CONTENTS 07
FEATURES
31
DOCUMENTARY
69
ANIMATION
85
SHORTS
109
economic trouble. But the creativity, ideas and visions of our contemporaries give us hope for revival of the world fame.
DEAR FRIENDS AND COLLEAGUES!
I am happy that many young people create perfect examples of cinematic language in their works and give birth to screen images required both by Ukraine and the world.
Cinema is the soul of Ukrainian nation. I will not exaggerate if I say that Ukrainian cinematic tradition has become a worldclass cultural heritage. And that the power and accept the challenges of fate, that it entertains us and gives us hope. The world knows Ukrainian poetic cinema; it knows Oleksandr Dovzhenko, Ivan Mykolaychuk, and Sergei Parajanov. These geniuses had Ukrainian spirit. They opened the unseen, but truly unique and multifaceted Ukrainian culture to the of Ukraine, which will stay prominent for centuries.
For us as for the Ministry of Culture it is a priority to support the young projects and allow them to be seen worldwide.
and the support of our European partners, Ukrainian cinema will once again become one of the favorites of international festivals and competitions. And that we will repeatedly surprise the world by our contemporary, sometimes sharp, yet inspirational and relevant Ukrainian culture.
Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk
2013
UKRAINE, 110' Viktoria Trofymenko Maxym Asadchyi, Ihor Savychenko, Viktoriya Trofymenko Viktoria Trofymenko Oleh Mosyichuk, Victor Demertash, Natalka Polovynka, Veronica Shostak, Roman Lyutskyi, Orest Yahish, Mykola Bereza Jaroslav Pilunskyi
Pronto Film
8
www.pronto.kiev.ua
confession means recognition of one’s sins. Christians confess before death for the soul to be pure when they appear before God...
igor@pronto.kiev.ua. Supported by Ukrainian State Film Agency Rights holder Ukrainian State Film Agency Pronto Film igor@pronto.kiev.ua, www.pronto.kiev.ua.
2013 WEEKEND WITH ANEX-WIFE
UKRAINE, 77' Damir Yenaliev Damir Yenaliev Damir Yenaliev Yuriy Sak Dmitriy Maksimenko Oleksii Radionov, Olexandr Furdak
This is a comedy story about complicated relationships between Vlad and Lora. And it is all about Lora's dream of making love over the clouds in a
a jet. And seems like she succeeds... But why in the world does she need Vlad again? Bad Mood Studio Rights holder Bad Mood Studio BadMoodStudio
9
2013 THE LOST CITY
UKRAINE, 97' Vitaliy Potrukh Ihor Stavchanskyi Vitaliy Potrukh Serhii Romaniuk, Iryna Novak, Andrii Dzhedzhula, Valerii Legin, Kostiantyn Linartovich, Dmytro Linartovych, Evgen Kaporin, Mark Drobot, Oleksii Kolesnik, Amiran Dzhmukhadze Volodymyr Galitskiy
National Dovzhenko Film Studios, Debiut Studio
10
World of predicted future - a brilliant invention or an ingenious crime? They will have a look to make a choice - they are hostages or masters of their own destiny? They will have to know the price of freedom of choice and decide what they really want.
Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 GREEN JACKET
UKRAINE, 104' Volodymyr Tykhyi Denys Ivanov, Ihor Savychenko, Volodymyr Tykhyi Volodymyr Tykhyi Olekssandra Petko, Lesya Kalynska, Yuriy Odynokyi Serhiy Stetsenko Anton Baibakov
11
Supported by Ukrainian State Film Agency
terrible revenge?
2013 STRONG IVAN UKRAINE, 90' Viktor Andriyenko Volodymyr Filipov, Andriy Suyarko, Alla Ovsyannikova Viktor Andriyenko, Ihor Pysmennyi Virastyuk, Les’ Zadniprovskyi, Georgiy Deliyev, Borys Barskyi, Viktor Andriyenko, Sergiy Romanyuk Olexandr Kryshtalovych Valeriy Antonyuk
Insightmedia Producing Center insightmedia@ukr.net. Supported by Ukrainian State Film Agency.
12
Rights holder Ukrainian State Film Agency,
called the strongest man in the world in the mid 1930ies. But Ivan Firtsak stopped his
Insight Media Producing Center
insightmedia@ukr.net
2013 CREDENCE
UKRAINE, 90' Valentyn Vasyanovych Iya Myslytska Iya Myslytska, Valentyn Vasyanovych Andriy Saminin, Olga Grishina, Mykhailo Zhonin, Nataliya Vasko, Neonila Biletska, Dmytro Bazay Juriy Dunay
13
resist the mercantilist people around. PRODUCTION iya@ukr.net. Supported by the Ukrainian State Film Agency
iya@ukr.net.
2013 FEATHERED DREAMS
UKRAINE, 96' Andriy Rozhen Igor Maron, Philipp Rozhen, Mykhaylo Maltsev Oleksandr Rozhen Omoni Oboli, Andriy Rozhen, Austin Eboka, Oksana Voronina, Eugene Kazantsev Dmytro Nedrya Serhii Vusyk
14
The true story of Sade, a young Nigerian medical student, who stays in
support of Denis, a sincere and good-natured Ukrainian.
m.malcev@gmail.com
m.malcev@gmail.com
2013 THE PAWNSHOP
UKRAINE, 91' Lyubomyr Levitsky Andriy Savenko Lubomyr Levitskyi Denis Nikiforov, Pavlo Piskun, Valeriy Legin, Deni Dadaev, Vasilisa Frolova, Vasiliy Korjuk, Andriy Burym, Sergiy Stahov Yuriy Grom
Two brothers, Mark and Yasha, are street smarts and know how to get Kinofabrika leonova@kinofabrika. org Supported by Ukrainian State Film Agency Rights holder Kinofabrika leonova@kinofabrika. org
But when they arrive to pawn-shop, they are decisively repulsed. Mark and Yasha decide to take their legacy at any means.
