等地區華裔青年 420 名（包 含海外客籍青年志工 70 名）赴台 從事英語教學志願服務。 海外華裔青年報名時已就讀 11 年級以上且於 2015 年 11 月 30 日前年滿 17 足歲，但未滿 25 足歲 （以護照所載年齡為準），現居上 述地區，並以英語為母語，能以簡 單中文溝通，且具高度從事志願服 務意願者，皆可提出申請。惟前曾 參加本活動者不得報名，報名客籍 志工者須由洛杉磯地區客家社團推 薦。 “海外華裔青年英語服務營”活 動 2015 年係第 10 年辦理，去年 本項活動計有 424 位華裔青年錄 取來台從事英語教學志願服務，國 內偏遠地區受益學童逾 3,035 人。 志工們藉著結合當地文化特色的教 學活動，讓國內小朋友們有趣地學 習英文，參加的志工們也藉此項活 動，瞭解台灣的發展和文化。 “2015 年海外華裔青年英語服 務營”活動為期 4 週，辦理期間為 2015 年 7 月 5 日至 8 月 1 日止， 第 1 週安排英語教學訓練課程， 第 2 至 3 週則前往偏遠地區國中、 國小從事英語教學志願服務，海外

客籍青年志工所服務之學校則以客 家文化重點發展區域偏鄉學校為原 則。第 4 週安排寶島參訪活動。全 程參與前 3 週活動並於活動結束前 提交心得感言，且無違反主（承） 辦單位或服務學校之各項規定者， 將由主辦單位頒發 80 小時之中英 文服務證明。 本活動主辦單位將提供學員在營 隊期間之膳宿及團體交通、行政等 費用，被錄取的學員僅需自行負擔 來回機票、醫療保險理賠額度以上 之醫療費用及提前報到或延後離營 之膳宿及其他費用。 本活動報名時間自 2015 年 2 月 1 日至 2 月 28 日止，採網路報名， 申請人須先於營隊專屬網站 www. aidsummer.net 完成線上報名後，印 出“網路登錄確認單”，連同相關 報名表件於 3 月 1 日前寄（送）達 洛杉磯或橙縣華僑文教服務中心。 歡迎有意參加本項活動之華裔青 年踴躍報名，相關營隊活動簡章及 報名表件可至僑委會網站（www. ocac.gov.tw） 或 營 隊 專 屬 網 站 （www.aidsummer.net） 下載運用。 錄取學員名單將於 3 月底於營 隊網站公告，學員經錄取後，請完 成所需健康檢查項目，由醫生開具 “2015 海外華裔青年英語服務營 健康證明表”，並於 14 天內將健 康證明正本寄至華僑文教服務中 心。

σࣄ؊ᕨ๼Ρཱི‫ݍ‬ୢӒཱི‫ࡐܘ‬ዥ፲ 請電

+1.62 6 .67 7 . 6 4 8 8

email: grace@meiguorealty.com

QQ / 微信 : 2475051295 微信公眾號 : meiguorealty

•位於河濱郡華人聚集區，近年華人在該區購新屋者猛增•近15號和60號高速公路，交通便利，四通八達•8分鐘車程到Corona大華超市，25分車程到羅蘭崗•全新社區，走路到主流購物商城，生活十分方便• 美國最大建商開發，60年經驗，設計精良，質量高超•院子寬敞，每戶地大達7500平方英尺•建商提供10年房屋結構擔保，讓您高枕無憂•包前院草坪、自動灌溉系統與電動車庫門等•送所有電器及冰箱（洗 衣機、烘乾機除外）•免費安裝屋頂太陽能計劃，大幅降低電費支出•租金市場好，未來增值潛力大，投資與自住兩相宜

