DONT MAY 2014 by DONT Magazine

COVER LOOK

Praya Lundberg is wearing F FASHION leather jacket

Photography RIKSH UPAMAYA Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Assistant Stylist WASANA THEPTAPTIM Makeup Artist VINIJ BOONCHAISRI Hair Stylist SUPISUT INRAUNG Fashion Coordinator NUNTAPHAT PANITVORANUN Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographer Assistant KOMTHAT NINPAN Set Designer THARET KANGKRICH

12 EDITOR’SLETTER/14 CONTRIBUTORS/20 HAPPENINGS/24SPLURGETheExtraColour/ 32CULTIVATION 34EXCLUSIVITÉTheWalkOfftheRunway/42FASHIONSolo Wanderer/55BEAUTÉBrightShining /76COVERSTORY Ferocious Magique / 92 EXTRAORDINAIRE Let Your Inner Beauty Shine Through/ 96 FORTUNE / 98 LIVES

Stockists AB NORMAL 3F Siam Center Tel : 02-658-1718, ACCESSORIZE 1F Central World Tel: 02-613-1443 , 3F Central Chidlom Tel : 02 -655-7809 , 1F Central Plaza Grand Rama9 Tel : 02-160-3827, 2F Siam Center Tel : 02-658-1539, 2F Silom Complex Tel: 02-231-3300 , 1F Mega Bangna Tel : 02-105-1650 ANOTHER ALTERNATIVE 1F Siam Center, CHARLES&KEITH 1 F Central World Tel : 02-6131170, 2 F Central Rama 9 02-103-4950, EVITA PERONI 2F Central Chidlom Tel:02-793-7777, 3F Central World Tel:02-646-1399, F-FASHION 1F Central World Tel : 02-613-1584, 1F Siam Paragon, 1F Central Plaza Ladprao Tel : 02-937-0787, GAP 1F Siam Paragon, G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel : 02-252-8786, ISSUE Siam Sqare Soi 3 Tel : 02-658-4416, JASPAL 2F Siam Center Tel : 02-251-5918, 2F Central World Tel : 02-255-5009, 2F Emporium Tel : 02-664-8369 , 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386, JOGEMA 2F CentralWorld Tel : 089-846-6599, KENNETH COLE Siam Discovery Center 2F Tel : 02-658-0288 , Emporium Shopping Complex 2F Tel: 02-259-9518, IKON Fashion Island 1F Tel : 02-947-5702 , 1F Emporium , 2F Central Chidlom, 2F Central Ladprao , 1F Central Pinklao, 1F Central Bangna, 1F Central Silom, MF Siam Paragon, 2F Robinson Rama9, 1F The Mall Bangkapi, 2F Zen@Central World, KENZO 1F ZEN @Central World, MANGO TOUCH Siam Paragon Tel : 02-129-4393, Central World Tel : 02-646-1491, NEXT TO NORMAL 1F Central World Tel : 02646-1847, RALPH LAUREN 1F Central Chidlom, RAVENS HEAVEN 3F Siam Center, MF Siam Paragon, 2F Zen, Online store at www.ravensheaven.com Tel : 091-205-2521, SCOTH & SODA 1F Central World, SOL & GRAVITE 1F Gaysorn Tel : 02-656-1178, STARDIVARIUS 2F Central World, SUPER 2F Siam Center, THE SELECTED 3F Siam center Tel : 081-985-9179, THE WONDER ROOM 3F Siam Center Tel : 081-985-9179, TRIUMPH veeree.jutapatarakul@triumph.com, VIGIN DAISIES Siam Square Soi1 Tel : 081-912-0101, WWA Siam Square Soi 7 Tel : 02 658 4686 ZARA 2F Central World Tel : 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9860, 2F Emporium Tel : 02-259-9315, Central Plaza Ladprao Tel : 02-937-1955

MAY 2014

DONT

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURE EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG, SARAN POTHACHAROEN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICES CHANATHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์พิรยารังสรรค์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT BRAND MANAGER PUNYAPAT CHAYINTU MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ผู้จัดการ ฝ่ายสื่อสารองค์กร ปุญญพัฒน์ ฉายินทุ เจ้าหน้าที่ประสานงานโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ผู้ช่วยประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา เจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรมการตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

MAY 2014

See It asVintage Disney Did.

T H E G R A N D C E N T R A L S TAT I O N , N E W Y O R K C I T Y, F E B R UA R Y 2 0 1 4

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Frozen คว้ารางวัลเพลงประกอบ ยอดเยี่ยมและแอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์ในปีนี้ จากความจริงอันน่าปวดใจ การปะทะระหว่างเสียงสะท้อนจากผูช ้ มทีเ่ หนือ ่ ยหน่าย ไปได้ เป็นความสำ�เร็จของดิสนีย์ตามมาตรฐานการผลิตเดิม กับความมักง่าย และเจตนารมณ์ของผู้สร้างจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ “มันก็แค่หนัง แต่เพิ่มความทันสมัยเข้าไปในรายละเอียด กระแสความนิยม แค่ละคร” กลายเป็นคำ�ตอบแก้เก้อให้กับคำ�ถามที่มาจากความชุ่ยของเรา จากเนื้อเพลงที่สนับสนุนให้ปล่อยทุกสิ่งไปตามธรรมชาติ หรื อ เปล่ า เพราะเรามั ว แต่ บู ช าอุ ด มคติ โ ดยไม่ ป รายตามองข้ อ เท็ จ จริ ง ของมัน (คาดว่าคงถูกเลือกให้เป็นอีกหนึ่งเพลงชาติของ หวังเพียงแค่ให้ความสบายใจในขณะที่เสพความสุข กลุ่ ม LGBT) น่ า จะพอชี้ ใ ห้ เ ห็ น แล้ ว ว่ า ประเดี๋ยวประด๋าวนั้น กล่อมประคองแค่ตัวเราให้อิ่ม โลกยุคนี้ตอบรับกับสื่อบันเทิงโดยเฉพาะ ต่างโถมตัวเข้าใส่เพือ ่ อาสาทำ�หน้าทีพ ่ ามันสูโ่ ลกแห่งความเป็นจริงได้โดยสมบูรณ์ ภาพยนตร์อย่างไร แล้วเราควรคาดหวัง ถึงเวลาแล้วหรือยังที่เราควรใส่ ‘ความเป็นมนุษย์’ ลงไปในนิทานเพื่อให้เท่าทัน เอม ผู้อื่นจะเป็นเช่นไรย่อมไม่ใช่ธุระ หรือเขาพวกนั้น เป็นแค่ขยะที่เรามีหน้าที่กำ�จัดให้พ้นสายตา อะไรจากสื่ออันทรงอิทธิพลต่อความคิด กับยุคสมัยใหม่เสียที ถ้าไม่ลุกขึ้นตั้งคำ�ถาม เราก็เป็นได้แค่เหยื่อ ที่สุดประเภทหนึ่งนี้ ดิสนีย์พยักหน้ารับว่าใช่ มันถึงเวลาแล้ว แต่บางคนอาจยังไม่เห็นความ และข้ออ้างเพื่อผลิตงานซ้ำ�ๆ ออกมาหลอกหลอน ผมว่าชัยชนะทีแ่ ท้จริงของแอนิเมชัน ่ สำ�คัญ อุตสาหกรรมบันเทิงบ้านเรายังต้องการเวลาอีกมากกว่าจะเปิดโอกาสให้ เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องโปรดักชั่น วิธีการที่ ความจริงเข้ามาสร้างพื้นที่ให้ตัวเอง ไม่ใช่เพราะผู้ชม แต่เพราะผู้สร้างนี่แหละที่ ถึงวินาทีที่คุณนั่งเอนหลังในเบาะนุ่มสบายหลังนั้น เราได้บรรลุวต ั ถุประสงค์ตอ ่ กันในฐานะผูส ้ มประโยชน์ ดิสนียใ์ ช้วพ ิ ากษ์ตวั เองต่างหากทีค ่ วรได้รบ ั ยังอยากเห็นท้องทุง่ เขียวขจี ผูค ้ นใช้ชวี ต ิ เนิบนาบในชนบท ยังเชือ ่ ว่าสิง่ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ กันแล้ว เราจะต้องถูลถ ู่ ก ู งั เดินลากมายาคติจอมปลอม การยกย่องไม่แพ้กัน ถ้าวันนี้เราไม่สงสัย ในชีวิตเด็กสักคนคือการศึกษาในระบบ ยังมั่นใจว่าคำ�นิยามของความดีนั้นจะ ว่ า ทำ � ไมมาเลอฟิ เ ซนท์ ต้ อ งโกรธหั ว ฟั ด ต้องมีเพียงหนึ่งเดียว คำ�ถามคือ ถ้าเรายังไม่มีภูมิคุ้มกันต่อด้านมืดของคน นี้ไปด้วยกันอีกนานแค่ไหน เปรียบเป็นวัวพันหลัก ที่ไม่ว่าจะเดินไปอีกไกลเท่าไร มันจะวนกลับมายัง หัวเหวีย ่ งแค่ไม่ได้รบ ั เชิญไปงานเฉลิมฉลอง (ทีเ่ ราคิดว่า) ดี ยังตัง้ กำ�แพงสูงลิว่ ต่อด้านดีๆ ของคน (ทีเ่ ราคิดว่า) เลว ถ้ายัง จุดเดิมอีกอยู่ดี เจ็บกีบกันเปล่าๆ ปลี้ๆ จนกว่าจะ การประสูตข ิ องเจ้าหญิงออโรรา แถมยังไป เคยชินกับการเป็นผูต ้ ด ั สินมากกว่าผูส ้ งั เกตการณ์ แล้วจะเข้าใจความเป็นมนุษย์ ตายจากกันไปข้างหนึ่ง สาปให้ทารกน้อยต้องสิ้นลมหายใจในอีก ที่แท้จริงได้อย่างไร สิบหกปีตอ ่ มา หรือทำ�ไมแม่เลีย ้ งใจร้ายเลดี้ ผม--ในฐานะผู้รับชม--อยากให้บรรดาผู้ผลิตระมัดระวังกับสิ่งที่ เทรเมนจึงต้องทรมานซินเดอเรลลาต่างๆ นำ�เสนอมากขึ้น ความมักง่ายบางประการอาจเร้นตัวเข้าไปในผลึกความคิด ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า นานาเพียงเพราะเธอเป็นลูกเลีย ้ ง แสดงว่า โดยไม่รู้ตัว เมื่อจินตนาการอันน่ารื่นรมย์ในวิมานที่คุณสร้างกำ�ลังทำ�กำ�ไร เราชิ น ชาต่ อ วิ ธี ก ารกำ � จั ด ตั ว ละครแบบ อนุรก ั ษนิยมทีม ่ ก ั ใช้เป็นคำ�ตอบเมือ่ ไม่มอี ะไร ทีส ่ มเหตุสมผลตามนิยามของตัวร้ายในดิสนียย ์ ค ุ เก่า ความเลว ของตัวละครย่อมนำ�ไปสูบ ่ ทลงโทษอันสาสมนัน ่ คือความตาย -ลองทดความรูส ้ ก ึ นีไ้ ว้ในใจ แล้วตรองดูวา่ เรายังสามารถใช้วธิ ี นี้กับความเป็นจริงในปัจจุบันได้หรือไม่ ถ้าลองสังเกตให้ดี ทุกวันนีเ้ ราถูกท้าทายด้วยการนำ�เสนอ ด้านมืดอันน่าใจหายของตัวละครที่ถูกวางไว้ให้เป็น ‘พระเอก’ และถูกตบหน้าด้วยตรรกะอันหนักแน่นของตัวร้ายทีช ่ วนให้เรา เห็นด้วย (แม้จะแอบขำ�อยู่บ้าง) อย่างเช่น ราชินีใจร้าย ในเวอร์ชั่น Tarsem Singh กล่าวค่อนขอดสโนว์ไวท์ว่า “ผมหล่อนไม่ใช่สีดำ�ขลับสักหน่อย มีเหลือบน้ำ�เงินด้วย ต่างหาก แล้วที่ผิวพรรณหล่อนดีขนาดนั้นก็เพราะว่าไม่เคย โดนแดดเลยตลอดสิบแปดปี มันก็ต้องขาวสว่างกระจ่างใส ราวกับหิมะอยู่แล้วสิยะ” สิ่งละอันพันละน้อยเหล่านี้เปลี่ยน ภาพลักษณ์เดิมๆ ตั้งคำ�ถามต่อคำ�นิยามของความชั่วร้าย สไตล์คร่ำ�ครึได้เป็นอย่างดี ความเป็นมนุษย์ รัก โลภ โกรธ หลงเช่นมนุษย์ปถ ุ ช ุ นทัว่ ไปจุดประกายให้เราหันมาให้โอกาสกับ ที่มาของความเกรี้ยวกราดของตัวร้ายบ้าง แทนที่จะเออออ ห่อหมกกับเอกสิทธิ์ของพระเอกนางเอกที่ผู้เขียนมอบให้ใช้ ตัดสินใครต่อใครตามอำ�เภอใจ สำ�เร็จโทษใครก็ได้เพราะเชือ ่ ว่า ตนเป็นตัวแทนแห่งความดี ครั้งหนึ่งนิทานเหล่านี้อาจเคย ทำ�หน้าที่เป็นเครื่องมือตีกรอบนิยามความดีงามในจินตนาการให้แหลมคมจนใช้เป็นอาวุธทิ่มแทงคนอื่น เมื่อมันถูก นำ�กลับมาตีความใหม่อก ี ครัง้ เพือ ่ กลึงเกลามโนทัศน์อน ั ตรายนี้ ให้มีมิติรอบด้านมากขึ้น แถมนักแสดงคุณภาพทั้งหลาย

MAY 2014

DONT

Patiphat

PHETTHONG

ก่ อ น ฉ บั บ นี้ จ ะ อ อ ก สู่ สายตาชาว DONTist โจ้ - นักเขียนและช่างภาพของเราถูกพายุงานโหมกระหน่ำ� อยูเ่ ป็นเวลานาน นอกจากจะต้องปิดคอลัมน์ประจำ�ใน DONT Journal แล้ว เขายังรับหน้าที่ถ่ายภาพในเซ็ตแฟชั่นและ คอลัมน์ Beauté รวมไปถึงเป็นผู้รับผิดชอบหลักในคอลัมน์ Lives ทีพ ่ ด ู ถึงร้านน้�ำ ชาอีกด้วย แต่เชือ ่ ว่าหลังจากไปพักผ่อน กายาช่วงสงกรานต์แล้ว ตารางงานของโจ้จะกลับ คืนสู่ภาวะปกติในเร็ววัน

Pichmol

RUGROD

นอกจากจะตามติดงาน พรมแดงต่างๆ รวมถึง ร้านอาหารเก๋ๆ ที่น่าสนใจเพื่อลงใน DONT Journal แล้ว มิว - นักเขียนหน้าใหม่ผู้มีสไตล์การแต่งตัวเป็น เอกลักษณ์และชอบดูหนังเป็นชีวิตจิตใจ ยังมาช่วยโจ้ เจาะลึกข้อมูลร้านน้ำ�ชาในคอลัมน์ Lives อีกด้วย พลิก ไปอ่านบทความของเธอกันได้เลย

CMY

Ben

WIBOONSIN

ช่วงนี้ เบน - บรรณาธิการ บทความของเราต้ อ งอยู่ ออฟฟิ ศ ดึ ก ๆ หลายสั ป ดาห์ เนื่ อ งจากต้ อ งตรวจดู ความเรียบร้อยของคอลัมน์ทั้งใน DONT Magazine และ DONT Journal คนในออฟฟิศ เลยต้องชักชวนเธอไปทำ�กิจกรรม อย่างอืน ่ บ้าง หนึง่ ในกิจกรรมทีเ่ ธอ ชอบก็คอ ื การถ่ายรูปซึง่ ช่วยให้เธอ ผ่ อ นคลายได้ เ ป็ น อย่ า งดี ชาว DONTist ลองนำ�วิธีของเบนไป ใช้ได้ ไม่ว่ากัน

Anurak

DUANGTA

ต๋า - รับหน้าทีผ ่ ช ู้ ว่ ยช่าง ภาพให้กบ ั ทีมงานของเรา มาหลายโปรดักชัน ่ แล้ว สำ�หรับฉบับนี้ เขาเดินทางไปถึง อำ�เภอปราณบุรี จังหวัดประจวบคีรข ี น ั ธ์ เพือ ่ ช่วยโจ้ ช่าง ภาพของเราถ่ายภาพในเซ็ตแฟชัน ่ และคอลัมน์ Beauté งานนีส ้ �ำ เร็จลุลว่ งไปได้ดว้ ยดี แต่ยงั มีโปรดักชัน ่ อืน ่ ๆ รอ ให้ต๋ามาร่วมงานด้วยอีกนะ

MAY 2014

DONT

Adver S&P DONTMAY14 2014-04-02.pdf

4/2/57 BE

1:19 PM

UNIQUE THAI STYLE Z DRESS UP YOURSELF TO MAKE YOUR SUMMER HOLIDAY MORE SPECIAL WITH OUTSTANDING STYLES CREATED BY INTERNATIONAL RENOWN THAI DESIGNERS. CENTRAL CHIDLOM PROUDLY PRESENTS ‘THAITHAI’, THE NEWEST VENUE FOR FASHION LOVERS.

I ZONE

THAITHAI : The Trendiest Shopping Area for Young People เนื่องจากกระแสความนิยมแฟชั่นไทยได้แพร่กระจาย ไปหลายประเทศทัว่ โลก ทำาให้หา้ งเซ็นทรัลเล็งเห็นถึงศักยภาพ ของนักออกแบบไทย ทีม ่ ค ี วามสามารถไม่แพ้นก ั ออกแบบจาก ต่างประเทศ จึงเกิดเป็นคอนเซ็ปต์ของการผสมผสานระหว่าง แฟชั่นไทยซึ่งเป็นที่นิยมในระดับสากล กับดีไซเนอร์ชาวไทย ซึ่งเป็นที่ยอมรับในวงการแฟชั่นทั้งในไทยและต่างประเทศ จึง ได้รเิ ริม ่ คอนเซ็ปต์ ‘Thai Designer Zone’ ทีร่ วบรวมแบรนด์ เสือ้ ผ้าชั้นนำาของเมืองไทยถึง 15 แบรนด์มาไว้ในโซนเดียวเพื่อ เป็ น แหล่ ง ชอปปิ้ ง แบบครบครั น ของเหล่ า แฟชั่ น นิ ส ต้ า ซึ่งภายในงานยังได้จัดแฟชั่นโชว์ครั้งยิ่งใหญ่เพื่อให้ผู้เข้าร่วม งานได้สัมผัสกับดีไซน์สุดล้ำาในคอลเลกชั่นล่าสุด Spring/ Summer2014 ของเหล่าดีไซเนอร์ไทยอย่างใกล้ชิด เซ็ น ทรั ล คื อ ผู้ ริ เ ริ่ ม ในการนำ า คอนเซ็ ป ต์ ที่ ร วบรวม แบรนด์ไทยทีม ่ ช ี อ ่ื เสียงเอาไว้ในโซนเดียวเป็นแห่งแรก ด้วยพืน ้ ที่ ซึ่งกว้างถึง 1,600 ตารางเมตร ที่ออกแบบภายใต้รูปแบบ ของนิทรรศการศิลปะซึง่ เป็นลักษณะพืน ้ ทีเ่ ปิดกว้าง ให้สะดวก ต่อการเดินชมสินค้าได้อย่างทั่วถึง เฉดสีที่ใช้ในการตกแต่ง เพดาน ผนังและพื้นจะเน้นสีขาว ดำา และลายไม้ แต่เพิ่มลูกเล่น ด้วยการใช้สีทองแทรกเข้าไปในแต่ละจุด เพื่อให้พื้นที่ภายใน ร้านของแต่ละแบรนด์ดโู ดดเด่นและน่าสนใจมากขึน ้ และยังทำาให้ สามารถสื่อถึงคาเเร็กเตอร์ของแบรนด์นั้นๆ ได้อย่างชัดเจน พร้อมกันนีย ้ งั เพิม ่ ความสุนทรีให้สาวๆ ได้เพลิดเพลินกับการ ชอปปิง้ มากขึน ้ ด้วยเพลงสไตล์ Intelligent Dance Music ซึ่งเป็นการ Mix เพลงเพื่อ Zone นี้โดยเฉพาะ ทำาให้โซน ดีไซเนอร์ไทย ทีเ่ ซ็นทรัลชิดลมแห่งนี้ มีบรรยากาศทีแ่ ตกต่าง และพิเศษกว่าห้างทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด ด้วยความพิเศษตั้งแต่แนวคิดในการสรรหาแบรนด์ ดีไซเนอร์ไทยซึ่งเป็นที่ยอมรับไปทั่วโลกมาไว้ให้แฟชั่นนิสต้า ได้สนุกในการชอปปิ้งอย่างครบครันเพียงโซนเดียว ไปจนถึง ความพิถีพิถันในการออกแบบพื้นที่ในการจัดวางสินค้าของ แบรนด์ต่างๆ ไว้อย่างสวยงามตระการตา ทำาให้การเลือก สินค้ามีความสนุกมากขึ้น THAITHAI เซ็นทรัลชิดลม จึง เป็นแหล่งชอปปิ้งในแบบ ‘Fashion Forward’ ที่คนรักแฟชั่น ทั้งหลายห้ามพลาด

Fifteen Fabulous Thai Brands แบรนด์ไทยดีไซเนอร์ระดับโลก 15 แบรนด์ ได้เผยโฉม ผลงานล่าสุดในฤดูร้อน 2014 โดยทั้ง 15 แบรนด์ได้นำา เสนอเสื้อผ้าที่เหมาะกับการสวมใส่ในหลากหลายโอกาส เช่น ชุดทำางาน ชุดกลางวัน ชุดออกงาน รวมไปถึงชุดว่ายน้าำ เพือ ่ การพักร้อน ซึง่ มาพร้อมกับไอเดียการออกแบบทีท ่ น ั สมัย และ ยังคงเอกลักษณ์ของแบรนด์นน ั้ ๆ ไว้อย่างชัดเจนและสวยงาม เพื่อผู้หญิงที่ต้องการสรรหาเสื้อผ้าในสไตล์ไม่ซ้ำาใคร โดย แบรนด์ไทยทั้ง 15 แบรนด์ประกอบไปด้วย

ASAVA ครั้งนี้มาพร้อมกับธีม ‘The New Yorker’ ซึ่งเป็นเมืองแห่ง การเรียนรู้ จึงเกิดเป็นลายพิมพ์ตวั อักษรขึน ้ พร้อมทัง้ มีการใช้ โครงสร้างชุดแบบสปอร์ต เพือ ่ เติมกลิน ่ อายความสนุกสนาน

ASV BY ASAVA กลั บ มาพร้ อ มกั บ การเปิ ด โลกทั ศ น์ ใ ห้ กั บ สาวๆ ASV ก่ อ นจะท่ อ งไปในโลกกว้ า ง ด้ ว ยแรงบั น ดาลใจจากการ เดิ น ทางด้ ว ยลู ก บอลลู น ขนาดยั ก ษ์ ฤดู ร้ อ นนี้ จึ ง มี สี สั น สะดุดตาเพื่อให้สนุกกับการออกเดินทางไปยังโลกกว้าง

ANCHAVIKA ศิลปะคือหัวใจสำาคัญของเสื้อผ้า ANCHAVIKA ทำาให้เกิดเป็นลาย พิมพ์สุดแฟนตาซี ให้แฟชั่นนิสต้า ทีต ่ อ ้ งการความแตกต่าง ได้สม ั ผัส กั บ สไตล์ ที่ รั บ รองว่ า จะไม่ ซ้ำ า ใคร

CURATED BY EK THONGPRASERT ซัมเมอร์นี้ ได้นาำ เอาความโรแมนติกมาหลอมรวมไว้กบ ั ความ เท่ นำาเสนอทั้งเสื้อผ้าหญิง ด้วยลายพิมพ์ดอกไม้ที่ให้ความ อ่อนหวาน แต่แฝงไว้ดว้ ยความแมนของโครงชุดได้อย่างลงตัว

KEMISSARA ให้ผู้หญิงได้สนุกไปกับเสื้อผ้าที่มีความพลิ้วไหว ด้วยการนำา เอาเทคนิคการจับจีบของชาวญีป ่ น ุ่ มาใช้ในคอลเลกชัน ่ พร้อมด้วย การเลือกเนื้อผ้าที่เหมาะกับหน้าร้อนในเมืองไทยอย่างชีฟอง และผ้าตาข่าย

KINGKAN ผู้หญิงของ KINGKAN ลึกลับ น่าค้นหา ด้วยธีมการร่าย มนต์ของแม่มด จึงนำาสัญลักษณ์จากการทำาพิธีมาตีความ เป็นลายพิมพ์ลงบนเสื้อผ้า และเครื่องประดับ

PATINYA ตีความถึงความเป็นผูห ้ ญิงในเมืองได้อย่างแยบยล โดยการนำา โครงเสือ้ ผ้าทีม ่ ค ี วามโก้หรู มาผสมกับดีเทลทีม ่ ค ี วามโรแมนติก ทั้งยังซ่อนความเซ็กซี่ไว้ในตัว

