Cvhbbb by Dosnaosya22

No 518 - JUILLET - AOÛT 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

UN ETE EN DOUCEUR NOUVEAU ! GUIDE INSPIRATIONS NOTRE SÉLECTION POUR UNE DÉCO AU GRAND AIR

S YL S N VACA C S UNE IRRÉSISTIBLE ENVIE DE COULEURS ICI ET AILLEURS, DES HÔTELS POUR S’ÉVADER

V 5 MAISONS AU BORD DE LA MER

L 16995 - 518 - F: 4,90 € - RD

PROJETS : TERRASSES, PISCINES, VÉRANDAS, LE MEILLEUR POUR L’EXTÉRIEUR

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Collection Globe Trotter. Design Marcel Wanders. Montgolfière. Canapés. La Parisienne, Chess. Tables basses. Up. Lampes.

French Art de Vivre Photo Michel Gibert, non contractuelle.

armanicasa.com

Paris, 195 Boulevard Saint Germain. Tel. +33 1 53 63 39 50

N° 518 JUILLET - AOÛT 2020

P. 9/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré

Dentelles et merveilles l INSPIRATION DÉCO À Andy Warhol, on dit oui ! l DÉCO ADDICT La piste Cyclades l Drôles de trames l Nouvelles vagues l P. 39/# 360° FIGURE LIBRE Les formes abstraites en céramique de Léa Munsch l Deux designers en trois projets l ABC DU DESIGN Empereur, roi des quincailliers l OBJET CULTE Le fauteuil “Adirondack”, de Royal Botania l LUXE EN COULISSES Piaget, l’or de rêver l LEUR CONFINEMENT À EUX Créateurs, designers, architectes : leurs univers intérieurs pendant le confinement l P. 57/# Intérieurs À Paros : vacances dans le vent pour une famille fan de voile l Nouvelle-Zélande : un “cottage” de verre, grand ouvert sur la mer l Maroc : un ancien riad de la médina d’Essaouira, transformé en maison d’hôtes, célèbre la mosaïque dans une explosion de couleurs l Afrique du Sud : inspirée par Le Corbusier, la maison de l’architecte Stefan Antoni, perchée sur les rochers, flotte entre ciel et terre l Dans les Cyclades : une “katiki”de chaux et de pierre sèche dans les vignes l P. 105/# Styles L’essentiel et le ciel, pour combler une irrépressible envie de couleurs l P. 115/# Visas HÔTELS Le Sublime Comporta, Le Barn, Le Quinta da Comporta, Le Lou Pinet : quatre façons de profiter de l’été l ARTY Un bon bol d’art au château d’Arsac l P. 137/# Les Extras SPÉCIAL EXTÉRIEUR : piscines, pergolas et vérandas : enfin libre de vivre dehors l SELF-SERVICE Vite, un transat! l Les barbecues réinventent l’art de la cuisson en plein air P. 254/Égo déco La décoration intuitive de Cécile Roederer, créatrice du concept-store Smallable. l

P. 17/# Influences J’hallucine!

P. 147 et 153 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté septembre 2020, sera en vente dès le 12 août. EN COUVERTURE : “Dans le vent”, texte Valérie Charier et Jeremy Callaghan, photos Gaëlle Le Boulicaut. Ce numéro comprend : dans l’édition Île-de-France (départements 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95), un encart de 16 pages broché entre les p. 154 et 155 ; dans l’édition Ouest (départements 14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 16 pages broché entre les p. 154 et 155 ; dans l’édition Midi-Pyrénées (départements 09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82), un encart de 16 pages broché entre les p. 154 et 155 ; dans 93 215 kiosques + 15 965 abonnés, un encart jeté de 4 pages “Abonnements multititres” ; sur une sélection d’abonnés, un encart 4 pages “Bienvenue”, posé en C4.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

www.tasaki.fr

COLLECTION LINE

by Thakoon

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Rédactrice Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Patricia Nerre : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Styles Chef de service Pauline Lesage : 01 41 46 80 62 Chef de service Les Extras Rubrique Intérieurs Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Vincent Tarrière DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditioriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 DIRECTION COMMERCIALE Directrice executive régie Anouk Kool PUBLICITÉ Brand developer Marie-Océane Vaur : 01 41 46 87 23 Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat : 01 41 46 88 08 Insider OPS Claire Mabire : 01 41 46 88 30 Retenue d’espaces Carène Grand-Dechaux : 01 41 46 84 35 Assistante commerciale Isabelle Berno : 01 41 46 88 58 DIRECTION COMMERCIALE TRADING Directrice Anne-Caroline de Stoppani : 01 41 46 87 57 Responsable Caroline Spiess : 01 41 46 80 41 et leurs équipes

ÉVÉNEMENTS ET PROMOTION Directeur Yvan Tran : 01 41 46 88 24 Responsable de promotion Carole Payen : 01 41 46 80 67 OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Séverine Robert-Sellak et son équipe : 01 41 46 88 80

MARIE CLAIRE DIFFUSION 08 00 20 86 03

Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Laetitia Alzieu INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com : Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222

(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre assisté de Yolande Boulanger : 01 41 46 89 44 FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chefs de fabrication Sabine Boulanger-Bouhana et Manuelle Guillambert : 01 41 46 87 97 et 01 41 46 88 28 Assistante Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ

10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36

e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr

DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison

Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC

www.magazines.fr

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photo: Maiori

Collection La Lampe

La Lampe Paillote Disponible exclusivement sur maiori.com et dans nos boutiques partenaires.

Mes

décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

# UNÉTÉFRANÇAIS TREND ALERT

Des déplacements limités, des frontières plus ou moins ouvertes, nos vacances en circuits courts n’en seront pas moins fabuleuses. Redécouvrir la France et ses trésors, le top de l’été 2020!

TONS LA TOUCHE FINALE OUS ENTRONS SUR DS EN DÉCONFINEMENT. Nous pouvons circuler au-delà d’un périmètre restreint, retrouver nos amis dans les parcs,sur les terrasses,à la plage… Mais nous devons encore maintenir nos distances alors que nous aspirons aux câlins.Étrange paradoxe de cette troublante période. Nous avons vécu des semaines collés-serrés chez nous avec nos proches,ou seuls...Tout près des nôtres,mais de loin. Un temps d’arrêt imposé, l’occasion de regarder nos vies intérieures sous un autre jour, de prendre soin de nos maisons, des autres et de nous-mêmes, de nous lancer dans des projets, d’embellir notre cadre de vie ou décider d’en changer, d’y inclure notre vie professionnelle sans envahir notre intimité, de circonscrire notre espace vital et de nous rapprocher de nos priorités.Ce numéro de “Marie Claire Maison”a été réalisé “à domicile”. Certes, nous avions “engrangé” les images de maisons de vacances depuis l’été dernier (c’est comme cela que nous travaillons pour nous assurer des cieux cléments, une végétation épanouie et des lumières fabuleuses), mais il nous a fallu parier sur l’ouverture des frontières, trouver des inspirations déco alors que les commerces restaient clos, parler d’évasion quand les rues étaient désertes… Nous y avions mis le meilleur de nous-mêmes comme toujours, avec des moyens insolites. Je souhaite qu’il sache vous embarquer et vous engage à profiter de notre chère liberté recouvrée. Avec “Marie Claire Maison”, inspirez-vous, exprimez-vous!

Nouveaux horizons Hypnotiques et énigmatiques, les toiles d’Olivier Masmonteil nous désorientent. Elles fixent des paysages immobiles et figent des horizons en mouvement, dans un travail de couleur et de lumière qui se réfère autant à la peinture classique européenne qu’à l’abstraction américaine. À découvrir d’abord sur Instagram, puis à la galerie Thomas Bernard. Du virtuel au réel. ❚ Exposition “Le voile effacé”, 13 rue des Arquebusiers - 75003 Paris. Jusqu’au 31 juillet 2020

MARIE CLAIRE MAISON Juillet - août 2020

Photo Francesca Mantovani / Hair & Make-Up Delphine Soignon / Backstage Agency

IBERTÉ CHÉRIE…

Mes

décObsessions

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Je ne manquerai sous aucun prétexte les nouvelles séries estivales de France 5, “Une maison, un artiste” et “Une maison, une légende” pour découvrir les univers domestiques de personnalités des arts, du cinéma, de l’histoire… Des intimités révélées de l’intérieur.

D M J ANS

ARDIN…

Rouvert le 16 mai dernier, le domaine de Chaumont-sur-Loire déploie sa Saison d’Art et son 29e Festival international des Jardins dans des conditions sanitaires strictes. Une occasion rêvée d’honorer à travers les jardins extraordinaires créés par les artistes notre “Terre Mère”, comme le propose le thème de cette édition décidément très spéciale. ❚ Jusqu’au 1er novembre.

ET RACONTE ACIDULÉES, à l’aquarelle sur papier ou à l’acrylique sur toile,ses promenades solitaires dans des lieux désertés et pourtant foisonnants. Des paysages, des intérieurs, des vues apaisantes et rafraîchissantes mises en relation à certaines toiles de David Hockney dans l’exposition “De la couleur avant toute chose”. ❚ “Marion Charlet – David Hockney, de la couleur avant toute chose”. Chapelle de la visitation de Thonon-les-Bains. Jusqu’en septembre, date de fin encore indéterminée.

ESCENDU

S MONDES LEURS

ommage

Visionnaire, rock et décalé, l’antiquaire du xxe siècle Yves Gastou s’en est allé. Précurseur, il a rehaussé l’Art déco au sommet, associant les genres comme personne. Collectionneur enthousiaste, il partageait ses trouvailles comme ses fameuses bagues, son addiction aussi cultivée qu’irrationnelle. Un regard singulier, acéré, novateur.

Photos D.R.

“

“J’ D

”

Sublimez votre extérieur... Osez la lumière

ORIG NAL BTC ORIGINAL Luminaires faits à la main en Angleterre

APPLIQUE PORTICO DP7656/BR/WE/CL

WWW.ORIGINALBTC.COM

32 RUE BONAPARTE, 75006 PARIS

+ 33 1 40 46 80 46

RETROUVEZ-NOUS SUR

Mes

décObsessions © Waiting Guepard

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

oussef Boubekeur e du confinement pour dessiner, e presque toujours dans son œuvre, une série interrogeant la part animale de l’humanité durant cette “captivité” sanitaire. Une contribution et une contemplation salutaires.

ENTOURER

RÉMONITION : Heatherwick ril le prix Eugene McDermott au MIT de Boston pour le travail de son studio d’architecture, d’urbanisme et de design à travers le monde et livrer une conférence devant un parterre d’étudiants sur le thème des relations sociales dans des lieux physiques à l’ère du digital. L’événement a évidemment été repoussé à une date ultérieure, mais l’épisode que nous venons de traverser rend le sujet éminemment d’actualité…

DF E

LEURS

L’honorable éditeur anglais de tissus et papiers peints à la main De Gournay lance une nouvelle collaboration avec la maison de mode du londonien Erdem Moralioglu. Des silhouettes ultra-féminines pour femmes fleurs au style pointu. So british!

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“

Photo D.R.

S’

IVRE ENSEMBLE

J’irai voir “Un été au Havre”, pour redécouvrir la ville classée au patrimoine de l’Unesco à travers le regard tourné vers la mer d’artistes contemporains. ❚ du 11 juillet au 4 octobre.

me des lions n cage

”

Sublimez votre intérieur... Osez la lumière

ORIG NAL BTC ORIGINAL Luminaires faits à la main en Angleterre

APPLIQUE BOX DP7642/BR/WE/CL

WWW.ORIGINALBTC.COM

32 RUE BONAPARTE, 75006 PARIS

+ 33 1 40 46 80 46

RETROUVEZ-NOUS SUR

Mes

décObsessions liste LA

DE MES ENVIES

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire

3 2

1. Parce que cette assiette en faïence de la collection Dior Gardens de Dior Maison au décor bucolique, signé Cordelia de Castellane en écho à la collection de prêt-à-porter de Grazia Maria Chiuri, célèbre une nature en liberté. 2. Parce que ce décor mural panoramique Cielo, de la collection Grand Angle de Nobilis, m’évoque la lumière de l’aube des infinis jours d’été. 3. Parce que la fraîcheur florale et verte du parfum Choisya de cette nouvelle bougie Diptyque est une ode à la fleur d’oranger mexicaine dont elle porte le nom et au printemps qui s’enfuit déjà. 4. Parce que ce vase en verre soufflé d’un vert ardent de la collection Balloon de Louise Roe semble un bourgeon prêt à éclore. 5. Parce que l’iconique sac Lan Yue de la collection Tigre de Shang Xia s’habille cette saison d’un décor foisonnant de perles, de sequins et de broderies. 6. Parce que cette casquette “Abby” en paille tressée de la collection Valley of the Sun de Maison Michel donne une allure à la fois chic et désinvolte. 7. Parce que cette boucle d’oreille “Cabochons” de Goossens, en métal doré et cristal de roche teinté émeraude, semble sortie d’une toile vénitienne médiévale.

Photos. D.R.

4 5 67

”

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

ph. Alessandro Paderni

collection INOUT

- STRAW by PAOLA NAVONE

VESTIBULE PARIS 82, Boulevard de Sébastopol 75003 PARIS Tel. 0143704134 - PORTOBELLO 32-34, Rue du Roi de Sicile 75004 PARIS Tel. 0142722774 - SANDRA SERRAF 18, Rue Mabillon 75006 PARIS Tel. 0143252124 AILLEURS 17, Rue Saint Nicolas 75012 PARIS Tel. 0953818514 - ATELIER BIS 3, Rue Ernest Cresson 75014 PARIS Tel. 0153281374 - ODRE EN’RYLL 44, Rue de France 77300 FONTAINEBLEAU Tel. 0164227773 LE CEDRE ROUGE RD 307 78810 FEUCHEROLLES Tel. 0176783620 - LA BALADE 6, Rue d’Aguesseau 92100 BOULOGNE Tel. 0146846850 - BEA FACTORY 18, Rue de Chartres 92200 NEUILLY/SEINE Tel. 0146243272 JOYA LIFESTORE 1, Place du Pin 06300 NICE Tel. 0422132650 - GOOD DESIGN STORE 19, Rue Venture 13001 MARSEILLE Tel. 0182831164 - AMBIANCES & MATIÈRES 2, Rue Paul Bert 13100 AIX EN PROVENCE Tel. 0442235889 LE PRESSOIR Chemin de la Noe-Le Lieu Satis 14130 MANNEVILLE-LA-PIPARD Tel. 0678848161 - LES SINGULIERES 4 bis, Rue de Caillotieres 17630 LA FLOTTE EN RE Tel. 0614421759 LES M DESIGN 11, Rue Majour 19100 BRIVE Tel. 0555875325 - INO Espace Le Gemellus 20137 PORTO VECCHIO Tel. 0495705043 - ATELIER DE BLANDINE 13, Rue du Général de Gaulle 29120 PONT L’ABBE Tel. 0298116125 IN & OUT DESIGN 6, Rue de la Porte 29200 BREST Tel. 0298469346 - IDEES 4-6, Rue E. Bernard B.P. 15 29930 PONT AVEN Tel. 0298060378 - YVONNE LIFESTORE 2, Rue Gaspard Philippe 33800 BORDEAUX Tel. 0556721916 ARCHITRUC & BALTAZ’ART 5, Rue Montmorency 34500 BEZIERS Tel. 04 67362687 - LA MAISON GÉNÉRALE 4, Rue Corne de Cerf 35400 SAINT-MALO Tel. 0299408137 VBA DÉCORATION Décoparc Rue Newton 35760 MONTGERMONT Tel. 0299231741 - LA MAISON GÉNÉRALE 22, Rue Levavasseur 35800 DINARD Tel. 0299466369 ESPACE PRIVE 1392, Av. du Touring Club 40150 HOSSEGOR Tel. 0558410911 - VILLA D’OUEST 2, Rue A. Ferrasse - Zac de Trenque 47550 AGEN/BOE Tel. 0553668676 - NOE MAISON 21, Rue des Halles 56000 VANNES Tel. 0297691067 LE RENDEZ-VOUS Zone Artisanale De Montauban 56340 CARNAC Tel. 0297527079 - LE CEDRE ROUGE 26, Allée de Flandres et de Bourgogne, 59113 SECLIN Tel. 062276153 GAZEL DECORATEURS 22, Av. Victor Hugo 64200 BIARRITZ Tel. 0559220022 - QUARTZ MOBILIER CONTEMPORAIN 20, 24 Rue Des Tanneurs 68100 MULHOUSE Tel. 0389664722 PENATES 27, Rue des Remparts d’Ainay 69002 LYON Tel. 0674679087 - AMSTERDAM DECO 5, Rue de la Liberté 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tel. 0482335767 - SCÈNEDEVIE 5, Rue de la Poste 74000 ANNECY Tel. 0450469668 GERMAIN 3, Av. F. Cuzin 83000 TOULON Tel. 0498006577 - TAMAN ANTIK Quartier La Bouillabaisse 83580 GASSIN/ST.TROPEZ Tel. 0494976153 - COUP DE SOLEIL MOBILIER 4, Rue Victor Hugo 84000 AVIGNON Tel. 0432600985 CLAIRE AMBIANCE Zone de Jarry 97122 BAIE-MAHAULT GUADELOUPE Tel. +590690309920

www.gervasoni1882.com

wallanddeco.com

N O U V E L L E S

E X P R E S S I O N S

P O U R

L A

adv D+ / ph Massimo Spada

D É C O R AT I O N

D ’ I N T É R I E U R

design Francescsa Zoboli

#inﬂuences P. 18 J’halllucine !

P. 22 Dentelles et merveilles P. 26 Inspiration déco : À Andy Warhol, on dit oui ! P. 32 La piste Cyclades P. 34 Drôles de trames P. 36 Nouvelle vague

P. 18

P. 32

P. 26

P. 22

P. 18

Photos D.R.

P. 26

P. 36

P. 34

Boucles d’oreilles en verre soufflé vert, Nina Ricci.

Manchette “Green Aurora”, coll. Sunlight Escape, en or rose, tourmaline bleu-vert et diamants, Piaget.

