ᓩོٳॎ ৱ
च ཪܘΰछܘᆩġŸŸŸįŧŢůŨŤũŢůįŶŴ ኄ֙ѐิዥጣ ĻġķijķĮĴĴıĮĶĹĴĹ
ภ ਛ
ຸցԁȊ
டᆠӨຸĢ ؠԤຎȊ
ॶТջາ
Issue 277 ( Jun, 2015 )
lden rin s r, ia nd ar （鑽石吧漢南超市斜對面）
909-345-8510
οശٹȊ
Wendy
Fred 伍
NMLS# 326538
R/E Lic. #01851935
貸款專家
房地產專家
專精 地產貸款
專精住宅 商業 新屋
626-715-2222
626-672-9908
டᆠܘӴĢ ு ߬ ӈȊ
Գಯ ਛ
fwu8@yahoo.com
wendyhomeloan@gmail.com
Louisa
2000 Realty
BRE #01169502
Tim Hsu 909.569.3007
டཾ॒ġġശٹᒵᐅ ΪϤԑоΰடཾငᡛ
626-922-8422
timhsurealtor@yahoo.com 2000 Realty
Email:LouisaLi330@yahoo.com
Lic #01858050
住宅 商業 土地 買賣 租賃 賃
住宅•商業地產買賣•租賃
Sherry д Realtor
949-245-9616 未上市Long Beach 一室一浴 一車庫,可走路到海邊 只售$23萬
專精：Walnut Diamond Bar Chino Hills 專業、熱忱、守信、高效
Kevin Liu (劉)
Lic# 01956551
Presidential Inc. Real Estate
909-908-8599
Email：sherrywangrealty@gmail.com 5404 Walnut Ave. #E Irvine, CA 92604
B E 01939399
微信: liu-8599
Email：kevinliu8599@gmail.com
༫ௌछჲ!ҳԙђ! !FICO 840!ശுௌ߬ӈޟӴႀΡ
ҳђ Ĵı ġЈ ࣏ௌפഀ፲ࡐ0ີࡐ ୦ཾġ՞ԉġີ፲ġનၩġġ܆ၖġ߬ᄂ Lic.# 01826876
᠍ߔ ᒚၚ
626.869.6688
Howard ৸
Wendy ဨ
heyhsu@gmail.com νငक
wy3632@yahoo.com
MLO# 376559 LIC# 01778794
BRE # 01795483
ϛޢኦႫၗ : ᇯᜌሚܯ፲ࡐີкடড়
626.262.3632
95013515588 ext 88717
微信 :
USAEZHOME888
ΰᆩ൶ࡐ : WWW. USA EZ home.com
ĥijijĭĹııĭııı
麗笙酒店
ĥijĭĶııĭııı
࡚ᑞ७ᑖIJĶĭijĺĴġӒཱི࡚ ୲ΙનࡊĸĮIJIJġŏŏŏ߳ᜌΪԑનघ ၥൢႍĵįijĦ
棕櫚泉旅館
ĥĴĭĺĶıĭııı
ijĺܘġࡉϱ७ᑖIJĴĭıııġ ཱི၆ওġؐܘԤόශ ߖᗊސϛЖġၥൢႍġIJıĦ
富勒頓老人中心 ĥĹĭĶııĭııı IJĶıএח՝ġլӴĵııĸĶ ྱՂΡЅ៖౩೩ര ၥൢႍĹĦ ġ
626.262.9069
著名高級四星級酒店
ijıijܘġശٹӴ౩՝ညġନ۹ϱѴΙཱིᇺσ ຽࣄ؊ᕨѿϛЖġijıϷមġज़ρѻġijıϷម
7-11連鎖商店
ിρġġधශġӒП՝݈
ĥijĸĭıııĭııı
՝ࠒёԎѕᐖᑪѿϛЖġࡉϱIJĵıĭııı լӴघķįĺij़ġIJĸijܘġijııĺཱི၆ওġၥൢႍଽ
知名連鎖健身房
ĥĶĭĺĶıĭııı
賺錢傢俱店
$2,500,000
լӴᖂ७ᑖIJįĵĹ़ġ Ιનࡊ٘ϛЖġŏŏŏ߳ᜌનघIJıԑ ၥൢႍķĦ
࡚ᑞࡉސϱijıĭIJĺĶġլӴķĴĭIJķij ҡཎٹġ܁پΡዘӻġڎዖΨ ߖijIJĶЅIJıဴଽഀ
ĥĴĭijĶıĭııı
ġġġġġĥIJijĭĶııĭııı Best Western酒店
大熊湖旅館
ĵĶܘġIJĺĹĸԑ࡚ġӴσIJįıĺ़ġ ؏ຽᚔՍσᅪྤഡൟ ؐԑԤԻၽࡊġၥൢႍġĺįijķĦ
ĥijĭIJijĶĭııı
14單位公寓
Ӓཱི၆ওġ࡚ᑞ७ᑖĹIJĶĶ ۡھનࡊġӴ౩՝ညྃٹ ၥൢႍġĵįĹĦ
1
՝ܻݬᔻᑪġIJijıܘġġӴσijįIJĵ़ġ ߖުॖஅӴġijıĦپྛࡊޟՌஅӴ ҁ֯ԝΣؐТԙߝĹĦġၥൢႍġĸįIJĦ
53單位公寓
ĥIJĵĭĶııĭııı
ňŭŦůťŰųŢᅔ߫ϴ൳ġӴ౩՝ညྃٹ ߖσᏰġ୦ൟġٙમЅଽഀ ၥൢႍĵįıĸĦ
2
O
O
I
C
布拉 21世紀CARE地產公司三大分公司：鉆石崗，新港灘，阿罕布拉
劉蘭
626-500-6868 LesleyLanLiu@gmail.com
中國免費直撥美國
950-4047-1355
作為21世紀（Century 21）世界知名地產公司的全職專業經紀，並任職於21世紀地產公司執照班資深講師.高中便來美國定居，在美麗風景宜 人的南加州已居住十多年. 我非常熟悉洛杉磯華人同胞們首選的幾個環境優美，學區好的城市，以及現在熱門美麗而富有的 Newport Coast （新港灘 市）的名家設計豪宅。我們擁有強大的專業團隊及VIP團隊為您量身定制購房方案，幫您找到理想的房源，談判到合理的價格和合 同條款，致力在每一個環節都努力做到圓滿，希望有機會能為您服務. 聯系電話： 626-500-6868
Ci
SOLD
i ۉᒛரġōŦġőŢųŤġϴ൳
$ 315,000
C i
新上市
C i
i
ۉᒛர຺ࡐ
新上市
C i
i
ۉᒛர
$530,000
$ 689,900
4房2.5浴，室內1,861尺 奇諾崗好地段，交通生活便利，91年建
位於奇諾崗優質學區，4房3浴，室內2,300餘尺 環境優美， 裝潢考究,屋主保養極好，94年建
SOLD
位於奇諾崗好學區公寓，走路即可到對面生活廣場 Costso，2房2.5浴，1,136尺，投資自住好選擇
ۉᒛர
i
新上市
σޥୢ ਯੀѿġŔůŰŸġńųŦŦŬ C i ۉᒛѿC ཱིܘғዥ፲ϛ
$649,000
$2,398,000
$ 500,000 ଔ
位於奇諾崗優質學區，4房3浴，室內2,200餘尺 環境優美, 裝潢考究,屋主保養極好
位於核桃市雪溪社區中心地段，5房5浴，室內近5000尺 交通便利，環境優美，精緻裝潢，地 大約25000餘尺，2001年建
南北向，自住投資出租皆宜 社區附近配套繁華購物中心 各種風味餐館 以及便利生活設施 歡迎來電諮詢
新上市
C i
i
ۉᒛர
i
C
຺ᇺԉ
c
i ϛЖӴࢲ
$710,000
$ 2,799,000
$ 3,480,000
位於奇諾崗中心地段，4房3浴，室內2,121尺，環境優美 裝潢考究，屋主保養極好，87年建，地大8,000餘尺
24小時警衛社區，5房4浴，室內5,584尺 室內全新升級裝潢，地大37,298尺 2004年建，南北朝向
6房6.5浴，室內6,400餘尺 地大近20,000尺，氣派高樓頂 獨立車庫，泳池，南北向
地產執照培訓班現正招生中，了解房地產交易流程
全程協助外國人貸款，15年或30年固定低利率 3
டᆠᏰୢܘȂශܘȂឌፏЅଽᅭЉޥୢ
ŃŦů็ġௌு߬ᒦޟငक ϛջາޢኦȈ
950-4047-9778
ŭ2.737.69:.498: ຊ!ܪJEć36857:5112 ɎڞօѴΡຸȂIJııĦԙђȄ छዥጣȈ
Fnbjm;!cfoupoh279Azbipp/dpn ɎരடཾღȂඪټġΙనᓸശ݈ٹȄ
Brea
$1,694,000
San Marino $2,500,000 Arcadia $2,980,000
Arcadia $3,489,000
5房5.5浴 室內5,139呎 地大7,476呎
4房2.75浴 室內2,898呎 地大7,746呎
5房5.5浴 室內5,616呎 地大0.31英畝
5房5.5浴 室內6,016呎 地大0.28英畝
2014年全新 高級建材 豪華設備
法國風格造型 全新裝修 有泳池
2014年全新 高級建材 美麗景觀
2015年全新 豪華設備 優良學區
Walnut $1,598,000
Diamond Bar $1,590,000 Chino Hills $2,999,000 Chino Hills $2,150,000