15
2013 LUKA
UKRAINE, 110' Oleksandr Parkhomenko Oleg Sytnyk Sergiy Masloboischykov Vitaliy Bezrukov, Andriy Saminin, Katerina Guseva, Oleksandr Yatsko, Oleksiy Shevchenkov Sergiy Ryabets
16
pictures in the best world galleries and just get his hands to be dirty with paint. Instead Thousands of people owe him lives , but he didn’t get a chance to save the only woman he loved more than anything in this world... Patriot-Film
2013 LOVE ME
UKRAINE, TURKEY, 89' Maryna Gorbach, Mehmet Bahadir Er Olena Yershova, Mehmet Bahadir Er Maryna Gorbach, Mehmet Bahadir Er Viktoria Spesivtseva, Ushan Cakir, Guven Kirac, Olena Stefanska, Margaryta Kosheleva, Sergiy Puskepalis, Yavuz Bingol Svyatoslav Bulakhovsky Baris Diri
17
o.yershova@gmail.com. Supported by Ukrainian State Film Agency. Rights holder PROTIM VIDEO PRODUCTION
o.yershova@gmail.com.
PRODUCTION
an attractive Ukrainian woman, Sasha, go through a series of adventures which truly brings them together. Despite mutual attraction these two sincere and sound souls can’t get together while carrying the burden of
2013
UKRAINE, RUSSIA, 70' Alisa Pavlovskaya Maksym Firsenko, Sergey Gevorkov, Alisa Pavlovskaya Semen Rosovkyy Stas Podlipsky, Gennadiy Podvoysky, Sergey Anufrief, Dmitriy Dulfan, Semen Rosovsky, Uta Kilter Filip Drozdz Arif Akimov
18
There are two kind of things In the world. They are power and weakness. And Porto-Franco Film Studio LLC.
how it works, you just have to get up and go. This is a story about a man who got lost between the worlds in his mind, but found the hope. Stars of the Odessa underground in a surrealistic hallucination. Based on a true story.
CameraCrew Production Rights holder Porto-Franco Film Studio LLC.
2013 PARADJANOV UKRAINE, FRANCE, ARMENIA, GEORGIA, 95' Serge Avedikian, Olena Fetisova Olena Fetisova, Marie-Claude Arbaudie, Gorune Aprikian, Martun Adoyan, Taguhi Karapetyan, Tinatin Kajrishvili Olena Fetisova Serge Avedikian, Yulia Peresild, Karen Badalov, Zaza Kashibadze, Anton Yakovlev, Yuriii Vysotsky, Alla Sergiiko, Volodymyr Kyznetsov, Volodymyr Belyayev Serhiy Mykhalchuk Michel Karsky
19
Supported by Ukrainian State Film Agency
prison for being eccentric, but indestructible love for beauty allows him to withstand the years of imprisonment, isolation and oblivion.
2013 TRIBE
UKRAINE, NETHERLANDS, 130' Myroslav Slaboshpytskyi Valentyn Vasyanovych Rosa Babii, Oleksandr Dziadevych, Yaroslav Biletskyi, Ivan Tyshko, Oleksandr Osadchyi, Oleksandr Sydelnykov, Oleksandr Panivan
20
Sergey is a deaf mute teenager who enters a special boarding school. There myrek@mail.ru
the money brought in by illegal activities of all the deaf mutes who attend the school.
Supported by Ukrainian State Film Agency, Foundation Development of Ukraine
myrek@mail.ru
2013 GUIDE UKRAINE, 120' Oles' Sanin Maksym Asadchyi, Igor Savychenko Oles’ Sanin Stanislav Boklan, Anton Green, Iryna Sanina, Oleksandr Kobzar, Jamala, Fedir Strygun, Taras Denysenko, Volodymyr Belyaev, Edward Bezrodnyi, Serhii Mykhalchuk Alla Zagaykevych
21
Pronto Film igor@pronto.kiev.ua, www.povodyr.com Supported by Ukrainian State Film Agency. Rights holder Ukrainian State Film Agency Pronto Film igor@pronto.kiev.ua, www.pronto.kiev.ua
boy and a blind Ukrainian musician through Soviet Ukraine. The events take place in the early 1930s, in the dramatic times of industrialization, collectivization, famine and extermination of intelligentsia.
2013 SUCH BEAUTIFUL PEOPLE
UKRAINE, 94' Dmytro Moyseyev Ihor Stavchanskyi Dmytro Moyseyev Polina Voynevych, Alla Binieyeva, Oleg Stefanov, Kostiantyn Danyliuk, Sviatoslav Glushko, Misha Savchenko Serhii Tartyshnikov MUSIC Maksym Shalyhin
22
National Oleksandr Dovzhenko Film Studio dovzenko@ukr.net Supported by Ukrainian State Film Agency
dovzenko@ukr.net
2013 SHADOWS OF THE UNFORGOTTEN ANCESTORS UKRAINE, 85' Liubomyr Levitskyi Liubomyr Levitskyi Andrex Selivanov, Liubomyr Levitskyi Dmitri Stupka, Alyona Musienko, Pasha Lee, Maryna Shako, Olga Sumska, Olga Freimuth, Mykola Boklan, Yurii Rosstalnyi, Valerii Legin, Volodymyr Nechyporenko, Kostiantyn Linartovyc, Roksolana Kravchuk, Sofa Galaburad, Vladyslav Nykytiuk, Bohdan Yusypchuk Mark Eberle Natalia Daniuk, Oleksandr Matiienko
Many years ago, when the Ukranian forests, right up to the Transylvania, powerful magicians formed the Circle of Power to hold the balance of dark forces Twenty-year-old boy Vanya, who was living an ordinary student life,but once he become a cause of loss of the valuable artifact. Unison Cinema & Suspense Films Production
Unison Cinema & Suspense Films Production
23
2013 THE LOVE DISEASE
UKRAINE, 82' Dmytro Tomashpolskyi, Olena Demianenko Andrii Azarkhin, Dmytro Tomashpolskyi, Olena Demianenko, Natalia Klisenko Dmytro Tomashpolskyi Nina Sol, Oleksii Zubkov Vigen Vartanov Pavlo Krakhmaliov, Ihor Melnychuk
24
about a secret space experiment.