Montre “One Click Pop Art King Gold Apple”, en titane plaqué or et or, coll. Bing Bang, Hublot.

Boucles d’oreille en métal doré, Ports 1961.

Déﬁlé Moncler by Richard Quinn, coll. automne-hiver 2020-2021.

Décor de Brian Roettinger dans le cadre de la tournée musicale High Road Tour de Kesha.

i u © WP&A

Mira Mikati, coll. prêt-à-porter automne-hiver 2020-2021.

Complément alimentaire au curcuma extra fort bio, Dr.Theiss. © Lisa Kein Michel, Agence Lucky.

Huile crème légère pour les lèvres “Lip Comfort Oil Intense”, Clarins.

ence

Extrait du livre “Peter Beard” par Peter Beard, Taschen.

Rouge à lèvres “Lip Chic”, coloris Lupine, Chantecaille en exclusivité au Bon Marché Rive Gauche.

Tout se déforme, tout se transforme ! Et tous les stimuli sont permis, dans une explosion psychédélique et hypnotique d’imprimés ﬂoraux, de métal en fusion, de tons fruités et acides à souhait. Par CLARISSA SCALISI

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

Photos D.R.

J’HALLUCINE !

Hand made in Italy / ceramicacielo.it

*La couleur est notre attitude!

Le Acque di Cielo: â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Colour is our attitude!

Vasque Catino Ovale couleur Anemone, miroir Oval Box: design by Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano Sanitaires Era couleur Anemone: design by Luca Cimarra

5 7

>>> À Vous de Shopper / j’hallucine ! Par

6 8

Photos D.R.

MATHILDE BILL

1. Chaise en métal, revêtement en velours ou en tissu, HKliving sur Lovely Market, 175 €. 2. Coussin “Prune”, en velours de coton déhoussable, diam. 40 cm, Habitat, 29 €. 3. Pouf, coll. Bloon Original, ballon en PVC recouvert de tissu, ceinture en cuir, diam. 60 cm, design Thomas de Lussac, Bloon Paris, à partir de 179 €. 4. Bougie “Le Jardin de Fragonard”, senteur pistache-cèdre, boîte en métal, Fragonard, 29 €. 5. Tapis “Icare”, en laine tufté main, 180 x 270 cm, design François Champsaur, Toulemonde Bochart, à partir de 1 572 €. 6. Table basse “Fishbone”, en acier, plateau décoré à la main, design Patricia Urquiola, Moroso, 2 244 € env. 7. Fauteuil “Bergère Rossini”, coll. Nouveaux Classiques, structure en hêtre massif, assise et dossier en mousse, Roche Bobois, 3 321,50 € env. 8. Vase “Fortress Cupola Red” en céramique, H. 28 cm, design Lara Bohinc, Bohinc Studio sur Matter of Stuff, 335 € env. 20

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Collier en métal et strass, Jil Sander.

inﬂuences

Recette de poulpe “Julie j’adore” du chef Gérald Passedat, restaurant Le Petit Nice, Marseille.

DENTELLES & MERVEILLES

Les camaïeux de blanc tissent des toiles délicates, où guipures ﬂuides comme le sable, rosaces ajourées et découpes arachnéennes cultivent un registre chic et bohème.

King Abdullah, extrait du livre “Zaha Hadid. Complete Works 1979–Today. 2020 Edition”, Taschen.

Par CLARISSA SCALISI

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

Déﬁlé Marco Rambaldi, coll. automne-hiver 2020/21. Montre “Hortensia Eden”, en or rose, diamants et fleurs, Chaumet.

Déﬁlé Mame Kurogouchi, coll. automne-hiver 2020/21.

Structure composée de pièces cellulaires (stéréotomie) par l’architecte mexicain Alejandro de la Vega Zulueta.

Montre “White Sun”, coll. Sunlight Escape, en or blanc et nacre, sertie de diamants, Piaget.

Derbies “Matthieu” en cuir blanc perforé, Jacques Solovière. Sac “Mini Falabella” en crochet, Stella McCartney sur brownsfashion.com.

Photos D.R.

Fond de teint “True Portrait”, KVD Vegan Beauty.

1 2

Photos D.R.

>>> À Vous de Shopper / Dentelles et merveilles Par MATHILDE BILL 1. Lanterne “Persan”, en métal, H. 46 cm, Habitat, 69 €. 2. Lampe à poser “Hryb”, coll. Earth to Humanity, en biscuit de porcelaine, H. 33,5 cm, design Ross Lovegrove, Vista Alegre, 2 975 €. 3. Suspension “Singapore”, en or rose, abat-jour en verre, H. 120 cm, design Cassina Studio, Cassina, 980 €. 4. Fauteuil “Pluvia” en aluminium et corde tressée, design Luca Nichetto, Ethimo, 552 €. 5. Applique “Rosa, Rosa, Rosas”, en acier finition nickel doré, diam. 69 cm, design Désormaux & Carrette, Ligne Roset, 596 €. 6. Pouf “Berry”, en polystyrène, housse en tissu RopeT., revêtement en fil de corde plate, design CRS Paola Lenti, Paola Lenti, 3 084 € env. 7. Suspension “Marek”, en abaca et fer, diam. 55 x H. 38 cm, Blanc d’Ivoire, 250 €. 24

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

* Vivre l’extraordinaire.

Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E DÉF IN IR LA P ERFEC T ION AV EC MI ELE

Pour en savoir plus, rendez-vous sur miele.fr/generation7000 #LifeBeyondOrdinary*

inspiration

déco

Nostalgie vinyle. Carreau de carrelage “Cosmo” en grès cérame émaillé, coll. Chymia, design Gennaro Avallon, Mutina chez Carrément Victoire.

Rubis XXL. Fleur “Anémone” en papier, design Livia Cetti, The Green Vase chez The Conran Shop.

Warhol,

ANDY, ON DIT OUI !

Ses portraits de célébrités et ses boîtes de soupe sérigraphiées ont fait d’Andy Warhol une icône planétaire. Dessin publicitaire, peinture, rock vénéneux avec le Velvet Underground, danse, cinéma : l’exposition consacrée à ce “serial artiste” nous inspire un art de vivre électro-pop. Par PAULINE LESAGE * Andy Warhol, Tate Modern, à Londres , jusqu’au 6 septembre 2020

Soufflé et coloré à chaud. Vase “Cloudy Butterflies” en verre, coll. Unica, signé Claudia Schiffer, Vista Alegre.

Sable. Coussin “Linen” en lin, Maison Casamance.

Jardin urbain. Papier peint intissé “Arum”, coll. Flower Power, Élitis

Culture de pavots. Papier peint intissé “Unikko”, design Maija Isola, Marimekko sur Étoﬀe.com.

École primaire. Déﬁlé automne-hiver 2020/21, Hermès.

Recyclé. Tabouret “Les Cultivés” en papier, Studio Emmaüs chez 107 Rivoli.

Bob pop. Chapeau en feutre ﬂeuri, coll. automne-hiver 2020, Maison Michel.

Vitrail boréal. Lampadaire “Chroma”, en plaques de polymère thermoplastique, design Arturo Erbsman, Roche Bobois.

“Statue of Liberty (Fabis)”, Andy Warhol, 1986, polymère et sérigraphie sur toile, 182,8 x 182,8 cm, coll. Thaddaeus Ropac, London, Paris, Salzburg. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, London

inspiration

déco Structure légère. Sac en PVC, coll. automne 2020, Shrimps. Carreaux précieux. Pantalon, blazer et manteau orné de cristal en laine, coll. automne-hiver 2020/21, Libertine.

“Hammer and Sickle”, Andy Warhol 1976, encre et acrylique sur toile, 305 x 407,5 cm, Udo and Anette Brandhorst Collection. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./ Licensed by DACS, London.

Farandole. Nappe “Cubi” en lin, La Double J.

Superpositions. Verre ombré orange et bleu, The Conran Shop.

Presse-citron. Déﬁlé automne-hiver 2020, Ashish.

Rêve de botaniste. Fleur “Pavot bleu de l’Himalaya” en papier, design Livia Cetti, The Green Vase chez The Conran Shop.

Boots à ﬂeurs. Vase “Red Corvette” en céramique, design Anissa Kermiche, Nodaleto.

Façon puzzle. Tapis “Demi Soupir”, Papier défroissé. en laine, Fleur “Anémone tissage Wilton, du Japon ” Codimat. en papier, design Livia Cetti, The Green Vase chez The Conran Shop.

Melting-pot. Cache-pot “Frida” en bois hydrofuge étanche, Jule Paysage.

Debbie Harry, Andy Warhol 1980, encre et acrylique sur toile,101,6 x 101,6 cm, coll. privée Phyllis and Jerome Lyle Rappaport 1961. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./ Licensed by DACS, London.

“Jackie Frieze”, Andy Warhol, W 1964, sérigraphie sur le lin, 508 8 x 325 cm, musée d’art contemporain de Chicago, cadeau de Beatrice Cummings Mayer, 2007.

Pure vitamine. Verre “Rainbow” en verre, La Double J.

Chanter sous la pluie. Déﬁlé automne-hiver 2020/21, Eckhaus Latta.

Plastic chic. Sac “Capucines”, anse en plexiglas, coll. 2020, Louis Vuitton. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

inspiration

dé o

“Autoportrait”, Andy Warhol,1964, acrylique et sérigraphie sur toile, 50,5 x 41,2 cm, Fondation Louis Vuitton, Paris.

Cœur d’or. Fleur “Coquelicot” en papier, design Livia Cetti, The Green Vase chez The Conran Shop.

“Ladies and Gentlemen (Alphanso Panell)”, Andy Warhol, 1975 acrylique et sérigraphie sur toile, 81,3 x 66 cm, collection privée. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, London.

Sur la paille. Chaise “Ant” en bois, et acier poudré, design Arne Jacobsen, Fritz Hansen.

Bien sanglée. Déﬁlé automne-hiver 2020/21, Junya Watanabe. Brodé. Coussin “Iéna” en lin et coton, Casamance.

Eﬀet tâcheté. Tissu “Tempo” en lin, coloris Printemps, Boussac.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“Sixty Last Suppers”, Andy Warhol, 1986, acrylique et sérigraphie sur toile, 294,6 x 998,2 cm, Nicola Erni Collection. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, London.

Tendre vivace. Fleur “Géranium” en papier, design Livia Cetti, The Green Vase chez The Conran Shop.

Art optique. Buﬀet “Speed Up” en placage de résine acrylique sur panneaux de particules Daquacryl, design Sacha Lakic, Roche Bobois.

Motifs géométriques. Papier peint panoramique incisé “Brooklyn”, coll. Initiation, Élitis.

Macadam cow-boy. Déﬁlé automne-hiver 2020/21, Lacoste.

“Ladies and Gentlemen (Helen/Harry Morales)”, Andy Warhol, 1975, acrylique et sérigraphie sur toile, 81,3 x 66 Cm, collection privée. © 2020 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, Londres

déco

addict

LA PISTE CYCLADES

1. Papier peint panoramique, 274 x 300 cm, “Sur Les Toits”, design Thibaut Rassat, Hermès, 500 €. 2. Vase mural en grès fait à la main, diam. 18 x H. 17 cm, Bloomingville chez Home Autour du Monde, 38 €. 3. Lampe de table en papier mâché, L. 36 x P. 23 x H. 54 cm, collection Earth, design Marie Michielssen, Serax chez Fleux’, 240 €. 4. Bol en grès, diam. 11 cm, Absolument Maison, Galeries Lafayette, 5,50 €. 5. Coussin en laine tissée à la main, 40 x 30 cm, “Rio Arches”, Jonathan Adler chez Made in Design, 138 €. 32

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photos D.R.

Par CHARLOTTE BAILLY

k-line.fr

Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K LINE repousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une conception mécanique brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Avec la Baie de Lumière K LINE, l’extérieur s’invite enfin à l’intérieur.

QUAND L’ EXTÉRIEUR S’INVITE À L’ INTÉRIEUR, ÇA FAIT TOURNER LA TÊTE

addict

1 4

Photos D. R.

déco

DRÔLES DE TRAMES Par CHARLOTTE BAILLY

1. Fauteuil avec capuche réalisé en tressage de cordes de polypropylène sur une structure en tube d’aluminium laqué époxy, coll. Traveler, design Stephen Burks, Roche Bobois, 2 570 €. 2. Tapis en corde, 200 x 300 cm, “Jali”, Paola Lenti chez Silvera, 10 236 €. 3. Chaise longue avec assise en tressage de sangles élastiques et structure en acier inoxydable peint, “Telar”, design L.Obregón, Paola Lenti chez Silvera, 3 378 €. 4. Pouf avec revêtement tressé en fibre de polypropylène, diam. 90 x H. 32 cm, “Tramae”, design unPizzo, B & B Italia, à partir de 1 720 €. 5. Table basse, tressage manuel en osier synthétique et structure en métal, diam. 60 x H. 44,5 cm, “Papyrus”, CFOC, 170 €. 34

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

addict

2 4

NOUVELLE VAGUE Par MATHILDE BILL

1. Verre “Tortoise Blue”, en verre, &Klevering, 45 € le set de 4. 2. Plat à gâteau en céramique, diam. 30,5 cm, design India Mahdavi, Monoprix, 12 €. 3. Tapis “Fluid Puddle”, en polyamide ou en laine, 280 x 400 cm, design Rive Roshan, Moooi Carpets chez Atù, à partir de 2 590 €. 4. Plateau “Pastel Navy”, en acrylique, L. 29 x l. 19 x H. 3 cm, &Klevering chez Fleux’, 39,95 €. 36

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photos D.R.

déco

PREMIOR — PEINTURE LAQUE HAUTE RÉSISTANCE POUR UNE ESTHÉTIQUE REMARQUABLE

Retrouvez la gamme PREMIOR dans les magasins Seigneurie, le Comptoir Seigneurie Gauthier et sur seigneuriegauthier.com

#360°

Créateurs et designers, culture design, visites privées, décryptages, expos, repérages, bonnes adresses et blogosphère… Suivez notre fil déco ! Par ADELINE SUARD

LÉA MUNSCH, CŒUR SAUVAGE

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photo STUDIO VINGT SEPTEMBRE En 2013, dans une interview au site Freunde von Freunden, Léa Munsch, alors agent d’artistes,

figure

libre

expliquait être fascinée par ces trentenaires qui changent de vie “pour revenir à l’authenticité et à l’artisanat”. Un an plus tard, en 2014, c’est à son tour de se lancer et de passer la porte d’un cours de céramique. “Ça m’a pris aux tripes, raconte-t-elle. Toucher la matière, profiter de ce moment méditatif.” Léa Munsch s’est “dédiée à la terre”. Sans réfléchir, “instinctivement” répète-t-elle à l’envi, elle a choisi de s’exprimer à travers des formes abstraites. La bien nommée céramique “Instinct”, sorte d’amphore à quatre anses, est une première manifestation de ce que Léa Munsch souhaite créer. “Elle a un côté primitif et brut”, décrit-elle. Celle qui a commencé avec le tour à façonner des objets usuels préfère aujourd’hui sculpter et jouer avec les volumes. Elle affirme écouter “ce que lui dit la matière” pendant la création. “Je dessine souvent le modèle avant, mais c’est le processus qui m’intéresse et non l’objectif de copier ce modèle”. Elle rêve d’utiliser la terre dans des typologies d’objet peu vues, comme “des appliques ou dans le mobilier”. En 2018, elle a déménagé son atelier en Lorraine, dans une ancienne usine de boutons entourée par la nature. Un retour à la terre.

❚ www.leamunsch.com/

figure

libre

BENJAMIN HUBERT

EN 3 PROJETS

À seulement 36 ans, le Britannique montre la voie d’un nouveau design plus humain, interactif et durable, créateur d’expériences en osmose avec les modes de vie contemporains.

Par CÉLINE DE ALMEIDA

Diplômé en design industriel et technologie de l’université de Loughborough, Benjamin Hubert s’installe à Londres en 2007. Après avoir travaillé pour des cabinets internationaux, il fonde son agence en 2009 et collabore avec les plus grands éditeurs : Moroso, Cappellini, Poltrona Frau et Ligne Roset. En 2015, il crée Layer, une plateforme de design holistique, transversale et humaniste, tournée vers la réflexion collaborative et les questions de développement durable. Parmi ses clients : Nike, Google ou encore Fritz Hansen et Vitra.

RETROUVEZ BENJAMIN HUBERT SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

2015, “Cradle”, Moroso Cette assise hybride, à mi-chemin entre hamac et chaise longue, joue sur la tension entre un pouf plutôt classique et un dossier en tissu technique élastique qui semble littéralement greffé sur le premier. Résultat, une silhouette plus légère et un confort optimal.

2020, “Mesa Bowl”, Layer x Cat Person Pour la start-up new-yorkaise, l’agence de Benjamin Hubert a conçu toute une série d’objets pour chats, dont ce coin repas composé d’un piédestal à la hauteur des félins, d’un bo té à leur morphol plateau ttoyage.

Portrait © LAYER - Photos D.R.

2011, “Roofer”, Fabbian Afin de (re)concilier design industriel et esthétique artisanale, Benjamin Hubert a imaginé pour le fabricant italien de luminaires cette suspension dont l’abat-jour en polyméthacrylate se coiffe d’une multitude de petite tuiles en polymère de silicone souple à clipser. Disponible en plusieurs formats et coloris.

E D N O M E L T U O T E U G Q N I E S C PAR IT À UN DRES O R D A LE T. I A F BIEN €

0 9 , 2 8

DRESSING LIMA

lapeyre.fr * Le prix TTC indiqué comprend l’aménagement Lima : panneaux de particules agglomérées ép. 15 mm, décors imitation bois clair, dimensions : H. 203 x l. 123.7 x P. 44.10 mm, extensible jusqu’à l. 184.4 mm. Composition : 1 colonne, 2 tiroirs à coulisse à billes, 4 tablettes, 1 tablette haute, 2 tringles. 82,90 € dont 3 € d’éco-mobilier. Prix hors options et services, valables jusqu’au 31/03/2020. Détails sur lapeyre.fr. LAPEYRE SAS - RCS Nanterre 542 020 862 Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie.