4房2.75浴 室內3,678呎 地大0.33英畝
6房4浴 室內4,674呎 地大8,216呎
5房5.5浴 室內5,000呎 地大0.38英畝
5房4.5浴 室內4,311呎 地大0.51英畝
1988年建 全新裝修 優良學區
2001年 超級無敵美景
2007年 美麗高爾夫球場景及山景
2006年 美麗山景 泳池SPA
Irvine $1,299,900
Yorba Linda $1,709,995
Newport Coast $13,500,000 Newport Beach $7,450,000 6房7浴 室內9,200呎 地大0.46英畝
3房3.5浴 室內3,128呎 地大2,614呎
5房3浴 室內3,253 地大4,073呎
4房4.5浴 室內4,358呎 地大15,200呎
2014年全新 豪華設備 無敵美景
1977年新 美麗日出日落海景
2006年建 全新升級 近公園 學校
2014年全新 高級建材 開放格局
4
James 石
國際地產投資專家 專業、誠信、資深全職經紀 B E 01045 32
628668
i .c
626-628-6689 微信 : J6266286689
$649,000
阿市
商業建地 50x111 位於 VALLEY+6TH
Hawaiian Gardens 獨棟餐館 $1,950,000 ࡉϱIJĹĵıġӴIJķĹĺĸ ҺΪԅၯο
South El Monte 倉庫 $1,025,000 ࡉϱĶııĵġIJĺĺijԑ࡚ IJĺଽġ߳Ꮄٹ
柔市
$4,950,000
40單位酒店 室內12,792呎 地14,504呎 近大商場
Arcadia 商場 $2,000,000 ࡉϱIJıĵĴIJġӴijIJĸĹı ҬࠉࡊܘġఀىᏰ
核桃市 倉庫 $2,863,000 ࡉϱIJķĴķIJġӴĴıijĵĺ IJĺĺIJԑ࡚ġijijଽ
蒙市商鋪出租
哈崗商鋪出租
IJĹııĮķĴıķġġġ՝ܻłŕōłŏŕŊńσທ
ĺııĮijĵııġġġ՝ܻIJķĹኄൟ
商業地產
★專 精 ★ ୦ཾġϴ൳ ġኅܘġ πӴġᇺԉ
豪 宅 買 賣5
West Covina 修車廠 $5,250,000 ࡉϱIJĹıııġ ߖIJıဴଽഀġġ՝ܻທၾਠ
工業市 倉庫 $1,790,000 ࡉϱIJIJķķķġӴijĸııı IJĺĹĹԑ࡚ġIJĹଽ
羅蘭崗商鋪出租 ijIJııĮIJĵIJĺġġġ՝຺ܻѿ
外國人來美置業投資
፲ড়௲᠌ ࣸЖࣸᓀ 掃描二維碼 免費訂閱洛杉磯最新信息 分享給好友共同掌握一手資訊
Ariel Marquez (714)941-0783
ཌ߬ŷŨŶųųŰŭŢ
Sophia Zhang (626)251-9019
Ρ੫տօ౩
www.arieltherealtor.com marqueza17@gmail.com
ັˮ
sophia.gteam@gmail.com
Victor T. Gurrola (626)768-2149 www.victorgurrola.com victor@listingprice.net
ν
Dpwjob
%861-111
Xftu!Dpwjob
室內2732尺 4房4浴 地大10,105尺 1957年建
%9:6-111
室內2886尺 5 房 3 浴 綠蔭環繞美翻倍 兩個主臥很搭配
TPME Dpwjob
%2-326-111
Nvssjfub
%2-499-111
Xftu!Dpwjob %58:-111
4房3浴 室內3767尺 地大70767尺 1982年建
Dpwjob
4房2浴 室內1484尺 地大7805尺 1962年建
%456-111
室內2015尺 4 房 2.5 浴 首推投資機會附加巨大的升值空間
室內3812尺 5 房 6 浴 獨立客房新體驗 租賃也是好價錢
Dpwjob
%6::-999
3房3浴 室內2001尺 地大7629尺 1956年建
6
Xftu!Dpwjob %886-111 7房5浴 室內2697尺 地大9209尺 1962年建
7
ட 房屋買賣、免費估價
商業、倉庫、公寓、土地 ijĶ年 ᆠ 旅館等各種投資買賣 豐富地產經驗 精通 國 粵 越 英語
Leanne 薛麗兒
626-252-3828
BRE#01055179
őŰŮŰůŢѿঘ৲ю୵
őŰŮŰůŢѿঘ৲ю୵
Holt Ave街道上，4,286呎，一半辦公室（二層）一半倉 庫，適合需要office多些買家，16’高，地大10,454呎， 一個Loading door及公用停車場。
1979 W Holt Ave, 5,177呎倉庫，內有1,000呎Office,16 呎高，一個Loading door 有公用停車場，地大10,650呎
售$700,000
售$589,000
őŰŮŰůŢѿঘ৲юન
ᚕೲ۹ňųŰŤŦųźġŔŵŰųŦю୵
Pioneer Pl倉庫有6,724呎，地大15,697呎，獨立Building 18’高挑，一個Ground Loading Door，1986年建，好區， 租$0.65¢/呎
Lynwood市，長堤大道上，約3,182呎商店，地大13,122呎在街 角上，生意穩定，已經營近二十年，售價包含生意及房地產。
售$1,500,000
$4,370/月
ᐿҳࡐёΙ༵୦ཾӴю୵
ĴŶ՝ࡐю୵
前屋二房一浴，後屋單位各一房一浴，近215和210FWY， 月租1800/月，投資回報率高達8%。
蒙市New Ave，一獨立屋加一塊商業地（C2地）共3萬餘 呎，可建商業單位公司，小型商場，交通方便，有手繪藍 圖，近10號FWY
售$249,000 8
售$1,680,000
將心比心,有一說一 助人第一,生意第二! •重貸8年,12年,22年 •淨值貸款Cash out Land •100%贈予頭款 •大額貸款至$200萬 •擔保人貸款OK,頭款5% •貸款至10筆產業 •FLIP HOUSE 利息,費用保證最低 貸款手續簡單,快速
Annabelle Peng 626-2 3- 58 626- 6 -8325 Broker 013 15 434 LS 53 3 4 34
好利貸 款 17890 Castleton St., #239, City of Industry, CA 91748
利率 低 最 種 提供多 案 方 款 貸 查詢重新
房屋貸款培訓班 持地產執照,有NMLS Lic. Preferred， 勤奮努力 F/T & P/TOK， 免費training專業知識， 每週三下午2PM∼3PM授課， 報名請電 626-964-8326 or E : Superratelending@yahoo.com 9
ొᇐ༈ಛ՞ԉՍ୦ཾӴЅཾސᆓ౩ȃຸȃġġġġġġġ
Ally Chanġछᒚၚடጣġ ŏŏŏġᓡᢈ
$1,300,000
NNN 唯一租 租戶 年收入10萬 CAP 7.74%
ijı՝ϴ൳
$3,300,000
位華人區 佔地0.69英 英畝 新升級 近商場 高速 CAP 5.5%
ĴIJ՝ϴ൳
$4,030,000
25個1房1浴 6個2房1浴 CAP 5.227%
ŏŏŏ୦ൟ
$4,201,000
僅二長期連鎖租客 租約長 地點佳 年收22萬 萬 CAP 6.30%
$1,848,025
ŏŏŏġёݶમ
76加 加油站 NNN保 保證租約 投資潛力佳 CAP 6.75%
IJij՝ϴ൳
$3,590,000
7個2房3浴 5個3房13浴 CAP 5.50%
Ĵij՝ϴ൳
$4,075,000
華人區 全部1房1浴 易出租 CAP 5.118%
$3,500,000
ŏŏŏ୦ൟ
地大1.557英畝 CAP 6% 10
ۉᒛءٙਡᓢ
$4,995,000
50房 近迪斯尼 繁忙路段 高入住率 CAP 8%
ijı՝ϴ൳
$3,599,000
14個2房1浴 6個1房1浴 地理位置佳 CAP 5%
ŏŏŏġ຺ѿ
$2,633,000
NNN保證租約 地點佳 唯一租 租戶 CAP5.000%
ŏŏŏΙનࡊ $3,021,704
NNN保證15年租約 最佳投資 CAP 5.75%