Gagarin Media LLC, Symposiom in co-production with Partner Film Company Supported by the Ukrainian State Film Agency Rights holder Ukrainian State Film Agency
2013 THIS IS ME
UKRAINE, 82' Anna Akulevych Leonid Vinokur, Oleg Fialko Oleg Fialko, Anna Akulevych Anna Tkach, Yana Sobolevska, Iryna Kalashnikova, Victoria Zubreychuk, Vasyl Chornoshkur, Yuri Yakusha Danyl Dedkov Vadym Khrapachov
Contact Film Studio www.contactstudio.com.ua
Rights holder Ukranian State Film Agency
www.contactstudio.com.ua
Once Jana comes. Whether for the daughter, or simply to hide from at parents house. Does it even easier — escape from herself...
25
2014 THE CAUCASIAN BROWN BEAR
UKRAINE, GEORGIA, GERMANY, 120' Otar Shamatava Otar Shamatava, Yulia Cherniavska, Oleg Shcherbyna Zaza Buadze Nika Tavadze, Bogdan Benyuk, Josephine de La Baume Serhii Bordeniuk
26
A Georgian director pretends to be a bear and literally wears bear's skin 1990s in Georgia. Fresh Production www.freshproduction.com Supported by Ukrainian State Film Agency
www.freshproduction.com
2014 TRUMPETER
UKRAINE, 80' Anatoliy Mateshko Olga Zhurzhenko Lesia Mak Nonna Grishaeva, Oleksiy Gorbunov, Volodymyr Goryanskiy, Rymma Zyiubina, Yurii Radkovsky, Leonid Shevchenko, Polinka Tarasenko Yurii Korol
Kolya Sokolov is a young trumpeter in the children's brass orchestra rivalry, intrigues. But friendship, mutual help and love help him overcome everything and win. UkrKino info.ukrkino@gmail.com Supported by Ukrainian State Film Agency
info.ukrkino@gmail.com
27
2014 THE CHRONICLES
UKRAINE, 135' Ivan Kravchyshyn Ivan Kravchyshyn Ivan Kravchyshyn Serhii Velykyi, Taras Bobeliak, Oleh Tsiona, Sophia Kravchyshyn, Ihor Nakonechnyi, Petro Maga Yurii Muraviov, Oleksandr Grebennikov
28
The three stories are like the three main things which a person does in his philosophical categories are narrated by a little girl who is a poet and tell the story about the bull which almost caused the World War III in their Trembita-Kino LLC ivankravchyshyn@gmail.com iavdeeva@yahoo.com
ivankravchyshyn@gmail.com iavdeeva@yahoo.com
Kyiv international film festival
INTERNATIONAL COMPETITION student film first professional short film first professional full-length fiction film
NATIONAL COMPETITION MOLODIST FOR KIDS SUNNY BUNNY
Deadline for submission: July 1st, 2014. Awards 2014
The Grand Prix — «The Scythian Deer»: 10 000 USD / Best Film Award in three categories (student/ short/full-length film): 2 500 USD each / The Audience Award / Best National Film / Molodist for Kids Award / Sunny Bunny Award / FIPRESCI Award / Ecumenical Jury Award
2013
UKRAINE, 87' Sergiy Lysenko Viktor Sheglov Sergiy Lysenko Andriy Lisetskyy
32
and physicians, it’s leading Institute, a clear system of philosophy and life example of profound morality personality. What is the internal law, what is the system of values
Generator Films generatorcinema@gmail.com,
generatorcinema@gmail.com,
2013
UKRAINE, 52' Evgeniy Sannikov Sergey Sozanovsky, Igor Storchak Oksana Maidanska Yuriy Dyak, Nikita Lyah, Aleksandr Gabor, Timofeeva, Oksana Platonova Taras Shapoval Maksim Kornelyuk
33
and made many mathematical discoveries. FILM.UA, Signal Red Rights holder FILM.UA Distribution FILM.UA, Signal Red
FILM.UA Distribution
2013 I SEE MYSELF IN THE PICTURE
UKRAINE, 24' Anastasiia Matviichuk Yana Ponomarenko Larysa Kadochnikova Oleksandr Varlamov
34
paintings are marked by a great sense of taste and quite extraordinary Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 BEKENDOR
UKRAINE, 30' Anastasia Kharchenko Natalia Shevchuk Anastasiia Kharchenko Andriy Zajarskiy
35
State Studio of Documentary Films Ukrkinokhronika Kinochronika@ukr.net Supported by the Ukrainian State Film Agency
Kinochronika@ukr.net
daily joys and concerns, calm life and courageous characters, real human virtues and daily struggle with sea.
2013 #BABYLON
UKRAINE, 144’ Volodymyr Tykhyi, Yulia Gontaruk, Roman Lyubyi, Cristian Jereghi, Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk Volodymyr Tykhyi, Denys Vorontsov, Igor Savychenko Yuriy Gruzinov, Yuriy Dunay, Cristian Jereghi, Kostyantyn Kliatskin Andriy Rogachov, Mariya Nesterenko, Andriy Nidzelskyi
36
It is a notable fact, that the driving power of the civil protest is the generation formed within the timeframe of independence. The generation that may be called the one of immediate action, and which deems basic European values as determinant and hence is ready to protect them.
Babylon’13 www.babylon13.com Rights holder Directory Films
www. babylon13.com
2013 OPEN ACCESS
UKRAINE, 98' Volodymyr Tykhyi, Dmytro Konovalov, Serhiy Andrushko, Jeanne Dovhych, Dmytro Tiazhlov Aksynia Kurina
In 2011, the law On Access to Public Information was passed in Ukraine. Citizens achieved the right to ask for information that was previously
UA NGO aksynya@yandex.ru, www.vidkrytyi-dostup.com Rights holder Center UA NGO aksynya@yandex.ru, www.vidkrytyi-dostup.com
37
2013
UKRAINE, 28' Olga Gibelinda Olga Gibelinda, Larysa Gutarevich Olga Gibelinda Ksenia Danilova Andriy Kotlyar Danila Okulov
38
Auschwitz concentration camp life through the eyes of seventeen year old girl.