ﬁgure

libre

BETHAN GRAY

EN 3 PROJETS Des pérégrinations de ses ancêtres à travers l’Arabie et la Perse, la designer galloise a hérité le goût des voyages et un penchant instinctif pour les matières brutes et précieuses, sublimées par la main de l’artisan. Par CÉLINE DE ALMEIDA

2 3

Diplômée en 1998 de l’université De Montfort en design 3D, Bethan Gray est repérée par Tom Dixon, alors directeur artistique d’Habitat. En 2008, elle quitte son poste de directrice du design au sein de l’enseigne britannique pour fonder son propre studio à Londres. Plébiscitée pour ses collections luxueuses aux lignes graphiques et aux motifs complexes, sculptées par des artisans d’exception, elle a été élue Designer britannique de l’année en 2013. 42

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

2018, “Lustre”, 1882 Ltd Pour le fabricant britannique, Bethan Gray réinterprète l’un de ses dessins iconiques, souvenir de voiles gonﬂées par le vent dans le port d’Oman… De délicates arabesques transposées sur la porcelaine grâce à un jeu de décalcomanies en or 22 carats et de détails peints à la main.

2015, “Band Coffee Table”, autoédition Emblématique du travail de la designer galloise, cette table basse, cerclée de laiton, combine deux marbres de couleurs différentes, proposés dans 6 finitions à associer librement. Une création très graphique, tant par l’opposition des couleurs que le contraste des matières.

Photos D.R.

015, “Alice”, autoédition pe de table en marbre de Carrare, posée sur une base en laiton, s’inspire des spectaculaires assemblages de pierres noires et blanches de la cathédrale de Sienne. Fabriquée à la main par les meilleurs artisans d’Italie, elle décline l’un des motifs de prédiction de la designer : la rayure.

RETROUVEZ BETHAN GRAY SUR

MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

6€

KARNAK Assiette creuse

*BY = PAR KARNAK Grès. Coloris marron. Assiette plate. Diam.26,5xH2,5cm 8€. Assiette à dessert. Diam.21,5xH2,5cm 6€. Assiette creuse. Diam.17xH2,5cm 6€. Coupelle. Diam.12xH4cm 4€. Bol. Diam.12,5xH5,5cm 4€.

Collection Été À découvrir en magasin et sur alinea.com

« gallery by alinea » Une nouvelle collection baignée de soleil pour élargir nos horizons.

Abc du

design 1. François Empereur, fondateur de la plus ancienne quincaillerie française encore en activité (2).

EMPEREUR

ROI DES QUINCAILLERS FONDÉE EN 1827 À MARSEILLE PAR FRANÇOIS EMPEREUR, LA PLUS ANCIENNE QUINCAILLERIE FRANÇAISE ENCORE EN ACTIVITÉ EST AUJOURD’HUI PILOTÉE PAR LAURENCE RENAUX-EMPEREUR, REPRÉSENTANTE DE LA SEPTIÈME GÉNÉRATION. MOUTON À CINQ PATTES DU COMMERCE ET AMBASSADE DES MANUFACTURES, MAISON EMPEREUR EST UN ROYAUME DE L’OBJET UTILE. INVENTAIRE EN 50 000 ES. PAR PIERRE LÉONFORTE

Une dynastie marseillaise Taillandier de son état, fabricant d’objets de bazar en fer-blanc, François Empereur ne se doutait pas, en ouvrant son premier négoce, que son nom en ferait un souverain de la quincaille. Situé rue d’Aubagne, dans les coulisses de la Canebière, en plein cœur du Marseille populaire et marchand, son comptoir fera des petits. Un, puis deux, puis trois magasins, réunis en un seul avec entrées et sorties aménagées selon la spécialité : articles ménagers, droguerie-quincaillerie et coutellerie. Au gré du temps, l’armurerie sera prudemment supprimée. Deux siècles plus tard, succédant à ses parents et grands-parents, c’est Laurence Renaux-Empereur, descendante de la septième génération, qui replante patiemment et passionnément les clous de cet emporium historique et légendaire, labyrinthe inouï de coins et recoins pleins d’un formidable inventaire domestique et ménager, unique 3 au monde. 44

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

6 limentaire

Pas que de la bricole chez Empereur : on y emplit son coufﬁn des sachets d’épices Rabelais d’Aubagne, des préparations pour ﬂan de l’Abbaye de la Coudre, de paquets de café de chez Luciani, le plus ancien torréfacteur marseillais, de berlingots de Carpentras, des infusions du Père Blaise avec mélange spécial, et de la fameuse Antésite, boisson, plus que centenaire, préférée des cheminots.

est-sellers

5 3 à 13. Laurence Renaux-Empereur a su diversiﬁer la droguerie, aussi bien dans l’habillement que dans l’alimentation.

Le carré 300 grammes de savon de Marseille, le rideau marseillais (portière en tissu ajouré), les ﬁlets à commissions, le vinaigrier en grès avec son récupérateur de gouttes, les garde-manger en bois grillagé.

ines lames

C’est l’un des métiers historiques de la maison. Dirigé par l’incollable Arnaud, le rayon des fines lames est un eldorado inouï, tranché dans le vif des us de la chasse, de la pêche, de la vigne, du bivouac, de la cuisine. Du douk douk au couteau à champignons, l’offre dépasse l’imaginable : cisailles coupe-volaille, ciseaux pour poils du nez et berceuse pour hacher menu échalotes et aulx.

10 aubière, etc.

Ustensile de cuisine en terre cuite émaillée, indispensable à tout cordon bleu marseillais, la daubière sert à braiser et mitonner la daube, qu’elle soit de bœuf, d’agneau, de sanglier et même de taureau. Sinon, déposer une liste de mariage surréaliste : plat à socca en cuivre, four à ail en terre cuite, fil à couper le beurre, friteuse du Nord, calibreur à boulettes, louche à beignets, fer à croque-monsieur, diable à patates ou à châtaignes, moule à panisse, boîtes à fricot, passe-tomates, cloches à calissons, infuseur à café vietnamien…

Photos D. R.

au de Cologne

Flaconnée de sobriété et citronnée fraîcheur comme une lessive au soleil, la Cologne Empereur est une création récente, idéale pour se frictionner. Sinon, “Eau de Cologne provençale” Jean d’Aigle, fabriquée à Aubagne, ou l’“Eau de Menton au citron”, un classique distillé depuis 1947.

ôtes

13 14. La Maison Empereur abrite une maison d’hôte, pour vivre l’expérience jusqu’au bout.

Après un café-musée perché sous les toits, Empereur a étendu son domaine du charme avec une chambre d’hôte dotée d’une terrasse, décorée très xixe siècle pour une nuit en arrière-boutique (170 €, petit déjeuner compris). Dodo-séjour “autrement” au cœur du trésor.

eux & jouets

Autre nouveauté : le rayon “jouets anciens” ouvert au premier étage et où passer des heures de nostalgie ludique entre baigneurs, jeux de cartes, lotos, dînettes, cahiers d’écriture, jouets en bois, toupies, craies de trottoir, sifflets à eau, tirelires, boîtes à meuh. On trépigne devant les boîtes de Mako moulages et les sachets de Tac-Tac. Pour la pétanque, passion marseillaise, ce sera la mallette en bois avec 6 boules, cochonnet et cordon mesureur.

Abc du

design

Ici on vient chercher un pichet (6), du savon à la bile de boeuf pour détacher son linge (7), des casseroles (8), ou un iconique bol bleu (4).

tsch

rmiers au pochoir stensiles de cuisine comme les coquilles d’escargots en porcelaine blanche, le kitsch st au menu avec les pichets clochette”, “écureuil” en barbotine u les carafes “poisson” ou “lézard” n faïence décorative made-in-France iederwiller, ou made-in-Portugal.

nthe

zone, Empereur est un labyrinthe recoins, montées, descentes imbriqués au fil des agrandissements. On s’y perd avec délices et on se réjouit d’anecdotes comme celle du clochard discret qui avait élu domicile à la barbe de tout le monde dans un recoin oublié, mais trahi pour avoir cuisiné son frichti sur son réchaud de camping….

2 nufactures

t encore fabriqué par quelque 180 françaises et européennes est ici répertorié du sol au plafond : Camoin pour les tarots, Salernes pour les tomettes marseillaises en terre-cuite vernissées, La Marseillaise pour les bloque-volets, Mistral pour les pantalons et vestes camarguais, Bérard pour les boîtes à sel en olivier, Siderius pour le savon détergent à l’huile de bœuf, Duralex pour les bols en verre à oreilles, Charvet pour les torchons de cuisine, A. Mulard pour les cirages, Scourtin pour les tapis-paillassons, Lucifer pour les tapettes à souris, Carbonel pour Ma Première Crèche en santons puces ou encore Nénétol pour la fameuse brosse à faire reluire les carrosseries auto Nénette, inventée par le designer Philippe Charbonneaux, papa de la R8 Renault.

re-Dame-de-la-Garde

tout, conçue là pour ça, NotreDame-de-la-Garde est la vigie de Marseille, La Bonne Mère des Marseillais et une icône absolue. Empereur n’y coupe pas avec ses cadresmoules à pâtisserie (il y a aussi la Corse). Qui réussira son manqué se verra gratifier de la fameuse petite médaille Notre-Dame-de-la-Garde en métal et résine bleue. Un porte-bonheur à 4 euros.

et, double, triple ou taille XXL, la patère de salle de bain en porcelaine de Limoges est un classique du Sud, bleu lavande, vert jade, jaune ou noire, la palette joue la chromie pour accrocher l’œil, la serviette, le peignoir. Attention fragile. Ne pas forcer On vous aura prévenu…

5 aton-laveur

uincaillerie

À tout ce que Prévert a oublié dans son inventaire, Empereur dresse le sien, complètement marteau : cutter à doigt pour le cuir, tenaille russe, équerre japonaise, pince revolver, perforeuses à trous de ceinture, brosse pour nettoyer les prises de courant.

ne ménage personne uerie : outre les centaines de modèles de brosses, on s’arrache les raquettes à tapis en osier, les plumeaux en plumes d’autruche, les pinces à linge anti-vent, les pots de graisse jaune Paulin, la colle peau de lapin, le sel d’oseille, la terre de Diatomée…

“ UNE

INSTITUTION UNIQUE EN FRANCE

7 En franchissant la porte de la maison Empereur (5), on a toutes les chances de se perdre dans ce labyrinthe vamment organisé (1 et 2).

générique, produit-star s de ménage d’avant-guerre, le savon de Marseille est paré de toutes les vertus. Si la plupart des grandes savonneries marseillaises ont fermé leurs portes, il subsiste en ville quelques maisons comme la Savonnerie de La Licorne, la Savonnerie du Sérail, Le Fer à Cheval. Faire mousser aussi Marius Fabre, le savon de mer pour marins et moussaillons à la toilette, et le légendaire savon mural rotatif jaune au citron, chers aux lavabos collectifs et surnommé “le branlouteur” fabriqué par Provendi.

ents de travail

ent inédit chez Empereur, le textile d’habillement dédier un plein magasin indépendant où l’on rafle les pantalons de gardian et les vestes camarguaises Mistral, les mouchoirs rouges de Cholet, les foulards, les vestes de travail Laboureur, les charentaises, les gilets en boutis spécialement cousus pour la maison, les chapeaux régionaux… Pour les blouses de peintres enfant, voir rayon jouets, merci.

Maison Empereur : 4, rue des Récolettes et 3, rue d’Aubagne. Marseille, Ier. Tél : 04 91 54 02 29. www.empereur.fr MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Le fauteuil “Adirondack” de Royal Botania Par PIERRE LÉONFORTE

Assemblage de onze planches de bois bricolé en 1903 par Thomas Lee, ce fauteuil est un générique de l’outdoor, revu et corrigé par la firme belge Royal Botania. Anatomie d’un devoir de vacances. Massif montagneux planté de forêts, baigné de lacs et arrosé de centaines de cours d’eau, les Adirondacks sont situés au nord-est de l’État de New York et constituent depuis la fin du xixe siècle une destination de villégiature prisée de la bonne société new-yorkaise et bostonienne.

THOMAS LEE En vacances en 1903 dans sa maison de famille de Westport, non loin du lac Champlain, Thomas Lee, héritier fortuné, bricolera un fauteuil d’extérieur avec onze planches de bois de cèdre. L’ami charpentier, Harry C. Bunnell, y verra subito tout le bénéfice local qu’il y aura à produire cette “Westport Plank Chair” : brevet déposé en 1905, Bunnell planchera vingt-cinq ans durant sur le sujet, succès.

“ADIRONDACK CHAIR” Oubliée la “Westport Plank Chair” : place à l’“Adirondack Chair”, générique revendiqué pour l’extérieur, le jardin, la plage mais aussi la neige. Assise et dossier plats inclinés, larges accoudoirs plats sur lesquels poser son mug, fixe ou à bascule, l’“Adirondack” sera re-designé en 1938 par Irving Wolpin qui en arrondira les angles et le brevettera à son tour. Inscrit au catalogue des Objets de l’Amérique, appelé “Muskoka Chair” au Canada, fabriqué par plusieurs firmes, décliné en plusieurs couleurs et même en plastique, l’Adirondack est un classique vernaculaire de l’outdoor.

NEW ENGLAND BY ROYAL BOTANIA Fondée en 1992 par Kris Van Puyvelde et Frank Boschman sur la foi d’un import-export de mobilier d’extérieur en teck d’Indonésie, Royal Botania, qui possède une usine en Thaïlande et siège près d’Anvers, est aujourd’hui un leader de l’outdoor de qualité. r cet été 2020, l’“Adirondack” a été revu et gé par le designer Pierre Stelmaszyk, passé par chez Starck et qui a basé son agence cture Harmony au Touquet. Réalisé en teck irmanie (issu des forêts durables), prolongé d’un repose-pieds du même bois (679 €), fauteuil “New England” est tarifé 1 699 €. www.royalbotania.com

Photo D. R.

ADIRONDACK

FAITES ENTRER L’OURS CHEZ VOUS.

PEINTURE - PARQUET - PAPIER PEINT Rénover, refaire votre déco. Vous avez des projets. Forcément vous avez des questions. Un peu de flair vous conduira chez nous. Le Comptoir de l’Ours c’est 20 ans d’accompagnement auprès des professionnels et maintenant c’est aussi pour vous. comptoirdelours.fr

90 MAGASINS EN FRANCE

Luxe en coulisses

PIAGET,

Broche Collection privée Piaget, en platine sertie d’un saphir ovale et de 54 diamants taille marquise.

L’OR DE RÊVER APRÈS DES SEMAINES DE CONFINEMENT OÙ L’ON A PARFOIS PERDU LA NOTION DU TEMPS, PIAGET REMET LES MONTRES À L’HEURE AVEC SES NOUVELLES CRÉATIONS HORLOGÈRES ET JOAILLIÈRES. L’OCCASION DE REVENIR SUR L’HISTOIRE DE CETTE MAISON SUISSE RICHE EN INNOVATIONS ET EN COLLABORATIONS PARFOIS SURPRENANTES ! Par FULVIA ASHEFF

LE CHAMPION DE L’EXTRA PLAT Maître de la montre ultra-fine depuis 1957, Piaget lance, deux ans après l’avoir présentée au Salon horloger de Genève, la montre mécanique la plus fine du monde. Avec ses deux millimètres d’épaisseur, ses tourbillons et son chronographe, l’“Altiplano Ultimate Concept” est une folie d’ingénierie de précision dont Piaget s’est fait une spécialité, digne de tous les superlatifs.

La “Limelight Gala white gold”, édition 2020 d’un modèle patrimonial.

Bracelet “Possession” (2019) en calcédoine blanche. Le mécanisme 9P a valu à Piaget, en 1957, de fabriquer la montre la plus fine du monde. Record détenu encore aujourd’hui.

OR NORME

L’“Altiplano” qui révolutionne l’horlogerie, la ligne “Possession” qui fête ses 30 ans où les nouveautés “Sunlight” sont autant de preuves que Piaget maîtrise avec talent ses deux spécialités, les montres et les bijoux. L’emblématique et extravagante “Limelight Gala” qui s’inspire d‘un modèle créé en 1973, avec des cornes asymétriques qui s’allongent de chaque côté du boîtier pour rejoindre le bracelet, est la passerelle qui relie les deux mondes. Pour 2020, celle dont Chabi Nouri, à la tête de Piaget depuis trois ans, se plaît à dire “qu’on l’adore ou qu’on la déteste”, se décline en pierres précieuses et couleurs audacieuses.

UN TEMPS D’AVANCE

Montre-sautoir Collection privée Piaget, en or jaune, cadran en lapis-lazuli.

Bagues 3.0 “Possession” (2015), l’esthétique signature de cette ligne joaillière qui fête ses 30 ans.

C’est en 1874, dans un village du Jura suisse, que GeorgesÉdouard Piaget jette les bases de ce qui deviendra une signature inimitable dans le monde de l’horlogerie et des bijoux. Sa devise “faire toujours mieux que nécessaire” fait écho au “faire ce qui n’a jamais été fait avant”, leitmotiv de son fils Timothée, son successeur dans les années 20, et qui guide chacun des responsables de la maison depuis lors.

Yves Piaget avec Andy Warhol en 1985. Si Jacky Kennedy (dont la montre a été rééditée pour le film éponyme où elle est incarnée par Natalie Portman) portait du Piaget, Dalí lui en dessinait.

L’ART DE L’OR

Joaillier-orfèvre, Piaget explore sans relâche les caractéristiques de l’or, sa texture, ses reflets, sa lumière, sa transformation gravée, ciselée ou martelée. La couleur, la lumière, l’or et le mouvement sont les quatre piliers sur lesquels Piaget s’appuie pour construire son histoire.

LA “PIAGET SOCIETY”

Sensible à l’esprit libre et anticonformiste des années 60, Piaget a les faveurs de nombreuses célébrités qu’Yves Piaget invite à ses prestigieuses soirées ou qu’il rencontre personnellement pour leur présenter ses garde-temps d’exception. Jacky Kennedy et sa montre en jade serti de diamants et de tourmalines vertes, Arman, Elizabeth Taylor ou Andy Warhol qui les collectionnait, ils portent du Piaget mais en dessinent aussi comme Salvator Dalí et sa collection “Dalí d’Or” en 1967. Récemment partenaire de Fabrizio Casiraghi sur AD Intérieurs ou des jumeaux Verhoeven à la Biennale de Venise, la maison cultive cet esprit de liberté qui lui réussit.

