Issuu on Google+


ARTIS


STRY


006 AD Eucerin.pdf

1

1/17/13

9:22 PM

euce


erin


ZA


A


DONT Contents

พบกับเบื้องหลังการถ่ายทำ� ภาพที่ไม่ถูกตีพิมพ์ และอัพเดทข่าวสารทุกวันได้ที่ Facebook.com/DONTfreemag ISSUE 23 FEBRUARY 2013

12

Editor’s Letter

16

Getting Back to Basics

Also Dont Miss

92

18

Contributors

22

94

PR NEWS

Dont you want to get updated?

28

DONT STOP SHOPPING! Give a Girl The Right Shoes and She can Conquer The World

34

88

art feature

In The World of Art and Fashion

Movies Moonrise Kingdom (2012) the eligible Yuta as a Born to be Make Up Artist

104 Dessert New York Waffle Tower 106

Celebrity Tips

Lolay Thaweesak Srithongdee

fashion

Life is a Fairy Tale

48

COVER STORY

63

beauty

Exotique Florence

Colours are Your Love

79

Etcetera

The Shoppping Game is On!

COVER ART BY SITTIPAN TAYSUB Complete Digital Paint in pastel palette

COVER ART BY AKSORNSAWUN WUTTHIWAT Hand Sketched with water colour technique and digital scanned 10

DONT

COVER ART BY SANSERN RIANTHONG Complete Digital Grid & Pixel Art in various level of details

COVER ART BY WATCHAPON AUNTHAWON Hand pencil sketching and digital scan


DONT

11


Editor’s Letter DONT wait too long to liberate your imagination. หนึ่งในเรื่องชวนขนหัวลุกที่สุดตั้งแต่เริ่มต้นปี 2013 คงหนีไม่พ้นการนั่งไล่ตามอ่าน กระทู้พันทิปรีวิวทริปท่องเที่ยวเกาหลีเหนือของหนึ่งสาวไทย ที่ตะลุยไปพร้อมกลุ่มนัก ท่องเที่ยวจีนในดินแดนสนธยาที่เคยได้ยินเพียงเสียงเล่าลือถึงความน่าสะพรึงของประเทศ คอมมิวนิสต์แห่งนี้ ผมใช้เวลาก่อนนอนบรรจงอ่านรายละเอียดของแต่ละภาพอย่างตั้งใจ หลายสัปดาห์ติดต่อกัน มันรู้สึกระทึกใจ หดหู่ และคุ้นเคยอย่างไรบอกไม่ถูก เมื่อติดตามมาเกือบยี่สิบกระทู้ กรุงเปียงยางที่เราได้เห็นจากภาพถ่ายแบบทุกซอก ทุกมุม (ที่เขาอนุญาตให้ถ่าย) กลับไม่ได้ล้าหลังดังคาด นครแห่งนี้ถูกเนรมิตให้ดูโอ่โถง ด้วยความยิ่งใหญ่ตระการตาด้านสถาปัตยกรรม ถนนกว้างแปดเลน อนุสาวรีย์มหึมา ตั้งตระหง่าน มีเพียงความวังเวงเท่านั้นที่ปกคลุมไปทั่ว ปรากฏผู้คนไม่ถึงสิบสัญจรไปมา อย่างไม่ยี่หระกับสิ่งรอบกาย กลับเป็นนักท่องเที่ยวจากต่างแดนเสียอีกที่ต้องประหลาดใจ ในความมั่งคั่ง สาส์นจากทางการเกาหลีเหนือดังก้องอยู่ในความสงัด ‘ฉันสบายดี ไม่ต้อง ห่วงและไม่ต้องมายุ่งกับฉัน’ ผู้มาเยือนทั้งหลายคงได้ยินตรงกัน ไม่คลาดเคลื่อน สิ่งเหล่านี้อาจถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแสดงศักยภาพอีกด้านให้สายตาชาวโลกเห็น เท่านั้นกระมัง (คงไม่ต้องนับรวมศักยภาพด้านการสงครามที่กลุ่มโลกเสรีต่างต้องกร่ิง เกรง เมื่อ คิม จอง อุน ผู้นำ�สูงสุดแห่งเกาหลีเหนือได้ประกาศจะสานต่อการทดสอบ ขีปณาวุธระยะไกลต่อไปอีก) นอกจากเทคโนโลยีทเ่ี ราไม่มที างรูไ้ ด้วา่ เขาก้าวไกลไปถึงไหนแล้ว เทคนิคงานหัตถกรรม ประติมากรรม สถาปัตยกรรม และจิตรกรรมในเกาหลีเหนือนั้น ทันสมัยจนน่าตกใจ เราจะได้เห็นงานแกะสลักหินที่พลิ้วไหวราวมีชีวิต อาคารราชการที่ ยิ่งใหญ่ในรูปทรงสมัยใหม่ แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนถูกนำ�มารับใช้อุดมการณ์ทางการเมือง ทั้งสิ้น ทั้งเพื่อสร้างแนวคิดชาตินิยมให้เป็นที่ประจักษ์ กล่อมเกลาให้ผู้คนคุ้นเคยกับ ความเหี้ยมโหดของอำ�นาจรัฐ ความทารุณในรูปแบบอันน่ารื่นรมย์ ความทุกข์เข็ญอัน ทรงคุณค่า จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ในศูนย์ศิลปวัฒนธรรมของประเทศนี้ จะเต็มไปด้วยภาพ อุดมคติที่เน้นนำ�เสนอการสร้างชาติอันเข้มข้น เด็กทารกอ้วนพีสายตาเปี่ยมสุข การร้อง เพลงรื่นเริงของเหล่าแรงงาน ในขณะที่ความเป็นจริงปีหนึ่งๆ มีชาวเกาหลีเหนืออดตาย กว่าหมื่นคน และข่าวการกินมนุษย์ด้วยกันเองก็ยังคงมีมาให้ได้ยินเป็นระยะๆ ศิลปะยังคงทำ�หน้าที่ของมันไปอย่างนั้น นั่นคือการสร้างวิมานอันเรืองรองเพื่อ ปลอบประโลมความหวังอันริบหรี่ ต่อลมหายใจให้ความแร้นแค้นของประชาชนไปเรื่อยๆ ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นอะไรในภาพวาดหนุ่มสาวย้ิมร่าและชาวนายืนมองฟ้าด้วยความฮึกเหิม นิตยสารโดนท์

กองบรรณาธิการ บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ วัชพล อ้นถาวร กองบรรณาธิการ ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ ผู้ช่วยบรรณาธิการฝ่ายแฟชั่น กัลยาณี ศรีมงคล, คมกฤช ธนสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานแฟชั่น บุณยากร วาณิชตันติกุล การตลาดและโฆษณา บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา นุศรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ที่ปรึกษาด้านสื่อ ธนาพิพัฒน์ ธำ�รงสุธัญยุทธ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ อาทิตย์ สื่อประสาร รองบรรณาธิการแฟชั่น ปิยนันท์ อุทัยแสงชัย ศิลปินภาพประกอบ วรรณประภา ตุงคะสมิต จี๊ป คงเดชะกุล ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป นักเขียน กฤษณนัยน์​พิริยะรังสรรค์​ นริศรา สายสงวนสัตย์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์ อิศราภรณ์​โพธิ นักศึกษาฝึกงาน กานต์นภัส มีศลิ ป์ ศรัณย์ โพธาเจริญ ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 12

DONT

แต่สิ่งที่ผมมั่นใจว่าพวกเขาคงไม่มีโอกาสได้สัมผัสคืออิสรภาพในการรับรู้ ในการเลือกสิ่ง ที่ดีที่สุดให้ตัวเองและนิยาม ‘ความสุข’ ด้วยตัวเองเสียด้วยซ้ำ� กระทั่งความรักที่เขาไม่อาจ เลือกได้ เพราะคำ�ตอบสุดท้ายคือการต้องรัก ‘ท่านผู้นำ�’ อย่างไม่มีเงื่อนไข ไม่ใช่สิ เรียกว่า ‘ห้าม’ มีเงื่อนไขน่าจะชัดเจนกว่า ฉบับศิลปะ หรือ ‘Art Issue’ ที่ DONT ทำ�เป็นประจำ�ทุกปีไม่ได้เกิดขึ้นเพื่อการ รณรงค์สู่อิสรภาพใดๆ หรอกครับ (ฮา)​นี่เป็นโอกาสของเราในการนำ�เสนอสิ่งใหม่ๆ และ ยกย่องคนรุ่นใหม่ผ่านฝีมือของพวกเขาทั้งสี่ แต่ละคนมีที่มาที่ไปหลากหลาย นอกจาก เนื้องานในเล่มที่แฝงด้วยตัวตนอันชัดเจนแล้ว บทสัมภาษณ์ของพวกเขาก็จุดประกาย ความคิดให้พวกเราทีม DONT ได้ไม่น้อยเลย ศิลปินเหล่านี้ใช้ศิลปะเพื่อรับใช้แรงบันดาลใจของตัวเอง เปลี่ยนอารมณ์เป็น ลายเส้น แถบสี รูปทรง ที่เป็นรูปธรรม การเสพย์งานศิลปะคือการสื่อสารที่ใช้ทั้ง จินตนาการและประสบการณ์ร่วมเพื่อตีความ เข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง อย่างน้อยที่สุด ความงามเล็กๆ ที่ทุกคนต่างเห็นพ้องก็คือ ‘การแสดงออกโดยเสรี’ หนึ่งในภาษาสากลที่ ไม่ว่าชนชาติใดในโลกล้วนเข้าใจถึงกันได้อย่างเป็นเอกฉันท์ ขอบคุณเว็บไซต์สังคมออนไลน์ทั้งหลายที่นำ�เราไปพบกับศิลปินทั้งสี่คน ให้เราได้ ร่วมงานกันบนพื้นที่เล็กๆ จนสำ�เร็จออกมาเป็นฉบับ ‘Art Issue’ ฉบับนี้ และไม่ว่าขณะนี้ ใครจะใช้ศิลปะเพื่อสนองตอบเจตนารมณ์ใดก็ตาม เรากำ�ลังใช้มันเพื่อปลดแอกตัวเองจาก ขนบอันซ้ำ�ซากของวงการแฟชัน่ และธุรกิจสิง่ พิมพ์ ในใจลึกๆ ของผมยังคงเฝ้าหวังเสมอว่า มันจะนำ�มาซึ่งการปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ในเร็ววัน ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า

Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com

DONT Magazine EDITORIAL Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com FEAUTURES EDITOR BEN WIBOONSIN ben@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT tthut@DONTfreemag.com Graphic Designer Watchapon aunthawon watchapon@DONTfreemag..com JUNIOR FEATURE EDITOR TEERAT SRIMONGKOLKAEWGATE teerat@@DONTfreemag.com ASSISTANTS TO EDITOR-IN-CHIEF IN FASHION GANYANEE SRIMONGKOL, KRIS THANASOMBOON fashion coordinator boonyakorn vanichtantikul boonyakorn@DONTfreemag.com MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON sarun@DONTfreemag.com MARKETING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON taychanun@DONTfreemag.com GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL purim@DONTfreemag.com Sales Director NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT nutsara@DONTfreemag.com SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL wanwimon@DONTfreemag.com SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT kantalada@DONTfreemag.com MEDIA CONSULTANT thanapipat thamrongsuthanyoot MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK kanyarut@DONTfreemag.com Guest Contributors ART DIRECTOR Atith Sueeprasan Sub Fashion Editor Piyanun Uthaisangchai ARTISTS WANNAPRAPA TUNGKASMITH, JEEP KONGDECHAKUL, THANAWAT CHAWEEKANYAKUL, TIN SAENGTAWEEP WRITERS KRISANANAI PIRIYARUNGSAN, NARISARA SAISANGUANSAT, MACHIMA UNGSRIWONG, WARITTA KALAMKASET, ISSARAPORN PHOTI fashion intern Kannaphas Meesin, saran Pothacharoen Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 Thai Samudra Insurance Building, Surawong Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag subscription www.dontfreemag.com/subscription.html


DONT MISS ! JOLYNE, FLY HIGH WITH GUCCI BY HIROHIKO ARAKI

การโคจรมาร่วมงานกันระหว่างศิลปินและดีไซเนอร์กลายเป็นเรื่องธรรมดา ไปแล้วสำ�หรับอุตสาหกรรมแฟชั่นโลก ส่วนการจะทำ�อะไรให้ดูพิเศษมากขึ้น เป็นเรื่อง ของการ ‘หาเรื่องทำ�’ ให้เหมาะสมมากกว่า เมื่อเห็นดังนั้นแล้ว Gucci จึงชวน Hirohiko Araki มาร่วมกันเฉลิมฉลองการย่างเข้าสู่ปีที่ 90 ของ Gucci และนับเป็น ปีที่ 30 ของ Hirohiko ในฐานะนักวาดการ์ตูนมังกะที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในญี่ปุ่น ผู้ให้กำ�เนิด Jojo’s Bizarre Adventure ซึ่งมียอดขายกว่า 70 ล้านเล่ม เฉพาะใน ประเทศญี่ปุ่น คงเป็นความสนใจในวัฒนธรรมยุโรป โดยเฉพาะ ‘อิตาลี’ ที่เด่นชัดมาก ในผลงานของ Hirohiko ที่โดนใจ Gucci เข้าอย่างจัง งานชิ้นนี้จึงเป็นการต่อยอด จาก Exhibition ที่ Gucci เป็นผู้สนับสนุนนิทรรศการของ Hirohiko อย่างเป็น ทางการเมื่อปี 2011 สำ�หรับโปรเจ็คท์ล่าสุดนี้ก็กลับมาอีกครั้งในรูปแบบของ Display installation ที่มาพร้อมเรื่องราวของ Jolyne Cujoh กับการผจญภัยในโลกแฟนตาซี ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากที่เธอได้รับคอลเล็คชั่น Gucci ที่แม่ทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า เส้นสายและ สีสันในภาพชุดนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากฝีมือการออกแบบของ Frida Giannini สำ�หรับ Gucci Resort 2013 Colleciton ส่วนภาพทั้งหมดจะถูกนำ�ไปจัดเป็น Windows Display ให้กับทั้งเจ็ดสิบกว่าสโตร์ของ Gucci ทั่วโลกเริ่มตั้งแต่ต้นเดือน มกราคม 2013 เป็นต้นมา ดีไซเนอร์รังสรรค์ผลงานจากจินตนาการให้สามารถสวมใส่ได้ในชีวิตจริง ส่วนศิลปินมีหน้าที่นำ�พาผู้คนกลับไปสู่ความรื่นรมย์แห่งโลกแฟนตาซีที่คู่ขนานไปกับ จินตนาการของโลกแฟชั่น

โลกทั้งสองยังคงสานต่อความเป็นไปให้กันและกันอย่างไม่รู้จบ 14

DONT


EP


1

2 7

3

6

"G r

4

5

16

DONT


12

11 10

Give a girl the right shoes and she 9

8

Give a girl the right shoes and she can conquer the world" Marilyn Monroe

Editor : Teerat Srimongkolkaewgate Illustration : Thanawat Chaweekanyakul

1. PRADA satin platform wedge sandals 2. BOTTEGA VENETA platform pump affixed with butterfly cut outs 3. MAISON MARTIN MARGIELA light brown leather sandals 4. VIVIENNE WESTWOOD wedges with floral print satin straps 5. CHRISTIAN DIOR pointed toe heels 6. MIU MIU brushed calf leather slingbacks 7. TOM FORD cutout gladiator boot sandals 8. CHARLOTTE OLYMPIA poodle heel platform sandals 9. JOHN GALLIANO white leather ankle boots 10. FENDI polifonia leather spiked-heel ankle boots 11. Vs2R patent leather high heels 12. KENZO printed canvas and patent-leather platform sneakers DONT

17


DONT Contributors Nattanich Chaidee

เราคิดถึงงานสีน้ำ�เบาๆ ของนิ่มเลยต้องชวนเธอกลับมาวาดลวดลายอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคอลัมน์อาหาร ซึ่งน่าจะเป็นของโปรดของเธอเลยล่ะ (เรารู้เพราะแอบสังเกตจากหน้าเฟสบุ้คของเธอที่มักจะรึวิวขนมน่ารักๆ อยู่เสมอ) ถึงตอนนี้จะค่อนข้างยุ่งกับการเป็นบัณฑิตใหม่ในอนาคตอันใกล้ ก็ยังพอแบ่งเวลามาขีดๆ เขียนๆ ภาพขนมน่ารักๆ ให้เราได้บ้าง ขอบคุณนะจ๊ะ

Suriya Garudabhandu

ถ้าเป็นเรื่องศิลปะและดีไซน์ เราก็ยังคงอยากยกหน้าที่นี้ให้กับอามิน บรรณาธิการด้านดีไซน์สุดหล่อแห่ง Wallpaper* ที่นานๆ ครั้งถึงจะว่างมาแบ่งปันไอเดียและบทความสนุกๆ กับเราได้ คราวนี้อามินพาเราไปรู้จักโปรเจ็คท์เท่ๆ ที่บรรดา แบรนด์ชั้นนำ�ระดับโลกเขานิยมทำ�กัน เพื่อเพิ่มมูลค่าทางศิลปะ และมูลค่าการซื้อขาย

Wallaya Tipvannaporn

ถึงคราวสนุกของบรรณาธิการความงามของเราเสียที เป็นงานสนุกสุดเหวี่ยงประจำ�ปีที่เธอรอคอยเรื่อยมา การแต่งแต้มสีสันลงไปบนใบหน้าของฟลอเรนซ์และการได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่นั้นมันช่างเร้าใจเสียจริง จึงเป็นทีม่ าของคอลัมน์ความงามทีถ่ กู เปลีย่ นโฉมแบบเฉพาะกิจเพือ่ ฉบับ Art Issue และแบบการแต่งหน้าทีเ่ น้นสีสนั สดใส เพื่อเป็นการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน ที่กำ�ลังจะมาถึง ซึ่งหนูการันตีว่าเปรี้ยวแน่นอน

Waritta Kalamkaset

รู้ดีว่าเธอยุ่งตัวเป็นเกลียว แต่เราก็ยังตามจิกฐาไม่หยุด เพราะฉบับนี้ถือเป็นอีกโอกาสสำ�คัญที่จะได้รู้จัก DONT Cover ในมุมมองใหม่ๆ ฐาต้องใช้ฝีมือเฉพาะตัวไม่น้อยเพื่อกลั่นกรองให้บรรยากาศในการเล่าเรื่องยังคงตัวตนของ ฟลอเรนซ์ได้อย่างชัดเจน ก็ถ้าไม่ใช่เธอแล้ว เราก็ยังนึกไม่ออกเลยว่าใครจะดึงความเรียบง่ายของฟลอเรนซ์ออกมาได้ น่าสนใจขนาดนี้ ลองไปรู้จักทั้งสไตล์ของฐาและตัวตนของฟลอเรนซ์กันในคอลัมน์.... Star

Watchapon Aunthavorn

น้องใหม่ในทีมงาน DONT ที่มาฉบับแรกก็ได้จังหวะปล่อยของผ่านฝีมือลายเส้นสเก็ทช์เฉพาะตัวออกมาเป็นภาพ พอร์เทรตประกอบบทสัมภาษณ์อันสวยสะกด ด้วยความที่อู๋เป็นคนพูดน้อยเลยยังไม่ค่อยได้คุยกันสักเท่าไร แล้วยังเพิ่งจะฟื้นตัวจากไข้หวัดใหญ่มาได้ไม่นาน เราได้แต่หวังว่าภาระอันหนักหน่วงระหว่างนี้ จะไม่ทำ�ให้อู๋กลับไปล้มหมอนนอนเสื่ออีกรอบ!

DONT MISS this Subscription! DONT 12 ฉบับที่จะจัดส่งให้คุณถึงบ้าน โดยที่ไม่ต้องไปตามหาที่จุดแจกไหนๆ ทำ�ได้ง่ายๆ ตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. เพียงโอนเงินจำ�นวน 400 บาทเข้ามาที่บัญชีกระแสรายวัน บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด เลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา 2. ถ่ายรูปหรือสแกนหรือแคปเจอร์หน้าจอ (ในกรณีที่ใช้ Internet Banking) 3. ส่งภาพสลิปบัญชีมาที่ member@DONTfreemag.com

เมื่อได้รับอีเมล์แล้ว ทางทีมงานจะรีบติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 086-395-1519 หรือ info@DONTfreemag.com VOL 3 ISSUE 1 JANUARY 2013 COOL EASTERN BREEZE PHUPOOM P O N G PA N U

18

DONT

FREE COPY ISSN 2228-883X


A.d.time

SUMMER TIME

SUMMER TONE from top

BLACK/CHARCOAL shades : 2,200 THB VENTURE ORANGE : 1,250 THB POLYGON BLACK : 3,600 THB ELITE SKY BLUE : 1,000 THB CLASSIC POP : MARILYN PURPLE : 1,950 THB ORB BLACK : 4,500 THB ROAM YELLOW : 800 THB PULSE PINK : 1,000 THB SPIN TEAL : 1,200 THB


DONT

21


DONT you want to get updated? editor : Teerat S.

