Дорогое удовольствие by VolgaStar

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 ВОЛГОГРАД

СКАЗКОТЕРАПИЯ

ЦЕЛЕБНАЯ СИЛА ЧУДЕС

НЕУКРОТИМАЯ АНДЖЕЛИНА

ДЖОЛИ

ПОДАРИ МНЕ,

ПОДАРИ

САМЫЕ ЖЕЛАННЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ БЛИЗКИХ И ДОРОГИХ

ШЕФ-РЕДАКТОР

етырехлетний мальчик, сынишка наших друзей, смотрит в окно и, увидев там что-то интересное, пытается пальцами «раздвинуть» картинку на стекле, чтобы рассмотреть поближе. Движение привычное, на автомате. Мир меняется с такой скоростью, что мы не успеваем замечать, как недавние чудеса становятся повседневной реальностью. В ноябре космический зонд оседлал мчащуюся на невероятной скорости комету семейства Юпитера и передал информацию о ней на Землю. Он «гнался» за ней десять лет. Фантастика наяву! День за днем в мире происходит что-то, что меняет его безвозвратно. И мы далеко не всегда можем оценить, насколько значительными будут последствия. Может быть, еще через десять лет в туристических буклетах вместе с другими странами будут числиться и другие планеты… В уходящем году произошло немало событий, после которых мир, как признают многие эксперты, никогда уже не будет таким, как прежде. События эти каждый из нас оценил по-своему. Там, где одни увидели восторженные плюсы, другие поставили жирные минусы, а третьи — многочисленные знаки вопросов. Мир устроен так, что он не может стоять на месте, но мне хочется надеяться, что мы можем влиять на то, в каком направлении он движется. Что через прорывы и открытия, через осмысление ошибок и благодаря здравому смыслу мы все же будем менять мир к лучшему. Нет такого планшета, на котором можно было бы «раздвинуть» картинку и поближе разглядеть будущее. Поэтому накануне Нового года я хочу пожелать вам, чтобы то, во что вы вкладываете свою любовь и силы, процветало и делало вас счастливыми!

Елена Бальбурова, шеф-редактор федеральной сети журналов «Дорогое удовольствие», Москва balburova@dorogoe.ru

Часы Rainbow Butterfly, Graff

ДЕКАБРЬ 2014

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ Елена Бальбурова Арт-директор Юлия Дзюба Выпускающий редактор КИРИЛЛ ХАИТ Директор отдела Мода ИРИНА КАУФМАН Редактор отдела Красота Марина Дивич Редактор отдела Интерьер Юлия шишалова Редактор МАРИЯ БРОНЗОВА Дизайнер Татьяна Ситякова Шеф-редактор

Редакция журнала «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ Волгоград» Инна Стрихар Инна алексеевна Стрихар Заместитель главного редактора Ирина Морозова Дизайнер Андрей Чумарков Фотограф Альбина Васильева Автор Ирина Морозова Главный бухгалтер Юлия Тимошенко Отдел рекламы Ольга Данилова, Антон Шандалов, Маргарита Швырева Генеральный директор

Главный редактор

Журнал «Дорогое удовольствие» издается в городах: Барнаул, Благовещенск, Владивосток, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Липецк, Москва, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Сочи, Сургут, Тольятти, Томск, Тюмень, Улан-Удэ, Хабаровск, Челябинск, Алма-Ата (Казахстан) Адрес редакции и издателя: Волгоград, ул. маршала Рыбалко, 3. Тел. (+7 8442) 36-00-24, e-mail: byyf822@rambler.ru

Дирекция сети Президент издательского дома «Русская Азия» Олег

Гаревских Мелешкина Ассистент дирекции ТАТЬЯНА ЛЮБИМОВА Медиаменеджеры Яна Миленина, Валерия рябова, Татьяна Егорова

Исполнительный директор Вероника

Адрес: Москва, 3-й проезд Марьиной Рощи, 40/1, оф. 510. Тел./факс (+7 495) 617-39-81, welcome@dorogoe.ru, www.dorogoe.ru

GENERAL EDITORIAL BOARD elena balburova Art director yuliya dzyuba Sub-editor KIRILL HAIT Fashion director IRINA KAUFMAN Beauty editor marina Divich Interior editor julia shishalova Editor MARIA BRONZOVA Designer Tatyana Sityakova Editor-in-Chief

EDITORIAL BOARD DOROGOE UDOVOLSTVIE Magazine VOLGOGRAD inna strikhar inna AlekseYevna strikhar Deputy editor Irina Morozova Designer Andrey chumarkov Photographer Albina Vasilyeva Journalist Irina Morozova Chief accountant Yuliya timoshenko Sales managers olga danilova, Anton Shandalov, Margarita Shvyreva Director

Executive editor

The “Dorogoe udovolstvie” magazine is published in following cities: Barnaul, Blagoveshchensk, Vladivostok, Volgograd, Voronezh, Yekaterinburg, Irkutsk, Kazan, Kemerovo, Krasnodar, Krasnoyarsk, Lipetsk, Moscow, Novokuznetsk, Novosibirsk, Omsk, Penza, Perm, Rostov-on-Don, Samara, Saint Petersburg, Saratov, Sochi, Surgut, Togliatti, Tomsk, Tyumen, Ulan-Ude, Khabarovsk, Chelyabinsk, Almaty (Kazakhstan) Аddress of the editorial board and the publisher: Marshala Rybalko st., 3, Volgograd, Russia. Tel. +7 8442 36-00-24, e-mail: byyf822@rambler.ru

Management Company President of “Russian Asia” publishing house oleg

garevskikh meleshkina Assistant directorate TATIANA LIUBIMOVA Media managers yana milenina, valeria ryabova, TATIANA EGOROVA Executive director Veronika

Address: 3-y Maryinoy Roshchi pr-d 40/1, office 510, Moscow, Russia Tel./fax +7 495 617-39-81, welcome@dorogoe.ru, www.dorogoe.ru

Учредитель: ООО «БрендНейм» (шеф-редактор Елена Эдуардовна Бальбурова). Издатель: ООО «ИД ВолгаСтар» (генеральный директор и главный редактор — Инна Алексеевна Стрихар). Журнал зарегистрирован как рекламное издание Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ТУ34-00262 от 07.06.2011. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии Lucky Pack. Адрес типографии: 344013, Ростов-на-Дону, ул. Мечникова, 112. Тел.: (+7 863) 256-77-90, 256-77-40. «Дорогое удовольствие» Волгоград, № 11 (67), декабрь 2014 – январь 2015. Дата выхода 23.12.2014. Тираж 7000 экз. Заказ № 1863. Бесплатно. При цитировании материалов ссылка на журнал обязательна. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Товары народного потребления подлежат обязательной сертификации. Цены, указанные в журнале, действительны на момент сдачи номера в печать. Информационная продукция, запрещенная для детей (16+).

ОТ РЕДАКТОРА

ак новый год встретишь, так его и проведешь — нам всем знакомо это выражение. Именно поэтому к новогодним праздникам мы готовимся тщательно. Девиз декабря 2014-го — «Цвет, шик, роскошь, элегантная небрежность» — задаст тон на весь будущий год. Все модные тенденции и актуальные советы — в декабрьском номере «Дорого удовольствия»! Интервью с несравненной Анджелиной Джоли, актрисой, чье имя с придыханием произносят мужчины и которой завидуют многие женщины, — правдивая история о том, как девочка из неполной семьи, в одежде из секонд-хенда, мечтающая о карьере в похоронном бизнесе, успешно окончила высшую школу Беверли-Хиллз, известную школу актерского мастерства Ли Страсберга и стала самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда. Новый год и Рождество — волшебные праздники, а новогодние каникулы — самое время для чтения сказок. Читать сказки нужно: это интересно, полезно и познавательно. «В Гостях у сказки» — родители, этот материал для вас! Приоритет декабря — новогодняя тематика: все о елках, старых и новых традициях украшения дома к праздникам. Первым принес в дом и украсил лесную ель христианский священник Мартин Лютер (так гласит легенда), и было это более 500 лет назад! Он предложил считать рождественскую ель символом древа жизни в Эдемском саду, а украшали ее свечами, яблоками и звездами из золотой бумаги, которые стали прототипами современных елочных украшений. Во что наряжают зеленых красавиц сейчас, какими бывают елки и что такое экоелки — мы рассказываем в этом номере. Будьте яркими, будьте неотразимыми, будьте счастливыми, будьте любимыми в новом, 2015 году!

Инна Стрихар, издатель журнала «Дорогое удовольствие» Волгоград directorvlg.dorogoe@gmail.com

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ФРЕШ 12

Ценности Ледниковый период

Топ-лист декабря Дорогие удовольствия

ЛЮДИ 16

Лицо с обложки Анджелина Джоли. Неукротимая Анджелина

LOOK&STYLE 20 Обзор Подари мне, подари

BODY&BEAUTY 34 Здоровье Ручная работа

HOME&DESIGN 42 Идея fix Дерево на счастье

40 Детали Свечку держали

FUN&TOYS 58 Отцы и дети В гостях у сказки

В КАЖДОМ НОМЕРЕ 64 События На обложке: Анджелина Джоли

72 Гороскоп 10

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

Фото: Universal Pictures ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

Сегодня группа компаний Crockid — один из крупнейших в России производителей одежды для детей. Мы постоянно развиваемся, используя современные технологии и дизайнерские идеи. Crockid — это собственное дизайнерское агентство «Бренд-мастер», объединяющее в себе талантливых дизайнеров из России, Германии, Италии и Финляндии, которые, разрабатывая все наши коллекции, создают свой неповторимый стиль.

Н О В А Я К О Л Л Е К Ц И Я о с ен ь – з и м а 2 0 1 4 / 1 5 ТРЦ «Киндер Молл» ул. Рабоче-Крестьянская, 9, 2-й этаж (бывший «Дом быта») тел. +7-962-760-16-67

ТРК «КомсоМОЛЛ» ул. Землячки, 110б, 2-й этаж тел. +7-909-385-58-21 www.crockid.ru

ЦЕННОСТИ 3 2

Морозные узоры, драгоценные тающие ледники, бриллиантовые снежинки и полярные медведи — ювелирным миром правит зима.

Ледниковый период 8

5 7

1. Колье Chaumet Lumieres d'Eau, платина, бриллианты, горный хрусталь. 2. Серьги Judith

Ripka Eclipse, белое золото, перламутр, горный Cleef & Arpels Lady Arpels, белое золото, бриллианты. 4. Серьги David Yurman Starburst, белое золото, серебро, бриллианты. 5. Серьги Sutra черненое белое золото, бриллианты, сапфиры. 6. Серьги Chopard Red Carpet, белое золото, бриллианты, опалы. 7. Подвеска OBERIG jewelry (Sublime by Bosco), белое золото, бриллианты, топазы, сапфиры. 8. Серьги Van Cleef & Arpels Ballet Precieux, хрусталь. 3. Часы Van

белое, желтое и розовое золото, лазурит, жемчуг, белые, розовые и желтые бриллианты. 12

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ТОП-ЛИСТ ДЕКАБРЯ Серьги и кулон

Crow's Nest

Часы De Ville Central Tourbillon, OMEGA

1. Яркие и дерзкие украшения британского ювелирного дома Crow’s Nest теперь появились и в России — в мультибрендовых бутиках Monza. Созданием украшений для бренда занимается лондонский дизайнер с русскими корнями Даниэль Филипп Белевич, который черпает вдохновение в прошлом, создавая при этом актуальные и новаторские изделия.

