Bulletin Municipal 2009

URCUIT

SOMMAIRE Le mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 1 Extraits du registre des délibérations Séance du 11 avril 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2 Séance du 30 mai 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2 ● Séance du 4 juillet 2008 ...................... P2/P3 ● Séance du 27 août 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3 / P4 ● Séance du 7 octobre 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4 ●

LE MOT DU MAIRE

●

Commissions ● ●

Voirie - Bâtiments - Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 5 Commission Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 6

Informations diverses Une nouvelle station d’épuration pour Urcuit . . . . P 7 / P 8 Le Syndicat d’Assainissement Autonome de l’Adour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 8 ● Le SMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 9 ● URA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 9 ● ●

●

Le Syndicat des Berges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 10

●

La Communauté de Communes Nive-Adour . . . . . . . . P 10

Le SDEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11 ● Le Syndicat Intercommunal pour la gestion du Centre TXAKURRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12 ● Information C.C.A.S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12 ● Vœux 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12 ● Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 13 ● Le CLSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 14 / 15 ●

●

Contacts des Associations culturelles et sportives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 15

La vie des associations Association des Parents d’Élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 L’école d’Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 ● Au plaisir des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 ● Club Ardanavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 ● École de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 17 ● Football Club Lahonce Urcuit Briscous . . . . . . . . . . . . P 17 ● Comité des Fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 17 ● Urcuit Évasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 17 / 18 ● Marcheurs de l’Adour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18 ● Pataugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18 ● Association « Urcuit-Genillé » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18 ● Comité F.N.A.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19 ● Denek Bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19 ● Cyclo-Club Urcuitois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19 ● Tennis Club d’Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19 ● État civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 20 ● ●

BULLETIN MUNICIPAL Directeur de la publication : Barthélémy BIDÉGARAY Rédaction : Didier BOUET - Commission Comunication Maquette et impression : IMPRIMERIE DES 3 VALLÉES

Chères Urcuitoises, Chers Urcuitois, A l'aube de l'année 2009, c'est avec grand plaisir que le conseil municipal se joint à moi pour vous présenter nos vœux les plus sincères, vœux de santé, de bonheur et de réussite que vous voudrez bien partager avec les vôtres et tous ceux qui vous sont chers.

Cela fait maintenant 9 mois que la nouvelle équipe municipale œuvre pour régler les affaires de la commune. Chaque conseiller municipal s'est investi pleinement dans une fonction que la majorité d'entre-eux découvre. Si l'important chantier de réhabilitation de la salle Indarka a été le plus remarqué par le public lors de l'année écoulée, les travaux concernant les autres bâtiments communaux, la voirie, les réseaux ainsi que ceux relatifs à l'aménagement et l'urbanisme ont fait l'objet d'études et réflexions approfondies menées par les conseillers en charge de ces dossiers. Il en a été de même pour l'école et la petite enfance : travaux dans la salle d'accueil de la garderie communale et au préau sous la cantine, mise à disposition d'un local au service Enfance-Jeunesse, ouverture du centre de loisirs le mercredi....

A ce bilan il convient d'ajouter le travail important réalisé par la commission communication qui voit sa concrétisation par l'ouverture du site internet de la commune : www.urcuit.fr. Complément du bulletin municipal, cet espace de communication moderne se veut plus réactif.

Il vous fournira une foule d'informations pratiques concernant vos démarches administratives, la vie associative ou tout simplement l'histoire de notre commune.

2009 verra la construction de la nouvelle station d'épuration. Sa capacité de traitement, multipliée par 4 par rapport à l'ancienne, permettra d'envisager sereinement le développement futur de notre commune. Cet investissement est également un engagement que nous prenons pour respecter l'environnement dans une commune où les installations d'assainissement individuel posent problème.

Un autre dossier important : la mise aux normes et le réaménagement des locaux de notre mairie suite à l'évolution qu'a connu notre village ces dernières années. Une étude a été réalisée au cours du dernier trimestre 2008. Tenant compte des besoins futurs en bureaux, salles et possibilités d'accueil du public, elle a permis de finaliser un projet dans une démarche de Haute Qualité Environnementale (HQE). Les dossiers de demande de subventions déposés, les travaux seront engagés dès que nous aurons connaissance de la suite donnée à ces demandes par les différents partenaires que sont l'État et le Conseil Général.

Pouvoir offrir le plus large choix aux Urcuitois en terme de source d'énergie nous a conduit à engager, avec l'aide du Syndicat d'Énergie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA), une procédure de délégation de service public pour la desserte en gaz de notre commune. En février, lors du prochain conseil syndical du SDEPA, les différents marchés seront attribués.

S'ensuivront au cours de l'année les réunions publiques d'information.

Les premiers travaux devraient commencer au cours du deuxième semestre 2009.

Sur le plan intercommunal, la décision a été prise en 2007 de construire une crèche à Urcuit. La subvention obtenue de l'État court jusqu'à décembre 2010. Je pèse mes mots lorsque je dis que, suite à différentes réunions avec nos collègues des autres communes (qui ont chacune eu un équipement réalisé sur leur territoire), les élus d'Urcuit vont être obligés de faire preuve d'une vigilance accrue afin que ce projet aboutisse.

Cette situation est très regrettable à un moment où, le contexte économique aidant, nous devrions lancer les appels d'offre.

Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles, (Sénèque).

Bonne et heureuse année 2009 Le Maire, Barthélémy BIDÉGARAY

1

URCUIT

EXTRAITS DU REGISTRE DES DÉLIBÉRATIONS 2008 • DÉCIDE d’approuver la réponse présentée, exprimant le désaccord de l’Assemblée quant à la réduction du temps dédié à l’Education Musicale au sein du groupe scolaire.

Séance du 11 avril 2008

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

ELECTION DES MEMBRES DE LA COMMISSION D'APPEL D'OFFRES Annule et remplace la délibération du 21 mars 2008 Le Conseil Municipal, ouï l’exposé du Maire,

RÈGLEMENT DE LA SALLE ALÇOUET Monsieur le Maire explique aux membres du Conseil Municipal qu’il convient de modifier le règlement d’utilisation de la salle Alçouet.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

• ELIT les membres de la Commission d’appel d’offres.

Les résultats de l’élection sont les suivants, une seule liste ayant été présentée : TITULAIRE : TITULAIRE : TITULAIRE : SUPPLÉANT : SUPPLÉANT : SUPPLÉANT :

• DÉCIDE de modifier le règlement d’utilisation de la salle Alçouet comme annexé à la présente délibération.

Madame Marie-Claire ROMEO Monsieur Alain LALOGE Monsieur Didier BOUET Monsieur Maurice LAMY Madame Yolande ABAD Monsieur Grégoire LASCUBE

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

TARIFS DE LOCATION DU MATÉRIEL ET DE LA SALLE ALÇOUET Monsieur le Maire explique aux membres du Conseil Municipal qu’il convient de réviser les tarifs de location du matériel et de la salle Alçouet. Monsieur le Maire précise également qu’il est nécessaire de demander une caution à l’occasion d’une location.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

FIXATION DES TAUX DES IMPÔTS LOCAUX POUR L'ANNÉE 2008

• DÉCIDE de fixer les tarifs de location de la salle Alçouet et du matériel comme suit :

Le Conseil Municipal, • FIXE les taux d'imposition pour l'année 2008 comme suit :

Résident Urcuitois Non Résident Taxes T.H. F.B. F.N.B. T.P.

Taux de l’année 2007 11.48 % 10.52 % 47,96 % 18,00 %

Salle Alçouet (10 tables, 13 pieds et 50 chaises)

Taux votés en Bases Produits 2008 2007 2008 11.48 % 2 320 000 266 336 10.52 % 1 365 000 143 598 47,96 % 35 000 16 786 18,00 % 613 600 110 448

100,00€ 7,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 €

1 table + 6 chaises 10 chaises plastiques 10 assiettes creuses 10 assiettes plates 10 assiettes à dessert 10 verres 10 tasses à café 10 cuillères à potage 10 fourchettes 10 couteaux 10 cuillères à dessert

537 538 € SUBVENTION CCAS Monsieur le Maire expose au Conseil Municipal qu'il serait nécessaire d'allouer une somme de 2000€ au CCAS, pour son fonctionnement, année 2008.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, • DECIDE d'accorder une subvention de 2000 € au CCAS • DIT que cette dépense sera prélevée sur le compte 657362 du budget primitif 2008.

200,00€

• FIXE le montant des cautions demandées lors de la location de la salle Alçouet comme suit :

Séance du 30 mai 2008 Résident Urcuitois Non Résident Salle Alçouet (10 tables, 13 pieds et 50 chaises)

ELECTION DU CINQUIÈME ADJOINT (complète la délibération “Indemnités de fonction du Maire et des adjoints” du 21 mars 2008) Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal qu’il convient de nommer un cinquième adjoint. Il précise que le nouveau Code de l’Administration Communale autorise la nomination de cinq adjoints dans une assemblée de dix-neuf membres, soit 30% de l’effectif. Cette décision appartenant à cette assemblée, je vous demande de vous prononcer.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

200,00€

400,00€

• PRÉCISE que la location de salles et du matériel, ainsi que la gestion des cautions, se feront par le biais d’une régie.

• DIT que ces tarifs sont applicables à compter du 1er juin 2008.

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

Séance du 4 juillet 2008

• DÉCIDE la nomination d’un cinquième adjoint.

• ÉLIT à l’unanimité Monsieur Jean-Marc LABARTHE comme cinquième adjoint

DEVENIR DU FOYER D’HÉBERGEMENT COMMUNAL Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que suite à la décision de l’Association de la Sauvegarde de l’Enfance à l’Adulte du Pays Basque de quitter courant 2009 les locaux à usage de foyer logement qu’elle occupe à Urcuit, et conformément à la délibération du 20 août 2007, le montant annuel en vue d’une possible location a été réévalué. Il rappelle également que l’Association ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France, qui est à la recherche de ce type d’infrastructure s’est déclarée intéressée par courrier en date du 11 juin 2007, suite à une visite effectuée le 5 juin 2007.

ÉDUCATION MUSICALE AU SEIN DU GROUPE SCOLAIRE Suite au courrier reçu de Monsieur l’Inspecteur d’Académie révisant à la baisse le temps accordé à l’activité musicale au sein de l’école communale, Monsieur le Maire présente aux membres du Conseil Municipal la réponse qu’il souhaite envoyer au nom de l’Assemblée.

Celle-ci y affirme son désaccord vis-à-vis de cette mesure.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal 2

URCUIT • DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2008/2009, les tarifs de garderie seront fixés comme suit :

Une prochaine rencontre est programmée le 26 juin 2008.

Compte tenu du délai avant le départ des locataires actuels (août 2009), le Conseil Municipal,

• tickets de garderie 1/2 journée • tickets de garderie 1/2 journée à tarif réduit • tickets de garderie 1/2 heure

• DÉCIDE de participer à la prochaine rencontre avec l’Association ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France, programmée au 26 juin 2008.

- d’effectuer une étude préliminaire sur les orientations à engager, comprenant une réflexion sur le devenir des bâtiments communaux, en particulier le foyer logement • FIXE le rendu de cette étude à la date du 30 septembre 2008 au plus tard • DEMANDE à Monsieur le Maire de surseoir au mois d’octobre 2008 à la recherche d’un locataire du foyer logement.

1.20€ 0.90€ 0.30€

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

TARIFS 2008 / 2009 - GARDERIE PERISCOLAIRE Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de définir les tarifs des tickets de garderie périscolaire pour la rentrée scolaire 2008/2009.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

Monsieur le Maire demande que cette période soit utilisée pour que la Commission Aménagement mène une réflexion mûrie et raisonnée sur la requalification du centre bourg et ses conséquences et cela dans l’intérêt des Urcuitoises et Urcuitois.

• DECIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2008/2009, les tarifs de garderie périscolaire seront fixés comme suit :

• tickets de garderie périscolaire 1.80€ • forfait de garderie périscolaire 45.00€ par période scolaire (Entre chaque période de vacances) Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

RÉGLEMENTATION À APPLIQUER SUR L’USAGE DU PARCOURS DE SANTÉ Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que d’importants travaux ont été réalisés sur le parcours de santé de l’Ardanavy, notamment en ce qui concerne la réfection des digues, sur lesquelles est positionné le chemin de promenade. Monsieur le Maire explique qu’il est donc important de réglementer l’usage de ce parcours, actuellement emprunté par des piétons, des cyclistes et des cavaliers, adultes et enfants. Pour cela, Monsieur le Maire propose de charger le Président du Syndicat des Berges d’organiser une réunion tripartite entre les municipalités d’URCUIT, d’URT et de BRISCOUS, afin de trouver une solution commune et d’assurer la circulation de tous les usagers dans les meilleures conditions de sécurité, en garantissant le maintien en bon état de ce parcours.

Dans l’attente, Monsieur le Maire demande l’avis des membres du Conseil Municipal concernant une réglementation provisoire de type Arrêté, limitant certains usages du parcours de santé de l’Ardanavy.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

Séance du 27 août 2008 CRÉATION DU SITE INTERNET DE LA COMMUNE Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’en vue de la création du Site Internet de la Commune, la Commission Communication a étudié diverses offres de prestataires. Il ressort de cette étude que la proposition “Réseau des Communes” semble être la plus appropriée, tant du point de vue technique que financier.

Après lecture du contrat proposé par la Société “Réseau des Communes”, ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, • AUTORISE Monsieur le Maire à signer le contrat présenté, dans la mesure d’une prise en compte des remarques émises par la Commune.

• PRÉCISE que ces dépenses sont inscrites au budget de l’exercice 2008.

• DÉSIGNE Monsieur Didier BOUET, Adjoint en charge de la Communication, responsable de la gestion de ce réseau.

• ACCEPTE de charger Monsieur le Président du Syndicat des Berges d’organiser une réunion tripartite afin de trouver une solution commune à la réglementation du parcours de l’Ardanavy.

• APPROUVE l’adoption d’une réglementation provisoire limitant l’utilisation de ce parcours.

• AUTORISE Monsieur le Maire à généralement faire le nécessaire.

OUVERTURE DU CLSH LE MERCREDI Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’une enquête menée auprès des familles Urcuitoises fait ressortir un intérêt incontestable de cette population pour une ouverture du Centre de Loisirs Sans Hébergement les mercredis durant la période scolaire. Il précise que les autorisations nécessaires à cette ouverture ont été obtenues.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

RÉFECTION DU SOL DE LA SALLE INDARKA CHANGEMENT DES PANNEAUX DE BASKET-BALL Considérant qu’il est nécessaire de profiter de la remise aux normes actuelle pour réhabiliter le sol de l’aire de jeu, Monsieur le Maire propose : • De remplacer le sol vétuste par un nouveau revêtement aux normes sportives, qui empêcherait les infiltrations d’eau.

• De remplacer les panneaux de basket amovibles par des panneaux fixés au plafond.

• De prévoir une protection de sol lors de manifestations non sportives.

• De demander les subventions les plus élevées possibles au Ministère de l’Intérieur, de l’Outre-Mer et des Collectivités Territoriales, ce genre d’opérations ne pouvant bénéficier d’autres aides actuellement.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE l’ouverture du CLSH les mercredis durant la période scolaire.

• PRÉCISE que ces dépenses sont inscrites au budget de l’exercice 2008.

REMPLACEMENT DES DÉLÉGUÉS AU SIVU TXAKURRAK Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal que Madame MarieHélène BADY, élue Déléguée titulaire au SIVU TXAKURRAK en date du 21 mars 2008, souhaite démissionner. Il convient dès lors de procéder à une nouvelle élection pour désigner les nouveaux représentants de la Commune au sein de ce Syndicat. Monsieur le Maire demande aux candidats éventuels de se manifester.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• APPROUVE le remplacement de l’aire de jeu - le remplacement des panneaux de basket - l’acquisition d’une protection de sol • DIT que le montant de ces travaux est estimé à 80 300€HT, comme prévu dans les tableaux annexés à la présente.

• PRÉCISE que cette dépense est inscrite au budget 2008

• DÉCIDE de fixer comme suit la composition de la délégation communale au SIVU TXAKURRAK, en procédant à main levée à l’élection des membres : Titulaire Suppléant

Monsieur Alain LALOGE Madame Véronique PASCASSIO

TARIFS DU CLSH Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de définir les tarifs des tickets du CLSH pour l’année 2008-2009.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

TARIFS 2008 / 2009 - GARDERIE Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de définir les tarifs des tickets de garderie pour la rentrée scolaire 2008/2009.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• FIXE les tarifs du CLSH comme suit, à compter du 1er septembre 2008 : 3

URCUIT - L’Adjoint à l’Aménagement, Maurice LAMY, remplacé si besoin par l’Adjoint à la Communication, Didier BOUET - L’Adjointe aux Finances, Marie-Claire ROMEO - L’Adjointe à l’Urbanisme, Marie-Hélène BADY - Une conseillère municipale, Corinne BAUMANN - Le personnel administratif de la Mairie

ENFANTS DOMICILIÉS À LA COMMUNE D'URCUIT DEMI-JOURNÉE TRANCHES QUOTIENT FAMILIAL QF<550 550<QF<750 750<QF<1000 QF>1000

JOURNÉE

NON CAF

CAF

NON CAF

CAF

5,30 € 6,50 € 7,00 € 7,50 €

4,00 € -

8,00 € 10,60 € 13,80 € 15,45 €

5,00€ -

RÉSULTAT D’APPEL D’OFFRES - AMÉNAGEMENT DE LA VC N°2 DITE D’ASSEROL - 2ÈME TRANCHE Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il convient, suite à la consultation l’aménagement de la VC n°2 dite d’Asserol, et après vérification des offres, de retenir pour la réalisation des travaux :

ENFANTS NON DOMICILIÉS DANS LA COMMUNE D'URCUIT DEMI-JOURNEE TRANCHES QUOTIENT FAMILIAL QF<550 550<QF<750 750<QF<1000 QF>1000

NON CAF

CAF

10,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00 €

6,50 € -

JOURNEE NON CAF

La société SACER ATLANTIQUE, pour un montant TTC de 146 988,28€ Monsieur le Maire rappelle qu’une étude concernant la desserte en gaz est en cours. En l’état actuel des propositions, diverses sociétés ont émis le souhait d’arrêter cette desserte au niveau du lotissement Eyherra. Monsieur le Maire a demandé au SDEPA, maître d’ouvrage de cette desserte, d’inclure dans cette négociation la desserte en gaz sur la zone faisant l’objet des travaux de la 2ème tranche d’aménagement de la VC n°2.

Le choix de la société étant prévu pour la fin de l’année 2008, Monsieur le Maire propose de reporter les travaux d’aménagement de la VC n° 2 dite d’ASSEROL au mois de juillet 2009.

CAF

16,90 € 13,00€ 16,90 € 16,90 € 16,90 € -

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

Séance du 7 octobre 2008 EMPRUNT PRÉVU AU BUDGET Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il convient de réaliser le prêt de 139 565€ prévu au budget primitif 2008, pour financer les programmes d’investissements (travaux de mise aux normes et de rénovation de la salle polyvalente Indarka – Voirie…).

Il présente l’offre de la Caisse d’Epargne : MONTANT TAUX FIXE DURÉE ECHÉANCE VERSEMENT

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal • ATTRIBUE le marché de travaux d’aménagement de la VC n°2 dite d’ASSEROL à la société SACER ATLANTIQUE pour une somme de 146 988.28€.

• DÉCIDE de surseoir à ces travaux d’aménagement de la VC n°2 dite d’ASSEROL pendant la période nécessaire à l’étude du SDEPA.

139 565€ 4,85 % 12 ans Trimestrielle, soit 48 échéances Au 20 octobre 2008

TARIF EXCEPTIONNEL CLSH DU MERCREDI EN PÉRIODE SCOLAIRE Monsieur le Maire explique aux membres du Conseil Municipal que les tarifs appliqués au CLSH du mercredi en période scolaire ne tiennent pas compte de situations particulières auxquelles sont confrontées certaines familles du village. Il s’agit là de prendre en considération les cas où les parents sont dans l’obligation de laisser leur enfant déjeuner au CLSH alors même qu’il n’est inscrit qu’à la demi-journée.

Monsieur le Maire précise qu’il convient de créer un tarif exceptionnel pour ces familles, en majorant le tarif de la demi-journée de 3€.

Dans le cas contraire, le tarif appliqué reste celui de la journée entière si l’enfant est présent lors du repas de midi.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal • CHARGE Monsieur le Maire de contracter auprès de la Caisse d’Epargne un emprunt de 139 565€, aux conditions précitées.

• AUTORISE Monsieur le Maire à signer le contrat et à généralement faire le nécessaire.

Cette délibération est adoptée à l’unanimité. Pour extrait conforme au registre.

PROJET DE MISE AUX NORMES ET DE RÉAMÉNAGEMENT DE LA MAIRIE Monsieur le Maire rappelle qu’un rapport de la Commission de sécurité de l’arrondissement de Bayonne en date du 11 mars 2002 a donné un avis défavorable à l’utilisation de la Maison pour Tous pour l’accueil du public. Il rappelle également que la note diagnostic réalisée par le PACT-HD Pays Basque en Septembre 2008 a mis en évidence un besoin urgent de réaménagement et de surfaces (accueil, bureaux, salle de réunion…).

• DÉCIDE de créer un tarif exceptionnel, uniquement destiné aux enfants inscrits à la demi-journée au CLSH, et dont les parents sont contraints de les laisser déjeuner au CLSH. • FIXE ce tarif exceptionnel en augmentant de 3€ le montant de la demi-journée au CLSH applicable à chaque famille concernée.

• PRÉCISE que ce tarif n’est applicable que les mercredi en période scolaire, dans le cadre du CLSH, et selon les modalités prévues dans le règlement de ce dernier.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal : • DÉCIDE de lancer un appel à candidature pour un diagnostic et une étude de faisabilité concernant la mise aux normes pour l’accueil du public en prenant en compte les besoins de réaménagement et de surfaces. L’équipe de maîtrise d’œuvre retenue, obligatoirement constituée d’un architecte mandataire associé à un bureau d’étude fluide et sécurité incendie ainsi qu’à un bureau d’étude Haute Qualité Environnementale (HQE), aura en charge la constitution du dossier de demande de subventions, à remettre avant le 31 décembre 2008.

• FIXE comme suit la composition de la Commission chargée de travailler en collaboration avec l’équipe de maîtrise d’ouvrage : - Monsieur le Maire

DESTINATION DU BÂTIMENT OCCUPÉ PAR LA SEAPB Suite à la délibération du 11 avril 2008, concernant le devenir du Foyer d’hébergement communal, la note diagnostic élaborée par le PACT-HD Pays Basque a confirmé la possibilité de relouer le bâtiment en l’état et ce afin de bénéficier d’une rentrée financière conséquente.

Le conseil Municipal décide de reprendre contact avec l'Association ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France, en leur proposant de leur louer dès le 1er septembre 2009, le bâtiment actuellement occupé par la Sauvegarde de l'enfance du Pays Basque.

4

URCUIT

COMMISSIONS VOIRIE

BÂTIMENTS

RÉSEAUX

Grégoire Lascubé

Jean-Marc Labarthe

Michel Loisel

L'amélioration des structures nécessaires à la vie d'une collectivité sont toujours une priorité pour une municipalité.

Il en est de même à Urcuit où la collectivité consacre une part très importante du budget communal à ce chapitre.

VOIRIE COMMUNALE En 2008, une importante part du budget a été consacrée à l'amélioration de l'état de la voirie communale.

