Obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mentor greha Uočivši Reecea u baru sa Skočom u ruci, ne mogu a da se ne sjetim lekcije koju mi je dao o tome kako uživati u njegovom omiljenom piću. Izgleda zgodno ali opasno sa širokim ramenima povučenim napred dok se naginje preko bara. Stala sam pored njega i popela se na barsku stolicu. - Šta želiš, dušice?- barmen pita, stajajući ispred mene. - Isto ovo, molim,- kažem, pokazujući na Reeceovo čašu Skoča. Reece klima sa odobrenjem kad barmen odšeta i uze bocu Maccalan-a, skupog starog Skoča. Kad je stavljen isped mene, uzimam mali gutljaj pića, puštajući da vrelina izblijedi na mom jeziku prije nego ga progutam upravo kao što mi je Reece pokazao. Pili smo piće u tišini, dok nepoznata energija gori između nas. To je seksualni naboj, ali i još nešto-nešto što ne razumijem sad baš u potpunosti, ali hoću. - Šta si radila danas?- pita me. - Ništa posebno. Završavala poslove, i onda bila na manikir.- Nisam bila oduševljena troškom kako još ne radim, ali raspakovanje mi je uništilo nokte. Podigao mi je ruku da pogleda nokte.- I dalje crni,- kaže mrko, kao da tamna boja reflektuje moje raspoloženje. - Da,- kažem, iako jasno može da vidi da se boja nije promjenila. Žena koju sam vidjela u Reeceovoj kancelariji je prošla pored, dok su se njeni kukovi u donjem vešu njihali. Blic ljubomore je planuo u meni. Znam da je ona zaposlena u klubu, ali ipak se pitam imaju li zajedničku prošlost. - Nisam ovdje zbog tvoje male igrice,- kažem, odvlačeći njegovu pažnju od nje kao malo dijete koje grabi svoju omiljenu igračku. - Mislio sam da je to upravo ono zbog čega si ovdje,- kaže, uživajući u još jednom gutljaju njegovog pića. Ostavljajući ga sa ledenim pogledom, popila sam ostatak svog pića.- Ovdje sam jer želim da se lijepo provedem. Mislim da i ti to želiš, trebaš.Pogledao je dole u bar.- Šta govoriš, Macey?- Bez ograničenja. Ako ćemo da radimo ovo-onda da ga uradimo. Bez ranijeg završetka. Bez pažljivosti. Želim potpuno iskustvo Reecea Jacksona.- Osmijeh mi je podigao usta. - Jesi li sigurna da to želiš?- Da,- kažem, ignorišući talas nervoze u mom stomaku. 67