PRODUCTION#1
2013
UKRAINE, 71' Oleksandr Denysenko Danylo Vulytskyi Oleksandr Denysenko Ruslan Girin Georgiy Chernenko
39
The National Cinematheque of Ukraine Supported by Ukrainian State Film Agency
heights he achieved in his work, about the high price he paid for it and about him managing not to betray himself.
2013 THE DNIEPER BALLAD
UKRAINE, 52' Leonid Muzhuk Natalya Shevchuk DOP Dmytro Sannikov
40
Ukraine in 1941 and miraculously stayed alive, but felt guilty during all his subsequent life.
State Studio of Documentary Films Ukrkinokhronika kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua. Supported by Ukrainian State Film Agency
kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua.
2013 CASHMACHINE WOMAN
UKRAINE, 54' Natalka Yakymovych Akim Galimov Sergiy Grishyn, Yuriy Radyk
41
do not notice how they turn from moms to ATMs that always have give out money for their relatives.
1+1 Production
2013
UKRAINE, 17'
Moeinoddin Jalali Moeinoddin Jalali
42
Life stories of Ukrainian bohemians. It is a documentary-imaginative world where one can live free. fedoryachenko_a@ukr.net, Moeinoddin Jalali moeinjalalimail@gmail.com
fedoryachenko_a@ukr.net, moeinjalalimail@gmail.com
2013
UKRAINE, 67' Dmytro Tomashpolsky, Larysa Kadochnikova Andriy Azarhin, Olena Dem'yanenko Dmytro Tomashpolsky Dmytro Fursov
Legend of Ukrainian cinema Larysa Kadochnikova paint her self-portrait. Disappearing boundaries of time and space. Filmexsperiment in which the
Gagarin Media. Demyanenko-alena@yandex.ru
Demyanenko-alena@yandex.ru
43
2013 LEONARDO DA VINCI
UKRAINE, 52' Mykhailo Khersonskyy Sergiy Sozanovskyy, Ihor Storchak Anastasiya Kovalchuk Arseniy Zurov, Kyrylo Maykut, Volodymyr Bugayev, Philipp Kozlov, Bogdan Polishchuk, Volodymyr Zadneprovskyy Taras Shapoval Maksym Kornelyuk
44
epitomized the Renaissance era and the subsequent development of a helicopter, paint the most mysterious painting of all time and illustrate human anatomy.
FILM.UA, Signal Red
FILM.UA, Signal Red
2013 LOLI KALI SHUBA
UKRAINE, 52' Oleksandr Balagura Svitlana Zinovyeva Oleksandr Balagura Ivan Zotikov
Loli kali shuba is the name which the Transcarpathian Roma children call
Inspiration Supported by Ukrainian State Film Agency
Szinov@gmail.com.
45
2013 MASQUERADE
UKRAINE, 52' Inna Pavliychuk Daniil Vulytskyi Inna Pavliychuk Serhii Volkov Dmytro Skrypka
46
Drug addiction is an incurable disease that leads to an untimely death. strongly objects this idea and proves that drug addiction is a disease that can be cured if a person has a thirst for life.
The National Cinematheque of Ukraine Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 MAIDAN
UKRAINE, 133' Sergiy Loznitsa Sergiy Loznitsa, Maria Choustova-Baker Maria Choustova-Baker Sergiy Loznitsa, Sergiy Stefan-Stetsenko, Mykhailo Elchev Volodymyr Golovnytsky
47
a million strong, in the Maidan square, to the bloody street battles between the protestors and riot police. MAIDAN is a portrait of an awakening nation, rediscovering its identity.
ATOMS & VOID atomypustota.info@gmail.com ATOMS & VOID atomypustota.info@gmail.com
2013 ODESSA
ROMANIA, UKRAINE, GERMANY, 52' Florin Iepan, Andriy Yaschyshyn Florin Iepan, Simone Bauman, Olena Yershova Florin Iepan Florin Iepan
48
The uncovering of the largest mass execution perpetrated by an ally of Nazi
Sub-Cult-Ura, Saxonia Entertainment, TATOFILM o.yershova@gmail.com Sub-Cult-Ura, Saxonia Entertainment, TATOFILM o.yershova@gmail.com
2013
UKRAINE, 41' Danylo Syrykh Natalya Shevchuk Yuriy Bidenko Danylo Syryh
State Studio of Documentary Films Ukrkinokhronika kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua
Film portrait of the writer, bard, and amateur actor Oleksiy Kurylko. Kurylko is the creator of the Black Square People’s Improvisation Theatre in Kyiv, the only amateur theater which survived among the 24 national Ukrainian theaters and which successfully works in the capital of Ukraine.
49
2013
UKRAINE, 26' Andriy Rozhen Phill Rozhen, Leonid Vinokur Oleksandr Rozhen, Andriy Rozhen Sergiy Volkov
50
the earth from wear and tear. In this whirlwind of stunning events of the physics involved from around the world gathered in Tallinn. Among them and Lukyan Anatychuk of Chernivtsi. Studio www.contactstudio.com.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
www.contactstudio.com.ua
2013 LIFT ME EYELASHES
UKRAINE, 54' Rostyslav Plakhov-Modestov Rostyslav Plakhov-Modestov Marat Davydovych
Ukrainian culture and Ukrainian literature occupy a worthy place in the The National Cinematheque of Ukraine Supported by Ukrainian State Film Agency
to this fact in a number of ways. We will look at his life and work from this perspective.
51
2013 POSITIVE
UKRAINE, 28' Svitlana Zinovyeva Maryna Liapina Anton Baibakov
52
changed everything in their path. Merely somewhere in Eastern Europe, in a small They haven’t accepted the new kingdom and keep the keys of knowledge from the
Inspiration Films Szinov@gmail.com. Supported by Ukrainian State Film Agency
Szinov@gmail.com.