Ботильоны

Giuseppe Zanotti Design

Аромат Arethusa

Tiziana Terenzi

2. У итальянской марки нишевой парфюмерии Tiziana Terenzi — два новых аромата, Arethusa и Laudano Nero. Arethusa c аккордами сочных фруктов, цветов, дерева и специй посвящен Сицилии. Laudano Nero — уникальный аромат, открывающийся взрывом камфоры, за которым следует травянистая горечь абсента, опиумный лабданум и коньяк. Вдохновением послужил, конечно, богемный Париж. 3. Пять эксклюзивных моделей линии Sexy & Rock представлены во второй капсульной микроколлекции «Рок-н-ролл», выпущенной в честь 20-летия Giuseppe Zanotti Design. В центре внимания пять разных историй, например, модель MJ из черной кожи наппа с ремешками из рутения или открытые ботильоны в байкерском стиле MRS. WEST. 4. Корпус из 18-каратного розового золота, 24 бриллианта багетной огранки и коаксиальный калибр — новинка De Ville Central Tourbillon от OMEGA не оставит равнодушным. Секундная стрелка в форме альфа, выполненная из золота, установлена в клетке турбийона, тогда как «парящие» золотые минутная и часовая стрелки выгравированы на дисках из сапфирового стекла.

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ТОП-ЛИСТ ДЕКАБРЯ 5. Новинка от датской компании Bang & Olufsen — BeoPlay A2: мощная ультрапортативная акустическая Bluetooth-система, которая воспроизводит звук во всех направлениях на 360 градусов и работает от аккумуляторной батареи 24 часа, то есть круглые сутки! 6. Традиционно накануне рождественских праздников Chanel выпускает обновленную линию средств Chanel № 5. В этом году в «новогоднем» формате выходят туалетное мыло, парфюмированный крем для тела и парфюмированная пудра. Крем имеет насыщенную бархатистую текстуру, мыло превосходно ухаживает за кожей, продлевая шлейф легендарного № 5. 7. Подушки и постельное белье, ароматические свечи и шкатулки, декантеры для вина и вазы — в магазинах Yves Delorme можно найти подарки на любой вкус. А предметы интерьера Yves Delorme Life Style и Ralph Lauren Home станут отличным подарком и для деловых партнеров — например, всевозможные пресс-папье украсят самый изысканный кабинет.

Акустическая Bluetooth-система BeoPlay A2, Bang & Olufsen

8. Hermes представляет первую коллекцию ароматов для дома Le Parfum de la Maison. Кроме свечей в коллекцию вошли такие необычные парфюмированные предметы, как галька и бумажная лошадка-оригами. В коллекции — пять ароматов, и все они отличаются мягкостью и деликатностью: как говорит парфюмер Селин Эллена, «это запах, в который надо вслушаться, ароматический шепот, зовущий вдаль».

Крем для тела и туалетное мыло

Chanel № 5

Декоративные подушки и аксессуары

Ralph Lauren Home ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНО UNIVERSAL PICTURES

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ Самая красивая женщина мира, самая высокооплачиваемая актриса Голливуда, режиссер, сценарист, мама шестерых детей, посол доброй воли ООН. Упоминание имени Анджелины Джоли заставляет учащенно биться сердца миллионов мужчин, а фанатов — с нетерпением ждать нового фильма.

я а м и т о р к у е Н а н и л е ж д н А Текст: Мария Бронзова

ейчас, глядя на утонченную леди, которой сама королева Великобритании вручает орден в Букингемском дворце, не сразу вспоминаешь, что это тот самый подросток с мальчишеской стрижкой из фильма «Хакеры» 95-го года. Это была первая серьезная работа в кино как для исполнителя главной мужской роли британца Джонни Ли Миллера, так и для Анджелины Джоли, и сразу заметная. Картина стала культовой и заслужила неплохие отзывы у критиков. Через год после выхода фильма на экраны, в 1996 году, Анджелина и Джонни поженились — невеста явилась на церемонию в черных кожаных штанах и белой футболке, на которой собственной кровью написала имя будущего супруга. Однако уже через год молодая пара рассталась (официально — лишь в 1999-м), по словам Джоли из-за того, что брак был необдуманным и они оба были слишком молоды. Кстати, выбор своего жизненного пути Джоли объясняет вовсе не тем, что родилась в семье актеров, а тем, что после развода с мужем Джоном Войтом ее мать Маршелин Бертран часто водила Энджи и ее брата Джеймса в кино. К тому же юная Джоли с 11 лет посещала известную школу актерского мастерства Ли Страсберга и училась в высшей школе Беверли-Хиллз. Правда, там она чувствовала себя не в своей ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ тарелке. Девочка, мечтавшая стать директором похоронного бюро и одевавшаяся в магазинах секонд-хэнд, явно выбивалась из общей массы деток богатых родителей. После кино школы Анджелина обучалась съемочному процессу в университете Нью-Йорка, а позже присоединилась к Met Theatre Group в Лос-Анджелесе. В 16 лет она начала работать моделью, снялась в нескольких клипах, затем в паре короткометражек и одном сериале. После «Хакеров» Анджелина получила роли в целом ряде картин, не сделавших ей карьеры, пока в 1997-м она не сыграла в телевизионном фильме «Джордж Уоллас» Корнелию — жену губернатора штата Алабама, и не получила свой первый «Золотой глобус». В следующем году вышел еще один биографический фильм — «Джиа», в котором Джоли сыграла известную в 70-е годы бисексуальную топ-модель Джиа Каранджи, страдавшую наркозависимостью и скончавшуюся от вируса иммунодефицита. И снова — признание критиков

Не так просто сказать, что именно вызвало проблемы, но ясно, что наши приоритеты оказались смещены в одночасье. Он сосредоточен на своей музыке и карьере. Я сосредоточена на ребенке. (Джоли усыновила первого ребенка, Мэддокса, в марте 2002 года как единственный родитель, а с Торнтоном развелась в 2003-м. — Прим. ред.) Жизнь свелась к тому, что было важно для каждого из нас». Несмотря на то, что скандальный брак закончился, слухи вокруг личной жизни Джоли не прекратились. В том числе благодаря ей самой — Энджи заявила, что у нее роман с моделью и актрисой, американкой японского происхождения Дженни Шимицу. И кто знает, чем бы все это кончилось, если бы не очередной проект — «Мистер и миссис Смит», на котором Анджелина в 2005 году знакомится с Брэдом Питтом. Правда, красавчик на тот момент был женат на другой блондинке — Дженнифер Энистон. Да, именно на другой блондинке, потому что Джоли на самом деле — натуральная блондинка. «Немногие об этом знают. Мой натуральный цвет — темный блонд. Но когда мне было четыре или пять, моя мама покрасила мои волосы в темно-каштановый. И мне нравится, как это выглядит».

«Я многому НАУЧИЛАСЬ у Брэда. Когда вы вместе с другим человеком — вы оба делаете друга друга ЛУЧШЕ, и когда у вас действительно отличное ВЗАИМОПОНИМАНИЕ, вы становитесь терпимее друг к другу». и второй «Золотой глобус». А спустя год Джоли дождалась и главной кинонаграды — «Оскара». Заветную статуэтку принесла ей роль второго плана в картине «Прерванная жизнь». Блокбастеры начала нулевых с участием Джоли делали сумасшедшие кассовые сборы и вывели актрису в гонорарный топ-лист Голливуда. В 2000 году боевик «Угнать за 60 секунд» собрал в мировом прокате больше 200 миллионов долларов, за ним последовала успешная «Лара Крофт: расхитительница гробниц» и через два года — сиквел. Гонорар Джоли за первую «Лару Крофт» составил 7 миллионов, за вторую — 12. А что же личная жизнь красотки? В 1999 году на съемочной площадке картины «Управляя полетами» у нее начался роман с партнером по фильму Билли Бобом Торнтоном. Эпатажная парочка, поженившаяся спустя год в Лас-Вегасе, весьма бурно выражала взаимную любовь, не скрывая чувств на публике. Они набили татуировки с именами друг друга и обменялись сосудами с кровью. «Я сказала Билли, что если когда-нибудь поймаю его на измене, то не убью его, нет, потому что я люблю его детей, и они нуждаются в отце. Но я изобью его. Да и ее тоже!». Однако через три года случился развод. «Я злюсь. Мне грустно. Это очень сложное и печальное время. Это была настоящая глубокая связь, глубокий брак. 18

Декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Не скрывавшая прежде от окружающих своих эмоций и перемен в личной жизни, на этот раз Джоли никак не комментировала свою связь. Только в 2006 году она заявила, что беременна. Так появилась самая красивая и известная пара Голливуда. Сейчас у них трое биологических и трое приемных детей, и совсем недавно они наконец-то поженились — на церемонию во Франции были приглашены только близкие родственники. «Я многому научилась у него. Знаете, как это бывает, когда вы вместе с другим человеком — вы оба делаете друга друга лучше, учитесь друг у друга. И когда у вас действительно отличное взаимопонимание, вы становитесь терпимее друг к другу». Заботы о большой семье не мешают обоим активно сниматься в кино, фильмы с их участием по-прежнему дают фантастические сборы. А с некоторых пор Анджелина занялась и режиссурой. Так, 15 января на экраны выходит картина «Несломленный» — вторая режиссерская работа Анджелины, снятая по книге Лауры Хиллебранд. Фильм основан на реальных событиях и повествует об американском легкоатлете Луи Замперини, участвовавшем в Олимпийских играх 1936 года. Но его карьеру прервала война — Луи отправился на фронт, где его самолет сбили в небе над Японией, а его самого захватили в плен. Стоит ли говорить, что рейтинг ожидания фильма почти стопроцентный. В чем же секрет успеха Анджелины? «Это может прозвучать как клише, но когда ты чувствуешь себя красивым и сильным изнутри — то это видно и снаружи».

ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ

* «ОБРАЗ И СТИЛЬ»

Удивительный контраст монохромных луков, рельефные фактуры и объемные ткани, прозрачные вставки, блестки и смелые силуэты — все элементы новой коллекции бренда Mexx создают яркие запоминающиеся образы. Мужская коллекция предназначена для тех, кто не привык тратить ценное время на выбор праздничного гардероба, но при этом всегда стремится выглядеть стильно и быть в центре внимания.