ඪټΙમԒᐿ੫൵ິ݈ ġġġġġġġࢊώȃ೩ॎȃၥᒚၚЅņŃĮĶಋҕၥ้፝ӻሴ
+1.626.566.8000 ᚇޣӪନ۹ $4,000,000
38房 近迪斯尼和著名遊樂區 投資佳機
IJIJ՝ϴ൳
$5,325,000
全部2房 房2浴 浴 滿租 CAP 5.94%
ŏŏŏġ୦ൟю୵ $3,695,000
NNN保證租約 近10高速 長期租戶 CAP 6.110%
ᚂᕛσዂ
$4,125,000
1974年建 13,254呎 地點佳 人潮多 CAP 5.335%
$4,999,500
ᗈᓀਡᓢ
33房 近迪斯尼 投資潛力無限 CAP 7%
ijij՝ϴ൳
$3,750,000
19個 個1房 房1浴 浴 2個 個工作室 1個 個3房 房2浴 浴 新升級 CAP 5.19%
ŏŏŏġᗈᓀ୦ൟ
$4,350,000
NNN 保證10年租約 多租戶 CAP 5.55%
ŏŏŏġ୦ൟю୵ $3,670,000
NNN保證租約 多商家 滿租 2008年建 地理位置極佳 CAP 7% 11
ᗈᓀନ۹
$15,500,000
100餘房高級酒店 近高速 投資潛力無限
IJķ՝ϴ൳
$2,050,000
最佳投資 CAP 5.34%
ŏŏŏႭ୵୦ൟ
$3,500,000
NNN保證租約 大停車場 位於交通繁忙路段 CAP 6%
ŏŏŏġ୦ൟю୵
$4,500,000
06年建 年收31萬 CAP 7.007%
12
13
Michelle Tsai ጾԽഡ
626.679.2778 17年專業經驗 誠信負責國台英語
B E 01255283
őŢŴŢťŦůŢġġġĥijĭĶĹıĭııı
ŔŢůġňŢţųŪŦŭġġġĥIJĭĴĶıĭııı
łųŤŢťŪŢġġġĥIJĭĶĸıĭııı
Pasadena超值氣派豪宅，室內約6000呎，典雅 寬敝，6套房，6.5浴，圖書室，泳池，地大2萬 餘呎，世外桃源高級區，180度美景安全大鐵門 15分鐘到華人超市。
聖蓋博高挑亮麗豪宅，室內3700呎，5房4浴， 隔局佳，地約1萬2仟呎，果樹多，街道美，近 Velley大道，熱鬧商區，鬧中取靜，地點方便。
Arcadia美屋，近2100呎，全新裝修，頂級精緻 典雅建材，義大利進口絲壁紙，新水管，新窗 戶，新廚浴，朝南孔雀園區，環境好。
łųŤŢťŪŢġġġĥĴĭĹĹıĭııı
ĺı՝ਡᓢġġġĥĸĭĺııĭııı
łųŤŢťŪŢġġġĥijĭķĹıĭııı
Arcadia地中海造型風格豪宅，2013年建，5房7浴 ，室內6350呎，地大16239呎，正式客廳與餐廳， 家庭影院，酒窖，豪華美食中西式廚房，超大主臥 ，寬敝平坦後院，步行距離至商場，超市及學校。
狀況佳，地點好，近迪斯尼遊樂區，可連鎖， 地大7萬多呎，具投資潛力。
14
Arcadia鮑文區最好地段，朝南，地大100x207呎 ，前屋4房3.5浴，後院另有2大房，共3300呎，市 政府已核准室內9680呎的新豪宅藍圖，可按您的 品味選擇喜愛建材，完成夢想豪宅，投資自住兩 宜的好機會，連設計圖。
Angel 劉 擁有 龐大本地，國際 客戶 網路 以 優質專 業服務，為賣家 爭取 最好 價格 榮 獲多年C oldwell Banker國 際總 裁獎
全國銷售首3%經紀 2 0 09年全球華人風雲人物傑出獎
626-379-6939
REALTOR BRE#01337201
www.Angellau.com Email: angel.wlau@hotmail.com 免費市場分析
$86萬9
$69萬9
室內1,829呎，4房2.5浴 保養如新，即可入住 天普學區
可建百萬豪宅新房子 安靜方便，鄰近學校 地理位置極佳
9811 Val St.
1120 California ST.
łųŤŢťŪŢġġńŰůťŰ
Ÿ Ű ų Ť Ŵ ņ ġ ů ̓ $49萬9
$65萬8
2房2浴，室內1,388呎，新裝修，新油漆，木地板 特大主人套房設陽台。雅緻客 飯廳，私家前院 雙車庫，泳池，環境幽美。近學校，超市，商店
4房2浴，室內2,220呎 地點安靜，環境優美
597 Fairview Ave.
1710 Tyler Dr.
15
16
您希望的家，請安心交給我，有心最重要 Tim Hsu幫您實現真正的幸福美國夢
Tim Hsu 909-569-3007 timhsurealtor@yahoo.com
Lic #01858050 2000
i
C i
i
$524,800
$528,000
$635,000
$708,888
i
3房3浴 室內2033呎 地大7031呎 65年建 5房4浴 室內1780呎 地大9567呎 62年建 4房3浴 室內2033呎 地大9996呎 686年建 3房2浴 室內1909呎 地大3325呎 89年建
ci
ci
ci
$335,000 康斗 3房2浴 室內1097呎 72年建
$575,000
ci
$595,000
$598,000
4房3浴 室內2182呎 地大6334呎 68年建 3房3浴 室內1946呎 地大10419呎 80年建 3房2浴 室內1640呎 地大13589呎 65年建
17
70 EB-5 名額
ؐΙ՝ၥΡӵࡡݲనӇήശਢᕕு җδۨҕ᠌ЅԊӒߕᗙġņŃĮĶġၥΡޟၥߜ ၥߜĶıᄠХڗϬԑIJIJТӋȂIJIJТоࡣ࣏IJııȂӰ࣏ӴୢѶཾ६ճᏲम
CCV Management 開發公司在加州河濱縣的加利梅薩市開發一塊30.2英畝 (122,215平方米) 具有極好的高速公路效應的黃 金地段,這也是美國移民局批准的American Gateway美國大通區域中心(五十萬投資)就業項目之一. 鄉村俱樂部老年生活村坐落於兩條主要的高速公寓中心位置,即10號公路與60號公路交叉點,旁有三個高爾夫球場,12分鐘抵 達百家名品店(Outlets) 及Morongo大賭場,20分鐘抵達加州大學河濱分校(UC Riverside),30分鐘抵達安大略國際機場(Ontario Airport) 第一期21.5英畝土地 : 60戶獨立屋/162套公寓,90張生活輔助的單位,45張專業護理服務的單位,大型餐館 第二期8.7英畝土地 : 120房間的酒店,購物中心,餐館
項目優勢 : 該項目屬房地產開發，項目穩妥，升值空間大，資金返款有保證； 該項目屬大洛杉磯地區的繁華地段，交通方便，便於投資者親臨關注項目的發展進程，使投資者做到心中有數。旅遊購物 ，即可順便考察項目； 項目大小適中，可操作性較強，項目的進程與EB5的審批進程基本上幾步前進，使投資者能夠具有成就感。
CC
LLC 4110
I O
. #201 C I O C
18
1710
0 . 61.4680
՞ԉġ୦ཾၥġπӴġϴ൳ġIJıĴIJҺġཱིࡐ Jimmy Chor ĩጾĪ ńŰųűŰųŢŵŦġŃœņĤġıIJĺķIJĶĵĵ
ŃœņĤġıIJĶijķIJĹı
Arto Ylikan
ႫυӇĻġūŤũŰųŁŢţŤŰŮŮŦųŤŪŢŭųŦįŤŰŮ
ႫυӇĻġŢųŵŰŁŢţŤŰŮŮŦųŤŪŢŭųŦįŤŰŮ
ЙᐠĻġ(909) 610-5678ġġġཌ߬Ļġjchor168
Rowland Heights 2前後屋
Й ᐠ Ļ (909)
Rancho Cucamonga 土地
$1,450,000 萬
$2,500,000 萬
3.16 英畝地, 平地, 現場有水電, 鋪路 農業區
Rancho Cucamonga 獨立屋 Rancho Cucamonga 獨立屋
$2,500,000 $2,500,000萬萬
店面出租 / Lease
2.2 英畝地, 平地, 現場有水電, 鋪路 製造業區. 交通便利10號和110號高速公路.
626-533-3575 B E 0183315
Highland
$2,500,000 萬
專
Kevin Tai
7+/-英畝地, 平地, 現場有水電, 住宅
Palm Spring 土地
2005建, 6房 7浴,屋內 5,825呎, 地大21,940呎. 寬大主人房, 泳池,雙樓梯,雙庭院,不可錯過
歡迎: 快餐店, 糕餅店,保險,美容店,趾甲店,等等. 低租金, 良好地點, 2014新建.