La montre “Black Tie” était l’une des montres Piaget que possédait Andy Warhol.Vendue aux enchères avec trois autres pièces en avril 88, elle fait aujourd’hui partie de la collection privée de la maison.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photos D. R.

La montre “Lingot” de 1974.

leurconfinementàeux LEURS PLUS BELLES IMAGES

UNIVERS INTÉRIEURS

COMMENT VIVRE CHEZ SOI LORSQU’ON Y EST ENFERMÉ? PENDANT LA PÉRIODE DE CONFINEMENT, ON A DEMANDÉ À DES ARCHITECTES, DESIGNERS, HISTORIENS OU DIRECTEURS ARTISTIQUES DE NOUS PARLER DE LEUR LIEU DE VIE EN TEMPS DE CONFINEMENT. LEURS TRANCHES DE VIE SONT À REVOIR SUR LE SITE MARIE CLAIRE MAISON ET EN VOICI QUELQUES EXTRAITS ICI DANS NOS PAGES. Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

Cécile Figuette, créatrice de Bien Fait

“Aujourd’hui, cette maison prend tout son sens. Je réalise la chance inouïe dont nous bénéficions. Elle devient un territoire où chacun peut jouir d’un espace à lui, pour travailler, se reposer, jouer, se retrouver, s’isoler.”

Stéphanie Coutas, architecte d’intérieur

“À l’annonce des événements, c’était une évidence pour moi de venir avec ma famille dans notre résidence secondaire. Cette maison, je l’ai pensée ouverte sur la nature, avec beaucoup de lumière. Son ambiance bohème permet de développer son jardin intérieur et de méditer en cette période si trouble.”

Stéphanie Marin,

créatrice de Smarin

“Dans mon salon, j’ai installé play YET ! de Smarin, un système modulaire de canapé et table. Cela répond bien au besoin de douceur, d’adaptation, d’improvisation et de réversibilité des espaces que nous ressentons en ce moment.”

Mateo Kries,

directeur du Vitra Design Museum

“Notre appartement n’est plus juste l’endroit où nous passons pour dormir. C’est désormais le lieu où tout arrive : travailler, faire du sport, etc. Assurons-nous que nos maisons peuvent offrir toutes ces possibilités en plus de préserver notre intimité.”

Constance Guisset, designer

“J’observe les pièces intérieures de ma maison avec attention. Ce sont les perspectives vers l’extérieur qui m’intéressent le plus. L’horizon espéré, l’évolution de la lumière sur les surfaces. Chez soi toute la journée, on peut observer le cycle circadien.”

Pierre Yovanovitch, architecte d’intérieur

Maxime Brenon,

cofondateur de Papier Tigre

Photos D. R.

“Je dispose de temps pour regarder avec plus de conscience l’endroit merveilleux où je me trouve. Je découvre ou redécouvre des recoins, des parcelles, des choses infimes mais si belles. Je profite de ce temps retrouvé.”

“Notre terrasse est notre seul lien paisible vers l’extérieur. J’observe le printemps s’y développer et, en temps normal, avec la ‘fast life’, je pense que je n’y aurais pas fait autant attention. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

leurconfinementàeux Selma Lamai,

directrice artistique de Muuto “Nous avons choisi d’aller habiter dans notre maison de vacances. La vie ici a toujours été un peu détachée du monde extérieur, de sorte que changer d’habitudes n’est pas aussi difficile que ça l’aurait été dans notre maison principale, à Copenhague.”

Franck Galibert,

directeur de collection d’Habitat

“Avoir accès au musée Soulages ou au MAD depuis son canapé est une véritable chance. J’ai pu apprécier des ballets comme ‘Le Lac des cygnes’ de l’Opéra de Paris depuis mon salon. Et y installer une ‘barre’, en plein milieu de la pièce, pour me remettre à la danse classique.”

Ionna Vautrin, designer

“Je passe ce moment de repli dans mon atelier, qui est aussi mon lieu de vie. C’est un petit espace calme et dépouillé. Il est devenu un temple où le temps et les actions sont suspendus. Cette parenthèse isolée est propice aux pérégrinations intérieures, loin d’être aussi paisibles que le lieu qui les accueillent !” 54

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Éléa Le Gangneux, historienne du design

“Notre intérieur se doit de répondre à un besoin fonctionnel, mais pas seulement. Il ne s’agit pas de sacrifier nos besoins à une expression esthétique superficielle. L’esthétique, la science du beau, est un instrument qui permet de créer des ensembles qui stimulent nos sens.”

Claire Boreau, fleuriste

“Très vite, nous nous sommes sentis encombrés, trop de vêtements, trop d’assiettes alors que nous ne sommes que deux. On s’est ennuyés, on n’avait pas assez de nos deux pièces. Si seulement un balcon, si seulement le ciel, si seulement un jardin.”

Mona Oren, artiste plasticienne

“Dans ma chambre restait ce grand mur blanc. Dès les premiers jours du confinement, j’y dessine une forêt suspendue, d’étranges floraisons sous-marines qui m’amènent ailleurs. Plongée dans ce dessin, je suis dans l’action, je travaille en grand, l’échelle me fait oublier que je suis dans un petit appartement.”

Marie Macon, cofondatrice de Macon & Lesquoy

“Ce sont les week-ends qui me font peur. Terminées les longues marches dans Paris à refaire le monde avec mon mari. Ou bien les séances de jardinage sans fin avec mon père. Aimerons-nous encore notre maison quand tout cela sera terminé ? Je me pose souvent cette question.”

Agnès Webster, “J’aime ma maison provençale qui appartenait à mon père. C’est un havre dans cette tourmente. Pour moi, le confinement n’en est pas un, tous les jours je vais à l’usine. Le soir, quand je rentre enfin chez moi, je retrouve les rires de mes enfants et les rosiers grimpants de cette maison que j’aime.”

PLUS SUR MARIECLAIREMAISON.COM/CONFINEMENTS

Photos D. R.

présidente de Fragonard

En vente actuellement.

#intérieurs

<P. 58 À Paros : vacances dans le vent à pour une famille fan de voile <P. 68 Nouvelle-Zélande : un “cottage” de verre, grand ouvert sur la mer <P. 76 Maroc : un ancien riad

P. 84

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Nicolas Matheus

de la médina d’Essaouira transformé en maison d’hôtes, célèbre la mosaïque dans une explosion de couleurs <P. 84 Afrique du Sud : inspirée par Le Corbusier, la maison de l’architecte Stefan Antoni, perchée sur les rochers, flotte entre ciel et terre <P. 94 Dans les Cyclades : une “katiki” de chaux et de pierre sèche dans les vignes.

À GAUCHE. Abrité du vent, ce patio au toit de bambou est une terrasse confortable, attenante à l’une des six chambres de la villa. Chaises “Palm Beach Royal”, Lifestyle. Table basse, Interni Moda Bagno, à Athènes. Coupe, Maison de Vacances. À DROITE. Un site resté sauvage. Les murs de soutènement, tout comme ceux de la maison, ont été édifiés à partir des pierres récupérées en creusant le sol. Chaise longue et guéridons en bois, Sempre.

Passionnés de voile, Elina et Spyros Georgiou ont transformé une petite maison sur la plage de Paros battue par les vents en une villa familiale à la fois moderne et traditionnelle qui dompte les fougues du meltem. Par GAËLLE LE BOULICAUT Texte VALÉRIE CHARIER avec JEREMY CALLAGHAN

Dans le ent

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

ée aux caprices du meltem, dont et fouettent le visage, Punda Beach rs de kitesurf. Et pour Elina, Spyros c’est le paradis sur terre ! Sportifs sations fortes, ils s’adonnent à leur passion commune : la planche à voile. “Depuis des années, on rêvait d’une maison de vacances qui se situerait sur cette plage sauvage, confirme Elina. Et on savait exactement comment on y vivrait : autant dedans que dehors.” Même pour la déco, ils avaient déjà choisi leurs couleurs : du noir et du blanc, pour apporter élégance et modernité, ponctués d’un vert-gris “qui me rappelle la teinte de la feuille d’olivier, que j’aime tout particulièrement”, raconte Elina. L’opportunité de concrétiser leur rêve se présente sous la forme d’une petite habitation aux abords directs de la plage, que les architectes

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Sotiris Mallas et Aaron Ritenour du cabinet Ese Studio ont pour mission de métamorphoser en une grande villa familiale de 434 m2 sur trois niveaux. Leur premier réflexe est de creuser le terrain pour installer une partie de la maison au niveau de la plage et un autre niveau en contrebas, à l’abri des humeurs du vent. Commence alors un important travail d’excavation qui permet de récupérer une partie des pierres locales, réutilisées pour construire les murs afin de respecter l’architecture traditionnelle des Cyclades. Eva Papadimitriou, amie d’Elina et paysagiste, aide le couple à planter un jardin comme une extension naturelle de la plage. Elle y installe des pieds de lavande, thym et origan qui semblent avoir été semés par le vent. “Tous les matins, c’est un rituel : je prends mon café sur la terrasse face à la mer, et je n’en reviens toujours pas”, reconnaît Elina. ■

Depuis la cour, les yeux plongent dans le bleu de la piscine puis dans celui de la mer. Entre les deux, un jardin paysagé aux allures sauvages, composé de buissons d’origan, de sauge et d’herbes folles qui ondulent au gré du vent. Canapé maçonné à partir des pierres locales et recouvert d’assises, Sofa Design Studio à Paros, et de coussins, Pragmata. À gauche, une table d’appoint, Interni Moda Bagno, à Athènes.

Un important travail d’excavation a permis de creuser une terrasse protégée en contrebas, au niveau inférieur de la villa. Elina et Spyros Georgiou s’y réfugient les jours de grand vent. Table et chaises chinées à Athènes. Boule en céramique achetée sur la petite île de Spetses. 62

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“

NOUS AVONS DÉCLINÉ LA MÊME PALETTE CHROMATIQUE DANS LA MAISON ET DANS LE JARDIN

Sotiris Mallas et Aaron Ritenour, du cabinet Ese Studio, ont réalisé une cuisine sur mesure, aux façades façon bois brûlé. L’évier et le plan de travail ont été façonnés à partir d’une seule pièce de marbre, et réalisés par le sculpteur local Manolis Fokianos. Table “Raaf”, Piet Boon. Vase, Guaxas. Chaises “18”, Ton. Tabouret en bois, Art Group Interiors. Lustre “The Little People”, Kenneth Cobonpue.

”

“ LE GRIS OLIVE

DES PERGOLAS ET DES ASSISES S’HARMONISE PARFAITEMENT AVEC LE BLANC ET NOIR DOMINANTS

”

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Entre les deux bâtiments de la villa, un coin repas et salon extérieur a été aménagé, protégé du vent par des portes coulissantes. La table à manger d’extérieur en marbre a été conçue par Ese Studio et réalisée par un sculpteur local, Manolis Fokianos. Chaises, Vidaxl. Coupe chinée.

“ NOTRE MAISON

EST GRANDE OUVERTE AUX AMIS !

”

Le coin réception… La deuxième salle à manger extérieure a été pensée pour accueillir confortablement vingt invités autour de la table conçue par les architectes d’Ese Studio et sculptée à partir de pierre et de bois par l’artiste local Manolis Fokianos. Chaises, Almeco. Vase, Collezione, à Paros.

Par CHARLOTTE BAILLY

Peinture “Spanish Brown 32”, Little Greene, 45 € le l.

SUSPENSION En métal laqué noir poli, diam. 105 x H. 45 cm, “Leaves”, Lumen Center chez Voltex, 882 €.

FAUTEUIL En rotin avec piétement en fer, “Stork”, Cocktail Scandinave, 119 €.

COUSSIN

TABLE

En coton imprimé, 40 x 40 cm, “Bayac”, La Redoute Intérieurs, 14,99 €.

Piétement en béton eﬀet craquelé et plateau en marbre blanc de Carrare, diam. 140 x H. 72 cm, “InOut 834”, Gervasoni, 3204 €.

CHAISE PLIANTE

CLAUSTRA En hibiscus, L. 62 x H. 207 cm, Cocktail Scandinave, 119 €.

Structure en teck, assise et dossier en textile, “Cross”, Manutti, 695 €.

Peinture “Picture Gallery red 42”, Farrow & Ball, à partir de 91 € les 2,5 l. Peinture “Balsat 221”, Little Greene, 45 € le l.

Plateau et base en aluminium thermolaqué, diam. 37 x H. 47 cm, “Habibi”, design Philipp Mainzer, E15 chez Silvera, 1178 €.

Photos D.R.

TABLE D’APPOINT

Retraite Une fantastique

Dans ce “cottage” blotti au creux d’une crique, qu’a conçu l’architecte Andrew Patterson sur la péninsule néozélandaise de Banks, on vit seul au monde. Une retraite luxueuse loin de l’agitation et du bruit. Par GAËLLE LE BOULICAUT Texte VALÉRIE CHARIER avec JEREMY CALLAGHAN

Véritable fenêtre sur le monde, ce confortable et chic cottage tout en verre, béton et pierre locale est surtout un poste d’observation du spectaculaire paysage alentour.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

À GAUCHE. Grâce à ses verrières, l’intérieur est tout entier tourné vers la baie et les falaises. Des cheminées au gaz conçues sur mesure assurent le confort climatique dehors comme dedans. Canapé réalisé sur mesure par le cabinet d’architecture Pattersons avec la designer Jenny Anderson. Guéridon “Vieques”, Kettal. Coussins en lin, Maison de Vacances. Sur la terrasse, chaise “Starling” de Cameron Foggo pour Nonn. À DROITE. La pièce à vivre est réalisée en béton, bois néozélandais de Macrocarpa et pierre locale, pour mieux lier intérieur et extérieur. Cuisine, lit, chevets et canapé ont été réalisés sur mesure par le cabinet d’architecture Pattersons avec la designer Jenny Anderson. Coussins en lin, Maison de Vacances.

“

DANS CET ENVIRONNEMENT FABULEUX, LA NATURE SE DONNE EN SPECTACLE

”

e e it es ur ui se vivent pleinement dans ce bout de terre à flanc de volcan qu’est la péninsule de Banks… Ému par sa beauté sauvage, avec ses collines escarpées qui plongent dans des fjords profonds et le show des dauphins et des phoques qui s’ébattent dans le Pacifique, l’architecte néo-zélandais Andrew Patterson chargé d’y construire un “cottage” a laissé la vedette au paysage. “L’homme d’affaires Mark Palmer, enfant du pays, rêvait de faire vivre à ses hôtes l’expérience ultime de la Nouvelle-Zélande” explique-t-il. Dont acte… Intégrée dans son environnement, cette maison fait corps avec la nature,

de ses murs édifiés à partir de roches locales à son toit caméléon en tourbe. Avec ses verrières panoramiques ouvertes sur l’océan, on contemple à loisir la vue à couper le souffle. L’aménagement intérieur, conçu avec la designer Jenny Anderson, est à la fois essentiel et confortable, tout en béton, bois et pierre. On évolue sans entrave dans cette maison de 176 m2 construite en open-space. Quelques marches séparent la pièce à vivre et son coin cuisine de la chambre. Seule la salle de bains est cloisonnée. Tout invite à profiter du spectacle de l’extérieur et du calme absolu de ce lieu retiré aux confins du monde. La cheminée extérieure sur la terrasse diffuse une douce chaleur pour rester la tête dans les étoiles jusqu’au bout de la nuit. Accessible exclusivement par camion agricole ou hélicoptère, cette maison est l’endroit idéal pour vivre des instants d’éternité… ■ MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

À GAUCHE. Andrew Patterson voulait un intérieur fonctionnel et simple. Fauteuil suspendu des années 60 d’Eero Aarnio chez ECC à Auckland. Lit et chevets intégrés réalisés sur mesure par le cabinet d’architecture Pattersons avec la designer Jenny Anderson. Parure de lit, Society Limonta. Coussins verts et plaid, Maison de Vacances. Tapis, Simon James design à Auckland. Au mur, une sculpture de l’artiste Chris Chatteris. À DROITE. Depuis la baignoire, Boffi, le regard plonge directement dans l’océan Pacifique. Tabouret, Poliform. Porte-serviettes chauffant “Scarpa”, DCS. Robinetterie, Boffi.

“

LE DÉFI ÉTAIT DE CONCEVOIR UN CHALET ROMANTIQUE DANS CET ESCARPEMENT ROCHEUX EN BORD DE PLAGE

”

ANDREW PATTERSON

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

POUR UN

Un coin repas réalisé avec des matériaux locaux. Table et assises conçues à partir d’un arbre Kauri local scié et de pierres polies de la plage voisine. Linge de table et tasse, Maison de Vacances.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

SEUL AU MONDE TRAITE CONTEMPLATIVE

”

Peinture “SC224”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Par CHARLOTTE BAILLY TAPIS Peinture “Three Farm Green 306”, Little Greene, 45 € le l.

100 % laine naturelle, “Bubbles”, Toulemonde Bochart, à partir de 1 093 €.

Peinture “Ho Ho Green 305”, Little Greene, 45 € le l.

FAUTEUIL Piétement en aluminium moulé chromé et siège en polycarbonate transparent, “Eros”, design Philippe Starck, Kartell, 543 €.

TABLE En chêne massif, diam. 163 x H. 76 cm, “Oak Circle”, Ethnicraft, 1 899 €.

COUSSIN En lin imprimé, 40 x 30 cm, “Ile de Skye Lead”, Le Monde Sauvage, 51,50 €.

COUSSIN 100 % coton, 40 x 55 cm, “Wavelets”, Élitis, 79 €.

PAPIER PEINT

Photos D.R.

L. 53 cm, “Eternal Stone”, 4 Murs, 7,99 € le rouleau de 10 m.

CHAISE LONGUE En teck et assise en tissu Cool, “Seayou”, Dedon chez RBC, 1 600 €.