The Monster of Time Piece

A Transformational Exhibition

โรงแรม W ร่วมกับไวตามินวอเตอร์ และร็อค เปเปอร์ สตูดิโอ นำ�เสนอภาพถ่ายแบบมัลติมีเดียของ มาดอนน่า ในงาน “Madonna : A Transformational Exhibition” ผลงานของ ริชาร์ด คอร์แมน และจอร์จ ดูโบส รวมไปถึงการจัดแสดงดนตรี ภาพถ่ายและวัฒนธรรม ป๊อปซึง่ ถูกนำ�มาปรับเปลีย่ น เพิ่มสีสันโดยสตรีทอาร์ตติสต์ชื่อดังจากนิวยอร์ก อเล็กซ์ โมโนโพลี โดยการตีความภาพถ่ายชุดนี้ แบบสดๆ ด้วยเทคนิคกราฟฟิตี้ในแบบเฉพาะตัวที่แสดงถึงรสชาติของไวตามินวอเตอร์ เข้ามา ผสมผสานและสร้างความคึกคักให้กับโรงแรม W Bangkok ตลอด 24 ชั่วโมง

เปิดตำ�นานปฐมบทภาคใหม่ของนาฬิกาดำ�น้ำ�จาก SEIKO ในรุ่น Monster ที่ได้แรงบันดาลใจจากเขี้ยว อสูรร้ายในจินตนาการ “The Fang classic” ด้วย ตัวเครื่องใหม่แบบ 4R ที่สามารถขึ้นลานได้ด้วยมือ หรือแบบอัตโนมัติ และระบบกันน้ำ�ลึกได้ถึง 200 เมตร มาพร้อมสายหนังแบบสปอร์ตที่มีเพียงสีละ 600 เรือน เท่านั้น สนนราคาเรือนละ 16,700 บาท

Signature Apparel in Playful Shades

แบรนด์สญ ั ชาติอเมริกนั Ralph Lauren Childrenswear เปิดบูติคสโตร์แห่งแรก ในประเทศไทย ณ ห้างเซ็นทรัล ชิดลม ชั้น 6 โซน LUXE Kids โดยนำ�เสนอ คอลเล็กชั่นเสื้อผ้าสำ�หรับเด็กแรกเกิด จนถึง 16 ปี ในสไตล์สปอร์ตแบบ อเมริกัน ด้วยแรงบันดาลใจจากกีฬา ขี่ม้าผสมผสานกับเครื่องแบบนักเรียน ที่ให้ความสำ�คัญกับทุกรายละเอียด เพื่อให้เป็นเสื้อผ้าสำ�หรับเหมาะแก่การ สวมใส่ในทุกโอกาสสำ�หรับทั้งเด็ก ผู้ชายและเด็กผู้หญิง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 02-655-7625

Exuberant Emanations

ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อน 2013 ด้วยรองเท้าจาก แบรนด์ Pedro (เพโดร) กับเทรนด์เครื่องหนังรูปงู ทรงร่วมสมัย สีสันร้อนแรงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ จากการล่องมหาสมุท��� ผ่านการดีไซน์สุดประณีต กับการเล่นสีในโทนเข้มที่อุดมไปด้วยความเจิดจ้าของ สีฟ้า สีแดง และสีเหลือง ลายพิมพ์ผีเสื้ออ่อนหวาน ช่วยเพิ่มความรู้สึกเป็นผู้หญิงและงานปั๊มนูนหนังงู ให้อารมณ์ exotic อย่างลงตัว พร้อมทั้งคอลเล็คชั่น กระเป๋าหนีบหนังวัวสีสดที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนอง รูปแบบการใช้งานของสุภาพสตรี ชมคอลเล็คชั่นใหม่ จาก Pedro ได้แล้วที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำ�


‘THE SELECTED’ AND

DONT X SIAMCENTER

‘THE WONDER ROOM’

THE NEWEST AND COOLEST MULTI BRAND STORES IN TOWN MEET US AT SIAM CENTER 3RD FLOOR

The Wonder Room

แฟชั่นมัลติแบรนด์คอนเซปต์สโตร์สำ�หรับผู้หญิง รวบรวมแบรนด์ไทยดีไซเนอร์ ทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า เครื่องประดับ 8 แบรนด์ มาไว้ด้วยกันบนพื้นที่ 150 ตาราง เมตร ที่ตกแต่งด้วยกระจกฝ้าสลับกระจกเงาเสมือนหนึ่งเป็นม่านห้อยลงมาจากเพดาน ทำ�ให้เกิดแสงระยิบระยับตัดกับพื้นหินอ่อนสีดำ� โดยจะมีการหมุนเวียนแบรนด์และ เปลี่ยนธีมทุกๆ สี่เดือน เพื่อเปิดโอกาสให้ไทยดีไซเนอร์น้องใหม่ได้มีพื้นที่ในการ สร้างสรรค์ผลงานและแสดงฝีมือให้เป็นที่รู้จัก นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์พิเศษ Absolute Siam ที่มีจำ�หน่ายเฉพาะที่นี่เท่านั้น “Fresh Face” (เฟรช เฟซ) คือธีมแรกกับแบรนด์ Kemissara (เข็ม อิสสระ) ของกรัชเพชร อิสสระ แฟชั่นชุดสวยสำ�หรับคุณผู้หญิงที่ชื่นชอบความเรียบง่าย แต่โก้หรูซึ่งมาเปิดขายนอกสตูดิโอเป็นครั้งแรก, Rudimentary (รูดิเมนทารี่) แบรนด์กระเป๋าคลาสสิคและลายผ้าแปลกใหม่ที่ได้แรงบันดาลใจจากลายผ้าของชนเผ่า พื้นเมืองในสหรัฐอเมริกา, Pitch (พิชท์) แบรนด์เครื่องประดับทำ�มือของดีไซเนอร์ ไทยพิชญา ศรีระพงศ์ ที่โด่งดังในสิงคโปร์ ที่เปิดตัวครั้งแรกในไทยกับคอลเลคชั่น Watch, Virgin Daisies (เวอร์จิ้น เดย์ซี่ส์) แบรนด์ชุดว่ายน้ำ�สไตล์วินเทจ, Fresh Meat (เฟรช มีท) กระเป๋าหนังสไตล์ Glam Rock (แกลม ร็อค) ที่มีรายละเอียดโดดเด่น ไม่ซ้ำ�ใคร, Object of Imagination (อ็อบเจ็ค ออฟ อิเมจิเนชั่น) แบรนด์ผ้าพันคอ สำ�หรับสาวรักศิลปะและเป็นตัวของตัวเอง และ Kiss de l'amour (คิส เดอ ลามัวร์) เเบรนด์เครื่องประดับสำ�หรับผู้หญิง โดดเด่นด้วยการออกแบบ ด้วยวัสดุเงินเเท้ เพิ่มลูกเล่นด้วยหินธรรมชาติอย่างอเมทิส หรือ หินอ่อน เติมรายละเอียดด้วย การใช้หนังสัตว์ อาทิ หนังงู, จระเข้ และปลากระเบน

The Selected

มัลติแบรนด์คอนเซ็ปท์สโตร์ ที่ตกแต่งโดยได้แรงบันดาลใจจากย่านอุตสาหกรรม เก่าแก่ของโซโหมหานครนิวยอร์ค มีกลิ่นอายของโรงงานหรือโกดังเก็บของผสมผสาน กับความหรูหราเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ผ่านวัสดุอย่างไม้ หนัง และหมุด ที่นี่คือ ศูนย์รวมของแฟชัน่ , ไลฟ์สไตล์, ดนตรี, ศิลปะ และเทคโนโลยี จากผลิตภัณฑ์ทค่ี ดั สรร มากว่า 40 แบรนด์ เหมาะสำ�หรับทุกคนที่ชอบสินค้าที่มีเอกลักษณ์ไม่ซ้ำ�ใคร สนใจศิลปะ ชอบความแตกต่าง แบรนด์ชั้นนำ�ที่ถูกนำ�มารวมไว้ใน The Selected อาทิ Container (คอนเทนเนอร์) แบรนด์กระเป๋าดีไซน์สำ�หรับผู้ชายกับคอนเซ็ปท์ใหม่ “Container Living Room” ที่มีเพียงสยามเซ็นเตอร์เท่านั้น, Love Lust London (เลิฟ ลัส ลอนดอน) เครื่องประดับเงินดีไซน์เก๋ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากประเทศอังกฤษ, TIMO (ทิโม่) กางเกงว่ายน้ำ�ลายผ้าสำ�หรับหนุ่มๆ รวมถึงแบรนด์ใหม่ๆ ที่มาเปิดตัวที่นี่เป็น ที่แรกอย่าง Lakshmi Mantra (ลักษมี มันตรา) เครื่องหอมและผลิตภัณฑ์สปาทำ�จาก ส่วนผสมธรรมชาติทั้งหมด และ Gla (กล้า) ผลิตภัณฑ์สปาสำ�หรับผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็น แชมพู สบู่ ครีมทามือ ลิปแคร์ รูมสเปรย์ เป็นต้น The Selected ยังมีผลิตภัณฑ์ พิเศษที่เกิดจากการร่วมมือระหว่างแบรนด์และคนดัง ประเดิมด้วยแบรนด์ Erb ร่วมกับ คุณดวง–วรรณพร โปษยานนท์ เพื่อสร้างสรรค์เทียนหอมรุ่นลิมิเต็ด เอดิชั่น ภายใต้บรรจุภัณฑ์ดีไซน์เก๋ วางจำ�หน่ายที่นี่แห่งเดียวเท่านั้น ร่วมสัมผัสประสบการณ์ครั้งพิเศษกับมัลติแบรนด์คอนเซปต์สโตร์ “The Wonder Room” และ “The Selected” ที่จะสะท้อนตัวตนในแบบของคุณได้แล้ววันนี้บนชั้น 3 สยามเซ็นเตอร์ เมืองแห่งไอเดียที่ล้ำ�เทรนด์


DONT you want to get updated? editor : Teerat S.

Hommage by Charles Schumann

เครื่องแก้วคริสตัล Schott Zwiesel (ช๊อทสวิสเซอร์) จากประเทศเยอรมัน นำ�เสนอซีรี่ส์บาร์ระดับพรีเมี่ยม Hommage by Charles Schumann (ออมเมจ บาย ชาร์ลส ชูมันน์) ผู้สร้างสรรค์เอกลักษณ์ให้กับบาร์ ทั่วโลกด้วยประสบการณ์อันยาวนานคอลเล็คชั่นนี้ ประกอบด้วยเครื่องแก้ว 42 ชิ้น ด้วยรูปทรงที่ แตกต่างกัน 3 ประเภทคือ Hommage Comte (ออมมาจ คอมมันเต้) การตีความใหม่แก่เครื่องแก้ว ทรงคลาสสิกเพื่อให้ดูทันสมัยมากขึ้น Hommage Glace (ออมมาจ เกลซ) เครื่องแก้วที่ทำ�ให้รู้สึก เหมือนกับว่าแก้วกำ�ลังเคลื่อนไหวได้และ Hommage Carat (ออมมาจ กะรัต) ภาพอันสง่างามจาก โครงสร้างการบดขึ้นรูปแก้วเป็นพื้นราบ สัมผัส คุณภาพที่อยู่เหนือกาลเวลาของ Hommage by Charles Schumann ได้ที่ บริษัท อิตาเลเซีย อิเล็คโทร จำ�กัด โทร. 02-261-7990-9

Discover New Art Cool

เปิดปรากฏการณ์ใหม่แห่งดีไซน์เครื่องปรับอากาศสำ�หรับที่อยู่อาศัย กับ LG Artcool Inverter V เต็มเปี่ยมประสิทธิภาพอินเวอร์เตอร์ ที่ช่วยประหยัดไฟได้ถึง 60 % และระบบ Plasmaster Ionizer พร้อมระบบกรองอากาศหลายชั้น 3M สามารถดักจับสิ่งสกปรก อาทิ ไรฝุ่น ฝุ่นละอองและขนสัตว์ ปกป้องผู้ใช้จากแบคทีเรีย ทำ�งานด้วยระดับเสียงเงียบเพียง 19 เดซิเบล เพื่อการพักผ่อน ที่สมบูรณ์แบบ หรูหราอย่างมีสไตล์กับเครื่องปรับอากาศ LG Artcool Inverter V ได้แล้ววันนี้ ราคาเริ่มต้นที่ 27,900 บาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์ข้อมูล LG โทร. 02-878-5757

A (Class) is for attitude

ฉีกรูปแบบการสัมผัสยานยนต์แห่งอนาคตด้วยการสร้างสรรค์ปาร์ต้ี “A (Class) is for attitude” ในบรรยากาศแห่งเทคโนโลยีล้ำ�สมัยกับแสง สี เสียงและ เอฟเฟ็กต์ ต่างๆ ท่ามกลางเสียงดนตรีสุดเร้าใจจาก Kenny Keng และ Paulie Sirisant สองดีเจสุดฮอตจากนิวยอร์ก ดีไซน์ปราดเปรียวของ ‘เมอร์เซเดส เบนซ์ เอ-คลาส’ ใหม่ แตกต่างจากเค้าโครงเดิมโดยสิ้นเชิง และได้รับการโหวด ให้เป็นรถยนต์ที่มีเสน่ห์ที่สุดของเยอรมัน 24

DONT

All About Love

ต้อนรับเทศกาลแห่งความรักด้วยคอลเล็คชั่นล่าสุดจากแบรนด์ Starbucks ที่เปิดโอกาสให้คอกาแฟได้สะสมแบบยกเซ็ต ไม่ว่าจะเป็น แก้วกาแฟลายหัวใจสี แดงสดใสขนาด 12 ออนซ์ (400 บาท) แก้วกาแฟแบบมีฝา (tumbler) หลายขนาด หลากดีไซน์ซง่ึ ล้วนสือ่ ถึงบรรยากาศแห่งความรัก (400 - 480 บาท) เริ่มวางจำ�หน่ายแล้วตั้งแต่วันนี้หรือจนกว่าสินค้าจะหมดที่ Starbucks ทุกสาขาทั่วประเทศ


DONT

25


WORKSHOP

3

ENHANCE THE MOOD FOR LOVE FOR SPECIAL OCCASION WITH THE PERFECT FEMININE STYLE

1

4 2

7

6 5


dont x workshop

11 12

10

9

13

14

8

1.Tulip Slip Dress Ask for more information 2.Flat Shoes 590 THB 3.White Hydrangeas Camisole Sequin Ask for more information 4.White Hydrangeas Shorts Ask for more information 5.Black Haw Wedge 1,290 THB 6.White Lilly Crop lace 990 THB 7.Lilac Diamond Necklace 990 THB 8.Beige High Heel Loafer 1,290 THB 9.Corolla Beige Shorts Ask for more information 10. Mimosa Camisole Ask for more information 11.Hyacinth Clutch 1,290 THB 12.Lovely Lavender Skinny Jeans Ask for more information 13.Freesia Diamond Necklace 790 THB 14. Sunglasses Camisole Ask for more information Workshop Store Locator:Siam Center 3rd Floor 02-2517983

Mega Bangna 1st Floor 02-1051467, Fashion Island 2nd Floor 02-9475229, Paradise Park 1st Floor 02-7871588 , Central RamaII 1ST Floor 02-4161490, Central Pattaya Beach 1st Floor 033-003676, Central Festival Phuket 1st Floor 076-209012


DONT STOP SHOPPING! POP CULTURE

PICK ONE OF THESE POP ART FOR YOUR SUMMER TIME.

EDITOR : TEERAT S. COLLAGE ART : WANNAPRAPHA T.

KATE SPADE Pop iPad Folio price upon request

Runway Look : FENDI

KATE SPADE Blue Gingham Sneakers price upon request

TOD’S Mini Rajpur Python Shoulder Bag price upon request

CELINE Diamond Clutch in Beige Calfskin and Pony Calfskin price upon request

CHRISTIAN DIOR Pink Striped Printed Parasol price upon request

MASSIMO DUTTI Two Tone Moccasin price upon request TORY BURCH Biarritz Reversible top & Reversible boy shorts in tory navy cera price upon request

COCCINELLE Cotton Twill multi Colored Handkerchief price upon request

DIANE VON FURSTENBERG iPhone 5 Case price upon request ICE WATCH Ice -Shadow in Tangerine price upon request 28

DONT


Dont x eucerin

“นอกจากควรจะเลือกผลิตภัณฑกันแดดที่มีคาการปกปองรังสียูว�เอ และยูว�บีดวย SPF หร�อ PA สูง แลว ควรเลือกชนิดที่มีสารแอนตี้ ออกซิแดนท เพ�่อการปกปองเต็มประสิทธิภาพมากยิ�งข�้นอีกดวย เพ�่อหลีกเลี่ยงตนเห���ุของผิวคล้ำเสีย ร�้วรอยและจ�ดดางดำตางๆ” ผูŒช‹วยศาสตราจารยแพทยหญิงรังสิมา วณิชภักดีเดชา

DEALWITH THE SUNLIGHT Harmful Sunlight

No perfect solution for getting away from the Sun

นักว�จัยและผูŒเชี่ยวชาญดŒานผิวหนังต‹างสรุป เปšนเสียงเดียวกันว‹า แสงแดดเปšนสาเหตุหลัก ของป˜ญหาผิว ทั้งสีผิวคล้ำเสีย จ�ดด‹างดำ กระ ฝ‡า และร��วรอย ในแสงแดดมีองคประกอบ ที่ส‹งผลกระทบต‹อผิวโดยตรง คือ รังสียูว�เอ และรังสียูว�บี รังสียูว�เอนั้นสามารถส‹องผ‹านถึง ผิวชั้นหนังแทŒก‹อใหŒเกิดอนุมูลอิสระทำลาย เซลลผิวใหŒเสื่อมสภาพ ซึ่งเปšนสาเหตุของ ร��วรอยและผิวหย‹อนคลŒอย ขณะที่รังสียูว�บี ทะลุผ‹านเขŒาถึงผิวหนังชั้นบนสุด ทำลายเซลล ผิวหนังก‹อใหŒเกิดอาการแสบ แดง ไหมŒ ทั้งยัง กระตุŒนการสรŒางเม็ดสีเมลานิน จ�งเปšนสาเหตุ ของสีผิวคล้ำเสีย จ�ดด‹างดำ กระ ฝ‡า

ผูŒช‹วยศาสตราจารยแพทยหญิงรังสิมา วณิชภักดีเดชา ไดŒใหŒคำแนะนำว‹า ผลิตภัณฑ ป‡องกันแสงแดดส‹วนใหญ‹ ยังปกป‡องผิวจาก รังสียูว� ไม‹ไดŒ 100% ค‹า SPF และ PA/PPD ของผลิตภัณฑกนั แดดเปšนค‹าการปกป‡องแสงแดด ที่ไดŒจากยูว�ฟ�ลเตอร ซึ่งบอกถึงประสิทธิภาพ ในการปกป‡องเท‹านั้นแต‹ตามการศึกษาทาง ว�ทยาศาสตร ยังไม‹มียูว�ฟ�ลเตอรชนิดใดที่จะ ปกป‡องผิวจากรังสียูว� ไดŒ 100% รังสียูว� ทีเ่ ล็ดลอดจ�งเขŒาสูผ‹ วิ ก‹อใหŒเกิดอนุมลู อิสระ ซึ่งทำลายสารในผิว เปšนตŒนเหตุของผิวคล้ำเสีย จ�ดด‹างดำ กระ ฝ‡า และร��วรอย

Antioxidant sunscreen is recommended นักว�จัยและแพทยผิวหนังพยายามศึกษาว�ธีการปกป‡องผิวจากแสงแดดใหŒไดŒ ประสิทธิภาพสูงข�้น เนื่องจากรังสียูว�กระตุŒนใหŒเกิดอนุมูลอิสระ จ�งมีการ นำสารแอนตี้ออกซิแดนท มาศึกษาเพ��มเติมร‹วมกับยูว�ฟ�ลเตอรพบว‹า สารแอนตี้ออกซิแดนทช‹วยปกป‡องเซลลผิวจากการถูกแดดทำรŒาย ไดŒจากภายใน และช‹วยเสร�มการทำงานของยูว�ฟ�ลเตอร ไดŒดียิ�งข�้น ดังนั้น นอกจากจะเลือกผลิตภัณฑที่มีค‹าการปกป‡องรังสียูว�เอและยูว�บี ดŒวย SPF หร�อ PA สูงๆแลŒวควรเลือกผลิตภัณฑกันแดดที่มี สารแอนตี้ออกซิแดนท เพ�่อการปกป‡องเต็มประสิทธิภาพมากยิ�งข�้น นวัตกรรมออกซิแดนทฟ�ลเตอรนั้น คิดคŒนเพ�่อการปกป‡องผิวหนังจากแสงแดด อย‹างมีประสิทธิภาพ ผลิตภัณฑกันแดดที่ใหŒมากกว‹าปกป‡องยูว�เอและยูว�บี เพราะเพ��มนวัตกรรมออกซิแดนทฟ�ลเตอร จากลิโคชาลโคน เอ ที่มีคุณสมบัติเปšน สารตŒานอนุมูลอิสระตามธรรมชาติ ช‹วยปกป‡องผิวจากการถูกแดดทำรŒาย จ�งช‹วยลดโอกาสเกิดผิวคล้ำเสีย กระ ฝ‡า และร��วรอยก‹อนวัยไดŒอย‹างมี ประสิทธิภาพยิ�งข�้น DONT

29


DONT STOP SHOPPING!

EDITOR : TEERAT S. COLLAGE ART : WANNAPRAPHA T.

ROMANTIC WAYS TO SHOW THE LOVE.

SWEET COLORS IS THE SUBTLE WAY TO EXPRESS YOUR LOVING FEELING. Runway Look : VALENTINO

PANDORA Red Love, Pink Hearts Charm price upon request

COACH Legacy Perforated Rugby Stripe Duffle 23,500 THB

TORY BURCH Heart “T” Jacquard Brigitte Cosmetic Case in Pink price upon request

JUICY COUTURE Viva La Juicy La Fleur Ferfume for Women price upon request

MATINA AMANITA Ladybird Ring price upon request

COACH Legacy Archival Leather Kimball Clutch 7,500 THB

CHARRIOL Saint Tropez Saint Valentine in White price upon request

SETTE Un Amore Heart Bracelet price upon request WORKSHOP iPhone 5 Case or Valentine price upon request

30

DONT

TORY BURCH Tilsim Logo Heart Stud Earrings in French Red price upon request


GLAMOUR CASUAL Are You Ready to Dress from the Head Down? เปิดโอกาสให้คณ ุ ได้สม ั ผัสกับเทรนด์ผมจากรันเวย์แฟชัน ่ โชว์ระดับโลก London Fashion Week โดย TONI & GUY HAIR MEET WARDROBE

สุดยอดแบรนด์ผม ได้สร้างสรรค์ 4 ลุคสุดร้อนแรง คือ Glamour, Casual, Classic และ Creative มาพร้อมกับชุดผลิตภัณฑ์ทจ ่ี ะช่วยให้คณ ุ

สร้างสรรค์แต่ละลุคได้งา ่ ยขึน ้ พร้อมอัพเดตเทรนด์ผมต้อนรับ Spring/Summer 2013 นีก ้ อ ่ นใคร

CLASSIC

นีค่ อื คัมภีรจ์ ากสุดยอดแบรนด์ผมระดับโลก Toni & Guy ทีส่ ร้างสรรค์จากแรงบันดาลใจได้เป็น 4 ลุค ร้อนแรงแห่งปี 2013 มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์จดั แต่งทรงผม ทัง้ 4 คอลเล็กชัน่ เพือ่ ให้คณ ุ ได้รจู้ กั กับเทรนด์ผม สุดร้อนแรงต้อนรับ Spring/Summer 2013 นี้ และให้คณ ุ กลายเป็นผูน้ า� เทรนด์ผมระดับโลกได้โดยง่าย

CREATIVE

DRESS FROM THE HEAD DOWN

THE BOOK OF TRENDS


Casual

Glamour Hide & Sleek

เพิม ่ ลุคเก๋แต่เรียบง่ายด้วย

Kim Weston Arnold / Cochrane / Weston Arnold

ผมแสกกลาง เสยให้เรียบแล้ว

ผูก ปล่อยปลายเป็นหางม้าทิง้

ยาว อาจถักเปียเล็กแล้วเกล้าไป ด้านหลังเพือ ่ เพิม ่ ลูกเล่นให้ลค ุ ดู

สนุกยิง่ ขึน ้ แต่ทข ่ี าดไม่ได้คอ ื TONI & GUY Serum Drops ทีช ่ ว ่ ยเพิม ่ ความเป็นประกายให้กบ ั ผมเรียบ

และทำาให้ผมอยูท ่ รงตลอดวัน แค่

Recommend

Toni & Guy Glamour Serum Drops for High Shine & Polish Toni & Guy Glamour Firm Hold Hairspray for Night to Day Control

2-3 หยดก็เพียงพอทีจ ่ ะเสริมลุค

Glamour ของคุณให้ดเู รียบหรู เนีย ้ บ และทันสมัย สร้างภาพลักษณ์ใหม่ ให้กบ ั ความหรูหรา

Recommend

Toni & Guy Casual Sea Salt Texturising Spray for Texture & Body Toni & Guy Casual Flexible Hold Hairspray for Lightweight Control with Movement

Classic Classic Moves

สไตล์ Retro ทีก ่ ลับมาในครัง้

นี้ มาพร้อมกับความโมเดิรน ์

Creative

ทีผ ่ สมเข้ากันอย่างลงตัว

และให้ TONI & GUY Shine

Press Play

ในการจัดแต่งทรงผม ด้วย

เทรนด์ทเ่ี ปิดกว้างความคิดแบบ

ความเปล่งประกายเป็น

ทิง้ และสร้างกฎใหม่ของคุณเอง

สนุกสนานได้อย่างบ้าคลัง่ กับ

Gloss Serum เป็นตัวหลัก

ไร้ขอบเขต โยนทุกกฎระเบียบ

ประสิทธิภาพในการสร้าง

โดยใช้ TONI & GUY Styling

เงางามให้กบ ั ทุกทรงผม ไม่

Glue อาวุธลับทีจ ่ ะช่วยให้คณ ุ ได้

ว่าจะเป็นทรงผมยาวตรง

ใช้จน ิ ตนาการอย่างเปิดกว้างใน

แบบ Old-School Girl ทรง

สวอนแบบในภาพยนตร์

มิวสิคล ั Hairspray ก็สามารถ

สร้างความเงาวาวในสไตล์ Retro ได้อย่างน่ามหัศจรรย์

Recommend

Toni & Guy Classic Shine Gloss Serum for Lightweight Polish Toni & Guy Classic Medium Hold Hairspray for Control Without Flyaways

Recommend

Toni & Guy Creative Extreme Hold Hairspray for Gravity Defying Control Toni & Guy CreativeTexturising Glue for Androgynous Hold

การจัดแต่งทรงผมของคุณ ด้วย

อาวุธชิน ้ นี้ ไม่วา ่ จะผมสัน ้ หรือผม ยาว หรือทรงผมแบบไหน คุณก็ สามารถจัดแต่งได้ดง่ั ใจ