TU’I

KLOSET ย้อนกลับไปเมือ ่ เวลาคุณแม่ ยังสาว จึงได้ซิลูเอตต์ในยุค 70s ซึง่ เป็นยุคทีผ ่ ค ู้ นแต่งตัว ด้วยความสนุกสนาน ทำาให้ ในซีซั่นนี้เต็มไปด้วยความ ขี้เล่น ซุกซน

KWANKAO ‘Once Upon a Dream’ คือชือ ่ ในคอลเลกชัน ่ ใหม่ มา พร้อมกับเสื้อผ้าที่มีความ งดงามชวนฝัน ด้วยการใช้ สีพื้นเรียบๆ ในแต่ละชิ้น ที่ เมื่อสวมใส่จะให้ความรู้สึก หรูหราขึ้นมาทันที

แบรนด์กระเป๋าสุดฮิป เพือ ่ สาวๆ ทีร่ ก ั แฟชัน ่ โดยเฉพาะ ซีซน ั่ นี้ ได้นำาเอาสถาปัตยกรรมสไตล์ยุโรปมาผสมรวมกับหนังงูที่ เป็นซิกเนเจอร์ของแบรนด์ และยังใช้สีจัดจ้านเพื่อต้อนรับ หน้าร้อนโดยเฉพาะ

TUTTI ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ผ่าน ‘ความรัก’ ลง บนเสื้อผ้า คอลเลกชั่นนี้จึงเต็มไปด้วยความโรแมนติกจาก ผ้าลูกไม้และความอ่อนโยนจากโทนสีที่นำามาใช้

VATANIKA ด้วยมนต์เสน่ห์ของลวดลายดอกกุหลาบ ฝีมือศิลปินชาว ฝรั่งเศส ทำาให้เกิดการใช้สีครีม ชมพูอ่อน และเขียวมรกต ในคอลเลกชั่น พร้อมทั้งนำาผ้าลินินมาใช้ในการตัดเย็บเพื่อ ฤดูร้อนโดยเฉพาะ

VICKTEERUT LOVEBIRD

นำาผู้หญิงไปสู่การพักผ่อนในวันหยุดอันหรูหรา กับเสื้อผ้าที่ มีความเป็น Urban เพื่อสาวสมัยใหม่โดยเฉพาะ และยังเพิ่ม ความพิเศษด้วยเครื่องประดับสุดชิค อย่างหมวกปีกกว้าง และกระเป๋าทรงกลมใบโต

แสดงถึงความเป็นซัมเมอร์ ได้อย่างชัดเจน ด้วยลาย พิ ม พ์ รู ป เปลื อ กหอยและ ไข่มุกจากใต้ท้องทะเล และนอกจากชุดสำาหรับออกงานแล้ว ในคอลเลกชั่นนี้ยังเพิ่มชิ้นเด็ดอย่างชุดว่ายน้ำาทูพีซไว้ด้วย

MILIN แสดงถึงความเป็นสปอร์ตอย่างเต็มตัว พร้อมผสมผสานกับ ความเซ็กซีใ่ นสไตล์ MILIN ให้สาวกแฟชัน ่ ได้ปลดปล่อยความ เปรี้ยวซ่ากันอย่างเต็มที่ในฤดูร้อนนี้

เรารู้จัก Karl Lagerfeld ในฐานะเจ้าพ่อแห่งวงการแฟชั่นและผู้ขับเคลื่อน แบรนด์แฟชั่นสุดหรู Chanel มาเป็นเวลานาน แต่วันนี้ เราจะได้เห็นเขาใน ฐานะผู้ออกแบบโรงแรมสุดหรูใจกลางมาเก๊า ดินแดนคาสิโนแห่งเอเชีย โรงแรมสูง 20 ชั้นซึ่งออกแบบโดยสุดยอดดีไซเนอร์เป็นหนึ่งใน โครงการ Lisboa Palace คอมเพล็กซ์สุดหรูที่จะเปิดบริการในปี 2017 โครงการนีด ้ �ำ เนินการโดยผูร้ บ ั สัมปทานคาสิโนในมาเก๊านาม Sociedade de Jogos de Macau หรือ SJM Lagerfeld เปิดเผยความรูส้ ก ึ ต่องานออกแบบชิน ้ ใหม่นวี้ า่ “ผมต้องออกแบบ ทั้งโรงแรมด้วยตัวเอง นี่เป็นครั้งแรกของผมเลย ไอเดียนี้มันเจ๋งสุดๆ” นอกจากโรงแรมฝีมือ Lagerfeld ในคอมเพล็กซ์นแี้ ล้ว เราจะได้เห็นโรงแรมผลงานการ ออกแบบของแบรนด์ Versace อีกด้วย สาวกแฟชั่นเตรียม เก็บเงินเอาไว้ให้พร้อมตั้งแต่ วันนี้เลย

Emperor’s Stunning Design

ผูท ้ ช ี่ น ื่ ชอบการไปทะเลเพือ ่ ทำ�กิจกรรมทางน้�ำ ทีโ่ ปรดปรานแต่ไม่มเี วลามากพอ ในการเดินทาง ก็สามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรม Flowboarding ได้ที่ Flow House Bangkok ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพฯ บนถนนสุขุมวิท ซอย 26 Flowboarding เป็นกีฬาประเภทบอร์ดที่พัฒนามาจากการเล่น สเก็ตบอร์ด โต้คลื่น สโนว์บอร์ด รวมถึงเวกบอร์ดและสกิมบอร์ด เมื่อเข้า มายัง Flow House Bangkok ผูเ้ ล่น จะสนุกไปกับคลืน ่ และกระแสน้�ำ เหมือน ได้เล่นกีฬาทางน้ำ�ที่ทะเลจริงๆ นอกจากกีฬาทางน้�ำ แล้ว ทีน ่ ย ี่ งั มี Flow Bar ซึง่ จะพาคุณไปสัมผัสกับ บรรยากาศคลับริมทะเลพร้อมค็อกเทล สูตรพิเศษให้คุณได้ลิ้มลองอีกด้วย

Let’s Go Flowboarding

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

DONT

MAY 2014

23 ระหว่างรอหนังเรือ ่ ง Maleficent ซึง่ เป็นการเล่ามุมมองของนางฟ้า ปีศาจตัวร้ายในเรือ ่ ง Sleeping Beauty ซึง่ จะเข้าฉายในบ้านเราวันที่ 12 มิถน ุ ายนนี้ ค่ายหนัง Disney และ Angelina Jolie จึงร่วมมือ กับแบรนด์ Stella McCartney ปล่อย Capsule Collection ของ เสื้อผ้าเด็กซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากหนังเรื่องนี้เพื่อเรียกน้ำ�ย่อย แฟนๆ กันก่อน McCartney ดีไซเนอร์คนดังเผยความในใจ ว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของ Disney เพราะโตมากับหนัง ของค่ายนี้เหมือนกับเด็ก คนอืน ่ ๆ เมือ ่ เธอได้รบ ั เชิญ จาก Jolie ให้ไปชมกองถ่าย ของหนังเรือ ่ งนีแ้ ละได้รบ ั ข้อเสนอในการทำ�คอลเลกชัน ่ นี้ เธอจึงรีบ คว้าไว้แบบไม่รีรอ คอลเลกชัน ่ นีป ้ ระกอบไปด้วยเสือ ้ ผ้าสำ�หรับเด็กชายและหญิงอายุ ตัง้ แต่ 4-14 ปี รวมถึงชุดเจ้าหญิง เสือ ้ ยืด รองเท้าแตะ และรองเท้า ผ้าใบ โดยสามารถเลือกซือ ้ ได้ทงั้ ในระบบออนไลน์และในร้านของ Stella McCartney ทุกสาขาทั่วโลก รวมถึงร้านของ Disney เองด้วย

Maleficently Stylish

หลังจากประกาศวางมือจากการเป็นนางฟ้าประจำ�แบรนด์ ชุดชั้นในชื่อดัง Victoria’s Secret ไปประมาณ 1 ปี สาววัย 31 ปีหมาดๆ ‘Miranda Kerr’ ก็หวนกลับคืนสู่ สังเวียนอีกครั้งด้วยการตอบรับเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ ให้กับแบรนด์ชุดชั้นในชื่อดัง Wonderbra แบรนด์ Wonderbra เริม ่ ต้นพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ ตัวเองในประเทศแคนาดา และค่อยๆ ขยับขยายฐานการ ค้าของตัวเองเข้าไปในประเทศอังกฤษและสหรัฐอเมริกาตาม ลำ�ดับ ในปี 1994 ทางแบรนด์ได้ปล่อยแคมเปญโฆษณา ในชื่อ Hello Boys ออกมา ซึ่งส่งผลให้นางแบบสัญชาติ เชก Eva Herzigová โด่งดังเป็นพลุแตกและกลายเป็น สัญลักษณ์ของแบรนด์นี้ จากรูปภาพแคมเปญล่าสุดทีป ่ ล่อยออกมานัน ้ ต้อง บอกว่าอดีตนางฟ้าคนนี้ยังดูสวยไม่สร่างไม่ต่างจากสมัย ที่ร่วมงานกับแบรนด์ Victoria’s Secret แม้รูปลักษณ์ ของชุดชั้นในที่เธอสวมใส่จะไม่ได้ดูเซ็กซี่ยั่วยวนขนาดนั้น แต่กย ็ งั ดึงดูดทุกสายตา ให้จับจ้องได้ไม่ยาก สำ�หรับการเลือก Kerr มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ในครั้งนี้ มีหลายคนตั้ง ข้อสงสัยว่าแบรนด์ชด ุ ชัน ้ ในอาจกำ�ลังเปลีย ่ นทิศทางในการโปรโมตแบรนด์ เนือ ่ งจากเป็นเวลานานพอสมควรแล้วทีแ่ บรนด์นไี้ ม่ได้เลือก ใช้พรีเซ็นเตอร์ซงึ่ เป็นทีร่ จ ู้ ก ั ในวงกว้างในแคมเปญของตน

P h o t o W W W. E O N L I N E . C O M

Angel’s Still Angel

Strengthened Land of Shoes

P h o t o s W W W.WA S H I N G T O N P O S T. C O M & W W W. B U S I N E S S O F FA S H I O N . C O M

หลังจากมีขา่ วว่ากลุม ่ บริษท ั The Jones Group เตรียมตัวขายแบรนด์รองเท้า Brian Atwood ที่เพิ่งปิดช็อปในแมนฮัตตันไปเมื่อช่วงเดือน มีนาคม ในทีส ่ ด ุ แบรนด์รองเท้าสุดหรูนก ี้ ถ ็ ก ู แบรนด์ Steve Madden ซื้อไป ในสัญญาทีด ่ ไี ซเนอร์ Brian Atwood ทำ�กับกลุ่มบริษัท Jones มีข้อตกลงให้ ดีไซเนอร์รองเท้าหรูนส ี้ ามารถซือ ้ แบรนด์คน ื จากกลุม ่ บริษท ั ได้กอ ่ นทีแ่ บรนด์จะถูกขายต่อ Atwood จึงร่วมกับ Steve Madden ซื้อ แบรนด์นต ี้ ามสิทธิในสัญญา โดยการร่วมมือ กันระหว่าง Atwood และ Madden ในครัง้ นี้ ทำ � ให้ ร องเท้ า แบรนด์ Steve Madden ก้าวเข้าสู่แบรนด์รองเท้าชั้นสูงเป็นครั้งแรก เทียบเท่าแบรนด์ Jimmy Choo, Nicholas Kirkwood และ Christian Louboutin เหตุผลที่ Madden สนใจแบรนด์ Brian Atwood เป็นเพราะว่าเวลาไปชอปปิ้ง ที่ห้าง Barneys เขามักไม่ค่อยเจอแบรนด์อเมริกัน แล้ว Atwood เองก็เป็นดีไซเนอร์ ชาวอเมริกันที่มีฝีมือยอดเยี่ยม เขาจึงสนใจที่จะร่วมงานด้วย ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2015 แบรนด์ Brian Atwood จะโอนไปอยู่กับ Steve Madden อย่างสมบูรณ์ ถึงช่วงนั้น เราคงได้เห็นอะไรใหม่ๆ ในวงการรองเท้ามากขึ้น MAY 2014

DONT

แว่นตาเปรียบเสมือนคู่หูของผู้มีปัญหาทางสายตาแต่ในขณะเดียวกันก็ อาจเป็นเครื่องประดับสุดเก๋สำ�หรับแฟชั่นนิสต้าด้วยเช่นกัน ฉบับนี้เรา ขอแนะนำ�แว่นตา 3 ลุค 3 แบรนด์ไว้ให้เป็นตัวเลือกสำ�หรับ DONTist แบรนด์แรก ‘Paul Smith’ นำ�เสนอแว่นสายตารุ่น 294 แม้จะ เป็นแว่นสายตาแต่นับว่าเป็น รุ่ น ที่ มี ส ไตล์ โ ดดเด่ น ที่ สุ ด ใน บรรดาคอลเลกชั่นต่างๆ จาก แบรนด์นี้ ด้วยความคลาสสิก รวมถึ ง การออกแบบ เฉดสี และวั ส ดุ ที่ ใ ช้ จึ ง เหมาะอย่ า ง ยิ่งที่จะช่วยเสริมลุคของคุณให้ ดูดียิ่งขึ้น แบรนด์ต่อมา ‘Oliver Peoples’ แบรนด์แว่นสายตาและแว่น กันแดดชื่อดังจากแคลิฟอร์เนีย คอลเลกชั่นใหม่ล่าสุดของแบรนด์นี้คือ Sir Series ที่มาพร้อมแว่นตาดีไซน์คลาสสิก 3 รุ่นคือ Sir O’Malley, INDEX LIVINGMALL Sir Finley และ Sir Kent จุดเด่นของคอลเลกชั่นนี้คือสีกระที่มีหลาก หลายมากขึ้นทั้งสีเหลืองอำ�พัน สีเขียวมะกอก และสีน้ำ�ตาลแดงเข้ม แบรนด์สุดท้าย ‘Moscot’ ซึ่งมีไอเท็มชิ้น เด็ดชื่อว่า คลิปออน อุปกรณ์ที่จะเปลี่ยนแว่นสายตา ธรรมดาๆ ของคุณให้กลายเป็นแว่นกันแดดสุดเท่ ชาว DONTist ทีก ่ �ำ ลังมองหา ได้ แบ่งออกเป็น 2 รุ่นคือ รุ่น Cliptosh ซึ่งเป็น อุปกรณ์เกีย ่ วกับการซักรีด คลิปออนที่ออกแบบสำ�หรับแว่นรุ่น Lemtosh และรุ่น และเก็บรักษาเสือ ้ ผ้า จะต้อง Clipzen ซึ่งผลิตออกมาเพื่อแว่นรุ่น Miltzen ชอบของ 3 สิ่ ง นี้ อ ย่ า ง แน่นอน เริ่มด้วยที่แขวน เอนกประสงค์จาก IKEA ซึ่งใช้แขวนเสื้อผ้า เข็มขัด หรือกระเป๋าได้ในคราวเดียวกัน โดยสามารถติด OLIVER PEOPLES ทีแ่ ขวนนีบ ้ นกำ�แพงหรือขอบประตูกไ็ ด้ตามใจชอบ อุปกรณ์ชิ้นที่สองต้องถูกใจเหล่าแม่บ้าน สุดๆ เพราะเครื่องรีดถนอมผ้าไอน้ำ�จากแบรนด์ @Home รุน ่ Speedy I Care เครือ่ งนีม ้ ค ี ณ ุ สมบัติ ทีส ่ ามารถช่วยให้การรีดผ้าของคุณง่ายมากยิง่ ขึน ้ หัวรีดซึง่ ทำ�จากสเตนเลสสตีลช่วยให้รด ี ผ้าได้เรียบ ภายในเวลาอันรวดเร็ว ส่วนแท้งก์บรรจุน�้ำ มีความ จุถึง 2 ลิตร ทำ�ให้สามารถรีดผ้าได้นานอย่างต่อ เนือ ่ ง นอกจากนีย ้ งั สามารถปรับระดับพลังไอน้�ำ ได้ ถึง 4 ระดับตามความต้องการของผู้ใช้ ปิดท้ายด้วยถุงใส่ผา้ MILANTY จาก Index PA U L Livingmall ตัวถุงทำ�จากผ้าไนลอน ตกแต่งด้วย ลายกราฟิกสวยงาม และมีขนาดพอเหมาะกำ�ลังดี รับรองได้วา่ จะช่วยให้การเก็บรักษาผ้าของคุณเป็น เรื่องง่ายมากยิ่งขึ้น

P h o t o W W W. I N D E X L I V I N G M A L L . C O M , W W W. I K E A . C O M A N D @ H O M E

Characterizing Your Vision

SMITH MY

CMY

@HOME

MOSCOT IKEA

Everywhere with It

VERSACE

MAY 2014

เวลาไปไหนมาไหน ไม่วา่ จะชายหรือหญิงย่อมต้องมี กระเป๋าคูใ่ จเป็นของตัวเอง สำ�หรับผูห ้ ญิง กระเป๋า แอนทิโกน่า (Antigona) ของ Givenchy เป็นตัว เลือกทีน ่ า่ ลอง กระเป๋ารุน ่ นีถ ้ ก ู ออกแบบให้ใช้ได้ใน ทุกโอกาสและสามารถหยิบของเข้าออกได้อย่าง สะดวกสบาย นอกจากนีบ ้ ริเวณปากกระเป๋ายังถูกออกแบบให้เป็น สามเหลี่ยมคล้ายซองจดหมาย เพิ่มความเก๋ไก๋ให้กระเป๋ามากขึ้น ส่วนของผูช ้ าย กระเป๋าจากคอลเลกชัน ่ Spring/Summer 2014 ของแบรนด์ Versace ดูจะเหมาะสมที่สุด กระเป๋าสีดำ� เรียบๆ แต่หรูดูมีสไตล์รุ่นนี้เป็นส่วนผสมระหว่างผ้าแคนวาสและ หนังกลับ เหมาะสำ�หรับสะพายเวลาเดินทางและช่วยเสริมลุคของ คุณให้ดูเท่อีกด้วย DONT

26 Bag RALPH LAUREN Bracelet & Necklace KENZO

The Extra Colour Y

CMY

VIVIDNESS OF CORAL SHADE WHICH PERFECTLY REFLECTS THE ELEMENTS OF SUMMER

Realisation & Photography JIN THAMMACHOTE

DONT

MAY 2014

No.

Edgy Shape

Bringing the total Bold look out of the blue

Skirt & Bracelet JA S PA L Bag R AV E N S H E AV E N Shoes KENNETH COLE MAY 2014

DONT

Holiday’s Heaven FULFILLING YOUR VACATION AT THE BEST RESORT WHERE YOU CAN ENJOY THE BEAUTY OF ANDAMAN SEA AND HAVE A GREAT TIME WITH ALL RELA XING ACTIVITIES.

JW Marriott เปิดตัวรีสอร์ทแห่งแรก ณ หาดไม้ขาว จังหวัดภูเก็ต ภายใต้ชื่อ ‘JW Marriott Phuket Resort & Spa’ เพื่อต้อนรับผู้หลงใหลธรรมชาติและ ความสวยงามของทะเลอันดามัน การตกแต่งของรีสอร์ทโดยภาพรวมเป็นการผสมผสานกันระหว่าง ความงามของท้องถิ่นและทิวทัศน์อันสวยงามของพันธุ์ไม้ต่างๆ และท้องทะเล ภูเก็ต ด้วยฝีมือของ Bill Bensley นักตกแต่งผู้มีชื่อเสียง เจ้าของ Bensley Design Group Studios ภายในห้องพักที่มีให้เลือกทั้ง แบบดีลักซ์และแบบสวีท มีศาลาทรงไทยซึ่งมาพร้อมเบาะ นัง่ ทีส ่ ามารถปรับเป็นทีน ่ อนได้ เหมาะสำาหรับการผ่อนคลาย ร่างกาย แต่ถา้ ไม่อยากพักผ่อนอยูแ่ ต่ในห้อง ทีน ่ ม ี่ ก ี จิ กรรมให้ เลือกทำามากมาย ทัง้ สระว่ายน้าำ สามแห่งสามสไตล์ กิจกรรม โยคะยามเช้ารับลมทะเล และที่พลาดไม่ได้ก็คือ สปาสุดหรู Mandara Spa ทีจ่ ะช่วยเติมเต็มการพักผ่อนในวันหยุดของ คุณให้สมบูรณ์แบบ สำาหรับผูช ้ น ื่ ชอบอาหารและเครือ ่ งดืม ่ รีสอร์ทแห่งนี้ เตรียมเมนูอาหารและเครื่องดื่มจากเชฟมากฝีมือไว้ต้อนรับ คุณมากมาย โดยเฉพาะอาหารอิตาเลียนจากห้องอาหาร Cucina และอาหารญีป ่ น ุ่ จากห้องอาหาร Kabuki Japanese Cuisine Theatre ที่จะพาคุณไปดื่มด่ำากับรสชาติต้นตำารับ อย่างแท้จริง สัมผัสประสบการณ์ใหม่ที่ JW Marriott Phuket Resort & Spa สวรรค์แห่งการพักผ่อนแห่งใหม่กันได้แล้ว วันนี้ สามารถสำารองห้องพักหรือค้นหารายละเอียดเพิม ่ เติม ของรีสอร์ทได้ที่ www.jwmarriottphuketresort.com, bookmarriott@marriotthotels.com หรือเบอร์โทรศัพท์ 0 7633 8000

30 Bag CHARLES & KEITH Bracelet MANGO TOUCH

Shades T R I T Y@T H E S E L E C T E D

No.

Go Bold or Go Home

MAY 2014

DONT

Make Bold Fashion Statement with Right & Bright Accessories

32 Model TANYA@APPLE MODEL Fashion Editor JIN THAMMACHOTE

To p ZARA

Fashion Coordinator N U N TA P H AT PA N I T V O R A N U N

Bag R AV E N S H E AV E N

Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Skirt JA S PA L

Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Assistant Stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

CMY

No.