2013 THE VILLAGE WHERE THE TALES ARE BORN
UKRAINE, 52' Vasyl Obraz Natalya Shevchuk Vasyl Obraz Georgiy Kryvoshejenko
53
villagers who create the folk Ukrainian tales of the Carpathians region... State Studio of Documentary Films Ukrkinokhronika kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua
2013
UKRAINE, 72' Dmytro Konovalov Gennady Kofman
54
The honored coach of the USSR and today’s criminal boss called Uncle MaGika Film Company
had never gone in for sports. Supported by Ukrainian State Film Agency MaGika Film Company
2013 IN THE SHADOW OF WHITE ACACIAS
UKRAINE, 85' Oksana Chepelyk Natalya Shevchuk Oksana Chepelyk Mykola Goncharenko, Volodymyr Pylypenko, Vitaliy Sulyma, Yaroslav Ismanytskiy Sergiy Bedusenko
55
State Studio of Documentary Films Ukrkinokhronika kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
kinochronika@ukr.net, www.kinochronika.kiev.ua
with hardship. Instead of the deserved rest in the shadow of white acacias the old man Ivan and his wife Stepanida struggle to survive along with their
2013
UKRAINE, 31' Olga Kraynyk, Volodymyr Khmelnitsky Natalya Shevchuk Anastasiia Bilousova Valery Filipovich
56
life, challenges and joys.
Ukrainian studio of Kinochronika@ukr.net Supported by Ukrainian State Film Agency
Kinochronika@ukr.net
2013 THE MOBBER
UKRAINE, 52' Olena Demianenko, Dmytro Tomashpolskyi Andrii Azarhin, Dmytro Tomashpolskyi, Olena Demianenko, Natalia Klisenko Dmytro Tomashpolskyi, Olena Demianenko Mykola Korotkyi Tymur Polyanskyi
Flashmob is a unique world of free individuals with their own frame of this world, we can perhaps look into the future. Gagarin Media LLC. Supported by Ukrainian State Film Agency. Rights holder Ukrainian State Film Agency
57
2014
UKRAINE, 46' Anatoliy Syrykh Natalya Shevchuk Anatoliy Syrykh Stanislav Shahov, Kostiantyn Vorobyov Valentin Silvestrov
58
Film portrait of Kiev philosopher, poet, philosopher , artist Valery Lamakh Ukrainian studio of Kinochronika@ukr.net Supported by Ukrainian State Film Agency
Kinochronika@ukr.net
2014
UKRAINE, 80' Oleg Chornyi Igor Savychenko Oleg Chornyi, Dmytro Ivanov, Stanislav Tsalyk Oleg Malovitskyi Igor Stetsiuk
In late 1950’s Sergiy Parajanov came to the picturesque village Buchak in
Supported by Ukrainian State Film Agency
59
2014 EXPEDITION
UKRAINE, 52' Konstiantyn Konovalov Danylo Vulytskyi Konstantin Konovalov Pavlo Aldoshyn, Iryna Shumeyko, Mykola Filippov, Illya Karpukhin Serhiy Mischenko Andriy Tupikov
60
During the Central Asia exploration lieutenant Butakov’s squad goes to an expedition. Ukrainian convicted poet Taras Shevchenko has been appointed
National cinematheque of Ukraine www.cinematheque.com.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
www.cinematheque.com.ua
2014 LIVING FIRE
UKRAINE, 76' Ostap Kostyuk Gennadiy Kofman Ostap Kostyuk Oleksandr Pozdnyakov, Mykyta Kuzmenko Alla Zagaykevych
61
worlds, that of the present day and of the past, mixing together the true nature The National Cinematheque of Ukraine
experience of a little boy named Ivanko, who may become a shepherd. www.cinematheque.com.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
www.cinematheque.com.ua,
2014
UKRAINE, 58' Yulia Lazarevska Svitlana Zinovyeva Yulia Lazarevska Mykola Mandrych Igor Shamo
62
Cinema has the magical power to playback the time and the place, to revive
survived and the family photo archive. But the music continues.
Inspiration Films Company Supported by Ukrainian State Film Agency
Szinov@gmail.com
2014 KOBZAR
UKRAINE, 53' Taras Tkachenko, Serhiy Sotnichenko Olga Gibelinda, Larissa Gutarevich Taras Tkachenko Vitaliy Sulyma
63
PRODUCTION#1
Supported by Ukrainian State Film Agency
main character does not the man but the book, which, however, has a very human destiny. This biography poem of the a book of Taras Shevchenko , who was for all the world Ukrainian national hero.
2014 RAINBOW OVER THE KARAKUM DESERT
UKRAINE, 53' ValerIiy Balayan Gennadiy Kofman Sergiy Trymbach Igor Petrov, Boris Samoylenko
64
During World War II the Kyiv Film Studio relocates to Ashgabat, which will MaGiKa Film Company
cinema will be made. Supported by Ukrainian State Film Agency
2014 SECRET KOBZA SHOP
UKRAINE, 52' Anna Yarovenko Natalya Shevchuk Ivan Luybysh- Kidrey
It will be a quite innovative contemporary story about kobzars of our time, Ukrainian studio of documentary Kinochronika@ukr.net Supported by Ukrainian State Film Agency
Kinochronika@ukr.net
kobza.
65
2014
UKRAINE, 52' Serhiy Proskurnia Natalie Shevchuk Olexander Zaporozhchenko
66
The image ... Shevchenko among the icons in the towel farmhouse and Ukrainian studio of documentary
to clear Shevchenko metaphysical space. Kinochronika@ukr.net Supported by Ukrainian State Film Agency
Kinochronika@ukr.net
2013
UKRAINE, 8' Oleh Pedan Volodymyr Sleptsov Oleh Pedan Iryna Sergeeva
70
Dystopia. A cow lives on a conteporary mechanized farm. She is old and stars to get worried about her future... The cow still remembers the old days when she lived in the green meadows. So once the cow decides to run away...