DONT

33


38

DONT


DONT

39


40

DONT


42

DONT


44

DONT


Anmom

PIECES OF ART WHICH LEAVE ROOM FOR IMAGINATION WORD : N. AJANPANYA

สิ่งที่เห็นเบื้องหน้าคือเหล่าหนุ่มรูปงาม ซึ่งมาพร้อมกับดวงตาคมกล้าแต่แฝงแวว ขี้เล่นอยู่ในที และโครงหน้าแบบชาวตะวันตกในขั้นที่สามารถกระชากใจสาวๆ ให้ละลาย ได้แทบจะในทันที ขณะที่ถัดไปไม่ไกลนักก็คือหญิงสาวนัยน์ตาชวนฝันกับท่วงท่าหวาน แต่เซ็กซี่ อ่อนโยนแต่ก็ดุดัน “โอ้โห” คือคำ�อุทานแรกสุดที่สามารถเอ่ยออกมาได้สำ�หรับนักชมศิลปะมือ สมัครเล่นเช่นเรา เมื่อไล่ดูผลงานบางส่วนที่ผ่านมาของ ANMOM ก่อนจะให้รู้สึก คุ้นตาในบางชิ้นงานว่าเคยสบตากับชายหนุ่มหรือหญิงสาวในภาพตามนิตยสาร ชั้นนำ�ของประเทศไทย เราไม่สามารถสะกดความกระตือรือร้นเกินเหตุของตนเองไว้ได้ เมื่อรู้ว่า อีกไม่กี่นาทีข้างหน้าจะได้ทำ�ความรู้จักกับชายหนุ่มเจ้าของผลงานเหล่านี้

INSPIRATION FOR EACH PIECE OF ARTWORK

“ผมชอบที่จะตีความชิ้นงานในแบบของผมเอง บางครั้งอาจเป็นประเด็นเล็กๆ ในเรื่อง หรือบางทีก็ไม่เกี่ยวกันเลยกับเรื่อง แต่มีอารมณ์บางอย่างที่เชื่อมโยงกับงานได้ ส่วนงานส่วนตัวที่ทำ� บางทีก็ขึ้นอยู่กับอารมณ์ส่วนตัวเลยครับ สุขก็วาด เศร้าก็วาด อารมณ์ของภาพที่ได้มันก็จะต่างกันไป งานไหนอยากคิดเยอะๆ ก็หาข้อมูล หารีเสิร์ช เกี่ยวกับเรื่องที่จะทำ� แล้วก็มักจะมาตีความในแบบของตัวเอง แต่ส่วนใหญ่ผมเป็นคน ไม่ค่อยคิดอะไรเท่าไร คิดภาพเป็นอารมณ์แล้วก็วาดออกมาเลย” หนุ่ม ANMOM นึกย้อนก่อนบอกเล่าออกมาถึงแนวคิดในการทำ�งานของตนเอง แต่ละชิ้น ไม่ว่าจะเป็นงานตามสั่ง หรืองานส่วนตัวตามเสียงหัวใจเรียกร้อง ทำ�ให้เราได้ เห็นว่า การวาดรูป ในภาพร่างที่เห็นเป็นบุคคล ภาพที่วาดออกมาไม่ใช่เพียงแค่วาดให้ เหมือนคนแล้วจบกัน แต่มันคือสิ่งที่ผ่านการกลั่นกรองความคิดมาเป็นอย่างดี INTRODUCE YOURSELF “สวัสดีครับ ANMOM ครับ ชื่อเล่นชื่อมิค ชื่อจริง สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ อายุ 25 ปี ก่อนนำ�เสนออย่างมีชั้นเชิง กระนั้น ด้วยความช่างสงสัยของเรา ส่งผลให้อดคิดต่อไปไม่ได้ว่า ถ้าหาก จบนิเทศศิลป์ที่ลาดกระบัง ตอนนี้ทำ�งานเป็น Freelance Illustrator ครับ มีช่วงเวลาที่ความคิดเกิดอาการหดหายหรือตื้อขึ้นดื้อๆ แล้ว ANMOM จะทำ�อย่างไร (นักวาดภาพประกอบอิสระ)” ถ้อยคำ�แนะนำ�ตัวอย่างร่าเริงและสดใส บ่งบอกถึงความเป็นหนุ่มอารมณ์ดี ที่ช่วย “มีบ่อยเลยล่ะครับ เวลาที่รู้สึกแย่ ความคิดตีบ ไอเดียหด ที่ทำ�หลักๆ เลยคือขอเวลา สร้างความเป็นกันเองและทำ�ให้การซักถามครั้งนี้เป็นเหมือนเรื่องที่พูดคุยระหว่างเพื่อน เคลียร์สมองให้โล่งๆ ไปเลย บางทีกน็ อนพัก ดูหนัง ฟังเพลง หาอย่างอืน่ ทำ�ไปเลยสักพัก แล้วค่อยๆกลับมาโฟกัสที่งานต่อ การสเกตงานเยอะๆบางทีก็ช่วยได้เหมือนกันครับ” กันมากขึ้น ก่อนเขาจะเล่าถึงที่มาที่ไปของการเริ่มต้นอาชีพนักวาดภาพประกอบอิสระ ANMOM ตอบ ก่อนเอ่ยถึงเคล็ดลับในการสร้างหรือแสวงหา “คงเริ่มจากการที่ชอบวาดรูป” ANMOM ตอบพร้อมลดเสียงเป็นกระซิบ ประหนึ่ง ข้อความในวงเล็บพ่วงท้าย “จริงๆ คง เพราะเป็นสิง่ ทีผ่ มทำ�ได้ดอี ยูอ่ ย่างเดียว (หัวเราะ) แรงบันดาลใจของตนเอง “ผมชอบฟังเพลง ชอบดูหนังหยิบเอาโมเม้นท์ (ช่วงเวลา ณ ขณะนั้น) บางส่วน ก็เลยเลือกที่จะเรียนทางสายนี้มาตลอด แต่จะเป็นศิลปินวาดรูปขายไปเลยก็กลัวจะ อดตาย เลยเลือกมาเรียนสายนิเทศศิลป์ เรียนไปก็รู้ว่ามันมีสายงานนี้อยู่ เลยตัดสิน ของสิ่งเหล่านั้นมาสร้างงานบ่อยเหมือนกัน หรือเวลาเศร้าอะไรแบบนี้ เนื่องจากเป็นคน ใจเลือกทำ�งานในแนวทางนี้ เพราะยังมีอิสระในการตีความแบบศิลปินอยู่ แต่ก็สามารถ แบบนี้ ที่มักจะหยิบเอาอะไรก็ไม่รู้ในหัวมาสร้างงาน ผมจึงมักจะไม่ค่อยดูงานของศิลปิน ท่านอื่นๆ ในสายงานเดียวกัน เพราะกลัวว่าบางที เราจะหยิบเอาบางอย่างจากงานเขา ประกอบเป็นอาชีพได้” มาสร้างงานได้โดยที่ไม่รู้ตัว”

DESCRIBE YOUR STYLE OF WORK

“คือมันเกิดจากความชอบของผมเลยนะ ผมชอบวาดรูปคน งานส่วนใหญ่ก็เลย จะเป็นรูปคน พอร์ตเทรต (Portrait) ผมเป็นคนที่ชอบเก็บเอาส่วนละนิดส่วนละหน่อย ที่พบเจอมารวมกับความชอบแล้วก็สร้างเป็นงาน ชอบความอ่อนของสีพาสเทล ในงานนูโวของ Mucha* (หนึ่งในศิลปินในดวงใจของหนุ่มANMOM) ผมชอบภาพ วาดพอร์ตเทรตยุดเรอแนสซอง** ชอบงานสเก็ตช์ที่ไม่เสร็จ ชอบสีน้ำ� วาดไปเรื่อยๆ มันก็มาเป็นแบบที่เห็นนี่ล่ะครับ” แม้เจ้าตัวจะบอกว่าเป็นงานของตนเองคล้ายกับงานสเก็ตช์ร่างภาพที่ยังไม่เสร็จดี แต่เมื่อความทรงจำ�ในหัวของเราเริ่มทำ�หน้าที่ย้อนภาพผลงานของ ANMOM ที่ได้มีโอกาสชื่นชม ต้องยอมรับว่า ถึงจะมีลักษณะดังกล่าวตามที่เจ้าตัวบอกจริง กระนั้น ภาพเหล่านั้นก็ให้ความรู้สึกสมบูรณ์ดี งานของเขาเรียกได้ว่า กำ�ลังดี คือไม่มากเกินไป ด้วยยังมีพื้นที่ว่างเหลือให้ผู้ชม ได้จินตนาการ แต่ก็ไม่น้อยจนผู้ชมรู้สึกว่าขาดอะไรไป จากมุมมองส่วนตัว ภาพเหล่านั้น สมบูรณ์ดีอยู่แล้ว หากเพิ่มเติมอะไรลงไปอีก ก็จะทำ�ให้ภาพ "ล้น" จนลดทอนพลังของภาพไปในที่สุด อย่างไรก็ตาม ความกล้าที่จะเสนอผลงานที่เหมือนไม่เสร็จ ทำ�ให้อดสงสัยลึกๆ ไม่ได้ว่า เพราะเหตุใด ANMOM จึงเลือกแสดงผลงานของตนเองแนวนี้ “จริงๆ ก็เพราะชอบอย่างเดียวเลยนะ ไม่ได้ทำ�ตอบสนองใครเลย ชอบแบบนี้ ก็เลยทำ�แบบนี้ครับ”

WHAT MAKES YOUR WORK UNIQUE

DESCRIBE YOUR WORK FOR DONT MAGAZINE

“ถ้าปกก็ทำ�ตามเหมือนที่วาดไว้ด้านในครับ ด้านในนี่ ไอเดียมาจากการในเอา ตัวละครในนิทานมาตีความในรูปแบบของตัวเองครับ คือหยิบเอาความเปรี้ยวของ Fashion illustrate*** มาเป็นโจทย์ให้ตัวละคร ใส่ลายเส้นของตัวเองลงไป ดึงเอาความเป็นสีจากเครื่องสำ�อางหน่อยๆ มาใช้ ให้เหมือนการปัดบรัชออน หรือลิปสติกที่ป้ายลงไปแบบหยาบๆ น่ะครับ” คร่าวๆ และตรงไปตรงมา ราวกับจะสื่อว่า หากอยากรู้มากกว่านี้ ก็ให้หา DONT MAGAZINE นิตยสารที่ ANMOM มองว่าเป็นนิตยสารแฟชั่นสุดเก๋ไม่น้อย*

TIPS FOR FELLOW ILLUSTRATORS

“ชอบอะไรก็ทำ�เลยครับ ผมเป็นคนหนึ่งที่โดนว่าบ่อยๆ เรื่องงานที่ดูไม่เสร็จ งานเหมือนสเก็ตช์เกินไป สีออ่ นเกินไป และอืน่ ๆ มาคิดดูแล้วก็ดใี จนะทีไ่ ม่ได้เปลีย่ นตัวเอง ทำ�ในสิ่งที่ตัวเองชอบมาเสมอเพราะมันคืองานของเรา อย่างน้อยก็มีเราคนหนึ่ง ที่ชอบและพอใจกับมัน” ยอมรับในตัวตันและเชื่อมั่นให้ถึงที่สุด คือ มิค ANMOM นักวาดภาพประกอบ ที่ขณะนี้ขอสนุกอยู่กับการทำ�สิ่งที่ชอบไปแบบนี้เรื่อยๆ หมายเหตุ * ศิลปินในดวงใจของหนุ่ม ANMOM ประกอบด้วย Alfons Mucha,

Anthony Goicole, Sam Weber, Henry Scott Tuke, J.C. Leyendecker, “เอ.. ถามตัวผมเองก็คงไม่รู้นะว่า พิเศษจากคนอื่นอย่างไร แต่ความต่างคงเป็น Jacques-Louis David เส้นที่ใส่อารมณ์ส่วนตัวได้เต็มที่มั้งครับ” ** Renaissance - ศิลปะในยุคฟื้นฟูวิทยาการ ซึ่งนำ�เอาศิลปะของกรีกและโรมันขึ้นมา เป็นคำ�ตอบที่สั้น กระชับ และชัดเจน โดยไม่ต้องการคำ�อธิบายเพิ่มเติม เพราะแค่ ปัดฝุ่นใหม่ มีศูนย์กลางอยู่ในประเทศอิตาลี เป็นยุคที่เน้นอุดมคติมนุษย์นิยม เพียงครั้งหนึ่งที่ได้เห็นผลงานของ ANMOM ส่วนใหญ่มักเริ่มสังเกตเห็นหรือรู้สึกได้ คือเชื่อว่ามนุษย์มีความสำ�คัญที่สุดในจักรวาล ถึงเอกลักษณ์และตัวตนของ ANMOM เส้นสายลายร่างทั้งหนักและเบาสลับกันไป ร้อยเรียงสอดคล้องจนเกิดเป็นเรื่อง *** Fashion illustrate - การวาดภาพแฟชั่น ซึ่งอาศัยความชำ�นาญ ในการวาดเส้นค่อนข้างมาก ราวอัดแน่นภายในภาพหนึ่งภาพ 46

DONT


ILLUSTRATION : ANMOM

DONT

47


48

DONT


Exotique Florence Florence (Vanida) Faivre, the unique mystical face that globally creates inspiration, doesn’t care to be a work of art and that simply empowers her to be an authentic one. WORDs : Waritta kalamkaset ILLUSTRATION : Watchapon aunthawon

DONT

49


ไม่เคยหมดสิน้ ความน่าค้นหาสำ�หรับนางแบบและนักแสดงเชือ้ สายไทย-ฝรัง่ เศส ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์ หนึ่งในหลักฐานที่ยืนยันว่าบางสิ่งในโลกเป็นศิลปะชั้นดีมา แต่เกิด ไม่ต้องเสกสรรปั้นแต่ง แค่สิ่งที่เห็นและเป็นอยู่ ก็สร้าง “แรงบันดาลใจ” ได้เป็นอย่างดี (คำ�เตือน: ขออภัยผู้อ่านที่ต้องคงศัพท์ภาษาอังกฤษไว้ในหลายจุดในครั้งนี้ DONT ไม่มีเจตนาอื่นใด นอกจากต้องการคงน้ำ�เสียงของผู้ถูกสัมภาษณ์คนสำ�คัญ ไว้ให้ได้อย่างครบถ้วน )

Speak of ‘The Devil’

จากสาวน้อยหน้าเก๋ไม่ซ้ำ�ใครในรายโทรทัศน์ขวัญใจวัยรุ่นในอดีตอย่าง ทีนทอล์ก หลังปีสองพันสาวฟลอเรนซ์ที่ไม่เคยทิ้งบุคลิกเงียบขรึมแต่ซ่อนความหวาน ในรอยยิ้มพลิกความคาดหมายของมหาชนที่เข้าขั้น ‘แอนตี้’ ที่จะให้สาวลูกครึ่งไทยฝรั่งเศส หน้าแปลกผิวเข้มที่มารับบทนำ� ‘มณีจันทร์’ ในหนังรักอิงประวัติศาสตร์ที่ สวยจับจิตอย่าง ‘ทวิภพ’ (หรือ The Siam Renaissance) ก่อนเธอจะลัดฟ้าไปสู่เวที การแสดงและโมเดลลิ่งในโลกกว้างของมหานครนิวยอร์ก ในปี 2006 เธอปรากฏตัว แบบเซอร์ไพรส์เราสุดๆ ในภาพยนตร์ The Devil Wears Prada ทั้งยังมีโอกาสลิ้มรส แฟชั่นวีคระดับโลก เรายังได้เห็นเธอในแคมเปญโฆษณาของอเมริกันแบรนด์อย่าง Banana Republic และอื่นๆ หลังจากการถ่ายแฟชัน่ เซ็ทปกเสร็จสิน้ ลง เราปล่อยให้ “ฟลอร์” ทีถ่ อนหายใจ น้อยๆ ได้พักเหนื่อยก่อนที่จะเริ่มต้นพูดคุย เธอเล่าว่าเวลาที่เริ่มงวดเข้ามาก่อนที่จะต้อง บินกลับอเมริกายังมีภารกิจยาวเป็นหางว่าวในเมืองไทยที่ต้องสะสาง “ขอหยิบน้ำ�ขวดหนึ่งได้ปะ เอาปะ” เธอถามขณะดีดตัวขึ้นจากโซฟาอย่าง คล่องแคล่วและกลับมาพร้อมยื่นน้ำ�ให้ผู้สัมภาษณ์หนึ่งขวดเมื่อกล่าวขอบคุณออกไป “ค่ะ” เธอตอบรับสั้นๆ ง่ายๆ เช่นนั้นพร้อมทิ้งตัวสวบลงบนโซฟาตามเดิม สาวสวย สวมเดรสสั้นแขนกุดยิ่งเผยร่างระหงที่สูงถึง 174 เซนติเมตร ผมประบ่าปาดข้าง คิว้ โก่งและดวงตาสีนำ้ �ตาลสวยประหลาดทีม่ แี ววเยือกเย็นอันเป็นเอกลักษณ์ ทัง้ องค์รวม และรายละเอียดทำ�ให้ไม่แปลกใจเลยที่เธอได้ไปโผล่ในหนังปอกเปลือกโลกแฟชั่น จากนิยาย Best Seller “เล่นเป็นหนึง่ ใน ‘super clackers’ ซึง่ ในนิยายคือผูห้ ญิงสวยๆ ทีเ่ ดินไปเดินมา ทำ�งานในออฟฟิศ Vogue เป็นเลขาหรืออะไรแนวๆ นี้ ทุกคนที่ทำ�งานในออฟฟิศโว้ก ต้องสวยดูดี ทำ�งานในวงการแฟชั่นทุกคนอยากเป็นนางแบบใช่ปะล่ะ” แน่นอนเธอพูด ถึงหนัง The Devil Wears Prada และแม้จะปรากฏกายแค่เสี้ยววินาทีช่วงเปิดเรื่องใน ฉากยามเช้าของมหานครนิวยอร์กอันวุ่นวายแต่น่าหลงใหล ย่อมเป็นเสี้ยววินาทีที่สาวๆ ทั่วโลกอยากไปยืนอยู่ตรงนั้น…แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สาวผู้โชคดีคนนี้ “แหม แต่ไม่ได้พูดอะไร เลยนะ บทมันเล็กมากอะ” “เขาหาคนที่เป็นนางแบบและเป็นนักแสดงด้วยเพื่อที่จะมาเล่นอะไรเล็กๆ น้อยๆ ใน หนัง แล้วไปเห็นหนังของฟลอเรนซ์ที่กำ�ลังฉายที่อเมริกาเรื่อง Elephant King เขาชอบมากและเห็นว่าเราเป็นนางแบบด้วยเลยเอามาแคสต์ แต่ตอนที่ติดต่อเขาไม่เคลียร์ กับเราว่าให้เล่นบทอะไรไง แล้วต้องไปนั่งรอกับคนเป็นร้อยๆ มีอีกฉากในลิฟต์ซึ่งไม่เห็น ด้วยซ้ำ�แต่ไปรอทั้งวัน...ทั้งวัน!”

50

DONT

แสดงว่าถึงแม้จะจริงจังในสายนางแบบ ฟลอเรนซ์ก็มีศักดิ์ศรีของความเป็นนักแสดง อยู่เต็มตัว? “ไม่ใช่นะ แต่เราเล่นบทที่มี speaking part แล้วอะ ถึงจะไม่ได้เล่นหนังเยอะ ขนาดนั้น แต่เป็นนางเอกแล้ว แล้วเราให้เราไปเล่นเป็นแบบ…ตัวนี้อะเหรอ ฟลอเรนซ์ ไม่บอกเพือ่ นคนไหนเลยนะว่าไปเล่นมา ไม่เลย แต่ปรากฏว่าคนประทับใจ ชอบกันหมดเลย อ้าว เพื่อนไปเห็นในโรงหนัง ‘เฮ้ย นั่นฟลอร์นี่!’ ตัวฟลอเรนซ์เองหนังออกไปได้สามปี ถึงจะได้ดู แล้วก็ไม่ได้คิดว่ามันมีอะไรมาก ไม่ได้มองว่าเป็นงานแสดงของเราเลย แค่เผอิญมันเป็นหนังใหญ่” ที่ผ่านมางานแสดงชิ้นไหนที่ฟลอเรนซ์ภูมิใจบ้าง “ The Elephant King กับ ทวิภพ ค่ะ” ตอบอย่างไม่ต้องคิด “เรามีส่วนอินพุท ของเรา ส่วนใน Elephant King จะมีการ discuss ด้วยกัน โยนกันไปงานเป็นอาร์ต ร่วมกันของคนที่ได้ทำ�งานด้วยกัน อย่างช่วงรันทรูก่อนแสดงจริงเขาจะดูว่าเรามีอะไร ให้เขาบ้างและเขาก็จะแบบ…โอเคตรงนีอ้ กี นิด มีการปรุงรส ‘ทวิภพ’ ก็เป็นงานทีส่ ำ�คัญมาก รักมาก มันสวยมาก” “จะบอกว่าเมืองไทยทำ�งานต่างจากเมืองนอกคงไม่ใช่ แล้วแต่วิธีการทำ�งานของ แต่ละคน” เมื่อเธอเอ่ยถึงภาพยนตร์สองเรื่องจากสองฝั่งโลก เราจึงขอให้เธอแชร์ ประสบการณ์ อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะว่าหนังอย่าง ทวิภพ หรือ Siam Renaissance เธอได้ทำ�งานกับผู้กำ�กับที่มีความละเมียดละไมหาตัวจับยากอย่าง สุรพงษ์ พินิจค้า แต่แน่นอนเมื่อนำ�นวนิยายคลาสสิกขึ้นแท่นมารีเมกย่อมกลายเป็นประเด็นร้อน “ได้ข่าวนะว่าแอนตี้กันเยอะ เพราะอาจจะเห็นว่าผู้หญิงคนนี้ไม่สวยเลย ดำ�ก็ดำ� ไม่เหมือน สิเรียม (ซึ่งเคยแสดงในเวอร์ชั่นละคร) เลย อีกอย่างคือเป็นฝรั่งพูดไทยไม่ชัด เอาใคร มาเล่นไม่รู้ คนเลยไม่ชอบ แต่พอคนดูกันแล้วทุกวันนี้ยังมีคนมาชมเยอะมาก เดินอยู่ ข้างถนนยังมีคนเข้ามาทัก ‘พี่ฟลอเรนซ์หนูชอบทวิภพมาก เมื่อคืนเพิ่งจะดูติดกัน สามรอบ ดีใจมากได้เจอพี่” “สามครั้งในคืนเดียวอะ !” “ฟลอเรนซ์ชอบงานอาร์ตๆ ที่อินสไปร์เรา อย่างงานโมเดลลิ่งที่มีการเล่น อารมณ์มากขึ้น พอถ่ายแล้วเราก็อินกับมันทำ�ให้ไหลไปเรื่อยๆ ชอบการเข้าหากัน อย่างทำ�งานกับผูก้ ำ�กับหรือช่างภาพ เขาส่งให้เรา เราส่งให้เขา ทำ�งานแล้วมีอนิ สไปเรชัน่ ”

Artistic Origin

“คนแปลกใจกันมาก ทักกันมากๆ ว่าฟลอเรนซ์ไม่เปลี่ยนเลย” เธอเน้นคำ�สุดท้าย “แต่เราก็ไม่แน่ใจนะว่าเขาหมายถึงหน้าตาหรืออะไร หรือ เขาคิดว่าเราควรจะ แก่ขึ้นแต่เราไม่แก่ขึ้นเลย เราก็...เหรอ จริงปะ เออก็ดีเนอะ” เธอหัวเราะสนุก ดูเหมือนคนดังมากมายจะต้องมีภูมิหลังดราม่ามาปรุงความน่าสนใจ เช่น เคยไม่สวยก็ต้องลุกขึ้นมาปฏิวัติตัวเอง ฟลอเรนซ์มีเรื่องราวแบบนั้นบ้างไหม “ตอนเด็กๆ ฟลอเรนซ์เป็นเด็กขี้อายมากแต่ไม่เคยไม่ชอบตัวเอง ส่วนรักสวย รักงามเพิ่งจะมาชอบเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว เป็นนางแบบมาตั้งแต่อายุ 15-16 ตอนนั้นคือ ไม่แคร์เลยนะว่าหน้าตาเป็นยังไง เมคอัพเป็นยังไง ไม่เคยเรื่องมากใส่ใครเลย