業 地 產 經
哈崗
Hacienda Hts $1,019,000
D L O S
Montebello
ķġܘġķġੜĭࡉϱġķķııġĭӴσġķĴķĴĺġ
D L O S
D L O S
Chino Hills
Montebello
專精：住宅•商業•投資 19
紀
核桃市 Walnut $2,800,000
ĵġܘġĵġੜĭࡉϱġĴĵĶĹġĭӴσġijijıııġ
335-2846
Eastvale. 苗圃土地
$2,500,000 萬 前屋,10 房 6浴,屋內 4,803呎. 後屋 3房 2浴,屋內 1,200 呎 ,2006建, 地大 17,600呎, 走路5分鐘到學校, 好學區
ŃœņĤġıIJĵijĶĵķı
ശڎᄂΨׇޟछಢӫ ඪټଽࠢ፴ޟၖ݈߬ ᆋ ! 阿市美如樣品屋
阿市獨立屋
鄰里購物中心 ,五個單位 ,零售建 築,6820呎,地大19,000呎,1988年 建 , 地點是靠近各種住宅開發以 及主要交通路口 電626-617-1575 -21011B6C -01200E7R 售68萬8
4房3浴（2套房）室內1500呎 ,地 A l h a m b r a 三 單 位 , 近 V a l l e y 和 大5160呎,全新升等改造,賣主另加 Atlantic安靜小街修養好,各2房1浴, 建約500呎（有許可證）2車庫 室內2400呎 ,地大7300呎 ,地點好 , 出租容易,最佳投資良機
售59萬9
-00320F8R 售89萬8
Beaumont舒適屋
柏文公園美屋
2房2浴升等 ,翻新2層樓康斗 , 門控社區內 ,主臥室有梳妝區 和私人浴室有社區泳池 ,有水 療中 心 包 洗 衣 / 烘 衣 機 , 易出 入10號和605 售 22萬 5 -03902B6R
沙漠溫泉
亞凱迪亞學區房
地近一萬8千呎3房2.5+0.5 浴 ,室內2148呎 ,地大17941 呎 ,尺寸102X175 ,面朝北 ,私 人後院有泳池
亞凱迪亞完美2房2浴,寬敞廚 房,儲藏空間的3車位,大樓有電 梯對面有商鋪和賽馬場 , 美麗 園景大型游泳池
售188萬
-01782D6R 售23萬8
Desert Hot Springs美屋
-00220L7R 售51萬
Chino Hills獨立屋
Cathedral City獨立屋
2 房 2 浴 , 室 內 1 3 9 2 呎 , 地 大 四房兩浴 , 室內1689呎 , 地大 11326呎 ,55歲以上高級老人 6970呎 , 2005年建 , 美麗家園 社區,保養好 紅瓦 ,屋頂有壁爐大量櫥櫃空 間,RV停車場 售24萬9
亞凱迪亞學區房
商業銷售
-00620H7R
洛市Cudahy商場
5房3浴樓下2套房有獨立初入門, 室內20909呎 ,地大44621呎 出行到超市交通便利,客廳高挑, 2層樓共48單位 ,位交通繁忙 屋頂後院水花地花園三大廳,主 街道上 ,充足停車位 臥在屋頂
-33095C6R 售71萬9
鑽石吧獨立屋
-15841T8R
頂級核桃學區房
售495萬
-06607A6C
北艾爾滿地獨立屋
3房2浴,室內1412呎,地大7841呎 3房2浴,室內1134呎,地大7405呎 地點特佳4房2.5浴,重新裝修, 一流品牌設備,高級大理石/櫻 4房1.75浴,室內1544呎,地大 2003年建,位河濱縣 Desert Hot ,1977年建,有瓦屋頂,木地板和定 近學校,公園,商店,高速公路, 桃實木地板,二套廚房,新建溫 6089呎,寬敞車道,獨立2車庫 制瓷磚,地板,花崗岩檯面等 Springs市，全新2車庫超大院 投資自住皆宜 水 泳 池 , 4 房 3 浴 , 2 8 0 0 呎 , 地 位美麗安靜街道上 7626呎,送全套高級家具 售14萬8
-13725R6R 售12萬3
Hesperia新建美景屋
-13500H6R 售64萬9
名家設計豪華屋
-23741S8R 售120萬
升等拉朋地豪宅
-01200L8R 售39萬9
拉朋地獨立屋
4 房 2 浴 , 室 內 2 3 2 1 呎 , 地 大 La Habra Hts 2007年挑高建築五 三 房 兩 浴 , 室 內 1 2 8 0 呎 , 地 大 3房3浴 ,室內1551呎,地大2685 65,340呎,RV停車場,按摩浴池 房七浴一辦公,6675sq,地0.94AC 6622呎,室內新漆,新雙窗格,窗 呎 , 2 層 樓 , 2 0 0 3 年 建 , 美 麗 且 寧 口 改 造 , 新 廚 房 和 浴 室 , 新 空 調 靜,大量存儲空間,附2車庫 3車庫,近公路14和公路138 res,全新油漆自動安全門 和自動噴水,滅火系統2車庫後 院有泳池
售29萬
-01209H8R 售41萬8
-17091S6R 售228萬
亞凱迪亞分公司
626
44
0 W. Huntington
-16511B8R 售41萬5
6660 r.,Arcadia
20
-15756C7R
-12048H6R
聖蓋博翻新屋
四房三浴全新裝修,室內約1900呎, 地大約7722呎（R-2）有自動安全 鐵門遙控雙車庫,寬敞水泥車道可 停多車,新式大型廚房,美麗硬木櫥 櫃,花崗岩檯面新衛浴設備等
售76萬8
阿罕布拉總公司
-00214G7R
626
ᄸᎁӒ ౨ ΪΤ Ӫ ୦ཾҬӵӒ౨ 511 ӻড়ϴѧ௶ࠉϤӪ
Ӵ BRE#01121690 長堤市特廉
洛市改造美屋
洛市獨立屋
Northridge180度美景屋
2000年建,兩層洋房面朝東,樓下一主 臥套房,樓上三臥房,3大廳,中央空調, 內2508呎,地5851呎,近加大長堤分校
2房1浴,室內800呎,地大4494呎,市景 如畫,全新冷暖,新屋頂,緊鄰加州州立 大學
3房1浴,室內1248呎,地大5067呎 1908年建,屋況好,需裝修,易出入公路 和巴市,現有住戶請勿打擾
4房2.75浴,室內1942呎,地大8679呎2 層樓,1973年建,改造新廚房和浴室,升 等電板,新漆,開放格局,室內通風寬敞
-00659T7R
售86萬8
-01312E6R
售32萬8
-00340D6R
售48萬8
-18562D6R
售67萬
橙縣獨立屋
聖蓋博康斗出售
北聖蓋博傳統風格美屋
林肯高地四單位
Placentia五房三浴2樓,室內2650呎,地大 7000呎,2車庫安靜街區,改造升等廚房和 洗碗機,多存儲空間,後院多果樹
4房2.5浴 ,1873呎,2個車位,獨立進出口,交 通便利,步行到夏威夷超市只要4分鐘,衣 食住行都很方便
四房兩浴,室內1899呎,地大7196呎家庭 房有壁爐,花崗岩檯面,後院多果樹,獨立 雙車庫
林肯高地四單位,2個2房1浴,2個1房1浴, 好收入升等,翻新房
售67萬9
-01517P7R
-00506S8R 售53萬9
Valinda溫馨美屋
3房1.5浴,室內1457呎,地大6611呎,室內新 漆,新複合地板,2車庫隨時可搬進房
惠提爾4房2.5浴美麗迷人的建築,花崗岩檯 面開放式廚房及家庭房步入式衣櫃主臥, 優雅的庭院,2車庫直入洗衣房
-01906W6I
售55萬
天普市產業建設
南巴沙迪那康斗
新建楓葉峽谷莊
-16603M8R 售48萬8
售39萬9
-00512D6R
售84萬9
1987年建,雙層3房2.5浴,雙車庫,室內1125 呎,保養好,南巴沙迪那好學區,環境優美,寧 靜,好區適合好居住
獨棟28,621呎,獨立建築,分割成2個單位,各 單位有2卡車卸貨區,大型安全圍欄
電626-823-6660
-09438G6C
-01035A6R 售472萬
-13843B6R 售59萬9
僑福地產近 500 餘位專業經紀感謝您的支持與愛護 , 使今日的僑福地產突飛猛進 , 實力領先群論 , 成 為 San Gabriel Valley 地區規模最大之一的地產公司。19 年來每日平均交易額二佰萬以上﹐僑福地產 秉承“公平誠信 , 追求第一”的經營理念 , 自我鞭策不斷提升服務品質 , 步步為 [ 贏 ] ﹣邁向 2016 年。
地產潮流雜誌 (Realty Trends) 僑福 在柯威爾班克地產全球
評為全美銷售業績前二百大地產公司之一
3名 三千餘家住宅地產加盟公司全加州排名第 1 名
四百餘家商業地產加盟公司全加州排名第
僑福地產 , 巨星匯聚的舞台。傲視群倫的實力是您萬丈雄心的最佳歸屬。加盟 僑福 請電 626-457-2388 TOM CROSBY B
E
W E
僑福地產正緊鑼密鼓募集專業經紀人 無論您是否有經驗請馬上報名加入！！
ᆋӴߣ೩ܘӴ፞แ 299
快速通過考試取得執照
•ջາӴஈྱ፞แ ) षௌಒӫၥਿ * •ܾᏰܾᔗȂΙࢺৱၥఀ •౪ൟࡾᏲ፞แ!!•Ճᚠጛಬ •ΙЈջາၐ᠙•ΙૡາҢʡ35:Ȟ֤ఀȟ
626 4 7 2 08
28
1 11 S.