Ukrainian Animated Films Studio ukranima@ukrpost.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
ukranima@ukrpost.ua
2013 BABAY
UKRAINE, 70' Maryna Medvid’ Sergei Mindin Vadim Shynkariov Taras Boldak
71
Ukrainian Animated Films Studio ukranima@ukrpost.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
ukranima@ukrpost.ua
Dereza, the Devil, the Witch, Zmiy Gorynych act in a series of incredible situations. The stories are full of humor, irony and dynamics.
2013 INVENTION
UKRAINE, 9' Catherine Chepik Catherine Chepik Darya Zagorodnya Vadym Ilkov
72
Girl, playing in her room so fond of that quietly gets into paper and plastic world. Unusual imagination does not prevent her to climb even in her own or doors. stopa@list.ru Supported by Ukrainian State Film Agency
stopa@list.ru
2013 GUESTS AT MY HOME
UKRAINE, 5' Oleg Fedchenko Igor Savychenko, Anastasia Shumenko Oleg Fedchenko, Bogdan Korovchenko
Sergiy Poznanskiy Ivan Mikhaylov
This can be considered as a little metaphysical study. There is a point around which events and clear existence. There is only one space between which and through which everything happens. Sand. The protagonist and extrapolator of the characters emotions. It Supported by Ukrainian State Film Agency
73
2013 THE GIRL WITH A FISH TAIL
UKRAINE, 15' Serhiy Melnychenko Olena Golubeva Serhiy Melnychenko Iryna Melnichenko, Oleg Skrypka, Snigana Egorova, Jevgen Maluha Mykyta Moiseev
Chervonyi Sobaka Studio LLC
74
experienced such a misfortune. It all started when you wanted to look at a bright book with pictures. And you have no idea why the mother's favorite vase got broken at the very same time...
Supported by Ukrainian State Film Agency Rights holder Ukrainian State Film Agency Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 THE OLD MAN DECIDED TO MARRY
UKRAINE, 5' Yuriy Borysenko Yuriy Borysenko Lev Kostenko, Olga Babytska folk instruments, folk choir
75
stopa@list.ru Supported by Ukrainian State Film Agency
stopa@list.ru
2013 GUM
UKRAINE, 7' Olha Makarchuk Olha Makarchuk Olexander Slutsky
76
One day in the life of standart gum. Or it's one day of your life?
stopa@list.ru Supported by Ukrainian State Film Agency
stopa@list.ru
2013 THE BIRD OF HAPPINESS
UKRAINE, 18' Anatoliy Lavrenishyn Anatoliy Lavrenishyn Oleksandr Shchelushchenko, Tetiana Ljalina, Oleksiy Kuznetsov, Yaroslava Kravchenko Serhiy Salomatin
77
of us gets at least once in his or her life.
Marcus Film LLC Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 LAZYBONES
UKRAINE, 11' Lyudmila Tkachykova Volodymyr Sleptsov Ludmila Tkachikova Bogdan Benjuk, Natalija Sumska Leonid Belej
78
The story is about a young man who liked to lie under the apple tree in the prince garden and read books. For this, the local peasants called him Lazybones. But when it became necessary to drive out of the woods nightmarish villains, only Lazybones could make it. Books helped him.
Ukrainian Studio of Animated Films ukranima@ukrpost.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
ukranima@ukrpost.ua
2013 MY YEARS
UKRAINE, 10' Viktor Sleptsov Victror Andrienko, V.Petryk, Eduard Kyrych,
79
peasants, townsmen, it is her favorite image of the Golden Lion, and even birthday.
Borysfen-S LLC Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 MY COUNTRY UKRAINE
UKRAINE, 26 3' Oleg Tsurikov, Eugen Alyokhin, Andriy Slitsarevsky, Kateryna Chepik, Nataliya Skryabina, Sergiy Rudenko, Oksana Pryschepa, Olha Makarchuk, Oleksandra Mushenko, Marianna Murashko Stepan Koval, Olexander Vlasiuk, Oksana Pryschepa 3'
80
Every episode tells a well-known or well-forgotten fairy tale, a story or a
stopa@list.ru Supported by Ukrainian State Film Agency
stopa@list.ru
2013 THE ADVENTURES OF KOTYHOROSHKO AND HIS FRIENDS
UKRAINE, 52' Yaroslava Rudenko-Shvedova Volodymyr Sleptsov Yaroslava Rudenko-Shvedova, Vadim Shynkaryov
A funny and adventurous fairy tale based on Ukrainian folklore. Kotyhoroshko and his friends Vernyhora, Vernydub and Krutyvus travel around the world in order to help people. ukranima@ukrpost.ua Supported by Ukrainian State Film Agency
ukranima@ukrpost.ua
81
2013 BIRDS
UKRAINE, 9' Iryna Smirnova Volodymyr Sleptsov Iryna Smirnova Iryna Sergeeva Tetyana Yashvili
82
Smirnova gave the story a poetic feel and deep understanding of an artist's soul. The story of the main character, who appears as a girl-duck, symbolizes the passion to art which a painter feels, and which is her real life. Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 18+ 18+
UKRAINE, 33' Roman Brovko
Zamyatin, Vladyslav Nykytiuk Viktor Malyarenko
86
Contemporary young people practice free sexual relations. This is a story of
for Children and Youth LTD
abnormal to be a virgin at 19'. Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 DREAMJOB DREAMJOB
UKRAINE, 26' Yulia Rainveter Olga Beskhmelnitsyna Yulia Rainveter Valeriy Legin, Oleksiy Cherevatenko, Volodimir Belay, Ivan Avramenko, Irina Sitnikova, Andriy Duhin, Evgen PronIn, Andriy Bilous, Sergiy Bondarchuk, Valeriya Rozova Mykyta Kuzmenko
87
Yulia Rainveter beskhmelnitsyna@gmail.com Rights holder Yulia Rainveter
beskhmelnitsyna@gmail.com
2013 SUBSCRIBER
UKRAINE, 9' Maryna Artemenko, Oksana Artemenko Alla Dryzhak, Olena Yakovitska, Kateryna Shevchenko Leonid Antoniuk, Serhiy Galay Oleksiy Khrus, Yaroslava Bezzabava Volodymyr Usyk Andriy Borysenko
88
failed to resolve the problem by means of telephone call, he decides to take this deal into their own hands...
