Predator
obrada i prevod : Klub Brbljivica
Iskezio se. - Nisi smešna, Trish. - Kez mu je izbledeo kada je stao ispred nje i sagnuo lice pritisnuvši o njen vrat. Nos mu je dodirivao njenu kožu i on je nežno udahnuo, a zatim ponovo to uradio. On podiže svoju glavu, namršti i pade na kolena ispred nje. Posegnuo je za njenom majcom, podigao je malo otkrivši nekoliko santimetara njenog stomaka. Prislonio je svoj nos na tom mestu i udahnuo tri puta dok se nije pomerio i ustao. Pogledao je u Valianta. - U pravu si. Nije primetno osim ako nisi blizu kože njenog donjeg stomaka. To je nesvesno. - Ona stvarno nosi bebu jednog od nas? - Valiant je bio miran. Glas mu je bio dubok, ljubazno grub, kao da je proveo sto godina pušeći ili na neki drugi način koji šteti grlu, ali nije više režao. - Da. Nosi. Valijant klimnu glavom. - Ne mogu da verujem da si se pario sa ljudima. Gde ti je pamet? One su tako krhke, iznenađen sam što nije polomljena. Mogao si bar pronaći neku normalne veličine koja je čvršća. Moraš stvarno obuzdati sebe. U čemu je uživanje ako moraš da brineš da je ne povrediš? Brass se malo zacrveni. - Beba nije moja. Nikada je nisam dotakao. Ja sam joj prijatelj i ja sam jedan od trojice muškaraca koje je Justice zamolio da je zaštite. Valijant je zabacio glavu ka Trish i zarežao. - Postoji objekat za uzgoj eksperimenata? Ona je dobrovoljac u koga je neki doktor ubacio našu spermu? - Ne. - Brass se pomeri stajući opet između Valianta i Trish. - Oni su začeli prirodno, svojom sopstvenom voljom. Bilo je iznenađenje za sve nas što je ona zatrudnela. Mi smo mislili da je to nemoguće. Valijant uzdahnu. - Možeš se pomeriti. Neću joj nauditi. Brass se pomerio od nje. Trish je susrela Valiantov pogled. Zurio je u nju ali nije delovalo kao da je i dalje besan. Izgledao je malo zbunjeno. On ponovo uzdahnu. - Možeš ostati, ženo. Samo ti. Ne dovodi nikog od tvojih prijatelja ili porodice. Poješću ih za večeru. - Pogleda u Brassa. - Proširiću vest u zoni da bi bio siguran da neće drugi dolaziti da je uznemiravaju. - Možeš li nam pomoći da je zaštitimo? Molim te drži oko na sve ljude koji vrebaju okolo i pobrini se da joj se ne približe.
161