6660
arfield Ave., Alhambra
i
羅蘭崗分公司 21
626
新校址：Alhambra 僑福地產 1611 S. Garfield Ave. #200 英文洽詢專線請找 Tom
.c
.c
810 6660
1 919 E. ale Ave., City of ndustry
22
23
NANCY CHAN 趙袁藍
產權保險業務經 理 Account Executive / Vice President
626.318.8897 nchan@LTIC.com www.nancychan.laltic.com
34年的經驗和專業知識 提供安心和快捷的服務 530 . lenoaks Boulevard., Burbank, CA 91504
Tel : (800) 4 -
Customer Support : (800) 00-4433
全職房地產專家 Christine C h r i s t i n e Liang Liang
గ గҝ ҝڃ ڃ
626-964-3688 Email : yupei@hotmail.com yupei@hotmail com
BRE # 01243373
哈崗美景無限
$998,888 山上180度城市美景 3房2浴 2289呎 加420呎 地大29,999呎 家庭房 瓦頂 一層樓 泳池 環境佳 新廚房 門窗
羅蘭崗獨立屋
Pomona 安全鐵門社區 Gardena 安全鐵門社區
$939,000 未上市 2003年 5房4浴 瓦頂 3571呎 地8625呎 後院果樹 室內新油漆 樓下有一套房 高挑室內 格局佳 機不可失
$398,888
安全鐵門獨立屋 4房3浴 1991年建 交通方便近大學 超值搶手屋
24
$688,888 4房2.5浴 室內2148呎 2001年建 瓦頂 近大華超市 Sam’ s和91高速公路
我們可協助外國人不查收入貸款，30%首付，成功率100% רঈџڞօѴΡϚࢥԝΣຸȂĴıĦॶпȂԙђIJııĦġġġڞօņŃĮĶၥಋҕ 協助EB-5投資移民
美景學區屋 $3,000,000
泳池學區屋 $1,249,000
5房4浴 室內4360呎 地大0.92英畝 2003年建 壯觀美景 好學區
4房2浴 室內2573呎 地大10152呎 1956年建 泳池 好學區
地大美屋 $969,999
美景屋 $3,220,000
6房7浴 室內3806呎 地大9844呎 2004年建 境優 近商場
3房3.5浴 室內3200呎 地大9143呎 2005年建 壯觀美景
社區美屋 $714,988
豪華美屋 $2,685,000
3房2.5浴 室內1739呎 地大3000呎 2011年建 全新升級
5房3.5浴 室內4048呎 地大10546呎 2005年建 豪華頂級 好學區
ŃœņĤıIJĹĺijĴĴĸ
美國千萬經紀
Brandon
手機 ： 909-689-6888
950-4059-8278
hometopagent@gmail.com
微信 : brandonhao www.hometopagent.com
ཌġ߬
Йᐠᆩ
டᆠᏰୢܘġᅭᢊȃਯੀѿȃᢣү֑ ۉᒛரȃᛳ៌ரȃ৲њᇌਿޏൟ
25
26
27
美國移民法如何證明你媽是你媽 前不久，中國總理李克強總理用證明“你媽
都符合辦綠卡的條件。
變性母親的情況
是你媽”做例子，向政府機關開火，要求政府
給養母辦綠卡，有什麼條件呢？
機關減少擾民政策，加強服務精神。
收養的事實必須發生在孩子 16 周歲之前，
了男兒身。又或者，母親原來是個男兒身，後
而且孩子已經跟親生父母分居且不受他們法律
來變性成了女人，再收養了美國公民。美國公
監護超過兩年以上。
民長大了能給他（她）辦理綠卡嗎？
李總理說這段話的動機是好的。但落實到具 體事情上，這是個蠻複雜的話題。即使是在法 制健全的美國，有些情況下你還真得要證明你 媽是你媽。 譬如說，一個 21 歲以上的美國公民要為外 國人母親申請綠卡，你就得證明“你媽是你 媽”。 母親有好多種。常見就有生母養母繼母。生 母養母繼母都有可能獲得綠卡，但都要滿足一 定的證明條件。 生母的情況 美國公民為生母申請綠卡的情況很常見，基 本上提供出生證就可以。美國出生證裡可以沒 有父親的資訊，但一定會有母親的資訊。
給養母辦綠卡，需要準備什麼材料？ 1. 領養判決書，證明是孩子是在 16 周歲之 前被領養的
應該可以。因為一旦收養的事實確立並滿 足法定要求，美國公民是可以給父母申請綠卡 的，不管是父親還是母親。究竟是父親，還是
2. 法院或者相關政府機構證明養父母對孩
母親，就有父母親自己決定吧。
子的合法監護權，要明確顯示監護權生效已經
除了生母養母繼母，能給乾媽，奶媽辦理綠
兩年以上。一般監護權生效的時間就是領養判
卡嗎？小編只想說，不是叫聲一聲媽就真的是
決書下達的時間。
媽了。
3. 證明孩子跟養父母已經在一起生活超過
這些問題非常複雜，不是一句兩句能說清
兩年的時間。
楚。所以，證明你媽是你媽不一定是幼稚可笑
繼母的情況
的話題。如果不需要證明的話，很多外國大媽
如果你親生父親在你 18 周歲之前娶了你的
都可以認個美國乾兒子就可以進軍美利堅了。
繼母，那麼你就可以為你的繼母申請綠卡。
美國的出生證，一般是由接生嬰兒的醫院填
繼母與你的母子 / 母女關係是建立在跟你親
寫好資訊後，報備給縣政府，由縣政府錄入統
生父親的合法婚姻關係上的，因此為繼母申請
一資料庫，出具出生證。縣發出生證，是一個
綠卡，需提供繼母與你親生父親的結婚證。
人具有美國國籍的最初始最可靠的證據，其證
那麼問題來了，雖然是給你繼母申請，但你
據力度甚至要高於護照。因為，護照大多數情
要證明你跟親生父親的關係了。最有效的當然
況下都是憑著出生證在後面辦理的。非法獲得
是你本人的出生證，上面清楚的寫著你的親生
護照的可能性比非法獲得出生證的幾率要大。
母親和親生父親的名字。但如果你的出生證上
所以，當年有人質疑奧巴馬是否有競選美國總
只有親生母親的名字，那你還需要提供親生母
統資格，就是拿他夏威夷出生證來說事。丟
親和親生父親的結婚證，當然時間要和你出生
了美國出生證，是否就意味著不在美國出生了
的時間相符合。
呢？不會。事實終歸是事實，只是證明起來要
如果一個母親，生了美國公民孩子後，變成
代孕母親的情況
費勁些。道理就像丟了結婚證，並不是說你們
現代社會發達了，還多出了很多狀況。譬如
就不再是夫妻了。上面奧巴馬的例子，可以由
說，一個美國人，找一個外國婦女代孕，生出
夏威夷政府查看政府資料庫加以確認。
了美國公民的孩子。孩子成人後，能夠給代孕
出生證，並不是證明母子 / 母女關係的唯一
的母親申請綠卡嗎？答案是可以的。美國法律
證據。沒有出生證，還可以通過證人證言，
日新月異，在醫學發達的今天，法律上的母子
直接或間接證據來證明。只要綜合各種證據使
關 係 也 被 重 新 定 義。2014 年 10 月， 美 國 移
得簽證官或移民官相信這是事實就行。有些國
民局公開宣佈，親生母親不單單是指有遺傳基
家，譬如伊朗，根本就沒有出生證。它只有國
因的母親，代孕母親跟你也是合法的母子 / 母
民身份證，上面載明瞭出生人名字，出生地
女關係。因此你也可以給你的代孕母親申請綠
點，母親名字。美國移民官接受這身份證來證
卡。申請步驟跟親媽一樣。
明母子 / 母女關係。此外，婚外生育，未婚先
同性戀母親的情況
育或者私生子，不會影響到母親身份的認定。
同性戀的一對外國女人，收養了一個美國公
養母的情況
民孩子，孩子長大後能給這對外國母親辦理綠
在某些特定條件下，美國公民可以給自己
卡嗎？一個孩子兩個媽的情況牽涉到很複雜的
的養母辦理綠卡。生母和養母，二選一。你不
州法問題。在美國並不是所有的州都承認同性
能給兩個都辦綠卡。如果選擇了給養母辦理綠
戀婚姻，即使承認同性婚姻的州，也並不一定
卡，就不能再給生母辦。但並不是所有的收養
允許同性父母領養孩子。
28
張大欽律師事務所
聯繫方式： 美國電話：(626) 821-1882 亞凱迪亞 (949) 430-6310 爾灣 (626) 608-7695 聖地牙哥 中國直撥電話：95040343076 微信公眾號：emigrate_visatopia 郵箱：info@visatopia.com 網站：www.visatopia.com 洛杉磯總部：150 N. Santa Anita Ave. Suite 300, Arcadia, CA91006 爾 灣 分 部： 8 Corporate Park, Suite 300, Irvine, CA 92606 聖地牙哥分部：12707 High Bluff Dr., Suite 200, San Diego, CA92130