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

LOOK&Style ОБЗОР

ца Коль Ro b e r to B ravo

РК И И Х А Д ПО Б Л ИЗК Е Ы Н ЕЙ НН И ДЛЯ А Д О Л Ж Е Ж ИЗН ВОГ О Е Н Ы СА М Л У Ч А И Н А Ш ЕЙ . Е С Х — В БОРК Е С В НА ОГ И ПОД Р О Д И

20 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

Ж ил

цо Коль

Re p o

ет Sim

ta R o ne t

LOOK&Style ОБЗОР

a avizz

s si

Бе еC Коль

ч К лат

ги Серь

Bouc

he ro

Sain

t L au

ar tie

g e nt ль е A

e ur o c at Prov

re nt

o Atwo

Е Б Е С Лодо

rian чк и B

ф Шар

S Yves

alom

Б Я, Ь С Е ЬЕ Т А ЛО В Е Б Е Л НО М ОБ А П АЛЬ В НО Ь Н Е Т О С Ж С О У . П ЕР ЛКУ Е КР ОЖ Н ОЗМ Е Л ЬНО ВА Ш Е М Я ПОД Е В Т Т ДАЕ Т ЬС СЬ В ЗН И Ы П А С ОБ Л А И ЛО М Е С Т И В Ч А У О ЗН О П Е Р Е Г ОД С Т ОИ Т. А ВН АЗ В Е АВ Д Р Н К М В Е ПР ТА МУ О РЫ О И Н О Т Н Н П Е, Ч МИ ТЬ А КО К А К Р Ж И В А Е Х — В С М Е Е Т З Е М И И С Д Р Н Ы Й Е Й Ч АС С КА , И Е СТ Ш И Л И I SH- Л И W

D Часы

ior H

orlog

erie

я а нн а иров и волос м ю Парф ля тела r ад e D'O пудр C o qu in la r Gue ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

LOOK&Style ОБЗОР

е Свит р Etr o

а Рюкз к Sain

ки V апон

ictor

r Maye

t L au re nt С ор о

lf & Ro

чк а M

SG M

Ы Т Ч Е ЕМ

Н И Ч Ж У М

B Часы

Т Ь, ОВ А . Р И Я Р НС Т ТИ Л Е МО С Т В О С Д О Р В АЗ П Е ЧУ И Й Р А Л Ь НО Я Л . Н Л И Ш РИ Г И Н ОТ М Е Н СТ Ь О И О Т О Н Е Н СЫ ОЖ К Е М Р З Е ВО Е НИ НТ Ж — И К Е Е ИН Н Ы Н И Е ТА У Ж Ч ИС Л Е Н М МА У Ч ОМ ГО ВН И М О И Н И У БО Т ГО М Л ЮБ Р ОК Н И Т Е Е Ч Е М , З А А Д Е О ПО ВП Р ВЫ Ц КАК tor ат Vic А р о м o mb eb Spic

ell & R os s

ни Науш

kin & Wil wers и Bo

Шл е

Сл

22 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ыS ип о н

м Ve

r s ac e

aint L

au r e

Куклы-талисманы из Испании — необычный подарок для взрослых и детей. Они защитят дом и семью, принесут счастье, здоровье и удачу. Каждая кукла изготовлена вручную по древним легендам об эльфах. Коллекция насчитывает около ста кукол со своей историей и значением. У каждого эльфа есть волшебный полудрагоценный камень и мешочек с магическими травами. Подробная информация на сайте www.elfos.ru

МАГАЗИН ДЕТСКИХ ТОВАРОВ

SWEET BABY

ТРЦ «КИНДЕР МОЛ Л», +7-961-070-72-21 WWW.SWBABY.RU

LOOK&Style ШОПИНГ

Серьги, сапфиры, 23 486

Кольцо, сапфиры, 11 743 подарок

Новогодние подарки

Серьги, изумруды, 39 793

Серьги, белое золото, 33 332

Кольцо, изумруды, 18 903 подарок

Кольцо, белое золото, 16 295 подарок

Волгоград, ул. Рабоче-Крестьянская, 8, тел. 97-30-85 пр. Героев Сталинграда, 39, тел. 99-04-26 ул. Копецкого, 15 (магазин «Оникс»),

Кольцо, красное золото, 7750 подарок 24 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

Серьги, красное золото, 15 500 ВОЛГОГРАД

тел. 65-41-64

* Подробности по телефонам: 97-30-85, 99-04-26. Сроки действия акции с 05.12.2014 по 31.01.2015.

При покупке изделия от 5000 — второе изделие в подарок на сумму 50 % от стоимости первого. В акции принимают участие изделия из золота с бриллиантами, полудрагоценными камнями (топазом, аметистом, гранатом, хризолитом, жемчугом), цепи, браслеты и все серебро.*

д о г й ы в о Н Бали на Ф

итнес-клуб «Бали» приглашает вас провести зимние дни с пользой для здоровья. В формате клубных карт по специальному новогоднему тарифу мы предлагаем тренажерный зал с функциональными тренажерами последнего поколения, аквааэробику в бассейне, танцевальные уроки, балет, кундалини

и хатха-йогу, зал сайкла. Посещение бассейна и банного комплекса дополнят великолепные восточные спа-уходы. Эксклюзивно оформленные подарочные сертификаты с полным набором услуг для посещения на один день коллекции «Царский подарок» — возможность сделать свою зиму яркой и солнечной. Предложение ограничено, цена сертификата от 1000 до 3200 руб.

Волгоград, ул. Краснознаменская, 9, ТРЦ «Пирамида», 0-й уровень телефоны: (8442) 26-28-28, 26-28-20 • www.ﬁtness-club-bali.ru

LOOK&Style ОБЗОР

Р у чк

т No

lanc

mina

к Блуз

а Eq

uipm

e nt

tion

D Лаки

ле Брас

ntb а Mo

e bor ah Lip pma n n л дл Чехо

Л О К

я iPa

d Bu

Lon be r r y

don еM Коль

by M h ae l

ichae

s l Kor

Е Г ЛЕ

З а пи

ЫЕ МА Л ЬН А Л И З И. Н А О Н И О Н НКЦ СС И И Е Б У Д : ФУ П Р О ФЕ Ч М О А Б Ч Е ЛО И Е М Е Е И Т Ь РА ММ С Н А Ы А Р Н Н Т СК РИЗ И ЯТ Я П Р Ш И М П БЕ Щ А Ю С Т Е А КИ О АДУ АНУТ В ОБ Р ВИ Н Т О А С Г Н ЛЕ РЫ TY КО Л С ЕСС УА А BE AU , К И -А АТ К Н ЕС Й ХВ БИ З О В ЛО И Д Е

сна я

A r ma

к ис т

y thso ка Sm

porio

к ни ж

р Набо

и Em е р ьг

ей M ake U p For Ever Часы 26 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

Mic

by M h ae l

ichae

s l Kor

LOOK&Style ШОПИНГ

Новогодние обольщения

Скидка

50 %

Салон нижнего белья Provocazia представляет коллекцию, созданную, чтобы прекрасные дамы могли блистать не только в главную ночь года, но и каждый день. Изделия знаменитых итальянских и французских брендов придадут ощущение настоящего праздника и сексуальности.

Комплект

Ritratti

Халат Комплект

Just Cavalli

Christies

Комплект

Christies

Guess

Комплект

* Срок действия акции с 01.12.2014 по 31.01.2015. Подробности в салоне или по телефону.

Guess

салон нижнего белья Трусы Guess

Волгоград, ул. Советская, 12, тел. (8442) 38-73-73

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 27

ДОЛГОЖДАННОЕ ОТКРЫТИЕ

Все жители БЦ «ВолгоградСити» стали свидетелями масштабного мероприятия по разгрузке медицинского оборудования этим летом: два грузовых автомобиля с латвийскими номерами, перекрытая парковка, автокран грузоподьемностью 45 тонн — все это ради нашего нового медицинского центра.

Для пациентов клиники «Деметра» СКИДКА 10% на услуги клиники «Деметра МРТ»* * Подробности по телефонам: 55-11-21, +7-927-506-55-55

Спустя полгода монтажных работ состоялось долгожданное открытие Деметры МРТ! Клиника оснащена уникальным для Волгоградской области оборудованием компании General Electric Healthcare, являющимся мировым лидером в области лучевой диагностики. В перечне предоставляемых услуг все виды МРТ, а также МРТ с контрастированием, ультразвуковая диагностика и все виды анализов.

БЦ «ВолгоградСити», ул. Рокоссовского, 62

НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ

* «ТЕЛО И КРАСОТА»

Дерзкие ноты миндаля, ликера черной смородины и деваны интенсивно раскрываются букетом сердечных нот османтуса, жасмина, ванили и магнолии, а атмосферу таинственности в новом аромате Sunshine коллекции Midnight Flower от Amouage создают базовые ноты можжевельника, пачули, папируса и белого табака. Яркая цветочная парфюмерная композиция Sunshine эксклюзивно представлена в России.

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 29

BODY&Beauty ВЫБОР РЕДАКТОРА

Опера и балет — любимая тема Guerlain. Новые доказательства — палетка Petrouchka из рождественской коллекции «Ночь в опере» и аромат Le Bolshoi Black Swan в честь открытия в Большом 239-го сезона, начавшегося балетом «Лебединое озеро».

Аромат Histoires de Parfums «Норма 1831» посвящен опере «Норма» Беллини. Музыкальная шкатулка играет арию Нормы (одну из сложнейших в репертуаре сопрано!) в исполнении Марии Каллас.

КОГДА ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ СОЕДИНЯЕТСЯ С БОЛЬШИМ ИСКУССТВОМ, ПОЛУЧАЮТСЯ СРЕДСТВА, ПРЕКРАСНЫЕ И ПО ФОРМЕ, И ПО СОДЕРЖАНИЮ. РЕДАКТОР ОТДЕЛА «КРАСОТА» МАРИНА ДИВИЧ — О ДУХАХ С ЭЛЕМЕНТАМИ СКУЛЬПТУРЫ И ПАЛЕТКАХ, ПОСВЯЩЕННЫХ ОПЕРЕ. 1 1. «Каждый аромат — история, рассказанная парфюмером и скульптором. Мы расширяем ольфактивное поле

Арт-объекты:

парфюмерного искусства визу-

праздничный на-

альным наслаждением», — так

бор блесков для

говорит про свои ароматы Мажда

губ M.A.C. Objects of Affection.

Беккали. Это в полной мере относится к ароматам Majda Bekkalli Sculptures Olfactives Fusion Sacree со стопперами, повторяющими в миниатюре бронзовую скульптуру француженки Изабель Жандо. В парфюмерном исполнении «священное слияние» оформилось Казимир Малевич, «Супрематизм»

в ноты туберозы, кофе и специй. 2. Диана Вишнева с прекрасным танцем в постановке хореографа Каролин Карлсон стала не просто лицом, а воплощением новой гаммы Kerastase Discipline для непослушных волос. «Танец символизирует дисциплину, грацию и свободу движения, а это ключевые

Диана Вишнева для Kerastase Discipline

характеристики новой гаммы Discipline», — прокомментировали в Kerastase. Средства восстанавливают волосы изнутри, но при Аромат Fueguia 1833 Patagonia

этом не делают их более жесткими или тяже-

Suprematisme посвящен рус-

лыми: волосы остаются легкими и подвижны-

скому супрематизму

ми. Кроме того, на поверхности волоса соз-

и продается только в России.

дается полимерная оболочка, защищающая от влажности и образования завитков.

30 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

BODY&Beauty ОБРАЗ

Волшебные преображения П

Прическа: топ-мастера студии красоты Wizard Фото: Алексей Сатыренко

Студия красоты WIZARD предлагает своим клиентам передовые технологии в сфере КРАСОТЫ.

одарочный сертификат от студии красоты Wizard — хороший сюрприз для близкого человека. Предлагаем вам услуги в области визажа, парикмахерского искусства, маникюра и педикюра. Четыре варианта праздничных причесок украсят ваш новогодний образ. Визажисты дополнят его очаровательным макияжем, а мастера ногтевого искусства сделают ваши пальчики ухоженными и аккуратными.

Прическа: топ-мастера студии красоты Wizard Фото: Алексей Сатыренко

Прическа: топ-мастера студии красоты Wizard Визаж: Екатерина Воронцова Фото: Алексей Сатыренко

Прическа: топ-мастера студии красоты Wizard Фото: Алексей Сатыренко

Волгоград, ул. Чуйкова, 21 тел.: (8442) 60-12-27, 60-07-93, +7-962-760-12-27 www.wizard34.ru

ВОЛГОГРАД ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

Только в январе

ÑÊÈÄÊÀ на процедуру

FRAXEL RE:STORE DUAL Новый метод устранения шрамов. С помощью Fraxel re:store DUAL удаление рубцов происходит эффективно и безболезненно. Fraxel re:store DUAL прекрасно зарекомендовал себя для борьбы со стриями (растяжками) — по сути это те же самые рубцы, но вызванные гормональными изменениями. Соответственно, с помощью Fraxel re:store DUAL удаление стрий происходит точно так же, как и в случае со шрамами. Но если стрии во время беременности — это чисто женская проблема, то к рубцеванию ткани после угревых высыпаний более склонны юноши и молодые парни. Ямки и выпуклости, возникающие как следствие акне, отравляют жизнь многим людям. С помощью Fraxel re:store DUAL удаление рубцов, появившихся как пост-акне, становится достижимым. Как происходит процедура Fraxel re:store DUAL? Удаление рубцов осуществляется на глубине до 1,5 мм, что дает прекрасные результаты даже в запущенных случаях. Большинство шрамов расположены именно в этой зоне досягаемости лазера, поэтому результат от применения Fraxel re:store DUAL есть всегда. После проведения процедуры Fraxel re:store DUAL кожа выравнивается, ее структура становится более однородной, а поверхность — гладкой. Запишитесь на бесплатную консультацию специалиста прямо сейчас! Волгоград, ул. Мира, 12 тел. (8442) 55-15-45 • www.biarritz.gidm.ru

20 %

АКЦИЯ

при ссылке на журнал пресс-керамика (безметалловая) всего за

В новы� го�

14 990

10 990

с� �доровым� �убам�! Специалисты профессорского стоматологического центра «Артис» помогут сделать ухоженные, ровные, белоснежные зубки предметом вашей гордости.