Icon Involved

Hot like fire

MAY 2014

DONT

หลังจากปล่อย Magic และ Midnight ออกมาให้แฟนๆ ได้ ฟังอุ่นเครื่อง วงร็อกชื่อดังจากอังกฤษ ‘Coldplay’ ก็พร้อม ปล่อยอัลบั้มเต็มชุดที่ 6 ‘Ghost Stories’ ออกมาให้สาวก Brit Rock ได้ฟังกันแล้ว อัลบั้มนี้ เป็นครั้งแรกของสี่หนุ่มที่ ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ Paul Epworth ซึ่งเคยร่วมงาน กับนักร้องหลายคน ไม่วา่ จะเป็นนักร้องสาวเสียงดี Adele ใน อัลบั้ม 21 ตำ�นานแห่งวงการเพลง Paul McCartney และ นักร้องหนุ่มที่เพิ่งมาเปิดคอนเสิร์ตในบ้านเรา Bruno Mars ในการกลับมาครั้งนี้ Coldplay เรียกความสนใจ จากแฟนๆ ด้วยการทวีตภาพกระดาษทีร่ ะบุถงึ รายชือ ่ เพลงใน อัลบัม ้ ล่าสุดพร้อมเนือ้ เพลงของเพลง Magic ซึ่งทั้งหมดเขียนโดย นั ก ร้ อ งนำ � Chris Martin นอกจากนี้ ในงานเทศกาลดนตรี South by Southwest เมือ่ เดือนมีนาคมทีผ ่ า่ นมา ทัง้ 4 หนุม ่ ก็เปิดเผยอีก 2 เพลงในอัลบัม ้ ได้แก่ Always in My Head และ Another’s Arms ให้แฟนๆ ได้ฟังเป็นครั้งแรก ยั่วกัน ขนาดนี้ แฟนๆ ต้องรีบดาวน์โหลดทั้งอัลบั้มมาฟังกันแล้วล่ะ

ปฏิ เ สธไม่ ไ ด้ ว่ า ในบรรดาสั ต ว์ ประหลาดทีพ ่ วกเราคุน ้ เคยกันต้องมี ‘ก๊อดซิลล่า’ รวมอยูใ่ นนัน ้ ด้วย สัตว์ประหลาดตัวนีก ้ �ำ เนิดขึน ้ เป็นครัง้ แรก ในปี 1954 โดยบริษท ั หนังสัญชาติ ญี่ปุ่นนามว่า Toho ชื่อก๊อดซิลล่า เกิดจากการรวมตัวกันระหว่างคำ� 2 คำ�ในภาษาญี่ปุ่น นั่นก็คือ ‘Gorira’ ทีแ่ ปลว่าลิงกอริลลา และ ‘Kujira’ ที่ แปลว่าวาฬ สือ่ ให้เห็นว่าสัตว์ประหลาด ตั ว นี้ มี ข นาดใหญ่ มี พ ละกำ � ลั ง มหาศาล และอาศั ย อยู่ ใ นน้ำ � ใน เวอร์ชั่นรีเมกโดยสหรัฐอเมริกาในปี 1956 ถึงกับขนานนามก๊อดซิลล่า ว่าเป็นราชาแห่งสัตว์ประหลาด (King of the Monsters) เวอร์ชั่นหนังปี 1954 เล่าว่าสัตว์ประหลาดขนาดมหึมาตัวนี้กลาย พันธุม ์ าจากรังสีนวิ เคลียร์และสร้างความหวาดกลัวให้กบ ั ชาวญีป ่ น ุ่ อีกครัง้ หลัง จากมหันตภัยร้ายอันเกิดจากระเบิดนิวเคลียร์ในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ส่วน เวอร์ชน ั่ ปี 2014 กำ�กับโดย Gareth Edwards ผูส ้ ร้างชือ ่ จากหนังไซไฟทุนต่�ำ Monsters (หนังเรือ ่ งแรกในอาชีพการกำ�กับของเขา) ใน Trailer รวมถึงฟุตเทจ ที่ผู้กำ�กับปล่อยออกมาได้อธิบายไว้ว่ามีการทดลองนิวเคลียร์ในมหาสมุทร แปซิฟก ิ ซึง่ นำ�ไปสูก ่ ารค้นพบบางสิง่ บางอย่างทีพ ่ าหายนะมาสูโ่ ลก แต่หน่วยงาน ทีร่ บ ั ผิดชอบกลับสร้างความเข้าใจแก่ผค ู้ นว่านีค ่ อ ื ภัยธรรมชาติ ตัวหนังจะสะท้อน ให้เห็นถึงความรักของคนในครอบครัวและให้แง่คด ิ ว่ามนุษย์ไม่สามารถควบคุม ธรรมชาติได้อย่างที่ตนทะนงตัว Aaron Taylor-Johnson ผู้รับบทนำ�ของเรื่องเคยสวมบทบาทเป็น John Lennon ในหนังเรื่อง Nowhere Boy และจะปรากฏตัวในหนังซูเปอร์ ฮีโร่ค่าย Marvel ซึ่งจะเข้าฉายในปี 2015 เรื่อง Avengers: Age of Ultron ในบทบาทของ Quicksilver สำ�หรับการแสดงในเรื่อง Godzilla นักแสดง หนุ่มเปิดเผยว่าแม้จะต้องใช้จินตนาการขั้นสูงในการแสดง แต่เขาก็เชื่อมั่นใน มุมมองของผู้กำ�กับ ระหว่างถ่ายทำ� เขามักจะถามผู้กำ�กับถึงขนาดตัวของ เจ้าสัตว์ประหลาด รวมถึงการแสดงอารมณ์ตกใจในบางฉาก ซึ่งผู้กำ�กับก็จะ ตอบกลับมาพร้อมกับบอกตำ�แหน่งการเคลือ ่ นไหวของมันด้วย เขามองว่าการ สือ ่ สารกันตลอดเวลาระหว่างผูก ้ �ำ กับและนักแสดงเป็นการทำ�งานทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพ ชักจะตื่นเต้นแล้วสิว่าหนังเรื่องนี้จะสนุกและตื่นเต้นขนาดไหน

Photo T WIT TER@COLDPL AY

Photo M PICTURES

หลังจากพบกันในหนังเกีย ่ วกับการสืบหาเด็กหญิง ทีถ ่ ก ู ลักพาตัวเรือ ่ ง Prisoners ผูก ้ �ำ กับหนุม ่ ใหญ่ ชาวแคนาดา Denis Villeneuve และนักแสดง หนุ่มมากความสามารถ Jake Gyllenhaal ก็ โคจรมาเจอกันอีกครัง้ ในหนังเรือ ่ ง ‘Enemy’ หนัง ที่ว่าด้วยการสืบหาชายผู้มีใบหน้าเหมือนตัวเอง ราวกับฝาแฝดของอาจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึง่ ในความเป็นจริงแล้ว แม้หนังเรือ ่ ง Enemy จะถ่ายทำ�ก่อนเรื่อง Prisoners แต่ขั้นตอน Post-production ของหนังทั้ง 2 เรื่องนั้น เสร็จสิน ้ ลงในเวลาเดียวกันเนือ ่ งจาก Villeneuve ต้องการจะฉายหนังทัง้ สองเรือ่ งพร้อมกันในเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต ผู้กำ�กับเล่าว่ามันช่างเป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวและยากที่จะรับ ได้เมื่อเห็นคนอีกคนที่เหมือนตัวเองทุกอย่าง เขาจึงต้องการนักแสดง ที่มีความสามารถจริงๆ มารับบทบาทนี้ ซึ่งเขาดีใจและพอใจมากที่ได้ Gyllenhaal มาสวมบทนี้ เขาเปิดเผยว่าตอนแรกเขาจ้างนักแสดงให้ มาเล่นเป็น Gyllenhaal อีก คนหนึ่งแล้วค่อยลบออกใน ขั้นตอน Post-production อย่างไรก็ตาม พระเอกหนุ่ม กลับแสดงอารมณ์ออกมาได้ ไม่เต็มที่ พวกเขาจึงเปลีย ่ นให้ นักแสดงหนุ่มคนนี้แสดงต่อ หน้าแท่งไม้ที่ติดลูกเทนนิส แทน ก็ต้องติดตามชมกันใน ภาพยนตร์วา่ วิธก ี ารนีจ้ ะได้ผล มากน้อยเพียงใด

Brit Band’s Back

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

MAY 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

EXCLUSIVIT DONT

MAY 2014

The Walk Off the Runway THE JOURNEY OF PHILIP HUANG’S IN GLOBAL FASHION INDUSTRY HAS BEGUN OVER A DECADE AGO. ALTHOUGH HE HAS NO CONTROL OVER IT, HUANG STILL MANAGED TO SECURE HIS RANK AS TOP ASIAN MALE MODEL. WE TALKED TO HIM EXCLUSIVELY AND CASUALLY. A LITTLE NEW HOTEL ON 8TH AVENUE, NEW YORK CITY, IS JUST RIGHT FOR THE FIRST IMPRESSION OF NEW YORK BASED FASHION VETERAN.

Wo r d s R I K S H U PA M AYA & PA N C H AT I P M A R T W I J I T Photography R I K S H U PA M AYA

TÉ MAY 2014

DONT

นิวยอร์กกำ�ลังหนาวจัด พายุหม ิ ะป่วนสภาพอากาศท้องถิน ่ เสียจนแทบไม่อยาก เช็คการพยากรณ์ล่วงหน้า เช้าวันนี้ติดลบหกองศาเซลเซียส ผมเดินหอบ อุปกรณ์กล้องฝ่าลมหนาวมานั่งรอที่โรงแรม The Marlton ในแถบ West Village ของเกาะ Manhattan โถงห้องรับรองสวยจนต้องแอบลงภาพไปใน อินสตาแกรม บรรยากาศหรูหราแต่ไม่ยักทำ�ให้เกร็ง บาร์กาแฟด้านหลังส่ง กลิ่นหอมจางๆ พอให้การตกแต่งแบบยุโรปและไออุ่นจากเตาผิงไฟของจริง ดูพิเศษขึ้น (ที่ต้องเน้นว่าของจริงเพราะค่อนข้างหาได้ยากแล้วตามโรงแรม ในนิวยอร์ก -- Huang บอกผม) เขาจัดแจงจองที่นั่งสำ�หรับมื้อเที่ยงล่วง พอเขาเริ่มจะดูแลภาพลักษณ์ตัวเองได้บ้าง มันก็มีแพล็ตหน้าไว้แล้ว “ผมใช้ชื่อผมจองไว้” Huang ระบุในอีเมล ฟอร์มอื่นเข้ามาเสริมทำ�ให้มีช่องทางอื่นๆ ในการทำ�งาน อย่าง เมื่อถึงเวลานัด Philip Huang พารูปร่างสูงโปร่งในโอเวอร์โค้ทของ Karlie Kloss ก็ทำ�สูตรคุกกี้กับ Momo Fuku หรือนางแบบ Burberry Prorsum เข้ามาทักทายอย่างเป็นกันเอง โครงหน้าดุดันแบบ บางคนก็ท�ำ แบรนด์เสือ ้ ผ้าของตัวเอง โซเชียลมีเดียทำ�ให้นายแบบ เอเชียอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาดูอ่อนโยนลงเมื่อถูกเติมด้วยรอย นางแบบกลายเป็นแบรนด์ได้ด้วยตัวเอง ไม่เหมือนเมื่อก่อน” ยิ้ม เรากินไปคุยไปเรื่อยๆ อาหารฝรั่งเศสจานแรกของผมในนิวยอร์กคือที่ “ผมกับนันดา (Nanda Hampe Toto นางแบบเชือ ้ สาย ร้าน Margaux ในโรงแรมนี่แหละ รสชาติดีหรือไม่ผมบอกไม่ได้ รู้แต่ว่าเมนู ไทยที่ผ่านผลงานกับแบรนด์ระดับโลก เช่น Clinique, Rolex, ไส้กรอกใส่เครื่องเทศเยอะจัด มันเผ็ดร้อนจนกินไม่หมด กระทั่งของหวาน L’Oréal และ Alexander McQueen) มาถึงอีกจุดหนึ่งของ จานสุดท้ายที่ได้เป็นอภินันทนาการจากบริกรสาวหมดลง เราจึงสั่งเครื่อง วงการแล้ว เราทำ�โน่นนีม ่ าหมดแล้ว ต้องเปลีย ่ นมุมมองให้กา้ วข้าม ดืม ่ แอลกอฮอล์แล้วรีบย้ายไปนัง่ หน้าเตาผิงตรงโถงต้อนรับด้านหน้าโรงแรม อะไรบางอย่างไป” “ทีผ ่ มชวนมาทีน ่ ก ี่ เ็ พราะว่าอยากเห็นเตาผิงนี่ “ถ้าไม่ได้เป็นนายแบบผมก็คงเป็น แหละครับ” Huang เลือกจิบไวน์แดง ส่วน Huang มองความสำ�เร็จที่พ้นผ่านเป็นเรื่องธรรมดา ไม่น่าตื่นเต้น วิศวกรอย่างทีผ ่ มเรียนจบมา จริงๆ แล้ว ของผมเป็นเบียร์ดำ�สัญชาติไอริช อะไร ตลอดการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิต ผมสัมผัสได้ว่าสิ่งละอันพันละ ไม่ได้คิดจะทำ�อาชีพนี้ พอมันเข้ามาแล้ว ระหว่างปรับโฟกัสผ่านเลนส์กล้องเพือ่ น้อยที่มีอิทธิพลต่อชีวิตเขานั้นได้มาจากการเดินทางแทบทั้งสิ้น อาชีพนาย ก็เลยตามเลย จนพอเรามองกลับไปแล้ว จับภาพเขา เราก็พูดคุยกันไปด้วย Huang แบบเริ่มต้นที่นิวยอร์กแล้วพาเขาออกท่องโลกกว้างมาตลอดหลังจากนั้น ก็เห็นว่ามันพาเรามาไกลจริงๆ ผมโตที่ หยุดมองกล้องเป็นระยะๆ เพือ่ สือ่ สารกับกล้อง “ประมาณสิบปีที่ผมย้ายมาอยู่นิวยอร์ก แต่ก็ไม่ได้อยู่ตลอด ถ้าจะ Cleveland แต่ถา้ ได้กลับไปเยีย ่ มอีกครัง้ ตามแบบฉบับนายแบบมากประสบการณ์ เขา นับเวลาจริงๆ แล้วก็ประมาณ 4 ปี ที่นี่เป็นรากฐานที่ดีนะ ในชีวิตคุณต้องมี ก็คงไม่รส ู้ ก ึ ผูกพันเหมือนเมือ ่ ก่อน ถ้าจะ รูว้ า่ ผมไม่ได้ตอ ้ งการภาพแฟชัน ่ เนีย ้ บกริบ จึง สักที่หนึ่งเอาไว้รวบรวมพลังและแรงบันดาลใจ นิวยอร์กมีสิ่งนี้เยอะมาก และ นึกถึงทีน ่ น ั่ ก็คงเป็นแค่ความทรงจำ�ช่วง ปล่อยตัวตามสบาย น่าประหลาดใจเล็กน้อย ก็มีทุกอย่างพร้อมสรรพ คุณอยากจะนั่งลงเขียนหนังสือ อยากจะร้องเพลง วัยเรียน แต่ไม่ใช่วชิ าวิศวะฯ หรอกนะครับ ที่ Huang ดูสข ุ ม ุ พูดจาด้วยน้�ำ เสียงเนิบเย็น หรือจะทำ�อะไรก็ได้เพราะได้รบ ั แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมทีห ่ ลากหลาย ผม คือไม่ได้เกลียดมัน แค่เราก้าวไปเกินกว่า ทำ�ให้ภาพทีเ่ คยเห็นจากรันเวย์ นิตยสาร และ ชอบความรู้สึกที่รู้ตัวว่าจะต้องจากนิวยอร์กไป และได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง” จะรูส ้ ก ึ ว่านีเ่ ป็นทีข ่ องเรา แต่ชวี ต ิ เราต้อง แคมเปญโฆษณาดูต่างไป ถึงช่วงนี้เราจะไม่ “ไปอยู่ปักกิ่งประมาณสามปีได้ บินไปๆ มาๆ ทุกเดือน ด้วยความ เจอความเปลี่ยนแปลงแบบนี้แหละ เป็น ได้เห็นเขาในแฟชั่นโชว์บ่อยเหมือนเมื่อก่อน ที่มีเชื้อสายเอเชีย ปักกิ่งเลยพิเศษสำ�หรับผมในมุมนั้น จริงๆ แล้วผมชอบ ใครก็คงเหมือนกัน โชคดีทผ ี่ มได้เข้ามา แต่ใช่วา่ Huang จะหายไปไหน ช่วงทีผ ่ า่ นมา อยู่ที่อเมริกาฝั่งตะวันตกมากกว่า เพราะอากาศดี มีภูเขา มีทะเล ทุ่งหญ้า ในวงการนีแ้ ล้วก็พบเจอในสิง่ ทีแ่ ตกต่าง ไม่นานเรายังได้เห็นเขาใน Look Book ของ ทะเลทราย” ออกไป เปิดโลกให้ตัวเอง” Dolce & Gabbana แคมเปญโฆษณาของ “เราเรียนรูจ้ ากมันนะ การเดินทางทำ�ให้โลกทัศน์เราเปิดกว้าง ได้เรียน Boss และ Uniqlo เขาบอกว่าโชคดีทยี่ งั มีโอกาส รู้สิ่งใหม่ๆ ตรงนั้นแหละที่ทำ�ให้การออกท่องเที่ยวไปมันน่าสนใจ โชคดีที่ผม ได้พบเจอลูกค้าจากแบรนด์ต่างๆ อยู่เสมอ ได้ทำ�อาชีพนี้ ยังมีไฟและยังมีแรงได้ท่องเที่ยว ผมเคยไปถ่ายงานที่แอฟริกา เป็นการรักษาความสัมพันธ์อันดีต่อกันไว้ ด้วย ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะได้ไป แต่ทา้ ยทีส ่ ด ุ แล้วเราก็คงอยากจะหยุดนิง่ อยู่ที่ใดที่หนึ่งสักพัก” “อาชีพนายแบบมันไม่เหมือนอาชีพอื่นตรงที่เราไปคาดหวังอะไรจาก มันมากไม่ได้ ไม่ว่าเราจะเป็นดาวรุ่งหรือเปล่า ผมไม่อยากพูดอะไรเฝือๆ แต่ ในอุตสาหกรรมนี้ นายแบบนางแบบไม่สามารถควบคุมอะไรได้เลย แต่ถ้า เป็นอย่าง Gisele (Gisele Bundchen ซูเปอร์โมเดลระดับโลก) ก็ต้องเรียก ร้องอะไรได้บา้ งเป็นธรรมดาอยูแ่ ล้ว เช่นเรือ ่ งตารางงานเป็นต้น เรากำ�หนดไม่ ได้ว่าวันนี้เราอยากทำ�งานหรือไม่อยากทำ� อยากทำ�อะไรหรือไม่อยากทำ�อะไร และไม่ว่าเขาจะกำ�หนดให้เราไปปรากฏตัวที่ไหน จะต้องไปถ่ายแบบเมื่อไร เรา ก็ต้องทำ�ตามนั้น” แปลว่าอย่าไปจริงจังกับมันมาก? “ไม่ใช่ว่าอย่าไปจริงจัง ยังไงเราก็ต้องเต็มที่กับงานอยู่ดี” “ช่วงทีเ่ ริม ่ ทำ�อาชีพนีผ ้ มก็ไม่ได้คด ิ ถึงความยากง่าย ตอนนัน ้ เพิง่ จบ มหาวิทยาลัย แค่อยากหาอะไรทำ� แล้วก็อยากออกไปเทีย ่ วก็เท่านัน ้ แต่พอมาทำ� จริงๆ มันยากกว่าทีใ่ ครๆ คิดนะ ไม่กค ี่ นหรอกทีอ ่ ยูย ่ ด ื ในอาชีพนีไ้ ด้ มาแล้วก็ไป ซึง่ ก็ขน ึ้ อยูก ่ บ ั จังหวะของแต่ละคน ทุกวันนีน ้ ายแบบนางแบบไม่ได้เป็นแค่นน ั้ แล้ว

MAY 2014

DONT

MAY 2014

DONT

MAY 2014

DONT

“ตอนนี้ผมอยากจะทำ�อะไรที่มั่นคงกว่านั้น มีโปรเจกต์อยู่ สองสามอันที่ผมกำ�ลังพัฒนา หนึ่งในนั้นคือชุดว่ายน้ำ�ชาย ยี่ห้อ Timo ซึ่งจะเปิดตัวในเดือนพฤษภาคมนี้ เป็นแคปซูล คอลเลกชั่ น ผมชอบแบรนด์ นี้ ม าก บั ง เอิ ญ ผมเจอเป๋ า (สรรพสิทธิ์ ฟุ้งเฟื่องเชวง เจ้าของแบรนด์ Timo) แล้ว คุยกันถูกคอ คงเป็นเพราะผมชอบกิจกรรมทางน้ำ�อยู่แล้ว ด้วย แล้วเขาก็มีแบรนด์กางเกงว่ายน้ำ�พอดีก็เลยคุยกัน สนุก ผมชอบงานของเขาที่มันขายตัวมันเองได้ มีเรื่องราว ผมเลยชวนเป๋ามาลองทำ�โปรเจกต์กัน” “ผมชอบชายหาด เล่นเซิรฟ ์ ดำ�น้�ำ ทำ�อะไรสักอย่าง กับ Timo น่าจะทำ�ให้ผมได้รู้สึกใกล้กิจกรรมพวกนั้นมากขึ้น ก็เราอยู่ในป่าคอนกรีต (นิวยอร์ก) แบบนี้นี่ครับ มันสนุกนะ ตอนนีท ้ น ี่ า่ สนใจคือทำ�อย่างไรถึงจะใช้โซเชียลเน็ตเวิรก ์ ให้เป็น ประโยชน์กับโปรเจกต์ได้ อาจจะต้องรอให้อากาศอุ่นขึ้นกว่านี้ แล้วค่อยเริม ่ จริงจัง” จะใช่เขาหรือเปล่าทีเ่ ป็นนายแบบเสียเอง? “ไม่ใช่ครับ แต่บอกไม่ได้ว่าใคร ขออุบไว้เป็นความลับนะ” “นิวยอร์กเป็นส่วนหนึง่ ของชีวต ิ ผม เหมือนทีค ่ ณ ุ อยู่ กรุงเทพฯ มาเป็นสิบปี ถ้าจะย้ายไปอยู่ที่อื่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะคุณดันเริ่มสร้างภาระผูกมัดตัวคุณเยอะแยะไปหมด ถ้า จะไปจากที่นี่ ก็ต้องเป็นเรื่องที่หนักหนาสาหัสมากๆ จนทำ�ให้ คุณไม่อยากอยู่ต่อ ผมก็เหมือนกัน ผมริเริ่มอะไรไว้เยอะ มัน เป็นเหมือนที่มั่นทางใจ ผมรู้สึกถึงพลังในการสร้างสรรค์สิ่ง

ต่างๆ เต็มไปหมด มันเจ๋งดี เวลาเราเริ่มทำ�อะไรแล้วมีคน คอยให้กำ�ลังใจเราอยู่เรื่อยๆ” “ตอนเพิง่ เริม ่ เป็นนายแบบ ผมรูแ้ ค่วา่ ผมเป็นนายแบบ ไม่ได้ คิดว่าตัวเองมาอยูต ่ รงนีไ้ ด้เพราะ เป็นคนเอเชียหรืออะไร ตอนนี้ ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปมาก ใน ฐานะนายแบบคนหนึง่ ผมว่าผม ก็ไปถึงจุดทีต ่ งั้ ใจไว้แล้ว ผมเป็น คนธรรมดาๆ ทีท ่ �ำ ในสิง่ ทีอ ่ ยาก ทำ�ให้ดีที่สุด โชคดีที่มันเป็นไปได้ดังหวัง แต่มันก็ไม่ได้พิเศษอะไร ขนาดนั้น เป็นเรื่องของจังหวะชีวิตมากกว่า” เรื่องราวอีกมากที่เราพูดคุยกันแบบ Off the record เสียดายที่ผมมีเวลาน้อยเกินไป ไม่เช่นนั้นเราคงได้ร่ำ�ไวน์เล่า ประสบการณ์ชีวิตให้กันและกันฟังนานกว่านี้ เวลาในนิวยอร์ก หมุนไปเร็วกว่าทีค ่ ด ิ ลองคลิกไปติดตามความเคลือ ่ นไหวของเขา ได้ที่ @philspace ใน Instagram เชื่อว่าการเดินทางของเขาจะ ยังคงดำ�เนินต่อไป การเดินของเราก็เช่นกัน วันหนึ่งเราจะกลับ มาเจอ Huang เพื่อโปรเจกต์ใหม่ๆ อีกครั้งแน่นอน “แล้วเจอกัน อีกครับ” Huang เอ่ยกับผมก่อนสวมหมวกและแว่นตากันแดด ก่อนเราจะแยกเดินจากกันไปคนละทางบน 8th Avenue

Special thanks to Nanda Hampe Toto MAY 2014

DONT

Free Spirit Summer WITH NEWEST STORE AND COLLECTION THAT SWEEP AWAY THE HEAT

Denim & Supply Ralph Lauren แบรนด์เดนิมและยีนส์ แวร์รป ู แบบใหม่ ได้แรงบันดาลใจจากเสือ้ ผ้าวินเทจ ถูกถ่ายทอด ออกมาในสไตล์ที่ทันสมัย โดดเด่น ดูเซอร์ และลุยๆ พร้อม กลิน ่ อายแบบโบฮีเมียน แต่ไม่ลม ื คำานึงถึงคุณภาพของเสือ้ ผ้าที่ ครบครัน ทัง้ เรือ ่ งของคุณภาพและการตัดเย็บ ถือเป็นตัวแทน ของจิตวิญญาณที่อิสระ และสไตล์แบบติดดิน Denim & Supply Ralph Lauren เปิดตัวสาขา ที่สอง ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน โดยร้านแรกได้เปิด ไปแล้วเมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2013 ณ ชั้น 3 ห้างสรรพ สินค้าเซ็นทรัลชิดลม สำาหรับสาขาใหม่ที่สยามพารากอน นำาเสนอผลิตภัณฑ์เดนิม เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ สำาหรับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย การตกแต่งภายในร้านยังคง เน้นความสบาย ให้อารมณ์ประหนึ่งบ้านพักแวร์เฮาส์ลอฟต์ ในแถบบรูคลิน เมืองนิวยอร์ก กำาแพงอิฐและพื้นไม้เก่าถูกนำา มาใช้เสริมความวินเทจและสะท้อนความดิบ ด้านสินค้านัน ้ ถูก จัดวางบนเฟอร์นเิ จอร์แนวโรงงานอุตสาหกรรม องค์ประกอบ ทัง้ สะท้อนตัวตนและไลฟ์สไตล์แบบโบฮีเมียนใจกลางมหานคร นิวยอร์กได้เป็นอย่างดี ด้านคอลเลกชั่นฤดูร้อนปี 2014 นำาเสนอลุค ที่ดูเรียบง่ายแบบฉบับอเมริกันชน ดีเอ็นเอหลักในทุกดีไซน์ ของแบรนด์ Ralph Lauren แต่เลือกเล่าผ่านเสื้อผ้าเดนิม และสปอร์ตแวร์ที่เจือกลิ่นอายความวินเทจแบบอเมริกัน แต่ ไม่ลืมเติมรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ช่วยดึงให้แต่ละชิ้นดู น่าสนใจ ครบครันทัง้ ความเซอร์ และลุคสบายๆ เป็นธรรมชาติ ได้อย่างลงตัว

ปลุกจิตวิญญาณสไตล์โบฮีเมียนแบบทางตอนใต้ ของอเมริกา ผ้าเดนิมถูกเติมลวดลายแบบดิบๆ หรือจะเป็นลายพิมพ์คุ้นตาที่ถูกบิดให้ดูสนุกและเท่ ขึ้น อย่างธงชาติอเมริกันที่ถูกหยิบมาใช้บนเสื้อตัว สัน ้ หรือปกคอของเสือ้ เพิม ่ รายละเอียดหมุดทีต ่ อกลง บริเวณด้านหลัง อีกหนึง่ ลุคทีน ่ า่ สนใจก็คอ ื อเมริกน ั เวิร์กแวร์ดั้งเดิม อย่างชุดเอี๊ยม และคาโมแจ็คเก็ต ที่ถูกนำากลับมาแต่ปรับให้ ดูทันสมัย ทั้งรายละเอียดและรูปทรงที่ดูโมเดิร์น สวมใส่วันธรรมดาได้ไม่ยาก