Hawaii 夏威夷可愛島420英畝 綜合開發用地出售 酒店商業中心 $3,100萬美元 土地總面積420英畝 可興建60個獨立屋 8個莊園及240個公寓 200個作為租賃的公寓 10英畝商業用地包括 農夫市場,超市及零售商店 附近有學校,交通便利 距離機場只有五英里
請電
+1 626 677 6488
微信公眾號 meiguorealty
QQ / 微信 2475051295 29
C
ōŢġńŢůŢťŢ
дġ࿉Amy Chang
$1,690,000 ĵܘĴੜġĴĭijĸıЏȂӴijıĭIJĵĴЏȂӒཱིኁܘȂഥԌᏰୢȂधᎬŅŦŴŤŢůŴŰġňŢųťŦůġᕗც ᓺछȂҺП߯ȂᚔΡୢIJĶϷមȄᒵᐅ၇ௌሉᚔᏃѿൃޟȂڧٴჿᓗमሉ
ro c s E In
SOLD ĥIJĭĵijĶĭııı
5房4浴 4,205尺，地大12,135尺 La Crescenta 10分學區，離華人區近
ōŢġńŢůŢťŢ
* 專業地產經紀 * 加州執照土木工程師 * 加州執照地產估價師
微信
i
-2 68
1
16 0
ic
ōŢġńŢůŢťŢġ
ĥĵĭĴĶıĭııı
ĥĴĭıııĭııı
67,363尺平地，周圍都是千萬豪宅。 在頂尖的學區打造您的夢想之屋！
ōŢġńŢůŢťŢ
買 屋• 賣 屋 專業經驗 為您提供親切服務 僑資城地產
Lic#01322692
天普市學區屋
阿罕布拉獨立屋
天普市獨立屋
亞凱迪亞獨立屋
San Gabriel 3房2.5浴室 內近2180呎 開放式寬 敞客廳 地大8685呎 高 級天普學區 寬大後院近 學校 巴士站 超市 交通 方便
Alhambra 4房2浴 室內 近1820呎 後院多果樹 鄰近學校 巴士站 走路可 達168超市 交通方便
Temple City 3房2浴 高級天普學區 中央泠 暖空調 亮麗硬木地板 廚房採用高級建材 花 崗岩廚檯不銹鋼水池 走路可達天普高中
Arcadia 4房4浴 前後屋 高級亞市學區 亮麗硬木 地板 中央泠暖空調 鄰近 學校 公園及著名亞市購 物中心
$66萬9
$86萬5
$89萬8
阿罕布拉市 townhouse 豪華精緻 計3房3浴............................................................................... $46萬8 蒙特利公園市 condo 3房3浴 交通方便........................................................................................... $42萬5 亞凱迪亞美麗新裝修 condo 3房2.5浴 ................................................................................................. $65萬
30
ĥĴĭijĺĶĭııı
5房6浴 5,775尺，地大15,703尺 頂尖老美學區 離華人區15分，生活方便！
新 上 巿 熱 門 屋
$75萬
i .c
w
5房6浴 5,729尺，地大27,228尺 頂尖老美學區，有泳池房
Neil 梁
8 8c
ޟӄҡࣀȊᒵᐅ၇൷ԤΙএؽড়ේސ༪Ȅ
ōŢġńųŦŴŤŦůŵŢ
#0187060
ɜ ӻԑӴȃຸငᡛ ɜ டཾ॒ȃ݈ዥףȃၖᄂฒ ɜ ѓௌີ፲ӴЅຸȂᆎЖᅖཎ
ɜ ջາѿൟȂցϷݙ ɜ ׇ݈ࡣ୵ޟȂᡱௌԊЖ
1610 South Nogales Street, Rowland Heights, CA 91748
Therina Lin 909-472-8888
Diamond Bar The CountryEstate 頂級莊園豪宅
Pasadena 可建豪華九單位城市屋用地
Diamond Bar山景優質學區房
B E 01033115
LS 23 22
therina8899@gmail.com
15路高速 Baxter 出口西南方 高潛力發展用地
$11,500,000
$2,200,000
$1,380,000
2002年建 7房7.5浴 10,495呎 佔地206,356呎 24小時門衛社區 挑高門廳 大 理石地板 水晶吊燈 自動升降劇院 寬敞起居室餐廳楓木地板 壁爐 吧台 專 業美食家廚房 花崗岩檯面 中島 大料理台 旋轉梯通向樓上主臥套房 備有 客廳 壁爐 按摩浴缸 蒸汽室 與辦公室 庭院專業造景 泳池 SPA 燒烤區 籃球 場 噴泉 佔地廣可規劃網球場 沙灘車場 或馬場
目前有三單位 可建9單位豪華城市屋 8單位各為２層樓設計 2房+Den或3房 室內面積1542~1800呎 前面一棟為獨立4層樓 設計 室內面積2690呎 5房4.5浴 地點適中 近210FWY Lake 出口 步行到輕軌車站 加州理工大學 餐廳商店
1985年建 4房3浴 3,259呎 佔地6,334呎 嶄新雙開大門 大理石地磚 挑高 天花板客廳及正式餐廳 起居室備磚造壁爐 吧檯 早餐台享受後院美景 廚房 中島 1房1浴在一樓 旋轉梯連結二樓及紅利房 主臥套房寬敞可有辦公室或 嬰兒房 走入式衣櫥享寧靜後院景觀 後院備魚池 涼亭 小徑 3車位 位處 路底 盡享山景生活優靜 屬核桃優質學區 屋主首次出售
22.81公頃平地 位在高速公路出入口 商業零售用地 亦近
Eastvale 工商業園區用地
鑽石吧 高投報率商業用地
Covina 城市千萬燈火美景 歐式庭園豪宅
LA社區大學步行至 Sunset 大道
$6,680,000
$30,000,000 96公頃完整工商業園區用地 鄰近Chino及Ontario市位處四大 計畫社區中心點 將被18000公頃 70,000住戶環繞已規劃分三 塊 15.7公頃商業零售區47.7公頃辦公區 42.9公頃輕工業發展 區 具全方位發展潛力 增值機會高 錯過可惜
$1,900,000
$1,800,000 一公頃鑽石吧鬧區商業用地 近60與57高速 高潛力增值開 發地段項目 適合辦公室或療養Condo 可建15000~30000呎 可有地下車庫與Best Western Hotel共用停車位
Elsinore湖市 Murrieta市 及高速215/79
1995年建 6房5浴 5,387呎 佔地75,512呎 前後院公園級庭園造景 錦鯉 魚池 瀑布 小橋流水 優美宜人 兩大室外露臺涼亭 享受戶外頂級烹飪 設備 俯瞰城市千萬燈火美景 挑高氣派大廳 鑄鐵歐式旋轉梯 美食家 廚房 宴會廳 餐廳 兩套大主臥 皆有獨立起居室 閣樓 陽台 三溫暖 及 按摩浴缸 加上優質學區 不要錯過
$1,280,000 前棟3房1浴獨立洗衣房1685呎 去年全新整修 前院寬廣 兩車位 後棟兩 層樓四單位一房一浴住宅2392呎可建10個單位城市屋 總占地9932呎每月 租金收入前棟約2266 後棟約2026 地點絕佳投資物件 近101 走路可到 地鐵 LA社區大學 醫院 兒童醫院 銀行及購物餐飲中心等
டᆠġġᅭᢊȁཱི෫᠏ȁᐖᑪġ᎑ߖ࠲ѿ
Hsbdf!฿
ijķԑܘӴၥငक
:5:/39:/22:: hsbdfAhi.ipnft/dpn
ф౩ܘӴີ፲Ӓแ݈ ີࡐġ፲ࡐġຸġᆓ౩ġюનġ୦ཾ ΙႫၗġٱġOk ޟਝᔖ
ńœŔġᔮۡܘӴடড় ŔńœņŔġԑߝޱӴடড় ňœŊġܘӴடཾᇯᜌ łŃœġີкடཾфߒ ŔŇœĭġńŅőņġ፲ࡐЅሚࡐடཾᇯᜌ CSF$11:77789 89
CSF$12246678
Santa Ana
羅蘭崗Rowland Heihgts
爾灣 Irvine
爾灣 Irvine
爾灣 Irvine
新港灘 Newport Coast
$590,000
$490,000
$1,270,000
$1,290,000
$830,000
$2,790,000
開車5分近爾灣，1971年建 ，4房2.5浴2000呎，最佳投 資。
1976年建，4房2浴，走路至 順發香港超市及各商場，適 老年，新移民不需開車者的 最佳地點。
2002年建4房3浴加 bonus房 ，3000呎，樓上樓下各一主 臥，樓下三房。鉄門社區。
2002年建4房3浴加 bonus房 ，3000呎，樓上樓下各一主 臥，樓下三房。鉄門社區。
2009年建4房4.5浴2530呎， 目前韓醫租客$3500，自住 投資二宜。
2001年建室內4200呎地 7800呎180度景觀。24小時 警衛社區。開車8分鐘至爾 灣UCI大學。
505 Juniper AV, Santa Ana
18418 Companario DR, Rowland Heights
40Rutherford, Rutherford, Irvine 40 Irvine
ཪ൶ࠒёԎӨᑪѿࡐܘ 31