เขาอยากได้ยังไง เออ งานของเขา เพิ่งจะมาช่วงหลังที่มี เออพี่ หนูว่าไม่ สวยนะ ลบได้ไหม เติมตรงนี้ให้หน่อย อืม..พอมานึกย้อนไป ตอนเด็ก ประมาณช่วงอายุสิบกว่าต้นๆ เราขี้เหร่มากเลย” เรียกได้ว่าฟลอเรนซ์เป็นผู้หญิงสามทวีป เกิดที่เมืองไทย ใช้ชีวิต วัยเด็กที่ฝรัง่ เศส แล้วกลับมาใช้ชวี ติ วัยรุน่ ทีเ่ มืองไทย ก่อนจะไปฝังราก ทีน่ วิ ยอร์กสหรัฐอเมริกานานถึงสิบปี “แม่อยากให้คลอดที่นี่เพราะว่า พี่ชายคลอดที่โน่น (ฝรั่งเศส) แล้ว” เธอบอก ก่อนจะเล่าให้ฟังถึงที่มา ของชื่อที่เก๋ไม่แพ้หน้า “ฟลอเรนซ์ เป็นภาษาฝรั่งเศส ไม่รู้เหมือนกันว่า แปลว่าอะไร แต่พ่อชอบชื่อนี้ ถ้าไม่ใช่ชื่อนี้ก็ชื่อแคลร์ วนิดา พ่อก็ชอบ โตมามีชื่อแรกเป็นฟลอเรนซ์ใช่ไหมคะ ชื่อกลางพ่ออยากได้เป็นชื่อไทยก็ เลยเป็น ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์ แต่ตอนนี้ใช้ชื่อฟลอเรนซ์ อย่างเดียวแล้ว” จะด้วยเหตุผลเรื่องการจดจำ�ง่ายหรืออื่นใดมิได้ถามต่อ เพราะมี เรื่องที่น่าสนใจมากกว่ากับเรื่องราวการเติบโตในเขตชานเมืองสุดชิก ตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศสอย่าง เอ็กซ์ซองโพรวองซ์ “เอ็กซ์ซองโพรวองซ์ อยูใ่ นเขตโพรวองซ์ เป็นเมืองทีส่ วยงามมากๆ ลาเวนเดอร์ฟลี ส์ซันฟลาวเวอร์ฟีลส์ วิลเลจต่างๆ เป็นอะไรที่ชิลล์มากแต่ ชิลล์แบบบรรยากาศของโพรวองซ์อะ อธิบายไม่ถูกแต่สวยมาก...แบบ…โพร วองซ์สไตล” ยักไหล่สไตล์ฝรั่งจ๋า “แต่สมัยเด็กๆ ที่ชอบจริงๆ เพราะเอ็กซ์ ซองโพรวองซ์เป็นเมืองเล็กๆ เป็นยูนิเวอร์ซิตี้ทาวน์ มีคอลเลจเยอะ แต่จะ มีเฟสติวัลเพลง ดนตรี เยอะมากมีวงเล่นเต็มเมืองเลย แถวๆ คูเมืองที่ คนอยู่กันเยอะๆ” เด็กผู้หญิงที่เติบโตอยู่ในเมืองเก๋ๆ ชิลล์ๆ มีบุคลิกอย่างไรนะ “ซน ดื้อ แต่เงียบ อาย โตมาก็มีมุมผู้หญิงบ้างแต่ไม่แบบ...แอ๊ย!” เธอเลียนเสียงประมาณว่า ‘ดัดจริต’ “อยู่กับเพื่อนก็มีมุมขำ�ๆ แบบผู้หญิงบ้าง แต่ฟลอเรนซ์เป็นคนที่ถ้า เกิดเราไม่เล่นด้วยตาเราจะ intimidate (ข่มขู่ คุกคาม) ตอนสมัยอายุ สิบหกสิบเจ็ดคนว่าหยิ่งเพราะเราไม่ยิ้ม หน้าเราดุ ช่วงนั้นก็ไม่เข้าใจทำ�ไม เขาถึงว่าเรา ช่วงนั้นก็เลยพยายามมองพื้นน้อยลง มีอยูป่ หี นึง่ กลับจาก ฝรัง่ เศสจะมีลคุ ของเราเอง มือสองข้างจะต้องอยูใ่ นกระเป๋า ล้วงกระเป๋า แล้วก็มองแต่พื้น (หัวเราะ) ไม่รู้อะ รู้สึกว่ามันเท่อะไรอย่างนี้ ดูแมนๆ ช่วงนั้นก็แบบว่า อะไรไม่เก็ทกันเลยเหรอ (หัวเราะ)

DONT

51


Strange Chick (and romantic encounters)

มีบางทฤษฎีมองว่าการเป็น โมเดล คืองานที่ต้องพยายามทำ�ให้ตัวเอง ‘เป็น’ ชิ้นงาน ศิลปะชั้นดีด้วย ฟลอเรนซ์ คิดว่าอย่างไร “ฟลอเรนซ์ไม่เคยคิดอะไรแบบนั้นเลย ถึงแม้จะทำ�งานอาชีพนี้ ไม่เคยคิดว่าเราเป็น อะไรที่ ยิ่งใหญ่หรือเป็นงานอาร์ต ถึงเราจะทำ�งานทางด้านอาร์ตแต่เราไม่ได้เป็นอาร์ต แค่คนเอาตัวเราไปทำ�เป็นอาร์ต ตัวเราเองเป็นคนคน���นึ่ง และฟลอเรนซ์ใช้ชีวิต ในแต่ละวันแบบ simple มันถึงอยู่มาได้” ถึงจะเรียบง่ายแต่ไม่ได้ปล่อยชีวิตไปวันๆ ในวัยแตะเลขสามซึ่งเป็นก้าวการเติบโต ที่ไม่มีใครมองข้าม ไม่ต่างจากคนอื่นๆ ฟลอเรนซ์ เฟเวอร์ ก็มีแผนการใหญ่สำ�หรับ ชีวิตเธอเช่นกัน “ปีนี้จะได้ย้ายไปอยู่แอลเอแล้ว เบื่อนิวยอร์ก” เธอบอก “ทั้งที่รักมากและ ไม่คิดว่าจะมีวันที่เบื่อนิวยอร์กแต่มันก็เบื่อจนได้ ที่นิวยอร์กทุกอย่าง happening ไปหมด แล้วฟลอเรนซ์ “พอ” ไหมที่จะเป็นตัวเอง “ก็พอไง ถึงไม่ต้องพยายามที่จะเป็นคนอื่น อืม ฟลอเรนซ์เป็นคนที่ comfortable ทุกอย่างสนุก มีนู่นนี่นั่นให้ทำ�เยอะๆๆๆ มันไม่ได้เป็นปัญหาสำ�หรับคนอื่นนะ แต่มันเป็น ปัญหาสำ�หรับเรา เราเข้าใจและรู้ว่านั่นคือความสนุกของนิวยอร์ก ซึ่งเราก็ชอบตรงนั้น กับตัวเองมาก ไม่ใช่ confident หรือมั่นใจนะ” ครั้งนี้เธอแปลให้เองเสร็จสรรพ “แต่ comfortable สบายกับตัวเอง พอใจกับตัวเองและเราเป็นคนที่อยู่เป็นแบ็คกราวน์ ของมันตอนย้ายไปอยู่ใหม่ๆ แต่ตอนนี้ถึงจุดในชีวิตที่อยากจะช้าลง อยากไปอยู่อากาศ ร้อนๆ อย่างอยู่เมืองไทยก็ชิลล์เพราะอากาศร้อน แต่อยู่นิวยอร์กมันเกร็ง เราขี้หนาว ก็ได้ ก็จะคอยฟัง มีตัวตนอยู่ที่นั่น โดยไม่จำ�เป็นจะต้องส่งเสียงดังเพราะรู้สึกเหมือน ด้วย ขี้หนาวมาก และพอหนาวก็จะเกร็งอยู่ทั้งวัน คิดอะไรไม่ออก ไม่ได้พัฒนาความคิด คนจะลืมเราไป ไม่เลย เราชิลล์มาก” ในหัว แถมพอมีงานนู่นนี่ก็ยากไป จะไปให้ได้มันทุกงาน ไม่อยากพลาด กลายเป็นว่า ที่ไหนในโลกก็เป็นแบบนี้ ? สิ่งที่คิดจะทำ�กับชีวิตของเรากลับไม่ได้ทำ� ไม่ได้อยู่บ้านอ่านหนังสือหาความรู้ให้ตัวเรา “แหม ใช่สิ” เข้าคลาสต่างๆ ฝึกแอ็คติ้ง หรือท่องบท ทำ�อะไรที่รู้สึกว่าได้พัฒนาตัวเอง หรือแม้แต่ทำ� ในระดับนานาชาติมีคนเดินเข้ามาอวยกันซึ่งๆ หน้าบ้างไหม เช่น สะท้อนข้อดีของ กับข้าว อยู่กับคนที่เรารักมากขึ้น” ฟลอเรนซ์ ชื่นชมตัวตนของเรา “ตอนนี้ก็หลงทางนิดหนึ่ง ถ้าแอลเอไม่ดีขึ้นมา กลัวอยู่เหมือนกันว่าจะไปไหน” “ไม่ ส่วนใหญ่เขาจะมาหลงรัก” หลังพูดจบเธอระเบิดเสียงหัวเราะอย่างสะใจ เธอกล่าวทิ้งท้าย ก่อนจะรีบต่อความ “แต่เราไม่ยุ่งด้วยไง เพราะเราเป็นคนที่ loyal จริงใจมากๆ เชื่อมั่นว่าถึงเวลานั้นสัญชาตญาณจะนำ�ทางเธอได้อย่างแม่นยำ�เหมือนที่ผ่านมา (‘ซื่อสัตย์’ น่าจะตรงกว่า) ซึ่งถ้าเขาเข้ามาพยายามที่จะจีบเราจะเป็นคนที่ไม่ให้เลย ไม่เล่นด้วย และเป็นอะไรที่สนุกกับตัวเองมากที่จะเห็นพวกเขาให้ๆๆๆ แต่เราก็แบบอะไร และ แน่นอนการเดินทางของเธอจะอยู่ในความสนใจของเราเสมอ จนกว่าจะพบกันอีก …ไม่เห็นจะสนใจเลย อีกอย่างฟลอเรนซ์ไม่ชอบผู้ชายมาจีบ ไม่ชอบเลย ชอบจีบเอง จริง เธอผู้เท่ได้อีก…ฟลอเรนซ์ เฟเวอร์ เกือบทุกคนเลย (หัวเราะ) จริงๆ ที่เข้ามาก็มีโอเคหลายคน แต่อย่างไรก็ไม่ชอบถ้าเขา มาจีบ ไม่รู้เป็นไรนะ มันเป็นอย่างนั้นมาตลอด จะหล่อแค่ไหนพอมาจีบปุ๊บ ไม่ชอบ และ ถึงจะมีเคมิสทรีสุดๆ แต่สุดท้ายปัญหาคือเราคบใครอยู่ คบคนอยู่แล้ว มีแฟนอยู่แล้ว เลยไม่มีอะไรเกิดขึ้นไง”

การทำ�งานเต็มตัวในแวดวงแฟชั่นเป็นธรรมดาที่จะรายล้อมด้วยเพื่อนร่วมงาน hot chicks หลากหลายเชื้อชาติ จุดนี้หลายคนคงแอบจินตนาการว่าแล้วสาวแปลกมั่น อย่างฟลอเรนซ์วางตัวในความอลหม่านแต่ละวันอย่างไร “อยู่กับผู้หญิงได้นะ แต่ชอบอยู่กับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่กว่าเรา ถ้าเด็กๆ จะรำ�คาญ ฟลอเรนซ์เป็นคนเฉยๆ และชอบอยู่กับผู้ชายเพราะเรื่องไม่เยอะ พออยู่กับผู้หญิง มันจะแบบ แอ๊ะๆอ๊ะๆ บางทีกระแดะอะไรอย่างเงี้ย ยูโนว์? เยอะๆ บางทีไม่จำ�เป็น แต่ไม่รู้สิ บางทีเขาอาจจะไม่มน่ั ใจพอทีจ่ ะเป็นตัวเองโดยทีแ่ บบ...อธิบายไม่ถกู ไม่เข้าใจเรือ่ งนีเ้ หมือนกัน”

Where in the World

สิบกว่าปีแล้วที่ฟลอเรนซ์แวะเวียนอยู่ในวงการบันเทิงบ้านเรา แต่ดูเหมือนเรายัง รู้จักตัวตนของเธอไม่มากนัก ได้ฟังข่าวคราวผิวเผินเรื่องการโกอินเตอร์กับข่าวซุบซิบ เรื่องความรักประปราย รำ�พึงตามความเห็นออกไปซึ่งทันทีที่ได้ยินคำ�ว่า “ข่าว” เธอก็มีสีหน้าเคร่งขรึมลงจนพอสังเกตได้ “มันยากนะตรงนี้ เดี๋ยวก่อน” เธอหยุดคิดเพื่อเรียบเรียงคำ�พูด “มันเป็นปัญหา ของฟลอเรนซ์มาโดยตลอด บางทีส่วนหนึ่งที่ฟลอเรนซ์ต้องไปอยู่เมืองนอก เพราะ ฟลอเรนซ์มีปัญหากับการ express ตัวเองเป็นภาษาไทย ภาษาไทยไม่แข็งแรง แล้วหลายครั้งที่ถูกสัมภาษณ์เวลาที่เขาไปเขียนบางทีเป็นคนละเรื่องเลย แบบว่า...หา.... งงมาก เฮ้ยไม่ใช่เลย ไม่ใช่ที่เราพูดเลย ซึ่งบางทีเราก็ต้องดูตัวเองบ้างว่าเราเป็นคนที่ ภาษาไทยได้ขนาดไหน ไม่ได้เยี่ยม กระทั่งบางครั้งพูดไปเราเองไม่รู้ด้วยซ้ำ�ว่าความหมาย จริงมันคืออะไร แรกๆ ฟลอเรนซ์ก็อ่านแต่ผิดหวังอยู่หลายครั้งมาก เขาไปพูดเอง เมคขึ้นมาเอง บางทีพูดต่อให้ หลังๆ เลยไม่ค่อยอ่าน” จากวันวานจนถึงในวัยย่าง 30 ปี ฟลอเรนซ์ (วนิดา) เฟเวอร์ ยังคงลอยลำ�ไป ได้เรื่อยๆ ชนิดที่ไม่ต้องพึ่งเรื่องดราม่าใดๆ แถมเมื่อเราอธิบายคำ�ว่า “ดิ้นรน” ที่เธอ ไม่เข้าใจจนแจ่มแจ้ง เธอก็ยืนยันว่าไม่ได้ตรงกับชีวิตชิลล์ๆ ของเธอสักเท่าไหร่ แต่ถึง อย่างนั้น “ช่วงสามสีปีที่แล้วเป็นจุดหนึ่งในชีวิตที่เราทำ�งานมานานจนรู้สึกไม่มีแพสชั่น ให้กับงานแล้ว ถ่ายอะไรก็ไม่อินกับมันเลย แต่ก็โชคดีที่มันกลับมาใหม่ และตอนนี้มีแล้ว ฟลอเรนซ์รับงานเท่าที่ต้องการ ควบคุมทุกอย่างในชีวิตของเราได้ ทุกอย่าง (เธอย้ำ�คำ� เช่นเคย) ห้ามให้ใครมาบอกว่า ‘You have to do this.’ ว่าเราต้องทำ�อย่างนี้ อันนีห้ า้ มทำ� มันเป็นชีวิตของเราใช่ เข้าใจไหมคะ เนี่ย บางทีก็พูดไม่ได้เหมือนที่อยากจะพูด (ก็เข้าใจ นี่คะ) โอเค…ชีวิตคนเราควรที่จะรู้ตัวว่าอยากทำ�อะไร อยากทำ�แบบไหน และจะทำ�อะไรบ้าง พอเราเหนื่อยขึ้นมาก็พักนิดหนึ่ง ไม่ใช่ว่าต้องทำ�แต่งาน ใช่ปะ ฟลอเรนซ์ไม่ได้เดินแบบ แฟชั่นวีคมาหลายปีเพราะว่าไม่ชอบ มันเหนื่อย โชว์แบ็คทูแบ็คๆๆ นอนน้อย ซ้อมทั้งวัน โชว์ทง้ั คืน นีค่ อื ตัวอย่างทีว่ า่ คุมตัวเองอย่างไร ถ้าเรารูว้ า่ ทำ�ไม่ได้กไ็ ม่รบั จะไปทำ�ให้ตวั เอง กับคนอื่นเดือดร้อนทำ�ไม ก็จะรับงานที่เราชอบเพื่อที่จะทำ�มันอย่างมีความสุข”

52

DONT


DONT

53


www.f-fashionthailand.com www.facebook.com/ffashionthailand


เปิดตัวสองมัลติแบรนด์สโตร์สุดล้ำ�

Nine Seven Nine และ In Seconda ณ สยามเซ็นเตอร์ เมืองแห่งไอเดียที่ล้ำ�เทรนด์

โดนใจคนรักแฟชั่นสุดๆ เมื่อ สยามเซ็นเตอร์ เมืองแห่งไอเดียที่ล้ำ�เทรนด์ เปิดตัวรูปโฉมและ คอนเซ็ปท์ใหม่สุดล้ำ� พร้อมนำ�เสนอแบรนด์แฟชั่นใหม่ๆ ที่หลายร้านเปิดตัวครั้งแรกในเมืองไทย ล่าสุดเปิดตัวร้านแฟชั่นมัลติแบรนด์ ที่คัดสรรเฉพาะสินค้าแฟชั่นสุดล้ำ� เปิดตัวพร้อมกันถึง 2 ร้าน ได้แก่ Nine Seven Nine ที่ชั้น 1 และร้าน In Seconda ที่ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์

Nine Seven Nine ชั้น 1 สยามเซ็นเตอร์

Nine Seven Nine ร้าน fashion multi-brand store ที่รวบรวมแบรนด์ สินค้าแฟชั่นสุดฮอตมากกว่า 10 แบรนด์จากทั่วโลกมารวมกันอยู่บนพื้นที่พิเศษ ณ ชั้น 1 ของสยามเซ็นเตอร์ ซึ่ง nine seven nine มีที่มาจากเลขที่อาคาร สยามเซ็นเตอร์ คือ เลขที่ 979 นั่นเอง ร้าน Nine Seven Nine ตกแต่งในรูปแบบ Modern Contemporary เน้นโทนสีขาว ผนังรอบร้านเป็นบานประตูหลายๆ บาน ซึ่งแต���ละบานล้วนมีดีไซน์ที่แตกต่าง นำ�มาต่อกันอย่างน่าทึ่ง ด้านหลังของร้านมีบาน กระจกใส ประดับประดาด้วยม่านเหล็กสูงสุดเพดาน ไฟที่นำ�มาใช้ในร้านเป็นโคม แก้วหล่อจำ�นวนกว่า 70 ดวง นำ�มาจัดเรียงเป็นแถวทั่วบริเวณร้าน ทำ�ให้ร้านดูมี ความสว่างและโดดเด่น สร้างบรรยากาศสุดชิคให้พร้อมช้อป สำ�หรับสินค้าภายในร้าน ต้องบอกว่าไม่ธรรมดา เพราะมีไม่กี่ครั้งที่จะมีผู้ รวบรวมแบรนด์ชั้นนำ�สุดฮอตมาไว้รวมกันได้อย่างหลากหลาย และยังคัดสรร สินค้า Absolute Siam ที่มีจำ�หน่ายเฉพาะที่นี่เท่านั้น อาทิ แบรนด์ดังระดับโลกจาก club 21 Thailand ที่คัดคอลเลคชั่นเด็ดๆ มานำ�เสนอหลากหลายแบรนด์ ได้แก่

Mihara Yasuhiro, Tsumori Chisato, Lucien iPhone case, Comme Black ส่วนแบรนด์นาฬิกาสุดฮิตอย่าง Nixon นำ�คอลเลคชั่นพิเศษสำ�หรับ สยามเซ็นเตอร์ที่ทำ�จากหนังงูแท้ ทีเพียง 5 เรือนเท่านั้น และอีกหนึ่งคอลเลคชั่ นทำ�ด้วยหนังกลับ และคอลเลคชั่นที่ทำ�จากวัสดุเซรามิกสีขาว รวมถึง Accessory ต่างๆ อาทิ กระเป๋า และหูฟัง มาร่วมนำ�เสนอ นอกจากนี้ The Only Son แบรนด์ แฟชั่นสไตล์ Minimalism ที่เปิดตัวและได้รับความนิยมอย่างมาก ณ ประเทศ

อังกฤษ มาเปิดตัวให้คนไทยได้สัมผัสเป็น ครั้งแรกกับคอลเลคชั่นพิเศษ และขอแนะนำ�สินค้าที่คนรักแฟชั่นต้องชื่นชอบจากบริษัทนำ�เข้าที่น่าสนใจ อย่าง Chip & Pin นำ�แบรนด์น้องใหม่และดีไซเนอร์หน้าใหม่ที่กำ�ลังมาแรงจาก หลากหลายประเทศ อาทิ แบรนด์สตรีทแฟชั่นสุดฮอตจากฝั่งอังกฤษที่ขนมาให้ เลือกช้อปให้สะใจแบบไม่ต้องตีตั๋วเครื่องบิน ทั้งแบรนด์ BE& D, Peter Jensen, Cheapo, Lazy Oaf และแบรนด์เครื่องประดับไอเดียสุดเก๋อีกมากมาย


dont x SIAM CENTER

IN SECONDA ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์

สำ�หรับคนผู้ที่หลงใหลในแอ็คเซสเซอรี่สุดเก๋ In Seconda คือ สวรรค์สำ�หรับคุณ เพราะแฟชั่น ไม่เคยหยุดนิ่ง มาเร็วแต่ก็ไปเร็วเช่นกัน คนรักแฟชั่นจึงต้องอัพเดทเทรนด์อยู่เสมอ สิ่งที่หญิงสาวปัจจุบันขาดไม่ได้ คือ กระเป๋าถือ ใบสวย กับรองเท้าส้นสูงเปรี้ยวๆ สยามเซ็นเตอร์ขอแนะนำ� In Seconda ร้าน Shoes and Bags Multi-Label Store ทีร่ วบรวมแบรนด์รองเท้า และกระเป๋า ทีก่ ำ�ลังอินในเมืองแฟชัน่ ทัว่ โลก มารวมไว้ให้คณ ุ อัพเดทเทรนด์พร้อมเลือกช้อป ด้วยความมั่นใจ ที่ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์ โดยมีการตกแต่งร้านที่เน้นความเรียบง่าย โปร่งสบายตาโดยใช้กระจก ฝังลวกเหล็กเป็นแนวบริเวณร้าน ตกแต่งด้วยโมบายรูปเท้าโดดเด่นกลางร้านเพิ่มลูกเล่นสนุกๆ ให้ทุกคนช้อป อย่างเพลิดเพลิน ทุกครั้งที่ก้าวเข้าสู่ร้าน In Seconda สาวๆ จะพบสินค้าใหม่ๆ ที่สร้างเซอร์ไพรส์อยู่เสมอ เริ่มด้วยแบรนด์ รองเท้าส้นสูงสุดเซ็กซี่ Jeffery Campbell ที่เป็น Must Have Item ที่แฟชั่นนิสต้าต้องมี หรือหากต้องการรองเท้า สวมใส่สบายๆ แต่ยังดูดีและเก๋ ต้องไม่พลาดแบรนด์ Melissa รองเท้าล้ำ�ๆ ฝีมือการออกแบบโดยดีไซเนอร์ดังอย่าง Jason Woo และ Vivienne Westwood และขาดไม่ได้กับกระเป๋าและเครื่องประดับจาก Furla และ Agnes b. ที่นำ�กระเป๋าถือคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุด มาให้สาวๆได้ช้อปปิ้งกันอย่างสนุกสนาน พลาดไม่ได้กับการอัพเดทเทรนด์จาก แบรนด์สุดฮอตของสองมัลติแบรนด์สโตร์ใหม่ล่าสุดในสยาม Nine Seven Nine และ In Seconda แล้วจะไม่แปลกใจ ทีน่ าทีนค้ี นรักแฟชัน่ ต่างพร้อมใจยกตำ�แหน่งแหล่งช้อปปิง้ ทีโ่ ดนใจทีส่ ดุ ให้กบั สยามเซ็นเตอร์ เมืองแห่งไอเดียทีล่ ำ้ �เทรนด์