★ И࠮ĤijġġġʡĵĺijĭĶIJĶଔġ★

ࡉϱijĭĹijIJ֐ȁ൐ቹዂġġķ‫ܘ‬ˮįĶੜ

★ И࠮ĤĴġġʡĵĹijĭĺĺıଔġ★

ࡉϱĴĭIJĹĸ֐ȁ‫ڍ‬ቹዂ˯‫ܘ‬ˮੜ

★И࠮ყ★ ★ΙዂИ࠮ყ★

陽台 廚 房

★ΠዂИ࠮ყ★

主臥 客廳 臥室４

換衣間

主衛

主臥 主衛

衛3

客廳

換衣間

客廳

入口

臥室5

餐廳

衛３

陽台

衛2

客廳

食品儲藏室

書房

洗衣房

臥室2

洗 衣 房

門廊

臥室３

客廳

臥室4

廚房

臥室3

ሧዂ

車庫 車庫

書房

入口

衛２

公衛

臥室２ 臥室2

儲藏室

門廊

臥室6

★ И࠮ĤĵġġġʡĶıIJĭĵĺıଔġ★

ࡉϱˮĭĵıĵ֐ȁ‫ڍ‬ቹዂġ˰‫ܘ‬ˮੜ ★ΙዂИ࠮ყ★

★ΠዂИ࠮ყ★

★ И࠮ĤĶġġʡĶijĺĭĵĺıଔġ★

ࡉϱĴĭĹijĴ֐ȁ‫ڍ‬ቹዂġġĶ‫ܘ‬ˮੜ ★ΙዂИ࠮ყ★

★ΠዂИ࠮ყ★

臥室5

換衣間 主衛

主臥

客廳

陽台

書房

主臥

臥室２

換衣間

廚房 閣樓或作為

臥室３

餐廳

閣樓

書房

臥室２

衛2

儲物室

倉庫

書房 衛２

入口

臥室２ 門廊 臥室５

洗衣房

廚房

衛３

入口

客廳

臥室６ 換衣間

臥室４ 車庫

主衛

洗衣房

壁 爐

早餐角

客廳

衛2

倉 庫

車庫

臥室4 門廊

臥室3

16•全版廣告

南加州版

二○一五年一月十日至十六日 總365期 January 10 ∼ 16 , 2015 www.ChineseBizNews.com

ዥ ੨ઢ ຳ ϛ ๼ ୦ ൢ ѕёϷ‫ޥ‬ԙҳ‫ٮ‬ഺѐ ઢຳ൐՝Ļ 山東濰坊市人民政府 山東安丘市人民政府 山東濰坊國家高新技術產業開發區 山東濰坊青龍湖高新產業園 濰坊矽谷高科技孵化器 清華長三角研究院 黃河三角洲產業基金 舊金山大學中國企業管理研究所 美國科學、投術與人文科學協會 中國評論通訊社洛杉磯辦事處 美國ICN電視聯播網 美國漢天衛視 諾業之域傳媒影視公司 好萊塢東西影視有限公司 青蘋果影業有限公司 尚運動文化傳播有限公司 山東齊魯棋院 北美濰坊同鄉會 亞太聯盟三谷分會 亞太聯盟南加州分會 中華商業聯合總會 美國山東總商會 美中企業家商會 美中貿易投資促進會 中華商業聯合會

中美投資博覽會 美國國際文化交流基金會 美國華美投資基金 美國華人總商會 美國遠程教育基金會 美中生態文明促進會 美國國際醫學交流基金會 北美華人生物醫藥協會 ＳVACE矽谷創業者聯盟 加州音樂及藝術聯盟 美中廣東商會 全美福建工商總會 海外抗日戰爭史料研究會 中國鹽城市海外人才(機構)聯誼會 永隆銀行 中信銀行(國際)洛杉磯分行 中華商業銀行 大易律師事務所 黃鑫會計事務所 劉宇和貝特曼律師事務所紐約所 UT斯達康 Harrens Lab Inc. Ryss Lab Inc. LakePharma Inc. 陽氣健康管理科技公司

山東上正投資公司 山東恒聯集團 濰坊華晨生物公司 山東景芝酒業集團 世界茶葉組織 濰坊中動傳媒公司 美國龍騰建設公司 美西國際融資租賃公司 美國飛洋國際物流集團 華盛智業:李光鬥品牌營銷機構 洛杉磯華商大酒店 (原水晶賭場酒店)

北加版