Southwestern Bohemian

คอนเสิร์ตเฟสติวัลอีกหนึ่ง สไตล์หลักของคอลเลกชั่น หยิบความดิบแบบร็อกแอนด์ โรลผสมผสานกับกลิน ่ อาย แอนทีควินเทจแบบโบฮีเมียน ได้ออกมาเป็นลูกผสมที่เท่ และเก๋จด ั แจ็คเก็ตหนังสไตล์มอเตอร์ไซเคิล เดนิม เฉดสีดำา เสื้อลายทาง ล้วนแต่ได้แรงบันดาลใจ ความดิบแบบร็อกแอนด์โรล เจือความวินเทจ ด้วยการตกแต่งอย่างพู่ ลายพิมพ์ดอกไม้ หรือ จะเป็นแอคเซสซอรี่ ที่ทุกชิ้นล้วนเป็นเดรสโค้ด หลักสำาหรับคอเฟสติวัล

Festival Field

หนุ่มสาวนักเดินทางแนวซาฟารี ย้อนยุค ชูโรงด้วยลายพรางทหาร สุดฮิต และแจ็คเก็ตพอดีตวั ตัดด้วย เดนิมสีขาวแนว Deconstructed ที่ทั้งฉีกและขาด เอาใจคอเซอร์ แต่ ไ ม่ ลื ม แฝงด้ ว ยรายละเอี ย ด การตกแต่งอย่างงานปะแบบวินเทจ ที่แอบซ่อนไว้ในดีไซน์ เรียบๆ ขับให้ดูโดดเด่นมากขึ้น ด้านเฉดสีขอเน้นสบายตา อย่างแทนอ่อน ขาว และทอง บนเนือ ้ ผ้าทีถ ่ ก ู เลือกมาสำาหรับ หน้าร้อนโดยเฉพาะ

Safari Traveller

Location Store 2 ND F L O O R , S I A M PA R A G O N 0 2610 7696 3 RD F L O O R , CENTRAL CHIDLOM 0 2655 1922

SOLO

WANDERER EMBRACING THE SPIRIT OF ADVENTUROUS GLAMOUR. TRANSFORMING THE BEAUTY OF EACH JOURNEY INTO SOMETHING YOU HAVE NEVER EXPERIENCED. TAKE A DEEP BREATH AND START YOUR FIRST PACE. Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

MAY 2014

45 Swimsuit TRIUMPH Blazer ZARA Necklace & Ring G Bracelet ACCESSORIZE Belt S T R A D I VA R I U S

MAY 2014

DONT

46 H a t , To p & Tr e n c h C o a t ZARA Necklace & Bracelet ELKE @ANOTHER ALTERNATIVE S Swimsuit VIRGIN DAISIES

DONT

MAY 2014

47 Hat EVITA Jacket W WA Swimsuit BEIGE Bracelets JOGEMA Rug TREASURE HOUSE Bag ISSUE

MAY 2014

DONT

48 Hat EVITA Necklace, Earrings & Purse ACCESSORIZE Ring G Wa t c h KO M O N O @ N E X T T O N O R M A L Belt MANGO TOUCH Swimsuit TRIUMPH C u s h i o n & Te l e s c o p e C A S A PA G O D A @THE SELEC TED

DONT

MAY 2014

Hat ZARA Earrings ACCESSORIZE Swimsuit VIRGIN DAISIES Jeans GAP Belt S T R A D I VA R I U S MAY 2014

DONT

Shades VICTORIA BECKHAM @ S O L A N D G R AV I T E Swimsuit VIRGIN DAISIES Jacket & Belt W WA Bracelet G Necklace ACCESSORIZE Te l e s c o p e C A S A PA G O D A @THE SELEC TED DONT

MAY 2014

Swimsuit TRIUMPH MAY 2014

DONT

52 To w e l SCOTCH & SODA Swimsuit VIRGIN DAISIES Coat W WA Necklace KELLY WEARTSLER @NEXT TO NORMAL

DONT

MAY 2014

Swimsuit BEIGE Bag SCOTCH & SODA Skirt W WA Bracelet G & SI @THE WONDER ROOM

MAY 2014

DONT

MAY 2014

55 Head Piece PIRSEIERS @ S O L A N D G R AV I T E Necklace AB NORMAL & G Bracelet G Rings NOSTAL GIA @THE SELEC TED Backpack VIVIENNE WESTWOOD Swimsuit VIRGIN DAISIES Skirt AB NORMAL

Model OLGA @WILHELMINA-ONE Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Assistant stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

MAY 2014

DONT

Forever Flawless

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

BRIGHT AND PERFECT SKIN TAKES ONLY FEW MINUTES. JUST SELECT THE RIGHT PRODUCT AND APPLY IT WELL, YOUR SKIN WILL BE BRIGHT RIGHT AWAY.

YVES SAINT LAURENT Forever Light Creator CC Creme 2,500 THB

สิ่งที่ควรให้ความสำ�คัญมากที่สุดในการแต่งหน้าคือการเตรียมผิวให้เรียบเนียน ก่อนขัน ้ ตอนการลงสีสน ั ต่างๆ เริม ่ ด้วยการบำ�รุงผิวให้ชม ุ่ ชืน ่ อย่างสม่�ำ เสมอเพือ ่ ให้ผวิ มีความยืดหยุน ่ ไม่แห้งกร้าน และง่ายต่อการแต่งหน้า ต่อมาให้ใช้ผลิตภัณฑ์ ที่ช่วยป้องกันแสงแดดให้กับผิวหน้าโดยเฉพาะ เพื่อป้องกันไม่ให้ผิวเสื่อมสภาพ และมีริ้วรอยก่อนวัยอันควร แนะนำ�ให้เลือก ใช้ชนิดทีม ่ี ค ี า่ SPF 20 ขึน ้ ไป อย่างไรก็ตาม ลดขัน ้ ตอนในการเตรียมผิวก่อนแต่งหน้าและช่วยย่นระยะเวลา ควรเลีย ่ งการปะทะแสงแดดโดยตรงควบคูไ่ ป สำ�หรับเมกอัพได้มากพอสมควร สาวๆ ทีช ่ อบการปกปิดสูงๆ ด้วย ปัจจุบน ั ผูห ้ ญิงหลายคนอาจข้ามขัน ้ ตอน อาจเลือกใช้บีบีครีมเนื่องจากมีเนื้อครีมเข้มข้นกว่า ส่วนซีซี การใช้ครีมกันแดดไปและเลือกทีจ่ ะใช้เมกอัพ ครีมนั้นจะมีเนื้อที่เบาบางกว่า ปกปิดปานกลาง ชุ่มชื่นเพราะ เบส บีบีครีมหรือซีซีครีมแทน ซึ่งช่วยปรับ มีสารบำ�รุงผิวในประมาณที่มาก สีผิวให้สม่ำ�เสมอและมีค่า SPF สูงเพียงพอ Forever Light Creator CC Creme ซีซีครีม สำ�หรับป้องกันแสงยูวีไม่ให้ทำ�ร้ายผิวพร้อม นวัตกรรมใหม่จาก YVES SAINT LAURENT ที่ช่วยให้ผิว เปล่งปลัง่ ฟืน ้ บำ�รุงให้ผวิ กระจ่างใสขึน ้ ด้วยเนือ ้ ครีมโปร่งแสง มีคณ ุ สมบัตช ิ ว่ ยกระจายแสง ทำ�ให้รข ู ม ุ ขนแลดูกระชับขึน ้ ผิว ดูละเอียด เปล่งประกายไร้ที่ติ มี SPF 35/PA+++ ป้องกัน รังสียูวี ช่วยยับยั้งการเกิดจุดด่างดำ�และริ้วรอยที่จะเกิดใน อนาคต ทั้งยังเสริมคุณค่าด้วยสารเพิ่มความชุ่มชื่นให้ผิว อิม ่ น้�ำ ตลอดวัน มีถงึ สามเฉดสีให้เลือกเพือ่ อำ�พรางจุดบกพร่อง และผลลัพธ์ที่แตกต่าง สี Rose ช่วยให้ผิวดูสดใส อมชมพู ระเรือ ่ เหมาะสำ�หรับผิวอ่อนล้าและหมองคล้�ำ สี Apricot เสริม ให้ผิวเปล่งปลั่งมีสุขภาพดี สีผิวสม่ำ�เสมอ และสี Lavender เหมาะสำ�หรับสาวผิวเหลืองที่ต้องการปรับแก้สีผิวให้ดูสว่าง สดใสขึ้นและดูเป็นธรรมชาติ MAY 2014

DONT

MAY 2014

DONT

One Step Cleansing. Very Convenient. ฮิตสุดๆ เมคอัพรีมฟ ู เวอร์แบบโฟม “ล้างรอบเดียว เมคอัพหายวับ” สาวๆ ท่ีใช้โฟมล้างเมคอัพ แล้วต้องล้างหลายๆ รอบ ควรเปลีย ่ นมาใช้ผลิตภัณฑ์ทเี่ ป็นเมคอัพรีมพ ู เวอร์ เพราะการล้างหน้า หลายๆ รอบจะทำาให้เกิดริว้ รอยก่อนวัย Biore 2in1 Makeup Remover Foam จะช่วยขจัดเมคอัพและสิง่ สกปรกอย่างง่ายดาย พร้อมช่วยคงความชุ่มชื่นแก่ผิว ด้วยส่วนผสมของน้ำานมผึ้ง สำาหรับวันทีไ่ ม่แต่งหน้า สามารถใช้ผลิตภัณฑ์แทนโฟมล้างหน้าได้

Biore 2in1 Makeup Remover Foam

ธ The One & Only Watery Eye & Lip Remover สัมผัสใหม่ทแ่ี ตกต่าง “Eye&lip Makeup Remover สูตรน้าำ ” Biore Cleansing Watery Lotion เป็น Eye&Lip

Remover ตัวแรกทีเ่ ป็นสูตรน้าำ จึงไม่เหนอะหนะ ต่างจาก Eye&Lip Remover ทั่วไป และสามารถเช็ดทำาความสะอาดเมคอัพกันน้ำา และสิ่งสกปรกหมดจดง่ายดาย ใช้ได้ทั้งรอบดวงตา ปาก และ ทั่วใบหน้า โดยไม่ต้องล้างโฟมซ้ำา พร้อมบำารุงผิวให้นุ่มชุ่มชื้น

Biore Cleansing Watery Lotion

สินค้ามีจาำ หน่ายเฉพาะทีร่ า้ น Watsons

Easy Removing & Maximum Moisturizing คลีนซิง่ ลิควิด ล้างเมคอัพ พร้อม บำารุงผิว แต่ไม่มน ั เหนอะหนะ ไม่อด ุ ตัน Biore Cleansing Liquid เนือ้ คล้ายเจลใสไม่เหนอะหนะ ล้าง เมคอัพกันน้ำาออกง่ายดาย โดยไม่ต้องใช้สำาลีเช็ค เหมาะสำาหรับ สาวๆ ที่ผิวค่อนข้างแห้งเพราะมี Moisturizing Essence ช่วย บำารุงผิวนุ่ม ชุ่มชื่น นี่ก็เป็นอีกหนึ่ง Must Have Item ที่สาวๆ ควรมีใน ครอบครอง

Biore Perfect Mild Cleansing Liquid

Milky Formula. Gentle & Easy. คลีนซิง่ มิลค์ สะอาด อ่อนโยน สำาหรับลุคใสๆ เป็นธรรมชาติ Biore Cleansing Milk โลชัน่ น้าำ นม อ่อนโยนต่อผิว สะดวก

เพราะไม่ตอ ้ งใช้สำาลี เพียงใช้ผลิตภัณฑ์นวดเบาๆ แล้วล้างออก ก็ สามารถทำาความสะอาดเมคอัพสไตล์ Natural Look ออกอย่าง หมดจด เหมาะสำาหรับสาวๆ ทีช ่ อบเทรนด์แต่งหน้าใสๆ แบบสาว ญี่ปุ่น สาวเกาหลีที่กำาลังอินสุดๆ

Biore Cleansing Milk

60 หลังจากเปิดตลาดทีส ่ หรัฐอเมริกามาเป็นเวลาสามปี Caudalie หนึง่ ในแบรนด์ ดังอายุเกือบ 20 ปีจากฝรั่งเศส ที่มีต้นกำาเนิดจากไร่ไวน์ในเมืองบอร์โดซ์ ก็ เตรียมแผนการที่จะบุกตลาดเอเชียเป็นลำาดับต่อไป โดยมีฮ่องกงเป็นฐาน ที่มั่นแห่งแรก และตั้งเป้าไว้ว่าจะเปิดตัวภายในฤดูร้อนปี 2015 หรือ 2016 Bernard Thomas ผูก ้ อ่ ตัง้ แบรนด์รว่ มกับ Mathilde ภรรยาของเขา กล่าวว่าการเปิดตลาด เอเชียมีส่วนสำาคัญอย่างยิ่งที่จะทำาให้แบรนด์ เติบโต และการขยายตลาดครัง้ นีจ้ ะช่วยให้เขาได้ เรียนรูแ้ ละเข้าใจตลาดเอเชียมากขึน ้ “ไม่วา่ จะเป็น ด้านภูมศ ิ าสตร์ บุคลิกลักษณะของผูค ้ น การจัด จำาหน่าย เราจำาเป็นทีจ่ ะต้องเข้าใจธรรมชาติของ ประเทศจีนเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้” นอกจากจะขยายตลาดผลิตภัณฑ์ การเปิด บริการสปาก็อยูใ่ นแผนการตลาดเช่นกัน รวมทัง้ ยังมีเซีย ่ งไฮ้ หนึง่ ในเมืองเศรษฐกิจทีส ่ าำ คัญของ เอเชียอยูใ่ นรายชือ ่ ของแผนการขยายตลาดด้วย และ Caudalie ก็มีบริษัทลูกอยู่ทั้งในฮ่องกง จีน และเกาหลีใต้ ขณะเดียวกัน แบรนด์กย ็ งั คงให้ความสำาคัญกับการขยายฐานลูกค้า ในทวีปอเมริกาทั้งเหนือและใต้ โดยมีสำานักงานในแมนฮัตตันเป็นศูนย์กลาง ของภูมิภาคนี้ หลักฐานการบุกตลาดความงามอย่างจริงจังของ Caudalie คือแฟลกชิปสโตร์และสปาในย่านเวนิซสุดฮิปของแคลิฟอร์เนีย รวมไปถึง บูติคและสปาแห่งแรกในแคนาดา ส่วนที่บราซิลก็เพิ่งเปิดสาขาที่สามไปไม่ นาน รวมทั้งเพิ่งเข้าวางจำาหน่ายที่ Sephora ในบราซิลด้วยเช่นกัน ล่าสุด Caudalie ยังเปิดตัวชุดผลิตภัณฑ์ชะลอความร่วงโรยใหม่ ล่าสุด ประกอบด้วย Anti-Wrinkle Defense Serum ซีรั่มบำารุง Broad Spectrum SPF Anti-Wrinkle Protect Fluid ครีมกันแดด และ Anti Wrinkle Eye and Lip Cream ครีมบำารุงรอบดวงตาและริมฝีปาก ที่เพิ่ง วางจำาหน่ายพร้อมกันทุกสาขาทัว่ โลกในเดือนนี้ มีสว่ นผสม Polyphenol 15 เอกสิทธิเ์ ฉพาะของแบรนด์ทส ี่ กัดจากเมล็ดองุน ่ ทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพในการต้าน อนุมล ู อิสระมากกว่าวิตามิน E ถึง 1,000 เท่า เพราะมีสว่ นผสมของวิตามิน C เสถียร จึงยังสามารถเสริมการสร้างคอลลาเจน รวมทัง้ ช่วยปรับสีผวิ ให้ดู กระจ่างใสและปรับสีผิวให้ดูสม่ำาเสมอ สำาหรับแฟนๆ ของ Caudalie ชาวไทย นอกจากจะชอปกันได้สนุก ที่ Sephora แล้ว ถ้าตลาดในเอเชียเป็นไปได้ด้วยดี ก็อาจมีลุ้นที่จะใช้บริการ สปาของแบรนด์หากมีการขยายตลาดมายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Photo KYLE ERICKSEN

Caudalie Will Soon Be Launched in Asia

แม้จะประสบความสำาเร็จกับการทำาตลาดในเมืองไทยและกลุม ่ ประเทศ ในแถบเอเชีย อาทิ ฮ่องกง ญีป ่ น ุ่ และเกาหลีใต้ เป็นต้น แต่เม่อ ื เดือนเมษายน ที่ผ่านมาเพิ่งจะเป็นก้าวแรกของ Jo Malone กับการทำาตลาดในประเทศจีน โดยสาขาแรกของ Jo Malone ในจีนเปิดตัวที่ห้างสรรพสินค้า Shin Kong Mitsukoshi ในกรุงปักกิ่ง และให้บริการ แบบครบวงจรตามแบบ Jo Malone ไม่ว่า จะเป็น การให้บริการเรื่องการผสมผสาน กลิ่นหอม การให้คำาปรึกษาด้านการเลือก ซือ ้ ของขวัญ รวมทัง้ บริการนวดมือและแขน ที่บริเวณ Tasting Bar “เราเชื่อว่าความหรูหราที่มาพร้อม กับความเรียบง่าย รวมทัง้ ส่วนผสมหายากที่ ผ่านการคัดสรรมาเป็นอย่างดี จะทำาให้ลก ู ค้า ชาวจีนประทับใจ” Fabrice Weber ประธาน ของ Estée Lauder Cos. Inc. ประจำาภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าว จากผลการสำารวจพบว่า 47 เปอร์เซ็นต์ของผูห ้ ญิงชาวจีนใช้นา้ำ หอม เป็นกิจวัตร Jo Malone จึงเห็นความเป็นไปได้ของการทำาตลาดในตลาดทีม ่ ี กลุ่มผู้บริโภคใหญ่เป็นอันดับหนึ่งของโลกแห่งนี้ นอกจากสาขาในห้างสรรพสินค้า แบรนด์ยังวางแผนที่จะเปิดร้าน Stand-alone ในเดือนธันวาคมนี้ที่ปักกิ่งด้วย

Jo Malone First Store in China

MAY 2014

DONT

61 Dior เริ่มต้นก้าวแรกของการปรับ โฉมกลุ่มผลิตภัณฑ์ Dior Addict ด้วยผลิตภัณฑ์น้องใหม่ล่าสุด Dior Addict Fluid Stick ซึ่ ง ออกวาง จำาหน่ายเป็นครั้งแรกในคอลเลกชั่น สปริงทีผ ่ า่ นมา ส่วนผลิตภัณฑ์ลาำ ดับ ต่อไปทีเ่ ปิดตัวในเดือนมิถน ุ ายนคือ Dior Addict It-Lash Mascara ตามด้วย ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในตระกูลเดียวกัน Dior Addict Fluid Stick คือผลิตภัณฑ์ที่อยู่กึ่งกลางระหว่าง ลิปกลอสและลิปสติก สูตรส่วนผสมที่ประกอบด้วยน้ำา กลีเซอรอล และ พิกเมนต์ทไี่ ม่มแี วกซ์ ช่วยให้ได้สีสน ั ทีช ่ ด ั เจนและติดทนนาน “สูตรส่วนผสม ของเราต่างจากลิปกลอสอืน ่ ๆ ทีผ ่ สมเม็ดสีเข้ากับน้าำ มัน ให้สส ี น ั ติดทน พร้อม ประกายแวววาว และความรูส ้ ก ึ เบาสบายริมฝีปากซึง่ เป็นคุณสมบัตข ิ องกลอส พร้อมให้ความชุ่มชื่นซึ่งเป็นผลจากการผสมผสานของน้ำาและกลีเซอรอล” Lisa Hawkins รองประธานฝ่ายการตลาดของ Parfums Christian Dior North American กล่าว Sasha Luss คือนางแบบที่ปรากฏโฉมอยู่บนแคมเปญโฆษณาของ Dior Addict Fluid Stick จากฝีมือการรังสรรค์ของ Steven Meisel ซึ่ง เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อเร็วๆ นี้

จากน้าำ หอม Candy Eau de Parfum น้ำาหอมแนวกลิ่นตะวันออก ที่เปิดตัวในปี 2012 ที่ประสบความ สำาเร็จอย่างน่าพอใจทำาให้ Prada ไม่ รอช้า ปล่อย Candy L’Eau น้ำาหอม ลำาดับทีส ่ องในตระกูลเดียวกันออกมา ในปี 2013 เพือ ่ เอาใจสาวๆ ทีช ่ น ื่ ชอบ กลิน ่ หอมสดใส ให้ความรูส ้ ก ึ อ่อนเยาว์ แบบเด็กสาว และปีนี้น้ำาหอมน้องใหม่ จาก Candy ก็ได้ฤกษ์เกิดตัวไปไม่นาน ตามคาด Florale คือชื่อน้ำาหอมกลิ่น ใหม่ดังกล่าว ซึ่งจากชื่อก็บอกได้ว่า คาแร็กเตอร์ของกลิ่นน้ำาหอมจะต้อง อ่อนหวานผสานความรูส้ ก ึ สดใส อันเป็น หัวใจสำาคัญของน้ำาหอมแนวกลิ่นดอกไม้ “เราอยากได้น้ำาหอมแนวกลิ่นดอกไม้ มากขึ้น” Ana Trias รองประธานของ Puig บริษัทที่ได้ลิขสิทธิ์การผลิตน้ำาหอม ให้ Prada กล่าว น้ำาหอมกลิ่นใหม่นี้คือส่วนผสมของกลิ่นหอมหวานจากดอกไม้และน้ำาผึ้ง ซึง่ ผูท ้ ำาหน้าทีเ่ ป็นตัวแทนสาวหวานจอมแก่นของของแคมเปญโฆษณายังคงเป็น Lea Seydoux และมี Steven Meisel รับหน้าที่ช่างภาพ ขณะนี้ Florale วางจำาหน่ายเป็นทีเ่ รียบร้อยแล้วในยุโรป แต่สาำ หรับแฟนๆ ชาวเอเชียต้องอดใจรออีกหน่อย

P h o t o KC O U RT E S Y P H O T O

Photo Cour tesy of LUMINESCE

Newest Product from Dior Addict Family

Photo COURTESY OF CLARINS

Photo COURTESY OF PHOTO

Latest Prada Candy You’ll Surely Love

MAY 2014

นอกจากการออกกำ า ลั ง กายเป็ น กิ จ วั ต ร และดู แ ลเรื่ อ ง โภชนาการแล้ว ผลิตภัณฑ์ปรนนิบัติผิวกายเปี่ยมคุณภาพ คืออุปกรณ์เสริมสำาคัญที่จะช่วยให้ผิวดูกระชับ เรียบเนียน แลดูสมส่วนอยู่เสมอ ไม่เพียงผลิตภัณฑ์บำารุงผิวหน้าเท่านั้นที่ได้รับการ ยอมรับจากสาวๆ ทัว่ โลก ผลิตภัณฑ์ดแู ลผิวกายจาก Clarins ก็ทรงประสิทธิภาพไม่แพ้กน ั ด้วยการสร้างสรรค์เพือ ่ การแก้ไข ปัญหาเฉพาะจุด ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะช่วยให้สาวๆ สามารถ เผยผิวได้อย่างมั่นใจ ปัญหาเซลลูไลต์หรือผิวเปลือกส้มสามารถบรรเทา ได้ด้วยการใช้ Body Lift Cellulite Control ส่วน Body Shaping Cream ที่มีส่วนผสมของสาร สกัดจากสาหร่าย ไผ่ และพืชธรรมชาติอน ื่ ๆ จะช่วยให้ผิวแต่ละส่วน ไม่ว่าจะเป็น แขน เอว สะโพก ต้นขาดูกระชับมากขึน ้ สำาหรับ ผูท ้ น ี่ า้ำ หนักตัวเปลีย ่ นแปลงอยูบ ่ อ ่ ยๆ หรือ คุณแม่หลังคลอด Body Treatment Oil จะช่วยกระชับผิวบริเวณเอว และหน้าท้อง ได้เป็นอย่างดี ขณะที่ Bust Beauty Lotion จะช่วยให้ผิวบริเวณทรวงอกรู้สึกกระชับและได้รูปอยู่เสมอ ผลิตภัณฑ์ท้ังสี่จาก Clarins จะช่วยให้ผิวกายของ สาวๆ ดูกระชับ เรียบเนียน ดูมีสุขภาพดีไม่ว่าจะผ่านไปอีกกี่ ซัมเมอร์ก็ตาม

Always Stay Fit

DONT

1 2 3

JEUNESSE 1. Luminesce Ultimate Lifting Masque 2. Luminesce Youth Restoring Cleanser 3. Luminesce Daily Moisturizing Complex 4. Luminesce Cellular Rejuvenation Serum 5. Luminesce Advanced Night Repair สอบถามราคาที่ตัวแทนจำ�หน่าย MAY 2014