DONT X JASPAL

58

DONT


the MASTERPIECES OF ART ON LIMITED EDITION T-SHIRT COLLECTION FROM YOUR ALL TIME FAVORITE BRAND FOR - กลุ่มศิลปินแขนงต่างๆ ได้แก่ กราฟิกดีไซเนอร์ นักวาดภาพประกอบ และศิลปินกราฟิตี้ ที่รวมตัวกัน นำ�โดย P7 เพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปกรรมร่วมสมัยที่ไม่จำ�กัดรูปแบบ ขนาด หรือสถานที่ พวกเขาเคยฝากความประทับใจเป็นผลงาน ภาพเขียนบนผนังขนาดใหญ่สูงกว่า 3 เมตรและยาวกว่า 30 เมตร ที่หอศิลป์แห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) มาแล้ว จากผลงานศิลปะไม่จำ�กัดรูปแบบ กลุ่มศิลปิน FOR ร่วมกับ JASPAL ได้สร้างสรรค์ศิลปะบนเสื้อยืดที่มีจำ�นวนจำ�กัด ในรูปแบบของ ลวดลายที่สวยงามและหลากหลายอันเกิดขึ้นจากการตีความที่แตกต่างกัน ของศิลปินแต่ละคน ให้แฟนๆ ของ FOR และ JASPAL ได้เลือกสะสม ตามความพอใจ

DONT

59


NARISS NARISSARA PIANWIMUNGSA ABOUT THE ARTIST

/นริศรา เพียรวิมังสา ศิลปินเจ้าของภาพวาดในภาพยนตร์เรื่อง กุมภาพันธ์ (ปี 2003) ที่มีงานแสดงศิลปะทั้งกลุ่มและเดี่ยวอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน รวมทั้งมีผลงานภาพประกอบในนิตยสารหลายฉบับ และเป็นผู้ออกแบบดิสเพลย์ให้ Jaspal สาขาเซ็นทรัล ลาดพร้าว ในปี 2010 และ 2012 เธอยังมีหนังสือภาพประกอบข้อเขียนของตัวเองเล่มแรกชื่อ ‘ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่สั่นไหว (The Negotiable Fact)’ Nariss

THE INSPIRATON

ศิลปินนำ�เสนอผลงานโดยโฟกัสที่ ‘โบว์’ เป็นหลัก โดยให้เหตุผลว่า “โบว์เป็นสัญลักษณ์ แทนการเฉลิมฉลอง และยังเป็นได้ทั้งสิ่ง ที่ติดบนกล่องของขวัญ รวมทั้งใช้เป็นรายละเอียดที่ตกแต่งเสื้อผ้าได้ด้วย ส่วนภาพคนได้รับแรงบันดาลใจจากแฟชั่นไอคอนของปี 70”


MAMAFAKA (MMFK) PHARUEPHON MUKDASANIT ABOUT THE ARTIST MMFK/พฤษ์พล

มุกดาสนิท เริ่มต้นเส้นทางศิลปะในฐานะการฟิกดีไซเนอร์ ตั้งแต่ปี 2004 นอกจากจะได้รางวัลมากมายจากวงการโฆษณา ซึ่งเป็นมาตรวัดผลงานคุณภาพได้เป็นอย่างดีแล้ว ตั้มยังมีส่วนสำ�คัญในการสร้างสรรค์อีเว้นท์ใหญ่ๆ ระดับประเทศมากมาย รวมถึงกิจกรรม Ride a life ของจักรยาน Fixed gear ในกลุ่มกราฟิกดีไซเนอร์ ตั้มเป็นที่รู้จักในชื่อ Mamafaka B.O.R.E.D เพราะเขาคือผู้ก่อตั้งกลุ่มกราฟิกดีไซเนอร์ B.O.R.E.D ในปี 2002 และยังคงสร้างความแปลกใหม่แก่วงการกราฟิกดีไซน์เมืองไทยอย่างต่อเนื่อง ตั้มได้สร้างสรรค์ Mr. HellYeah! ตัวการ์ตูนที่มีชื่อสียงเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ เพราะเขาใช้ตัวการ์ตูนดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์งานศิลปะให้แก่ แบรนด์ดังต่างๆ มากมาย และในครั้งนี้ Mr. Hellyeah ก็ได้เป็นพระเอกบนเสื้อยืดคอลเล็กชั่นพิเศษของ Jaspal เนื่องในโอกาสที่แบรนด์ครบรอบ 40 ปีด้วยเช่นกัน THE INSPIRATON

ศิลปินนำ�เสนอภาพ Mr. HellYeah กำ�ลังเล่นกีตาร์ สื่อให้เห็นถึงกลิ่นอายแห่งการเฉลิมฉลองโดยได้แรงบันดาลใจมาจาก ขบวนคาร์นิวัล “ผมใช้คาร์แร็กเตอร์ที่เป็น Identity ของผมคือ Mr.HellYeah! มาร่วมกับฉลิมฉลอง jaspal โดยนึกถึงขบวนคาร์นิวัลที่มีการเดินขบวนร้องรำ�ทำ�เพลง และเล่นดนดรีอย่างสนุกสนาน” ศิลปินกล่าว


Killer Lashes

dont x Za

ผู้หญิงส่วนใหญ่ให้ความสำ�คัญกับขนตาว่าเป็นส่วนหนึ่งของความงามบน ใบหน้า ยิ่งยาว ยิ่งงอน ยิ่งดูสวย และมีเสน่ห์ สาวเอเชียมักจะประสบปัญหาขนตาสั้นและบาง แม้จะตั้งใจดัดอย่างไรขนตา ก็กลับมาคืนรูปอีกครั้ง มาสคาร่า จึงเป็นอุปกรณ์เสริมที่ขาดไม่ได้ เพราะสามารถ เนรมิตความยาว งอนงาม และหนาเป็นแพแก่ขนตาได้ใน เคล็ดลับสำ�หรับสาวขนตาสั้น และตรง ให้ปัดมาสคาร่าหนึ่งครั้งก่อนดัดขนตา ดัดที่โคนขนตาเพียงหนึ่งครั้ง เมื่อดัดแล้ว รอให้แห้งก่อนปัดซ้ำ�อีกรอบ สำ�หรับผู้ที่มีขนตายาวให้ดัดสามครั้ง โดยดัดที่โคน กลาง และปลายขนตา เพื่อให้ขนตาไม่ดูตรงทื่อและไม่เป็นธรรมชาติ Za ผลิตภัณฑ์สำ�หรับสาวเอเชีย จากการคิดค้นและพัฒนาคุณภาพ โดยศูนย์วิจัยชิเซโด้ ประเทศญี่ปุ่น แนะนำ�มาสคาร่าสูตรใหม่ล่าสุด Za KILLER VOLUME MASCARA ครั้งแรกของ Za กับหัวแปรงไซส์ใหญ่ Ultra Volume ที่ช่วยดูดซึมเนื้อมาสคาร่าได้ปริมาณมากกว่าเดิมถึง 170 % ผสานเทคโนโลยีของ แปรงปัดและเนื้อมาสคาร่าสูตรลิขสิทธิ์เฉพาะ เพื่อให้ขนตาหนาทันทีที่ปัด เนื้อมาสคาร่าไม่จับเป็นก้อน ไม่เลอะเป็นคราบในระหว่างวัน พร้อมคุณค่าบำ�รุง จาก Vitamin E ช่วยให้ขนตามีสุขภาพดี

รอให้คุณพิสูจน์แล้ววันนี้ ที่เคาน์เตอร์ Za ทั่วประเทศ 62

DONT

Za KILLER VOLUME MASCARA 349 THB


BEAUTÉ

Colours are your love playing with shades, tints and hues

DONT

63


laura m

64

DONT


mercier


Editor : Ben Wiboonsin illustration : aksornsawun wuthiwat

BEAUTY JOURNAL

THE INDUSTRY ON THE MOVE. DONT MISS!

Flash : New Fragrance by Jimmy Choo

หลังจากในเดือนมกราคม 2011 แบรนด์รองเท้าชื่อดังอย่าง Jimmy Choo ได้เปิดตัว น้ำ�หอมกลิ่นแรก ชื่อเดียวกับแบรนด์ ที่ให้อารมณ์หวานๆ สื่อถึงอารมณ์แบบผู้หญิงเต็มขั้น และประสบความสำ�เร็จอย่างสูง มาปีน้ี Jimmy Choo จึงได้ฤกษ์ดเี ปิดตัว Flash น้ำ�หอมกลิน่ ที่ สองจากแบรนด์ทโ่ี ดดเด่นด้วยแนวกลิน่ ดอกไม้สีขาว ผสมผสานกับพิงก์เป็ปเปอร์และสตรอว์ เบอร์รี่ ให้อารมณ์สนุกสนาน เสริมบุคลิกให้ผู้หญิงดูมีหลากหลายแง่มุม และช่วยเติม ความรู้สึกมั่นใจในทุกอิริยาบถ ไม่เพียงโดดเด่นที่กลิ่น แต่ขวดน้ำ�หอมที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโคมไฟระย้าในยุค 70 ก็ได้รับการสร้างสรรค์อย่างประณีตประดุจเครือ่ งประดับล้ำ�ค่าอีกหนึง่ ชิน ้ ของหญิงสาว “เราอยากให้ผหู้ ญิงรูส้ กึ ตืน่ เต้นกับขวดน้ำ�หอมไม่ต่างจากที่พวกเธอรู้สึกกับรองเท้าหรือกระเป๋า” Sandra Choi ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของแบรนด์กล่าว ส่วนกล่องน้ำ�หอมประดับด้วยกลิตเตอร์ “ให้ความรู้สึกลูกบอลสีเงิน” Choi อธิบายสำ�หรับแคมเปญโฆษณาสร้างสรรค์โดย Steven Meisel หนึ่งในช่างภาพชื่อดัง และได้ Natasha Poly มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ซึ่งจะได้เห็นกันในราว กลางปีนี้ นักวิเคราะห์คาดการณ์ภายในปีนี้ ธุรกิจน้ำ�หอมของ Jimmy Choo น่าจะทำ�รายได้ จากทั่วโลกได้ราว 115 ล้านเหรียญสหรัฐ

Drew Barrymore’s Flower Cosmetics True Luxury At Mass

ดูท่าว่า Drew Barrymore จะยังมีเวลาเหลือ แม้จะเพิ่งเป็นคุณแม่หมาดๆ ของหนูน้อย Olive Kopelman รวมทั้งดูแล Flower Film บริษัทผลิตภาพยนตร์ของตนเอง แล้วยังไม่ทิ้ง

งานเบื้องหน้าในฐานะนักแสดงเจ้าบทบาท แต่ก็ยังกระโดดไปสร้างสรรค์แบรนด์เครื่องสำ�อาง ร่วมกับ Maesa Group บริษัทรับผลิตเครื่องสำ�อางและคิดคอนเซ็ปท์แบรนด์ชื่อดัง โดยใช้ชื่อ ว่า Flower ซึ่งมีผลิตภัณฑ์สำ�หรับใบหน้า ดวงตา ริมฝีปาก และเล็บ โดยเพิ่งวางจำ�หน่ายแบบ เอ็กซ์คลูซีฟที่ Wal-Mart ไปเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา นอกจากจะมีส่วนเรื่องคอนเซ็ปท์และ การผลิตทุกขั้นตอนแล้ว Barrymore ยังรับหน้าที่พรีเซ็นเตอร์ของแบรนด์ได้อย่างเพอร์เฟ็กต์ ซึ่งเมื่อผนวกกับการตลาดที่ใช้ช่องทางสื่อสารผ่าน social media และภายใน Wal-Mart ทำ�ให้ แบรนด์สามารถนำ�งบประมาณส่วนใหญ่ไปทุ่มกับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ได้ ซึ่งทาง Maesa ก็ยืนยันว่า Flower ใช้เงินทุนเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ไม่ต่างจากเคาท์เตอร์แบรนด์ นั่นหมายถึงการใช้งบประมาณสูงกว่าแมสโปรดักท์ทั่วไปสองถึงสามเท่า ในส่วนของแพ็กเกจจิ้ง Flower ใช้สีขาวและ rose gold เป็นหลัก ด้วยเหตุผลว่าสีขาวดู สะอาด เป็นมิตร ส่วน rose gold ช่วยเพิ่มสัมผัสที่ดูหรูหราให้เครื่องสำ�อางมากขึ้น ด้วยราคา จำ�หน่ายเพียง 4.98 – 13.98 เหรียญสหรัฐ น่าอิจฉาสาวอเมริกันที่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ความงาม คุณภาพดี บรรจุภัณฑ์เก๋ ในราคาที่เป็นมิตรกับกระเป๋า

Christina Ricci’s Make Up Bag For Make Up Forever

Christina Ricci เป็นนักแสดงอีกหนึ่งคนที่เข้ามาชิมลางในแวดวงออกแบบ โดยมีผลงานชิ้นแรกเป็น กระเป๋าใส่เครื่องสำ�อางที่เธอสร้างสรรค์ร่วมกับผลิตภัณฑ์ความงาม Make Up For Ever ซึ่งเพิ่งจะเปิดตัว พร้อมกับ Make Up Bag Remix Tour โปรแกรมทัวร์ของแบรนด์ที่จัดขึ้นในเก้าเมืองของสหรัฐอเมริกา เพื่อจัดเวิร์คช็อปสอนแต่งหน้าให้แฟนๆ ของแบรนด์ ซึ่ง Los Angeles คือเมืองแรกที่จัดงานนี้ไปเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา กระเป๋าฝีมือการออกแบบของ Ricci ผลิตจากวัสดุหนังเทียมสีดำ� ประดับหมุดสีตะกัว่ และลายสกรีน รูปริมฝีปากสีแดงสลับลายเรขาคณิต Ricci เล่าถึงแรงบันดาลใจในการออกแบบว่า “เป็นการพบกันระหว่าง ฮาร์ดร็อกและกูตูร์ และเพิ่มรายละเอียดของปากสีแดงเข้าไป เพราะฉันชอบทาปากสีแดง และมันทำ�ให้กระเป๋า ดูมสี สี นั มากขึน้ ” ก่อนจะปิดท้ายว่า “ฉันชอบมากที่ได้ทำ�งานร่วมกับ Make Up For Ever เพราะฉันมีโอกาส ได้ออกแบบของที่สามารถเก็บทุกอย่างที่ฉันจำ�เป็นต้องใช้ระหว่างวันในขณะที่ต้องเดินทางไปโน่นมานี่ได้”


Beauty Scoop Wal-Mart's Shoppazine

แม้ Beauty Scoop จะมีความหนาแค่ 12 หน้า และผลิตขึน้ เพือ่ วางแจกในสโตร์ และส่งไปรษณียไ์ ปตามบ้านของลูกค้า แต่ Wal-Mart ก็ให้ความสำ�คัญกับแคตตาล็อก เล่มนี้จนสร้างสรรค์มันให้เป็นมากกว่านั้นในรูปแบบกึ่งนิตยสารในฟอร์มใหม่ที่ เรียกว่า ‘shoppazine’ ทีน่ อกจากจะนำ�เสนอรายการสินค้าต่างๆ ของ Wal-Mart แล้ว ยังมีส่วนของบทความน่าสนใจสำ�หรับสาวๆ อย่าง how-to และเคล็ดลับความงาม ต่างๆ ซึง่ ล้วนเป็นคำ�แนะนำ�จากเหล่าบรรณาธิการจากนิตยสารระดับแนวหน้าในเครือ Conde Nast อย่าง Allure, Glamour และ Lucky แม้ว่าจะไม่มีการแถลงข่าว อย่างเป็นทางการ และไม่มเี ครดิตใดๆ ปรากฏให้เห็นเลยตลอดเล่ม แต่ดจู ากรูปการณ์ ก็เดาได้ไม่ยากว่า Conde Nast ต้องอยู่เบื้องหลังของ Beauty Scoop อย่างแน่นอน แต่สาเหตุที่ไม่แสดงตัว คาดว่าเป็นเพราะภาพลักษณ์ของ Wal-Mart คือซุปเปอร์ มาร์เก็ตราคาประหยัด จึงไม่อยากให้แบรนด์ไปเกี่ยวข้องสัมพันธ์ใกล้ชิดมากเกินไป กับ Conde Nast หนึ่งในยักษ์ใหญ่แห่งวงการสิ่งพิมพ์ที่มีภาพลักษณ์ตรงข้ามกัน อย่างสิ้นเชิง แม้การร่วมมือกันครั้งนี้จะเป็นไปอย่างลับๆ และเป็นโปรเจ็คท์ที่วางไว้สำ�หรับปี 2012 เท่านั้น และยังไม่แน่ว่าจะทำ�ต่อหรือไม่ในปีนี้ แต่แว่วว่าทั้งสองบริษัทจับมือกัน สร้างสรรค์โปรเจ็กท์ใหม่ไปเรียบร้อย ก็ต้องรอดูต่อไปว่าจะเป็นอะไรและคราวนี้ ทั้งสองฝ่ายจะยอมเปิดเผยตัวหรือเปล่า

Cora Keegan For Clark's Botanicals Natural Beauty For Natural Products โลดแล่นอยู่บนถนนสายแฟชั่นไม่นาน แต่เส้นทางสายนี้ดูจะสดใสไม่น้อย สำ�หรับ Cora Keegan นางแบบชาวอเมริกันที่มีเอกลักษณ์เป็นดวงตาสีเทากลมโต และริมฝีปากอวบอิ่ม ใบหน้าของเธอปรากฏในนิตยสารชั้นนำ�หลายเล่มทั้ง W, Elle, L'Officiel, Harper's Bazar ฯลฯ รวมทั้งได้เดินบนรันเวย์ของ Jason Wu, Mulberry และ Narciso Rodriguez เป็นอาทิ แล้วยังเคยเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับแคมเปญโฆษณา ของ GAP ด้วย ล่าสุด Keegan ได้รบั เลือกให้เป็น Brand Ambassador ของ Clark's Botanicals ผลิตภัณฑ์ความงามออร์แกนิกส์ที่เกิดจากการก่อตั้งของสองพ่อลูก Dr. Harold Clark และ Francesco Clark โดย Clark ผู้เป็นลูกกล่าวว่า "Cora สวยเป็นธรรมชาติ แล้วเธอก็ใช้ผลิตภัณฑ์ของเราอยู่แล้ว นี่จึงเป็นเหตุผลที่ลงตัว ที่สุด" ฝ่าย Keegan บอกว่า "ฉันชอบผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติอยู่แล้ว ผิวหนังเป็น อวัยวะหนึ่งของร่างกาย สิ่งที่เราทาลงไปบนร่างกายก็สำ�คัญไม่ต่างจากสิ่งที่เรารับ เข้าไปในร่างกาย" ผลิตภัณฑ์ Ultra Rich Lip Tints คือแคมเปญแรกจาก Clark's Botanicals ที่เราจะได้เห็นหน้าของ Keegan ก่อนจะมีแคมเปญของผลิตภัณฑ์อื่นๆ ออกมาให้ได้ชมกันต่อไป

Nivea and its new look

ครบรอบ 101 ปีในปีน้ี เป็นโอกาสดีของนีเวีย แบรนด์สกินแคร์ของ Beiersdorf บริษัทเครื่องสำ�อางสัญชาติเยอรมันที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของโลก จะได้ประแป้งแต่งตัว ใหม่หัวจรดเท้า โดยได้ Yves Behar ดีไซเนอร์ชื่อดังเจ้าของบริษัท Fuseproject ที่มี ลูกค้าอย่าง Prada, Swarovski, Sumsung และ Mini เป็นอาทิ มารับหน้าที่ดังกล่าว โลโก้ใหม่ที่มี Nivea เป็นตัวอักษรพิมพ์ใหญ่สีขาว อยู่ในวงกลมสีน้ำ�เงิน จะปรากฏโฉมเป็นครั้งแรกบนผลิตภัณฑ์ Body Milk และ Body Lotion และจะทยอย ปรับโฉมผลิตภัณฑ์อื่นที่มีถึง 1,600 ชนิด ให้เสร็จสิ้นภายในปี 2015 Behar และทีม ยังดูแลเรื่องการปรับเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์ ซึ่งทีมของเขาต้องเดินทางไปเยอรมนีราว 30 ครั้ง ในช่วงสองปีครึ่งที่ผ่านมาเพื่อประชุมกับทีมงานฝ่ายออกแบบของนีเวียซึ่ง มีอยู่ราว 200 คน ไม่เพียงปรับแค่รูปโฉม แต่หลังจากที่พยายามจะไปมีส่วนแบ่งในตลาด เครื่องสำ�อางและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมอยู่นาน นีเวียยังตัดสินใจที่จะหันกลับมา โฟกัสเรื่องสกินแคร์ ซึ่งถือเป็นผลิตภัณฑ์หลักของแบรนด์ตั้งแต่แรกเริ่มอีกด้วย DONT

67


SPRING TEASER Get ready for the upcoming spring and summer Realisation : Wallaya Tipvannaporn illustration : aksornsawun wuthiwat

beauty j


journal


70

DONT


4

1

3

2

5

6

จริงๆ แล้วอยากจะอัพเดทเทรนด์และรายละเอียดการแต่งหน้าของสปริงซัมเมอร์ ในฉบับนี้ให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย แต่จำ�เป็นต้องอุบไว้สำ�หรับเล่มหน้าซึ่งจะอัดแน่นไปด้วย เทคนิคการแต่งหน้าจากรันเวย์ต่างๆ อย่างจุใจ ฉบับนี้จึงเป็นการเตรียมความพร้อม เพื่อต้อนรับฤดูกาลใหม่ ด้วยสีสันหลากเฉดเพื่อแต่งเติมความสดใสแก่ลุคโดยรวม

Think Pink

สีชมพู ม่วง เป็นสีที่อยู่คู่กับทุกฤดูกาลไม่ว่าจะเป็นสีชมพูนู้ดไปจนถึงสีชมพูนีออนสด การใช้สีชมพู เข้มๆ กับการปัดแก้มนั้นควรจะระวังเป็นพิเศษ มิฉะนั้นจะดูหลอกตาและไม่เป็นธรรมชาติ เคล็บลับ ในการเลือกสีโทนชมพูคือเลือกให้เข้ากับโทนสีผิว ถ้าผิวสีน้ำ�ผึ้งควรเลือกสีชมพูโอลด์โรส อาจเลือกชนิดที่ผสมชิมเมอร์เพื่อเน้นให้ผิวหน้าเปล่งประกาย เลือกใช้สีชมพูอ่อนระเรื่อสำ�หรับ ผิวชมพูหรือขาวเหลือง การเกลี่ยสีชมพูสำ�หรับดวงตาให้เกลี่ยเหนือเส้นขอบตาเล็กน้อย อาจเพิ่มมิติโดยการคอนทัวร์ดวงตาด้วยสีน้ำ�ตาลอ่อนหรือสีเทาควันบุหรี่ กรีดขอบตาด้วย อายไลเนอร์ชนิดครีมหรือเจลให้เส้นดูฟุ้งๆ

1. LUNASOL Nail Finish N Limited Edition in Vivid Blue Green EX09, ESTÉE LAUDER Pure Colour Nail Lacquer in Lilac Leather 2. GIVENCHY Le Prisme Yeux Quatuor Ombres in Khaki Egerie 74 3. CLÉ DE PEAU BEAUTÉ Rehausseur D’eclat in 13 4. LAURA MERCIER Crème Smooth Lip Colour in Mango 5. ANNA SUI Lipstick Rouge A Levres 601 6. CHANEL Illusion D’ombre in 817 Apparence DONT