Т Е РА П И Я * Срок действия акции с 03.01.2015 по 01.02.2015

И М П Л А Н ТА Ц И Я П А Р О ДО Н Т О Л О Г И Я О Р Т О ДО Н Т И Я ОРТОПЕДИЯ Прием ведется по страховым медицинским полисам ОМС и ДМС

Профессорский стоматологический центр

Волгоград, ул. Коммунистическая, 19д (центральный вход, 2-й этаж) тел.: (8442) 33-27-60, 33-27-61, +7-961-681-77-70 www.artis.pro34.ru

BODY&Beauty ЗДОРОВЬЕ

Le Colon, скульптурный массаж Joelle Ciocco

роверили и постановили: если у вас есть час перед вечеринкой, корпоративом, торжественным ужином (назовите как хотите), потратьте его массаж. Ручной массаж — это как гимнастика для лица: разгоняет кровь и возвращает румянец, убирает отечность; подтягиваются мышцы, а вслед за ними контуры лица. Он хорош сам по себе, а в сочетании с масками, пилингами и прочими достижениями косметологии и вовсе способен быстренько привести лицо в такое состояние, как будто вы спали по 8 часов каждый день всю прошедшую неделю (причем ложились не позже 10 вечера), обходились без кофе и много гуляли. МАРИНА ДИВИЧ, бьюти-редактор

Процедура: «Бриллиантовая красота» + Oxy Star Место: L.Raphael Beauty Spa в отеле St.Regis Moscow Nikolskaya

Ручная работа Как за 60 минут разгладить носогубные складки, поднять брови, сделать кожу гладкой и в буквальном смысле сияющей, выяснили сотрудники редакции, протестировав пять процедур на основе ручных массажей. Советуем всем перед праздниками! 34 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

Спа L.Raphael есть в Каннах — это место, куда София Кополла, Эмма Уотсон и Шерон Стоун приходят во время кинофестиваля перед тем, как показаться на красной дорожке. Не так давно в Москве в отеле St.Regis тоже открылся L.Raphael Beauty Spa. Конечно, созданную для звезд процедуру L.Raphael я не могла не включить в список «процедур на выход», хотя это, строго говоря, не столько массаж, сколько особый уход с массажем в составе. Но обо всем по порядку. Процедура, которая пользуется таким успехом во время кинофестиваля, называется «Бриллиантовая красота» (или Beauty Diamond Treatment). Это пилинг алмазной крошкой, который можно сочетать с любой процедурой L.Raphael. Например, мне косметолог рекомендовала совместить L.Raphael Beauty Spa

BODY&Beauty ЗДОРОВЬЕ

«Бриллиантовую красоту» с Oxy Star — уходом против пигментации — для хорошего цвета лица и тургора кожи. «Массаж» мельчайшей алмазной крошкой — по сути, механический пилинг. Ощущения не из приятных, но результат того стоит: после ухода моя комбинированная кожа становится плотной и словно отполированной, поры значительно стягиваются, а еще алмазная крошка дает заметный эффект сияния. Но долго любоваться в зеркало некогда: на очереди — Oxy Star. Под напором воздушной струи в кожу вводится сыворотка L.Raphael с экстрактом белого трюфеля. Если делать процедуру регулярно, можно избавиться от пигментации, а после одного раза кожа просто приобретает более отдохнувший вид и чуть осветляется. Массаж тоже присутствует: как объясняет косметолог, особенно прорабатываются фасции 35 (так называются «футляры», в которые упакованы мышцы) в местах сцепления с суставами. В результате мышцы подтягиваются, как — чтобы было понятнее — гитарные струны во время настройки. Поэтому если нужен эффект лифтинга и разглаживания, он будет заметен сразу после процедуры. В общем, после «Бриллиантовой красоты» вкупе с Oxy Star я бы тоже, пожалуй, не побоялась выйти под вспышки фотокамер.

основательной и весьма интенсивной, но очень приятной проработки КОСМЕТОЛОГ Марина довольно констатировала: «Брови у вас просто ВЗЛЕТЕЛИ!» ЛЕНА БАЛЬБУРОВА,

главный редактор

Процедура: скульптурный массаж Joelle Ciocco Место: Институт красоты Le Colon Хороший ручной массаж лица — это штука, в которую я в принципе очень верю. Поэтому попробовать комплекс из скульптурной и буккальной техник, разработанный француженкой, врачом-косметологом Жоэль Сиокко, было тем более интересно. Массаж Joelle Ciocco начинается с проработки зоны плеч и шеи. Далее, по массажным линиям, движения постепенно поднимаются вверх. Одна из важных зон воздействия — лоб и надбровные дуги. После основательной и весьма интенсивной, но очень

приятной проработки косметолог Марина довольно констатировала: «Брови у вас просто взлетели!» Я же тем временем с трепетом ждала буккальной части — массажа мышц через полость рта. Дело в том, что много лет назад в другом городе мне сделали такой массаж невероятно болезненно. Был у меня и другой опыт — эстетист воздействовала только на точки на внутренней стороне щек, челюстях, а также на небе, последнее оказалось очень щекотно. На этот раз, надев тоненькие перчатки, косметолог приступила к проработке щечных мышц. Движения были довольно интенсивными, но приятными. Я вдруг поняла, что полость рта дает совершенно уникальную возможность проработать значительную часть мышц лица одновременно снаружи и изнутри. Такого шанса нет больше

1 4 3

1. Крем и сыворотка L.Raphael Ultimate Anty-Wrinkle. 2. Средства Joelle Ciocco: ультрапитательный крем Reserves Nutritives, оживляющий флюид Module Protection, сыворотка для лица и шеи Mediateur Regeneration, антивозрастная эмульсия Regulateur Actif, увлажняющий флюид Module Protection. 3. Антивозрастной питательный крем и антивозрастная увлажняющая сыворотка Comfort Zone Skin Regimen. 4. Маска для лица Medic8 clayMask. ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

BODY&Beauty ЗДОРОВЬЕ

По словам косметолога, блефаролифтмассаж может даже избавить от головной боли. Массажи перемежаются масками и уходом Skin Regimen итальянской марки Comfort Zone. У средств какой-то очень сложный состав, включающий множество антивозрастных комплексов, и — что нравится — приятный и расслабляющий растительный аромат. В финале даже на губы наносят питательный бальзам. Чувствую себя отдохнувшей и посвежевшей, кажется, что побывала одновременно и в спа, и на антиэйдж-уходе. Кожа выглядит соответствующе: налицо эффект healthy glow, как будто сложной рабочей недели и не бывало. нигде на теле человека, как же можно его не использовать! Как рассказала мне косметолог Марина, буккальная техника хорошо справляется с проблемой выраженной носогубной складки, а также с восстановлением контура нижней челюсти. Конечно, для этого необходимо пройти курс — ведь речь идет о мышцах. Но даже после одной процедуры лицо, по крайней мере у меня, «расправилось» и посвежело. Брови поднялись, взгляд распахнулся. То что нужно для важной встречи, ответственной презентации или для новогодней вечеринки. ВЕРОНИКА МЕЛЕШКИНА,

директор ИД «Русская Азия»

Процедура: «Долголетие», Comfort Zone Skin Regimen Deluxe Место: ElmTree Spa

(Roullage), тоже не совсем обычный: он проводится по совершенно сухой коже интенсивными спиралевидными движениями. Отсутствие массажного крема позволяет, как мне показалось, сделать воздействие более сильным и глубоким, остается ощущение того, что все зоны основательно проработаны. Косметолог заверила, что точное следование методу исключает вероятность лишнего растягивания кожи. Наконец, третий массаж, который входит в процедуру — блефаролифт: косметолог аккуратно работает с областью нижнего и верхнего века (как мне объяснили, в процессе прорабатывается круговая мышца глаза). После этого массажа совершенно исчезает «усталый взгляд» — следствие долгой работы за компьютером или просто слишком интенсивной рабочей недели. L.Raphael Beauty Spa

Косметолог ElmTree Spa обещает полное восстановление за 90 минут. Посмотрим! Все начинается с необычной «спа-гимнастики», которая, как выясняется, называется нейромышечной реабилитацией. Цель — расслабить мышцы рук, плеч и шеи, которые обычно пребывают в гипертонусе. Что интересно, чтобы мышцы расслабить, нужно сначала их максимально напрячь, что я и делаю при помощи специалиста. Затем — массаж «Руллаж» 36 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

ЮЛИЯ ДЗЮБА, арт-директор

Процедура: авторский хиромассаж Место: Sono Day Spa Попадаю на массаж после сдачи номера. А это значит, что это будет настоящий тест in vivo: руки косметолога против последствий дедлайна. Ко мне собираются применить авторский хиромассаж с элементами лимфодренажа, лифтинга и японских методик. По словам косметолога, первое, в чем нуждается уставшая кожа — это детокс: выводится лишняя лимфатическая жидкость, вместе с ней клетки освобождаются от «отходов» метаболизма. Далее — лифтинг и усиление кровообращения по японской методике. Косметолог прорабатывает мышцы лица, о существовании которых я даже не подозревала, с поистине азиатской изощренностью. Но уже через несколько минут можно расслабиться: мы переходим к аюрведическому марма-массажу: косметолог нажимает пальцами на активные точки на лице, в зоне декольте и на голове (да, это похоже на шиацу!), чтобы убрать мимические морщинки и носогубные складки. Удивительно, но, кажется, воздействие на некоторые точки в зоне лба, шеи и вокруг рта помогает расслабиться. В завершение косметолог работает полудрагоценными кам-

нями — авантюрином и розовым кварцем: в самом конце процедуры к лицу прикладывают совсем холодные камни, чтобы убрать покраснение кожи. После процедуры я еще некоторое время чувствовала небольшую болезненность в лицевых мышцах, похожую на ту, которая бывает в теле после непривычных физических нагрузок — явный признак того, что мышцы были проработаны на совесть. Такое впечатление, что контуры лица стали более четкими, а кожа — плотной, и главное, на лице появился здоровый румянец. В общем, с процедуры я вышла с таким ощущением, что меня собрали заново. АСЯ ХОДЬКОВА, арт-диретор

с 1 марта

журнала Shop&Go

Процедура: спа-уход по лицу «Фарфоровая кожа» Место: салон «Азия Бьюти Спа» Когда бьюти-редактор предложила мне «испытать на себе» массаж лица палочками из слоновой кости, я немного насторожилась. Описание техники напомнило мне массаж «гуаша», который проводится по спине и оставляет после себя заметные синяки, впрочем, рассасывающиеся за пару дней. Позвонила в салон: девушка на ресепшене заверила, что действительно сходство с техникой «гуаша» есть, но никаких синяков не будет, и более того, сразу после процедуры можно отправляться по своим делам и даже на свидание — лицо будет иметь свежий, отдохнувший вид. Я поверила и, зажмурив глаза, отправилась тестировать. После теплой встречи на ресепшене меня отвели переодеться в раздевалку, декорированную резными китайскими драконами, и потом, уже в халатике, передали в руки мастеру. Все мастера в салоне «Азия Бьюти Спа» — приглашенные специалисты из Китая, не исключением оказалась и мой косметолог, приятная молодая девушка. Массаж оказался весьма приятной процедурой: по лицу водили, с большим или меньшим давлением в нужных местах, теми самыми палочками из слоновой кости. Палочки, как я поняла, в буквальном смысле полируют кожу, создавая эффект гладкости и сияния. А за эффект подтяжки отвечает массаж сам по себе, который делают по классическим массажным линиям. Бонусы процедуры — маска для лица с волшебным запахом и массаж головы. Во время последнего я настолько расслабилась, что когда мастер поинтересовалась, все ли у меня хорошо, я не сразу смогла вынырнуть из своего полусна. Прийти в себя помогли три чашки китайского чая, а вот о том, что нужно бы посмотреть в зеркало, я вспомнила уже дома. Лицо действительно выглядело свежим и похудевшим, четко прорисовались скулы и контур подбородка, глаза как будто открылись шире. Как ни странно, похожим образом на меня действует получасовой заплыв в бассейне, но перед выходом в свет лучше все-таки провести эти полчаса на кушетке у косметолога.