Les travaux de la 1ère tranche du programme de réhabilitation de la route communale d'Asserol ont été achevés au début de l'année (montant : 282 607€ TTC).

BÂTIMENTS COMMUNAUX Comme tous les ans, c'est pendant les vacances scolaires d'été que des travaux ont pu être réalisés au niveau du groupe scolaire.

La salle d'accueil de la garderie a été rénovée par les services techniques de la commune.

Le préau situé sous la cantine a bénéficié de la pose d'un vitrage afin d'optimiser son utilisation par temps de pluie (montant des travaux : 7 000€).

Comme nous l'avons annoncé dans le Grain de Sel d'octobre 2008, la 2ème tranche prévue en fin d'année 2008 a été reportée au mois de juillet 2009. Ceci permettra d'intégrer les travaux d'alimentation en gaz de ce quartier, si cette option est retenue dans le cadre du futur marché sur la desserte en gaz de notre commune actuellement en cours de négociation. A l'heure où est écrit cet article, les travaux de réfection du chemin rural de Moustéguy et de la route communale de Latxalde (coût de 26 500€) n'ont pas commencé. Prévus pour être réalisés début décembre, ils pourraient être reportés en janvier 2009 pour cause de météo défavorable.

RÉSEAU ÉLECTRIQUE 3 extensions de réseau électrique d'un montant total de 43 190€ ont été financées par le biais de la Participation pour Voie et Réseau (PVR) Cette procédure a permis à la commune de récupérer une partie des sommes qu'elle a dépensées, 8 600€ après déduction des subventions, pour des travaux effectués au seul profit de particuliers propriétaires de terrains rendus constructibles suite à ces extensions. Les renforcements des poste P3 “La Bourgade” et P6 “Etchaux” ont été effectués pour un montant de 135 580€, dont 26 840€ à la charge de la commune. Ces opérations étaient devenues nécessaires pour permettre d'alimenter correctement en énergie électrique les quartiers desservis par ces postes.

La salle Indarka a retrouvé sa polyvalence après avoir fait l'objet d'un important programme de rénovation et de mise au normes pour l'accueil du public (réfection de la toiture avec retrait des plaques de fibro-ciment contenant des fibres d'amiante, rénovation des vestiaires, sanitaires et gradins avec prise en compte de l'accessibilité " handicapé ", rénovation complète de l'installation électrique et de l'éclairage...).

Une extension a été réalisée pour accueillir les équipes de basket dans de bonnes conditions et dans un lieu chauffé. L'association Denek Bat a pu déménager son bureau dans une pièce de cette extension libérant ainsi une salle communale qui a été mise immédiatement à disposition du directeur du centre de loisir (point Enfance – Jeunesse).

5

Le coût total de cet important chantier s'est élevé à : 721 180€ H.T. (862 531€ TTC) Les subventions obtenues : • État par le biais de la Dotation Globale Équipement (DGE) : 76 400€ , • Conseil Régional : 86 250€ , • Conseil Général : 133 000€ , • Subvention du ministère de l'Intérieur : 38 000€ .

Notre collectivité va récupérer la majeure partie de la TVA : 133 537€ sur les 141 351€ versés. La charge réelle pour la commune sera donc au final de 395 344€, soit 45,8 % du montant TTC de cette opération de remise aux normes et d'extension de la salle Indarka.

DIAGNOSTIC ÉNERGÉTIQUE A la demande du maire en 2007, Urcuit a fait partie des 38 communes qui ont bénéficié d'un diagnostic énergétique de l'éclairage public et des bâtiments communaux.

Réalisé sous la maîtrise d'ouvrage du Syndicat de l'Énergie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA), cette opération d'un montant de 3 973€, a été subventionnée à hauteur de 80% (bâtiments) et 90% (éclairage public), ramenant le coût pour la commune à 604€.

Elle a eu pour objectif de faire un état des lieux de l'existant et de donner des pistes de réflexions aux élus afin d'optimiser les factures énergétiques.

Vu la vétusté de certaines armoires d'alimentation de notre éclairage public, une demande a été faite au SDEPA pour bénéficier d'un programme de rénovation et mise aux normes.

URCUIT

COMMISSION BUDGET Le budget primitif 2008 a été voté par le Conseil Municipal le 11 avril 2008

Les recettes et dépenses s’équilibrent : en section de fonctionnement à ● en section d’investissement à

1 210 337€ 1 804 476€

●

(y compris les restes à réaliser)

■ SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses

Recettes

594 959

441 800 333 331

304 900 272 080 9345

137 867

3 000 135 858

44 345

104 189

39 000

Charges à caractère général

Charges financières

Produits des services, domaine et ventes diverses

Autres produits de gestion courante

Charges de gestion courante

Dépenses imprévues

Impôts et taxes

Atténuation de charge

Charges de personnel et frais assimilés

Virement à la section d’investissement

Dotations, subventions et participations

Excédent reporté

■ SECTION D’INVESTISSEMENT Recettes

Dépenses

953 754

1 089 743

272 080

8 000

446 300 127 698

Dépenses d’équipement Emprunts et dettes assimilés Dépenses imprévues

76 611

93 742

139 565

132 735

Solde d’excécution reporté

268 724

Dotation et fonds divers (TLE/TVA) Subvention d’investissement Virement de la section de fonctionnement

Reste à réaliser

Emprunts et dettes Excédent reporté Reste à réaliser

Marie-Claire Roméo

TAXE FORFAITAIRE SUR LA CESSION À TITRE ONÉREUX DE TERRAINS DEVENUS CONSTRUCTIBLES Par délibération en date du 11 avril 2008, le conseil municipal a adopté à l'unanimité une délibération instituant la taxe forfaitaire sur la cession à titre onéreux de terrains nus qui ont été rendus constructibles à l'occasion de l'élaboration de documents d'urbanisme (POS, PLU, carte communale, loi du 13 juillet 2006).

Permettant en fait un partage de l'importante plus-value engendrée par l'ouverture d'un terrain à l'urbanisation, cette taxe a pour

objectif de donner à la commune les moyens supplémentaires nécessaires pour faire face aux dépenses publiques d'aménagement (réseaux et voies de communication, adaptation des équipements, école...).

Elle est due par le propriétaire qui a vu son ou ses terrains rendus constructibles et n'est acquittée que lors de leur première cession à titre onéreux. Elle ne s'applique pas aux ventes des terrains classés constructibles depuis

6

plus de 18 ans. (à Urcuit, terrains classés constructibles sur l'ancienne carte communale et ceux qui bénéficiaient d'un certificat d'urbanisme positif en cours de validité à la date d'approbation du POS, le 15 décembre 1998.

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues en s'adressant à la mairie.

Marie-Claire Roméo

URCUIT

Une nouvelle station d’épuration pour URCUIT Construite en 1972, et aujourd’hui devenue obsolète, la station d’épuration d’un équivalent de 800 habitants installée aux alentours du lotissement Eyherra ne répond plus aux critères de traitement des eaux usées et aux normes admissibles en matière de protection sanitaire et de l’Environnement. De plus, la structure est construite en zone inondable, et son fonctionnement est quelque peu aléatoire.

En 2006, lors de la réflexion sur le Plan Local d’Urbanisme (PLU), il a été demandé au Syndicat d’Assainissement Collectif URA, chargé de la collecte et du traitement des eaux usées, de répondre aux souhaits de la Municipalité.

La construction d’une station neuve aux normes en vigueur a donc été décidée dès 2007 afin de répondre aux attentes en matière d’assainissement sur URCUIT et de prendre en considération les engagements de l’urbanisme et de la constructibilité sur le territoire. Cet ouvrage a reçu l’agrément des services de l’Etat (Police de l’Eau et Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales).

ouvrage. Ce lot comprend la création de deux postes de refoulement, la pose de 1860 ml de canalisations de refoulement et de 625 ml de canalisations gravitaires : 441 544.80€ H.T soit, 528 087.58€ TTC Montant total : 1 270 334.80€ HT soit, 1 519 320.42€ TTC Délai d’exécution : 8 mois - Début des travaux décembre 2008 Maîtrise d’œuvre : INGEAU (Marché Public) Entreprises titulaires : • Lot n°1 (STEP) : HYDREL et S.A. ETCHART • Lot n°2 (Canalisations granitaires et de refoulement) : S.O.B.A.T.P.

CETTE STATION D’ÉPURATION DE NOUVELLE GÉNÉRATION DOTÉE D’UNE ARCHITECTURE SOIGNÉE VISE EN PRIORITÉ À : • satisfaire au développement urbanistique de la commune en pleine expansion • préserver la qualité de notre environnement en assurant un niveau de traitement optimum, en maîtrisant les nuisances olfactives et sonores, et en garantissant l’intégration paysagère de l’ouvrage.

• promouvoir le développement durable en transformant notamment la boue en produit valorisable (de déchet en produit).

• faciliter les conditions d’exploitation par la création d’un équipement fonctionnel et très agréable et la mise en place d’une conduite automatisée de l’usine.

Données de base : la capacité de la future station est de 3 000 Équivalent / habitant, au débit journalier : 450 m3/j et débit de pointe maxi : 55 m3/j.

PLAN DE FINANCEMENT : Conseil Général des Pyrénées Atlantiques : 35 % Agence de l’Eau Adour Garonne : 25 % Syndicat URA : 40 % (Usagers de l’assainissement collectif) Objet du marché : Construction de la nouvelle station d’épuration d’ URCUIT, Implantée sur la parcelle Section AO n°96 (Ardanavy rive gauche / RD 257), avec Rejet des eaux traitées dans la rivière Ardanavy.

PROJET GUIDÉ PAR UNE SÉRIE D’IMPOSITION LIÉE À : • Intégration des ouvrages dans le site - Absence de nuisances olfactives et sonores • Facilité d’exploitation et fiabilité (mise en place de matériel de secours sur la majorité des postes) • Evolutivité de la filière (vers un traitement de l’azote et du phosphore), qui comprend plusieurs étapes :

MONTANT ESTIMATIF : Lot n°1 : Etude et réalisation d’une station d’épuration de 3000 EH : 828 790.00€ H.T soit, 991 232.84€ TTC Lot n°2 : Construction du réseau d’assainissement permettant de transférer les eaux usées de l’ancienne station à l’emplacement du nouvel

7

URCUIT Une nouvelle station d’épuration pour URCUIT (suite) - Un poste de relevage (pompage de l’ancienne station vers la nouvelle) - Le prétraitement - Un tamis rotatif retient les gros déchets (papiers, cartons, bois, plastique…) avec un seuil de filtration de 1 mm à l’entrefer permettant d’absorber un débit de 55 m3/h (débit maximal lors d’évènements pluvieux) – Estimation du volume des déchets 16 l/j - Un bassin biologique (Diamètre de l’ouvrage : 12.5 m, Hauteur : 5.5 m, Volume total : 675 m3) - Les eaux arrivent dans ce bassin où sont développés des cultures de micro-organismes. Sous l’action d’un brassage mécanique et d’un apport d’air, les micro organismes se développent très vite (on reproduit ici mais en accéléré l’épuration naturelle de nos rivières). Ces micro-organismes se nourrissent de la pollution organique et de l’oxygène de l’air pour produire de l’eau et du gaz carbonique • Une clarification : (Diamètre de l’ouvrage : 11.5 m, Hauteur : 3 m, Volume total : 280 m3) cette étape permet de recueillir sous forme de boues les matières polluantes agglomérées par les microorganismes. Le clarificateur réalise deux fonctions : clarifie l’eau c'est-à-dire qu’il sépare le liquide (eau épurée) du solide (floc bactérien) et récupère et concentre les boues afin de les envoyer vers le silo à boues. Au terme de ce traitement, l’eau débarrassée des éléments qui la polluaient est épurée à 90 %. Elle est alors rejetée à la rivière qui achève de résorber la pollution grâce au processus de l’épuration naturelle.

• Un silo d’épaississement et de stockage couvert et désodorisé.