22 Kernville, Irvine
31 Gray Dove, Irvine
xxx/hi.ipnft/dpn
11 Lemans, Newport Coast
位好萊塢著名娛樂區W酒店式頂級奢華康鬥，頂級建築 師和室內設計師精心設計，擁有洛杉磯最頂級豪華的屋 頂花園，室外廚房，屋頂游泳池，屋頂有小型飛機停機 坪，私人電影院，屋頂休閒小區，屋頂遛狗區，是朋友
1 房 2 浴 室內 1504 呎
$1,350,000
生日聚會，洽談生意的理想場所，24小時高級酒店式服 務，一通電話，絕對隱私保密。每年定期的社交活動， 包括各類好萊塢奧斯卡舞會帶你融入主流社會的生活。 走路5分鐘到奧斯卡頒獎劇院，好萊塢電影學院，中國大 戲院，星光大道，頂級日本餐廳，夜總會，酒吧，百老
D L O S
2 房 2.5 浴 室內 2077 呎
$1,690,000
匯式的劇院......奢華浪漫的好萊塢生活就在你身邊。身份 至尊的象徵。 現有頂樓康斗出售，面積由2200尺到5600尺不等，投資 或自住皆宜。難得一見的頂級奢華康鬥。先來先得，有
2 房 2.5 浴 室內 2219呎
2 房 2.5 浴 室內 2256 呎
$2,100,000
意者，請隨時來電。數量有限，欲購從速。
$2,250,000
JJenny e 徐倩妮 Tel : (626) 592-2000 Te 微信 : loan2home 微 i
3 房 3.5 浴 室內 2612 呎
Lic Lic #01 #01 41004 4100 41 004 00 4
$2,900,000 32
L Lic #2 2071
67
IL.CO
՞ԉີ፲ġ୦ཾၥġຸΙనᓸ݈
Shirley 範 626-560-8750 微信ID : Shirley6265608750 E-mail: shirleyfan321@hotmail.com
B E 01900210
1.阿凱學區 阿凱學區 4房4浴帶泳池，3000多尺，地15000尺....................198萬 2.阿凱學區 阿凱學區 4房3浴，3000多尺， 地17000多尺..........................339萬 3.天普學區 天普學區 5房4浴，5200多尺， 地20000多尺..........................248萬 4.天普學區 天普學區 5房3浴，2100多尺， 地6500尺..................................89萬
★★愛滿地唯一極佳地頭5千多尺鋪面倉庫及商業用地 5萬多尺只售246萬★★ 柯文納，西科文納房好地大， 綠樹草坪環境好，歡迎來電查詢。
33
ϛ୦ൢ༈൬ღ१௰юငकΡЙᐠܘᆩ
ᡱ୵ܘᡐுৠܾ!Й )ᐠ* ڗᐉپ Ӓኵᐃ৲ྛܘᔮષȂЛࡻᙏᖅᡝϛМᇄ़Мཪ൶ ᇄŎōŔࣺȂՌଢ଼ཱིȂࠒёܘ߬Ιᆩ҈ᅾ ཌᕊޟցᏢȂቨࡊИݲޟȂԙҺޟஅү ಋଢ଼८ڼσዘȂௌሯ༖Մ࣏Ȃ௦ٗӑิޱுЈή
房地產徵營銷講座 座位有限 預訂電話
-68 -
ࣼኺݖᆩમ ௭оΰΠᆰጆ
᠍ߔငकё࿗ġё࿗ዥጣ ! ġ
ķijķĮijıĴĮĶķıĹ 34
DIFVOH!'!DIV-!DQB-!B!QSPGFTTJPOBM!DPSQPSBUJPO
ࠒ ё Ԏ ོ ॎ ৱ ٱܚ
$180
၌ඹϴѧȁ
এ Ρ ϴ ѧ ȁ $130
ڏт݈ѓࢂȈழȆีᖠȆএΡЅϴѧൢโȆਯኵȆଝӄߜॎგȆϴᜌ ᒸೣგȆಋҕโȆѴၥҧൢ
ѓࢂҧߒĭࢇิۺາĭϴ֙ൢાາ
ō IJ छ Ϸ ϴ ѧ ԙ ҳ$380 ߨ ᕊ ց ᐠ ᄺ ԙ ҳ Nfejdbm!Qspgfttmpobm!Dpsqpsbujpo!!!!$380 ԙ ҳ Ԥ ३ ϴ ѧ DpsqpsbujpoٔMMD
್
ńőłօௌԙҳϴѧġฒࡣϞ
MONTEREY PARK ᄊν
POUBSJPĀш́யν
111 . ATLA T C BL ., 24 TE E PA , CA 91 54
33
626
08
0
1780
626
6
8
E, S TE 240.,
2
0
8
SAN JOSE CUPERTINO ထՙ
WALNUT ७ॾν 2 0 E. ALLE BL ., 311 WEST C A, CA 91 92
E A A E , CA 91 4
TA
20380 T W CE TE L ,S C PE T , CA 95014
088
408
418
TE 140.,
12
CERRITOS ಇ༃ోν
ॷ෫
18000 ST EBA E A , S TE 55.,CE T S, CA 90 03
香港九龍佐敦南京街28號 益美大廈10樓C室
62
860
8
0001
2
601
00710
IRVINE OFFICE ᅭᢊ
ԙཱིжकᕗ౨ϛЖ
18881 A A E, CA 92 12
1230
成都新世紀環球中心
68
7棟1單元1835房
714
68
A E.,
1
ARCADIA ߡഷज़ٳ/ TEMPLE CITY͆ν
ˮও͔̙ܚ
4808 BAL W A E., 202 TE PLE C T , CA 91 80
上海浦東新區世界大道8號上海國金中心二期810A
626
7
8
1882
68
35
11 8
0
$380
$320
精准的市場分析 卓越的室內設計建築和貸款經驗 助您房地產買賣輕鬆又增值
Jenny 徐倩妮 電話:
626-592-2000
講國語、廣東話、上海話、英語 EMail : JENNYXU67@GMAIL.COM
微信: loan2home
BRE Lic #01341004 NMLS Lic #292071
阿凱迪亞
阿凱迪亞
阿凱迪亞
$2,788,000
$2,590,000
$2,598,000
4房4.5浴 室內4463尺 地大8591尺 4房4.5浴 室內4760尺 地大9196尺 4房4.5浴 室內4706尺 地大8973尺 2015年全新 豪華建材 最高品質裝璜 2015年全新建 面向北 家庭影院 環境 2014年建 最優質的建材 豪華的享受 好學區 好學區 好環境 優美 好學區
SIERRA MADRE
SIERRA MADRE
SIERRA MADRE
$829,000
$819,000
$850,000
2房1浴 室內1016尺 地大0.33英畝 4房2.25浴 室內1900尺 地大7494尺 4房2浴 室內1840尺 地大8171呎 1941年建 投資者及開發商的最佳選擇 1910年建 一層洋房 有泳池 全新升級 1964年建 一個完美寧靜的環境 全新 更新升級 有太陽能電池板 可以建造您夢想的家園
天普市
天普市
聖蓋博
$1,698,000
$1,512,800
$1,699,000
5房4.5浴 室內3001尺 地大7888尺 4房4.5浴 室內2934尺 地大7000尺 5房4.5浴 室內3750呎 地大10,008呎 2015年全新建 好學區 高級建材 環境 2015年全新建 現代化設計 樓下有套房 2014年建 天普學區 挑高客廳 美食廚 房 超大後院 近商場 超市 後院景觀 泳池 天普好學區 優雅舒適 36
精通粵、國、英 語 Lic #01165722
626-203-9886
微信&手機 :
Arcadia
Arcadia
全新豪宅 6房6浴 室內1萬呎 應有盡有 美 亞凱迪亞全新建 7房7浴 6350呎 含有3D 侖美奐 佔地26500呎 鹽水泳池 SPA 座北 電影室 後院獨立的大客房 應有盡有 環形 朝南 388萬 598萬 車道 4車庫 地大16300呎
Irvine
橙縣爾灣全美第一安全城市 世外桃源 一 應俱全 新建築 4房3.5浴 2600~3000呎 近99大華超市5分鐘車程 95萬起
278萬
Temple City
亞凱迪亞全新3房3.5浴 1500呎∼2050呎 安全鐵閘城市屋
天普市全新建造 Custom Built 5房4.5浴 3111呎 地大8500呎
138萬
92萬5起
Hacienda Hts
San Marino
哈崗康斗1房1浴 612呎 近華人超市 銀行 醫療大樓 公園 適合長者自住投資兩相宜
聖瑪利諾最好學區 保養佳 4房3浴 2530呎 地大近 9000呎
188萬8
Chino
Hacienda Hts
哈崗獨立屋 3房2浴 1450呎 地大9600呎 交通便利
43萬
2014年全新建 4房4浴 2628至2800呎 設計 新潮 舒適 享受 交通方便 近公園 離大華超 市很近
52萬至56萬
Rebecca Liang 加州Broker執照
# 01965515
手機 :
σ੫ඏ ջາӵԪ ࣏ࡐкิኄ֙፲ܘ Ңശޟਢ ю୵ശԁޟѿቋ
E-Mail:becca @irnrealty.com
626-617-5791
!