на новом, удобном для Вас месте! ул. Рокоссовского, 32 (остановка «Кинотеатр «Родина») тел: 505-501 Shellac CND на руках..............................................................................................600 руб. на ногах .............................................................................................. 700 руб. Наращивание ногтей гелем прозрачный гель..............................................................800 руб. коррекция..........................................................................................300 руб. френч.................................................................................................. 1200 руб. коррекция.......................................................................................... 450 руб. Стрижка горячими ножницами короткие волосы............................................................. 400 руб. средние волосы.................................................................600 руб. длинные волосы ...............................................................800 руб. Ламинирование волос Dikson короткие волосы.............................................................. 700 руб. средние волосы............................................................1000 руб. длинные волосы .......................................................... 1400 руб.

ул. Советская, 14а, тел. 38-20-19 ул. Рокоссовского, 2, тел. 50-10-90 ул. Рокоссовского, 32, тел. 505-501

www.пар-тер.рф

HOME&Design НОВОСТИ

МОДНЫЙ ИНТЕРЬЕР В экспозиции салона Lege Artis эксклюзивно представлена линия итальянского «архитектора моды» Gianfranco Ferré, созданная в сотрудничестве с Jumbo Collection. Лаконичный стиль коллекции включает элементы из мира моды: белый цвет в линии Gianfranco Ferré Home напоминает фирменные белые сорочки дизайнера, а комоды «одеты» в стильные клетчатые пиджаки. Санкт-Петербург, ул. Исполкомская, 12, (812) 717-73-20, (812) 717-73-25

ОТ ХОРОШЕГО К ЛУЧШЕМУ Этой весной проект Капучино отпраздновал свое пятилетие. Философия нашей команды единомышленников — стремиться к совершенству, поэтому мы много учимся, ищем новые возможности для развития. В 2014 году мы прошли обучение у многих знаменитых мастеров кулинарного и кондитерского искусства, побывали на курсах в Академии шоколада, кондитерской школе Squires Kitchen, прошли стажировку в ресторанах Италии, Испании и Грузии. Приглашаем и ждем вас в гости в кафе и кондитерских Капучино — наша команда готова вас приятно удивлять! www.capucino.ru

ПРИЯТНЫЕ ДОМАШНИЕ ХЛОПОТЫ С домашними заботами всем хочется справляться быстро, эффективно и легко. У Tefal есть решение — с парогенератором PRO EXPRESS AUTO CONTROL GV8930 для достижения оптимального результата достаточно одного движения по ткани. Мощный паровой удар в 310 г/мин под давлением 6 бар распрямляет волокна любой ткани, что позволяет достичь профессиональных результатов в домашних условиях. В декабре при покупке парогенератора GV 8930 в сети магазинов «Максидом» гладильная доска — в подарок! www.maxidom.ru

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК Куда вы обычно отправляетесь за подарками? В крупные торговые центры и на ярмарки? Если хочется, чтобы подарок был действительно уникальным, рекомендуем менее тривиальный подход. Например, в салоне «Английские интерьеры» оригинальные подарки — отдельное направление работы. Найдутся варианты и для коллег, и для друзей и близких. www.english-interiors.ru 38 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

НОВЫЙ ПОВОРОТ

* «ДОМ И ДИЗАЙН»

Телевизор Avant 85 от Bang & Olufsen — при впечатляющих 85 дюймах по диагонали — «невидим» в те периоды, когда не используется. Благодаря подставке с электроприводом или настенному кронштейну телевизор может слиться с интерьером, а весь свой потенциал продемонстрировать после нажатия кнопки на пульте, выполнив при этом эффектный поворот экрана. www.bang-olufsen.com

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 39

HOME&Design ДЕТАЛИ

Сначала украшать, а уже потом светить. И если даже светить — опятьтаки для украшения, а не для чтения или работы. Знакомьтесь: декоративные светильники.

Свечку держали 5

1. Подсвечник Lisbeth

Dahl, Debenhams. Универмаг Debenhams. 2. Подсвечник

Kare Design, бутик Kare Design. 3. Подсвечник SIA Home Fashion, бутик SIA Home Fashion. 4–6. Подсвечник Kare

Design. 7. Подсвечник, Zara Home. Салон Zara Home.

8–9. Подсвечник

Kare Design.

6 40 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

HOME&Design КАТАЛОГ

1. Коллекция Heritage,

Villeroy & Boch. 2. Коллекция Country,

Villeroy & Boch. 3. Коллекция Contemporary,

Villeroy & Boch. 4. Коллекция Cosmopolitan,

Villeroy & Boch.

Гармония стиля Магазин-студия Loymina является эксклюзивным представителем линейки напольных покрытий Flooring Line от Villeroy & Boch в Волгограде. Эта линейка для людей, которым важен стиль и марка, которые придают большое значение индивидуальному дизайну и высоким стандартам качества.

минат* а л а н % 0 1 а к Скид

* Срок действия акции с 01.12.2014 по 31.01.2015. Подробности в салоне или по телефону.

Волгоград, пр. Ленина, 65к, ТЦ «Стройград» тел. (8442) 60-14-99

www.лоймина.com

4 ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

Дерево на счастье 3

Вечнозеленую ель, символизирующую начало новой жизни и возрождение из тьмы и мрака, наряжали еще 2000 лет назад! Украшения — фрукты и орехи — служили для того, чтобы порадовать злых и добрых духов. Наряжая зеленую красотку сегодня, мы не забываем подумать и о собственном удовольствии.

УКРЫВАЕМ СНЕГОМ Снег — наше новое богатство: в связи с изменениями климата и тотальной урбанизацией в городах его становится все меньше. Так что в этом году модно все заснеженное. Елки укутывают искусственным снегом и инеем, украшают сосульками, белыми цветами и шарами. Елкой, впрочем, можно не ограничиваться и превратить в «царство Снежной Королевы» весь дом. Используйте в оформлении как можно больше зеркальных, серебряных

Текст: Юлия Шишалова

и прозрачных, будто из подтаявшего льда, элементов. Окна украсьте длинными ниспадающими гирляндами из прозрачных бус и снежинок. А если повесить такие же гирлянды на пото-

лок, получится настоящий рождественский снегопад! 42 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

HOME&Design ИДЕЯ FIX

8 10

ИЩЕМ АЛЬТЕРНАТИВЫ Тенденция разрушать стереотипы добралась и до вечнозеленого новогоднего дерева. Почему зеленое? И почему, собственно, дерево? Адепты экодвижений в восторге: для них идеальная елка — произведенная из переработанных отходов, картонная или деревянная. У декораторов на этот счет свои идеи: треугольник, нарисованный на стене, плечики на гвоздике с подвешенными шариками на ленте — это уже елка. Елки «собирают» из хвойных веток (разумеется, опавших, а не свежесрезанных), стеклянных и бумажных шаров, книг, пустых бутылок, старых досок. Чуть-чуть фантазии и свободного времени — и единственная и неповторимая елка уже в вашей гостиной. 6 12 9

1–3. Новогодний декор, SIA Home Fashion. 4. Елочные шары, Zara Home. 5. Елка-подсвечник, SIA Home Fashion. 6. Искусственная елка, Mr.Christmas. 7. Елка-композиция из елочных шаров. 8. Елка из муранского стекла, LIEU du Design. 9. Елка из картона, Giles Miller. 10. Искусственная елка, SIA Home Fashion. 11. Новогодний календарь, Natale. 12. Новогодний декор, «Интерьерная лавка». 13. Елка из картона, IKEA. 14. Искусственная елка, Mr.Christmas. ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 43

HOME&Design ИДЕЯ FIX

ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ИСТОКАМ 3

Дизайнеры называют это стилем rustic: все природное, натуральное и приправленное деревенскими мотивами. Хворост, лоза, береста, шишки — одной прогулки по лесу будет достаточно, чтобы набрать нужное количество новогоднего «декора». Среди елочных игрушек, кстати, тоже процветает хендмейд — наподобие того, что делали наши бабушки «из ваты и поролона». Но тогда была безысходность, а сегодня — модный тренд. Есть даже специальные прозрачные шары, которые можно набить чем угодно — буквально разноцветным мусором — и получится красиво и оригинально. Готовых вариантов тоже хватает. Но… задабривать злых духов все же лучше не только деньгами.

7 5 6

1. Декоративный венок, «Интерьерная лавка». 2. Интерьер с декором от SIA Home Fashion. 3–5. Искусственная ель, шишка и еловая ветка, SIA Home Fashion. 6, 7. Флористические композиции, «Азбука вкуса». 8. Декоративный венок, SIA Home Fashion. 9. Новогодний интерьер с аксессуарами от H&M Home. 10. Живое растение в кадке вместо елки, IKEA. 44 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

moll – эталонное качество с 1974 года. Оригинальные немецкие технологии для здоровья ребенка. Добро пожаловать на moll-funktion.ru или к нашим официальным дилерам. Волгоград: Мультибрендовый шоурум «DerROSSI», ул. Коммунистическая, 10, (8442) 33-16-26.

HOME&Design МЕСТО

Scavolini store в Волгограде Первый монобрендовый салон кухонь, гостиных и ванных комнат Scavolini store открылся в Волгограде. одобные шоу-румы в формате store есть во Флоренции, Риме, Москве, Санкт-Петербурге, а теперь и в Волгограде. Компания Scavolini является мировым лидером в производстве кухонной мебели и предлагает около сорока моделей с разнообразными вариантами отделки. Экспозицию дополняет бытовая техника от ведущих мировых производителей, таких как Miele, Kuppersbusch, ILVE, Bosch, Siemens.

Компания DerRossi демонстрирует все тенденции в области дизайна и инновационных технологий, учитывая вкусы и пожелания клиентов. Scavolini store приглашает волгоградцев прикоснуться к решениям итальянского дизайна.

Ждем вас по адресу: улица Циолковского, 37, тел. 55-23-33.

С К ИД К А 25 % 46 ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2014

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

HOME&Design МЕСТО

При заказе КУХНИ в салонах Scavolini store и DerROSSI до 31 января 2015 года СКИДКА 25 %

Монобрендовый магазин Scavolini Волгоград, ул. Циолковского, 37

Мультибрендовый салон DerRossi

тел. (8442) 55-23-33

Волгоград, ул. Коммунистическая, 10

www.scavolini.com

тел. (8442) 33-16-26

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2014 47

Отель «Волгоград» радует гостей новым обликом Отель, расположенный в историческом, культурном и деловом центре города, известен своими традициями гостеприимства с 1890 года.