(Volume total : 250 m3) Les boues produites (175 m3 par semaine à

capacité nominale) seront stockées dans un silo avant d’être transportées sur la station de URT où elles seront acheminées vers la filière de déshydratation par centrifugeuse et amenées vers une plate-forme de compostage .

Le but de ces différents traitements est de diminuer suffisamment la quantité de substances polluantes contenues dans les eaux usées pour que l’eau finalement rejetée dans le milieu naturel ne dégrade pas ce dernier. Le “nettoyage” des eaux usées obéit donc à une logique de préservation des ressources en eau et de protection de l’environnement et notamment de la qualité de nos eaux de baignade.

La réglementation récente en a sensiblement renforcé l’importance dans notre pays.

La mise en service interviendra durant le second semestre 2009.

L’ancienne station d’épuration sera démolie, et les effluents raccordés seront orientés sur la nouvelle station d’épuration, dont le fonctionnement incombera à la Lyonnaise des Eaux (Fermier de URA) (Données URA) Le plan et les schémas de la station peuvent être consultés en Mairie. Des réunions d’informations auront lieu sur le site pour la population intéressée, ainsi que pour les scolaires. Cet ouvrage est un élément vital pour l’avenir d’Urcuit et son aménagement.

Il respecte les engagements en matière de développement durable.

Les délégués du Syndicat d’Assainissement Collectif URA, Michel LOISEL et Maurice LAMY

Le Syndicat d’Assainissement Autonome de l’Adour Créé en 2002, le Syndicat d’Assainissement Autonome de l’Adour a été mis en place pour répondre aux exigences de la loi sur l’Eau et aux Directives Européennes. En effet, les mesures en faveur de la protection de l’environnement invitent à un renforcement du contrôle des installations d’assainissement individuel, et visent à apporter des traitements adaptés à une meilleure épuration des eaux usées.

Le Syndicat, qui rassemble les cinq communes de Lahonce, Mouguerre, Urt, Briscous et Urcuit, compte quelques 2230 installations d’assainissement autonome, dont environ 385 à Urcuit. Un conseil syndical de deux membres par commune (Urcuit est représenté par Michel LOISEL et Maurice LAMY, qui assure la présidence de la structure) gère le parc des installations avec le support administratif et technique de deux techniciennes et d’une comptable à temps partiel. Si sa mission première est le contrôle de la filière d’assainissement individuel, le SPANC apporte également un concours pour l’instruction des permis de

construire, des certificats d’urbanisme, des actes administratifs de vente, mais aussi un soutien aux particuliers souhaitant faire la vidange de leur fosse septique.

Au delà de son rôle de conseil auprès des usagers et des collectivités, le S3A s’investit également dans la réhabilitation des installations défectueuses. Suite à un diagnostic, une carte de l’état de conformité des systèmes d’épuration a été établie. On note que de nombreux ouvrages nécessitent des compléments techniques pour améliorer l’épuration des eaux usées.

Toutefois, pour les installations qui présentent un risque sanitaire et une pollution avérée, il est engagé un programme de réhabilitation qui reçoit le soutien financier du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques et de l’Agence de l’Eau Adour Garonne.

Le contrôle des installations tous les quatre ans a engendré une redevance de 34€ / an.

Cette disposition n’est pas une mesure populaire, mais la réponse aux obligations réglementaires. En ce qui concerne la délivrance

8

des documents d’urbanisme, ceux-ci font l’objet d’un titre de paiement particulier.

Le Syndicat reste à la disposition de tous, aux coordonnées suivantes : S3A Mairie de BRISCOUS Bourg 64240 BRISCOUS Tél. 05 59 31 78 38 Vous pouvez ainsi y trouver les informations nécessaires pour améliorer l’épuration de votre assainissement et contribuer à la protection de l’environnement et des sols.

N.B : Afin de réduire le nombre de Syndicats et de simplifier et faciliter les approches administratives des usagers, une réflexion est menée à ce jour pour regrouper le S3A avec le Syndicat URA (qui gère l’assainissement collectif), et pour limiter le coût du service aux particuliers.

URCUIT

Le SMUN et la sécurisation de l’alimentation en eau potable Le Syndicat d’alimentation en eau potable URA est partenaire du Syndicat Mixte de l’Usine de la Nive (SMUN), qui produit à partir des eaux de la Nive environ 10 000 000 m3 d’eau pour l’agglomération bayonnaise (dont URCUIT), et lui fournit quelques 2 000 000 m3 d’eau par an. L’affermage des structures est confié à la Lyonnaise des Eaux France.

Le projet de sécurisation de l’alimentation en eau du territoire du Smun et les ouvrages construits et aujourd’hui mis en service ont donc pour vocation d’assurer en permanence la fourniture d’eau potable aux usagers du Smun.

Ces ouvrages sont de deux types, parfaitement complémentaires : A Ustaritz, un système d’alerte et de confinement, visant à détecter et identifier les pollutions, et à éviter leur propagation jusqu’à l’usine de production d’Anglet ; A Anglet, un très important stockage d’eau potable susceptible de prendre le relais de l’usine de traitement pour l’alimentation en eau de la population, le temps de la résorption de l’incident.

En situation normale, l’eau prélevée en Nive transite par le bassin tampon, avant de rejoindre par pompage l’usine de la Nive ; les réservoirs d’Anglet sont pleins. En situation de crise, notamment en cas de détection de pollution par la station d’alerte, le bassin tampon est isolé par des vannes pour confiner la pollution, le pompage vers l’usine de traitement est arrêté et les réservoirs se vident progressivement pour répondre à la demande des usagers, et pallier ainsi la défaillance de la ressource ou du traitement.

• Lancement des études préalables : décembre 2003 • Approbation de l’Avant Projet : juin 2006 • Arrêté préfectoral d’autorisation : novembre 2006 • Démarrage des travaux : janvier 2007 • Fin des travaux : juin 2008 • Mise en service : été 2008 • Aménagements paysagers : juin à décembre 2008

Budget et financement Coût de l’opération : 10,14 millions d’euros HT • Financement : Smun (Usagers) : 23,47 % Agence de l’Eau Adour Garonne : 41,53 % Conseil Général 64 : 35,00 %

Acteurs incontourrnables de la politique de l’Eau de notre bassin de la Nive

Document établi avec l’aide du SMUN Délégués URA / SMUN : Didier BOUET et Maurice LAMY, Vice-Président

URA - Syndicat Mixte d’Assainissement Collectif et d’Alimentation en Eau Potable Ce Syndicat, qui rassemble 17 communes de la Vallée de la Nive et de la Vallée de l’Adour, se soucie de l’alimentation en eau potable des habitants de ce territoire, soit environ 18 875 personnes.

Afin d’atteindre son objectif de distribution d’une eau de qualité en quantité suffisante, le Syndicat doit prendre en compte les aspects sécuritaires du réseau d’alimentation et de la production nécessaire.

La mission de la structure conduit donc à : • Recenser les besoins des Communes • Réhabiliter les réseaux et prévoir les extensions nécessaires • Assurer la gestion du réseau • Sécuriser la production • Entreprendre les aménagements et les équipements nécessaires.

Sur l’ensemble du territoire, ce sont quelques 745 km de réseau, une unité de production (en

complément de l’usine de la Nive du SMUN), 29 réservoirs et 8 suppresseurs.

Le Syndicat confie à ce jour le surveillance du réseau et des ouvrages à la Lyonnaise des Eaux – France, en veillant à la continuité, à l’adaptabilité et à l’égalité de ce service public. Le programme annuel de travaux et d’entretien, ainsi que la gestion du Syndicat, sont planifiés grâce à un budget annuel. Celui de 2007 se répartissait de la sorte : • Section Investissement 4 949 270 € • Section Fonctionnement 1 753 340 € Il montre la nécessité première de ce Syndicat, qui veille à l’approvisionnement de quelques 2 818 565 m3 d’eau potable (en 2007).

La restauration et l’extension des réseaux bénéficient du soutien de l’Agence de l’Eau Adour Garonne et du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques. Le contrôle de la gestion et de la qualité physico-chimique des eaux est effectué par la DDASS et la DDAF.

9

Pour une consommation moyenne annuelle estimée à 1,20 m3 par foyer, le prix du m3 était de 1,88€ TTC en 2007. Le siège social du Syndicat est installé à USTARITZ, et emploie deux agents administratifs et deux agents techniques, qui assurent la gestion simultanée de URA Assainissement. Ferdinand DAGUERRE assure la Présidence du Comité Syndical, composé de deux délégués par commune.

La Commune d’URCUIT est concernée par 4,6 % des usagers et 5 % de la longueur du réseau. Elle est représentée par Messieurs Didier BOUET et Maurice LAMY, Vice Président du Syndicat URA. A la démolition du Château d’Eau devenu obsolète, en 2001, un renforcement de la canalisation principale a été réalisé de 2003 à 2007 entre Lahonce, Urt et Urcuit.

Cela a permis de sécuriser l’ensemble des Communes et d’assurer les connexions des réseaux.

URCUIT

Le Syndicat des Berges Le Bassin aval de l’Adour subit l’influence de la marée et les caprices de l’amont, comme la fonte des neiges, les crues… De ce fait, la basse vallée a été endiguée au XVIème siècle, tant pour la protection des espaces sensibles que pour les besoins de la navigation fluviomaritime.

Le Syndicat intercommunal de Protection des Berges de l’Adour maritime et de ses affluents a été créé en 1980 pour assurer la conservation des Berges, la restauration et l’entretien des digues et des clapets hydrauliques, et pour assurer la mise hors d’eau des habitats, zones économiques et terres agricoles.

Le territoire concerné couvre les communes de Guiche, Bidache, Came, Sames, Urt, Bardos, Hastingues (40), Mouguerre, Briscous, Lahonce et Urcuit sur un linéaire considérant les rives de l’Adour, de l’Aran, de la Bidouze, des Gaves Réunis, du Lihoury et de l’Ardanavy. Celui-ci représente plus de 100 km de berges, quelques 85 km de digues et près de 260 clapets hydrauliques.

Pour leur part, les services de l’Etat, qui ont assuré une mission prépondérante dans les années 1980 en ce qui concerne la reconstruction de l’endiguement de l’Adour, exercent aujourd’hui un rôle d’application de la réglementation environnementale.

Les statuts du Syndicat sont fondés sur la solidarité intercommunale au regard des critères communaux :

• Longueur des berges (30%) • Population (30%) • Longueur des digues (20%) • Zone inondables - Barthes (20%) Après la lourde période de restauration des digues de 1983 à 1996, le Syndicat s’est ouvert sur la valorisation fluviale et l’accueil touristique sur l’Adour maritime. La volonté est de conserver le milieu naturel varié et riche, de mener des actions en faveur de l’environnement végétal, patrimonial et historique (ports, agriculture, châteaux, auberges, pêche, cales, batellerie…) et de faire connaître le fleuve, ses rives, ses attouts.

La structure intercommunale est gérée par un Comité Syndical de 3 membres par Commune, soit 33 membres.

Le budget de fonctionnement et d’investissement reçoit un concours accentué du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques.

Par ailleurs, l’Institution Adour - qui rassemble les départements 64, 40, 32 et 65, la région Aquitaine et l’Agence de l’Eau Adour Garonne sont des partenaires précieux, et invitent à des actions cohérentes avec la rive landaise.

URCUIT est particulièrement concerné par la rive gauche de l’Adour, l’Ile de Brocq et les rives droite et gauche de l’Ardanavy.

Le siège du Syndicat et son secrétariat sont installés à URT, à l’adresse suivante : SYNDICAT DES BERGES Maison Longue - Rue de Gascogne

64240 URT - Tél. 05 59 56 28 57 adourberges@wanadoo.fr Les représentants Urcuitois sont : TITULAIRES Marie Claire ROMEO - Marie-Hélène BADY Alain LALOGE SUPPLEANTS Véronique PASCASSIO Christophe ARRICAU - Didier BOUET Le Président élu est André LASSALLE, Maire de SAMES. Marie-Claire ROMEO, Adjointe à URCUIT, est Vice-Présidente du Syndicat des Berges.