71


8

9

10 7

11

12

Mellow Yellow

13

บางอารมณ์ที่ไม่อยากแต่งหน้าโทนสีชมพู ลองใช้สีเหลืองช่วยเพิ่มความสดใสแก่ใบหน้า เลือกใช้สี เหลืองส้มหรือสีเหลืองเขียวเกลี่ยบางๆ ที่เปลือกตา อาจจับคู่กับอายแชโดว์สีตรงข้าม เช่น สีม่วงอ่อน สีลาเวนเดอร์ เพื่อเพิ่มสีสันและความน่าสนใจ หรือจะเบลนด์กับกับใกล้เคียงกันอย่างสีส้มหรือสีพีช เพื่อให้มีน้ำ�หนักเบาและหนัก สามารถเพิ่มอายแชโว์สีช็อคโกเลตบริเวณชิดขอบตาและหางตาเพื่อปรับ เป็นลุคสำ�หรับกลางคืนได้

Lavender Lips

การทาริมฝีปากสีชมพูพาสเทลอาจจะดูธรรมดาเกินไป ลองเลือกใช้ลิปสติกสีลาเวนเดอร์เพื่อขับสีสัน ของเมคอัพบนใบหน้าให้ดูโดดเด่นขึ้น แม้ว่าจะแต่งหน้าในโทนอ่อนอย่างสีคาราเมล สีน้ำ�ตาลอ่อน หรือสีพาสเทล สามารถใช้ได้ในทั้งสาวผิวขาวไปจนถึงสาวผิวสีเลยทีเดียว 7. SHU UEMURA Unmask Palette in Blue

8. MAYBELLINE Color Tattoo By Eyestudio in 10 Fierce & Tangy 9. MAKE UP STORE Microshadow in Cosmopolitan ชอบเล็บสีอะไรก็สามารถเลือกได้ตามต้องการ ไม่ว่าจะเป็นสีพาสเทลหวานๆ อย่างเช่น สีเหลือง สี 10. BENEFIT Un Baume Soyeux Enlumineur เขียวมิ้นท์ สีชมพู สีเปลือกไข่ สีลาเต้ สีลาเวนเดอร์ สีนีออนแสบตาอย่างสีเขียว สีส้ม สีบานเย็น Pour Le Corps หรือทาสีขาวดำ�ก็ย่อมได้ ลองผสมหลายเทคนิคเข้าด้วยกันเพื่อเพิ่มลูกเล่นเล็กๆ น้อย ๆ เช่น ทาเล็บ 11. MAYBELLINE Color Tattoo By Eyestudio ด้วยสีเปลือกไข่แล้ววาดขอบเล็บเฟร็นช์ด้วยสีดำ�หรือจะระบายเล็บเป็นโพลก้าด็อทแบบทูโทน โดยจับคู่ in Tenacious Teal สีอ่อนและเข้มเข้าด้วยกัน แม้แต่จะทาสีแบบไม่ซำ�้กันเลยสักเล็บก็ยังได้ 12. LAURA MERCIER Crème Eye Liner in Cobalt 13. MAYBELLINE Color Tattoo By Eyestudio Happy colorful moment! in Edgy Emerald

Colorful Nails

72

DONT


Product Photography : BOONYAkorn vinichtantikul DONT

73


Pastel Queen

Pale but beautiful. Just soften your blush, lighten your eye shadow and make your face shine to be effortlessly gorgeous. Editor Wallaya Tipvannaporn illustration : aksornsawun wuthiwat

1

2

3

4

5

74

DONT


6

7

8

9

10

เรามักจะคุ้นเคยกับการแต่งหน้าที่ดึงดูดความน่าสนใจ เน้นใบหน้าเราให้โดดเด่น โดยใช้เพียงสีเข้มๆ ระบายสโมกกี้อาย วาดเส้นขอบตาหนาๆ แต่การใช้เฉดสีพาสเทล แต่งแต้มบนใบหน้านั้น ไม่ได้หมายความว่าจะทำ�ให้หน้าเราจืดชืดลง หากช่วยสร้าง ความน่าสนใจด้วยลุคที่ดุแปลกตามากขึ้น เริ่มต้นด้วยการดูแลผิวหน้าและบริเวณรอบดวงตาให้ชุ่มชื้น พร้อมสำ�หรับการ รองรับเมคอัพ อย่าลืมใช้ผลิตภัณฑ์ซันสกรีน จากนั้นใช้คอนซีลเลอร์เพื่อปกปิดรอย คล้ำ�ใต้ตาและจุดด่างดำ�ต่างๆ ใช้แป้งผสมรองพื้นทาให้ทั่วใบหน้าบางๆ แล้วเลือกใช้สี พาสเทลสีเดี่ยวๆ หรือสองสามสีเกลี่ยให้กลมกลืนกัน จากนั้นปัดมาสคาร่าสองครั้ง เพื่อเพิ่มความหนาให้กับขนตา โดยปัดเน้นที่โคนขนตา ไล้บรอนเซอร์ใต้บริเวณ โหนกแก้ม ลำ�คอ กรอบหน้า เพื่อเน้นโครงหน้าให้ชัดเจนขึ้น สุดท้ายเพิ่มสีสันให้ ริมฝีปากด้วยลิปกลอสใส หรือจะใช้ลิปสติกสีสดก็ได้

11

1. ARTISTRY Concealer SPF 15 PA++ in Medium 2. LAURA MERCIER Crème Smooth Lip Colour in Deco Rouge 3. CLARINS Blue Orchid Face Treatment Oil 4. LAURA MERCIER Baked Eye Colour Palette 5. JO MALONE Red Roses Bath Oil 6. PUPA Lash Mascara Energizer 7. ZA Perfect Fit Two-Way Foundation 8. ESTEE LAUDER Advanced Night Repair Serum Infusion 9 . ESTEE LAUDER Pure Color Five Color Eyeshadow Palettes 10. M.A.C Eye Shadow X2 11. ARTISTRY Pure White UV Perfect SPF 50 PA++


WORD : N. AJANPANYA ILUSSTRATION : AKSORN

Aksorn

THe perfect combination of gloom and brightness คำ�ทักทายเรียบง่ายและตรงไปตรงมาจากหญิงสาวเบื้องหน้าเมื่อได้พบกัน ในร้านกาแฟยอดนิยมใจกลางกรุง ช่วยทำ�ให้บรรยากาศความแปลกหน้าระหว่าง คนสัมภาษณ์และคนถูกสัมภาษณ์บางเบาลงได้ไม่น้อย อีกทั้งยังทำ�ให้ยามสายของเช้า วันเสาร์เกิดสีสันแต่งแต้มประปราย

“มันเหมือนเป็นการได้เห็น ได้ดู ได้สัมผัส ได้ศึกษา เก็บเป็นประสบการณ์ เป็นความรู้สำ�หรับการออกแบบการวาดของหวานค่ะ พอมันมีความรู้เหล่านั้นอยู่ในหัว เวลาหวานถ่ายทอดออกมา มันก็จะถ่ายออกมาได้หมดโดยใส่อารมณ์ นำ�เสนอมุมมอง ของหวานลงไป ทำ�ให้ผลงานมันออกมาสวยที่สุดตามที่หวานรู้สึกว่ามันจะสวยได้ค่ะ”

introduce yourself

what makes your work unique

“ชื่ออักษรสวรรค์ วุฒิวัช ชื่อเล่นหวาน อายุ 23 ปีค่ะ เพิ่งเรียนจบปริญญาตรี จากคณะนิเทศศิลป์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ตอนนี้เป็น กราฟิคดีไซเนอร์ ให้บริษัทเล็กๆ แห่งหนึ่งในสาทร แล้วก็รับงานอิสระ ไปด้วยค่ะ ”อักษรสวรรค์ หรือหวานตอบอย่างฉะฉาน ก่อนบรรยายถึงสาเหตุที่มาที่ไป ว่าทำ�ไมถึงตัดสินใจมาเข้าสังกัดเป็นหนึ่งในแขนงของศิลปินอย่าง “กราฟิคดีไซเนอร์” “จุดเริ่มต้นมาจากการที่หวานชอบวาดรูปมาตั้งแต่เด็กๆ วาดมาเรื่อยๆ จนกลายเป็นความสนใจในเส้นทางเส้นนี้ ที่สุดก็เป็นความใฝ่ฝัน เลยเริ่มลงมือค้นหา ข้อมูลอย่างจริงจัง ก่อนมาเจอ นิเทศศิลป์ ทีนี้พอได้เห็นรายละเอียด หลักสูตรเนื้อหา และขอบเขตที่เรียน ขอบเขตของงานก็เลยเริ่มสนใจ สุดท้ายก็พุ่งตรงมาเรียนที่คณะนี้ ทันที แล้วก็ได้ทำ�งานที่ชอบสนใจ”

“ไม่รู้สิ (หัวเราะ) อันนี้เป็นมุมมองคนอื่นที่เห็นผลงานของหวานนะ เขาจะบอกว่า ลายเส้นนี้เธอเลยล่ะหวาน มันเป็นเธอมากๆ ซึ่งหวานก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ลายเส้น อย่างไรถึงเป็นหวาน แต่คนทีร่ จู้ กั หวานมาก่อน พอเห็นผลงานแล้วก็บอกว่า ใช่หวานแน่ๆ คือมันจะออกหวานๆ ปนมืดมนหน่อยๆ ถ้าเป็นผู้หญิงก็จะวาดให้ตาโตๆ เวลาวาดสัตว์ ก็จะวาดให้เหมือนตัวนั้นๆ โดยใส่อะไรที่เป็นตัวหวานเข้าไปด้วย สรุปโดยรวม คงเป็นที่ ลักษณะเส้น คาแร็กเตอร์หลักที่มีความหวานอยู่ แล้วก็อารมณ์ของภาพที่มีความดาร์ก ความมืดหม่นปนอยู่ บวกกับรูปแบบที่มักต้องมีธรรมชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็น ดอกไม้ หรือสัตว์” คำ�ตอบข้างต้นทำ�ให้ต้องทวนความทรงจำ�ของเราเองถึงภาพผลงานของสาว หวานที่ได้มีโอกาสชมมาแล้วก่อนหน้าจากเฟซบุ๊กของเจ้าตัว ที่มีแฟนคลับติดตาม ผลงานอยู่ไม่น้อย และเริ่มเข้าใจได้ว่าสิ่งที่เธอพยายามอธิบายอยู่คืออะไร ผลงานที่ describe your style of work ได้เห็น มันทั้งหวานทั้งหม่น แต่ก็มีพลังและงดงาม จนทำ�ให้อดถามต่อไม่ได้ว่า เธอเอา “หวานไม่แน่ใจว่า มันจะเรียกว่าแนวอะไร แต่งานของหวานจะมีต้นไม้ ดอกไม้ พลังจินตนาการและความสร้างสรรค์ที่แสดงถึงตัวตนของตนเองได้อย่าง หรือไม่ก็สัตว์ต่างๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นความชอบส่วนตัวล้วนๆ หวานชอบ ชัดเจนมาจากไหน ธรรมชาติ ชอบสัตว์ ชอบสิ่งมีชีวิต เลยชอบที่จะศึกษามัน วิชาโปรดตอนเด็กที่เรียน “ส่วนใหญ่หวานจะหาจินตนาการหรือแรงบันดาลใจจากหนังสือ ช่วงนี้จะหนักไป เลยหนีไม่พน้ ชีววิทยา หวานจะแฮปปีม้ าก เพราะเราชอบศึกษามัน ชอบจำ�ชือ่ ดูรปู ของมัน ทางหนั งสือเกีย่ วกับพืชและสัตว์คะ่ หวานชอบอ่านหนังสือและจะอ่านเยอะมาก อ่านทุกแนว สุดท้าย เวลาวาดรูปหรือดีไซน์งานมันก็เลยมีธรรมชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง แม้แต่ภาพ ทุกบทความค่ะ สำ�หรับหวาน ทุกอย่างคือความรู้ เพราะฉะนั้น อ่านไปเถอะ ยิ่งรู้เยอะ บุคคล (Portrait) ก็อดไม่ได้ที่จะวาดดอกไม้หรือสัตว์เข้าไปด้วย” ก็จะเป็นคลังข้อมูลในหัวที่สามารถดึงออกมาใช้ได้ทุกเมื่อ มันจะมีสิ่งเชื่อมโยงออกมา กราฟิกดีไซเนอร์สาวซึ่งมีบุคลิกลักษณะที่หวานสมชื่อตัวกล่าวพร้อมรอยยิ้ม ได้เอง ทำ�ให้การสร้างสรรค์งานแต่ละชิ้นง่ายขึ้น กว้างขึ้น มีมุมมองแปลกใหม่มา ยามเมื่อได้บอกเล่าถึงสิ่งที่ตนเองรัก ขณะเดียวกัน ก็ทำ�ให้เราได้รับรู้ถึงงานอดิเรก นำ�เสนอมากขึ้น” ยามว่างของสาวหวานว่า นอกจากจะจับปากกาหรือดินสอขึ้นมาวาดรูปแล้ว เธอยัง นิยมไปเดินตามสวนหรือสถานที่ที่มีต้นไม้ ดอกไม้ หรือสัตว์ต่างๆ ให้เลือกชมมากมาย when the brain gets stuck อย่างสวนจตุจักรแทนที่จะเลือกเดินตามห้างสรรพสินค้าทั่วๆ ไป “หวานจะนั่งนิ่งๆ สักพัก แล้วก็ตั้งสมาธิ แต่ถ้ามันถึงอารมณ์ที่ตันจริงๆ คิดอะไร ไม่ออก หวานก็วางมันไว้ แล้วก็ไปคิดอะไรที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานเลย หวานว่ามันเวิร์คนะ 76

DONT


เพราะพอได้เห็น ได้ดู หรือได้ลองนึกอะไรที่มันไม่ใช่งาน มันจะมีประกายไอเดียแว่บขึ้น มาในหัวเอง เหมือนได้ไอเดียโดนๆ ที่คนอื่นคาดไม่ถึง ตามความเห็นของหวาน ถ้ามัวแต่ มองมันซ้ำ�ๆ เราคงไม่มีทางหลุดจากกรอบและสร้างความแตกต่างได้ เพราะคนอื่นๆ ก็คงคิดได้เหมือนกัน คือแค่เราลองนึกหรือคิดสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานดู มันทำ�ให้เราได้ ลองคิดอะไรนอกกรอบ และอาจได้นำ�เสนองานในแง่มุมใหม่ๆ” รอยยิ้มบางๆ ของสาวน้อยที่เพิ่งจะเริ่มต้นชีวิตมนุษย์เงินเดือนได้ไม่นาน ทำ�ให้ เรารู้ว่า เธอผ่านทางตันมาแล้วหลายครั้ง และแต่ละครั้ง “การหยุด” และ “การวาง” ก่อนปล่อยใจผ่อนคลายไปแวะเวียนที่อื่นนอกจากเป้าหมายที่เป็นเรื่องงานก็ช่วยให้เธอ หาวิธีการต่อเติมเส้นทางให้ตนเองได้เดินต่อไปอีกครั้งจนบรรลุถึงจุดหมายที่วางไว้ แต่บางครั้ง ก็ไม่ได้ง่ายดายเหมือนเช่นที่พูด เมื่ออาชีพที่เธอทำ�มีเงื่อนไขสำ�คัญอยู่ที่ การเป็นศิลปะเพื่อการพาณิชย์ (Commercial Art) - งานศิลป์ที่ต้องขายได้ “แน่นอนว่า เราต้องฟัง (ลูกค้า) ก่อน แล้วหวานจะค่อยๆ คิดว่าเขาต้องการ สื่ออะไร ก่อนจะย้อนถามตัวเองว่า แล้วเราต้องการจะสื่ออะไร หวานจะพยายามทำ�ให้ ความคิดของหวานสอดคล้องไปกันได้กับงานที่ตรงใจลูกค้า ในขณะที่มีคาแร็กเตอร์ ที่คนดูรู้สึกว่า มันเป็นเรา เป็นหวานแน่ๆ ที่คิดที่ทำ�งานชิ้นนี้ ก่อนคุยกันอีกรอบ แล้วดูฟีดแบ็ก ว่าเขาเห็นเป็นอย่างไร คือหวานมีข้อมูลจากลูกค้าในหัวแล้วล่ะ หน้าที่ของเราก็คือการตีโจทย์ ให้มันสามารถถ่ายทอดความหมายได้ตรงที่สุด ในขณะเดียวกัน ก็อยากให้เป็นผลงานที่คนเห็นแล้ว "เฮ้ย" นิดหนึ่งแค่นั้นเอง ซึ่งความยากมันอยู่ตรงนี้”

decscribe your work for dont magazine

“งานของ DON'T MAG ฟรีสไตล์มาก เปิดโอกาสให้สร้างสรรค์เองได้ ไม่จำ�กัด หวานก็เต็มที่เลย แต่เราก็จะมีคาแร็กเตอร์หลักๆ ที่ออกแนวเรียลลิสต์ติก เพราะคอลัมน์ที่ทำ�ให้ประจำ�คือคอลัมน์บิวตี้ ซึ่งเป็นเรื่องความสวยความงาม แต่ไม่มี คอนเซ็ปต์ หวานก็เลยวาดเป็นเชิงเรียลลิสต์อย่างที่ว่า หน้าก็เป็นหน้าของนางแบบ คนนั้น แล้วใช้เทคนิกของสีน้ำ� สำ�หรับพื้นหลัง เป็นรูปดอกไม้ที่ให้ลักษณะอารมณ์ แบบเดียวกัน ดูให้เหมาะกับหน้าตาของนางแบบค่ะ เพราะดอกไม้ตามความเห็น ของหวาน แล้วก็น่าจะของคนทั่วไปด้วยก็คือผู้หญิง มันคือตัวแทนความสวยงาม ของผู้หญิง แล้วหวานก็รู้สึกว่า ดอกไม้แต่ละดอกมันจะมีคาแร็กเตอร์เฉพาะตัว เหมือนกับผู้หญิงแต่ละคนที่มีบุคลิกเฉพาะของตัว นี่คือที่มาของการสร้างสรรค์

ผลงานชุดนี้” คำ�อธิบายพร้อมเสียงหัวเราะที่ร่าเริงบอกให้รู้ว่า หญิงสาวตรงหน้ามีความสุข กับการคิดสร้างสรรค์ผลงานของตนเองมากมายเพียงใด ก่อนเอ่ยถึงผลงานฉบับ พิเศษในฐานะ Contributor ของปักษ์พิเศษ “ชิ้นแรกสุดเป็นคอลัมน์แรกหน้าคู่ พอเห็นผู้หญิงคนนี้ปุ๊ป หวานรู้สึกว่าเธอคนนี้ ต้องดอกคาเมเลียเท่านั้น นึกถึงกลีบดอกไม้ที่ซ้อนกันเป็นชั้นๆ สวยและเลิศเลอ ชิ้นที่ 2 หวานวาดเป็นดอกกุหลาบ เพราะหวานว่ามันเป็นดอกไม้ที่เซ็กซี่ มีเสน่ห์ ร้อนแรง เหมาะกับนางแบบ สำ�หรับภาพที่ 3 คือดอกลิลลี่ นางแบบเป็นฝรัง่ ผมบลอนด์ตาสองชัน้ เหมาะกับลิลลี่ คือหวานรู้สึกว่าลิลลี่ เป็นดอกไม้ที่ให้อารมณ์เงียบๆ เรียบๆ แต่สวยหรู และเมื่ออยู่ใกล้มันจะมีกลิ่นหอมที่แรง มันเหมาะกับนางแบบคนนี้ที่ดูนิ่งๆ แต่มีเสน่ห์ แฝงพลังรุนแรงอยู่ในที และภาพที่ 4 เป็นดอกทิวลิป ซึ่งเป็นดอกไม้ที่น่ารัก และสีสัน สดใส บอกไม่ถกู เหมือนกันว่าเพราะอะไร แต่พอเห็นหน้าปุบ๊ ใจบอกเลยว่านางแบบคนนี้ ต้องทิวลิป อาจจะเป็นเพราะตาสีฟ้าของนางแบบ ที่ทำ�ให้อยากได้สีส้มๆ สดใสๆ เข้ามาตัด ก็เลยกลายเป็นดอกทิวลิป (หัวเราะ) ส่วนหน้าปก หวานอยากได้ดอกไม้ไทยๆ เพราะว่ามันแหวกแนว ไม่มีใครเหมือน ดอกไม้มันก็เป็นสากลอยู่แล้วล่ะ แต่อยากให้ ดอกไม้ไทยได้รับความเป็นสากลนั้นมาด้วย”

say something to anyone who wants to be illustrator

“กราฟฟิกดีไซเนอร์ ไม่ได้เป็นแค่เฉพาะคนที่รู้เรื่องออกแบบ แต่เราต้องรู้ ทุกอย่างบนโลกใบนี้ ศึกษาทุกอย่างเพื่อเป็นความรู้ทั่วไป รู้ให้ทันสถานการณ์ ทันกระแสตลอดเวลา ดังนั้น อ่านทุกอย่าง รู้ทุกอย่าง เพราะแต่ละงานที่เข้ามา เราบอกไม่ได้หรอกว่ามันจะเกี่ยวกับอะไร แต่ที่แน่ๆ คือมันจะกว้างมากๆ กว้างสุดๆ ดังนัน้ การทีเ่ รารูเ้ ยอะ มันจะมีประโยชน์มากจริงๆ เพราะจะช่วยให้เราสามารถสือ่ "สาร" ที่เขาต้องการสื่อออกมาได้ เหมือนเรามี Reference แจ่มๆ อยู่กับตัว แล้วหวานจะชอบ อ่านจากหนังสือมากกว่าอ่านจากหน้าเว็บนะ เพราะทำ�ให้จำ�ได้มากกว่า คือหวานชอบ ตัวอักษรที่ร้อยเรียงออกมา มันเป็นผลงานที่คนเขียนได้กลั่นกรองออกมาอย่างดีแล้ว” หวานกล่าวก่อนจะปิดท้ายด้วยคำ�พูดสั้นๆ ที่มากด้วยใจความ และทำ�ให้เรามอง เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น “คำ�ว่ากราฟฟิกก็คือปากกา และสิ่งที่เขียนออกมาก็คือความรู้ ที่เรามีอยู่ ความรู้นี้ล่ะที่จะเป็นตัวดำ�เนินเรื่อง บรรยายสิ่งที่เรามี ทำ�ให้เกิดงานที่เป็น ลักษณะเฉพาะของตัวเอง” DONT

77


dr. martin

78

DONT


ETCETERA

THE SHOPPPING GAME IS ON! StrEtch your wallet and c,mon!