осле проведенной в 2013 году реновации, мы рады предложить нашим гостям элегантные, современные, комфортабельные номера различного класса и ценовой категории, радушный прием и безупречный располагающий сервис. Широкий выбор возможностей для бронирования, наличие в инфраструктуре отеля «Волгоград» ресторана европейской и русской кухни Moliere, салона красоты Biarritz, четырех современных бизнес-площадок сделает Ваше пребывание комфортным и незабываемым.

Волгоград, улица Мира, 12 тел. (8442) 55-19-55 www.hotelvolgograd.ru

Новогодние каникулы в центре Волгограда Забронируйте две ночи в отеле «Волгоград» и получите третью в подарок! Предложение действительно с 30.12.2014 по 12.01.2015.

СТАНИСЛАВ КАЛИНКИН, генеральный директор продюсерского центра Иосифа Пригожина, директор певицы Валерии

ИТОГИ 2014 ГОДА Главным событием уходящего года для нас стал грандиозный концерт, которым мы закрыли перекрестный год культуры России в Великобритании. За это выступление сотрудники нашего продюсерского центра боролись два года. Валерия выступила в самом престижном концертном зале Лондона — Альберт-холле. Причем аккомпанировали ей музыканты Королевского филармонического оркестра. Впечатления не испортили даже попытки некоторых желающих придать этим гастролям политическую окраску. Для меня это бесценный опыт работы с англичанами и взаимодействия с парламентом Великобритании. Для Валерии — большое испытание в ее профессиональной жизни, так как в Англии очень сложная публика. Пятитысячный зал был заполнен, и зрители приняли нас на ура. В парламенте Великобритании мы получили благодарственное письмо за проведенный концерт в Royal Albert Hall. Также отметили, что наше мероприятие явилось грандиозным культурным событием, которое способствует укреплению взаимоотношения двух стран. Это стало для нас приятной неожиданностью.

Хочу пожелать всем нам больше сил, терпения и веры. Будущий год готовит нашей стране новые испытания, которые мы должны преодолеть с высоко поднятой головой. Я верю в наш великий народ и в его предназначение в этом мире, верю в то, что наше поколение выведет Россию на иной уровень. Добра, тепла, счастья и любви каждому дому и каждой семье! Мы вместе!

ГОРОД В СТИЛЕ БАРОККО

EASTNEWS.

* «РАЗВЛЕЧЕНИЯ»

«Валлетта — город, построенный благородными людьми для благородных людей», — писал сэр Вальтер Скотт о столице Мальты. И сейчас это один из красивейших городов Средиземноморья и один из немногих сохранившихся в Европе средневековых городов-крепостей. В построенной в стиле барокко Валлетте ежегодно проходит множество культурных и развлекательных событий, что делает ее особенно привлекательной для туристов.

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

FUN&Toys ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ИГОРЬ ФИСЕНКО главный врач медицинского центра «Доктор Айболит» Медицинский центр «Доктор Айболит» от всей души поздравляет своих пациентов и их родителей с наступающим 2015 годом! Всем детям в будущем году наш коллектив желает радовать мам и пап крепким здоровьем, гармоничным развитием, хорошим поведением и, конечно же, отличным настроением. Будущим мамам, только ожидающим рождения своих малышей, желаем уверенности в себе, позитивного настроя и рождения лялечек, которые будут радовать своих мам с первых дней жизни. Мамам настоящим — в новом году внимательнее отнестись к своим малышам и не забывать, что здоровье не рост — с возрастом не прибавляется. Поэтому акцент на профилактике: вакцинация по графику, своевременный осмотр и массаж. Желаем всем крепкого здоровья и уверенности в завтрашнем дне. Родителям — карьерного роста. Детям — успехов в учебе, спортивных и творческих достижений. Пусть в будущем году исполнятся все заветные желания. Ваше здоровье — наша задача и наш главный успех. От всей души благодарим вас за доверие к нашей клинике. Будьте здоровы, дорогие друзья!

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ДОКТОР АЙБОЛИТ» «Доктор Айболит» — современная медклиника. Педиатры, врачи узкого профиля, медсестры — профессионалы высокого уровня. Пациенты — дети от 0 до 18 лет. Кроме педиатров прием ведут девять узких специалистов: аллерголог-иммунолог, вакцинолог, гастроэнтеролог, кардиолог, эндокринолог, невролог, нейрофизиолог, нефролог, оториноларинголог. Мы проводим профессиональный детский массаж, профилактические прививки импортными и отечественными вакцинами, функциональную диагностику (ЭКГ, ЭЭГ, РЭГ, видеомониторинг состояния головного мозга, миографию) и ультразвуковую диагностику (включающую полный набор датчиков, позволяющих делать весь спектр обследований, в том числе и более сложные, например, основанные на эффекте Доплера), во всех трех офисах осуществляем забор анализов.

Волгоград, ул. Пархоменко, 27, ул. Циолковского, 31, пр. Ленина, 135 единый многоканальный номер: 34-03-34

52 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

НОУ СО школа

«Вайда» В этом году школа «Вайда» отметила 20-летний юбилей. Школа входит в 100 лучших образовательных учреждений России. Этот юбилейный год вдвойне дорог директору школы «Вайда» Елене Табаковой, так как ее старшая дочь окончила школу с золотой медалью и с аттестатом отличия, имея весомые достижения: премия президента России, участие в списке 100 наиболее результативных учащихся России, аттестат с отличием за 9-й класс, пять сданных предметов на ЕГЭ на высокий балл. Все это позволило ей успешно выдержать вступительные экзамены в МГУ и стать студентом факультета «Высшая школа телевидения». Такие высокие результаты достигнуты благодаря наработанной системе обучения при полном отсутствии домашних заданий. Обучение детей от 1 до 17 лет. С 9:00 до 18:00 Волгоград, ул. Депутатская, 17а тел.: (8442) 71-19-65, +7-927-257-63-35 www.shkolavaida.ru

Экскурсия по НОУ СОШ

«БИЗНЕС-ГИМНАЗИЯ» на базе Волгоградского института бизнеса Наши достижения за 2014 год Всероссийская олимпиада школьников по биологии (муниципальный этап): Елизавета Нестеренко — 1-е место. Городской конкурс педагогических работников образовательных организаций «Мой учитель — самый лучший»: Татьяна Григорьевна Дядинчук — 1-е место. Городская интеллектуальная игра по литературным сказкам: команда 5-х классов — 3-е место. Городские лингвистические олимпийские игры для старшеклассников: 2-е место.

«Бизнес-гимназия» — это частная школа, основной задачей которой является развитие каждого ребенка как личности через обеспечение непрерывного образовательного процесса, начиная с детского сада и заканчивая профессиональной подготовкой в Волгоградском институте бизнеса. Инга Анатольевна Ващенко, директор НОУ СОШ «Бизнес-гимназия» Волгограда, член общественного совета при Министерстве образования и молодежной политики по Волгоградской области, член аттестационной комиссии Министерства образования и науки Волгоградской области по аттестации педагогических работников

Открытая городская олимпиада по литературе в ВГАПКиПРО: Дарья Морозова — 1-е место. Интеллектуальные состязания младших школьников при «Волгоградской государственной академии последипломного образования»: Артем Любимов — 1-е место, Евгений Рудаков, Александра Шевченко — 2-е место, Давид Маргиев, Анастасия Могилевская — 3-е место (все — русский язык); Анастасия Могилевская — 2-е место, Артем Любимов, Евгений Рудаков, Дарья Садовская — 3-е место (все — математика). Муниципальный этап Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку: Дарья Дмитриева — 3-е место, Максим Крупнов — 4-е место. Фестиваль художественного конкурса «Детские фантазии — 2014»: Марианна Надарян — 1-е место, Дарья Гусева — 2-е место. XIII областной фестиваль презентаций учебных и педагогических проектов: класс 2А — гран-при. Гагаринские чтения: класс 2А — 1-е место; Аркадий Волгин, Анастасия Дядинчук — 2-е место. Международная конференция «Первые шаги в науку»: класс 2А — 3-е место. Открытая олимпиада по английскому языку в НОУ ВПО ВИБ: Михаил Типаков — 2-е место.

Образовательные услуги для детей 3–16 лет по программам: «Перспектива», «Школа 2100» (группы детского сада и классы до 16 человек). Полный день пребывания (08:00–18:00) с подготовкой домашнего задания и дополнительными консультациями для старшеклассников. В 2013 году детский сад НОУ СОШ «Бизнес-гимназия» Волгограда был переведен в отдельный блок на первом этаже с собственной столовой и спортзалом. Также в 2013-м открылась группа для детей трех лет. Всего в «Бизнес-гимназии» Волгограда обучаются около 300 детей.

Охраняемая территория, во всех кабинетах ведется видеонаблюдение. Родители могут получить видеозаписи занятий!

Высокий профессионализм педагогического состава: заслуженные учителя, учителя высшей и первой квалификационных категорий, ежегодно повышающие свой уровень.

Полное соответствие школы лицензионным требованиям. Лицензия № 9 от 23.01.2014. Свидетельство о государственной аккредитации № 23 от 04.03.2013.

Высокий уровень материальнотехнической базы (актовый и спортивный залы, столовая, гардероб с индивидуальными шкафчиками, кабинеты химии, физики и технологии, спальни для дошкольников и первоклассников, оборудованная детская площадка).

В конце года дети за отличную учебу и победы в олимпиадах награждаются призами и денежными премиями.

Организация летнего отдыха: работает пришкольный лагерь с возможностью посещения бассейна, организуются поездки за границу и по городам России, экскурсии по Волгограду. Во время каникул ведется индивидуальная работа с отстающими и проболевшими учащимися.

Родители могут получить социальные налоговые вычеты в размере 13 % от стоимости обучения! Обязательным условием является оплата учебы за счет собственного дохода в виде зарплаты.

Возможность выбора питания и дополнительных услуг (тхеквондо, вокал, шахматы, танцы, волейбол, баскетбол, информатика, театр).

Волгоград, ул. Качинцев, 63 тел. (8442) 54-14-31 • www.vibschool.ru

Медицинское и психологическое обслуживание.

Гибкость в оплате услуг (в зависимости от времени пребывания и выбора питания: от 9,5 до 16 тыс. в месяц).

Конкурс сочинений для школьников 12–17 лет «О русской литературе на английском» 2015 год объявлен Президентом России Годом литературы. Министерство образования и Министерство культуры запланировали масштабные и интересные мероприятия. Поддерживая это важное культурное событие, Students International совместо с ЦМО «ИнтерЭкс» решили провести литературный конкурс, объединяющий в себе любовь к литературе и чтению с любовью к изучению иностранных языков. Что бы вы рассказали своему зарубежному читателю о русской литературе? Что вы скажите своему зарубежному другу, чтобы ему захотелось выучить русский язык и прочитать классических или современных русских авторов? Поделитесь своей любовью к русской литературе на английском языке!

ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ

двухнедельное обученуие английскому язык на Мальте! C условиями участия в конкурсе можете ознакомиться на сайте volgograd.studinter.ru Представительство Students International в Волгограде: ЦМО «ИнтерЭкс», ул. Мира, 15 (здание Библиотеки им. Горького) тел.: (8442) 90-25-80, 33-01-25, +7-906-170-25-31

Выставка 21 января 2015 г.