CANAPÉ Revêtement en textile et piétement métallique, 4 places, L. 330 x P. 182 x H. 64,5 cm, “Soft Modular”, design Jasper Morrison, Vitra, 6 760 €.

C’était un riad désaffecté du XVIIIe siècle, au cœur de la médina d’Essaouira. Avec des objets marocains récupérés et détournés, du mobilier artisanal et des motifs maghrébins traditionnels, Helen Howat l’a métamorphosé en une maison d’hôtes aux mille et une couleurs. Par CHRISTINE PIROT HÉBRAS Texte VALÉRIE CHARIER Photos FRENCHIE CRISTOGATIN

UNE MOSAÏQUE

À GAUCHE. Helen s’est inspirée de la marqueterie d’Essaouira pour les tables de la terrasse réalisées par des artisans locaux sur lesquelles on retrouve les motifs typiques des boîtes et coffres en bois de thuya travaillés en version XXL. Chaises des années 60, Giancarlo Piretti pour Castelli. Des pièces de vannerie vintage tissées par les femmes berbères des montagnes de l’Atlas font office de dessous-de-plat. Assiettes en faïence émaillée de Fès, berceau de la céramique marocaine. À DROITE. Recouverts de zelliges aux couleurs de la céramique d’Essaouira, les murs de la suite “Safi” sont entièrement décorés de mosaïque dont les motifs à chevrons représentent les vagues de l’océan s’écrasant sur le rivage. Dans le salon, cheminée marocaine traditionnelle. Fauteuils fabriqués en Inde. 76 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

C’est en se promenant sur les “Skalas”, ces remparts fortifiés d’Essaouira, que Helen Howat découvre une ancienne demeure de marchand à l’abandon, construite face à la mer. Cette amoureuse du Maroc et de ses couleurs vibrantes va en faire une maison chaleureuse dans laquelle ses hôtes se sentiront comme chez eux. Priorité est donnée aux couleurs locales pour s’ancrer dans la culture marocaine. “Chacun des coloris choisi représente un élément cher à mon cœur : le bleu Majorelle c’est l’intensité de la mer, le turquoise l’immensité du ciel, l’ocre l’aridité du soleil, l’orange représente à la fois la terre, les épices et les agrumes, fruits emblématiques du Maroc… ” Aidée d’entreprises de la région, Helen donne corps à son projet. Cette perfectionniste apprend les techniques traditionnelles de fabrication des zelliges et mosaïques pour les réinterpréter dans une version moderne. L’artisanat séculaire est mis à l’honneur, au travers de pièces emblématiques comme les baignoires en cuivre martelé réalisées par les dinandiers marrakchis. Elles s’associent à des objets récupérés sur place et détournés de leur usage, et à un mobilier chiné aux quatre coins du monde au gré des voyages d’Helen. Après cinq ans de travaux, la maison d’hôtes, baptisée “Salut Maroc”, est enfin prête. Ses onze chambres portent toutes le nom d’une ville marocaine, affichant fièrement l’attachement de Helen au pays du couchant lointain. ■

DE COULEURS

78 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-aoรปt 2020

“

MES NOMBREUX VOYAGES ONT FORGÉ MON GOÛT POUR LES MOTIFS ET COULEURS

”

À GAUCHE. Version contemporaine d’une tente berbère, la salle à manger est richement décorée de motifs et de couleurs primaires vives. En guise d’abat-jour uniques, d’anciens paniers à pain marocains provenant des montagnes de l’Atlas ont été détournés en suspensions. Les tables s’inspirent de la marqueterie essaouirienne. À DROITE. Un espace lounge aux couleurs marocaines a été aménagé sur le rooftop, avec vue sur la mer. Tapis réalisés par des artisans locaux. Coussins, Kas Australia. Des bobines de câble électrique récupérées servent de tables basses. Parasols locaux en chaume de roseau. Appliques réalisées par des artisans locaux reprenant les motifs de Salut Maroc.

80 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-aoรปt 2020

“ J’AIME

LA SYMBOLIQUE DU TRIANGLE BERBÈRE, QUI SIGNIFIE QUE NOUS SOMMES TOUS ÉGAUX

”

À la fois contemporain et traditionnel, le salon/bibliothèque mêle paniers tribaux berbères et motifs triangulaires, très répandus dans l’art kabyle. Helen a mixé teintes chaudes et noir et blanc pour un rendu à la fois graphique et moderne. Fauteuils fabriqués en Inde. Tabouret, chiné. Poêle français du XIXe, déniché dans un souk local. Au mur, une aﬃche reproduisant “La Joconde” apporte une touche décalée.

“

JE VOULAIS QU’AUCUNE CHAMBRE NE SE RESSEMBLE, POUR QUE L’EXPÉRIENCE SOIT À CHAQUE FOIS INÉDITE

”

À GAUCHE. Avec ses plafonds en forme de dôme, cette chambre semble tout droit sortie d’un palais. La tête de lit reprend le maillage métallique d’un moucharabieh, largement répandu dans l’architecture traditionnelle arabe. Parure, Kas Australia. Chaise chinée en Inde, à Jaipur. Baignoire en cuivre martelé réalisée par des dinandiers marrakchis. Les toilettes vintage ont été créées par Thomas Crapper pour le couronnement du roi Édward VII. À DROITE. Honneur au savoir-faire séculaire des dinandiers marrakchis avec cette baignoire en cuivre martelé. Au mur et sol, les mosaïques reprennent les couleurs des maisons et des mosquées de la ville, tout en blanc et vert islamique. 82 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

PERCHÉE SUR LE PIC ROCHEUX

DE LION’S HEAD, LA MAISON D’INSPIRATION MODERNISTE DE L’ARCHITECTE

STEFAN ANTONI EST UN CUBE

DE BÉTON BRUT EN PRISE DIRECTE

AVEC L’ATLANTIQUE.

UNE VUE AUSSI

SPECTACULAIRE QUE

VERTIGINEUSE Par LAURENCE DOUGIER Photos NICOLAS MATHÉUS Texte VALÉRIE CHARIER

Accrochée sur les hauteurs des très chics plages de Clifton, la maison de Stefan Antoni, à la tête de l’agence d’architecture Saota, semble flotter entre ciel et mer. Le salon conçu en surplomb de la piscine à débordement bénéficie d’un panorama époustouflant. Fauteuil rouge “Dragnet Lounge Chair”, Kenneth Cobonpue. Au mur, une œuvre de l’artiste Martie Kossatz. Masque zoomorphe, “Kono” de l’ethnie Bambara, Mali. Jardinières en béton conçues par les architectes Stefan Antoni et Greg Truen, agence Saota, pour Indigenus. Sur l’immense terrasse pavée de dalles de pierre grise, tabouret en béton réalisé sur mesure.

“

‘L’ARCHITECTURE EST LE JEU MAGISTRAL ET MAGNIFIQUE DES MASSES RÉUNIES DANS LA LUMIÈRE’, DISAIT LE CORBUSIER

”

Plongeant sur l’océan Atlantique à perte de vue, la salle à manger extérieure est couverte d’une pergola en bois iroko. La longue table réalisée sur mesure, également en iroko, est entourée des chaises “Juno” du designer James Irvine, pour Arper. Carafe et verres, Woolworths. Sur le côté, un mur de béton brut abrite un barbecue conçu sur mesure.

Ouverte sur la terrasse grâce à d’immenses baies vitrées à galandage, la vaste cuisine profite d’une belle hauteur sous un plafond en béton banché. Sur le pan de mur, une série de masques de tribus d’Afrique centrale et de l’Ouest. Cuisine aux façades laquées dessinée par Stefan Antoni et réalisée par Field Family Cupboards. Tabouret de bar, Okha Design & Interiors. Autour de la longue table en chêne de Pierre Cronje, chaises “Juno” de James Irvine, Arper. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

rs rêvé d’habiter dans le quartier de belles vues du Cap. Et pour Luke, est l’idéal !” Suspendue sur les hauteurs eux qui culmine à 669 mètres, la villa ni, agence Saota, a mis quatre ans à ne le vertige. Du salon, le regard plonge directement dans l’Atlantique, avec en panorama la succession de plages blanches en contrebas et au loin la chaîne montagneuse des “douze apôtres”. Il aura fallu évacuer d'énormes volumes de terre et faire preuve d’une grande adresse dans la manipulation des matériaux pour bâtir cette maison d’inspiration moderniste édifiée sur un terrain extrêmement escarpé. Grand adepte de Le Corbusier, Stefan veut des lignes pures et simples, des matériaux bruts. Comme la lumière est un élément primordial, il a aligné les façades sur la course du soleil pour inonder dès le matin les grandes baies vitrées des deux derniers étages, avec vue mer, et baigner le jardin opposé des derniers feux du soir. Dans ce cadre épuré, les arts africains s’invitent au fil des pièces : des tapisseries et sculptures des Johannesbourgeois Paul Blomkamp et Paul Edmunds ornent le hall d’entrée ; un poisson-globe en rotin du Captonien Porky Hefer flotte au milieu de la salle de jeux ; un mur constellé de masques d’Afrique centrale et de l’Ouest anime la pièce à vivre… “C’est une maison autant qu’une galerie”, explique Stefan, fier de cette réalisation hybride unique qui fait déjà école auprès des étudiants en architecture et design qui affluent pour la visiter. Q

Pour s’attabler à l’abri des rafales parfois violentes du “Cape Doctor”, Stefan Antoni a aménagé un patio à l’arrière de la maison avec un espace repas ombragé. Sous une treille mêlant jasmin et grenadille, une immense table en iroko et des chaises “Leaf”, Arper. Jardinières en béton conçues par les architectes Stefan Antoni et Greg Truen, agence Saota, pour Indigenus. 88

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“ LA NATURE

REPREND SES DROITS…

”

À GAUCHE. Le coin bureau mêle matières et couleurs. Sur les murs en plaquage de chêne teinté taupe, une œuvre de l’artiste Andrzej Urbanski. Dans l’alcôve, vase en céramique jaune, Weylandts. Dessiné par Stefan Antoni, le bureau associe un pied taillé dans un tronc d’eucalyptus à un plateau et un pied en chêne teinté taupe. “Coco-fesses” rapportée des Seychelles. À côté, un presse-papier en argent, reçu en cadeau. Chaises “261 APP”, Cesar Design. Lampe “Law & Disorder”, Okha Design & Interiors. Large pot en bois d’iroko, design Haldane Martin pour Indigenus. À DROITE. Pink lady… La chambre parentale décline le rose sous toutes ses formes : fuchsia, poudré, indien... Coussins en lin, La Redoute Intérieurs. Couvre-lit rapporté du Mexique. Au mur, l’œuvre “Carnival” d’Yvonne van der Heul. Sur la table de chevet sur mesure intégrée au lit, lampe “Tizio”, Artemide, et pot en céramique de Carla Antoni. Tête de lit réalisée sur mesure. 90

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“

ON N’A PAS HÉSITÉ À HABILLER NOTRE CHAMBRE DE ROSE POUR METTRE EN VEDETTE LE TABLEAU D’YVONNE !

”

“ LES LARGES

BAIES VITRÉES FLOUTENT LA FRONTIÈRE ENTRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

”

Sur la terrasse attenante à la chambre parentale, Stefan et Carla Antoni ont fait installer une baignoire entourée de plantes, de succulentes, avec vue sur les plages de Clifton, le pic rocheux de Lion’s Head et l’Atlantique. Produits de soin, Aesop. Le plafond est entièrement recouvert de plaques de métal perforé, conçues par l’agence Saota. 92

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

TABLE Plateau en bois massif à lattes collées et pieds en fer, ﬁnition huilée et cirée, L. 160 x P. 90 x H. 75 cm, “Darwin”, Riva 1920, à partir de 3 000 €.

LAMPE DE TABLE En plaque de métal tourné, ﬁnition noir brillant, diam. 45 x H. 68 cm, “Spun Light Table 2”, design Sebastian Wrong, Flos, 850 €.

PAPIER PEINT Panoramique, 270 x 390 cm, “Jungle urbaine”, Koziel, 504 €.

MASQUE En résine, L. 25 x H. 83,5 cm, “Maceio”, Côté Table, 159 €.

PAPIER PEINT Panoramique, “Color Clouds Chili”, Rebel Walls, 45 € le m2.

CHAISE En acier galvanisé et peint, “Tarifa”, Isi Mar sur phs-mobilier.fr, 193,20 €.

Peinture “Empire Red HC83”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Peinture “Deep Apple Green HC37”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Photos D. R.

Peinture “Cactus POP13”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

MASQUE En bois sculpté, L. 17 x H. 37 cm, “Silence”, Chehoma, 39,88 €.

HOUSSE DE COUSSIN 100 % lin, 40 x 55 cm, “Golden Rain”, Élitis, 109 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

chant ulian et Alonso y ont fait construire plus pure tradition des “katiki”locaux, milieu des plants de vigne. Par LAURENCE DOUGIER Photos NICOLAS MATHÉUS Texte VALÉRIE CHARIER

des vignes Seuls au monde… Entourée de vignes et de collines, la terrasse de la piscine abrite un coin repos ombragé par une toile confectionnée par Art Group Interiors à Paros. Les banquettes maçonnées accueillent de larges matelas réalisés sur mesure par des artisans de Paros et une multitude de coussins, La Redoute Intérieurs. Bains de soleil en teck, Art Group Interiors à Paros.

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“

SENTIER QUI MÈNE À LA PISCINE EST PAVÉ D’ANTIQUES TRAVERSES|DE CHEMIN DE FER MARTHA GEORGIOU-RICHTER, AGENCE VOIS

”

À GAUCHE. Bâtie sur le modèle des “katiki”, l’habitation mêle des murs de pierres sèches et des parties chaulées de blanc. Les plans sont simples et sobres pour conserver l’esprit des Cyclades. Petite entorse à la règle, les volets ont été peints en noir. Fauteuils AA, Airborne. Le sentier qui mène à la piscine a été tracé avec d’authentiques traverses de chemin de fer. À DROITE. Dans le salon, place à une élégante sobriété tout en blanc, noir et bleu. Sur le canapé en lin blanc, Fabbrica, coussins tissés et brodés main “Celestún”, El Camino de los Altos. Tables basses réalisées avec d’anciens plateaux à grain des tribus Mapuche, rapportés du Chili. Tapis déniché au Maroc. Dans les étagères et sur le bout de canapé, collection de céramiques suisses des années 1950. Au mur, œuvres de l’artiste Pierre Mathéus. Applique “Potence” de Jean Prouvé, Vitra. Fauteuil “Paon” de Hans Wegner, chiné. Cheminée “PaxFocus”.

Alonso ne jurent que par les Cyclades. Pourtant, ce ne sont ues de carte postale idylliques d’Antiparos qui les attirent mais t des traditions. Enivré par l’odeur sucrée des figuiers, ce couple cins suisses choisit un champ au milieu des vignes pour y faire re leur “katiki” dans le strict respect de ces petites maisons raditionnelles où vivent les agriculteurs. “Ils souhaitaient retrouver nds plutôt bas et volumes inégaux de ces habitats” raconte Vordoni, cofondatrice du cabinet grec d’architecture Vois. à base de pierre locale et de chaux, comme le veut la coutume, n d’été de Julian et Alonso dresse un pont entre passé et présent. atiki’ profite du confort d’une construction moderne, avec un our et un espace nuit séparés, une cuisine ouverte sur le salon, des couloirs larges et aménagés” précise Fania Sinanioti, cofondatrice de Vois. Julian et Alonso ont fait le choix d’une décoration contemporaine à base de coloris sobres et chics (noir, blanc et bleu) ponctuée d’éléments anciens : éviers en marbre chinés, carreaux de mosaïque dénichés sur des chantiers, traverses de chemin de fer récupérées au milieu des pieds de vignes. Meubles et objets hétéroclites de tous horizons, témoins des nombreux voyages du couple, parachèvent ce tableau d’un intérieur très personnel. Comme un voyage dans le temps, au détour duquel on découvre des “patitiri”, cuves traditionnelles dans lesquelles on foule le raisin à pieds nus pour en extraire le jus… ■ MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

“

ISOLÉE EN PLEIN CHAMP, LA ‘KATIKI’ A POUR SEUL VOISINAGE UNE CHAPELLE

”

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Sous une pergola en bois de noisetier, la cuisine d’été dessinée par l’agence Vois mêle un plan en béton ciré et des portes en métal pour dissimuler vaisselle et ustensiles. La table, également réalisée par les architectes, associe un piétement en métal et un plateau en marbre. Chaises chinées chez un antiquaire à Athènes. Sur la banquette en pierre sèche, coussins rapportés du Maroc. Carafe et verres, Ikea.

“

LES FAÇADES ENDUITES DE CHAUX OU MONTÉES EN PIERRE SE FONDENT DANS LE DÉCOR CYCLADIQUE, SUR FOND DE CIEL AZURÉEN

”

À GAUCHE. Creusée à 20 mètres de la maison, la piscine de 3,80 x 7,80 mètres est entièrement revêtue de béton gris. Soulignée par des petits cailloux trouvés sur le terrain, elle s’associe parfaitement aux murs de pierres sèches de la demeure. À DROITE. Ultra sobre et fonctionnelle, la salle de bains joue sur le contraste du bois et du noir. Réalisés en chêne clair ou teinté sombre, les placards ont été conçus par l’agence Vois. Plan en marbre, Aliveri. La vasque ancienne en marbre a été dénichée à Athènes. Robinetterie, Neve. Tapis et paniers achetés sur des marchés du sud de la France. Pots en terre noircie, façonnés par des tribus Mapuches, rapportés du Chili.

100

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

UN CAMAÏEU BLEU MINE LA CHAMBRE

”

Une chambre monochrome, tout habillée de bleus. Tête de lit tapissée d’une étoffe traditionnelle rapportée du Pérou. Draps en lin lavé, La Redoute Intérieurs. Plaid “Bacalar”, El Camino de los Altos. Tapis rapporté du Maroc. Applique, Jieldé. Suspension en cuivre trouvée à Athènes. Tabourets en bois et cuir rapportés du Japon. 102

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Par CHARLOTTE BAILLY VASE

FAUTEUIL Structure en acier carbone et assise en toile de coton, “Paulistano Outdoor”, design Paulo Mendes da Rocha, Objekto chez Silvera, 1 068 €.