Maryna Artemenko, Oksana Artemenko acme@bk.ru Rights holder Maryna Artemenko, Oksana Artemenko
2013 ALCOHOLIC
UKRAINE, 31' Yulia Gontaruk Igor Savychenko Marysia Nikitiuk Maryna Lastovyna, Nina Gryva, Olena Popova, Oleg Savkin, Kovtun Nadiya, Sachenko Lyudmyla Giorgi Beridze Andriy Tupikov
Supported by Ukrainian State Film Agency
Alina was abandoned by her mother, so now she lives with her aunt, Alina thinks she is spiteful and doesn't love her. The only one who loves Alina is her doll. Accidentlly girl found an announcement about recruiting in a children's dance group 'Vinochok'. This is the chance for Alina to break away of this miserable world, full of dirt uselessness and misunderstanding.
89
2013 GERMAN TEACHER
UKRAINE, 28' Pavlo Maschenko Michael Tonkonogov Pavlo Maschenko Yuri Shulgan, Alex Savenkov, Veronica Lukyanenko, Michael Zhonin, Anton Sebastian, Oleg Savkin, Leonid Sinelnikov, Anastasia Salata Yuriy Yurchenko Volodymyr Kripak
90
of war, a boy, who was only 10 years old during the horrible years of occupation. The war stole his childhood forever but remained in his memory short meeting with a soldier, a teacher, a deserving son of his
www.visitecinema.com contact@visitecinema.com Supported by Ukrainian State Film Agency
fascism. Cinema company Visit Cinema LLC www.visitecinema.com contact@visitecinema.com
2013 AND GOD STEPPED OUT ON SPACE
UKRAINE, 30' Zaza Buadze Oleg Shcherbyna, Julia Cherniavska Zaza Buadze, Julia Cherniavska Galina Korneeva, Evhen Sviridyuk, Dmytro Surzhikov Sergii Bordeniuk
Fresh Production UA LLC www.freshproduction.com info@freshproduction.com Supported by Ukrainian State Film Agency
www.freshproduction.com info@freshproduction.com
An old couple live their days out in the abandoned village within the Chernobyl Exclusion Zone. Being at odds, they stopped talking to each other, and now the only way of
91
2013
UKRAINE, 29' Myroslava Khoroshun Maxym Serdiuk Ganna Kostylova Natalia Lukeicheva, Andrii Mostrenko, Alisa Gurieva, Oleksii Trytenko, Andrii Sereda Sergii Krutko, Mykola Groznyi Mykyta Moiseiev
92
like coma, but he constantly and miserably cries. The doctor gives a recipe,
crack for the modern emancipated woman... Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 THE ROOTS
UKRAINE, 25' Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk Stanislav Danylyshyn, Oleksandr Debych, Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk Yuriy Sak, Tetiana Mikhina, Anatoliy Mykyta Kuzmenko
Sanko arrived to his grandfather’s house. An old neighbors didn`t recognize
Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk dmytro_suholytkyj@ukr.net
dmytro_suholytkyj@ukr.net
93
2013
UKRAINE, 7' Pavlo Levchuk Pavlo Levchuk Pavlo Levchuk Pavlo Levchuk Olena Sokolova
94
between people, between men and women too cold. Detachment and isolation from the outside world shows up in atrophied expression of their feelings.
Pavlo Levchuk pavel.levchuk@mail.ru
pavel.levchuk@mail.ru
2013 POINT IN THE END OF THE NOVEL
UKRAINE, 20' Andriy Makarchenko Igor Stavchanskyi Andriy Curkov Evgen Podgornyi, Kristina Synelnyk Vasyl Borodin Maxym Shorenkov
Melodrama, where a criminal plot is the foundation that emphasizes the dramatic where the main character of the picture gets in, captured by night city and his own imagination. National Oleksandr Dovzhenko Film Studio Supported by Ukrainian State Film Agency
95
2013 A LETTER FROM THE PAST
UKRAINE, 10' Andriy Rozhen Volodymyr Filippov, Phill Rozhen Alexendr Rozhen, Andriy Rozhen Dmytro Nedrya
96
is revealed instantly with this brief but deep moment, allowing a viewer to
Insightmedia Rights holder Ukrainian State Film Agency
his beliefs and principles for a moment.
Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 AWAKENING
UKRAINE, 21' Mariana Lytvynova Kateryna Shevchenko, Alla Dryzhak Mariana Lytvynova Mykyta Sitdikov, Natalia Krasnyanska, Vitaliy Savchuk, Khrystyna Danylova, Yuriy Khrobust, Oleg Sedletsky, Kostyantyn Afanasiev Oleksandr Petrochenko
Sometimes it is easier to lock yourself inside yourself. Kaj is afraid to open the door and let someone inside. But there comes a time of awakening. And then life and fate can change. Kaj is able to accept, to see and feel the outer
Kateryna Shevchenko
97
2013
UKRAINE, 12' Maryna Artemenko Igor Savychenko Maryna Artemenko Viktoriya Kylik, Valery Astakhov, Iryna Rozhdyestvyenska, Lesia Lypchuk Ivan Tymchenko Yaroslav Djus'
98
Olesya rises against the stereotypes of society. She begins to deal with her
Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 NYMPHO
UKRAINE, 17' Oleg Borshchevskyi Igor Maron, Lidiya Aksenich, Misha Maltsev, Mykola Bazanov Oleg Borshchevskiy Anna Syrbu, Dmytro Rybalevskiy Dmytro Peretrutov Without Limits
99
and transfers in space to an unpredictable place.