DONT

Editor’s Choice

STAYING JUVENILE GROWING UP FABULOUSLY WITH PERFECT SKIN IS QUINTESSENTIAL. JUST SLEEP WELL, EAT WELL, WORKOUT WELL AND SOOTHE YOUR SKIN WELL. 4

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

เชื่อว่าผู้หญิงทุกคนล้วนอยากดูอ่อนเยาว์กว่าวัยของตนเอง ริ้วรอยนั้น ถือเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด ยิ่งกว่าการไม่มีความรักหรือถูกทักว่าน้ำ�หนักขึ้น เสียอีก สาวๆ จึงหาวิธีดูแลร่างกายหลากหลายรูปแบบจากภายในสู่ ภายนอก เริ่มตั้งแต่อาหารการกินที่ฉลาดเลือกมากขึ้น รับประทานอาหาร ไขมันต่ำ� ผักผลไม้ก็เลือกชนิดที่เป็นออร์แกนิกปราศจากสารเคมีเจือปน เนื้อสัตว์ที่มาจากฟาร์มแบบ free range พยายามออกกำ�ลังกายมาก ขึ้น และบำ�รุงผิวด้วยผลิตภัณฑ์ท่ีให้ผลลัพธ์อย่างรวดเร็วและมีคุณภาพ ในปัจจุบน ั ผูช ้ ายเองก็เช่นกันได้หน ั มาดูแลตนเองเช่นเดียวกับผูห ้ ญิง สนใจ ในการดูแลภาพลักษณ์ของตนเองมากขึ้น ให้ความสำ�คัญกับการเลือกซื้อ เสื้อผ้า เลือกทรงผม การออกกำ�ลังกายและการบำ�รุงผิวพรรณ การบำ�รุงผิวหน้าของทัง้ ชายและหญิงในวัยทำ�งานนัน ้ แตกต่างจาก ช่วงเวลาขณะที่ศึกษาในมหาวิทยาลัย ผิวที่ต้องการการบำ�รุงพื้นฐานเพื่อ ให้ผิวคงความชุ่มชื่นไม่แห้งกร้านเท่านั้นคงไม่พอเสียแล้ว เมื่ออายุมากขึ้น ผิวต้องการบำ�รุงทีล ่ �้ำ ลึกมากขึน ้ เพือ ่ ต่อสูก ้ บ ั ริ้วรอยแห่งวัย สิ่งแวดล้อม มลพิษและความ ผิวหน้าให้กลับมาเรียบเนียนและไร้ริ้วรอยอีกครั้ง เนื่องจาก เครียดจากการทำ�งาน เพือ ่ ให้ปราศจากริว้ รอย ผลิตภัณฑ์สามารถช่วยกระตุ้นให้ผิวสร้างโปรตีนที่สำ�คัญ และดูมีสุขภาพดีอยู่เสมอ ได้เอง เช่น คอลลาเจนและอีลาสติน หยุดยั้งความเสื่อม กลุม ่ ผลิตภัณฑ์ JEUNESSE Luminesce ของเซลล์และคืนความอ่อนเยาว์ รู้สึกได้ว่าผิวมีความนุ่มขึ้น นัน ้ นับเป็นตัวช่วยของคนยุคใหม่ทต ี่ อ้ งการดูแล ร่องริว้ รอยแลดูตน ื้ ขึน ้ ผิวชุม ่ ชืน ่ อิม ่ น้�ำ ลดรอยด่างดำ� ฝ้าและ กระดูจางลง สุขภาพผิวดีขึ้น ผลิตภัณฑ์มีความหลากหลาย และครอบคลุมตั้งแต่ เจลล้างหน้า ซีรั่ม ครีมบำ�รุงสำ�หรับ กลางวัน ครีมบำ�รุงสำ�หรับกลางคืน และมาสก์ รวมทั้ง ผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวกายก็มีให้เลือกใช้เช่นกัน สั ม ผั ส ผิ ว อ่ อ นเยาว์ ใ นแบบของ JEUNESSE Luminesce ได้ที่ตัวแทนจำ�หน่ายทั่วประเทศ

MAY 2014

DONT

66 1. NIVEA Sun Deep Tanning Oil SPF2 300 THB 2. TOO COOL FOR SCHOOL After School BB Foundation Lunch Box SPF 37 PA++ in 2 1,050 THB 3. M.A.C Prep+Prime Face Protect Protection Visage SPF 50 PA++ 1,750 THB 4. SHU UEMURA UV Under Base Mousse SPF 35 PA+++ 1,690 THB 5. LANCÔME UV Expert XL-Shield SPF 50 PA++++, price upon request 6. JEUNESSE Luminesce Daily Moisturizing Complex SPF 30 7. NIVEA Sun Protect & Refresh Invisible Cooling Mist SPF 50 499 THB 8. BENEFIT Specialist Dream Screen SPF 45 PA+++ 1,200 THB 9. BIORÉ UV Perfect Milk SPF50+ PA+++ 290 THB

SAFEGUA

SOLAR

GET READY TO PLAY WITH SUNLIGHT. JUST ATTACH YOURSELF WITH SUNSCREEN WHEREVER YOU GO. YOUR SKIN WILL BE BRIGHT AND SHINE FOR ALL TIME.

Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Wo r d s MERIKA T H A N A N U WAT WAT TA N A Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L MAY 2014

DONT

7 6

ARD

ทีม ่ เี หงือ ่ ออกมากหรือลงเล่น น้ำ�ควรเลือกใช้สูตรกันน้ำ� ครีมกันแดดสำ�หรับ ผิวหน้ามีหลากหลายชนิด ให้เลือก มีทั้งที่เป็นสูตรน้ำ� บางเบาสามารถทาทับเมกอัพ ได้โดยไม่เป็นคราบ เหมาะกับ สาวๆ ทีแ่ ต่งหน้าจัดและขีเ้ กียจ ลบเครื่องสำ�อางระหว่างวัน นอกจากนี้ยังมีสูตร ไวเทนนิ่งที่มีความสามารถ ปรับสีผิวให้แลดูกระจ่างใส และช่วยบำ�รุงผิวไปในตัว รวม ถึงสูตรทีเ่ ป็นเมคอัพเบสทีจ่ ะ ช่วยให้ผวิ ดูเรียบเนียนได้โดยไม่ตอ ้ งพึง่ รองพืน ้ หรือคอนซีลเลอร์มากนัก ทัง้ ยังช่วยย่นระยะเวลาแต่งหน้าให้เร็วขึน ้ เหมาะ กับสาวทีม ่ เี วลาจำ�กัด สำ�หรับผิวแพ้งา่ ยนัน ้ ก็มค ี รีมกันแดดที่ ปราศจากน้�ำ หอมและวัตถุกน ั เสียเป็นตัวเลือก ส่วนผลิตภัณฑ์ กันแดดสำ�หรับผิวกายนั้น หากคุณเป็นคนที่ไม่ชอบความ เหนอะหนะของกันแดดชนิดครีม แนะนำ�ให้ลองใช้ครีมกันแดด ชนิดสเปรย์ เพราะเพียงแค่สเปรย์ลงบนผิวก็สามารถป้องผิว จากรังสียูวีได้ทันที สะดวกสบาย แถมยังไม่หนักผิวอีกด้วย

หน้าร้อนที่จะถึงนี้ สาวๆ หลายคนคงอยากใส่ชุดแมกซี่เก๋ๆ เดินเล่นริมชายหาด นอนอ่านหนังสือเล่มโปรด หรือว่ายน้ำ� เล่นในทะเล โดยไม่ต้องกังวลว่าผิวจะคล้ำ�เสีย เพราะมีครีม กันแดดที่เปรียบเสมือนอาวุธลับที่จะช่วยคงความกระจ่างใส ของคุณไว้ตลอดหน้าร้อน เพียงเลือกและใช้ครีมกันแดดให้ ตรงกับไลฟ์สไตล์ในชีวต ิ ประจำ�วัน แค่นแี้ สงแดดก็ไม่สามารถ ทำ�ร้ายผิวของคุณได้อีกต่อไป ครีมกันแดดที่ดีนั้นต้องสามารถปกป้องได้ทั้งรังสี UVA และ UVB สำ�หรับ UVA นัน ้ เป็นตัวการของริว้ รอยก่อน วัย จึงควรเลือกครีมกันแดดที่มีสัญลักษณ์ PA+++ ส่วน UVB นัน ้ เป็นสาเหตุของผิวคล้�ำ เสีย จึงควรเลือกครีมกันแดด ที่มีค่า SPF 30 ขึ้นไป เมื่อออกแดดจัดเป็นเวลานานควรทา ครีมกันแดดซ้�ำ ทุกๆ 2-3 ชัว่ โมง และหากเล่นกีฬากลางแจ้ง

MAY 2014

DONT

MAY 2014

BLAZING SUN NO SUN NO FUN! ธTHE SEASON OF HOTNESS AND HAPPINESS IS HERE. SUNLIGHT AND BRIGHT LIPS ARE THE PERFECT MATCH. WAIT NO MORE. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G MAY 2014

DONT

Underneath the Trees 1

จุดมุ่งหมายที่นิยมสำ�หรับวันหยุดช่วง ซัมเมอร์คงจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจาก การพักผ่อนริมทะเล ในหน้าร้อนช่วงเวลากลางวัน แดดจัดและเป็นอันตรายต่อ ผิวอย่างมาก จึงขอเอนกายใต้รม ่ ไม้พร้อมเพลงโปรด หนังสือดีๆ สักเล่ม คูก ่ บ ั น้ำ�ผลไม้ ค็อกเทลเย็นๆ หรือไอศกรีมสักถ้วยหนึ่ง นอนสูดอากาศบริสุทธิ์ ริ ม หาด จะนอนหลั บ เพื่ อ พั ก สายตาหรื อ ใส่ แ ว่ น กั น แดดแล้ ว มองหนุ่ ม ๆ เล่นกิจกรรมทางน้ำ�อย่างสนุกสนานก็เพลินไปอีกแบบ

Sunlight Can’t Harm Us

สาวหลายคนเตรี ย มพร้ อ ม สำ�หรับการป้องกันผิวจากรังสี ยูวไี ด้เป็นอย่างดี มีผลิตภัณฑ์ หลากหลายชนิดให้เลือกใช้ สิง่ ทีค ่ วรคำ�นึงเป็นอย่างมากคือควรอ่านคำ�แนะนำ� บนฉลากให้ถถ ี่ ว้ นว่าควรใช้อย่างไร ทาบริเวณรอบดวงตาได้หรือไม่ ควรทาซ้�ำ ทุกกี่ชั่วโมง ควรทาก่อนออกแดดหรือไม่ หรือจำ�เป็นต้องทาก่อนออกแดด กี่นาที เพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด

Beach Makeup

หลายคนอาจไม่ชอบการแต่งหน้าเวลาไปท่องเทีย ่ วเพราะ ไม่อยากเสียเวลา ต้องการจะพักผิวหน้าไปด้วย แต่ เพื่อความมั่นใจและเสริมอารมณ์สนุกๆ ให้กับการ พักผ่อน เราแนะนำ�ขั้นตอนเมกอัพอย่างง่าย การ แต่งหน้าสำ�หรับการไปเที่ยวทะเลนั้นมักจะเน้นที่การแต่งหน้าแบบเรียบง่าย สบายๆ และใช้เวลาไม่มากนัก ใช้เครือ ่ งสำ�อางน้อยทีส ่ ด ุ เน้นโชว์ผวิ แต่เพิม ่ สีสน ั ด้วยเรียวเล็บหรือริมฝีปากสีสดเพื่อให้ดูสดใสและดูแฟชั่นมากขึ้น สุดท้าย พรมน้ำ�หอมกลิ่นฟรุตตี้และกลิ่นดอกไม้เพื่อเพิ่มความสดชื่น

Little Coverage

การแต่งหน้าอย่างบางเบาและโชว์ผิว ให้เน้นที่การ เตรียมผิวให้เรียบเนียนอย่างเป็นธรรมชาติ หลัง จากการทำ�ความสะอาดผิวหน้าและบำ�รุงผิวให้ใช้ ครีมกันแดดหรือซีซีครีมที่มี SPF 30 ขึ้นไปเกลี่ย ให้ทั่วใบหน้า ซีซีครีมที่ดีจะช่วยกระจายแสงเมื่อผิวกระทบกับแสงแดด จะ ช่วยให้ผิวหน้าดูเรียบเนียนมากขึ้น อาจใช้คอนซีลเลอร์เล็กน้อยที่บริเวณใต้ตา และจุดด่างดำ�ทีต ่ อ ้ งการปกปิด ไม่ควรใช้ในปริมาณทีม ่ ากเกินไป ไม่จ�ำ เป็นต้อง ใช้แป้งฝุ่น เพื่อให้ใบหน้าดูชุ่มชื่นเปล่งประกายเป็นธรรมชาติ

MID DAY 8

1. ARTISTRY Eye Color in Capri 445 THB 2. ARTISTRY Exact Fit Perfecting Loose Powder in Light 1,600 THB 3. M.A.C Bronzing Powder in Refined Golden 1,220 THB 4. NIVEA Extra White Day Cream SPF30, price upon request 5. M.A.C Mineralize Eye Shadow in A Glimmer Of Gold 2,050 THB 6. BENEFIT Big Easy Multi-Balancing Complexion Perfector SPF 35 PA+++ in 04 1,450 THB 7. BURBERRY Sheer Foundation in 01, price upon request 8. KIEHL’S Powerful-Strenght Line Reducing Concentrate 3,700 THB 9. GIVENCHY Le Prisme Yeux Quatuor in Siena Silhouette 2,420 THB MAY 2014

DONT

Y MAY 2014

DONT

AFT

Model TANYA@APPLE MODEL Beauty Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Fashion Coordinator N U N TA P H AT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Assistant Stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

MAY 2014

DONT

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Natural Brows

แต่ ง คิ้ ว เล็ ก น้ อ ยโดยเน้ น โครงคิ้ ว ธรรมชาติ ใ ห้ ดู ชั ด ขึ้ น อาจกันหรือถอนขนคิว้ ส่วนเกินออก จัดระเบียบขนคิว้ ด้วย การปัดมาสคาร่าสำ�หรับคิว้ ปัดเฉียงขึน ้ จากหัวคิว้ และปัดลง ทีห ่ างคิว้ สำ�หรับคิว้ ทีบ ่ างมากให้ใช้ดน ิ สอเขียนคิว้ สีน�้ำ ตาลอ่อนวาดให้เส้นหนา กว่าคิว้ ธรรมชาติเล็กน้อย เน้นให้หางคิว้ เข้มกว่าหัวคิว้ ใช้แปรงสำ�หรับปัดคิว้ ปัด อีกครั้งเพื่อเกลี่ยสีให้กลมกลืนยิ่งขึ้น

Vivid Lips

เน้นริมฝีปากให้โดดเด่นด้วยลิปสติกสีจัด เช่น สีส้ม สีแดง สีม่วง หรือสีชมพู สามารถทาจาก แท่งแบบง่ายๆ แล้วใช้ปลายนิว้ แตะๆ ให้สก ี ลมกลืน ไปกับริมฝีปาก หรือจะใช้พู่กันช่วยเกลี่ยเพื่อให้ขอบปากคมขึ้น เม้มปากด้วย ทิชชูเ่ บาๆ หนึง่ ครัง้ แนะนำ�ให้พกลิปสติกไว้เติมระหว่างวันเนือ ่ งจากเราอาจต้อง ดื่มและรับประทานอาหารตลอดทั้งวัน 3

Happy Cheeks

เพิม ่ สีสน ั ให้พวงแก้มโดยเลือกบลัชออนเนือ ้ ชิมเมอร์สอ ี อ ่ นๆ เช่น สีชมพูหรือสีพีชอ่อน ปัดที่หน้าแก้มเฉียงไปทางไร ผม หรืออาจใช้ปลายนิ้วเกลี่ยทินต์หรือบลัชชนิดครีมแตะๆ ที่หน้าแก้มให้ดูอม ชมพูเลือดฝาด สำ�หรับสาวๆ ที่หน้าก่ำ�แดดง่ายอยู่แล้วสามารถข้ามขั้นตอนนี้ ได้เพื่อโชว์พวงแก้มสีชมพูธรรมชาติ

Bronzer

เพิม ่ ประกายให้ผวิ ล้อกับแสงแดด ผิวดูเปล่งปลัง่ สุขภาพดี ทัง้ ยังช่วยให้ใบหน้าดูมม ี ต ิ ข ิ น ึ้ โดยใช้แปรงปัดแก้มหรือ แปรงสำ�หรับปัดแป้งฝุ่น แตะบรอนเซอร์แล้วปัดเน้นที่บริเวณใต้โหนกแก้ม ทั้งสองข้างเฉียงไปทางไรผมเลยไปที่ขมับและไรผมบริเวณหน้าผาก สุดท้าย แตะบริเวณแนวที่เราปัดแก้มไว้เบาๆ

Have a blast! 7

TERNOON BEFORE

1. M.A.C Sheer Tone Blush in Peaches 1,020 THB 2. BURBERRY Lip Glow in Rosewood 1,150 THB 3. YVES SAINT LAURENT Light Creator CC Cream in Apricot 2,500 THB 4. KÉRASTASE Crisalliste Bain Cristal Fine 990 THB 5. L’ORÉAL Colour Riche Matte in Orange Power, price upon request 6. LAURA MERCIER Rouge Lip Colour in Sexy 850 THB 7. LANCÔME Lip Lover in Belle De Rouge 950 THB 8. YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture in 110 1,150 THB 2,500 THB 9. POND’S Age Miracle Fit & Firm, price upon request 10. NIVEA Sun Perfect Protect Instant Whitening Light & Smooth Serum SPF 50, price upon request MAY 2014

10 DONT

Scents of Hot Summer TAKING PLEASURE IN HOT SEASON WITH FINE FRAGRANCE FOR SUMMER WHICH WILL SURELY HEAT UP THE DEGREES OF YOUR HAPPINESS AND PASSION TOWARD SUPERB VACATION BREAK.

หาดทราย สายลม และแสงแดด คือสิง่ ขาดไม่ได้ในช่วงเวลา ของฤดูรอ ้ นนี้ นอกจากครีมกันแดดทีเ่ ป็นไอเท็มสำาคัญในการ ช่วยป้องกันผิวแล้ว น้ำาหอมก็เป็นอีกสิ่งที่ช่วยเสริมความน่า หลงใหลในตัวคุณได้เป็นอย่างดี ซัมเมอร์นค ้ี งหนีไม่พน ้ น้าำ หอม กลิน ่ ฟรุตตีท ้ จ่ี ะมาเติมเต็มความสนุกสนานหรือกลิน ่ มวลพฤกษา นานาพรรณที่ช่วยสร้างสีสันและความสดชื่น ทุกเช้าของวัน อากาศร้อนๆ ช่วงนีจ้ ะเปลีย ่ นเป็นวันทีส ่ ดชืน ่ และมีพลัง

ELIE SAAB

ให้กลิ่นอายของแสงแดดยาม LE PARFUM บ่ายในสวนสวย โดดเด่นด้วย L’Eau Couture กลิ่นหอมสดชื่นจากเอสเซ้นซ์ 50 ml. 2,900 THB มะกรูด ทีเ่ ลือกเก็บเกีย่ วในช่วงต้น ฤดู หลอมรวมกับแมกโนเลีย พฤกษาแห่งความ สดชืน ่ พร้อมกลิน ่ อายอันหอมละมุนจากกุหลาบ

Editor WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Wo r d s MERIKA T H A N A N U WAT TA N A

DONT

MAY 2014

เสริมความรู้สึกเย้ายวน CK ONE าหลงใหล ผสานความ RED FOR HER น่สดชื ่นที่ถูกกระตุ้นจาก

กลิน ่ หอมทีท ่ าำ ให้นก ึ ถึงความ CLINIQUE สดชื่นในสวนที่อุดมไปด้วย CALYX พฤกษานานาพรรณ โดดเด่ น ด้ ว ยกลิ่ น หอมหวาน 50 ml. 2,100 THB จากเกรปฟรุต ให้ความรูส ้ ก ึ เบิกบานทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ และแฝงด้วยกลิน ่ ใบไม้สีเขียวอันชุ่มฉ่ำา สร้างสรรค์จนได้กลิ่น หอมทีน ่ า่ จดจำา

100 ml. 2,650 THB แตงโมและใบไวโอเล็ ต ตามด้วยกลิ่นอันอบอุ่น ของอำาพันใส (White Amber) กระตุน ้ ความ เร่าร้อนด้วย Patchouli และเพิม ่ อำานาจดึงดูด ด้วยกลิน ่ สัมผัสสุดท้ายจาก Musk

กลิ่นจากดอกของ Pink Pepper และ Patchouli เป็ น Limited Edition ต้นกำาเนิดของน้าำ หอม Pour Femme ขวดนี้ ให้ความอบอุน ่ 50 ml. 3,600 THB ด้ ว ยกลิ่ น ดอกไม้ ตะวันออกชวนให้มี ความสุขยามอยูใ่ กล้ โดดเด่นด้วยขวดสีทอง ประดับด้วยหมุดโลหะกว่า 400 หมุด ดูสะดุดตา เหมาะสำาหรับสาวทีช ่ น ่ื ชอบการสะสม

GUCCI GUILTY STUD

REPETTO

ให้ ก ลิ่ น อายความสง่ า PARIS งามเฉกเช่นการเต้นอัน 80 ml. อ่อนช้อยของนักบัลเลต์ 3,600 THB โดยผสมผสานความหอม หวานของกุหลาบและวานิลลา ขณะเดียวกันก็ เผยกลิน ่ หอมสดชืน ่ ของลูกแพร์สดทีม ่ าพร้อม กับดอกเชอร์รแ่ี สนหวาน

ESCADA BORN เสน่หค์ วามหอมแห่งแดน IN PARADISE สวรรค์เมืองร้อนทีผ่ สม 100 ml. 3,350 THB ผสานจากกลิน่ อายของ

รสชาติเครือ ่ งค็อกเทล อย่างสับปะรด และมะพร้าว เพิ่มเติมเสน่ห์ ความน่าหลงใหลด้วยกลิน ่ หอมของไม้จน ั ทน์ และไม้ซด ี าร์ ขวดมีการไล่เฉดสีเขียวอมฟ้าชวน ให้นก ึ ถึงความบริสท ุ ธิข์ องมหาสมุทรอันล้าำ ลึก ให้กลิ่นอายของความ สง่างามและความเป็น อิสระ กลิ่นของ Pink Pepper เพิม ่ ความสดชืน ่ ml. 4,050 THB เบาสบายในตอนกลางวัน และกลิน ่ หวานอมเปรีย ้ ว ของแบล็คเคอแรนท์มอบกลิน ่ ดึงดูดเย้ายวน อย่างเป็นธรรมชาติในยามค่าำ คืน

LACOSTE EAU DE LACOSTE SENSUELLE 100

MAY 2014

DONT

FEROCIOUS

MAGIQUE AUDIENCES ARE ALWAYS STUNNED BY HER IMMACULATE APPEARANCE. MAGICAL PRAYA CAN NATURALLY CAST A SPELL ON ANY INDIVIDUAL SHE MEETS.