21 января в конференц-зале VolgaHall отеля Hampton by Hilton с 13:00 до 19:00 пройдет выставка «Обучение за рубежом». В программе: общение с представителями учебных заведений 11 стран мира, подбор образовательных программ, спецпредложения и скидки, бесплатное тестирование к экзамену IELTS. Справки по телефону: (8442) 90-25-80

volgograd.studinter.ru ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО STUDENTS INTERNATIONAL В ВОЛГОГРАДЕ — ЦМО «ИНТЕРЭКС»: УЛ. МИРА, 15 (ЗДАНИЕ БИБЛИОТЕКИ ИМ. ГОРЬКОГО) ТЕЛ.: (8442) 90-25-80, 33-01-25, +7-906-170-25-31

FUN&Toys ОТЦЫ И ДЕТИ

ля ребенка, да и для взрослого, сказка — это не просто захватывающая красивая история. Это ощущение близости волшебства: как будто стоит протянуть руку, и чудо войдет в твою жизнь. Неслучайно психологи и педагоги в работе с детьми часто обращаются к сказке, ведь она обладает невероятно мощным психотерапевтическим ресурсом. За последние годы в психотерапии даже выделилось самостоятельное отдельное направление, которое получило название сказкотерапия.

рапии именно в России. У его истоков стоят такие талантливые психологи, как Татьяна Зинкевич-Евстигнеева, Игорь Вачков, Андрей Гнездилов. Направление это в психотерапии достаточно молодое и существует не более 15–20 лет. Метод этот чрезвычайно мягкий и потому идеально подходит для детей, испытывающих страхи, трудности в общении, переживших ситуацию психотравмы. Сказкотерапия позволяет выявить проблему, ведь малыш, в отличие от взрослого, подчас не может объяснить, что именно причиняет ему страдание. Трудно представить себе, что пятилетний ребенок скажет: «Я переживаю из-за того, что родители разводятся.

тит и садится на одну ветку, мама садится на другую. Что делать птенцу?» Чаще всего дети говорят так: «Птенец тоже летит и садится на какую-нибудь ветку», «Полетит к маме, потому что он испугался», «Полетит к папе, потому что он сильный», «Останется на земле, потому что он не умеет летать, но будет звать на помощь, и папа (или мама) прилетит и заберет его». Но если ребенок отвечает: «Птенец не умеет летать, поэтому останется на земле», «Попытается лететь, но не сумеет», «Умрет от голода», «О нем все забудут, и кто-нибудь наступит» (в качестве примера приведена тест-сказка Луизы Дюсс «Птенец») — это признаки скрытой тревожности.

Психологи обнаружили в сказках мощный психотерапевтический эффект. На нем и основан метод сказкотерапии.

В гостях у сказки Текст: Анна Танакова, психолог

О серьезном — понарошку Сказкотерапия — это направление практической психологии, которое использует ресурсы сказок для решения целого ряда задач: воспитания, образования, развития личности и коррекции поведения. О глубинном психотерапевтическом ресурсе мифов и народных эпосов писали еще отцы-основатели психологии, такие как Зигмунд Фрейд и Карл Густав Юнг. Однако сказкотерапия появилась как самостоятельный метод психоте-

Я чувствую себя одиноким и ненужным. И поэтому в последнее время я часто болею, ведь в такие моменты папа и мама перестают ссориться и обращают на меня внимание». А теперь представьте себе другую ситуацию, когда психолог начинает рассказывать малышу сказку, а ребенок включается в процесс и развивает сюжет. Например, чтобы проверить отношение ребенка-дошкольника к разводу родителей, можно рассказать ему такую историю: «В гнездышке на дереве спят птички: папа, мама и маленький птенец. Вдруг налетел сильный ветер, ветка сломалась, и гнездышко упало вниз. Все оказались на земле. Папа ле-

58 Декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Однако сказка — это не только средство диагностики, но и инструмент терапии и коррекции проблем ребенка. Ведь главное преимущество сказки заключается в том, что герой всегда находит выход из сложной ситуации. Ребенок, присоединяясь к персонажу, может подругому взглянуть на проблему, обнаружить необходимые для ее преодоления ресурсы, примерить на себя новые стратегии поведения. Например, выявив у ребенка серьезные эмоциональные проблемы, связанные с разводом родителей, психолог может использовать сказку, чтобы помочь стабилизировать его эмоциональ-

FUN&Toys ОТЦЫ И ДЕТИ

ное состояние. Внутренне присоединившись к герою сказки, ребенок может вместе с ним погрустить о том, что мама и папа больше не живут вместе, прожить ощущение этой грусти спокойно, как бы со стороны, а еще понять, что его вины в этом нет и родители его по-прежнему любят. Благодаря сказке все это происходит ненавязчиво, мягко, без лишних нравоучений и неприятных расспросов. А если в этот процесс готовы включиться и сами родители, то эффективность терапии возрастает в разы.

СКАЗКА СОБСТВЕННОГО СОЧИНЕНИЯ Заметив у своего ребенка эмоциональную проблему (например, он раздражителен, капризен или агрессивен), конечно, лучше всего обратиться за помощью к детскому психологу, владеющему методом сказкотерапии. Но некоторые приемы родители могут освоить и сами. Можно придумать сказку, где герои и то, что будет с ними происходить, помогут малышу решить его проблему.

• Сформулируйте проблему.

Подумайте и обозначьте, что именно в поведении ребенка, на ваш взгляд, является проблемой для него и окружающих его людей. Например, Петя бывает агрессивным и кусает других детей в детском саду. Из-за этого Петю ругают взрослые, а дети не хотят с ним играть. Желаемый результат. Попробуйте спрогнозировать, какой выход из этой ситуации был бы наиболее благоприятным. Например, вы хотите, чтобы Петя научился ладить с другими детьми, а именно: сам просился в игру, соблюдал очередность в играх вместо того, чтобы проявлять агрессию.

EASTNEWS

•

Главный герой. Придумайте сказочного героя, который будет похож на вашего ребенка. Это может быть мальчик или девочка, или, например, маленький зверек — тигренок, котенок. Например, можно начать так: «Жилбыл маленький озорной щенок Тяв, который очень любил играть с дру-

Пятилетний ребенок НЕ МОЖЕТ сказать: «Я ПЕРЕЖИВАЮ из-за того, что родители разводятся». А сказкотерапия позволяет ВЫЯВИТЬ ПРОБЛЕМУ. ВОЛГОГРАД

гими зверятами, но когда ему что-то не нравилось в игре — он кусал кого-то из зверят. Из-за чего они сильно на него обижались и не хотели с ним играть». Сочиняя сказку, помните о том, что поведение ребенка нельзя приравнивать к его личности. Поэтому сказки в духе «Жил-был очень плохой щенок, который всех кусал и обижал» недопустимы, их эффект может оказаться зловредным, а не полезным. Развиваем сюжет. Опишите жизнь героя в сказке так, чтобы ребенок сам увидел сходство со своей собственной жизнью. Если речь идет о неконструктивном поведении ребенка, то он должен увидеть со стороны негативные последствия своего поведения. Например: «И вот однажды, когда Тяв опять

•

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 59

FUN&Toys ОТЦЫ И ДЕТИ

укусил Лисенка и Котенка, зверята решили, что больше играть с ним не будут. Щенку стало грустно и одиноко, он даже заплакал». Помните, что в вашей сказке обязательно должно появиться множество возможностей и способов для преодоления возникших препятствий. Ваша задача на этом этапе — помочь ребенку увидеть как можно больше разных способов разрешения проблемы. Например: «Мама решила помочь щенку и подсказала ему, как можно помириться с друзьями. Тяв подошел к друзьям, обнял их и пообещал, что больше так не будет. Больше щенок не брал у зверят без спросу игрушки. А еще он понял, что в играх есть особый порядок, и иногда, чтобы поиграть самому, нужно немного подождать своей очереди».

•

Сделайте ребенка соавтором. Внимательно следите за реакцией ребенка. Если ему скучно и неинтересно, то, возможно, вы выбрали не самую актуальную для него проблему. Предложите ребенку поучаствовать в сочинительстве, задавая вопросы: «Как ты думаешь, что он на это ответил?», «А как

заболит зуб, то вы обратитесь к врачустоматологу, а не будете заниматься самолечением. По этой же причине не стоит экспериментировать и в вопросах его психологического благополучия.

Прогоним страхи прочь Для того чтобы вам стало более понятно, каким образом сказка может помочь ребенку справиться с проблемами, приведу пример из собственной практики. Елена привела ко мне 5-летнюю Алису после двух неудачных попыток лечения у стоматолога. Девочка боялась даже входить в кабинет, а когда после долгих уговоров все же садилась в кресло, то отказывалась открывать рот. Кончалось все слезами навзрыд. Тогда Елена решила обратиться к детскому психологу. Алисе понравилось играть в моем кабинете с медвежонком, зайцем и лисенком. Когда девочка освоилась и расслабилась, игра приняла неожиданный оборот — у медвежонка разболелся зуб

жалками» и самой побыть настоящей зубной феей. Алисе так понравилась игра, что она вылечила все игрушки, маму и меня. После мы поменялись ролями, и зубной феей была уже я, а Алиса примерила роль пациента. Мы решили, что Елена, поиграв так еще несколько дней дома, сможет отправиться с Алисой к врачу. А еще мы придумали одну хитрость — после того как Алиса вылечит зубки, она получит от феи подарок. Через несколько дней Елена позвонила мне и рассказала, что визит к врачу прошел очень спокойно, а когда по возвращении домой Алиса нашла игрушечный набор доктора, ее радости не было предела. Сказка и игра близки ребенку, это неотъемлемая часть детской реальности. С их помощью дети усваивают важные жизненные уроки гораздо лучше, нежели посредством наших нравоучений и «умных» объяснений. Сказочная игра помогает взглянуть на себя со стороны, побороть свои страхи и комплексы.

Почитай мне!

Неслучайно дети МНОГО РАЗ подряд просят читать им ОДНУ И ТУ ЖЕ сказку. Не отказывайте малышу в этой просьбе — СКАЗОЧНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ очень близка ребенку. можно помочь нашему щенку?», «А что еще можно сделать?» и т. д. В зависимости от ответов ребенка вы можете перестроить сюжет, например, добавив в него что-то новое. Впрочем, использовать «домашнюю» сказкотерапию все-таки стоит для разрешения проблем не очень сложных и скорее житейских. Например, когда ребенок сам не хочет одеваться или капризничает, не желая вечером ложиться спать. В случае более серьезных проблем, связанных с психотравмирующим опытом, глубинными страхами, утратой, стоит обратиться к квалифицированному психологу. Ведь если у ребенка

и он стал очень грустным. Алисе было жаль Мишутку, и тогда я предложила позвать на помощь зубную фею. Алисе идея понравилась — ей было любопытно, кто это такая и в чем ее волшебная сила. Я придумала историю о доброй волшебнице, которая помогает зверушкам и маленьким детям лечить зубки. Кукла в костюме доктора отлично подошла на эту роль. Мишутка был счастлив, а мама медвежонка очень гордилась тем, какой он смелый. На этом мы расстались, договорившись с Еленой, что дома они с дочкой продолжат играть в эту игру. В следующий раз я предложила Алисе надеть белый халат, вооружиться «шипелками» и «жуж-

60 Декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

К сожалению, в наше время далеко не в каждой семье сохранилась традиция читать детям сказки перед сном. А ведь сказочная реальность очень близка ребенку. Неслучайно дети много раз подряд просят читать им одну и ту же сказку. Не отказывайте малышу в этой просьбе. Видимо, сюжет этой сказки по каким-то причинам очень близок ребенку и с каждым прочтением он делает для себя полезные выводы. Когда сказка потеряет свою актуальность, ребенок непременно даст вам это понять. Современные дети чаще растут на зарубежных мультфильмах, а не на сказках. А ведь во многих мультфильмах детям демонстрируются агрессивные и безнравственные стратегии поведения, которые усваиваются ими на бессознательном уровне как приемлемые образцы поведения. Читайте детям сказки, фантазируйте вместе с ними, помогая тем самым познавать этот мир, ориентироваться в нем и учиться преодолевать трудности.