Maurice LAMY assure depuis de longues années un rôle de conseiller technique auprès du Syndicat des Berges. Sur URCUIT, au cours de ces dernières années, le Syndicat des Berges a participé : • A la restauration du revêtement superficiel des digues de l’Ardanavy.

• A l’entretien permanent des clapets hydrauliques.

• Au fauchage régulier des barthes.

• A la création du parcours pédagogique sur Briscous et Urcuit1.

• A l’installation des postes de pêche.1 • A la protection du lotissement Eyherra, en collaboration avec l’Institution Adour.

1

Avec le concours du Syndicat Mixte Nive Adour Ursuya dans le cadre du Plan Collectif de Développement et du Pôle d’Excellence Rurale.

La Communauté de Communes Nive-Adour On se rappelle encore du SIVOM, dont les missions principales étaient le ramassage des poubelles et le fauchage des accotements des chaussées.

Depuis 2003, la Communauté de Communes Nive - Adour assure la mutation nécessaire du territoire Nive - Adour en se dotant de services et de compétences plus élaborées. La structure intercommunale couvre les communes de MOUGUERRE, SAINT-PIERRE d’IRUBE, LAHONCE, VILLEFRANQUE, URCUIT et URT (adhésion en 2008).

La Communauté de Communes est l’organe prioritaire du développement et de l’aménagement du secteur périurbain de l’agglomération du BAB. En effet, son territoire, sa population de plus de 18 000 habitants, ses zones économiques aménagées (CEF) ou à aména-

ger, son cadre de vie, sont sûrement les atouts d’une intercommunalité d’avenir sur la Côte et l’intérieur du Pays Basque, ainsi que sur le sud des Landes.

Vous pouvez rejoindre la Communauté de Communes Nive-Adour en vous connectant sur le site :

diverses commissions de la Communauté de Communes. Certes, l’Environnement et une meilleure gestion des déchets restent pour URCUIT une valeur ajoutée de son cadre villageois, mais le développement des services est le souci premier des élus Urcuitois, avec notamment :

www.nive-adour.com

• L’enfance, avec la création d’une crèche • Le renforcement économique et la valorisation de notre patrimoine artisanal par la garantie de l’emploi • Le milieu associatif, qui permet le regard avec les jeunes et moins jeunes sur le sport, la détente, qui sont le dynamisme réel de notre Commune.

URCUIT y est représenté par son Maire B. BIDEGARAY, M-C. ROMEO et M. LAMY, qui assure la Vice-Présidence de la Commission “Aménagement” au sein de Nive-Adour.

Les suppléants sont Alain LALOGE, Valérie RAJOL et Didier PECASTAINGS. L’effet de solidarité intercommunale est difficile à ressentir sur la vie communale.

Toutefois, URCUIT participe activement aux

10

Maurice LAMY

URCUIT

Le SDEPA : Syndicat d'Énergie des Pyrénées-Atlantiques En vertu du principe posé dans la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie, l'organisation de la distribution d'électricité relève de la compétence des collectivités locales, donc des communes.

Le 4 mai 1949, à un moment où la reconstruction du pays était une priorité, le Syndicat Départemental d'Électrification des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA) a été créé par arrêté préfectoral. Il avait pour mission de traiter toutes les questions relatives à l'électrification rurale pour le compte des communes qui souhaitaient transférer cette lourde compétence.

La loi de nationalisation de1946 ayant confirmé l’existence du régime de la délégation de service public, aucune possibilité n'était laissée à l’autorité concédante (SDEPA) de choisir un concessionnaire différent d’EDF. Le 12 juin 1993 est donc une date marquante pour notre syndicat qui a signé avec EDF un Cahier des charges de concession. Ce dernier a posé les bases juridiques et financières inhérentes à la relation contractuelle du concédant (SDEPA) avec le concessionnaire (EDF).

Depuis sa création le syndicat a largement évolué. Avec la modification de ses statuts en 2003, le SDEPA s'est structuré pour entrer de plain pied dans le 21ème siècle en élargissant son champ de compétences (gaz, génie civil des réseaux de télécommunications, énergies renouvelables, conseils et actions dans le domaine de la maîtrise de l'énergie).

Il est devenu un véritable Syndicat d'Énergie au sens large et a pris l'appellation de Syndicat Départemental d'Énergie des Pyrénées-Atlantiques. Son siège social et ses locaux se situent au Parc d'activités PauPyrénées, 4 rue de Jean Zay à Pau.

département déjà desservies. Près de 400 communes ne bénéficiant pas de l'énergie gaz en réseau, il a lancé une procédure de délégation de service public pour 8 d'entre elles (La commune d'Urcuit qui s'était manifestée dès 2004 en fait partie).

2) Le SDEPA est maître d'ouvrage de travaux d'électrifications et sur réseaux connexes.

Renforcements et extensions de réseaux électriques,éclairage public, enfouissement de réseaux (électricité, éclairage, téléphone, fibre optique), alimentation des sites isolés en électricité au moyen de solutions d'énergies renouvelables (panneaux solaires...).

ORGANISATION DU SDEPA Le Comité Syndical est composé de 559 délégués représentant les 542 communes adhérentes du département (sur 547).

Une grande partie de ses attributions est déléguée au bureau syndical composé de 21 membres (1 président, 6 vice-présidents et 14 membres). 13 agents gèrent toutes les questions d'ordre administratif, juridique, financier et technique que le SDEPA est amené à traiter quotidiennement.

MISSIONS DU SDEPA 1) Le SDEPA est autorité concédante du service public de distribution de l'électricité et du gaz.

Il est chargé de contrôler qu'EDF maintient en bon état de fonctionnement les 17 000 kms du réseau électrique des Pyrénées-Atlantiques.

Depuis le 1er janvier 2008, il gère un contrat de concession gaz pour 83 communes du

2) Le SDEPA favorise la maîtrise de l'énergie et l'utilisation des énergies renouvelables par les collectivités et les usagers.

Publication de guide sur les économies d'énergie, diagnostics énergétiques sur les bâtiments communaux et l'éclairage public (A sa 11

demande, Urcuit a fait partie des 38 communes qui ont bénéficié de ces diagnostics).

La création d'un espace “Info Énergie” dans les locaux du SDEPA est en cours d'étude.

LE SDEPA EN CHIFFRES Depuis plusieurs années maintenant, les travaux réalisés par le SDEPA pour le compte des communes sont en constante progression. En 2007, avec plus de 9 Millions d'e de travaux nouveaux, ce sont environ 550 chantiers liés au service public de distribution électrique qui ont été mis en œuvre, contribuant ainsi à la fiabilisation et l'adaptation des réseaux dans l'intérêt des communes .

La même année, les travaux à vocation esthétique ont fait l'objet de 80 programmes représentant 6,5 Millions d'€ de travaux d'enfouissement. Ils ont été engagés en partenariat avec EDF et le Conseil Général. A ces coûts viennent se rajouter les frais d'enfouissement du réseau téléphonique qui constituent une lourde charge pour les communes (Urcuit a bénéficié de ces travaux sur la première tranche de réhabilitation de la route communale d'Asserol).

Depuis 4 ans, un effort conséquent du syndicat a été engagé pour donner suite aux nombreuses demandes des communes en ce qui concerne l'éclairage public. Toujours en 2007, ce sont environ 120 nouveaux programmes qui ont été lancés représentant 4,5 Millions d'€ de travaux.

Avec le report des dépenses d'investissement des années antérieures pour travaux en cours ou ayant vu leur réalisation terminée en 2008, le budget total prévisionnel du SDEPA 2008 a été voté à hauteur de 82 Millions d'€.

Les charges de personnel et celles de fonctionnement courantes représentent 1,5 % de ce budget total.

Pour faire face à ses dépenses, le SDEPA mobilise des financements importants : Fond d'Amortissement des Charges d'Électricité (FACE), Département, Région, ADEME, EDF, redevance de concession et participation des communes aux travaux. Révolution technologique la plus marquante du 20ème siècle, l’électricité est omniprésente dans notre vie professionnelle, familiale ou dans nos loisirs.

Le Syndicat de l'Énergie des Pyrénées-Atlantiques joue un rôle déterminant dans l'amélioration des réseaux de distribution de cette énergie mais également des réseaux gaz.

Avec les travaux dont il assure la maîtrise d'ouvrage, il tient également une place importante dans l'économie locale.

Barthélémy BIDÉGARAY Vice-président du SDEPA

URCUIT

Syndicat Intercommunal pour la gestion du Centre TXAKURRAK TXAKURRAK (19 COMMUNES) OBJET : Capture et récupération des animaux, chiens et chats errants et abandonnés sur le territoire de la commune.

- Gestion de la fourrière et du refuge intercommunal.

- Adhère à “Animaux Assistance Europe” ERRANCE CHAT : 200 mètres de son habitation CHIEN : Dès la perte de vue de son maître ANIMAL PERDU CHAT DOMESTIQUE : il se laisse attraper : on le porte ou on fait intervenir la fourrière (avant il faut se renseigner auprès des voisins).

A la fourrière : il est gardé 10 jours francs pour identifier les propriétaires (tatouage, collier, puce) si les propriétaires ne sont pas retrouvés, l’animal passe au refuge pour adoption s’il est en bonne santé.

Malade, il est euthanasié.

CHAT LIBRE : S’il ne se laisse pas attraper, intervention de la fourrière A la fourrière : contrôle santé du chat.

Malade : il est euthanasie Sain : il est stérilisé, et relâché sur le lieu de capture.

CHIEN PERDU : identifiable, (collier, tatouage,

puce) on le porte ou on fait intervenir la fourrière. Pendant 10 jours ouvrables, recherche des propriétaires, puis passage en refuge si l’animal est sain.

CHIEN ABANDONNÉ : récupération par la fourrière au bout de 10 jours et adoption ensuite, si animal malade : euthanasie CHATS et CHIENS : pour récupérer un animal passé en fourrière, on est tenu de régler les frais de pension.

ANIMAUX BLESSÉS SUR ROUTE : Appeler les pompiers pour récupération, ou les porter chez le vétérinaire de la commune, qui, après avoir donné les soins, les dirige vers le refuge.

ANIMAUX BLESSÉES OU PERDUS PENDANT LE WEEK-END : Des cages vides sont installées à la porte du refuge pour accueillir l’animal.

FOURRIÈRE INTERCOMMUNALE TXAKURRAK 62, chemin de Loustaounaou 64100 BAYONNE

Tél. 05 59 55 25 90 - Tél. 05 59 55 69 38 Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et samedi de 9h à 12h.

Fermée Dimanche et jours fériés

Information C.C.A.S Depuis de nombreuses années, la Municipalité invite les Urcuitois(es) âgés de 60 ans et plus au traditionnel repas de la “journée des vœux”.

En réunion du 29 octobre 2008, le nouveau Conseil d’Administration du C.C.A.S (élus et société civile) a souhaité prendre en compte l’évolution du mode de vie de notre société. En effet, s’il y a une trentaine d’années, l’occasion de se retrouver autour d’un repas commun était peu fréquente, il est évident que de nos jours les sexagénaires sont très actifs et n’attendent pas cette occasion pour se

réunir. Suite à cette réflexion et après en voir débattu, il a été décidé de passer progressivement cette invitation à l’âge de 65 ans.

Il sera donc procédé de la façon suivante : • Repas 2009 invitation à partit de 61 ans • Repas 2010 invitation à partir de 62 ans • Repas 2011 invitation à partir de 63 ans etc…

Marie-Claire ROMÉO Adjointe en charge du C.C.A.S.