Realisation JIN THAMMACHOTE Photography R I K S H U PA M AYA

DONT

MAY 2014

UE To p f.fashion Earrings STYLIST’S OWN

MAY 2014

DONT

Dress f.fashion Earrings, Belt & Shoes STYLIST’S OWN

DONT

MAY 2014

Ja c k e t & Tr o u s e r s f.fashion Necklace STYLIST’S OWN

MAY 2014

DONT

Dress f.fashion Earrings STYLIST’S OWN

DONT

MAY 2014

DONT

Jacket & Skirt f.fashion Bag f.fashion Boots STYLIST’S OWN

DONT

MAY 2014

To p & Tr o u s e r s f.fashion Earrings STYLIST’S OWN

MAY 2014

DONT

MAY 2014

ฺBlouse & Skort f.fashion ฺBracelet & Necklace STYLIST’S OWN

MAY 2014

DONT

Jacket & Skirt f.fashion

DONT

MAY 2014

Dress f.fashion Necklace & Shoes STYLIST’S OWN

MAY 2014

DONT

Model PRAYA LUNDBERG Photography R I K S H U PA M AYA Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Assistant Stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Makeup Artist VINIJ BOONCHAISRI Hair Stylist SUPISUT INRAUNG Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographer Assistant KO M TAT N I N PA N Set Designer THARET KANGKRICH

Dress f.fashion Earrings STYLIST’S OWN

DONT

MAY 2014

DONT

THEMAKINGO DONT

MAY 2014

ฤดูรอ้ นทำ�ให้อ�ก�ศรอบตัวร้อนระอุจนแทบทนไม่ไหว แต่เมือ่ เร� ได้ม�เจอกับปู - ไปรย� ลุนด์เบิรก ์ ทีพ ่ กดีกรีคว�มร้อนทีส ่ งู กว่� ม�ด้วย ก็รเู้ ลยว่�ก�รทำ�ง�นวันนีจ้ ะต้องสนุกสน�นด้วยพลังง�น อันเต็มเปีย ่ มของเธอ เสือ ้ ผ้�โทนสีน�ำ้ เงินจ�ก f.fashion เป็น โจทย์ให้เร�ตีคว�มก�รนำ�เสนอใหม่ ด้วยก�รเปลีย ่ นลุคให้ดต ู �่ งไปจ�กที่ เร�เคยเห็นกันบ่อยๆ คร�วนีป ้ ม ู �ใน ลุคที่ม่น ั ใจกว่�เดิม แต่คว�มเซ็กซี่ ในคว�มเป็นตัวตนของปูยังคงอยู่ เต็มเปีย ่ ม ก�รทำ�ง�นผ่�นไปอย่�ง รวดเร็วด้วยคว�มเข้�ใจในโจทย์ทเ่ี ธอ ได้รบ ั ระหว่�งก�รถ่�ยทำ� ทีมง�นล้วน รูส ้ ก ึ ประทับใจในคว�มส�ม�รถด้�นก�รโพสท่�ของเธอ เรียกว่� เห็นอินเนอร์น�งแบบกันแบบเต็มๆ ทำ�ให้เสื้อผ้� f.fashion คอลเลกชัน ่ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ ้ น 2014 ดูพเิ ศษขึน ้ กว่�ทุกครัง้

ROARING GLAMOUR WITH PRAYA

CentralWorld Terminal21 Central Rama9 Royal Garden Pattaya Central Ladphrao Mega Bangna Jungceylon Airport Chiangmai Maya Siam Center และ ห้�งสรรพสินค้�ชัน ้ นำ�ทัว่ ประเทศ MAY 2014

DONT

Wo r d s PA N C H AT I P MARTWIJIT Photography CHANATHIP KAEWSUK

DONT

MAY 2014

‘CONSCIOUSNESS’ IS THE WORD THAT IMPACTS VITIT FOR CHOOSING HIS WAY OF LIVING. HE CONFRONTS THE PROBLEM BY BEING CONSCIOUS. THAT MAKES HIM AWARE OF HIS MISTAKES AND ALWAYS BE OPTIMISTIC.

VITIT CHAISUMRITCHOK

A Regular Routine

หลังจากเรียนจบจากมหาวิทยาลัยศิลปากร คณะมัณฑนศิลป์ วิทิต ชัยสัมฤทธิ์โชก ก็ได้เดินตามสายอาชีพที่ได้รำา่ เรียนมา คื อ การออกแบบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ เ จ้ า ตั ว จะต้ อ งลงมื อ ดู แ ล Long Term and Distance Relationship ขัน ้ ตอนการผลิตด้วยตนเอง ตัง้ แต่ออกแบบไปจนถึงการตรวจ วิทต ิ เผยว่า สำาหรับเรือ ่ งผูห ้ ญิงเขาไม่ได้เป็นคนทีม ่ ส ี เป็ก แต่จะต้อง งานทีโ่ รงงานผลิต รูจ้ ก ั และศึกษากันในฐานะเพือ ่ นกันมาก่อนถึงจะดี “เป็นคนไม่มส ี เป็กเลยครับ “จันทร์ถงึ ศุกร์ผมทำางานบริษท ั ทีเ่ กีย ่ วกับอ่างกักเก็บ เคยคิดว่าตอนมีคนมาถาม เราควรจะตอบยังไงดี แต่วา่ มันนึกไม่ออกจริงๆ น้าำ ทีเ่ อาไว้บาำ บัดน้าำ เสีย และมีหน้าทีด ่ แู ลหน้าตาของแพ็คเกจคือถ้าจะชอบผูห ้ ญิงคนหนึง่ ก็คงเพราะเรารูจ้ ก ั กันแล้วเริม ่ ชอบมากกว่า ไม่ จิง้ ทีเ่ อาไว้ครอบตัวระบบบำาบัดน้าำ เสีย ซึง่ เรือ ่ งของตัวระบบจะมี ได้มก ี รอบเอาไว้วา่ เราต้องชอบผูห ้ ญิงแบบไหน คำาว่ารักแรกพบ ผมก็ยงั ไม่ วิศวกรอีกทีมหนึง่ ทีเ่ ข้ามาช่วยดูแลในส่วนนี้ ผมก็ตอ ้ งคอยพูด เคยเจอนะครับ ของผมต้องรูจ้ ก ั กันก่อนถึง คุยถึงแนวคิดของระบบกับทีมวิศวกร แล้ว จะชอบใครได้” เอามาตีความให้เป็นรูปธรรมมากขึน ้ จาก Another Part of Life ตอนนี้เขาก็ได้เจอผู้หญิงคนนั้นแล้ว นัน ้ จึงทำาให้เป็นชิน ้ งานขึน ้ มา ผมเลยต้อง นอกจากจะเป็นหนุม ่ ทีช ่ อบงานศิลปะและการออกแบบแล้ว “มีแฟนแล้วครับ แล้วก็เคยเป็นเพื่อนกัน ไปๆ มาๆ ระหว่างออฟฟิศกับโรงงาน ถ้าวัน วิทต ิ ยังชอบดืม ่ กาแฟเป็นชีวต ิ จิตใจ จึงสรรหาร้านกาแฟและสูตร มาก่อน เขาเป็นคนอารมณ์ดี แล้วก็สวยด้วย ไหนต้องไปตรวจแม่พม ิ พ์กต ็ อ ้ งไปโรงงาน การชงมาจากที่ต่างๆ ทั้งจากคนรู้จัก หนังสือ และอินเทอร์เน็ต คบกันมา 5 ปีแล้วครับ เป็นแอร์โฮสเตส ตอนนี้ ถ้าวันไหนทำางานทีต ่ อ้ งใช้คอมพิวเตอร์กจ็ ะ และเมือ ่ ช่วงเวลาประจวบเหมาะกับเพือ ่ นๆ จากสถาบันเดียวกันที่ เบสอยูท ่ ก ่ี าตาร์” อยูอ ่ อฟฟิศ” เพิง่ ออกจากงานประจำา วิทต ิ จึงรวมกลุม ่ กับเพือ ่ นๆ เพือ ่ หาพืน ้ ที่ เคล็ดลับของวิทต ิ ทีช่ ว่ ยให้ความสัมพันธ์ นอกจากจะต้องคำานึงถึงหน้าตา ในการทำางานศิลปะหลากหลายแขนง โดยการเช่าตึกย่านเกาะ รักยาวนานมาได้ถงึ 5 ปี แม้ระยะหลังต้องอยู่ ของผลิตภัณฑ์ การทำางานให้กบ ั โรงงาน รัตนโกสินทร์ และขอแบ่งพืน ้ ทีเ่ ล็กๆ ด้านหน้าเพือ ่ ให้เป็นทีต ่ ง้ั ร้าน ไกลกันก็ไม่ได้ยากเย็น เพียงอย่าเอาตัวของเรา ใหญ่ๆ จะต้องคิดไปถึงเรือ ่ งทางธุรกิจ ทัง้ กาแฟของตัวเอง เปิดทุกเสาร์-อาทิตย์ และตัง้ ชือ่ ร้านว่า ‘สติคาเฟ่’ เป็นใหญ่อยูฝ ่ า่ ยเดียว แต่ตอ้ งเอาใจเขามาใส่ใจ ต้นทุนและการออกแบบเพือ ่ การขาย (Sati Café) เราด้วย “ก็เพียงแค่เราต้องเห็นใจคนอืน ่ ด้วย “ตอนเรียนจะเป็นการเรียนรูแ้ บบ “เรือ่ งกาแฟเป็นความสนใจส่วนตัว เลยทดลองทำาดู อย่าง นะครับ ถ้าผมเอาตัวเองเป็นทีต ่ ง้ั ตลอดจะมี กว้างมาก อาจารย์จะไม่เจาะจงว่าผลิตภัณฑ์ เครือ่ งมือก็ตอ้ งหามาทดลอง สูตรก็หามาจากหลายแหล่ง คอนเซ็ปต์ แฟนอีกกีค ่ นก็ไม่พอ นิสย ั ของคนทุกๆ คน ก็ ทีอ ่ อกแบบจะเป็นประเภทไหน แต่จะเน้นไป ของร้านคือมีท่ต ี ้งั อยู่ในสถานที่ซ่งึ เกี่ยวกับงานฝีมือ เลยเหมือน ต้องมีอะไรทีไ่ ม่โดนใจเราอยูแ่ ล้ว แล้วเราจะไป ทีก ่ ระบวนการว่ากว่าจะมาเป็นผลงานหนึง่ เป็นทีส ่ าำ หรับการพักผ่อน เราไม่ตอ ้ งเร่งรีบในการใช้ชวี ต ิ ฉะนัน ้ ก็ ยึดติดทำาไมว่าสิง่ ทีเ่ ราคิดนัน ้ ถูก บางทีถา้ ไม่ ชิน ้ จะต้องผ่านขัน ้ ตอนอะไรบ้าง ซึง่ แตกต่าง จะใช้เครือ ่ งทุน ่ แรงน้อยลง อย่างมุมของสติคาเฟ่กไ็ ม่มเี ครือ ่ งมือที่ ไหวก็เงียบบ้าง แต่ถา้ เราไม่ได้มองตรงนัน ้ แต่ จากการทำางานจริง ทีจ่ ะต้องคำานึงถึงเรือ่ ง ต้องใช้ไฟฟ้า ทีบ ่ ดกาแฟก็ใช้หมุนด้วยมือ กาแฟจำานวนเยอะต้องพึง่ กลับเอาตัวเราเป็นทีต ่ ง้ั ยังไงก็ไม่จบ พอคบ ทางการค้าและเรือ่ งการผลิตด้วย อย่างการ เครือ ่ งบดไฟฟ้า แต่ของเราจำานวนไม่ได้เยอะขนาดนัน ้ ก็สามารถใช้ กันไปนานๆ ก็จะอยู่กันไม่ได้ ถึงมีแฟนใหม่ ทำาขายเราต้องผลิตให้เร็วขึน ้ ได้ชน ้ิ งานเยอะ เครือ ่ งบดมือ แล้วการทีเ่ ราเสียบปลัก ๊ ทิง้ ไว้มน ั ก็สน ้ิ เปลืองพลังงาน ก็เหมือนเดิม เพราะทุกอย่างมาจากตัวเรา ขึน ้ ฉะนัน ้ เราต้องมีวธิ ค ี ด ิ ไปอีกแบบหนึง่ ” โดยเปล่าประโยชน์” แล้วถ้าต่างคนต่างเป็นก็จะยิ่งไปกันใหญ่” เมือ ่ ฟังจากชือ ่ ร้านกาแฟ ‘สติ’ ของเขา ก็ทาำ ให้รไู้ ด้วา่ วิธี การดำาเนินชีวต ิ ของเขานัน ้ คงไม่แตกต่างกัน “ทีผ ่ มไม่ใช้เครือ ่ งมือ Plan for the Future ไฟฟ้าในการทำากาแฟ ก็เพราะว่าผมมีแนวคิดว่า แค่นก ้ี พ ็ อแล้ว เราไม่ “สำาหรับเรือ่ งความรัก ผมว่าก็ควรจะมี ต้องเร่งขนาดนัน ้ เพราะจำานวนสองสามแก้วมันไม่ได้เป็นงานทีห ่ นัก แพลนแล้วล่ะครับ ก็ตอ ้ งมานัง่ คุยกันว่าจะเอา ขนาดนัน ้ งานประจำาเป็นงานอุตสาหกรรม เราต้องเร่งทำาทุกอย่างให้ ยังไงต่อ ซึง่ ตอนนีก ้ เ็ ริม ่ ลงตัวแล้ว ปีแรกๆ ก็ ทันเวลา ซึง่ ทำางานอยูก ่ บ ั คอมพิวเตอร์ตลอด เสาร์-อาทิตย์เราเลย ต้องมีการปรับตัวอยูเ่ หมือนกัน พอเวลาผ่าน ขอชีวต ิ แบบไม่ตอ ้ งเร่งรีบบ้าง” ไปเจออะไรเยอะขึน ้ เลยต้องมีแนวคิดทีว่ า่ ถึง เมือ่ เราถามว่าชอบงานบาริสต้าขนาดไหน วิทต ิ ตอบว่า “จริงๆ เราสองคนไม่ได้เจอกันบ่อยแต่เมือ ่ ไรทีเ่ จอก็ ผมไม่ได้มองว่ามันเป็นงานนะ บาริสต้าเหมือนเป็นงานอดิเรกมากกว่า จะมีความสุขเสมอ ก็เลยโอเคขึน ้ และยังได้ทาำ ไม่มองว่าเป็นงานก็มค ี วามสุข เราจะได้ไม่ตอ ้ งไปกดดันกับมันมาก” ในสิง่ ทีอ ่ ยากทำาเพราะมีเวลาให้ตวั เองมากขึน ้ ด้วย เผือ ่ เวลาเขากลับมาเราอาจจะไม่ได้ทาำ ก็ได้ ด้านคุณพ่อกับคุณแม่ ผมกลับบ้านทุกวันก็เลยเจอกันตลอด ไม่ขาด” เรื่องงานวิทิตไม่ได้วางแผนไปไกลมาก เพียงแต่ทำางานให้ดีข้ึน ในทุกๆ วัน “ถ้าเป็นเรื่องงานไม่ได้มองไกลมากครับ มองแค่ว่าทำาให้มัน สำาเร็จ ทำาให้มน ั ดียง่ิ ๆ ขึน ้ เพิม ่ พูนความรูแ้ ละประสบการณ์ แต่ไม่ได้มองว่า อีก 5 ปี เราต้องเป็นแบบนัน ้ แบบนี”้ MAY 2014

DONT

THAI DESIGN DEBUT

ห้ � งสรรพสิ น ค้ � เซ็ น ทรั ล พล�ซ� ชิ ด ลม จั ด ง�น ป�ร์ตี้สุดชิค ‘THAITHAI: The Grand Opening of the New Thai Designer Zone’ ฉลองโซนใหม่ที่รวบรวม 15 แบรนด์ไทยระดับโลกเพื่อเหล่�แฟชั่นนิสต้� โดยเฉพ�ะ นอกจ�กนี้ยังมีแฟชั่นโชว์เปิดตัว คอลเลกชั่น Spring/Summer 2014 จ�ก แบรนด์ดังต่�งๆ ซึ่งได้รับคว�มสนใจจ�กเหล่� เซเลบริ ตี้ แ ละด�ร�ดั ง ม�กม�ยอ�ทิ พลอย เฌอม�ลย์ จุย๋ วรัทย� วุน้ เส้น วิรฒ ิ พ ิ � และคริส หอวัง

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

DONT

MAY 2014

เลย์ เปิดตัวรสช�ติใหม่ SUMMER กลิ่ น หอยเชลล์ อ บเนย BEACH PARTY กระเที ย ม ในง�นเลย์ ซัมเมอร์ บีช ป�ร์ตี้ ณ ห้�งสรรพสินค้�เซ็นทรัล พล�ซ� ล�ดพร้�ว บรรย�ก�ศภ�ยในง�นถูก เนรมิตให้กล�ยเป็นห�ดทร�ยและทะเลหน้�ร้อน ซึง่ ม�พร้อมกับกิจกรรมสนุกๆ ม�กม�ย นำ�ทีม โดยพรีเซ็นเตอร์ของแบรนด์ ณเดชน์ คูกม ิ ย ิ ะ และ ญ�ญ่� อุรส ั ย� เสปอร์บน ั ด์ และมินค ิ อนเสิรต ์ จ�ก ศิลปินชื่อดัง ทั้งลุล�และวง Jetset’er

ฟอร์ดเชิญสื่อมวลชน BEST DRIVING เข้�ร่วมกิจกรรมทดสอบ EXPERIENCE ขับรถ Ford EcoSport ใหม่ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 วัน วันแรกเป็นก�รให้ ข้อมูลเกี่ยวกับรถจ�กผู้เชี่ยวช�ญ ส่วนวันที่ สองเปิดโอก�สให้สื่อมวลชนได้ทดลองขับเพื่อ ทดสอบนวัตกรรมและสมรรถภ�พของรถรุ่น นี้ พร้อมจัดกิจกรรมพิเศษต�มสถ�นที่ต่�งๆ เช่น ห�ดมห�ร�ช ไร่องุ่นหัวหินฮิลล์ เป็นต้น เพื่อให้สื่อมวลชนได้ร่วมสนุกสน�น

FRESHLY HEALTHY

โออิชิเปิดตัว ‘โอเฮิร์บ’ แบรนด์ เครื่องดื่มสมุนไพรน้องใหม่ที่ มีให้เลือกสองรสช�ติ คือ รส น้ำ�ผึ้งโสมและรสร�กบัวพุทร�จีน ณ โรงแรม โอกุระ เพรสทีจ เพื่อเอ�ใจหนุ่มส�วรุ่นใหม่ผู้ รักสุขภ�พ โดยได้รับก�รตอบรับเป็นอย่�งดี จ�กเหล่�เซเลบริตี้ผู้รักสุขภ�พซึ่งต่�งม�ร่วม ง�นกันอย่�งคับคั่ง ทั้งโทนี่ ร�กแก่น รัชวิน วงศ์วิริยะ ธัณย์สิต� กังว�นณรงค์กุล ปัทม์ บุญเดช และอื่นๆ อีกม�กม�ย

MAY 2014

DONT

96 ก�รเงิน เบิกบ�นกับก�รจับจ่�ยเป็น อย่�งยิง่ ช่วงต้นเดือนเป็นช่วงทีห ่ นู ต้องเลือกของ ถ้�เป็นกระเป๋� ก็หนัง ร�ศีเมถุน วันที่ 14 มิถุน�ยน-14 กรกฎ�คม แท้ หรือผ้� หนักเบ�ต่�งกัน ดูให้ดี ลูก ก�รง�น หนูเหมือนวีรสตรีท่ี กอบกู้ช�ติจนบ้�นเมืองเร�มีเอกร�ช ได้รับ คำ�สัง่ มอบหม�ยให้ท�ำ โปรเจ็กต์ไว้พรีเซ้นต์ลก ู ค้� ทัง้ รีบ ทัง้ สำ�คัญ สุดท้�ยผ่�นไปได้ดว้ ยดี คว�มรัก เอ...ทำ�ไมช่วงนีเ้ ข�ติดโทรศัพท์จงั คุย LINE แล้วยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ทำ�ให้หนูต้องเก็บเรื่อง เหล่�นีไ้ ปคิดม�ก ประกอบกับท�นเค็ม เลยยิง่ กังวลเข้�ไปใหญ่

Gemini

Taurus น

ก�รเงิน เหมือนหนู ได้ ร �งวั ล ที่ 1 และ ยั ง มี ชุ ด พิ เ ศ ษ อี ก ร�ศีพฤษภ วันที่ 14 พฤษภ�คม - 13 มิถุน�ยน ก�รเงิ น ได้ ‘เบิ้ ล ’ ตลอดทัง้ เดือนเลยลูก เช่น หวัง 1 ได้ม� 2 แต่ ระวังวันที่ 17 มีคนจะห�ว่�หนูคด ิ ไม่ซอ ่ื ก�รง�น เดือนนีห ้ นูตอ้ งระวังเรือ่ งผิดพล�ดทีเ่ กิดจ�กคว�ม โก๊ะ ต๊องๆ บ๊องๆ ต�มเรือ ่ งต�มร�วของหนู เช่น ถือเอกส�รไปประชุม ดันทำ�น้�ำ หกใส่เอกส�ร ใช้ ไม่ได้ ต้องนัง่ จ้องจอ iPad กะลูกค้� คว�มรัก มี คว�มห่�งกันสูงนะลูกนะ เข�ไม่ได้ไป ตจว. หรือ ตปท. อยูใ่ น กทม. แต่กลับมีคว�มห่�งไม่ได้เจอ กัน เลยมีงอนเล็กน้อย

ก�รเงิน เหมือนร�ยก�รช่อง 7 เส�ร์อ�ทิตย์ชว่ ง บ่�ย นัน ่ คือ เกมปลดหนี้ เหตุก�รณ์หลังวันที่ 12 จะทำ�ให้หนีบ ้ ต ั รหรืออะไรก็แล้วแต่ ลดลง ก�รง�น ถ้�หนูท�ำ ง�นเกีย ่ วกับก�รเงิน บัญชี เดือนนีม ้ ค ี ว�มสุขเล็กๆ ง�นไม่เยอะม�กลูก ระวัง เรือ่ งลูกน้องทีต ่ อ้ งคอยสัง่ คอยสอน สอนไม่รจู้ ก ั จำ� อดทนไปลูก คว�มรัก รักไป ช้�ำ ไป เสียใจจนชิน คิดม�กแล้วต้องห� ท�งออกสไตล์กะรัต ผสมลำ�ยอง ดืม ่ เบ�ๆ หน่อยนะลูก อย่�ให้ ร�ศีกรกฎ วันที่ 15 กรกฎ�คม-16 สิงห�คม คว�มรักทำ�ร้�ยเร�

Cancerน Leo

Star Signs Define Women Power

ก�รเงิน เดือนนีส้ วมวิญญ�น แองเจลีน�่ โจลี ใจบุญจังลูก ใครขออะไรม�ก็ชว่ ย ช่วยจน ร�ศีสิงห์ วันที่ 17 สิงห�คม-16 กันย�ยน หนูเดือดร้อนเลยนะ หลังวัน ที่ 17 นีต ้ อ ้ งระวังก�รให้ใครยืมเงิน ก�รง�น ที่ ทำ�ง�นกำ�ลังปรับโครงสร้�งก�รทำ�ง�นใหม่ จ�ก เจ้�กล�ยเป็นลูกไพร่ในทันที ทำ�ให้หนูตอ้ งลงม�ทำ� อะไรทีเ่ หนือ่ ยและขัดใจวัยรุน ่ เลยจ้� คว�มรัก ถ้�มี แฟนอ�ยุม�กกว่� เดือนนีเ้ ข�ออดอ้อนหนูร�วกับ แมวเชือ ่ งทีต ่ อ ้ งก�รกินปล� ไม่ตอ ้ งหว�ดระแวง ลูก ทุกอย่�งม�จ�กใจล้วนๆ

FORTUNE Forecastress MADAME MANTRA

Illustration T H A N AWAT C H AW E E KU N YA KU L

DONT

MAY 2014

97 ก�รเงิน เดือนนีอ้ ย่�ดิน ้ ห�ลูก ดิน ้ ห�มีแต่เสียเงิน ออก ถ้�หนูลงทุนอะไรสักอย่�ง เอ�เงินไปทำ�บุญ ดีกว่� เพร�ะอย่�งไรเงินก็ไปไม่กลับ แถมยังมี คว�มสุข ไม่เครียดอีก ก�รง�น หนูจะคิดโปรเจ็กต์ใหม่ๆ ออกม� แต่ไม่มค ี นทำ� โปรเจ็กต์หนูก็ ยังเป็นเพียงแค่โปรเจ็กต์ ป้�ว่�แทนทีจ่ ะคิดเยอะๆ เอ�น้อยๆ แต่เน้นๆ ดีกว่�ไหม คว�มรัก คว�มรัก เป็นเรือ ่ งของ ‘คนสองคน’ แต่เลิกร� เป็นเรือ ่ ง ของ ‘คนหล�ยคน’ ตอนนี้หนูกำ�ลังมีปัญห� เรื่อ งรั ก ต้ อ งใช้ ค ว�ม มัน ่ คงด้วยลูก ถ้�ถ�ม ทุกคน จะได้ทศ ั นะของ คนทีห ่ นูถ�ม ม�กกว่� ร�ศีตุลย์ วันที่ 17 ตุล�คม-15 พฤศจิก�ยน เสียงหัวใจตัวเอง

Virgo

ก�รเงิน เดือนนีห ้ นู จะรูจ้ ก ั ศิลปะแห่งก�ร ใช้เงินม�กขึน ้ เพร�ะ ร�ศีกันย์ วันที่ 17 กันย�ยน - 16 ตุล�คม เงินทีห ่ นูใช้แต่ละบ�ท จะเพิม ่ หน้�ต� และคว�มเค�รพแก่คนรอบข้�ง ก�รง�น วันที่ 12-19 นีต ้ อ ้ งระวังเสียเครดิต เรื่องง�นให้ม�กลูก เพร�ะคว�มซวยกำ�ลังม� เยือน เหมือนหนูมเี พือ่ นชือ่ ‘ส�ยน้�ำ ผึง้ ’ มันช่�ง ริษย�หนูกว่�อะไรดี คว�มรัก ถ้�คบกันเกิน 2 ปี เดือนนี้ มีอ�ก�รเบือ ่ ๆ อย�กๆ อะลูก เหมือน ว่�เข�จะไม่เข้�ใจคว�มเป็นหนู หรือละเลยบ�ง อย่�งทีเ่ ป็นอ�รมณ์ผห ู้ ญิง ถ้�ห�ยแล้วกลับม� เป็นเหมือนเดิมนะลูก