!
偉哉新居
金玉滿堂
! ★
全新建商高級建材與設計 美侖美奐 應有 盡有 4房4.5浴 4500呎 地大8600呎
Arcaida
25萬8
!
Arcadia
良禽擇木
華廈開新
!
二十年房地產專業經驗
喜氣洋洋
吉祥開泰
!
敬祝各位羊年好運
敬祝大家新春快樂
★ 高效誠信 ★ 全職專業 ★ 敬業可靠 ★ 千萬經紀梁余盈 ★ 精英地產 Amanda Liang 梁余盈 ★ www.irnrealty.com ★ E-Mail:amanda281688@yahoo.com
!
! ★
★ 認真積極 ★ 負責可靠 ★ 親切熱心 ★ 高效誠信 ★ 37
࣏ࡊИඪټ
Rowland Heights $499,900 Diamond Bar 3房2浴 1302呎 地大6086呎 1960年建
Diamond Bar
$320,000 Huntington 街邊店面出租 Chino Hills 倉庫
2房1浴 869呎 1981年建
$1,280,000 Diamond Bar
4房3浴 3203呎 地大11225呎 1985年建
1900呎 $1.15/Sqft
$545,000 Diamond Bar
3房2浴 1412呎 地大13041呎 1965年建
5600呎 5%投資回報
$228,000 Ontario
2房1浴 807呎 1974年建
$985,000
$649,900
4單位 月收$4120 1960年建
千載難逢投資 Riverside 的好機會 銀行拍賣屋 , 短售屋和新上巿屋 Joanna Yu 于智美
BRE# 01367805
專精 : Riverside & Chino Hills JB Team jbteamrealestate@yahoo.com Call: 909-282-8180
7898 Mission Grove Parkway #102 Riverside CA 92508
Chino Hills
Riverside
3房2浴 室內1500呎 地大6000呎 1987年建 單層 使用硬木地板和
4房4.5浴 室內4700呎 地大9.93英畝 1997年建 美食廚房 花崗岩枱面 猶如公園般美麗的景觀 $1,588,000
瓷磚 前後院有專業園景 有泳池 SPA 最佳的地理位置
Riverside
賺錢餐廳 供應早午晚餐 特色漢堡及各種食物 $195,000 業主並提供專業訓練
Bob Petersen
Fontana
38
$558,000
7.7英畝土地 已批准可建30單位住宅 每個家庭面積為 $2,900,000 7000平方英呎
ϛՙᓡᢈġ୦ཾ۹७ġ੫Փ՞ԉġӴኺࠢࡐ
ᆦ ቇ ড় Ⴚ ೩ ॎ ၆Ⱆ
TEL : (909) 247-7034 www.homemaxrenovation.com E-mail : info@homemaxrenovation.com 39
737 Glendora Ave., #102, La Puente, CA 91744
40
致力提供卓越服務
與我們聯絡 100 So Lake Ave Pasadena, CA, 91101 626 506-0008 818 409-3948
從左至右： Andy To ，房貸顧問 – NMLSR ID 963340 Rachel Chang，房貸顧問 – NMLSR ID 1070447 Riyad Nehlawi，房貸顧問 – NMLSR ID 460062 Choe Hung，房貸顧問 – NMLSR ID 450736 Lori Prado，房貸顧問 – NMLSR ID 940352 Brian Soo，房貸銷售助理 NMLSR ID 936104
本資料在本文付印時準確無誤，可能隨時變更，恕不另行通知。 請注意，所有其他通訊、法律文件及披露聲明將以英文提供給您。我們建議您於必要時聘請獨立 的第三方口譯員為您提供協助與服務。 Wells Fargo Home Mortgage（富國房貸公司）是富國銀行的分支機構。© 2014 Wells Fargo Bank, N.A. 保留所有權利。 NMLSR ID 399801. AS1064049 Expires 5/2016
41
ߡقҀܜӒཱིՂΡϴ൳
՝ߡقҀܜଽՂΡϴ൳ȂႱܻۡijıIJĶԑࢌׇ۟ώȂӴᘈٹȂߖϴ༪Ȃ౪ӵϐڧ ႱघȂӓĵij՝ȂĴı՝ˬܘijੜȂࡉϱ७ᑖघĺĶıȂIJij՝ijܘijੜȂࡉϱ७ᑖ घIJĭIJĶıȂభΟ၌ӻ၏Ȃ᠍ߔΰᆩŸŸŸįijIJıŮŰůŵŦųŦźįŤŰŮࢥၚȄ
Dorine ̊̊ Cell : (626) 512-5863 Email : dorinetuan@yahoo.com www.dorinetuan.com BRE #01006152
77 W Las Tunas Dr, Suite 100, Arcadia, CA 91007 O ffice :626. 446. 8999 e-Fa x : 6 2 6 . 5 3 8 . 1 1 6 8
DYNA ST Y
42
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
43
好的口碑是我們服務的宗旨
專業 誠信 熱心 負責 Jonathan 林 626-375-0745 BRE. #01299001 home4u168@gmail.com
Azusa 全新屋 室內1460呎 ∼ 3548呎 價位$600,000 ∼ $900,000 泳池 SPA 健身房 10個公園
Jin 張 626-715-8640
BRE. #01885043 jinzhang888@yahoo.com
Brea 全新屋
South Hill 全新屋
3 房 2.5 浴 室內 1,739 呎 價位 $700,000起 泳池 SPA 健身房
West Covina 4 ∼6 房 5 ∼ 6 浴 室內 4,100 呎 ∼ 4,900 呎 價位 $1,000,000起 無敵美景 世外桃源
Irvine 全新屋 2 ∼ 5 房 2 ∼ 5.5 浴 室內 1,235 呎 ∼ 4,000 呎 價位 $400,000 ∼ $1,000,000餘起
市
未上
Chino Hills 全新屋 3 ∼ 4 房 4.5 浴 室內 1,890 呎 ∼ 2,659 呎 價位 $600,000起
őŦůťŪůŨ
Rowland Heights $568,000 4房3浴 室內1840呎 地6130呎
Rowland Heights
Ontario 全新屋 5 ∼ 6 房 3 ∼ 4.5 浴 室內 2,467 呎 ∼ 3,984 呎 14,500呎24小時開放的休閒空間 電影院 商務中心 閱讀室 價位 $400,000起 狗公園 健身房 網球場
ߜ Ιں౪
୵ю
Rowland Heights
$529,000
$410,000
4房4浴 室內1450呎 地6630呎
3房2浴 室內1339呎 地8978呎
市
未上
West Covina
West Covina
West Covina
$335,000
$355,000
$490,000
2房3浴 室內1328呎 1984年建
3房2.5浴 室內1387呎 1987年建
3房2浴 室內1380呎 地10487呎
44
微信加入KATTY美国房產資源
約吧琳達巿，氣派豪宅建築面積5638呎地大3 萬呎，五室六浴室，高級住宅10評分學區房 花園、游泳池、瀑布、涼亭、烤肉區，後院 及主臥可看美景。 售$296萬
Arcadia 優雅兩層樓獨立屋寧靜住宅區6房4浴 (每層各3個臥室),客廳、飯廳、另家庭間有高 挑屋頂，一樓木地板，自住、投資收租皆可 售$89萬
核桃市Snow Creek最佳住宅學區，後花園有城 市美景及多樣果樹，4房3衛浴，一樓木地板地 ，高挑屋頂寬敝客廳，寧靜住宅好環境，舒適 優雅，美不勝收機不可失。售$102萬
Ґ ΰ ѿ
ߡњज़ٳ
4單位 / 黃金地段 特優學區 / 滿租 / 近超市
精華學區住宅 商業地產 物業管理 貸款 土地開發 WWW.SHARONKAO.COM
ۉᒛர $70餘萭
美景屋 / 特優學區 室內2530呎 / 地11,000呎
909.717.8226 டᆠ౪ߜີ፲ ! BRE01888271