Le Maire et le Conseil Municipal vous présentent leurs Meilleurs Vœux 2009 12

URCUIT

Informations diverses Le site internet de la commune est maintenant à la disposition des urcutoises et urcutois :

SITE INTERNET : www.urcuit.fr • E-MAIL : communication@urcuit.fr

Réalisation commission communication et Didier PECASTAINGS - Ginette IRIBERRY - Didier BOUET

Succès du Téléthon 2008…

Merci à tous !

PERMANENCES HORAIRES BIBLIOTHÈQUE : • Samedi : de 10h00 à 12h00 • Mardi : de 16h30 à 18h30 BUREAU DE POSTE : • Lundi-mardi-jeudi-vendredi :10h00 -12h00 / 14h -15h30 • Mercredi et samedi : 10h00 -12h00 M. BOISSY Conseiller financier de la Poste de St-Pierre-d’Irrube asssure une permanence à Urcuit le mardi après-midi de 14h00 à 17h00. Tél. 05 59 44 29 75

Collecte des déchets ménagers DÉCHETTERIE DE LAHONCE :

DÉCHETTERIE DE VILLEFRANQUE :

route départementale 261 / lieu dit la carrière,

Route départementale 137

direction le bourg de Lahonce

Direction Villefranque-Ustaritz, après la zone Duboscoa

HEURES D'OUVERTURE : MARDI, JEUDI ET SAMEDI : DE 9H00 À 12H00 ET DE 14H00 À 18H00

HEURES D'OUVERTURE : LUNDI ET SAMEDI DE 9H00 À 12H00 ET DE 14H00 À 18H00, MERCREDI ET VENDREDI DE 14H00 À 18H00

MARCHÉ d’URCUIT Les commerçants du marché d’Urcuit vous rappellent que le marché se déroule le : LUNDI de 7h 00 à 13h 00 - Place de la mairie.

13

URCUIT

CLSH : Le service enfance jeunesse LE CENTRE DE LOISIRS EXTRASCOLAIRE 3-12 ANS : Cette année 2008 le Centre de Loisirs a continué à se développer : Le premier séjour “camp cheval” regroupant 36 enfants a été organisé, le centre de loisirs a été ouvert les mercredis de l’année scolaire, et les effectifs ne cessent d’augmenter.

Dans un souhait d’offrir un éventail plus riche de services, nous avons organisé notre premier séjour de trois jours à Hasparren pour initier les enfants à l’équitation. Vu le succès du séjour, complet dés le premier jour d’inscription, nous ne pouvons que nous féliciter de la mise en place de ce type d’accueil qui devrait être reconduit pour l’année 2009.

Mercredi 9 juillet : Parc animalier Etxola et grottes de Sare pour les 3-12 ans Mercredi 30 juillet : La cité de abeilles pour les 3-12 ans Mercredi 13 août : Sortie au Pays basque avec découverte d’un producteur de fromage pour les 3-12 ans (annulée cause météo) Pour les grands (6-12 ans): Vendredi 7 mars : Parc écologique d’Izadia pour les 6-12 ans Jeudi 10 juillet : Intercentre à URT pour les 6-12 ans Mercredi 23 juillet : Gorges de Kakueta pour les 6-12 ans Mercredi 20 août : Kayak de mer pour les 6-12 ans.

Mercredi 29 octobre : Sortie en montagne avec un ornithologue (annulée cause météo) pour les 6-12 ans Mardi 4 novembre : Sortie escalade pour les 6-12 ans

La demande des parents pour une ouverture du Centre le mercredi a été entendue, et après une étude très favorable, la décision d’ouvrir à partir du mois de septembre à été prise. Ainsi le Centre peut accueillir 32 enfants les mercredis de l’année scolaire. Aujourd’hui nous avons une moyenne de 25 enfants tous les mercredis.

Les effectifs en constante progression depuis la création en 2003 ont franchi un nouveau palier cette année. Ainsi la fréquentation moyenne de notre Centre de loisirs est de 37 enfants par jour. Toujours plus de familles (au nombre de 132) concernées par l’accueil et 189 enfants.

Thèmes hebdomadaires : • Février : L’intergénération, le carnaval • Pâques : Avec des petits riens… (récupération) • Eté: Juillet Les dinosaures, la préhistoire • Août : Découverte du Pays-Basque • Toussaint : La nature L’année dernière nous avions fait le choix au mois d’Août de prendre un thème par semaine. Ne pouvant réellement et correctement le traiter sur 5 jours, nous avons décidé de prendre des thèmes mensuels.

SORTIES DE L’ANNÉE 2008 Pour tous (3-12 ans) : Mercredi 5 mars : Parc à Toto pour les 3-12 ans

Comme les années précédentes, nous avons continué le projet de rencontres avec les membres du foyer de vie pour déficients psychiques d’Urt. Ce projet qui a pour but que les enfants voient le handicap différemment doit se mener sur du long terme.

Le projet inter-centres avec les CLSH de Villefranque, Urt, Urcuit qui a vu le jour l’an dernier et a permis aux enfants de faire connaissance, a également été reconduit cette année.

LE CENTRE DE LOISIRS PERISCOLAIRE 3-12 ANS : L’augmentation constante notée l’année dernière nous a obligé à recruter du personnel supplémentaire afin de pouvoir animer cet espace d’accueil. Ainsi trois personnes s’occupent dorénavant des primaires et deux des maternelles. Cette augmentation d’effectif est la preuve du bon fonctionnement de l’accueil périscolaire et de la satisfaction des parents.

Les différents modes d’animation proposés : l’animation de jeux d’extérieur, l’animation de jeux libres en extérieur, l’activité manuelle, la mise à disposition de jeux de société et de livres ; ainsi que l’aménagement des salles en coin de jeux et d’activités, font que chaque enfant arrive à trouver sa place dans cet espace de détente et de loisirs.

Si les effectifs des 3-5 ans sont quelque peu en baisse depuis la rentrée 2008, c’est à cause du “creux” des naissances 2005 qui a conduit l’éducation nationale à fermer une classe de maternelle cette année.

14

LE SERVICE ANIMATION JEUNESSE : Cette année 2008 nous a conduit à beaucoup de questionnement quant au fonctionnement de cet espace d’accueil.

En début d’année les jeunes étant beaucoup trop nombreux aux réunions de préparation des plannings, nous avons décidé de séparer les 11-14 et les 15-18 ans.

La salle d’accueil située à l’ancienne cantine n’étant pas adaptée, nous avons essayé de trouver une autre solution. Depuis les vacances de toussaint et les travaux de peinture réalisés par les jeunes, la salle située à côté de l’église à été aménagée pour servir de salle accueil jeunes.

Un groupe de 12 jeunes qui a pour projet un voyage de découverte à Paris se réunit très régulièrement afin de trouver des moyens de financer ce projet. C’est la première fois que nous travaillons de cette manière avec une démarche d’accompagnement sur du long terme.

Cette année nous avons développé ce service avec un nombre de journées d’ouverture, de réunion, supérieur aux autres années.

Nous avons accueilli les jeunes à 55 reprises et organisé deux séjours alors que l’année dernière nous ne les avions accueillis qu’à 26 reprises.

Dans le cadre de l’accueil jeunes, les jeunes ont organisé sept sorties sur l’année : Ski, , demi-finale de rugby, bowling, aquarando, wave-ski, laserquest, motocross sécurité routière.

Les deux premières sorties ont été faites conjointement avec les jeunes de Villefranque. Notre collaboration se passe très bien mais le trop grand nombre de jeunes que nous touchons désormais limite nos actions en commun.

Nous avons également organisé deux séjours ; Un à Saint Etienne de Baïgorry aux vacances de Pâques à dominante eaux-vives, et un à Mexico dans les Landes , début juillet.

Les plus jeunes (11-14 ans) ont pu également s’inscrire aux sorties estivales du CLSH .

Ainsi, 84 jeunes Urcuitois ont pris part à la vie du Service Animation Jeunesse.

URCUIT

CLSH : Le service enfance jeunesse (suite) GRAPHIQUE MONTRANT L’ÉVOLUTION DE NOTRE CENTE DE LOISIRS

QUELQUES CHIFFRES

200

• 84 jeunes ont adhéré, 53 garçons, 31 filles

180 160 140

Moyenne journalière

120 100

Jours d'ouverture

80 60

• 55 accueils différents dont

Nombre de familles concernées

• 7 sorties pour les 12-17 ans,

Nombre d'enfants touchés

• 9 sorties pour les 12-14 ans

40 20

• 14 soirées jeunes organisées

0 2005

2006

2007

• 13 réunions d’organisation et de réflexion autour des activités

2008

• 12 après-midis d’ouverture de la salle des jeunes

GRAPHIQUE CONCERNANT L’ÉVOLUTION DE L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE

• 2 séjours 200

• Budget de 16 000€ 150

Fréquentation moyenne Jours d'ouverture

100

Enfants concernés

50

Si vous voulez plus d’informations sur le Service Enfance Jeunesse, appelez Pantxo MERLE au 06 11 86 36 09.

0 2006

2007

2008

LES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET SPORTIVES INTITULÉ

PRÉSIDENT(E)

Tél. - Contact

A. P. E.

M. ARRICAU Christophe

05-59-42-93-07

Au Plaisir des Mots

Mme GEROUIT Carole

05-59-42-90-73

Club Ardanavy

M. PECASTAINGS François

05-59-42-92-33

Cyclo-Club

M. PECASTAINGS Henri

05-59-42-91-62

Comité des fêtes

M TELLECHEA Mirentxu M. ETCHEGARAY Clément

06-30-33-47-41 06-23-87-62-97

Denek-Bat

M. DARRICAU Serge

05-59-42-95-28

École de Musique

M. WOJTYNIAK Maxime

05-59-31-80-36

FNACA

M. PECASTAINGS Roger

05-59-42-92-19

Club Football Urcuit

M. ETCHEMENDY Philippe

05-59-15-20-18

Jumelage « Urcuit-Génillé »

M. BEGU Bernard

05-59-42-93-91

Les Marcheurs de l'Adour

M. VALADE Georges

05-59-42-90-87

Pataugas

M. LECOINTRE Guy

05-59-42-94-00

Pétanque

M. VIGNOLLES Stéphane

05-59-42-92-56

Saint-Hubert (Chasseurs)

M. LEMBURE Jean-Michel

05-59-42-94-05

Tennis-Club

M. ROMEO Patrick

05-59-42-93-79

Urcuit-Evasion

M Josiane HARISMENDY

05-59-42-96-29

lle

me

15

URCUIT

LA VIE DES ASSOCIATIONS Association des Parents d’Élèves Depuis le matin du 2 Septembre 2008, toute l'équipe de l'Association des Parents d'Elèves a repris le chemin de l'école pour préparer une nouvelle année. L'année 2007-2008 s'est assez bien déroulé, nous avons tenu nos engagements en reversant 7500 Euros aux différentes classes et surtout en dégageant un peu plus de 1700 Euros de bénéfices.

Bravo aux 12 membres de l'APE. Nous remercions les enfants, les parents, les Urcuitois, mais aussi l'équipe enseignante, le centre de loisirs et la municipalité.

Cependant, le conseil d'administration de l'APE perd des membres et est toujours à la recherche de nouveaux parents pour maintenir un même rythme d'activités et surtout atteindre nos objectifs toujours croissants tout ceci dans un même but: nos enfants; Les enfants ont besoin de vous parents, prenez la carte d'adhésion et rejoignez une équipe joyeuse et dynamique.

Il n'est pas encore trop tard !

Voici quelques dates à retenir pour l'année 2009 : • 7 MARS 2009 Carnaval • 28 Mars 2009 concours de belote MPT • 17 Mai 2009 vide grenier à la salle Indarka • Juin 2009 Fête de l'école et repas Lors du traditionnel café d'accueil le Mardi 2 Septembre, l'équipe de l'APE a découvert de nouvelles familles et leur souhaite la bienvenue.