En céramique, H. 29 cm, “Righe Vase Holder”, Ceramiche Ima chez Artemest, 140 €.

PAPIER PEINT “Marbre Emperador gris”, L. 53 x 100 cm, Koziel, 43 € le rouleau.

CHAISE En bois massif, “J110”, Hay chez Silvera, 249 €.

Peinture “Majolica Blue HC112 ”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Peinture “VINT06 Horizon”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Peinture “Pea Green 91”, Little Greene, 45 € le L.

TISSU 100 % coton, L. 138 cm, “Marco Polo Bleu”, Pierre Frey, 129 € le m.

VASE En grès, H. 36 cm, “Jade”, Habitat, 24,90 €.

TABOURET PLIANT Pieds en chêne et assise en cuir de selle nature, “Egyptian Folding Stool”, design Ole Wanscher, Carl Hansen&Son chez Silvera, 1284 €.

HOUSSE DE COUSSIN Photos D.R.

100 % coton, 50 x 70 cm, “Waves ”, Élitis, 109 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

103

Rejoignez-nous !

L’ APPEL POUR L’égalité 2e édition

Le 16 septembre 2020 de 9 h à 18 h à l’UNESCO

Conférences, débats, échanges autour de propositions de notre Think Tank

pour faire progresser l’égalité

En présence de ministres, personnalités politiques, chef·fes d’entreprises, artistes et intellectuel·les

ILLUSTRATION MAIDER SALABERRY.

Plus d’informations sur marieclaire.fr [rubrique Think Tank]

Un i

organisé par

#styles <La déco des vacances

L’ESSENTIEL ET LE CIEL

POUR COMBLER CETTE IRRÉPRESSIBLE ENVIE D’ÉVASION À L’HEURE D’ÉTÉ, NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ LES MEILLEURES IDÉES DES MAISONS QUI NOUS INSPIRENT ET VOUS PROPOSONS DE LES RÉINTERPRÉTER. DE QUOI PLONGER À PERTE DE BLEUS ET CULTIVER SA FIBRE VOYAGEUSE, BULLER AU FRAIS ET RETROUVER LE PLAISIR DE LA SIMPLICITÉ. Par PAULINE LESAGE UNE TERRASSE AU FRAIS

RETOUR À L’ESSENTIEL FIBRE GIPSY

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photos Gaëlle le Boulicaut et.D.R

LES BLEUS QUI RENDENT HEUREUX

105

LES BLEUS QUI RENDENT HEUREUX 2

Tous les bleus de la Méditerranée. Stylisme Sylvie Thébaut, photo Didier Delmas.

6 7

8 10 9

Azulejos azuréens. Photo Gaëlle Le Boulicaut. Azur et turquoise sous les canisses. Stylisme Laurence Dougier, photo Nicolas Mathéus.

style

Photos D.R.

11 12

14 1. Tapis “Lagoon”, Bretz, 461 €. 2. Tapis “Bem”, Alinea, 12 €. 3. Assiette, Habitat x Faguo, 6,90 €. 4. Assiette, chez Fleux’, 44,75 € le set de 4. 5. Pichet “Lagos”, Alinéa, 25 €. 6. Lampadaire “Lighting”, Sifas, 710 €. 7. Mug “Kelp”, Home autour du Monde, 8,50 €. 8. Tissu “Yozgat”, coll. Rêveries orientales, Pierre Frey, 276 € le m. 9. Zelliges “Arlequin”, Carrément Victoire, 828,56 € le m2. 10. Bain de soleil “Rafael”, design Paola Navone, Ethimo, 4 440 €. 11. Fauteuil outdoor “Fenc-e Nature”, design Philippe Starck, Cassina, à partir de 4 440 €. 12. Housse de coussin “Dothi”, Caravane, 45 €. 13. Table basse “Calatani”, design Marco Merendi, Paola Lenti chez Silvera, prix sur demande. 14. Coussin, coll. Psychedelic, Pôdevache, 64,90 €.

FIBRE GIPSY

Un esprit gipsy chic. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

12 13

108

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

6 5

Photos D.R.

Naturalité à plein volume sous la paillote. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

Flamme folk à Ibiza. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

1. Tapis outdoor “Uilas”, design Mae Engelgeer, Ames chez Made in Design, 3 025 €. 2. Housse de coussin “Chevrons sauvages”, Po ! Paris, 360 €. 3. Fauteuil “Padi”, Habitat, 290 €. 4. Tapis “Janga”, Caravane, 39 5. Décoration murale “Grass”, chez Fleux’, 34,90 €. 6. Lampe de table “Patrik”, Habitat, 89 €. 7. Revêteme “Nosy Be”, Élitis, 183 € le m. 8. Pouf “Yaren”, Missoni Home, 395 €. 9. Lanterne “Paul”, Habitat, 39 €. 10 Madam Stoltz chez Fleux’, 68,95 €. 11. Panier “Furry”, Home autour du Monde, 125 €. 12. Revêtement “Boraha”, Élitis, 139 € le m. 13. Banc “Yuka”, Caravane, 190 €. 14. Vase “Speckle”, The Conran Shop, 89 €. 15. Applique “Kalimantan”, Good & Mojo sur Lightonline.fr, 119 €. 16. Coussin “Limpopo”, Pierre Frey, 126 €.

t le

UNE TERRASSE AU FRAIS 2 1

Le meilleur d’un jardin intérieur. Stylisme Charlotte Bailly, photo Romain Ricard.

La clé des champs d’une chambre avec patio. Photo Nicolas Mathéus.

10 1. Tapis “Sun”, Bretz, 461 €. 2. Coussin “Prisca”, Habitat, 19,90 €. 3. Tapis “Lake Blue”, Golran sur Étoffe.com, 8 640 €. 4. Assiette “Calotte”, coll. Passifolia, Hermès, 145 €. 5. Carafe décorative, Dior Maison, prix sur demande. 6. Carafe “Reed”, The Conran Shop, 75 €. 7. Tasse et soucoupe “Paloma”, Habitat, 7,90 €. 8. Assiette et bol à soupe “Ra”, design Ann Demeulemeester, Serax, de 37 à 54 €. 9. Chaise outdoor “Alo”, Ondarreta, 265 €. 10. Papier peint “Alocasia”, Élitis, 150 € le rouleau. 11. Mug, Huskee, The Conran Shop, 18 €. 12. Vase “Tropique”, design Jean-Christophe Clair, Roche Bobois, 370 €. 13. Table d’appoint “Expose”, BoConcept, 399 €. 14. Fauteuil, coll. Miss, Livingtwist, 485 €. 15. Revêtement mural “Laolag”, Élitis, 139 € le m. 110

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

4 5 6

Photos D.R.

Dans la fraîcheur du marbre et de la végétation. Stylisme Laurence Dougier, photo Nicolas Mathéus.

style

RETOUR À L’ESSENTIEL 1

Cuisine de Robinson au plus près de l’Océan. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

7 6

style

112

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Le luxe d’un esprit monacal, entre ciel et mer. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

Un bain de fraîcheur en pleine nature. Photo Gaëlle Le Boulicaut.

Photos D.R.

1. Chaise longue “Desert”, Ferm Living chez Fleux’, 255 €. 2. Tapis “Mystic”, Codimat, 1 080 €. 3. Pichet “Sidon”, Alinéa, 15 €. 4. Carreaux de céramique “Rue de Paris”, Keraben chez Tile of Spain, 43 € le m2. 5. Vase “Ridge”, Muuto chez Fleux‘, 99 €. 6. Table basse “Bankuan”, Home autour du Monde, 115 €. 7. Lampe “Alabast”, design Jordi Veciana, Carpyen chez The Conran Shop, 270 €. 8. Plaid, Maison de Vacances, 160 €. 9. Assiette mouchetée, Home autour du Monde, 12,50 €. 10. Banc “Stick Bench”, design Lee West, Cinna chez Made in Design, 657 €. 11. Pot “Earth”, design Marie Michielssen, Serax, 324 €. 12. Carreau de céramique “Camelot Grey”, CasaInﬁnita chez Tile of Spain, 34 € le m2. 13. Table basse “Sail Out”, design Rodolfo Dordoni, Cassina, 3 035 €. 14. Mug “Mr & Mrs”, Sue Pryke chez The Conran Shop, 29,95 €. 15. Tabouret, Rispal, prix sur demande. 16. Table d’appoint “Plyth”, Habitat, 169 €. 17. Tapis “Subas”, design Sebastian Herckner, Ames chez Made in Design, 1 607 €.

Rendez-vous sur

MARIECLAIREMAISON.COM

Plus de tendances déco, plus de design, plus d’inspirations

ACTU&TENDANCES

CULTURE DESIGN

COACH

DÉCO INTÉRIEURS

SALON

CUISINE

OUTDOOR

20 canapés de jardin pour un coin outdoor confortable Salon 7 idées déco à suivre pour passer son salon en mode été !

Outdoor Les plus belles piscines hors sol

Intérieurs À Paris, un ancien appartement sous les toits rénové avec précision

DÉCOREZ, RÊVEZ, REPÉREZ, AMÉNAGEZ. ENTREZ DANS L’UNIVERS DE

#visas

Dans notre nouvelle série consacrée aux hôtels, quatre adresses sélectionnées par la rédaction et un bon bol d’art ! À découvrir et à parcourir dès la fin du confinement. <P. 116 Portugal : une parenthèse hédoniste entre mer, pinède et rizières au Sublime Comporta. <P. 120 En lisière de la forêt de Rambouillet, Le Barn réinvente l’auberge à la ferme en mode cosy. <P. 124 Au Quinta da Comporta, un havre de paix “éco-chic”, on ralentit... <P. 128 L’art de vivre “le vrai Saint-Tropez” au Lou Pinet <P. 130 Château d’Arsac : un jardin d’art contemporain au cœur des vignes.

P. 120

P. 124

Photos D.R

P. 128

P. 116

P. 130 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

115

visas

hôtels

Sous la paillote pour un déjeuner de Robinsons de luxe ! Face à la piscine, une “cabana villa” inspirée par l’architecture traditionnelle des villages de pêcheurs de la région. La table en teck et les bols en bois et pierre ont été achetés chez Gert Snel (Pays-Bas), chaises blanches Gervasoni Gray 23.

SUBLIME COMPORTA

SECONDE NATURE À l’hôtel Sublime Comporta, on vit l’été portugais comme une bienheureuse parenthèse hédoniste. Reportage VIRGINE LUCY-DUBOSCQ Texte ISABELLE SOING Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND

3. Bain de forêt assuré au cœur d’un domaine confidentiel de 17 hectares, entre chênes-lièges, pins parasols, oliviers… Escalier en pin autoclave.

▲

1. Reﬂet poétique de l’histoire de l’hôtel, ce cabanon bardé de miroirs a d’abord servi de bureau à l’architecte pendant les travaux. Sans habitation disponible, le propriétaire, qui avait pour habitude de louer une maison dans la région, l’a transformé et y a fait installer une salle de bains pour y vivre un été en famille ! 2. Productions locales, au bar, où trône une sculpture en bois réalisée à partir de racines d’arbres, au restaurant principal Sem Porta. Depuis l’escalier, on accède à la boutique où sont proposés vins (certains produits par l’hôtel), huile d’olive (produite par l’hôtel également), céramiques, livres…

e la végétation à perte de vue, du sable blanc, une mer dansante. C’est dans ce décor, sur un domaine de 17 hectares ourlé de dunes, de rizières et de vignes que le Sublime Comporta accueille les voyageurs en quête de robinsonnade. Créé en 2014 par Gonçalo Pessoa et Patrícia Trigo, un couple tombé sous le charme de la région, l’hôtel, avec ses chambres, ses suites, et ses 22 “cabana villas” de 2 à 5 chambres, nichées entre les pins parasols et les chênes-lièges, fait partout écho à l’architecture du port de pêche sur pilotis de Carrasqueira. L’architecte José Alberto Charrua a imaginé des suites surélevées, comme suspendues entre ciel et mer, où la sobriété du pin et du béton brut ou ciré, des lignes épurées et des luminaires en ﬁbres naturelles apporte fraîcheur et sérénité. Des terrasses, on plonge dans la piscine bio, ﬁltrée avec des plantes aquatiques. Attentifs à allier MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

117

visas

hôtels

4. Bain de fraîcheur dans la “Suite des propriétaires”, en référence au projet initial des propriétaires de l’hôtel d’acquérir le terrain pour y faire construire leur maison de vacances. Le bâtiment abrite également 5 chambres d’amis. Derrière le lit, un panneau en bois exotique, Gert Snel, lampe Artemide, plaids et coussins Tine K Home, tapis Dash & Albert. 5. Lignes grises. Camaïeu de bois doux au bord de la piscine écologique en pin nordique. Posée sur le bain de soleil, Mondecasa, la fouta vient de la boutique Domus à Pondichery.

confort, design et durabilité, les propriétaires ont équipé les villas de panneaux solaires et privilégié la production artisanale locale… jusqu’aux assiettes et plats du restaurant, créés sur mesure par le studio de création céramique “Malga”, qui réalise des pièces uniques et des petites séries. Le domaine est aussi un éden de parfums : après une balade à cheval ou après avoir observé de – rares – en Europe “dauphins soufﬂeurs”, dans la réserve de l’estuaire du Sado, on bulle, tous sens aiguisés, au bar ombragé d’oliviers centenaires ou dans le verger, planté d’agrumes locaux – comme les mandariniers Carvalhal et Setúbal – et exotiques – “citron caviar”, “mains de Bouddha”… Dans le jardin bio dessiné par la paysagiste Graça Saraiva, les simples, les plantes aromatiques, les ﬂeurs comestibles et les légumes cultivés en permaculture fournissent le chef Hélio Gonçalves, notamment pour son “food circle”, un cabanon-comptoir où l’on fait cercle autour du cuisinier, au cœur du jardin, pour une dégustation de “petiscos”, tapas portugaises, en version gastronomique, sous les étoiles et les pins... Q

1. Cabanes de pêcheurs revisitées en pin nordique thermo modifié. 2. Forêt enchantée. 3. Bain de nature, niché dans des fauteuils en bois flotté, Gert Snel. Posé sur la cloison de la douche extérieure, une fouta Domus.

118

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

ENTRE DUNES ET RIZIÈRES… LES SUSPENSIONS EN FIBRE BRUTE FONT ÉCHO À LA NATURE ET AUX CULTURES ENVIRONNANTES.

On touche du bois dans une des “cabana”, où bois clair, fibres naturelles et céramiques céladon renforcent l’atmosphère fraîche et lumineuse. Chaises blanches Gervasoni Gray 23, céramiques Gert Snel, suspensions Rock the Kasbah.

visas

hôtels

LE BARN

PARTIE DE CAMPAGNE Oublier la ville, galoper, observer la vie de l’étang, lire en famille près du poêle… Si l’on s’échappe au Barn, niché au cœur du haras de la Cense, c’est pour mieux se retrouver. Texte ISABELLE SOING Photos NOMADES

cheval, à pied ou à vélo, balisés, forestiers ou de traverse, tous les chemins mènent au Barn ! Près de Rambouillet, sur les 200 hectares du haras de la Cense créé par William Kriegel, Franco-Américain fou de chevaux et expert en éthologie, l’hôtel clame son identité vernaculaire et forestière. Loin des codes de l’hôtellerie classique, le Barn ﬂirte même avec les fermes ﬂamandes et du Valenciennois. Réalisée par l’architecte Christophe Vergnaud (agence CV2A), la structure métallique des deux barns qui abritent la plupart des soixante-treize chambres, suites – et dortoirs pour les tribus – réinterprète l’ossature des hangars agricoles, avec leur toit de tôle ondulée et ce rouge de Falun cher aux Suédois, réchauffés d’un bardage de pin Douglas. Car ici le bois est roi !

1. Esprit d’Eiffel. Inspirées des hangars agricoles, les deux granges aux structures métalliques, bardées de pin Douglas, avec balcons, terrasses et coursives, accueillent une grande partie des 73 chambres, dortoirs et suites. 2. Tous en selle ! Initiations, balades en forêt… Les activités équestres sont organisées par le haras de la Cense. 3. Chauffage central (le poêle a été réalisé par un artisan au Portugal) dès l’entrée, accueillante, près du bar, après une journée en plein air. La tapisserie au mur a été chinée.

Corps de logis. Le restaurant et les espaces communs de l’hôtel ont été aménagés dans une ferme du XIXe siècle, flanquée de granges et d’un moulin. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

121

visas

hôtels 1

3 Herbiers, mobilier intemporel en rotin et bois… Des chambres à la table d’hôte, l’architecte d’intérieur et designer Antoine Ricardou, du studio be-poles, a privilégié l’hospitalité chaleureuse et sans ostentation d’une maison de famille, dans un esprit Shaker ennobli de tons sourds. Après une sortie à cheval ou un film projeté à l’extérieur pour les enfants, réchauffés par le poêle, on rechausse ses bottes pour musarder et surprendre écureuil ou chevreuil… Chiche, la prochaine fois, on revient à vélo – une heure trente depuis la porte Maillot – avec l’équipe cycliste du Barn ! ■

4 122

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

1. Culture locavore. Cultivés dans le potager ou à proximité, fruits et légumes de saison sont servis à la table d’hôte et aux deux restaurants de l’hôtel, “le Clark” et “la Serre”. 2. Inspiration Shaker dans le coin bureau aménagé dans l’une des chambres Classique. 3. Dîner sous l’herbier au restaurant “le Clarck”, façon bistrot de campagne sous une collection de feuilles et fleurs séchées sous verre, réalisées par l’agence be-poles. 4. Cachés dans les bois, dans l’une des chambres Classique. Linge de lit Bassols.

APRÈS LE SPORT OU UNE BALADE EN FAMILLE, ON SE RÉCONFORTE PRÈS DU POÊLE… WELCOME HOME !

visas

hôtels QUINTA DA COMPORTA

FAIRE DURER LE PLAISIR Au cœur de la péninsule de Troia, à 130 kilomètres de Lisbonne, Comporta invite au dépaysement et à la quiétude. Ce nouvel hôtel entouré de rizières et de sable blanc encourage ses visiteurs à vivre au ralenti et à tisser des liens avec la nature partout présente. Par ADELINE SUARD Photos D.R.