DONT

79


DIOR

SAVATORE FERRAGAMO Idillio

DIOR CARTIER 80

DONT


LOUIS VUITTON LOCKIT ACCESSORIES SETTE LOVE SPELL EARRING

jewelry HERMES CAPE CODDOUBLE TOUR

DONT

81


FERRARI CAVALLINO T350

gadget MEMOTO LIFELOGGING CAMERA LOWDI PORTABLE SPEAKER


CLOCKWORK WIND UP KEY PENCIL SHARPENER SCANNER FILMANDAPP

LEICA M 10933

IPHONE IPAD GRAMOPHONE

NIKE PLUS FUELBAND ICE-10763


RALPH LAUREN RIVIERA SIDE TABLE

GAIA GINOVASE

SOVET ITALIA BUGTTI LOUNGE CHAIR

84

DONT


ARMANI CASA ODESSA

ARMANI CASA TUB CHAIR FOR THE DINNING TABLE

home& decor ARFLEX

BOSA BUBBLES LAMP DONT

85


Zood

There is no limit to imagination


อาจฟังดูเชยสักเล็กน้อย แต่เป็นอีกครั้งที่นึกขอบคุณการ ไม่หยุดคิดของบรรดานักประดิษฐ์ทั้งหลาย ซึ่งช่วยให้ความ ห่างไกลที่ขีดคั่นด้วยเขตพรมแดนไม่เป็นอุปสรรคสำ�หรับการ ทำ�ความรู้จัก “สุด” หนุ่มนักคิดผู้ประดิษฐ์จินตนาการสาย เลือดไทย ที่ปัจจุบันพำ�นักอยู่ ณ ประเทศออสเตรเลีย

แต่ในความเรียบง่ายที่เห็น กลับแฝงไว้ด้วยความท้าทายมากมาย ไล่ เรียงตั้งแต่การแสวงหาเทคนิคเพื่อใช้สร้างสรรค์ภาพ ไปจนถึงการฉีก กรอบสร้างความแตกต่างแต่ก็ยังคงแนวของศิลปะแบบพิกเซล เหมือนง่ายแต่ไม่ง่าย เหมือนจำ�เจแต่ไม่ใช่ จนทำ�ให้เราไม่อาจเก็บงำ� ความสงสัย ว่าเพราะอะไร สุด จึงตัดสินใจเลือกแนวพิกเซล อาร์ท “ก่อนหน้านี้ ผมทำ�งานค่อนข้างหลากหลายแนวมาก แต่พอทำ�ๆ แล้ว ก็เปลี่ยนไปเป็นแนวอื่น ไม่มีการต่อยอด ไม่มีการพัฒนา จนถึงช่วงหนึ่ง INTRODUCE YOURSELF “ชื่อสรรเสริญ เหรียญทอง ชื่อเล่นสุดครับ แต่ชอบให้คนเรียก อยากลองพัฒนางานของตัวเองดูสักตั้ง เริ่มจากงาน Pixel Art นี่แหละ ซึ่งพอทำ�แล้ว มันก็สามารถต่อยอดได้หลากหลายเทคนิคและรูปแบบ” ตัวเองว่า ซู้ดดู้ซ อายุ 31 ย่าง 32 จบปริญญาตรีการออกแบบ บรรจุภัณฑ์ มหาวิทยาลัยนเรศวร จบปริญญาโทจาก Art in Public ความพิเศษหรือความโดดเด่นที่ทำ�ให้แตกต่าง “ผมจะสร้างสรรค์งานภายใต้ข้อจำ�กัดต่างๆ ไม่ว่าจะด้วยจำ�นวน space, Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University) สี วัสดุ และขนาด ซึ่งผมจะตัดทอนรายละเอียดต่างๆออกให้เหลือน้อย ประเทศออสเตรเลีย ตอนนี้ผมทำ�งานเป็นนักออกแบบอิสระ และเป็น ศิลปินอิสระสร้างสรรค์และวิจัยงานสาธารณศิลป์ (Public Art) ให้กับ ที่สุด โดยที่ผู้ชมยังสามารถจินตนาการได้ว่ามันคืออะไร” เป็นอีกครั้งที่เราต้องกลับไปพลิกประวัติการทำ�งานและผลงาน RMIT University ประเทศออสเตรเลียครับ” ถ้อยคำ�แนะนำ�ตัวแบบฉะฉานแต่แฝงความทะเล้นที่เห็นบนหน้าจอ ที่ผ่านมาของหนุ่มสุดขึ้นมาดูอย่างจริงจัง หลังจากที่พลิกดูมาแล้ว คอมพิวเตอร์ ชวนให้นึกถึงชายหนุ่มอารมณ์ดีที่มีเสียงหัวเราะอยู่เสมอ หลายรอบก่อนหน้านี้ และคราวนี้คล้ายจะค่อยๆ เข้าใจ เพราะสุดได้ชี้ให้ เห็นว่าภายใต้ความท้าทายที่หลายต่อหลายคนมองว่ามันเป็นอุปสรรค ทำ�ไมเราอดส่งยิ้มกลับไปให้เขาไม่ได้ ก่อนจะขอให้เขาบอกเล่าที่มาที่ไป ขัดขวางที่ไม่อยากให้เกิด สุด กลับมองเป็นโอกาสที่จะกระชากกรอบ ของการยึดอาชีพเป็น “ศิลปิน” เช่นทุกวันนี้ แล้วสร้างตัวตนอันเป็นเอกลักษณ์บนพื้นที่ของโลกศิลปะที่ยังคงเผื่อ “เรื่องมันยาวมากกก” พื้นที่ให้ผู้เสพศิลปะได้ใช้จินตนาการของตนเอง ซึ่งไม่ว่าใครได้เห็น สุด เกริ่น พร้อมตัวสะกด “ก” ที่มีเกินมา เพื่อบอกให้รู้ว่ายาว ต้องบอกว่า “นี่แหละ สุด” หรือ “นี่แหละ ซู้ดดู้ซ” จริงๆ แต่เพราะเข้าใจถึงพื้นที่และระยะเวลาที่มีจำ�กัด สุดจึงตัดทอน รายละเอียดปลีกย่อย เหลือแต่ใจความหลักสำ�คัญๆ “เริ่มต้นจากเป็นเด็กต่างจังหวัด ไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับศิลปะเลย WHERE DOES INSPIRATION COME FROM? “ถ้าเป็นงาน Pixel art ก็ขึ้นอยู่กับว่าช่วงเวลานั้นได้รับอิทธิพลและ แค่ว่าชอบจินตนาการ ชอบวาดรูปเล่นๆ แต่ไม่อยากวาดรูปเป็นอาชีพ ตอนจบปริญญาตรี ก็ตั้งใจว่าอนาคตอยากทำ�งานเกี่ยวกับศิลปะนี่แหละ แรงบันดาลใจมาจากอะไร ภาพยนตร์ ดนตรี ผู้คน ข่าวสาร หรืองาน แต่อยากพัฒนาความสามารถตัวเองไปเรื่อยๆก่อน แล้วก็ไม่อยากปิดกั้น ของศิลปินท่านอื่นๆ แต่หลายครั้งก็เริ่มจากวาดมือเล่นๆ มั่วๆ จากนั้นก็ ตัวเอง อยากเจอผู้คน อยากทำ�หลายๆอย่าง ก็ทำ�หมดเลย ทั้งงานสร้าง ลองจินตนาการ แล้วก็ลงมือตัดทอนรายละเอียด ดัดแปลง แก้ไขให้เกิด แบรนด์ สิ่งพิมพ์ สื่อส่งเสริมการขาย เว็บไซด์ เกมส์ ออกแบบตัวพิมพ์ ภาพต่างๆ ขึ้นมา และสุดท้ายก็ออกมาเป็นผลงานอย่างที่เห็น” วีดีโอ ฯลฯ สอนหนังสือก็ทำ� จนในที่สุดก็เริ่มเบื่อวงจรและรูปแบบงาน เรียกได้ว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่รายล้อมรอบตัวของสุด ที่ได้เห็น ได้สัมผัส ล้วนมีความเป็นไปได้เท่าเทียมกันที่จะเปลี่ยนสถานะจาก เดิมๆ เลยไปเรียนต่อโทเกี่ยวกับศิลปะ แล้วก็ได้พบได้เห็นโอกาสต่างๆ “สิ่งธรรมดารอบตัว” มาเป็น “สิ่งพิเศษ” ที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจ มากมาย จนมาทำ�งานด้านนี้เต็มตัว” แต่แค่เพียงมองเห็น ก็ใช่ว่าจะทำ�ให้เกิดแรงบันดาลใจที่จะสร้างสรรค์ สั้น กระชับ และเพียงพอที่ทำ�ให้เข้าใจได้ว่า เส้นทางศิลปินของ ต่อยอดจินตนาการของตนเองได้ “ของแบบนี้ ต้องลองทำ�ไปเรือ่ ยๆ ครับ “สุด” มาจากการค้นหาแสวงหาที่ไม่เคยหยุดนิ่ง กอปรกับความกล้า แล้วก็หาข้อมูลเยอะๆ ยิ่งงานที่แนวๆใกล้เคียงกันนี่ ยิ่งต้องดู ต้องศึกษา มุ่งมั่นที่จะทำ�ตามความฝันของตนเองโดยไม่ลังเล เยอะๆ จะได้เอามาปรับปรุงพัฒนางานของตนเองให้แตกต่างและดีกว่า ”สุด แง้มเคล็ดลับส่วนตัว โดยไม่ตีตราลิขสิทธิ์ ที่หากใครจะลอกเลียน DESCRIBE YOUR STYLE OF WORK เอาไปใช้บ้างก็ไม่ว่ากัน แค่เพียงไม่ใช่การก๊อปปี้ผลงานไปใช้ แล้วยังไม่ให้ “ผมทำ�งาน Public Art หรือศิลปะในพื้นที่สาธารณะ ซึ่งเป็น เครดิตกันก็พอ ศิลปะที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อม พื้นที่และ ผู้คนจำ�นวนมากๆ แนวที่ทำ�คือ Pixel & Repetitive Art คือการสร้างงานโดยการวางเรียง ทว่าอารมณ์ความรู้สึกของคนเป็นสิ่งที่เอาแน่นอนไม่ได้ บางครั้ง วัตถุที่ขนาดและรูปทรงเหมือนๆกัน ให้เกิดรูปทรง ให้คนจินตนาการ” จึงมีช่วงที่เกิดอาการ “ตีบตัน” ทางความคิด สำ�หรับสุดเขารับมือกับ อาการนี้ด้วยการออกไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ “ไปเที่ยวครับ เที่ยวป่า ด้วยพื้นความรู้ศิลปะที่มีอยู่อย่างจำ�กัด ทำ�ให้เราต้องรีบอาศัย บริการของเสิร์ชเอ็นจิ้นยอดนิยมอย่าง กูเกิ้ล เพื่อให้เห็นภาพตัวอย่าง เที่ยวเขา เที่ยวสถานที่ใหม่ๆ ปั่นจักรยาน หาอาหารเมนูใหม่ๆ ทาน ศิลปะแนวพิกเซล อาร์ท ทีห่ นุม่ สุดบอกมา ก่อนจะถึงบางอ้อ เมือ่ รูปแบบ เพราะบางทีการหมกตัวอยู่ในสถานที่เดิมๆ สภาพแวดล้อมเดิมๆ นานๆ มันก็ทำ�ให้ฟุ้งซ่าน เครียด หมดไฟ คิดอะไรไม่ออกเหมือนกัน” ของพิกเซล อาร์ท คือภาพที่มีลักษณะเหลี่ยมๆ ต่อกันให้เกิดรูป ชวนให้นึกถึงเกมตลับเกมคลาสสิกยุคแรกเริ่ม ดูแล้วเป็นศิลปะที่เหมือน DESCRIBE YOUR WORK FOR จะง่าย เพราะผลงานภาพที่ปรากฏออกมาไม่ซับซ้อน แถมยังดูชัดเจน DONT MAGAZINE และตรงไปตรงมา เมื่อเทียบกับการสื่อความหมายของศิลปะแนวอื่นๆ “ชื่อผลงาน 45 องศา ครับ แนวความคิดมาจากบุคลิกของคุณ ฟลอเรนซ์ (Florence) ซึ่งเป็นนางแบบที่มีหุ่นผอมและสูงโปร่ง ลักษณะ ทางกายภาพของเธอคล้ายกับเส้นตรงที่พุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า ผมจึง ลองสร้างใบหน้าและรูปร่างของคุณฟลอเรนซ์ ด้วยเส้นตรงทแยงมุม 45 องศา ครับ” ชัดแบบไม่ต้องการคำ�อธิบายใดๆ เพิ่มเติม เพียงแค่ปล่อยให้ความเงียบนี้ เป็นช่วงเวลาซึมซับจินตนาการไม่รู้ จบจากผลงานแนวพิกเซล อาร์ท ที่ สุด หรือ ซูด้ ดูซ้ สร้างสรรค์ออกมา ให้ได้ชม

SAY SOMETHING TO ANYONE WHO WANTS TO BE ARTIST

“ต้องลอง!!! ครับ ... ลองทำ� ลองเปิดใจกว้าง ลองอดทน ลองขวนขาย และลอง...ฯลฯ” ใช่...ไม่ยากที่จะลอง แต่ก็ไม่ง่ายที่จะเริ่มลอง...เช่นกัน คำ�แนะนำ�ที่บอกให้รู้ว่า จะชอบหรือไม่ ใช่หรือมั่ว มีแต่ตัวเราเองเท่านั้นที่ จะตัดสินใจได้เอง ขอเพียงแค่ต้อง “ลอง” เท่านั้นเอง เป็นคำ�ตอบที่ได้รับพร้อมกับความรู้สึกว่า ช่างสมกับหนุ่มสุด แบบสุดๆ ที่ไม่ว่าข้อจำ�กัดใดก็ไม่เคยขีดคั่นขวางจินตนาการ

DONT

87


in the world of art and fashion WRITER : SURIYA GARUDABANDHU Collage art : wannaprapha Tungkasmith

88

DONT


'ศิลปะ' และ 'แฟชั่น' มีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งยาวนาน ตลอดประวัติศาสตร์ เป็นเหมือนสองด้านของเหรียญเดียวกัน บางครั้งพื้นที่ของงานสร้างสรรค์ทั้งสองก็ทับซ้อนกัน แยกไม่ออก ว่าอะไรเป็นอะไร ส่วนหนึ่งก็เพราะผลผลิตของทั้งศิลปินและแฟชั่น ดีไซเนอร์(บางคน) ก็คือ 'การแสดงออกทางความคิด' (Expression of thought) อย่างหนึ่ง ต่างกันเพียงตำ�แหน่งแห่งที่ของมัน ว่าถูกจัด วางในบริบทใด แกลเลอรี่ พิพิธภัณฑ์หรือบนราวแขวนในรีเทลช็อป คงจะเป็นเรือ่ งยากทีจ่ ะให้ฟนั ธงว่าการสวมใส่เสือ้ ผ้าแบบแปลกๆ ของ Erwin Wurm เป็นงานศิลปะ หรือ แฟชั่น? หลายคนก็ไม่รู้ว่า ร้าน Prada กลางทะเลทรายเท็กซัส ของศิลปิน Elmgreen & Dragset นั้นแท้จริงแล้วเป็นงานอินสตเลชั่นอาร์ต และเราก็ไม่แน่ใจว่าควรเรียก งานสร้างสรรค์ของ Rei Kawakubo และ Hussien Chalayan ว่าเป็น เสื้อผ้า หรือ ประติมากรรมบนร่างกายมนุษย์ดี?? ในยุคแรกๆ ความสัมพันธ์ระหว่างคนในวงการแฟชัน่ กับศิลปิน อยู่ในรูปแบบเพื่อนพ้องที่ผ่องถ่ายไอเดียสร้างสรรค์กันไปมา Elsa Schiaparelli ดีไซเนอร์เชื้อสายอิตาเลี่ยน ผู้โด่งดังสุดขีดในยุค 50s ก็สนิทสนมกับศิลปินเซอร์เรียลลิสม์ Salvadore Dali เธอมักจะนำ� เอางานของ Dali มาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบเสือ้ ผ้าอยูเ่ สมอ เช่น ล็อบสเตอร์บนเดรส หรือ เฮดเดรสรองเท้าส้นสูงทีเ่ ธอออกแบบไว้

หรือ Yve Saint Laurent ผู้ล่วงลับ โลกเพิ่งได้รู้ว่าเขาครอบครอง คอลเล็คชัน่ ภาพวาดชัน้ ยอดไว้จำ�นวนมหาศาล (ทัง้ Picasso, Gauguin, Klimt ฯลฯ) หลังจากที่คู่ชีวิตของเขานำ�มาประมูลขายเมื่อเขาเสียชีวิต ไปแล้ว Laurent เป็นดีไซเนอร์ทม่ี กั จะเอางานศิลปะมาใส่ในงานออกแบบ แฟชัน่ เช่น เดรสลาย จุด เส้นและระนาบสไตล์ Mondrian ทีก่ ลายเป็น คลาสสิคไอเท็มของ Laurent การนำ�ศิลปะเข้ามาผสมผสานกับแฟชัน่ ในเชิงพานิชย์มมี านานแล้ว แต่ผู้ที่แปลงศิลปะให้เป็น 'ทุน' ได้ประสบความสำ�เร็จที่สุดก็คือ Louis Vuitton ภายใต้การนำ�ของ Marc Jacob ในปี 2009 ดีไซเนอร์ สุดห่ามชาวอเมริกันผู้นี้ จับเอางานศิลปะชายขอบอย่างสตรีทอาร์ตกราฟิตี้ของ Stephen Sprouse มาปะทะกับเครื่องหนังชั้นสูง จนกลาย เป็นที่ฮือฮา จากนั้นก็ตามมาด้วยคอลเล็คชั่นพิเศษที่ทำ�ร่วมกันกับ ศิลปินชาวญี่ปุ่น Takashi Murakami ซึ่งนับได้ว่าเป็นครั้งแรกของ แบรนด์เก่าแก่ที่กล้าเอาภาพการ์ตูนสีสันสดใสของศิลปินเช่น ดอกซากุระ และ เชอร์รี่ มาวางทับบนลายโมโนแกรมของตัวเอง แต่ผลลัพธ์ที่ออกมา มันกลายเป็นคอลเล็คชั่นที่ประสบความสำ�เร็จ สูงสุดตลอดกาลของ Louis Vuitton การร่วมมือกับศิลปินชื่อดัง ก็ตามมาอีกเป็นชุด เช่น Richard Prince ล่าสุดคือ Yayoi Kusama ศิลปินรุ่นเดอะชาวญี่ปุ่น หรือที่รู้จักกันในนามคุณป้าลายจุดพิศวง DONT

89


90

DONT


เมื่อตัวอย่างความสำ�เร็จมีให้เห็น การนำ�ศิลปินมาฟีเจอริ่งกับแบรนด์แฟชั่น ก็กลายเป็นเทคนิคการตลาดสำ�เร็จรูปที่หลายแบรนด์ทำ�ตามกันอย่างไม่รู้เบื่อ ปีที่ผ่าน มา Anselm Reyle ออกแบบกระเป๋าให้กับ Dior ส่วนดีไซเนอร์ Lisa Perry เอาผลงาน ของ Jeff Koons มาแปะลงบนเสื้อผ้าของเธอทั้งกระบิ หรือแม้แต่ศิลปินระดับพันล้าน อย่าง Damien Hirst ก็ยังทำ�คอลเล็คชั่นพิเศษให้กับแบรนด์เสื้อผ้ายีนส์ Levi's ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ...เพราะการจับมือกันนั้นวิน-วิน ทั้งสองฝ่าย ศิลปิน ได้ทั้งเงิน (ก้อนโต) กับชื่อเสียงในวงกว้าง แถมยังทำ�ให้พวกเขาขายงานได้ในราคาที่ แพงขึ้นตามมาอีกด้วย ส่วนแฟชั่นเฮาส์ก็ได้กระแสการตลาด และกระตุ้นยอดขาย จากการนำ�มิติอันสูงส่งของงานศิลป์ มาเชื่อมโยงกับสินค้าลักชัวรี่ สร้างมายาคติกับ ผู้บริโภคว่า 'นี่ไม่ใช่แค่กระเป๋าหนังวัวพิมพ์ลายธรรมดาๆ นะจ๊ะ แต่มันคืองานศิลปะ!' ความสัมพันธ์ระหว่าง วงการศิลปะ และอุตสาหกรรมแฟชั่น ไม่ได้มีแค่การ ร่วมงานเพื่อผลิตคอลเล็คชั่นพิเศษเท่านั้น แต่มีความสลับซับซ้อนหลายมิติ ยักษ์ใหญ่ ในอุตสาหกรรมแฟชั่น เป็นทั้งผู้อุปถัมภ์งานศิลปะ สนับสนุนทั้งทางตรงและทางอ้อม ผ่านการให้สปอนเซอร์ จัดตั้งมูลนิธิ การมอบรางวัล ฯลฯ แต่ในที่สุดแล้วก็หนีไม่พ้น การนำ�ศิลปะเหล่านั้นมาสร้างมูลค่าให้กับธุรกิจของตน การสะสมงานศิลปะเป็นกิจกรรมที่แสดงถึงสถานะทางสังคมและรสนิยม ตั้งแต่ ตระกูลเมดิชี ในยุคเรอเนซอง มาจนถึง ศตวรรษที่ 21, Tom Ford สนับสนุนเงินทุน ประติมากร Richard Serra เพื่อสร้างงานศิลปะในงาน Venice Biennale และซื้องาน มาตั้งไว้ในบ้านของตัวเอง, ส่วน Miuccia Prada ก็ก่อตั้งมูลนิธิ Fondazione Prada สะสมงานศิลปะร่วมสมัยโดยเฉพาะ พร้อมกับมอบหมายให้ Andrea Gorsky ช่างภาพ

ศิลปะชื่อดัง ถ่ายภาพในโชว์รูมของ Prada ในรูปแบบเดียวกันกับที่ศิลปินถ่ายภาพ แลนด์สเคป แน่นอนว่ายักษ์ใหญ่ของวงการ Bernard Arnault แห่ง LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton ก็ไม่น้อยหน้าใคร นอกจากจะเป็นคอลเล็คเตอร์คนสำ�คัญ เขายังอุทิศ พื้นที่ชั้น 7 ทั้งชั้นของร้าน Louis Vuitton สาขา Champs-Élysées ให้เป็นพื้นที่แสดง งานศิลปะ ที่เรียกว่า Espace ในขณะที่คู่แข่งทางธุรกิจตลอดกาลอย่าง Francois Pinault ก็บริหารอาณาจักร Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent ไปพร้อมๆ กับ ดูแล บริษัทประมูลงานศิลปะชั้นหนึ่งของโลก Christie's จึงไม่ต้องแปลกใจที่งานเปิด ตัวแกลเลอรี่ส่วนตัวของ Pinault ในเวนิส นั้นเป็นข่าวใหญ่ในสื่อสายแฟชั่นมากกว่า นิตยสารศิลปะ เพราะมีนางแบบ-เซเลบริต้ี มาร่วมงานอย่างคับคัง่ ทัง้ Naomi Campbell, Azzedine Alaïa, Stefano Pilati ฯลฯ ศิลปะ ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในองคาพยพของอุตสาหกรรมแฟชั่น เป็นส่วนหนึ่ง ของแบรนด์อย่างแยกไม่ออก Peter Marino สถาปนิกผู้รับผิดชอบงานออกแบบบูติก ให้กับลักชูรี่แบรนด์ระดับโลกนับไม่ถ้วน มักจะผสมผสานงานศิลปะไว้ในงานอินเทีเรียร์ อยู่เสมอ ว่ากันว่าเขาสามารถจ้างศิลปินคนใดก็ได้สำ�หรับโปรเจ็คต์ที่เขาออกแบบไม่น้อย กว่าสามชิ้น โดยตลอดทศวรรษที่ผ่านมาคาดว่ามีการมอบหมายงานแก่ศิลปินทั้งรุ่น เล็กรุ่นใหญ่ไม่น้อยกว่า 200 งาน ซึ่งก็ไม่ต่างจากการที่วาติกันว่าจ้าง Michaelangelo ให้เขียนภาพจิตกรรมใน Sistine Chapel สักเท่าไร...จะว่าไป 'บูติก' ก็คือ 'มหาวิหาร' ของเหล่านักช้อปในยุคปัจจุบันดีๆ นี่เอง DONT

91


Moonrise Kingdom directed by wes anderson (2012) Illustration Thanawat Chaweekunyakul Words Machima Ungsriwong