Libra

ก�รเงิน ดูป�้ ยโครงก�ร ‘โตไปไม่โกง’ หรือ ‘ต่อ ต้�นคอรัปชัน ่ ’ ไว้นะลูก คิดดีๆ อย่�ทำ�อะไรทีไ่ ม่ ดี เพร�ะโดนจับได้แล้วไม่สวยเลยลูก ก�รง�น เบือ ่ ง�นทีท ่ �ำ อยู่ อย�กล�ออกไปให้รแู้ ล้วรูแ้ รด กันเลยทีเดียว เบือ ่ ส�ยง�นทีท ่ �ำ อยูม ่ �ก อย�ก ไปเปิดร้�นข�ยก�แฟ เอ�เป็นว่�ศึกษ�ลูท ่ �งให้ ดีกอ ่ นแล้วกันลูก คว�มรัก ถ้�ยังโสดซิงๆ จะ มีโชคเกีย ่ วกับคว�มรักลูก จะได้พบคูท ่ ถ ่ี ก ู ใจกัน ม�แต่ช�ติป�งก่อน เตรียมจดทะเบียน ได้เลย

ก�รเงิน ดีม�ก เลยลูก เดือน นีก ้ �รเงินหนู งดง�ม เข้� ร�ศีพิจิก วันที่ 16 พฤศจิก�ยน ถึง 15 ธันว�คม เยอะและยั ง มีโชคล�ภเข้�ม�อีก เป็นสิง่ ทีด ่ จี ริงๆ ง�มตัง้ แต่ ต้นเดือนยันสิน ้ เดือน ก�รง�น ช่วงนีม ้ งี �นหล�ย อย่�งเข้�ม� ตัง้ แต่วน ั ที่ 7 เป็นต้นไป หนูไม่ได้ ทำ�ง�นอย่�งเดียวแน่ ต้องทำ�หล�ยอย่�งควบ กันไป แต่ส�ำ เร็จจ้�ลูก คว�มรัก ชิลๆ ผ. ไม่มี เร�ไม่แคร์ถ�้ ยังมีเพือ ่ น แต่เดือนนีเ้ หมือนเพือ ่ น จะรูใ้ จ แนะนำ�ผูช ้ �ยม�ให้คนหนึง่ พร้อมก�รันตี สรรพคุณเลิศหรูอลังก�ร

Scorpio

Sagittarius ร�ศีธนู วันที่ 16 ธันว�คม-14 มกร�คม

ก�รเงิน จัดได้ว�่ ‘แย่’ ม�กลูก เงินไม่เข้�เลย แถมมีคว�มจำ�เป็นต้องใช้เงินอีก ทำ�ให้เดือนนีอ้ ยู่ ไม่เป็นสุขเลยลูก ตีนก�เพิม ่ เป็น 5 ซม. ต่อต� แต่ละข้�ง ก�รง�น นิง่ ม�กลูก นิง่ แบบทีห ่ นูไม่ชอบ เพร�ะว่�ง�นทีห ่ นูท�ำ อยูต ่ อ ้ งอ�ศัยก�รเคลือ ่ นที่ เอ�ให้มเี ข้�บ้�ง ออกบ้�ง มีคว�มสุข นีน ่ ง่ิ สงบ เหนือ่ ยหน่อยลูก คว�มรัก จ�กปัญห�ท�งก�รเงิน ทีป ่ �้ บอก ทำ�ให้เดือนนี้ ต้องพึง่ พ�แฟน เข�โชว์ ให้เห็นคุณง�มคว�ม ดีของผู้ช�ยที่เกิดม� ร�ศีมังกร วันที่ 15 มกร�คม-12 กุมภ�พันธ์ เพือ ่ ดูแลหนู

Capricorn

ก�รเงิน เงินเข้�ไม่ม�ก แต่ไม่เดือดร้อนลูก เพร�ะ หนูมก ี �รว�งแผนใช้เงินดี ไม่กระทบกับร�ยจ่�ย ประจำ�เลยไม่เดือดร้อน อีกทัง้ เดือนนีก ้ ไ็ ม่ว�่ งไป ใช้เงินด้วย ก�รง�น หนูช�วร�ศีมน ี ถ้�จะตัดสิน ใคร ต้องเอ�ให้ชวั ร์นะลูก หนูจะว่�คนคนหนึง่ ผิด หรือถูก อ�จกล�ยเป็นบ�ปสำ�หรับเข�ไปตลอด คว�มรัก อย�กอยู่เงียบๆ คนเดียว อ�จเป็น ค�แร็กเตอร์หนูดว้ ย นะ มีอะไรแล้วไม่ชอบ ระบ�ย เพร�ะคิดว่� แก้ปญ ั ห�ไม่ได้ เลย ร�ศีมีน วันที่ 14 มีน�คม-12 เมษ�ยน เงียบดีกว่�

Aquarius

ก�รเงิน เงินเยอะน้อย ป้�ไม่รู้ รูแ้ ต่ชว่ งนีห ้ นูพงึ พอใจเรือ ่ งเงิน อย่�งยิง่ เงินทีเ่ ข้�ม�แต่ละบ�ท ร�ศีกุมภ์ วันที่ 13 กุมภ�พันธ์-13 มีน�คม สร้�งคว�มภูมใิ จให้แก่หนูม�ก ก�รง�น มีคว�มสุขในองค์กร ในคอกหนู และ คอกด้�นข้�ง ทีมง�นทุกคนร่วมใจกันทำ�ง�น อย่�งส�มัคคี และพร้อมสูเ้ สมอ ป้�ชอบจริงๆ บรรย�ก�ศแบบนี้ คว�มรัก แม้ว�่ ช่วงนีจ้ ะห่�ง กันบ้�ง แต่กลับหว�นม�กขึน ้ กว่�เดิม อ�จเป็น เพร�ะท�งฝัง่ นูน ้ กลัวหนูงอน เพร�ะอ้�งว่�ติด ง�นหล�ยครั้ง ห�รู้ไม่ หล�นป้�ชิลๆ ไม่แคร์ อะไร ชิมเิ คอะ

Aries

ก�รเงิน เข้�ม�อย่�ง ไม่ข�ดส�ย วันที่ 15 นีม ้ ข ี �่ วดีเกีย ่ ว กั บ เงิ น ๆ ทองๆ ร�ศีเมษ 13 เมษ�ยน-13 พฤษภ�คม หนูมแี นวโน้มแบ่งเงินเป็น 2 ก้อน เพือ ่ เอ�ไป ลงทุน จะมีดแี ค่อย่�งเดียว ก�รง�น เจอลูกค้� เหวีย่ ง วีน เหมือนกินส้มตำ�ลืมใส่ปล�ร้� หนูเกือบ มีสวนเหมือนกันนะลูก แต่ตอ ้ งยัง้ ไว้กอ ่ น เลย วันที่ 26 เป็นต้นไปผ่�นเรือ ่ งแย่ๆ นีไ้ ปได้จ้� คว�มรัก แฟนหนูจะเข้�ม�ช่วยเรือ่ งก�รตกแต่ง บ้�น ทำ�บ้�นใหม่ หรือ แม้แต่ก�รซ่อมรถ ยังต้อง พึง่ พ่อทูนหัวอยู่ อย่�งว่�แหละลูก ผูห ้ ญิงเร� ต้องหัดโง่ไว้ จักสบ�ยค่�

Pisces

MAY 2014

DONT

Location HARRODS TEA ROOM @G FLOOR, S I A M PA R A G O N

DONT

MAY 2014

A Sip of Aesthetic SOME SAYS ‘IF YOU ARE COLD, TEA WILL WARM YOU UP; IF YOU ARE TOO HEATED, IT WILL COOL YOU DOWN; IF YOU ARE DEPRESSED, IT WILL CHEER YOU UP; AND IF YOU ARE EXCITED, IT WILL CALM YOU DOWN’. AS THE POPULARITY OF DRINKING TEA IS RISING, WE PRESENT YOU THREE WONDERFUL PLACES TO EXPERIENCE THREE DIFFERENT CULTURES OF THIS MAGICAL BEVERAGE WHICH IS A TRUE AESTHETIC OF LIFE.

Wo r d s & P h o t o g r a p h y DONT TEAM

MAY 2014

DONT

100

Wo r d s PA N C H AT I P MARTWIJIT Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

FAST FACT คนอังกฤษคลัง่ ไคล้ก�รดืม ่ ช�อย่�งยิง่ จนถึงขัน ้ มีก�รตัง้ UK Tea Council ซึง่ เป็นองค์กรไม่แสวงห�ผลกำ�ไร เพือ ่ เอ�ใจคนรักช�ทัว่ โลก แถมยังจัดง�น สัมมน�เพือ ่ ให้สม�ชิกได้พด ู คุยแลกเปลีย ่ นคว�มคิดเห็นเกีย ่ วกับอุตส�หกรรม ช�ในปัจจุบน ั กับบริษท ั ทีท ่ �ำ ธุรกิจด้�นช�โดยเฉพ�ะอีกด้วย คนรักช�ตัวจริงลอง แวะเข้�ไปดูข�่ วคร�วคว�มเคลือ ่ นไหวเรือ ่ งช�ได้ท่ี www.tea.co.uk

MAY 2014

DONT

101

Flourishing Ritual Harrods Tea Room’s Style

เมือ ่ พูดถึงเรือ ่ งชา เชือ ่ ว่าอังกฤษคือประเทศ ต้นๆ ทีท ่ ก ุ คนนึกถึง เนือ ่ งจากเป็นประเทศทีม ่ ี ประวัตก ิ ารดืม ่ ชายาวนานจนกลายเป็นส่วนหนึง่ ของวัฒนธรรมทีห ่ ยัง่ รากลึก จนวันนีก ้ ารดืม ่ ชา ในชีวต ิ ประจำาวันของชาวอังกฤษก็ยงั คงเป็นที่ แพร่หลายไม่เสือ ่ มคลาย นับเป็นอีกหนึง่ ไลฟ์สไตล์ทโ่ี ดดเด่นมากทีส ่ ด ุ เมือ ่ พูดถึงวัฒนธรรม ของเมืองผูด ้ แี ห่งนี้

English Tea Etiquette

Location HARRODS TEA ROOM @G FLOOR, S I A M PA R A G O N

Open MONDAY-SUNDAY 1 0 . 0 0 A M -1 0 . 0 0 P M

ในปัจจุบน ั การดืม ่ ชายังคงเป็นทีน ่ ย ิ มไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านัน ้ แต่ยงั แพร่กระจายไปทัว่ โลกรวมถึงประเทศไทย โดยเฉพาะหลายปี ทีผ ่ า่ นมาทีก ่ ารดืม ่ ชาได้กลายเป็นกระแสฮิตในหมูค ่ นไทยทุกเพศ ทุกวัย โดยร้านน้าำ ชาทีถ ่ ก ู พูดถึงมากทีส ่ ด ุ แห่งหนึง่ ในขณะนีค ้ อ ื Harrods Tea Room ณ ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน ทีน ่ าำ เสนอในรูปแบบ All Day Dinning เสิรฟ ์ ทัง้ อาหารคาวและเซ็ต น้าำ ชา High Tea โดยเซ็ตน้าำ ชาจะเสิรฟ ์ ในช่วงเวลาจำากัด คือ ตัง้ แต่ 10.00 น. ถึง 17.00 น. เท่านัน ้ แม้วา่ การตกแต่งภายในร้านจะเป็นฝีมอื การออกแบบของ คนไทย แต่กไ็ ด้รบ ั แรงบันดาลใจมาจาก Harrods Tea Room ในอังกฤษเกือบทัง้ หมด ทัง้ การใช้โทนสีและวัสดุทใ่ี ห้ความรูส ้ ก ึ หรูหรา อย่างเช่นตัวเพดานทีต ่ กแต่งด้วยกระจกเคลือบสีควัน และเก้าอีน ้ ง่ั แบบอาร์มแชร์สไตล์องั กฤษ จึงทำาให้บรรยากาศโดย รวมที่ Tea Room สาขาในไทยแห่งนีค ้ ล้ายคลึงกับ Harrods Tea Room ในอังกฤษเป็นอย่างมาก

A Taste of English Tea แม้วา่ จะเปิดตัวในไทย แต่เมนูนาำ้ ชาทีเ่ สิรฟ ์ ก็เหมือนกับ สาขาที่ประเทศอังกฤษทุกประการ แต่จะเพิ่มเมนูข้น ึ บางเมนู เท่านัน ้ เพือ ่ ให้เหมาะกับสภาพอากาศทีร่ อ ้ นอบอ้าวอย่างบ้านเรา ซึง่ เมนูนาำ้ ชาทีเ่ ป็นทีน ่ ย ิ มสำาหรับคนไทยคือ Harrods Signature Fruit Tea ทีเ่ ป็นการนำาเอาน้าำ ชามาผสมกับน้าำ ผลไม้คน ้ั สด มี ทัง้ หมดสามรสให้เลือก คือ Orange Mango, Apple Lemon และ Very Berry เสิรฟ ์ พร้อมน้าำ แข็งและผลไม้สด เพิม ่ ลูกเล่น ด้วยน้าำ ชาแช่แข็งเป็นลูกกลมก้อนโต ผ่านเมนูเอาใจคนไทยโดยเฉพาะไปแล้ว ทางร้านยัง แนะนำาเมนูชาร้อนตามแบบฉบับของชาวอังกฤษ นั่นคือเซ็ต High Tea ทีม ่ ช ี อ ่ื ว่า The Mayfair ซึง่ เป็นชุดน้าำ ชาทีใ่ หญ่ทส ่ี ด ุ ของทีรม ู แห่งนี้ เสิรฟ ์ พร้อมด้วยเครือ ่ งเคียงบนถาดสูงสามชัน ้ ในเซ็ตประกอบไปด้วยของคาวอย่าง แซนด์วช ิ สอดไส้เนือ ้ บด ครัวซองต์สอดไส้มายองเนสทูนา่ ฯลฯ วางชัน ้ ล่างสุด ชัน ้ ทีส ่ อง คือสโคนทานพร้อมแยม ส่วนชัน ้ บนสุดจะเป็นของหวานอย่าง ช็อกโกแลต มาการอง เอแคลร์ ฯลฯ ความพิเศษของเมนูอาหารและของหวานส่วนใหญ่ อยูท ่ ่ี การนำาชา No.42 Earl Grey มาเป็นส่วนผสม เนือ่ งจากเป็นชา ทีม ่ ก ี ลิน ่ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยส่วนผสมของมะกรูด เมือ ่ นำามาประกอบในอาหารหรือขนมหวานจึงเพิม ่ กลิน ่ หอมมากขึน ้ ขณะรับประทาน ส่วนน้าำ ชาของทีรม ู แห่งนีก ้ ม ็ ใี ห้เลือกหลากหลายชนิด อย่าง เช่น Darjeeling, Assam, Earl Grey, Afternoon Special, English Breakfast, Georgian Blend ฯลฯ โดยจะมีการแนะนำา ว่าชาชนิดใดเหมาะสำาหรับจิบคูก ่ บ ั เมนูอาหารคาวจานไหนด้วย

การดืม ่ ชาในระหว่างวันของชาวอังกฤษ นัน ้ มีสาเหตุมาจากในสมัยก่อนคนอังกฤษรับ ประทานอาหารหลักเพียง 2 มือ ้ ต่อวันเท่านัน ้ คืออาหารเช้าเวลา 11.00 น. และอาหารค่าำ เวลา 20.00 น. ชาจึงถูกเสิรฟ ์ พร้อมกับขนม หวานต่างๆ เพือ่ เป็นการระงับความอยากอาหาร ระหว่างวัน ซึง่ ริเริม ่ โดย Anna Russell ผูม ้ ี ศักดิเ์ ป็น Duchess of Bedford ในช่วงกลาง ปี ค.ศ. 1800 โดยเธอได้เชิญชวนเพื่อนๆ ให้มาร่วมดืม ่ ชาในห้องทีถ ่ ก ู จัดเตรียมไว้อย่าง สวยงาม จึงเกิดเป็นพิธก ี ารดืม ่ น้าำ ชาซึง่ แพร่ หลายไปถึงผูค ้ นในชนชัน ้ แรงงานอีกด้วย ต่อมา การดืม ่ ชาของชาวอังกฤษได้ถก ู แบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ High Tea หรือ Meat Tea และ Low Tea หรือ Afternoon Tea High Tea ไม่ได้เป็นการดื่มชาของ ชนชัน ้ สูงแต่อย่างใด แต่ทถ ่ี ก ู ตัง้ ชือ ่ ว่า High Tea เพราะมาจากการเสิรฟ ์ บนโต๊ะรับประทาน อาหารทีม ่ ท ี รงสูง ส่วนอาหารทีท ่ านควบคูไ่ ปกับ น้าำ ชา มักเป็นอาหารคาวทีค ่ อ ่ นข้างหนักท้อง อย่างเช่น เมนูสเต็ก ปลา และผัก จึงเรียกอีกชือ่ หนึง่ ว่า Meat Tea ปกติมก ั เริม ่ เสิรฟ ์ ตัง้ แต่เวลา 17.00-19.00 น. จึงสามารถรับประทานเป็นอาหารมือ ้ ค่าำ ไปได้ในตัว ส่วน Low Tea หรือ Afternoon Tea เป็นการดืม ่ ชาในวงของชนชัน ้ สูง ในอังกฤษ จะถูกเสิรฟ ์ อยูบ ่ นโต๊ะตัวเตีย ้ หรือโต๊ะกาแฟ ซึง่ สามารถนัง่ ดืม ่ บนเก้าอี้ ทรงเตีย ้ ทำาให้ดม ่ื ชาได้อย่างสะดวก จึงเป็นทีม ่ าของชือ ่ Low Tea ทัง้ ยังเป็นการ ดืม ่ ชาแบบพิถพ ี ถ ิ น ั เนือ ่ งจากวิธก ี ารจัดเสิรฟ ์ ทีม ่ เี ครือ ่ งเคียงครบสูตร ทัง้ อาหาร คาวและหวานหลากหลายชนิด มักเริม ่ เสิรฟ ์ ตัง้ แต่เวลา 16.00-18.00 น. เพราะเป็นเวลาทีผ ่ ค ู้ นมักจะมาพบปะกันได้อย่างสะดวก MAY 2014

DONT

102

Refined Aromatic BECAUSE OF SIMPLICITY AND PURITY, CHINESE TEA HAS SPREAD OUT THEIR MAGIC TO THE WORLD. WITH A LONG AND COMPLEX HISTORY, WE STILL CAN EXPERIENCE CHINESE TEA IN THE SAME WAY CHINESE PEOPLE HAVE ENJOYED IT FOR A MILLENNIUM.

ชาจีนคือเครือ่ งดืม ่ มากประโยชน์ทท ่ี ก ุ คนรูจ้ ก ั กันดี หลายคนรูส ้ ก ึ หลงใหลเสน่หข์ อง กลิ่นหอมและรสสัมผัสอันเป็นเอกลักษณ์ของพืชมหัศจรรย์ชนิดนี้ ไม่เพียง เท่านัน ้ ความเป็นมาและพิธใี นการดืม ่ ชาและการชงชาก็ยงั เป็นสิง่ ทีน ่ า่ สนใจไม่ แพ้กน ั เราจึงถือโอกาสเข้าไปหาทีม ่ าของเสน่หแ์ ห่งชาจีน ที่ Double Dogs ร้านชาย่านเยาวราช

The Ultimate of Natural Tea ย้อนไปราว 2,000 ปีทแ่ี ล้ว ในพืน ้ ทีข ่ องชนเผ่าเล็กๆ แถบจีนตอนใต้ เรือ่ ยไปจนถึงพม่า ต้นชาได้ถอื กำาเนิดขึน ้ “ตามทีไ่ ด้มก ี ารสำารวจพบว่าต้นชาทีเ่ ก่าแก่ ทีส ่ ด ุ อยูบ ่ ริเวณมณฑลยูนนาน เสฉวน และประเทศพม่าในปัจจุบน ั ซึง่ ในตอนนัน ้ ถือเป็นประเทศราชของจีน ต่อมาคนจีนจากหัวเมืองมาเห็นเข้าก็สนใจชาแบบ ทีใ่ ช้เป็นยา จึงมีคาำ สัง่ ให้ประเทศราชเหล่านีจ้ ด ั ส่งชาไปเป็นเครือ ่ งบรรณาการ ด้วยความชำานาญด้านการค้าขายกับชาวต่างชาติ ชาได้อาศัยคนเหล่านีแ้ พร่ กระจายไปตามภูมภ ิ าคต่างๆ ทัว่ โลก เช่น แถบอาหรับผ่านการทูต ทิเบตผ่าน สงคราม หรือแม้แต่ญป ่ี น ุ่ และเกาหลีทผ ่ี า่ นทางศาสนา” จงรักษ์ กิตติวรการ เจ้าของร้านเกริน ่ ถึงความเป็นมาของชาให้เรา ฟังได้อย่างน่าสนใจ จะเติมน้าำ ร้อนจนเต็มล้น แล้วปิดฝา ราดน้าำ ร้อนทัว่ กาสักหนึง่ “คุณรู้ไหม อะไรคือเสน่ห์ของชาจีน” รอบเพือ ่ รักษาอุณหภูมิ แล้วนับในใจ 1-5 ช้าๆ เปิดฝาแล้วก็ เจ้าของร้านผูม ้ เี ชือ ้ สายแต้จว๋ิ แท้ๆ เอ่ยถึงสิง่ ที่ รินให้หมดทีเดียวเลย กาของเรามีขนาดเล็ก ทำาหน้าทีเ่ ป็นเพียง ทำาให้คนทัว่ โลกหลงใหลชาจีน “จีนเป็นประเทศ ตัวกลางให้นาำ้ ผ่านใบชาไปสูแ่ ก้วเท่านัน ้ ซึง่ แตกต่างจากการ ที่มีพ้น ื ที่กว้างใหญ่ไพศาล ในแต่ละพื้นที่จึงมี ชงชาของฝรัง่ ทีม ่ ข ี นาดใหญ่และชงครัง้ เดียวเพือ ่ ทานหลายๆ เอกลักษณ์โดดเด่นของตนเอง เช่น ชาวฮกเกีย ้ น รอบ” จงรักษ์อธิบาย จะนิยมชารสชาติเข้มข้นเหมือนผู้ชาย แถบ การตกแต่งร้านทีเ่ น้นความเรียบง่าย สบายๆ และให้ ยูนนานจะมีชารสหนักแน่นคล้ายเครือ่ งยา ขณะที่ ความรู้สึกสงบ ช่วยให้การดื่มชาที่เราเลือกมา 3 ชนิดจาก คนแต้จว๋ิ บริเวณจีนตอนใต้ชอบชารสหอมหวาน ทัง้ หมดกว่า 50 ชนิด ผ่อนคลายมากขึน ้ ชนิดแรก อึง้ กิมกุย ่ เหมือนผูห ้ ญิง ชาจึงเป็นเครือ่ งดืม ่ จากพืชเพียง ใบชาสีเขียวอัดเม็ดกลม เมือ ่ โดนน้าำ ร้อนจึงค่อยๆ คลายกลิน ่ ชนิดเดียวทีใ่ ห้รสสัมผัสได้หลากหลาย ตัง้ แต่เบา หอมหวานแบบดอกไม้ออกมาอย่างช้าๆ ชาตัวนีจ้ งึ เหมาะกับ เหมือนดอกไม้ขาว ไปจนถึงเข้มข้นดุดน ั คล้าย สุภาพสตรี มีขนมทานเล่นอย่างถั่ว เป็นต้น ชนิดถัดไปคือ เครือ ่ งเทศร้อนแรง การได้ลม ้ิ ลองชาแท้ๆ จาก ตัว่ อัง่ เพ้า ใบชาเส้นตรง กลิน ่ คล้ายเครือ ่ งเทศจำาพวกอบเชย พืน ้ ทีต ่ น ้ กำาเนิดอย่างชาจีน จึงเป็นเสน่หท ์ ไ่ี ม่มี แต่มรี สเผ็ดแผ่ซา่ น ชาตัวนีจ้ งึ เหมาะกับผูท ้ ม ่ี บ ี ค ุ ลิกซับซ้อนคาด ชาติใดสามารถลอกเลียนแบบได้” จงรักษ์กล่าว เดายาก และดืม ่ ชามาเป็นระยะเวลาหนึง่ แล้ว ขนมทีท ่ านคูก ่ น ั

The Secret in Your Cup ได้ชาจีนรสชาติดีมาแล้ว ก็ถึงเวลา ของการชงชา ชาวจีนเน้นความบริสุทธิ์จาก ธรรมชาติ จึงนิยมใช้กาน้าำ ชาขนาดเล็กหรือป้าน ชาทีภ ่ ายในบรรจุเพียงใบชา เมือ ่ ต้องการดืม ่ ชา ก็เพียงใส่นาำ้ ร้อนลงไปแล้วรินดืม ่ ทันที “ชาวจีน