Dans le salon, avec vue sur l’océan, la décoration appelle à la déconnexion totale en mêlant matières naturelles, artisanat local et couleurs chaudes. Lustres en corde dessinés par Miguel Câncio Martins, fauteuils L’Atelier 55, réédition de chaises et tables basses en rotin des années 1950, tissus Pierre Frey, poufs en “bunho” (le jonc de mer local), tapis Élitis.

2 1. Villa construite sur le modèle des cabanes de Comporta aux murs en chaume. 2. La réception a tout d’un salon. Cheminées, fauteuils Caravane recouverts de tissus Pierre Frey, suspensions Pet Lamp, tapis Élitis et objets chinés composent une ambiance unique. 3. L’entrée du spa se fait par un fronton identique aux portails des grandes propriétés de l’Alentejo.

3 À l’extrémité de la piscine de 40 mètres, l’artiste Patrick Michel a dessiné des tapis d’Arraiolos autour de l’olivier.

▲

ongtemps épargné par l’afflux touristique, le village de Comporta est devenu ultra prisé, sans pour autant perdre son âme. Comment continuer à construire des hôtels sans abîmer ce qui contribue jusqu’ici au charme de la destination ? Cette délicate équation, l’architecte portugais Miguel Câncio Martins a tout fait pour la respecter lorsqu’on lui a confié le chantier de l’hôtel “éco-chic” Quinta da Comporta, situé au cœur de la réserve naturelle. Bordées de rizières, de pins et des plages de Carvalhal et Pêgo, les soixante-treize suites et chambres sont une déclaration d’amour à l’artisanat vernaculaire portugais. À la base de son projet de construction durable ? L’idée de reproduire à l’identique mais de façon plus écologique. Les entrepôts de riz aux façades en chaux blanche traversées par les typiques bandes bleues de la région ont donc été démontés puis remontés, comme les deux anciennes fermes, remplacées elles par deux structures en bois recyclé de plus de 150 ans qui hébergent aujourd’hui le restaurant et le spa. Pour aller au bout de sa démarche, l’architecte a soigné les détails. Pour réduire au maximum l’impact sur

4 MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

125

visas

hôtels 1

2 1. Dans la suite sous les combles, chaises en rotin, fauteuils Caravane, tissus Pierre Frey, vaisselle Costa Nova. 2. Dans la salle de restaurant, lustres en corde sur mesure dessinés par Miguel Câncio Martins, tout comme les tables avec pieds en bois et plateau en marbre Panda et les chaises en bois. Fauteuils L’Atelier 55.

3. Solarium de la piscine. Sol en deck Carmo, transats en teck dessinées par l’architecte, matelas recouverts de tissu d’extérieur Aldeco. 4. La porte d’une chambre, avec le contour bleu typique de Comporta. 5. Une suite avec vue sur les rizières. Le mobilier est identique aux autres chambres, en matières naturelles et aux couleurs douces. Vaisselle Costa Nova. 6. La passerelle en bois rejoint le bar/ lounge/restaurant. 126

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

la nature, les déchets des démolitions ont été réutilisés pour réaliser le terrassement, des panneaux solaires ont été installés et les eaux résiduelles sont récupérées pour l’arrosage des jardins. L’isolation des sols, des murs et des façades des bâtiments a elle été savamment étudiée pour requérir moins de climatisation en été et moins de chauffage en hiver. Et si ces prouesses techniques sont essentielles, on les oublie vite pour profiter du service attentionné et du cadre offerts par le Quinta da Comporta. Une fois au calme dans le grand salon ou allongé sur un transat bercé par le ballet des épis de riz qui ondoient entre la terrasse et la plage, on savoure sans culpabilité aucune le cadre sublime – parfaite osmose entre nature, écologie et architecture – qui nous est offert. ■ ❚❚www.quintadacomporta.com. Rua Alto de Pina, 2, Carvalhal, 7570-779 Portugal

Photos D.R.

UN HÔTEL ÉCO-CHIC, ENTRE LUXE ET CONSCIENCE ÉCOLOGIQUE

Dans une autre suite, tables de nuit en bois sur mesure dessinées par l’architecte et réalisées par Bud. Tapis Élitis, fauteuil Sika-Design, tissus Pierre Frey. Lampes en verre et abat-jour en rotin eux aussi signés Miguel Câncio Martins.

visas

hôtels

LOU PINET

SAINT- TROPEZ, EN TOUTE DISCRÉTION Pour sa renaissance, des fées talentueuses se sont penchées sur le berceau du Lou Pinet. Du vert, de la lumière, des eﬄuves méditerranéens et le meilleur des arts décoratifs provençaux, cet établissement historique réserve à ses hôtes l’art de vivre le “vrai” Saint-Tropez. Par ADELINE SUARD Photos MATTHIEU SALVAING Les quinze mètres de long de la piscine du Lou Pinet en font la plus grande piscine des établissements de Saint-Tropez. Transats Sifas, collection Kross.

E 1.Vue du restaurant depuis le bar intérieur. Poteries de Vallauris, tableau de Naoki Kawano. Coussins Jennifer Shorto, pièces uniques réalisées en tissu vintage. 2. Dans les chambres, le mobilier a été dessiné par Charles Zana. Suspension en raphia. Au-dessus du lit, tableaux de Ludovic Philippon et Renaud Allirand sélectionnés par Amélie du Chalard, d’Amélie Maison d’Art.

n provençal, “lou pinet”, c’est le pin. Celui qui a inspiré l’identité graphique de l’hôtel et qui rend hommage aux trois pins parasols centenaires de cette institution tropézienne récemment passée aux mains de la famille Pariente. L’an passé, l’hôtel a été relooké par un trio de choc. L’architecte François Vieillecroze a transformé les bâtiments en maisons provençales qui se déploient autour de la piscine. Le paysagiste Jean Mus a fait de l’immense jardin un lieu d’expérience olfactive, empli des effluves de résine de pin, de lavande, d’oranger, de ciste ou de jasmin. Quant à Charles Zana, à la fois architecte et décorateur, il a œuvré pour insuffler au site un esprit vintage chic des années 60. En s’appuyant sur la lumière et en comptant sur le formidable patrimoine d’arts décoratifs provençal, il a fait du Lou Pinet un lieu intimiste et élégant. Ici, les clés à l’ancienne ouvrent 34 chambres baignées d’une lumière intense qui réchauffe les carreaux de terre cuite au sol et fait danser des ombres sur les murs blancs et les rideaux de lin. Toutes sont ponctuées de touches de couleurs, poufs, banquettes, têtes de lit, imaginées par Charles Zana. À cinq minutes de la place des Lices, Lou Pinet possède ce charme tropézien authentique qui avait su séduire Boris Vian, Picasso ou Juliette Gréco. ■ ❚❚70, chemin du Pinet, 83990 Saint-Tropez, www.loupinet.com

3. et 4. Le restaurant, dont les suspensions sont d’anciens paniers de crabes, est géré par le Beefbar. Il est décoré d’une incroyable fresque signée Alexandre Benjamin Navet. Ses sept panneaux représentent des vues de Saint-Tropez. On retrouve le plafond en canisse dans la pergola. Signées Ugo Rondinone, Armelle Benoit et Tony Cragg, trois nouvelles œuvres d’art sont venues se fondre dans les 4 000 m2 de jardin cet été. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

129

entrée

libre AUCHÂTEAUD’ARSAC

IN VINO “VERIT’ART” Collectionneur intuitif, Philippe Roux a transformé son domaine viticole du Médoc en jardin d’art contemporain, où l’alchimie des contrastes entre architecture classique et sculptures crée un manifeste poétique et vivifiant. Texte ISABELLE SOING Photos D. R.

4 “Un château n’est pas doué de parole, nous lui prêtons la nôtre, avec les œuvres” (Philippe Raoux) 1. Jean-Michel Folon, “La Fontaine aux oiseaux”. 2. Jan Fabre, “L’homme qui mesure les nuages”. 3. Laurent Cerciat, “Climax ?”. 4. Arne Quinze, “Stilthouse”. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

131

entrée

libre

1 “L’acquisition annuelle d’une sculpture entretient un dialogue permanent des mondes viticole, végétal et artistique” (Philippe Raoux) 1. Susumu Shingu, “Les Ailes de la Terre”. 2. Romain Barelier, “Le Voleur de bicyclette”. 3. Sam Dougados, “I Need”. 4. Zebra 3, “Les Visionnaires”. 5. Thoma Ryse, “Chaos”. 132

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

tant sous le soleil du Médoc, ai, écho aux badigeons de pliqués autrefois, intrigue.

3 4

ture en corten de Bernar Venet, biffant avec insolence sur 30 mètres la façade du vénérable château, qui déconcerte. Assumant avec bonheur son aventure artistico-viticole sur ses bouteilles par la mention “Le mariage du goût et du beau”, Philippe Roux, en “autodidacte complet” assume-t-il, édifie patiemment une galerie à ciel ouvert, où trente et une œuvres contemporaines dialoguent entre chai et vignoble. Tout démarre en 1986 quand cet enfant de la vigne, fils d’un viticulteur rapatrié d'Algérie, rachète le château. Fondée au xiie siècle, la propriété, à l’abandon, est en ruine. L’espace des bâtiments en travaux, quasi vides, tape dans l’œil d’une fondation d’art contemporain. Le temps d’une vendange, Vasarely et Niki de Saint Phalle s’exposent sous les cimaises. Une révélation pour Philippe Roux. Convaincu qu’“un verre de vin est meilleur dégusté face à une œuvre” et de la nécessité de “réinventer et dynamiser”, quitte à la bousculer, l’histoire du vignoble et de ses emblématiques châteaux, il achète une pièce chaque année, au fil de ses découvertes. “Je choisis sans stratégie. Quelle sera notre prochaine œuvre ? Je l’ignore… et tant mieux ! Comme Pierre Barouh, je crois que la vie, c’est l’art des rencontres, comme ce jour où, en allant faire restaurer une sculpture de Jean-Michel Folon, j’ai vu, au fond de l’atelier du fondeur et sculpteur Romain Barelier, son “Voleur de bicyclette”, désormais exposé dans l’ancienne bergerie.” À la manière d'un “work in progress”, du “scruteur de ciel” de Rotraud Klein-Moquay aux sculptures sans socle de Bernard Pagès, qui sont “comme des repousses végétales parfaitement intégrées dans leur environnement”, chaque œuvre trouve sa place. “Une nouvelle sculpture, c’est comme un nouveau millésime !” ■ www.chateau-arsac.com

entrée

libre

2 4

“Les œuvres donnent une nouvelle dynamique au château; nous recevons autant de visiteurs intéressés par l’art que par le vin !” (Philippe Raoux) 1. Mark di Suvero, “Fire Jump”. 2. Les chais soulignés de bleu Klein ; au fond à gauche, on aperçoit la fresque “Saturation”, de Bernar Venet. 3. Rotraut Klein-Moquay, “Skywatcher”. 4. Jean-Michel Folon, “L’Oiseau”. 5. William Sweetlove, “Chien rouge”. 134

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

3 5

BIEN MANGER, BOUGER, DÉCOMPRESSER, PRENDRE SOIN DE SOI TOUS NOS CONSEILS D’EXPERTS ET NOS BONS PLANS POUR VIVRE MIEUX

Rendez-vous chaque mois dans le magazine et à tout moment sur marieclaire.fr

En partenariat avec

#les extras

ENFIN LIBRES ! On profite à fond de l’extérieur <P. 138 On s’amuse dans des piscines bien équipées. <P. 140 Une pièce en plus ? Vive les pergolas et les vérandas ! <P. 142 Cuisines extérieures à la carte. <P. 144 Les carrelages floutent la frontière entre dedans et dehors. SELF-SERVICE <P. 146 Les bains de soleil s’installent en un clin d’œil.<P. 148 Les barbecues à bois savent tout cuisiner.

À ciel

Photo D.R.

ouvert

LES YEUX DANS LE BLEU

La lucarne de sa toiture s’ouvre etz se ferme pour contempler les étoiles ou se protéger d’une ondée. Design Dion et Richard Neutra. Système domotique commandé par une appli dédiée. Existe en 30 coloris. L. 12 x 1,4 m. En aluminium. “VDL Pavilion”, Kettal, à partir de 72 500 €. MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

137

Piscines Le grand jeu

100 % PLAISIR

SPECTACULAIRE

Sa longue paroi vitrée permet d’assister aux progrès du petit dernier ou aux prouesses des plus grands. Munie d’une station de massage, nage à contre-courant, projecteurs Leds. Structure en béton armé. 15 x 7, 3 m. Font plat de 1,60 m. L’Esprit Piscine, prix sur devis.

On ne s’y ennuie pas une seconde : un espace balnéo, des lames d’eau, des jets d’eau, une longue plage de 15 m2 pour bronzer au frais et des Leds en couleur pour illuminer le bassin la nuit. 18 x 5 m. Munie d’une pompe à chaleur. Nettoyage automatique intégré. Revêtement à base de cristaux de quartz, margelles et plages en granit. Diﬀazur, 145 000 €.

URBAINE Une piscine de moins de 10 m2 et semi-enterrée, idéale en ville. Petite mais ultra équipée : une cascade, un escalier sur mesure, un projecteur Led, un système de chauﬀage. 3 x 2,50 m. Revêtement en liner, plage et margelle en bois exotique. Europiscine, 35 000 €. 138

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Ce robot nettoyeur identifie longueur, largeur et profondeur d’un bassin de 15 x 7 m maximum, pour optimiser ses déplacements et le temps de nettoyage. Grâce à sa capacité d’aspiration extra large et sa filtration très fine, il récupère tout type de débris. Appli dédiée. “RA 6700 iQ”, Zodiac, 1579 €.

L’AVIS DE L’EXPERT ISABELLE MESNY, CARRÉ BLEU

COMMENT RÉUSSIR LA RÉNOVATION DE SA PISCINE ? Tous les dix ans environ, il faut changer le revêtement de sa piscine, que ce soit un liner ou du carrelage. Ce “pool staging” est l’occasion d’ajouter ou de moderniser ses équipements, en premier lieu le système de chauffage (remplacé par des pompes à chaleur, plus efficaces et moins énergivores) et la couverture de sécurité (leurs lames désormais chauffent l’eau). C’est aussi l’occasion de modifier la forme du bassin. Dans un souci d’économie d’eau, on nous demande des piscines moins profondes (1,50 m en moyenne). On note aussi que des escaliers viennent remplacer les anciennes échelles ; leurs marches sont parfois très larges, pour créer des espaces banquette où s’immerger pour se rafraîchir. Je conseille d’établir un diagnostic préalable pour faire un point précis sur l’état de la piscine et ses installations actuelles, et de dresser une liste des réparations nécessaires et des possibilités d’amélioration. Tant qu’à la rénover, autant ne rien oublier ! Quant au calendrier, l’idéal est de prévoir son “pool staging” en automne, avant l’hivernage de la piscine.

Photos D.R.

Du travail de pro

ÉTAT DE SIÈGE

Grâce aux pas japonais installés sur sa plage, on fait trempette sans se mouiller les fesses. Construction en béton armé monobloc. Revêtement carrelage. Munie d’une pompe à chaleur. Bassin de nage 10 x 3,50 m, espace avec pas japonais 2,20 x 2,20 m. Eden Blue, 75 000 €.

Vérandas et pergolas Une pièce en plus ON S’IMMERGE DANS LA NATURE AVEC CES SOLUTIONS CAMÉLÉON DONT PLAFOND ET PAROIS S’OUVRENT OU SE FERMENT POUR NOUS EXPOSER OU NOUS PROTÉGER.

CENTRE AÉRÉ PAR TOUS LES TEMPS Ce store-toiture transforme la pergola en pièce à vivre quelle que soit la météo. Il abrite du soleil mais aussi d’une ondée passagère grâce à ses panneaux en toiture et sur les côtés. Commandes à distance sans ﬁls. L. 6 x l. 6 m. En aluminium. “Marquant”, Markilux, prix sur devis. 140

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

L’air circule librement grâce à ses parois en bois ajouré façon persiennes. Son système modulaire très large est polyvalent pour créer tous types d’espaces : bar, salle à manger, garage… L. 2,46 x l. 2,46 x H. 2,50 m par module. En aluminium et bois. Gandiablasco, 35 230 € la composition.

OUF! UN POUF!

ENTIÈREMENT AUTOMATISÉE

D’inspiration végétale. En fibre polypropylène. “Yacila”, Missoni Home, 450 €.

Tressé comme un panier. Design unPizzo. Déhoussable. En polyéthylène. “Tramae”, B&B Italia, à partir de 938 € (3 tailles).

Ses stores latéraux et frontaux transparents, occultants ou ﬂitrants, sont gérés par une appli dédiée. Avancée 6 m x l. 4,5 m maxi. Structure en aluminium. “Kedry Prime”, KE, prix sur devis.

Comme un galet. Déhoussable. Rembourrage en mousse de polyuréthane ignifugé, tissu extérieur résistant aux UV. “Kipu”, Lapalma, 1 152 €.

Jeu de dés… Chaque face est brodée à la main pour un rendu matelassé. Design Marella Ferrera. Déhoussable. Extérieur en polyester. “Spezie”, Paola Lenti, à partir de 1 962 € (3 tailles).

PANORAMIQUE Tout en verre : on proﬁte d’une vue à 365° sur le jardin alentour. Isolation assurée grâce à des chevrons à rupture de pont thermique. L. 7 m x l. 4,5 m. En aluminium. “Tourmaline”, Technal, prix sur devis.

Un store qui s’adapte à toutes les conﬁgurations et permet de couvrir les surfaces les plus irrégulières, y compris les formes arrondies. Ses toiles renvoient les rayons du soleil pour éviter la chaleur. Facile à manœuvrer avec sa barre lancerideau. “Habaniko”, Reﬂex’Sol, 5 200 € la composition.

Photos D.R.