Lors de l’assemblée générale du 26 septembre 2008, un nouveau bureau a été élu, a savoir : Monsieur ARRICAU Christophe Président, monsieur DUBECQ Philippe vice-président, madame BAYLE Fabienne secrétaire, madame ARRICAU Caroline secrétaire adjointe, mademoiselle BEHOCARAY Céline trésorière, monsieur BRUN Eric, trésorier adjoint.

Nous comptons cette année 15 membres du conseil d’administration contre 12 l’an dernier, et nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux arrivants.

Le nouveau bureau a budgétisé les sorties scolaires ainsi que les autres nombreuses demandes des enseignants pour un montant d’environ 9200 euros pour l’année 2008/2009.

Cet argent, récolté grâce a vos participations aux manifestations organisées l’an passé, permet aux enfants de notre école d’effectuer des sorties scolaires, pour ne citer qu’un exemple.

Cette année l’APE prévoit de nouvelles manifestations :

L’école d’Urcuit

Club Ardanavy

Le 2 septembre 2008 , les 207 enfants de l’école d’Urcuit ont accueillit les nouveaux enseignants de cette rentrée 2008/2009 : Madame CARRERE enseignante en CM2 et Madame enseignante bascophone pour les bilingues.

L’occasion pour tout le monde de découvrir quelques travaux d’amélioration qui ont été effectués au courant de l’été : • rénovation de la salle d’accueil de la garderie communale • réouverture des toilettes dans la cour de l’école, réservées aux “garçons“ De plus, l’espace sous la cantine a bénéficié d’un vitrage afin d’optimiser les possibilités d’utilisation de cet équipement par les primaires (salle multi-activité, préau par temps de pluie…).

En ce début 2009, posons un regard rétrospectif sur l’année qui vient de s’écouler : regard (bilan ?) sur l’éventail des nombreuses activités proposées par notre association, éventail où chacun peut trouver son “bonheur ”, selon ses compétences, ses goûts… de quoi satisfaire des adhérents au nombre de 225.

Dans le détail, côté sportif, la gymnastique d’équilibre et de prévention des chutes réunit chaque lundi 18 volontaires, les marcheurs évoluent en 2 groupes et force est de reconnaître que les plus nombreux sont les plus toniques(entre 25 et 30 participants). Preuve s’il en est que nos adhérents sont pleins de vitalité ! Les sorties en montagne, d’une journée, ont lieu une fois par mois, le jeudi si le temps le permet. Sport ou pas, le mutxico attire toujours de nombreux amateurs. Cette année a vu son élargissement à un groupe de jeunes de 10 à 18 ans, qui se retrouvent chaque vendredi, alors que les adultes évoluent le mercredi de 18h à 20h, toujours sous la direction de la dynamique Fanny Dogna.

Côté artistique, l’atelier du mardi compte une trentaine de participants que se répartissent 3 animateurs : Michèle (aquarelle), Roberta (pastel) et Patrick (huile)qui dispensent leur savoir et leurs conseils. La présentation de leurs œuvres les 17 et 18 octobre fut encore une réussite et la preuve visible de la somme de leurs talents. Art toujours, mais aussi adresse manuelle , ingéniosité étaient tangibles lors de l’exposition de l’atelier du lundi les 29 et 30 novembre au cours de laquelle les ados du centre de loisirs proposaient à la vente des pâtisseries pour les aider à financer un projet culturel : voyage de 4 jours à Paris.

Cette inter génération active s’est aussi manifestée pendant les vacances d’hiver du centre de loisirs : des photos prises lors des différentes activités ont permis d’illustrer ce thème que nous avions choisi de présenter au concours organisé pour les 30 ans de notre fédération départementale, sous forme de diaporama. La chorale, nouvellement mise sur pied, en ce début de 2008, a vu son nombre de participants aller “crescendo” (une trentaine actuellement). Son nom ? ARDANAVY KANTUS. Elle a animé des repas au club et, plus récemment, participé au concert de l’Avent en l’église d’Urcuit, invitée par Urcuit Evasion et toujours dirigée de main de maître par Françoise Bidegain.

Peu de succès des sorties d’un jour : une seule a été programmée le 15 mai dans les Landes (Montaut, Bas-Mauco et visite guidée de Saint-Sever). Seulement 31 personnes (dont 10 du club d’Urt !) ont répondu présent.

Par contre, les repas au club sont toujours appréciés, notamment celui des deux journées traditionnelles : celle du Poisson en avril et du Souvenir en décembre.

Au plaisir des mots Bibliothèque d’Urcuit L’année s’est achevée, comme l’an dernier, avec une veillée contes et histoires.

Les enfants et les parents ont été nombreux à venir écouter quatre conteuses de l’association “Et si on racontait”. Elles nous ont réjouis avec les histoires de loups, de chaperons rouges ou bleus et de reine des corbeaux…

Le public était conquis et c’est une belle soirée, à renouveler, que nous avons partagée tous ensemble.

• CONCOURS DE BELOTE, carnaval, vente de muguet, vide grenier, et la traditionnelle fête de l'école suivi du repas le samedi 20 Juin.

Quelques infos : • La bibliothèque vous accueille tous les samedis de 10h00 à 12h00 et les mardis de 16h45 à 18h00.

• Notre Assemblée Générale aura lieu le vendredi 30 janvier 2009.

• A ce jour 72 familles nous ont rejoints ce qui représente plus de 250 lecteurs.

• Notre collaboration avec le centre de prêt départemental d’Hasparren se poursuit.

Nous pouvons y trouver des livres que nous ne possédons pas et que vous souhaiteriez lire, n’hésitez pas à nous faire part de vos envies et suggestions.

Nous comptons sur votre présence lors de ces manifestations qui sont, vous le savez, au profit des enfants de l’école d’URCUIT.

Toute l’équipe AU PLAISIR DES MOTS vous présente ses meilleurs vœux pour cette année 2009 et vous souhaite de bonnes lectures !

16

URCUIT

LA VIE DES ASSOCIATIONS Bien que peu suivies, nous ne dédaignerons pas les séances post-PacEureka qui se sont transformées en “groupe de lecture” après quelques exercices de mémoire, ni les séances d’aqua-gym pratiquées à Atlanthal, ni les après-midi loisirs proposés aux amateurs de belote, tarot, scrabble ,etc… le dernier jeudi de chaque mois. Les accros de bridge, eux, se retrouvent tous les mardis à 17h.

Où s’arrêtera la liste de nos activités ?

Il se murmure que quelques adeptes souhaiteraient monter des pièces de théâtre…

Nous en parlerons peut-être dans un an !!!

Quelle que soit l’activité, la convivialité est au rendez-vous et chacun peut trouver un moment de détente, de joie, d’oubli de ses soucis, de ses tracas tout en pratiquant selon ses choix.

Nous invitons tous les nouveaux retraités (ainsi que les anciens) à venir nous rencontrer lors de l’Assemblée Générale de notre association qui aura lieu jeudi 29 janvier 2009, salle de la Maison pour Tous à Urcuit.

Le diaporama de nos activités vous sera présenté ce jour-là. Tous nos vœux vous accompagnent pour cette nouvelle année.

École de Musique L’association musicale du Val d’Adour, association commune à Lahonce et Urcuit, propose des cours de solfège et la pratique amateur d’instruments comme le piano, la guitare, la batterie, le saxophone, la trompette, la flûte traversière, l’accordéon ….

Cette année 2008/2009, ce sont près de 20 nouveaux élèves qui ont rejoint le niveau 1 de solfège ! Et grande nouveauté, le succès de la classe pour adultes débutants avec 5 élèves !

Nous participons chaque année aux différentes commémorations nationales, au Téléthon et organisons des concerts : en novembre dernier, les voix Bulgares en l’église de Lahonce en partenariat avec la municipalité, et pour 2009, il est prévu un ou deux autres concerts. Notre audition de fin d’année aura lieu au mois de juin. Cette audition est ouverte à tous et nous vous invitons à venir nous rencontrer à cette occasion.

Pour tous renseignements, appelez le 05 59 31 80 36

Le FCLUB a traversé deux décennies avec des hauts et des bas, comme tous les clubs.

Pendant cette période, de nombreux joueurs, dirigeants et bénévoles se sont succédés avec toujours le même souci de pérenniser cette intercommunalité. Tout simplement pour montrer que le sport, au-delà de sa vocation à être une des écoles de la vie, contribue à tisser du lien social.

Aujourd’hui notre club est fondé sur des bases saines, autour d’un projet sportif à long terme, et avec le soutien de nos trois communes qui, malgré les difficultés du moment, restent à notre écoute et à nos côtés pour nous aider à atteindre nos objectifs.

Mais un club sportif comme le nôtre ne peut s’accomplir sans un groupe conséquent de bénévoles. La pérennisation, dont les enfants sont les premiers bénéficiaires, passe par un engagement à la fois individuel et collectif.

C’est donc avec grand plaisir que nous accueillerons toutes les personnes désireuses de s’investir dans la vie du club, de quelque manière que ce soit.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à consulter notre site internet : http://fclub.footeo.com ou à nous joindre au 05.59.31.65.61.

Et notez d’ors et déjà sur vos agendas :

Le rendez-vous est pris, alors à très bientôt au cœur du village ! Mais avant, une petite rétrospective 2008 en images s’impose…

Urcuit Évasion Soirée Théatre du 9 février Comedia Del arte : E. Pericoloso Soirée théâtre pendant laquelle Petits et Grands ont pris jeu à l’interprétation et se sont peut être découvert des talents !!!

Soirée basco-landaise du 7 juin 2008

LE SAMEDI 13 JUIN 2009 le FCLUB fêtera ses 20 ans !!

Le Comité des fêtes Rappelez-vous ce troisième week-end de juillet, durant lequel chacun a pu retrouver des amis ou des voisins sur la place du village, pour partager un instant de convivialité dans le cadre des festivités locales…

Football Club Lahonce Urcuit Briscous Le Football Club Lahonce Urcuit Briscous (FCLUB) a la particularité d’être une association sportive dont l’entité même est intercommunale.

Son siège social est à Lahonce parce que le club a vu le jour sur cette commune il y a maintenant 20 ans. La volonté et le mérite de celles et ceux qui en furent les précurseurs, consistaient à mettre en commun des énergies et des installations afin de créer un seul club sur trois communes.

vous concocter un programme d’animation diversifié, dans le but de satisfaire le plus grand nombre d’Urcuitois.

Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2008, voyage dans l’Histoire avec la conférence “LES FORGES DE L’ADOUR” animée par Monsieur PAULDEJEAN Jean-Claude.

Notre Association a participé à l’organisation du Téléthon qui s’est déroulé sur Briscous et a fait un don.

Le 14 décembre, trois chorales Point d’Orgue de Bayonne, Lehuntze Kantari de Lahonce et Ardanavy Kantuz d’Urcuit ont animé le concert de l’Avent.

L’adhésion à notre Association pour la somme de 16 euros (16 €) par FAMILLE vous permet d’obtenir un tarif préférentiel lors de nos différentes manifestations et surtout d’apporter vos idées/suggestions.

Alors n’hésitez pas. Vous pouvez nous joindre au 05.59.42.96.29 ou au 06.12.33.35.66.

Voici notre programme pour l’année 2009 : Assemblée Générale Le Vendredi 30 Janvier Soirée Théâtre Le Samedi 7 Fevrier

Aujourd’hui, le Comité des Fêtes est tourné vers l’édition 2009 des Fêtes d’URCUIT, qui se dérouleront du 17 au 19 juillet. Nous veillons à 17

Découverte d’un Pays avec Artisanat, repas et danse Le Samedi 16 Mai

URCUIT

LA VIE DES ASSOCIATIONS Conférence (thème à définir) Le Samedi 17 Octobre

Nous remercions les nouveaux adhérents pour l’intérêt manifesté par nos activités et les anciens pour leur fidélité. L’association, affiliée à la FFR propose des licences pour randonner avec assurance et sécurité. Pour plus de renseignements vous pouvez nous contacter au 05 59 42 94 00 ou au 06 16 74 51 09 (de préférence à partir de 18 h).