จึงต้องมีรสเข้มข้น เช่น ขนมเปีย ๊ ะ ชาชนิดสุดท้ายคือ บ ก ิ หลัง่ เฮียง ชาตัวนีพ ้ เิ ศษตรงที่ รสชาติของชาจะเปลี่ยนไปตามอุณหภูมิของน้ำา ถ้าใส่น้ำาร้อน ในกาแล้วรินดืม ่ เลย จะได้รสหวานซ่อนเปรีย ้ ว แต่ถา้ หากทิง้ ไว้ ประมาณ 5 วินาทีแล้วรินดืม ่ รสชาติจะคล้ายกาแฟเอสเปรสโซ่ ขนมแต้จิ๋วที่มีรสเปรี้ยวอย่าง ซ่ามหมกแป๋ง จึงเข้ากันได้ อย่างลงตัว แม้จะผ่านมาแล้วกว่าสองพันปีทช ่ี าจากพืชพืน ้ เมืองใน มณฑลหนึง่ ของจีนได้รบ ั ความนิยมจากชาติตา่ งๆ จนมีการ ขยายสายพันธุไ์ ปกว่าร้อยสายพันธุท ์ ว่ั โลก แต่เอกลักษณ์ของ ชาจีนกลับยังคงได้รบ ั การรักษาทัง้ ในส่วนของใบชาทีใ่ ห้กลิน ่ และ รสทีห ่ ลากหลายและพิธช ี งชาทีเ่ น้นความบริสท ุ ธิจ์ ากธรรมชาติ ไร้การปรุงแต่งใดๆ ใครอยากสัมผัสกับเสน่หข ์ องชาจีนและขนม ทานคูก ่ น ั แบบดัง้ เดิม เชิญทีร่ า้ น Double Dogs Tea Room ย่านเยาวราชได้เลย MAY 2014

Location DOUBLE DOGS TEA ROOM 4 0 6 , ท YA O WA R AT R O A D

Open T U E S DAY-T H U R S DAY 01.00 PM-09.00 PM FRIDAY-SUNDAY 0 1 . 0 0 P M -1 0 . 0 0 P M

Te l . 08 6329 3075

DONT

103

Wo r d s PICHMOL RUNGROD Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

FAST FACT ช�วจีนนิยมชงช�ด้วยน้�ำ ร้อนจัด ผูท ้ เ่ี คยชินหรือนิยมดืม ่ แบบอุณหภูมส ิ งู ก็จะ คุน ้ เคยกับรสช�ติอร่อยทีม ่ �พร้อมกับอุณหภูมส ิ งู เป็นอย่�งดี อย่�งไรก็ต�ม ก�รดืม ่ เครือ ่ งดืม ่ ร้อนจัดเป็นประจำ� อ�จก่อให้เกิดอันตร�ยต่อสุขภ�พได้ ช�ว จีนจึงใช้วธิ ล ี ดอุณหภูมโิ ดยก�รถ่�ยช�ไปอีกแก้วซึง่ ส�ม�รถลดอุณหภูมล ิ งได้ ประม�ณ 5 องศ�นัน ่ เอง

MAY 2014

DONT

104

FAST FACT ต�มธรรมเนียมก�รดืม ่ ช�ของ Mariage Freres นัน ้ จะใช้ถงุ ช�หรือใบช� ในก�รชงเพียงครัง้ เดียว ไม่มก ี �รเติมน้�ำ ร้อนเพิม ่ หรือนำ�ใบช�กลับม�ชงใหม่ นอกจ�กนี้ก�รดื่มช�แบบฝรั่งเศสยังนิยมรินน้ำ�ช�ในครึ่งถ้วยแรกทิ้ง ทั้งนี้ มิได้เป็นก�รทำ�คว�มสะอ�ดใบช�เหมือนช�จีน แต่เป็นเพร�ะช�วฝรัง่ เศสเชือ ่ ว่� น้�ำ ครึง่ แรกในถ้วยนัน ้ ตัวช�ยังขึน ้ ไปไม่ถงึ น้�ำ ส่วนนีจ้ งึ ยังไม่มรี สช�เต็มที่

MAY 2014

DONT

105

Wo r d s & P h o t o g r a p h y PAT I P H AT PHETTHONG

Delight นof Life

แม้ถน ่ิ กำ�เนิดและแหล่งปลูกช�ของโลกจะจำ�กัดอยูใ่ นประเทศ แถบเอเชียและแอฟริก� ทว่�กลุม ่ คนทีท ่ �ำ ให้ก�รดืม ่ น้�ำ ช�กล�ย เป็นไลฟ์สไตล์ทน ่ี �่ รืน ่ รมย์กลับเป็นผูค ้ นในประเทศแถบยุโรปซึง่ ไม่ส�ม�รถปลูกช�ได้เอง แต่ใช้วธิ น ี �ำ เข้�ใบช�เกรดพรีเมียมม� ผสมหรือ Blend ให้เกิดกลิน ่ และรสช�ติใหม่ในแบบฉบับของตน ฝรัง่ เศสนับเป็นอีกหนึง่ ประเทศทีม ่ ช ี อ ่ื เสียงเรือ ่ งศิลปะก�รผสม ช�ชัน ้ เลิศไม่เป็นสองรองใคร

The Mariage’s Legacy หนึง่ ในแบรนด์ช�ทีส ่ �ม�รถเป็นตัวแทนของช�ฝรัง่ เศส ได้ดท ี ส ่ี ด ุ คือ Mariage Freres (ม�รีย�จค์ แฟรร์) แบรนด์ช� ชัน ้ สูงของฝรัง่ เศสซึง่ ได้ชอ ่ื ว่�เพียบพร้อมทัง้ ก�รผสมผส�น สุนทรียภ�พ คว�มง�ม และคว�มลงตัวอย่�งทีส ่ ด ุ เอ�ไว้ดว้ ย กัน ดังเช่นที่ Henry Mariage ผูก ้ อ ่ ตัง้ ช� Mariage Freres เมือ ่ ปี ค.ศ.1854 ณ กรุงป�รีส ได้กล่�วไว้ว�่ “ช�คือเครือ ่ ง ดืม ่ ชัน ้ สูง ก�รตระเตรียมช�จึงเป็นศิลปะทีต ่ อ ้ งอ�ศัยทัง้ ทักษะ และประเพณี” ประวัติศ�สตร์ของช� Mariage Freres นั้นมีม� ย�วน�นตัง้ แต่เมือ ่ ร�ว 300 ปีกอ ่ น ซึง่ คว�มนิยมดืม ่ ช�ของ กลุม ่ ร�ชนิกล ุ ในฝรัง่ เศสกำ�ลังเฟือ ่ งฟู ตระกูล Mariage ซึง่ สั่งสมประสบก�รณ์ก�รค้�ระหว่�งประเทศม�น�นจึงเริ่มหัน ม�ทำ�ธุรกิจก�รค้�ช�อย่�งจริงจังจนได้รบ ั ก�รยกย่องเป็นช� ชัน ้ สูงของฝรัง่ เศส ต่อม�เมือ ่ เกิดภ�วะสงคร�ม ช� Mariage Freres จึงห�ยไปช่วงระยะเวล�หนึง่ จนเมือ ่ ประม�ณ 30 ปีกอ ่ น Henry Mariage ซึง่ เป็น ท�ย�ทในตระกูลต้องก�รนำ�ช�ของตระกูลกลับม�สร้�งใหม่ ให้ดข ี น ้ึ จึงร่วมหุน ้ กับกิตติช� แสงมณี ซึง่ เป็นนักดืม ่ ช�และ ผูเ้ ชีย ่ วช�ญด้�นช�ช�วไทย เปิดบริษท ั Mariage Freres ขึน ้ ม�ใหม่ โดยคัดเลือกช�เด่นๆ ของแต่ละพืน ้ ที่ นำ�ม�เบลนด์จน ได้ช�ทีม ่ ค ี ว�มโดดเด่นเฉพ�ะตัว สร้�งชือ ่ เสียงให้ Mariage Freres กลับม�ผง�ดอีกครัง้ จนกล�ยเป็นช�ในดวงใจของ เหล่�เซเลบริตแ้ี ละคนดังจ�กทุกวงก�รทัว่ โลก

Experience French Tea at La Crêperie Location LA CRÊPERIE, SUKHUMVIT 39

Open MONDAY-SUNDAY 10.00 AM-09.30 PM

Te l . 0 2662 6499

“ท�ง Mariage Freres ค่อนข้�งใส่ใจเรือ ่ งม�ตรฐ�น ของร้�นทีจ่ ะเสิรฟ ์ ช�ของเข�ม�ก ทุกร้�นจะต้องส่งคอนเซ็ปต์ ไปให้ท�งสำ�นักง�นทีป ่ �รีสตรวจสอบ และ La Crêperie ของ เร�ก็เป็นหนึง่ ในร้�นทีไ่ ด้รบ ั คว�มไว้ว�งใจ โดยตอนนีท ้ ร่ี �้ นมี ช�ไว้บริก�รประม�ณ 8 ชนิด หมุนเวียนไปเรือ ่ ยๆ แต่ตวั ทีจ่ ะ มีตลอดคือช�ซิกเนเจอร์ของแบรนด์ช่อ ื Marco Polo เป็น ช�ดำ�คุณภ�พสูงกลัน ่ ผสมผส�นกับดอกไม้และผลไม้จ�กจีน และทิเบต อีกตัวทีไ่ ม่ควรพล�ดคือ Rouge Bourbon ช�สุด โปรดของอดีตประธ�น�ธิบดีฝรัง่ เศส Nicolas Sarkozy เป็น ช�แดงแบบไร้ส�รค�เฟอีน กลิ่นหอมผ่อนคล�ย” กิตติพร จิร�ร์ด หนึง่ ในเจ้�ของร้�น La Crêperie เล่�ถึงช� Mariage Freres ทีร่ �้ นจัดเสิรฟ ์ ให้เร�ฟัง ด้�นกรรมวิธก ี �รชงช�ฝรัง่ เศสนัน ้ นิยมใช้น�ำ้ ร้อนอุน ่ ก� ให้ได้อณ ุ หภูมก ิ อ ่ น เมือ ่ ร้อนได้ทแ่ี ล้วจึงเทน้�ำ ร้อนออก จ�กนัน ้ ค่อยเอ�ถุงใบช�เข้�ไปอบในก�จนกลิน ่ ออก แล้วจึงเติมน้�ำ ร้อน อุณหภูมิ 90-95 องศ�เซลเซียส ทิง้ ไว้สก ั ครู่ จ�กนัน ้ นำ�ถุงช� ออกแล้วรอให้น�ำ้ ลดอุณหภูมล ิ งนิดหน่อยจึงดืม ่ ได้

A Great Combination of Crepe & Tea โดยทัว่ ไปของทีน ่ ย ิ มรับประท�นคูก ่ บ ั น้�ำ ช�ของช�วยุโรป คือ ขนมอบ แซนด์วช ิ และค�น�เป้ ซึง่ ได้รบ ั อิทธิพลม�จ�ก อังกฤษ แต่ส�ำ หรับช�ฝรัง่ เศสนัน ้ จะแตกต่�งกับช�อังกฤษตรงที่ ช�วฝรัง่ เศสมักดืม ่ ช�ปิดท้�ยมือ้ อ�ห�ร ไม่ใช่ก�รจิบช�ย�มบ่�ย ระหว่�งมือ ้ อ�ห�ร นอกจ�กนีย ้ งั มีเมนูอ�ห�รทีช่ �วฝรัง่ เศสนิยม รับประท�นและมีตน ้ กำ�เนิดม�จ�กประเทศฝรัง่ เศสอย่�งเครปที่ ส�ม�รถนำ�ม�จับคูร่ บ ั ประท�นกับช�ได้อย่�งลงตัว “คนไทยส่วนม�กยังไม่รวู้ �่ เครปเป็นอ�ห�รทีม ่ ต ี น ้ กำ�เนิด จ�กแคว้น Bretagne ซึง่ อยูท ่ �งตะวันตกของประเทศฝรัง่ เศส โดยต�มธรรมเนียมช�วฝรัง่ เศสนิยมบริโภคเครปเป็นทัง้ อ�ห�ร ค�วและของหว�น ทีร่ �้ นเร�จึงนำ�เสนอเครปสไตล์ฝรัง่ เศสขน�น แท้ แต่ดด ั แปลงก�รนำ�เสนอให้ดส ู วยง�มร่วมสมัยม�กขึน ้ กับ บรรย�ก�ศร้�นแบบสบ�ยๆ ดูอบอุน ่ เหมือนม�นัง่ รับประท�น ทีบ ่ �้ น” กิตติพรอธิบ�ย สำ�หรับมือใหม่ ขอแนะนำ�ให้เลือกจับคูเ่ ครปค�ว Scallops & Asparagus Sauce เข้�กับช� The A L’opera ของ Mariage Freres เป็นช�เขียวทีม ่ ก ี ลิน ่ ว�นิลล�หอมหว�น ส่วนเครปหว�น Banana & Salted Butter Caramel ให้จบ ั คูก ่ บ ั ช� Rough Metis ตัวนี้เป็นช�แดงปลอดค�เฟอีนจ�กแอฟริก�ใต้ผสม เข้�กับผลไม้เบอร์ร่ี เครื่องเทศ และดอกไม้อีกหล�ยชนิด เหม�ะสำ�หรับผูช ้ น ่ื ชอบคว�มสดชืน ่ นับว่�ประสบก�รณ์จบ ิ ช� Mariage Freres คูก ่ บ ั เครปที่ La Crêperie นัน ้ สร้�งคว�ม สุนทรียแ์ ก่ชวี ต ิ ได้ดท ี เี ดียว

สมัยก่อน ในเมืองไทยของเร� ห�กใครอย�กสัมผัสประสบก�รณ์รน ่ื รมย์ของ ก�รจิบช�ฝรัง่ เศสจะต้องไปที่ Tea Room ของโรงแรม The Oriental เท่�นัน ้ เพร�ะ เป็นทีเ่ ดียวทีไ่ ด้รบ ั ลิขสิทธิใ์ นก�รจัดจำ�หน่�ยช� Mariage Freres จ�กสำ�นักง�น ใหญ่ของ Mariage Freres ทีฝ ่ รัง่ เศส ต่อม�จึงเริม ่ มีก�รขย�ยออกไปยัง Tea Room อืน ่ ๆ บ้�ง แต่กม ็ จี �ำ นวนจำ�กัดชนิดนับนิว้ ได้ ล่�สุดมีร�้ นเครปฝรัง่ เศสเปิด ใหม่น�มว่� La Crêperie ทีน ่ น ่ี อกจ�กจะนำ�เสนอเครปต้นตำ�รับสไตล์ฝรัง่ เศสแท้ๆ แล้ว ยังมีช� Mariage Freres ให้เลือกจิบถึงเกือบ 10 ชนิดด้วย MAY 2014

DONT

Free Edition

24 Apr.

to 29 Apr. 2014

Free Editio

17 Apr. n

to 23 Apr. 2014

@DONTJOURN

THE ONLY

TH B

FASHION

QUEEN KATE mOSS WITH TO REUNITES THE mOSTPSHOP FOR STUNNING HIGH STRE ET COLLECTION

More On Page

aDIDaS ORIGINaL EmmA WATSON

ศิลปิน 'แฮปป'้ี แรงดี ไม่มต ี ก จับมือแบรน ี า สุดฮิต ออกคอลเล ด์กฬ กชัน ่ เสือ ้ ผ้ารักษ์โลก รี ไซเคิล ขยะพลาสตก ิ จากทอ ้ งทะเล

MARC JACO BS BEAUTY RE mEDY CONCEALE R PEN

9 นวัตกรรมใหม่ ล่่าสุด เพือ ่ การดไี เสือ ้ ยืดเบสิกให้ท ซน์ ั สมัย จาก TOPMAN น More On Page

’S MuST-Have

BeauTy ITeMS

เปิดกระเปา๋ เครื ่ งส�าอาง นางเอกสาวระดัอ บแถวหน้า More On Page

FREE TICKeT! CULTURE INTER VIEW

ก้ำวแรกของสำวน้อยบนเส้ นทำงสำยบันเทิง P.14

ฉริยะคอมพิวเตอ ร์

A TOUC COLOURH OF เทรนด์รอ ้ นสำาหรับหนุ

THE ONES

WATCH ไอเท็มชิ้นเด่นประจ�TO ำสัปดำห์

P.8

STYLE

CRUNC ซูเปอร์โมเดลสุดเซ็กซี่ส H ไตล์ผู้ดีอังกฤษ

DONT JOURNAL David Gandy | Advertisin g Tel Editor-at-L arge Riksh +66 2 634 3301 ads@DONTf Upamaya reemag.com | Features Bad Nieghbou | Letters Editor Ben to Wiboonsin rs | Editorial the Editor editor@DON Wallaya © Copyright Tfreemag.co DONT Journal Tipvannaporn, Pisuthinee m | Publishing CENTARA WAT limited 2013. Buasup, Ratchakrit Ambitious All rights reserved. Chalermsan Company Limited Reproductio n of the contents, Panchatip Martwijit, Unit B18 Basement Patiphat Phetthong, Floor, Thaisamudr of this newspaper a Insurance in any manner Pichmol Tower, Surawong is not permitted Rugrod & Witthawat Road, Suriyawong Pukkhabut without the | Graphic CWB_Ads_10 publisher’s , Bangra 1_Mag_2014_ Designer prior consent. 01 ‘ DONT Journal Bunnawat Pooso ’ is registered tra

TRANSCEN มาดใหมข ่ องนั เเสดงหน dENCE ม ุ่ JOHNNY ในบทบาทอัจ ก

ซัมเมอร์น้ี

ATION

PHARRE WILLIAmLL S X

More On Page

NEWEST T-SHIRTS INNOV

2 IN 1

ถึงเวลา ของ MOSS ต้ ทีเ่ หล่าเเฟชน ่ั องเตรียมตั นิสตาเเละเเฟนๆ คอลเลกชัน ่ พิเศษจาก TOPวควักกระเป๋าจับจ่าย SHO กลับมานง่ั เก้าอี P ทีไ่ ด้ MOSS ด ้ ไี ซเนอร์อก ี ครัง้ More On Page

PHOTO : UIP

BIORÉ MaKeuP LaTeST JaPReMOveR FOaM aN INNOva TION

P.8

FREE TICKE

TS ร่วมสนุกรับบัตรชมภำพย นตร์ฟรี

P.14

DEPP

More On Page

HEAd COVERAgE หลากหลายหมวก สารพัดสไตล์

ม ่ ๆ

More On Page

BEAUTY

S SS14 Only at เทรนด์แต่งหน้าNEW Sephora สำาหรับร้อนนี้ที่เซโฟร่ THE า P.8 ไอเท็มชิ ONES TO WATCH ้นเด็ดประจำาสัปดาห์ T JOURNA

P.5

INTERVIEW

Life ศิลปินสาวกับเรื่องราวบน

As Artist L | Advertis ing Tel Editor-at-Large +66 2 634 3301 ads@DON Riksh Upamaya Candide Book Tfreemag.com | Features & Cafe Editor Ben | Wiboonsin Letters to the Editor | Editoria editor@DONTfreem l Wallaya Tipvanna © Copyrigh ag.com | Publishi t DONT Journal limited 2013. porn, Ratchakrit Chalerms ng All rights reserved. an, PanchatipAmbitious Company Limited Martwijit Reproduction of the contents , Patiphat PhetthongUnit B18 Basement Floor, Thaisamu , Pichmol of this newspape dra Insurance r in any mannerRugrod, Pisuthinee Tower, Surawong is not permitted Buasup & Witthawa Road, Suriyawo t Pukkhabu without the t| publisher’s ng, Bangrak, prior consent.Graphic Design Bunnawa Bangkok 10500 ‘ DONT Journal t Poosombo Thailand | onwattana, ’ is registered Publishe Karatpeath trademark Boonlucksiri, r Sarun Tangteva of Ambitious non | Managin Ninned Sukhong, Company Limited. g Director Saran Pothacha Taychanu roen & T-Thut Rasinanont n Tangtevanon

IT’S

VERY ภาพวาด

P.10

REVIEW

จิบกาแฟในร้านหนังสือ

ประเทืองปัญญา P.11

ANNIVE LET’S CELEBRATE WITH ‘111 WISHES LIST’

THE BEST & BIGGEST GIVEAWAY EVER

Free Edition

10 Apr.

to 16 Apr. 2014 Free Edition

27 Mar. to 2 Apr. 2014

SpLASHINg SS

AUGHTY

OTTIE

More On Page

DAZZLINg

HAppINE REd

P.12

STYLE CRUNCh CHIARA FERRAGNI ส�วสวยที่ม�พร้อมกับคว�มมั่นใจเกินร้อย P.9

ThE ONES TO wATCh

ไอเทมชิ้นเด็ดประจำ�สัปด�ห์

P.9

FEATURE The A-List Stylists

เหล่�สไตลิสต์ผู้ทรงพลังแห่งฮอลลีวูด

P.11

DONT JOURNAL | Advertising Tel +66 2 634 3301 ads@DONTfreemag.com | Letters to the Editor editor@DONTfreemag.com | Publishing Ambitious Company Limited Unit B18 Basement Floor, Thaisamudra Insurance Tower, Surawong Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand | Publisher Sarun Tangtevanon | Managing Director Taychanun Tangtevanon Editor-at-Large Riksh Upamaya | Features Editor Ben Wiboonsin | Editorial Wallaya Tipvannaporn, Pisuthinee Buasup, Ratchakrit Chalermsan, Panchatip Martwijit, Patiphat Phetthong, Pichmol Rugrod & Witthawat Pukkhabut | Graphic Design Bunnawat Poosomboonwattana, Karatpeath Boonlucksiri, Ninned Sukhong, Saran Pothacharoen & T-Thut Rasinanont © Copyright DONT Journal limited 2013. All rights reserved. Reproduction of the contents of this newspaper in any manner is not permitted without the publisher’s prior consent. ‘ DONT Journal ’ is registered trademark of Ambitious Company Limited.

FASHION NEWS

BEAUTY CRUNCH

IT GIRLS’ PREMIER LOOKS

P.8

THE ONES TO WATCH

ฉลอง 125 ปียีนส์ Lee กับมาริโอ้

P.5

INTERvIEW Beyond Purity

เมื่อน�้าดื่มให้มากกว่าความสะอาด

P.10

Taychanun Tangtevanon | Managing Director | Publisher Sarun Tangtevanon Pothacharoen & T-Thut Rasinanont Saran Bangkok 10500 Thailand Boonlucksiri, Ninned Sukhong, Road, Suriyawong, Bangrak, Insurance Tower, Surawong Poosomboonwattana, Karatpeath Graphic Designer Bunnawat B18 Basement Floor, Thaisamudra of Ambitious Company Limited. & Witthawat Pukkhabut | Company Limited Unit ’ is registered trademark | Publishing Ambitious Phetthong, Pichmol Rugrod consent. ‘ DONT Journal editor@DONTfreemag.com Panchatip Martwijit, Patiphat without the publisher’s prior | Letters to the Editor Buasup, Ratchakrit Chalermsan, of this newspaper in any manner is not permitted Wallaya Tipvannaporn, Pisuthinee Tel +66 2 634 3301 ads@DONTfreemag.com Reproduction of the contents Ben Wiboonsin | Editorial DONT JOURNAL | Advertising limited 2013. All rights reserved. Upamaya | Features Editor © Copyright DONT Journal Editor-at-Large Riksh

คอลเลกชัน่ เด็กสุดแสบ MALIFICENT

P.4

T: +66 (0) 2 625 1234 E: cwb@chr.co. www.centar th ahotelsreso centarahote rts.com lsresorts mycentara

Road, Makkasan, Ratchathewi,

Bangkok 10400 Thailand

ak, Bangkok 1_re01.indd omboonwatt1 10500 Thailand | Publisher ana, Karatpeath Sarun Tangtevanon ademark of Boonlucksiri Ambitious | Managing Company Limited. , Ninned Sukhong, Saran Pothacharoe Director Taychanun n & T-Thut 1/9/2557 BE Rasinanont Tangtevanon

9:43 AM

ERSARY DONT JOURNAL หนังสือพิมพ์แฟชั่นฉบับแรกของเมืองไทย ฉลองครบรอบหนึ่งปีด้วยของสมนาคุณแก่ผู้อ่านถึง 111 ชิ้น STAY TUNED

THELOVE SAVIO YOU NEED TIME TO MAINTAIN YOUR BEAUTY. BUT YOU MIGHT HAVE NO IDEA HOW IMPORTANT TIME IS TO YOUR LOVE AND RELATIONSHIP. THE SAVIOR IS NEEDED HERE.

Realisation KRIS THANASOMBOON Photography R I K S H U PA M AYA

B l a z e r & Tr o u s e r s TOPMAN

ALVE S Shirt KENNETH COLE Necktie STYLIST'S OWN

LAUREN Sandal & High Heel CHARLES & KIETH Dress KENNETH COLE Dress with Sleeves ZARA

ALVE S Shirt KENNETH COLE Suit ZARA Necktie STYLIST'S OWN LAUREN Jumpsuit TOPSHOP

ALVE S Shirt KENNETH COLE Tr o u s e r s ZARA LAUREN Jumpsuit ASV Earring MANGO TOUCH

LAUREN Jumpsuit ASV

ALVE S Shirt KENNETH COLE S u i t & Tr o u s e r s ZARA Necktie STYLIST'S OWN LAUREN Jumpsuit ASV Bag K AT E S PA D E Earrings MANGO TOUCH

Model ALVE S & L AUREN @ARENA MANAGEMENT

Photography R I K S H U PA M AYA Stylist KRIS THANASOMBOON Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographic Assistant KO M T H AT N I N PA N