Mettre les voiles

Cuisines extérieures À pleins modules UN VENT DE LIBERTÉ SOUFFLE SUR LES CUISINES EXTÉRIEURES. LEURS ÉLÉMENTS SE JUXTAPOSENT : ON COMPOSE SA CUISINE À LA CARTE, COMME UN JEU DE CONSTRUCTION À COMPLÉTER OU MODIFIER AU FIL DES SAISONS.

CONVIVIALE Ses blocs techniques intègrent un grand plan de travail à transformer en espace bar à l’heure de l’apéritif. Design Nicola Pellegrini. Structure en aluminium, acier inoxydable, zinc magnésium, plateau en grès. L. 160, 240 ou 360 x l. 60 x H. 65 cm. “Tikal”, Talenti, à partir de 12 645 €.

L’AVIS DE L’EXPERT CÉCILE ROUSSEAU, SIB

COMMENT MODULER L’ESPACE EXTÉRIEUR ? Les claustras d’extérieur permettent de créer des espaces de vie en plein air. Ils peuvent servir de brise-vue, pour plus d’intimité. L’idée est plutôt de structurer l’espace sans le cloisonner. C’est pourquoi on nous demande surtout des panneaux partiellement ou totalement ajourés. Le grand choix de décors créés par découpes laser ajoute une touche de design au jardin ou à la terrasse. En jouant avec des dessins différents, des juxtapositions de couleurs ou des incrustations de Leds, on obtient des réalisations personnalisées. Nous proposons des claustras en aluminium, pour garantir un entretien minimum et une pérennité maximum, et travaillons des textures et coloris qui évoquent d’autres matériaux comme le bois.

À VOLONTÉ. Ses modules mobiles s’additionnent ou se soustraient les uns aux autres : on change de cuisine en un tour de main. Frigos, lave-vaisselles, fours, teppanyaki ou plaques à induction complètent éviers et plancha. “Cun”, Jokodomus, 15 042 € la composition.

LE BON ANGLE. Toutes les conﬁgurations sont possibles grâce à son module d’angle, auquel s’ajoutent trois éléments au choix : évier, plan de travail ou plancha. En acier galvanisé. “Modulo”, Eno, 699 € la composition. 142

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Une lanterne au bras articulé, pour diriger précisément le faisceau de lumière. Design Michele De Lucchi et Giancarlo Fassina. En aluminium et acier. “Tolomeo Lampione”, Artemide, 940 €.

Photos D.R.

Aux ordres

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr

Déco News

Oui, j’ai tout acheté sur internet. Même le carrelage. Surtout le carrelage.

-20% EN LIGNE AVEC LE CODE MARIECLAIRE 5 boutiques en Île-de-France

Click&Collect 2h en boutique

Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny

ABONNEZ-VOUS 1 AN

d’abonnement à MARIE CLAIRE MAISON

1 AN

d’abonnement à MARIE CLAIRE

Livraison France entière en seulement 3 à 8 jours ouvrés

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM205

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

PAR COURRIER

À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

1an à MarieClaire Maison (8nos) + 1an à MarieClaire (12nos) = 30,90€ au lieu de 69,20€ E18YB JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

MES COORDONNÉES Prénom:

30,90 au lieu de 69,20 €

Nom: Adresse: Code Postal: Tél.:

Ville: Email*:

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Date et signature obligatoires

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € ou Marie Claire au prix unitaire de 2,50 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Carrelages In & out

SANS FRONTIÈRE : CES SOLS S’UTILISENT AUSSI BIEN DEDANS QUE DEHORS. ILS RÉCONCILIENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, POUR NE FORMER QU’UN SEUL ET MÊME ESPACE DE VIE.

COMME UN NUANCIER Le sol s’anime d’une juxtaposition de coloris naturels. Antidérapant. 84 x 21,8 cm. En grès cérame. “Retro”, Colorker chez Décocéram, 28,90 €/m2.

MINÉRAL Inspiré de la roche volcanique, ce carrelage en reproduit

les effets irréguliers, comme marbrés. 4 formats : 30 x 30, 60 x 30, 60 x 60, 120 x 60 cm. Ép. 10 mm. En grès cérame. “Blast”, Fabbrica Marmi e Graniti, prix sur devis. 144

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

L’ÂGE DE PIERRE

Avec ses six formats différents (mosaïque 3 x 3, 10 x 40, 30 x 60, 40 x 80, 60 x 60 ou 60 x 120), il libère la créativité pour de nouveaux effets visuels. Ép. 10 ou 20 mm. En grès cérame façon pierre. “Material Stone”, Cerim (groupe Florim), prix sur devis.

L’ESPRIT GUINGUETTE ▼

L’alternance des couleurs apporte une touche pop. 10 ampoules. L. 3 m. En plastique recyclé. “Bahia”, La Case de Cousin Paul, 39,90 €.

▼

Ses 9 ampoules diffusent un halo lumineux uniforme. L. 1,35 m. En plastique. “Bubble”, Conforama, 12,99 €.

▼

Excentrique, elle joue sur les formes des ampoules, à assembler à son gré. Design Alfonso Femia et Emiliana Martinelli. “Ciulifruli”, Martinelli Luce, à partir de 205 € l’unité.

PLUS VRAI QUE NATURE…

Un grès qui reproduit fidèlement une roche italienne, reconnaissable par ses inclusions de cailloux. 5 formats, de 30 x 60 à 80 x 80 cm. Ép. 20 mm. “Ceppo di Gré”, Marazzi, prix sur devis.

Ce kit d’arrosage automatique solaire n’a besoin ni d’un robinet ni d’électricité pour prendre soin des plantes (jusqu’à 20 pots) quand on s’absente. Il suffit d’un réservoir d’eau dans lequel plonger les tuyaux reliés à son unité centrale, placée au soleil, pour actionner l’un des 14 programmes d’arrosage choisi. “AquaBloom”, Gardena, 109,99 €.

Photos D.R.

Multitâche

self

service

JE CHERCHE LE BON BAIN DE SOLEIL

VITE, UN TRANSAT ! ON ADOPTE CES MODÈLES MULTIPOSITIONS, POUR LIRE OU SE FAIRE DORER AU SOLEIL. ILS SONT LÉGERS, ÉQUIPÉS DE ROUES OU EMPILABLES : AUTREMENT DIT, AUSSI SIMPLES À SORTIR QU’À RANGER. Par VALÉRIE CHARIER

Soleil ou ombre ? Grâce à ses roues, il se déplace sans problème de l’un à l’autre. 4 positions. L. 203 x l. 78 x H. 30 cm. En teck et corde. “Quadra Sun Lounger”, Unopiù, 1 240 €.

Ingénieuse, cette tablette coulissante pour poser livre, café ou portable! 2 petites roues arrière. 4 positions. L. 200 x l. 65 x H. 30 cm. En teck et batyline. “Valtek”, Les Jardins, 875 €. 146

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Bien campé sur son cadre rectangulaire qui lui assure une grande stabilité. Design Ramón Esteve. Roues intégrées dans le cadre. 15 coloris. 4 positions. L. 200 x l. 80 x H. 25 cm. En polyéthylène recyclable, tissu vinyle. “Frame”, Vondom, 1 871 €.

Ergonomique, sa forme est idéale pour une détente absolue. Design Kris Van Puyvelde. 2 positions. L. 195 x l. 62 x H. 38,5 cm. En teck et fibre polyéthylène tressée. “Vita”, Royal Botania chez RBC, 2 399 €.

Protecteur, on y bronze tout en gardant le visage à l’abri des UV. Design Arik Levy. Roues cachées à l’arrière. 4 positions. Empilable. L. 209 x l. 77 x H. 36 cm. En aluminium, toile en polyvinyle et teck. “Shine”, Emu, 970 €.

Photos D.R.

Poids plume (10 kg), il se manipule aisément. 4 positions. Empilable. Existe en 4 coloris. L. 218 x l. 35 x H. 87 cm. En aluminium et textilène (mélange de PVC et polyester). “Pop”, Habitat, 259 €.

ABONNEZ - VOUS

OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO

€

SEULEMENT au lieu de 62, 0€ (1)

soit 23,90€ de réduction

1 AN D’ABONNEMENT à

MARIE CLAIRE MAISON 8 nos

1 AN D’ABONNEMENT à

MAISON CRÉATIVE

6 nos + 1 Hors série

(2)

JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 62,90 € (1)

J’indique ci-dessous mes coordonnées :

J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :

Chèque à l’ordre d’Uni-médias

Carte bancaire (Visa ou Mastercard)

N° Expire fin

Date et signature OBLIGATOIRES

* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP518 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2020 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 4,90€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison

self

service

JE CHERCHE LE BON BARBECUE

QUE LES AMATEURS DU GOÛT INIMITABLE DE LA CUISSON AU FEU DE BOIS SE RÉJOUISSENT : LES BARBECUES SE RÉINVENTENT. CUISSON LENTE, FUMOIR, VOIRE FOUR À PIZZAS OU À PÂTISSER : LES NOUVEAUX MODÈLES ONT PLUS D’UN TOUR DANS LEUR FOYER ! Par VALÉRIE CHARIER Sa structure tubulaire légère le rend nomade. La hauteur de sa grille permet d’utiliser au choix bûches ou charbon de bois. Peut être fixé au sol. 5 coloris. L. 131 x l. 50 x H. 108 cm. En acier. Design Basaglia + Rota Nodari. “Zeroquindici”, Diemmebi, 1 550 €.

Il pivote à 360 degrés et se referme comme une valise. Cuisson sur la grille, à la plancha ou verticale par rayonnement. Grille lavable au lave-vaisselle. L. 80 x l. 80 x H. 40 cm. En acier. “Twist”, Palazzetti, 1 500 €.

Sa forme d’insert lui permet de cumuler les fonctions four à pizzas, barbecue, fumoir et feu de bois. Pratique, sa barre permet d’accrocher des ustensiles. Diam. 70 x H. 60 cm. En fonte. “Forno”, Morsø chez Truffaut, 999 €.

Monté sur un chariot à roulettes, il va où on veut. Son couvercle se relève pour saisir les viandes ou s’abaisse pour cuire à l’étouffée. L. 138 x l. 58 x H. 96 cm. En fonte et en acier. “Grand Chef”, Botanic, 299 €.

148

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Photos D.R.

On indique la température souhaitée (95°C à 315°C), et sa trémie arrière libère la quantité de granulés de bois nécessaire. Toutes les cuissons sont possibles, il sait même pâtisser. Existe en deux tailles. L. 109 x P. 84 x H. 119 cm. En acier. “SmokeFire”, Weber, à partir de 1 199 €.

Son couvercle-dôme avec thermomètre intégré permet de transformer le barbecue en four à chaleur tournante. Muni également d’un couvercle plat, il se transforme en table d’appoint. Diam. 59 x H. 81 cm. En acier. Design The Tools. Eva Solo chez Made in Design, PLUS SUR 1 489 €. MARIECLAIREMAISON. COM/BARBECUES

ABONNEZ-VOUS 2 ANS À AU PRIX DE 1 AN

RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE

10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 1er trimestre 2020.

PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 €

39,20

ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.

au lieu de 78,40

Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES

Versions numériques incluses

Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %. IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0,4 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,019 kg/tonne

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM204

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

PAR COURRIER

À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

2 ans au prix de 1 an à Marie Claire Maison (16 nos) = 39,20 € au lieu de 78,40 E18YA

HORS ENCARTS

VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 4,90 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom

JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Prénom

MES COORDONNÉES

Adresse Code postal

Prénom:

Ville

Nom:

Pays

Adresse:

Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa

Signature

Code Postal: Tél.:

Ville: Email*:

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. Date et signature obligatoires

N° de carte Expire le

Cryptogramme

Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE518

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute informat on complémentaire, consulter notre Politique de Conf dentialité sur le site www.magazines.fr

ACTUS co m m e rc i a l e s

Des bijoux étincelants

Suite au succès des créations Piaget Sunlight en or rose, Piaget dévoile aujourd’hui une déclinaison de son pendentif au motif Soleil orné en son centre d’une malachite verte éclatante. La malachite est une pierre associée à l’équilibre, l’abondance et l’énergie positive sous toutes ses formes. Ce collier est fabriqué en or rose et serti de 28 diamants taille brillant (env. 0,18 carat). Prix sur demande. Boutique : 7 rue de la Paix - Paris 2ème Tel : 01.88.45.25.30 www.piaget.fr

Une touche d’éclat pour les maisons Le métal est une matière noble, qui est à nouveau très apprécié dans le domaine de l’aménagement. Cette tendance a désormais gagné l’univers des stores. Le fabricant markilux propose donc ses modèles MX-3, MX-1 et MX-1 compact dans un style métallisé avec une nouvelle gamme de coloris : la « sélection MX ». Avec ces couleurs nobles, il y en a pour tous les styles d’habitation : moderne ou ancien. www.markilux.com

Sous des airs de jute

L’élégance à la française Dessiné par les frères Bouroullec, célèbres designers français, le téléviseur The Serif de Samsung appartient autant au monde du design qu’à celui de la technologie. Conçu comme une véritable pièce de designer, The Serif affiche des formes et des couleurs qui rompent avec le design traditionnel des téléviseurs. À la pointe de la technologie, il embarque aussi les dernières innovations Samsung (technologie QLED, Smart TV…). www.samsung.com/fr

Tous les tapis outdoor Elitis présentent une texture travaillée, conçue à partir de fils enroulés sur des tresses assemblées entre elles. C’est un parti pris écologique fort puisqu’ils sont composés à 88% de PET, un matériau réalisé à partir du recyclage de bouteilles en plastique issues de la consommation. Tapis « DISCO » coloris jaune. Réf TA 113 26 07. www.elitis.fr

Détente et bien-être

Nouveauté Tectona 2020, le fauteuil lounge de la collection Southampton rime avec détente absolue. Tout a été étudié pour que ce fauteuil s’intègre sans contrainte à la vie outdoor et vous offre un confort inégalé : l’inclinaison du dossier, la souplesse de la toile batyline ainsi que la structure en teck massif. Fauteuil 980€ - Repose-pieds 460€. Disponible en 2 coloris, écru et taupe. www.tectona.net

A toute vapeur

Portes laquées

Les nouveaux fours vapeur conservent le design emblématique et les fonctionnalités des séries Gaggenau, tout en s’adaptant aux ambitions des gastronomes amateurs souhaitant s’initier à la cuisson vapeur. Avec 43 programmes automatiques, ces fours ultra performants repoussent les limites de la création culinaire et rares sont les plats qui n’y trouvent pas leur place. Le plus ? La fonction Home Connect. www.gaggenau.com

Disponible dans toutes les couleurs de la gamme Garofoli, Milia est la collection de portes laquées au décor géométrique et net qui séduira ceux qui aiment le style classique, tout en privilégiant une interprétation plus contemporaine et cosmopolite. Charnières escamotables, serrure magnétique, nouveau châssis… ces portes aux finitions laquées peuvent s’enrichir de détails précieux. Retrouvez plus d’infos sur www.garofoli.fr

L’excellence italienne en cuisine La nouvelle cuisine MIA by Carlo Cracco de Scavolini est une magnifique interprétation domestique de la cuisine professionnelle. Signe distinctif ? le fort caractère technologique. L’élégant design de MIA met en scène : poignées au design exclusif, finitions inédites, un surprenant système de boiseries - Line System - mais surtout une nouvelle modularité des aménagements pour amplifier la capacité des meubles bas et hauts. www.scavolini.fr

NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de

EN KIOSQUE DÈS LE 12 AOÛT Au programme Le meilleur de la rentrée

ABONNEZ - VOUS ET RECEVEZ UN DUO DE SOIN CORPS

35 au lieu de 98,20

CIRE DE GOMM AGE Cette nouvelle formule originale de gommage corps à la texture cire enrichie en grains exfoliants naturels laisse la peau douce, souple et parfumée. (200ml) - Valeur : 39 € HUILE DE DOUCHE Cette nouvelle formule d’huile de douche développe une mousse fine au contact de l’eau pour laisser la peau douce et délicatement parfumée. (200ml) - Valeur : 20 €

1 an - 8 numéros

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET

PAR TÉLÉPHONE

site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM203

PAR COURRIER

prix d’un appel local

À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

01 84 888 222

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 — 93309 AUBERVILLIERS CEDEX

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

MES COORDONNÉES Prénom:

1 an à Marie Claire Maison (8 n ) + votre duo de soin corps SOTHYS = 35 € au lieu de 98,20€

E18A

Nom: Adresse:

1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€

E18B

Code Postal: Tél.:

Ville: Email*:

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

JE RÈGLE PAR :

Date et signature obligatoires

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port + La cire de gommage et l’huile de douche à 59€ + 5€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

égo déco

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

CÉCILE ROEDERER CELLE QUI A LANCÉ SMALLABLE, LE CONCEPT-STORE BIEN CONNU DES PARENTS, PRIVILÉGIE DÉSORMAIS LES CRÉATEURS ÉTHIQUES. PAS ÉTONNANT QUE CÉCILE ROEDERER VIVE DANS UN APPARTEMENT QU’ELLE FAÇONNE AVEC PATIENCE. LA DÉCORATION, “UNE HISTOIRE DE RESSENTI”.

Notre décoration est plutôt épurée. Des tonalités neutres, qui apaisent mon œil et mon esprit, réveillées par quelques touches de couleurs dans les tapis. J’adore d’ailleurs ceux de Bethan Laura Wood pour CC-Tapis (photo).

Ces appliques chinées aux puces de Saint-Ouen, que nous avons mises au-dessus de notre lit, sont nos derniers achats déco. Elles accompagnent parfaitement le portrait de femme à l’encre de mon grand-père que je garde précieusement.

Je m’intéresse beaucoup à la photo comme celle de Joel Meyerowitz, prise en 1978, à la lumière du petit matin. J’aime ses photos de la vie quotidienne, son œil et ses couleurs.

Je vis dans un appartement classique, facile à décorer avec son cachet naturel. Nous y avons apporté quelques touches plus insolites. Je rêve par exemple de ce siège des Muller van Severen pour Valerie Objects. 154

MARIE CLAIRE MAISON Juillet-août 2020

Le salon reste ma pièce préférée. Il est spacieux et lumineux. J’aime y lire ou m’amuser à un jeu de société devant un feu de cheminée. On y passe beaucoup de temps en famille.