Les membres du bureau souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année à tous les Urcuitois, à nos adhérents et à leur famille. Francine

Concert de L’avent Le Dimanche 13 Décembre Toutes les précisions nécessaires à ces différentes organisations seront communiquées en temps voulu.

A travers ces différentes manifestations, nous essayons d’apporter à Urcuit des moments de convivialité, d’échanges et nous espérons vous compter nombreux parmi nous.

Le Bureau

Marcheurs de l'Adour

2009….. a débuté avec l’élection d’un nouveau trésorier. Danielle moins disponible, a démissionné à notre grand regret. Mikel a repris la comptabilité avec tout autant de motivation. Il va également s’investir dans l’encadrement et courant mars participer au stage qui lui permettra d’animer certaines randonnées.

Sitôt l’arrivée des premières neiges les randos en raquette seront inscrites à nouveau au programme et nul doute que le délire sera au rendez-vous ...au départ et quelques courbatures à l’arrivée.

En ce début d’Année 2009, les Marcheurs de l’Adour présentent à tous les habitants d’ Urcuit leurs meilleurs vœux Nous vous rappelons nos marches les plus proches : 22 Février 25 kms à Urcuit, 22 Mars 2x25 kms départ école de Sutar à Anglet.

Vous êtes tous inviter à venir participer, la marche est recommandée pour conserver une bonne santé.

Site internet : http://lesmarcheursdeladour.free.fr Adresse électronique : lesmarcheursdeladour@free.fr

Les Pataugas Voici une année bien remplie qui s’achève!!!

Le séjour à ORDESA du 8 au 11 Mai, parc national espagnol, nous aura permis de conserver un teint de rose grâce à la pluie qui a ponctué les randos prévues sur 3 jours...Malgré la grisaille nous avons pu découvrir des sites majestueux et rencontrer des marmottes galopantes.

Et après la pluie... vint le beau temps pour la deuxième version itinérante en Corse.

Programmée du 7 au 14 Septembre, le circuit nous a fait emprunter les chemins du Mare a Mare sud. Par 35° C au plus chaud de la journée il valait mieux se lever et partir tôt afin de garder et optimiser ses forces pour la semaine. Volonté, courage et ténacité ont été nécessaires!!!

Le retour en bateau sur une mer déchaînée a clôture cette escapade Corse. Les pieds n’ont pas été les seuls a être mis à rude épreuve!!!

La saison s’est achevée très sereinement par une rando sur deux jours vers les lacs d’Ayous et le tour de l’Ossau.

Mi avril, nous devrions partir découvrir pour les uns et redécouvrir pour les autres les BARDENAS, site pittoresque espagnol.

Fin juin, un séjour de 3 jours sera proposé à ORDESA (sans la pluie, espérons le et croisons les doigts) avec des randos différentes que 2008.

Dans la première quinzaine de septembre une rando itinérante d’une semaine sera organisée dans les hautes Alpes.

Urcuit Génillé 2008, année du 10ème anniversaire, chaque village a voulu marquer dignement cet événement.

C'est ainsi que, du 1er au 4 mai, 39 Urcuitois ont été très chaleureusement accueillis par nos Amis Genillois. Nous avons pu découvrir le très vaste parc animalier de Beauval et le magnifique château de Chenonceaux.

La grande réception du samedi soir a permis aux “pionniers” et aux autorités de retracer ces 10 ans d'échanges sympathiques, conviviaux et même amicaux.

Et c'est bien entendu lors des Fêtes de notre village, que 26 Genillois sont venus souffler les 10 bougies du Jumelage. En plus du programme des Fêtes, qu'ils apprécient beaucoup, nous leur avons fait découvrir la “Concha” de Saint Sébastien depuis le Monte Igueldo et tout l'attrait d'un repas en cidrerie à Ursubil.

Notre Association est ouverte à tous et nous souhaiterions que chaque Association d'Urcuit développe des échanges avec son homologue de Genillé. Nous sommes prêts quant à nous, à tout mettre en oeuvre pour aider à la réalisation de telles initiatives .Il est souhaitable que le Jumelage soit aussi l'affaire de tous les Urcuitois.

FNACA En cette fin d’année 2008, nous pouvons faire un petit bilan de notre activité.

Nous avons participé à toutes les manifestations patriotiques organisées dans notre pays basque. Le 19 mars à Bayonne et à Urcuit.

Nous étions au mémorail Itxassou…

Cérémonie du 8 mai et du 14 juillet, un intermède festif à la fin août. La cérémonie du 11 novembre., le Téléthon les 5 et 6 décembre, 18

URCUIT

LA VIE DES ASSOCIATIONS sans oublier les fêtes d’Urcuit. Nous avons malheureusment perdu 2 adhérents ; M. Guy SERRES et M. Claude PAPET nous ont quittés.

Nous allons maintenant nous tourner vers 2009 avec notre congrès départemental comme objectif principal. Je vais arrêter mon bavardage, pour vous souhaiter à tous et à toutes un très bon Noël et une bonne année 2009. A très bientôt.

Le Secrétaire

Denek Bat La rentrée s’est bien déroulée, toutes les équipes ont repris le chemin des entrainements dans la salle INDARKA “toute neuve“.

Lors d’un match à LAUGA, le 6 Décembre, André RUIZ ,s’est vu décerné la médaille de bronze de la jeunesse et des sports pour toutes ces années de dévouement au club.

“Merci DéDé !!!”

Enfin, DENEK BAT se joint aux familles de Pierre MONTOLIEU et Guy BERMAN pour leur adresser ses sincères condoléances.

A tous les licenciés, joueurs et dirigeants, parents, à tous les Urcuitois : ‘’BONNE ANNÉE 2009 ‘’ Le président Serge DARRICAU

Cyclo Club Urcuitois L’année 2008 avec la préparation de l’étape du tour de France PAU-HAUTACAM n’a pas été fameuse pour l’unité de l’ensemble des cyclos.

La bonne régularité du début s’est détériorée petit à petit avec l’avancement de la saison. Il faut comprendre que préparer une étape de plus de 200 km ne peut se faire avec des circuits dominicaux de 70 à 80 km. Malgré cette année un peu folle, on ne peut dire que bravo à André BETBEDER, Jean-Louis BONNET, et Alain PALACIAU d’avoir su se mettre en jambes pour cet exploit avec les deux cols à monter TOURMALET et HAUTACAM. La saison 2009 reprendra, si le temps le permet, comme d’habitude début mars sur les parcours habituels. Les meilleurs en parcours A. (50 km au début et maxi en fin de saison 100 km) et ceux qui veulent rouler en dilettante en parcours B (40km au début et maxi en fin de saison 70 km).

Venez nous rejoindre le dimanche matin sur les routes autour d’Urcuit. Les débuts paraissent difficiles, mais très vite on ressent les bienfaits de ce sport recommandé par tous les médecins. Nous serons là pour vous conseiller et vous attendre.

le trophée de ligue CBBL, espérons qu’elle se reformera au printemps.

L’année 2008 a été forte en manifestations : - Open des jeunes en février (120 participants) - Tournoi interne (hommes, femmes et enfants) - Fête du Tennis (juin) - Grande participation des équipes dans les championnats CBBL - Open d’été avec plus de 150 inscriptions avec des finales de rêve.

En effet pour la 1ère fois le tournoi était ouvert à tous les classements et grosse surprise les finales se sont disputées avec des joueuses et joueurs à classement négatif, du grand tennis sur les cours et un public émerveillé.

Merci aux quelques adhérents qui ont participé à l’organisation de ces 20 jours de tournoi.

Félicitations à Corinne et Pascal PLACE qui se sont mariés au mois d’août.

Lors de l’assemblé générale, les adhérents ont eu une pensée toute particulière pour Robert ESNAULT, Jean-Louis ZABALETA et Annie HIRIART qui nous ont quittés cette année.

Un projet de deux courts couverts en lieu et place des synthétiques usagés est à l’étude, les discutions vont commencer avec la municipalité

Contact : PECASTAINGS Henri : 05 59 42 91 62 BETBEDER André : 05 59 42 92 37

Tennis Club Urcuit

Les plus petits ont églalement eu droit au goûter de Noël. La nouvelle plaquette 2008 / 2009 vient d’apparaitre. Nous aurons le plaisir d’inviter tous nos partenaires en début d’année pour les remercier.

Le Tennis Club Ucuitois termine l’année de belle manière, en effet malgré deux absences, Antoine MICOUIN (études parisiennes) et Philippe ROMEO (rupture du tendon d’achille) l’équipe une, composée de Jacques RINCK (le professeur), Nicolas GARCIA, Hervé RAJOL et Pascal PLACE ont assuré le maintien en première division en écartant Soumoulou et Saint Geours de Maremne.

L’équipe 3 se maintient dans une poule très relevée. L’équipe 2 affrontera Hasparren pour en savoir un peu plus. Belle performance au printemps de l’équipe féminine qui remporte 19

Lors de l’assemblée générale de la Ligue CBBL, Patrick Roméo a reçu la médaille pour ses 10 années de Présidence.

URCUIT

ÉTAT-CIVIL

re 2007 s en décemb e c n a s is a 2007 N ■ 15 décembre ■ Mariages Edmond 28 juin 2008 CECH Denis e c n re Flo et MALUSKI 5 juillet 2008 LOPEZ Marc stine ri h -C e ri a M Y et DAMESTO l 23 août 2008 PLACÉ Pasca e n n et LAULÉ Cori 2008 s Gérard ri 27 septembre HUGRON Bo a li ta a N H et BOLOTSKIK 2008 ut Alexandre 14 novembre LAMY Thiba l e b a Is ra d n a x et ALMY Ale

7 écembre 200 2007 ■ Décès en d 23 décembre arie IRIBERRY M JOCOU née H

■ Décès

n URCADE Kilya EZCURRA-HO ria icto DOKHELAR V

s en 2008 ■ Naissance

2007 22 décembre

2 janvier 2008 I Yanis 4 janvier 2008 EZZAHRAOU m er To S février 2008 DE BARRO REK Eneko 1 A M Z C A K I 22 février 2008 IRAUNDEGU ndré A rt e rb o N s ry 27 avril 2008 MAILLOT Jo a n re Lo DY 28 avril 2008 ESQUERMEN 12 juin 2008 DUPUIS Ana André ys th a M T LO 10 août 2008 MONGUIL e n n 2008 -A u 4 septembre GARRABE Lo n 2008 ta is 15 septembre DARRIGOL Tr n bre 2008 IDIART Antto e 19 septem lin Be se ui Lo y od 08 Y Mél 31 octobre 20 DUBOUÉ - PINAQU 2008 9 décembre URRACA Lily n e li u J 2008 E re V b A écem MAISONN n-Jérémy 26 d ha at on -J el ri GEROUIT Gab

ier 2008 arlotte 25 janv r 2008 Ch ie ar M RY IBER vrie BATBY née HIR UY Marthe Eugénie 20 fé Q A avril 2008 N 4 PI e né GARAY is ou -L 23 avril 2008 ZABALETA Jean LANE Marthe SA e 19 mai 2008 ELISSONDO né ves -Y an 1er août 2008 SERRE Guy Je ermain G de 28 août 2008 au eth ab CULTIER Cl is El e nn A C bre 2008 UBLAN ph 11 septem HIRIART née D se Jo ile Em is 08 ço an arie Fr 18 octobre 20 BAHUAUD Vital M ie ar 08 M 20 e e nn A 22 octobr COTARD Léonie ard 08 20 e ér br G 25 octo BERMANN Guy 08 20 e br 26 octo PAPET Claude 08 20 e re br er m Pi 4 nove MONTOLIEU 08 20 e in rd br m na er ve 6 no ve ELIZALDE B iè ev en G X U 2008 CAILTE 21 novembre TOMASINI née bre 2008 rt nne 10 décem ESNAULT Robe lie Ju ne an Je ADY BAHIER née B

20