FUN&Toys НОВОСТИ

Новоторжская ярмарка на неделе моды Estet Fashion Week С

11 по 15 ноября в Москве в ювелирном доме «Эстет» состоялась неделя моды Estet Fashion Week, в которой впервые приняла участие Новоторжская ярмарка «За шубой!». В день открытия Новоторжская ярмарка представила на подиуме яркий меховой показ «Для тебя!». Гости Estet Fashion Week увидели шубы и дубленки из мутона, овчины премиум, каракуля, рекса, енота, бобра, соболя и норки. Головные уборы для показа предоставила художник-модельер Елена Клестова. «Любая женщина, любой мужчина, вне зависимости от достатка и статуса — каждый красив в натуральных мехах. Поэтому мы говорим с подиума: Новоторжские меха — для тебя, дорогой покупатель!», — комментирует идею показа его автор, директор Новоторжской ярмарки Наталья Серова. «Новоторжская ярмарка гармонично соединяет изыск и демократичность. Это будут покупать!» — отметил в интервью член жюри Estet Fashion Week, писатель, режиссер Андрей Житинкин.

Во второй день Estet Fashion Week состоялся круглый стол экспертов моды, деятелей искусства и предпринимателей. Наталья Серова выступила с сообщением: «Новоторжская ярмарка — традиции русских царей в меховой моде». В красоте, высоком качестве и доступной цене меховых изделий Новоторжской ярмарки убедились все гости Estet Fashion Week: на первом этаже ювелирного дома «Эстет» работал шоу-рум Новоторжской ярмарки, где можно было купить любую шубу с показа. Примерки, вопросы покупателей, выбор лучшей шубы для се-

Наталья Серова 62 ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

бя — это деловая и профессиональная атмосфера сопровождает работу Новоторжской ярмарки на Estet Fashion Week. Мы работаем ради покупателя! Приходите за шубой на Новоторжскую ярмарку в Волгоградский цирк с 21 по 25 января 2015 или закажите шубу прямо сейчас на сайте www.shubu.ru. Горячая линия: 8-800-100-63-92 (09:00–21:00, выходные 10:00–19:00).

21–25 января 2015 Цирк, Волгоград, ул. Краснознаменская, 15

FUN&Toys НОВОСТИ

Броский концерт 22 ноября в Центральном концертном зале с оглушительным успехом прошел третий сольный концерт волгоградского областного творческого центра BROSCO.

«Бросковцы» подготовили двухчасовую программу, представив лучшие хореографические постановки и несколько премьер. В концерте были задействованы десять возрастных групп танцоров.

Волгоград, пр. Ленина, 27 тел.: (8442) 50-33-23, +7-927-510-33-23 ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 63

СОБЫТИЯ

ИРАКЛИЙ ПИРЦХАЛАВА СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ «ЛЕБЯЖЬЕЙ ПОЛЯНЫ»

ноября в клубе Icon специально для жителей «Лебяжьей поляны» выступил Ираклий Пирцхалава.

Ежегодный корпоративный праздник, посвященный завершению строительного сезона 2014 года и наступающему Новому году, состоялся для резидентов загородного жилого комплекса «Лебяжья поляна — Город мечты». В рамках life club «Лебяжья поляна» прошли традиционные встречи с соседями, партнерами и друзьями, угощениями, качественной музыкальной и развлекательной программами. Администрация «Лебяжьей поляны» выражает благодарность партнерам мероприятия и всем артистам, сделавшим этот вечер незабываемым. Живите качественно. Живите красиво! Живите с нами!

64 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

СОБЫТИЯ

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 65

СОБЫТИЯ

Мастер-класс от Жанны Высоцких

декабря в усадьбе «Сосновый бор» состоялся бизнес-завтрак журнала «Дорогое удовольствие» для прекрасной половины делового сообщества.

Организаторы этой предновогодней встречи преподнесли волгоградским деловым женщинам настоящий подарок — мастер-класс по стилю от известного в Волгограде дизайнера-модельера Жанны Высоцких, которая представила коллекцию моделей одежды ручной работы. Элегантные, изысканные и утонченные — они позволяют создавать яркие и неповторимые образы, подчеркивая индивидуальность каждой женщины.

66 декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

ОТЕЛЬ МАРТОН СЕ ТЬ СОВРЕМЕННЫХ БИЗНЕС-ОТЕ ЛЕЙ

СОВРЕМЕННЫЙ • УДОБНО РАСПОЛОЖЕННЫЙ • КРУГЛОСУТОЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В НОМЕРАХ ТРАНСФЕР ДО ПОРОГА ОТЕЛЯ • ЗАВТРАК В НОМЕР И УЖИН ПРИ СВЕЧАХ

НОМЕРА ОТ 990 /СУТКИ • ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА 290 /ЧАС САУНА 690 /ЧАС • ХАММАМ 790 /ЧАС

HOTEL Отель Мартон Рокоссовского ул. Рокоссовского, 55 тел.: (8442) 97-99-45, 97-99-46

MARTON Villa Sancho ул. Профсоюзная, 34а тел.: (8442) 314-500, 314-600

Отель Мартон Череповецкая ул. Белоглинская, 40а тел: (8442) 315-000, 318-000

СОБЫТИЯ

бизнес-раут chief's night в ресторане city

ноября в ресторане «Зарафшан» состоялось одно из самых ярких событий года — бизнес-раут от журнала Chief Time. Традиционный бизнес-раут от журнала Chief Time собрал всех ярких представителей деловой элиты Волгограда. VIPвечеринка началась с презентации товаров и услуг партнеров мероприятия и беспрецедентного проекта журнала Chief Time — «Визитница шефа». Вечер продолжили интерактивные конкурсы и розыгрыш призов, предоставленных партнерами Chief Time. А искрометное, зажигательное шоу подарило всем праздничное, веселое настроение и массу ярких впечатлений.

68 декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

СОБЫТИЯ

ВОЛГОГРАД

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015 69

СОБЫТИЯ

открытие гостиницы «Семь королей»

оролевским гостям — королевский прием! В ноябре в гостинично-ресторанном комплексе открылось кафе «Семь королей». Гости праздника остались довольны: хорошая кухня, качественное обслуживание, оригинальная развлекательная программа и уютная обстановка сделали мероприятие ярким и запоминающимся. Изысканный интерьер в стиле арт-деко, великолепная европейская кухня, предупредительный персонал, широкий выбор напитков, два банкетных зала на 40 и 80 мест, специальные предложения для новобрачных, танцевальные вечера, бильярд — кафе «Семь королей» великолепно подойдет для проведения большого свадебного банкета, юбилейного торжества, семейного вечера и посиделок с друзьями.

70 декабрь 2014 – январь 2015 ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ВОЛГОГРАД

Серьги Bubbles,

Alexander ARNE

КОЗЕРОГ 22.12–19.01

побаловать себя приятными мелочами. Сво-

Вам не дают покоя лавры участников про-

бодное время разделите со старыми друзья-

екта «Голос»? Отправляйтесь в караоке

ми: теплые встречи и задушевные посиделки

и сорвите свои аплодисменты! Позвольте

добавят ощущение полноты жизни.

себе немного веселья — в декабре Козерогам хватит энергии и на труд, и на отдых.

РАК 21.06–22.07

А также на чудесные знакомства и массу

В декабре Ракам стоит запастись терпе-

ярких эмоций.

нием. Вы немало сделали, но не ждите

ВОДОЛЕЙ 20.01–18.02

предстоит решить некоторые формально-

ев — им хочется поваляться в постели, по-

сти, зато во второй половине декабря смело

бездельничать, и пусть весь мир подождет.

отправляйтесь в семейное путешествие.

ваете отдых. Финансовая ситуация вполне

ЛЕВ 23.07–22.08

благоприятна. А нотка романтики в отноше-

Энергия, переполняющая Львов, может

ниях с партнером окрылит вас обоих.

толкнуть их на подвиги и даже революции.

РЫБЫ 19.02–20.03

72 ДЕКАБРЬ 2014 – ЯНВАРЬ 2015

храняйте контроль над ситуацией. Дозированные перемены полезнее радикальных.

настрой и страсть к риску. Неспешный ход

В личных отношениях лучше не поддаваться

жизни покажется вам сущим наказанием,

ревности. Скорее всего, для нее нет повода.

бывайте семь раз отмерить. В личных отно-

ДЕВА 23.08–22.09

шениях пора раскрыть секреты. Иначе они

Даже если дела спорятся и все идет как

могут раскрыться сами по себе!

по маслу, не теряйте бдительности. Особое

ОВЕН 21.03–19.04

Чем бы вы ни занимались, постарайтесь довести дело до конца. Даже если очень не хочется. Зато потом предъявите права на вполне заслуженную награду. А вот за новые проекты в декабре лучше не браться. Свободное время посвятите предпраздничным хлопотам, они доставят массу удовольствия.

Постарайтесь не слишком увлекаться и со-

В декабре в Рыбах проснется авантюрный

и все же, принимая смелые решения, не за-

22.11–21.12

намеченному плану. В начале месяца вам

Предновогодняя суета не заботит Водоле-

Что ж, вы неплохо потрудились и заслужи-

Стрелец

быстрых результатов. Главное — следовать

внимание уделите новым деловым контактам — в них необходима полная ясность.

Постарайтесь не брать на себя слишком

А если вы до сих пор не определились

много, во всяком случае по собственной

с зимней поездкой, поторопитесь сделать

инициативе. Вместо этого Овнам следует

это не позднее первой декады декабря.

расслабиться и насладиться месяцем, который обещает быть довольно удачным. Но-

ВЕСЫ 23.09–22.10

вые возможности, счастливые совпадения

Вы полны радостных предчувствий, а ваша

и приятные мелочи — все это будет, нужно

голова — новых идей. Записывайте! Как го-

только пользоваться!

ворят китайцы, плохой карандаш лучше хо-

ТЕЛЕЦ 20.04–20.05

рошей памяти. Спустя месяц вы, возможно, удивитесь собственной гениальности. А еще

Любовь и гармония в личной жизни — вот

не поленитесь искупать близкого челове-

приоритеты Тельцов на декабрь. Влюбляй-

ка в море вашего позитива и постарайтесь

тесь и флиртуйте, главное — сосредоточить

не давать поводов для ревности.

свое внимание только на одном объекте! В финансовых делах лучше соблюдать осто-

СКОРПИОН 23.10–21.11

рожность, не рисковать понапрасну и не до-

Вы в отличной форме, декабрь обещает

пускать слишком больших расходов.

быть ярким, так что берите от жизни все!

БЛИЗНЕЦЫ 21.05–20.06

Шопинг принесет массу удовольствия, а поездка с любимым человеком станет чу-

Вы хорошо поработали — самое время

десным приключением. Словом, довольные

насладиться плодами своих трудов. Де-

жизнью Скорпионы могут на время прекра-

кабрь — подходящий месяц как для круп-

тить попытки покорить мир и просто хоро-

ного приобретения, так и для того, чтобы

шенько отдохнуть и расслабиться.

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ВОЛГОГРАД

Стоматологический хирург Стоматологический терапевт Стоматологический ортопед Cтоматологическая ортопедия Детская стоматология Инструментальная диагностика 3D-томография

Волгоград, пр. Металлургов, 30а тел.: (8442) 43-99-77, 43-99-78, 601-977 www.34pearl.ru