m.malcev@gmail.com
m.malcev@gmail.com
2013 HUG
UKRAINE, 30' Philip Sotnichenko Philip Sotnichenko Philip Sotnichenko Kostyantyn Nagornyi, Olga Vynychenko, Larysa Osadchyk, Kostyantyn Klyatskin, Oleksandr Sotnychenko, Olexiy Novikov Ilya Nikonov
100
of the law goes beyond his commission. Over time, this leads to aggressive behavior towards his prodigal father who just wanted to hug his son. Philip Sotnichenko feeltitle@email.ua Rights holder Philip Sotnichenko
feeltitle@email.ua
2013 THE FIRST STEP IN THE CLOUDS
UKRAINE, 16' Alina Gorlova Igor Savychenko Alina Gorlova Oleksiy Kolesnik, Sergey Maluga, Petro Benuk, Oles Kosunskiy, Angelina Pustovit Oleksiy Kuchma Andriy Tupikov
Three men, whose neglected lifes seem like poor existence, created for forest. They having fun to watch and then to scare them. And this time they decided to act the same way again, but they found something another, not like they used to. Supported by Ukrainian State Film Agency
101
2013 COMMEMORATION
UKRAINE, 25' Iryna Tsilyk Igor Savychenko Iryna Tsilyk Toma Vaskeviciute, Gennadiy Popenko, Olexander Ignatusha, Iva Mogylnyk, Nina Naboka Olena Chehovska Anton Baybakov
102
childhood.
Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 NIGHTINGALES
UKRAINE, 22' Andriy Rozhen Andriy Rozhen Olexandr Rozhen, Filip Rozhen Tetiana Mihina, Dmytro Zavadskyi, Oleg Primogenov Dmytro Yashenkov
103
of the Soviet army in 1944. People are afraid of looting, violence, and
Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 THE STRUCTURE OF COFFEE OR THE PARAGRAPH
UKRAINE, 29' Oleg Bobalo-Yaremchuk Volodymyr Filippov Kateryna Bashkina-Zlenko Kostyantyn Danyluk, Tamara Yatcenko Dmytro Tjazhlov Roman Bojko
104
miraculously disappearing, she persuades her debtor Roman, who is a writer, to investigate this case. Gulliver Film Company LLC, Insite Media LLC Supported by Ukrainian State Film Agency
2013 SUMMER FALL
UKRAINE, 24' Maryna Roshchyna Oleksandr Roshchyn Maryna Roshchyna, Sasha Roshchyn, Anton Shashuk Andriy Buchko, Oleksandra Moni, Iryna Melnyk, Volodymyr Zadniprovskiy, Anastasiya Tritenko, Sergiy Polishchuk, Vlad Vasylchenko Sasha Roshchyn Bosnian Rainbows, Dymna Sumish
Every boy has his day. The day when it seems to him that he had become a man. What does it take for an adult to wake up inside a youngster? Andrew his rarely seen father, he feels that it is time to become the master of his destiny.
Oleksandr Roshchyn
105
2014 THE ORDINARY THINGS
UKRAINE, 22' Oleksandr Ratiy Oleksandr Ratiy Oleksandr Ratiy Nina Naboka, Andriy Leluh, Olga Bilan, Mariya Eremeeva Evgeniy Zoryn, Vyacheslav Pozdnishev Anton Maslov, Andrey Chupir
106
has recently died.
Ratiy Oleksandr ratiyaa@gmail.com
ratiyaa@gmail.com
Monument, which Lukyan Built, The 50 Nightingales 103 And God Stepped Out on Space 91 Archimedes. The Master of Numbers 33
Nympho 99
Oleksiy Kurylko. The Earth Rotates with a Squeak 49 Bekendor 35
Cashmachine Woman 41 Commemoration 102 Credence 13 Denysiya. Worlds of Volodymyr Denysenko 39
Paradjanov 19 Pawnshop, The 15 Point In the End of the Novel 95 Positive 52 Roots, The 93 Shadows of the Unforgotten Ancestors 23 Strong Ivan 12
Feathered Dreams 14 First Step in the Clouds, The 101 German Teacher 90
Such Beautiful People 22 Summer Fall 105
Green Jacket 11
This is Me 25
Guide 21 Uncle Serezha’s Talanted Pupil 54 Tribe 20 Village where the Tales are Born, The 53 Weekend With Anex-Wife 9 I See Myself in the Picture 34 In the Shadow of White Acacias 55
110
Larysa Kadochnikova. Self-Portrait 43 Dnieper Ballad, The 40 Leonardo Da Vinci 44 Loli Kali Shuba 45 Lost City, The 10 Love Disease, The 24 Love? 94
Yin, and What to Do with It 92
111
Akulevych Anna 25 Matviichuk Anastasiia 34 Andriyenko Viktor 12 Moyseyev Dmytro 22 Avedikian Serge 19 Balagura Oleksandr 45 Bobalo-Yaremchuk Oleg 104 Borshchevskyi Oleg 99
Muzhuk Leonid 40 Obraz Vasyl 53
Buadze Zaza 91 Chepelyk Oksana 55
Plakhov-Modestov Rostyslav 51 Potrukh Vitaliy 10
Chorniy Oleg 59 Denysenko Oleksandr 39 Roshchyna Maryna 105
Fetisova Olena 19
Sanin Oles' 21 Sannikov Evgeniy 33
Gorlova Alina 101
Slaboshpytskyi Myroslav 20 Sotnichenko Philip 100
Kadochnikova Larysa 43 Kharchenko Anastasiia 35 Khersonskyi Mikhailo 44
Syrykh Danylo 49
Khoroshun Myroslava 92 Tsilyk Iryna 102 112
Vasyanovych Valentyn 13 Levchuk Pavlo 94 Levitsky Lyubomyr 15, 23 Lysenko Sergiy 32
Makarchenko Andriy 95 Maschenko Pavlo 90
Yenaliev Damir 9
113
Ukrainian Films 2013/2014 Project manager Ivan Kozlenko Coordinators Tetiana Derkach, Oleksandra Mykolyshyn Design Rustem Abliakimov Translation Oleksandra Mykolyshyn, Olha Papash Special thanks to Stanislav Prytula, Andrii Khalpakhchi, Ivanka Khitsynska Editors Dmytro Abramov, Tetiana Derkach, Denys Bortnikov Š Ukrainian State Film Agency Š National Oleksandr Dovzhenko Film Centre www.dergkino.gov.ua www.dovzhenkocentre.org Kyiv, 2014