หลายคนคงยังจำ�หนังสีสวยสไตล์จัดจ้านเรื่องนี้ที่เพิ่งฉายในบ้านเรา เมื่อปลายปีที่แล้วได้ แม้จะไม่ได้เข้าชิงออสการ์สาขา Best Production Design แต่ปฎิเสธไม่ได้ว่า องค์ประกอบศิลป์ของ Moonrise Kingdom น่าสนใจมาก หากแฟนๆ ของผู้กำ�กับ Wes Anderson มาดูก็คงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “ก็แหงล่ะ หนังพี่เวสเด่น งานอาร์ตอยู่แล้ว” ก่อนจะทำ�เรื่องนี้ Wes Anderson กำ�กับหนังยาวมาแล้วหลายเรื่อง ที่เด่นๆ ก็มี Rushmore, The Royal Tenenbaums และ Fantastic Mr. Fox เขาเป็นคนที่ใส่ใจ ในรายละเอียดมาก เช่น ในเรื่อง The Royal Tenenbaums เขาจะใช้ฟอนท์ที่เฉพาะ เจาะจงสำ�หรับตัวละครหลักเท่านั้น หากเป็นคนที่อยู่นอกครอบครัว ตัวละครหลักจะใช้ฟอนท์อื่น Moonrise Kingdom เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1965 กล่าวถึงแซม เด็กกำ�พร้าอายุสิบสองกำ�ลังเข้าค่ายลูกเสืออยู่บนเกาะ New Penzance ที่ซูซี่เด็กสาว อายุ 12 อาศัยอยู่กับพ่อแม่และน้องชายอีกสามคน พวกเขาวางแผนจะ “หนีตามกันไป” พอทั้งสองหายตัวไปจากที่ที่ ควรจะอยู่ ทุกคนก็ออกตามหา ทั้งพ่อแม่ของซูซี่ ลูกเสือ หมู่ที่แซมอยู่ คนจากสถานรับเลี้ยงเด็กกำ�พร้า และใครอีกหลายๆ คน ทั้งที่ก่อนหน้านี้ ทั้งซูซี่และแซมไม่ค่อยจะมีคนสนใจเท่าไร ก็คงเหมือนที่เคยได้ยินกันบ่อยๆ ว่ากว่าเราจะ รู้ค่าของสิ่งที่มีอยู่ก็เมื่อเสียมันไปแล้ว อย่างไรก็ดีหนังเรื่องนี้ไม่ใช่ดราม่าหนัก แต่ออกแนวตลกหน้าตายมากกว่า มีผู้บรรยายโผล่มาบรรยายเหตุการณ์ในเรื่องเป็นระยะๆ อธิบายถึงเกาะ New Penzance ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงจินตนาการของ Wes เขาเริ่มหาสถานที่ที่เหมาะ จะใช้ถ่ายทำ�ผ่าน Google Earth ก่อนแล้วจึงค่อยเดินทางไปยังสถานที่เหล่านั้น 92

DONT

ฉากในบ้านของซูซี่ ต้องใช้องค์ประกอบของบ้านถึงสี่หลังเในการถ่ายทำ� ภายในมีของตกแต่งจากยุค 40s และ 50s ซึ่ง Bill Murray หนึ่งในนักแสดงผู้ชื่นชอบ งานศิลปะให้สัมภาษณ์ว่า “มีของเจ๋งๆ เต็มไปหมด แล้วทีมงานก็ไม่ได้คอยดูด้วย ถ้าอยากได้อะไรก็เดินไปหยิบได้เลย” แต่ Kris Moran คนตกแต่งเซ็ทหัวเราะแล้วพูดว่า “บิลคิดว่าพวกเราไม่ได้ทำ�บันทึกของสิ่งของที่อยู่ในเซ็ท แต่เรารู้นะว่าเขาเอาอะไรไปบ้าง” นอกจากจะกึ่งๆ สร้างบ้านซูซี่แล้ว หลังจากที่พยายามหาเตนท์ของแซมและ เหล่าลูกเสืออยู่นาน แต่ไม่ได้รูปร่างและสีที่ต้องการ ทีมงานจึงสั่งทำ�พิเศษ พวกเขา ละเอียดขนาดที่ว่า Adam Stockhausen ผู้เป็น Production Designer หาข้อมูล ทุกอย่างตั้งแต่วิถีชีวิตของตัวละครไปจนถึงสิ่งของทั่วไป เช่น หลอดไฟที่ใช้ ตอนกลางคืนถูกคิดค้นเมื่อปีไหน เพราะไม่อยากให้มีอะไรผิดพลาด นอกจากจะโดดเด่นด้วยฝีมือการแสดงของเหล่านักแสดงคุณภาพ และ องค์ประกอบศิลป์อันน่าตื่นตาตื่นใจแล้ว Moonrise Kingdom ยังเล่าเรื่องราว ความรักของเด็กวัย 12 ที่ผู้ใหญ่ตัดสินว่าเป็น “ความแก่แดด​” ได้อย่างน่าสนใจ ประเด็นนี้ใกล้เคียงกับเรื่อง Rushmore ที่เด็กหนุ่มอายุ 15 ไปหลงรักคุณครู ซึ่งก็คงถูกตราหน้าเหมือนกันว่าแก่แดด แต่แก่แดดแล้วจะทำ�ไม ความรักเป็นเรื่องที่ สงวนไว้สำ�หรับผู้ใหญ่เท่านั้นหรือ อ้างอิง : http://www.emanuellevy.com/comment/moonrise-kingdom-making

of-childrens-tale-part-three/ http://en.wikipedia.org/wiki/Moonrise_Kingdom http://en.wikipedia.org/wiki/The_Royal_Tenenbaums


DONT

93


WORDS BEN WIBOONSIN PHOTOGRAPHY RIKSH UPAMAYA

จริงๆ ตอนแรกผมอยากเป็นจิตกรเหมือนปู่ แต่พอเรียน ม.ปลายเริ่มอยากเป็นสถาปนิกแบบพ่อ ผมเข้าคอร์สเตรียมสถาปัตย์ด้วยนะ แต่ก็เปลี่ยนใจ อีกครั้งตอนที่เห็นพี่ชายซึ่งแก่กว่าผมสองปีเป็นเมคอัพ อาร์ติสท์ งานของเขาดูน่าสนุก ทำ�ให้ผมเริ่มคิดว่าบางที ตัวเองอาจจะชอบงานนี้ก็ได้ ตอนนั้นกำ�ลังจะจบม.ปลาย พอดี ก็เลยเข้าเรียนต่อที่โรงเรียนสอนแต่งหน้าทีเดียว กับพี่ชาย นั่นคือจุดเริ่มต้นของการเป็นเมคอัพอาร์ติสท์ ซึ่งเป็นอาชีพแรกและอาชีพเดียวของผมมาตลอดสิบปี" ยูตะกล่าวถึงความเป็นมาของจุดเริ่มต้นบนถนน สายความงาม I CAN SEE BEAUTY IN EVERYTHING "ผมเชือ่ ว่าตัวเองเกิดมาเพือ่ จะเป็นเมคอัพอาร์ตสิ ท์ ทุกครั้งที่ทำ�งานผมจะมีความสุขและรู้สึกตื่นเต้นเสมอ อาชีพของผมทำ�ให้ผมมองเห็นความงามในหลากหลาย แง่มุม ไม่ใช่แค่เฉพาะผู้หญิงหรือเครื่องสำ�อาง แต่ทุกสิ่ง ทุกอย่างรอบตัวสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ผมได้ แม้แต่เวลาว่างผมก็จะตั้งคำ�ถามเรื่องความงามกับตัวเอง เสมอ จะคิดอยู่ตลอดว่ามีความเป็นไปได้อะไรบ้างที่จะ ทำ�ให้สิ่งรอบตัวดูสวยงามได้มากขึ้น" WOMAN IS A PIECE OF ART "เวลาทำ�งาน ผมไม่ได้คิดถึงผู้หญิงในฐานะที่เป็น ผู้หญิง แต่คิดว่าพวกเธอคือส่วนหนึ่งของงานศิลปะที่ ผมกำ�ลังสร้างสรรค์ ผมจะมีสมาธิกับเนื้องานมากกว่า ที่จะมองว่าผู้หญิงคนนี้ฮอตจังเลย" ยูตะกล่าวนิ่งด้วย ใบหน้าเจือยิ้มบางๆ THAI LADIES, YOU ARE BEAUTIFUL "ผมคิดว่าผู้หญิงไทยสวยมาก ปากได้รูป ตาโต ผิวสวย ทุกอย่างดูชดั อยูแ่ ล้ว จึงไม่จำ�เป็นต้องแต่งหน้าจัด หรือใช้รองพื้นเยอะเกินไป แค่ใช้น้อยๆ ก็พอ ให้ผิวได้ โชว์สุขภาพดีตามธรรมชาติ เคล็ดลับง่ายๆ คืออย่าใช้ เมคอัพน้อยหรือมากจนเกินไป อย่าลงสีสันให้ทุกอย่าง บนใบหน้าเข้มแข่งกัน แต่ให้เลือกโฟกัสเฉพาะส่วน เน้นความสมดุลเป็นสำ�คัญ" IN MY OWN WORLD "ผมเป็นพวกบ้างาน ถึงจะว่างก็จะคิดเรื่องงาน ตลอด เหมือนกับงานหลักกับงานอดิเรกคือเรื่อง เดียวกัน แต่เวลาที่อยากจะผ่อนคลาย ผมจะไปเดินเล่น แถวอาซากุสะ ย่านที่ผมเกิด ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดชื่อดัง และมีร้านค้าสไตล์ญี่ปุ่นมากมาย ไปเดินแถวนั้นทีไร ผมจะรู้สึกสบายใจทุกครั้ง กิจกรรมอีกอย่างท่ีชอบมาก คือการขับรถ เพราะเป็นเวลาที่ได้อยู่กับตัวเองจริงๆ ผมจะชอบเปิดเพลงดังๆ แล้วร้องตามไปด้วย"

the eligible

DONT THINK HE’S JUST ANOTHER GUY YUTA AS A BORN TO BE MAKE UP ARTIST WHO IS PASSIONATELY IN LOVE WITH WHAT HE DOES

94

DONT

การที่ได้เกิดและเติบโตในครอบครัวศิลปินหล่อหลอมให้ Yuta Sato (ยูตะ ซาโตะ)-เมคอัพอาร์ติสท์ของ THREE ผลิตภัณฑ์ความงามชื่อดังจากญี่ปุ่่น มีดวงตาอัน ละเอียดอ่อนที่มองเห็นความงามได้จากทุกสิ่งรอบตัว และหลงใหลการสร้างสรรค์งานศิลปะเหนือสิ่งอื่นใด THE VERY INSPIRING FAMILY "ผมโตมาในครอบครัวศิลปินครับ ปู่เป็นจิตรกร พ่อเป็นสถาปนิก แม่เป็นเมคอัพอาร์ติสท์ ตอนเด็กๆ ไม่ค่อยสนใจเรียนเท่าไร แต่ชอบวาดรูปมาก ซึ่งที่บ้าน ก็ไม่เคยว่า และจะคอยสนับสนุนให้ผมสร้างสรรค์งาน ศิลปะเสมอ

MY HEALTHY SECRET แม้จะทำ�งานหนักและต้องเดินทางอยู่ตลอดเวลา แต่เพราะการดูแลตัวเองเป็นอย่างดีจึงทำ�ให้ยูตะแข็งแรง และดูสดใสอยูเ่ สมอ "ถ้ามีเวลาผมจะออกกำ�ลังกายทุกวัน วันละหนึ่งชั่วโมง ผมมีเครื่องออกกำ�ลังกายอยู่ที่บ้าน ก็เลยไม่ตอ้ งเสียเวลาเดินทางไปยิม นอกจากนัน้ ก็จะวิดพืน้ และซิทอัพด้วย ส่วนการดูแลผิว ผมใช้ผลิตภัณฑ์บำ�รุง พื้นฐานของ Three ผมว่าผู้ชายก็ควรให้ความสำ�คัญกับ การดูแลผิว สำ�หรับผู้ชายไทยที่ต้องเจออากาศร้อนชื้น อยู่ตลอด ควรเลือกผลิตภัณฑ์ที่ช่วยรักษาสมดุลผิว และควบคุมความมันส่วนเกิน รวมทั้งใช้ครีมกันแดด เป็นประจำ�ทุกวัน ซึ่งจะช่วยให้ผิวสุขภาพดีอยู่กับ เราไปได้นานๆ"


96

DONT


DONT SPECIAL INTERVIEW

DONT Focal Point

WHEN iNNOVATION MEETS THE FUTURE OF BEAUTY WORDS: BALL Theerasak

นายแพทย์พุฒิพงศ์ ภูมิสุวรรณ ศูนย์นวัตกรรมความงามกรุงเทพ A.I.C. (Aesthetic Innovation Center)

When Innovation meets The Future of Beauty

ขั้นศัลยกรรมตกแต่ง เพราะไม่ได้มีการปรับเปลี่ยนโครงกระดูก หรือกล้ามเนื้อแบบ ถาวร การรักษาแบบใหม่นี้เรียกว่า การรักษาแบบกึ่งศัลยกรรม (Minimal Invasive Surgery) เช่น การร้อยไหมยกกระชับ และการฉีดสารฟิลเลอร์ด้วยเข็มปลายทู่ ข้อดีของการฉีดสารฟิลเลอร์ด้วยเข็มปลายทู่ คืออะไร เข็มปลายทู่ (Blunt Tipped Cannula) มีลักษณะเป็นเข็มใหญ่ ยาว คล้าย หลอดขนาดเล็ก แต่ปลายมนไม่แหลมคม มีรเู ปิดด้านข้างทีป่ ลายให้ยาออก ข้อดีของ เข็มปลายทู่ คือ เมื่อไม่คมก็ไม่ทิ่มแทงเข้าเส้นเสือด หรือเส้นประสาท ทำ�ให้ฉีดสาร ฟิลเลอร์ลงลึกถึงกระดูกได้อย่างปลอดภัย ต่างจากสมัยก่อนการฉีดฟิลเลอร์จะใช้เข็มคม ทีด่ ูไม่น่ากลัว เพราะขนาดเข็มเล็กมาก แต่กลับมีอันตรายมาก เพราะคมและเล็ก ทำ�ให้ ไม่รู้เมื่อเข็มแทงเข้าเส้นเลือด พอฉีดฟิลเลอร์เข้าไป ยาฟิลเลอร์ก็วิ่งเข้าไปอุดเส้นเลือด ทำ�ให้เกิดเนื้อเน่าตาย หรือถึงขั้นตาบอดทีเดียว ซึ่งกว่า 90% ในเมืองไทย ���ังฉีด นวัตกรรมใหม่อะไรที่ทำ�ให้คุณหมอได้รับการยอมรับจากสมาคมแพทย์เกาหลี ผมเป็นแพทย์คนแรกที่นำ�เทคนิคการร้อยไหมยกกระชับเกาหลีเข้ามาเผยแพร่ใน ฟิลเลอร์ด้วยเข็มคมแบบนี้อยู่เลย เมืองไทยเมื่อกลางปี 2011 ถือเป็นโชคดีก็ว่าได้ เพราะบังเอิญผมเป็นคนที่ 2 รองจาก พัฒนาการของการแพทย์ด้านความงามในเมืองไทยเป็นอย่างไร คนคิดค้นเทคนิคนี้เลย ทำ�ให้เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการร้อยไหมยกกระชับอย่างลึกซึ้ง ในช่วงกว่า 10 ปีทผ่ี า่ นมา ตลาดความงามบ้านเราเปลีย่ นแปลงไปมาก สมัยก่อน และทำ�ให้ผมสามารถทำ�ได้ดีกว่าแพทย์เกาหลีคนอื่นๆ ด้วยซ้ำ� ผมนี่แหละที่ทำ�ให้การ มีแค่การทายา กับการทำ�ทรีทเมนท์หน้าใส ต่อมาเริ่มมีกระแสเลเซอร์ และ IPL เข้ามา ร้อยไหมละลายเกาหลีบูมไปทั่วเมืองไทย ที่เกาหลีเองยังไม่บูมเร็วเท่านี้เลย อีกเรื่องคือ ทั้งหน้าใส ลบริ้วรอย แก้กระฝ้า คนก็ตื่นเต้นทำ�กันมากมาย ก็ได้ผลในระดับหนึ่ง ผมได้นำ�เสนอนวัตกรรมการฉีดสารเติมเต็มฟิลเลอร์แบบใหม่ด้วยเข็มปลายทู่ให้แพทย์ แต่ที่เกิดผลข้างเคียงจากเลเซอร์ก็เยอะ ก็ทำ�ให้เสื่อมความนิยมไปสักพัก แล้วก็เกิด ไทยเมื่อปลายปี 2011 ก็เป็นอีกหนึ่งในนวัตกรรมที่ทำ�ให้ผมเป็นที่รู้จักมากขึ้นทั้งจาก เลเซอร์แบบใหม่ คือแบบยกกระชับ หรือช่วยดึงหน้าให้ตึง ก็ได้ผลระดับหนึ่งเช่นกัน แพทย์ไทย และแพทย์เกาหลี กลางปี 2012 ผมก็นำ�เสนอเทคนิคการยกกระชับหน้า การรักษาด้วยเครื่องมือเหล่านี้เป็นกระแสมาจากฝั่งยุโรป และอเมริกา แต่เนื่องจาก 3 มิติ หรือ 3 Dimensional V Lift โดยการนำ�เทคนิคขั้นสูงของการร้อยไหมมารวม ผิวคนเอเชียแตกต่างกัน ทำ�ให้ได้ผลไม่ดี ไม่ชัดเจน โดยเฉพาะถ้าคนไข้อายุเกิน 40 ปี กับการฉีดสารฟิลเลอร์ด้วยเข็มปลายทู่ ทำ�ให้ผมได้รับเชิญไปบรรยายที่เกาหลี เขาก็ จะทำ�ให้การยกกระชับมักไม่ได้ผล สรุปแล้ว มีคนไข้มากมายผิดหวังกับการรักษาด้วย ทึ่งกับเทคนิคของผม เพราะทั้งที่ไม่ได้ผ่าตัด แต่รักษาคนไข้ได้เหมือนการผ่าตัดเลย เทคโนโลยีที่ต้องพึ่งเลซอร์ แล้วก็ต้องไปจบลงด้วยการทำ�ผ่าตัดศัลยกรรม ซึ่งก็ดีบ้าง เขาเลยตั้งให้ผมเป็น director ของที่นั่น เพื่อช่วยเผยแพร่เทคนิคให้แพทย์เกาหลี ไม่ดีบ้าง แต่ที่แน่นอนคือพักฟื้นนาน และรอยแผลเป็นที่เกิดขึ้น ทำ�ให้หลายๆ คนเข็ด ที่เป็นสมาชิกของสมาคม และกลัว แต่ปีที่ผ่านมาเทคนิคการรักษาแบบกึ่งศัลยกรรมก็เข้ามาพอดี เป็นทางเลือก ใหม่ให้คนไข้ทไ่ี ม่อยากผ่าตัด และเบือ่ กับการทำ�เลเซอร์ทไ่ี ม่คอ่ ยได้ผล ข้อแตกต่างของศัลยกรรมความงามกับศัลยกรรมผิวหนัง จุดเด่นของศูนย์นวัตกรรมความงามกรุงเทพ A.I.C (Aesthetic Innovation Center) ศัลยกรรมความงาม ภาษาอังกฤษคือ Plastic Surgery หรือ Cosmetic การรักษาแบบกึ่งศัลยกรรมจะเป็นพระเอกของการรักษาเพื่อความงาม และ Surgery คือการผ่าตัดที่ลงลึกกว่าขั้นผิวหนัง และไขมันใต้ผิวหนัง และมักมีการปรับ เปลี่ยนโครงหน้า และกล้ามเนื้อด้วย เช่นการเสริมจมูก ผ่าตัดเปลือกตา การผ่ากราม การชะลอวัยแห่งอนาคต ที่ AIC เราเน้นการให้บริการด้วยนวัตกรรมใหม่ๆ ที่ได้ หรือผ่าดึงหน้าเป็นต้น ให้การรักษาโดยศัลยแพทย์ทต่ี อ้ งเรียนจบศัลยกรรมทัว่ ไปก่อน ผลจริง ไม่มีการใช้ดารานักแสดง หรือเซเลบมาโฆษณาขายฝันให้คนเข้าใจผิด แล้วก็มาเรียนต่อด้านศัลยกรรมตกแต่ง ส่วนศัลยกรรมผิวหนังคือการทำ�เฉพาะส่วน เราอาศัยความเชี่ยวชาญและทักษะของแพทย์ ที่สำ�คัญคือการให้ความรู้ที่ถูกต้องตาม ผิวหนัง หรือไขมันใต้ผิวหนัง ไม่ลงลึกกว่านั้น ให้การรักษาโดยแพทย์ที่เรียนผิวหนัง หลักการแพทย์ให้คนเข้าใจ และให้รับบริการในแบบ premium แต่ละครั้งก็จะมีค่า แล้วก็เรียนต่อด้านศัลยกรรมผิวหนัง ภาษาอังกฤษคือ Dermato-surgery ที่ผมทำ� ใช้จ่ายระหว่าง 3 แสนถึง 5 แสนบาท แต่สำ�หรับผู้ที่มีงบประมาณจำ�กัด เราก็ดูแลได้ ตามความเหมาะสม นอกจากนี้ ที่ AIC เรายังเป็นศูนย์การให้ความรู้ และฝึกอบรม เป็นศัลยกรรมผิวหนังแบบใหม่ คือลงลึกกว่าชัน้ ไขมันใต้ผวิ หนัง แต่ลกึ ถึงกระดูกเลย เช่น การฉีดสารฟิลเลอร์แบบใหม่ด้วยเข็มทู่ เราฉีดลงลึกถึงกระดูกเลย แต่ก็ยังไม่ถึง ด้านนวัตกรรมใหม่ๆให้แก่ทั้งแพทยชาว์ไทยและชาวต่างชาติ คลินิกความงามที่มีอยู่มากมายในปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงความสนใจเรื่อง ความสวยความงามและการใส่ใจดูแลตัวเองของผู้คนในยุคนี้ได้เป็นอย่างดี การที่จะ ตัดสินใจเดินเข้าไปใช้บริการที่ใดที่หนึ่ง ต้องอาศัยปัจจัยมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความ น่าเชื่อถือ ประสบการณ์ของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน รวมถึงเรื่องของนวัตกรรม ที่ให้ผลลัพธ์ชัดเจน ปลอดภัย และช่วยให้ดูดีอย่างเป็นธรรมชาติ นายแพทย์พุฒิพงศ์ ภูมิสุวรรณ แห่งศูนย์นวัตกรรมความงามกรุงเทพ หรือ A.I.C. (Aesthetic Innovation Center) อันมีดีกรีเป็นถึง ผู้อำ�นวยการต่างประเทศ ของสมาคมแพทย์เกาหลีเพื่อความงามและศัลยกรรมความงาม จะมาไขข้อข้องใจ เรื่องสวยๆ งามๆ ที่ทำ�ได้จริงไม่ใช่แค่นิยาย....

DONT

97


DONT X FRUITARE

FRUTTARE THE BEST IS BACK! ฟรุตทาเร่รสเสาวรสกลับมาอีกครั้งตามคำ�เรียกร้องของแฟนๆ แต่ครั้งนี้ พิเศษกว่าเพราะฟรุตทาเร่กลับมาพร้อมพรีเซ็นเตอร์สุดฮอตคนใหม่ “เทย่า โรเจอร์ส” หน้าเก๋ หุ่นเป๊ะ ที่แม้จะหายหน้าหายตาไปนาน แต่ดีกรีความสดใสน่ารักยังคงล้นเหลือ เทย่าบอกว่า “ดีใจมากที่ได้รับเลือกให้เป็นพรีเซ็นเตอร์ของฟรุตทาเร่ที่เทย่าชอบอยู่แล้ว เพราะเป็นไอศกรีมจากผลไม้แท้ ไร้ไขมัน ทานได้เรื่อยๆ ไม่ต้องกลัวอ้วนค่ะ แถมยัง อร่อย เหมือนได้ทานผลไม้แท้เต็มๆ ทุกคำ� ตอบโจทย์ความต้องการของเทย่าและ ผู้หญิงหลายๆ คนที่ใส่ใจตัวเอง ทำ�ให้เรามีความสุขกับของหวานอร่อยๆ ได้โดย ไม่รู้สึกผิด” เทย่ากล่าวเจือเสียงหัวเราะเมื่อพูดถึงไอศกรีมแท่งโปรด ก่อนจะบอกว่า ฟรุตทาเร่รสเสาวรสเป็นอีกหนึง่ รสชาติทค่ี นมองความสดชืน่ จากผลไม้แท้ไม่ควรพลาด “รสชาติเปรี้ยวอมหวานของเสาวรส แค่กัดคำ�แรกก็รู้สึกสดชื่นทันที เหมาะมากสำ�หรับ การเป็นของหวานประจำ�ซัมเมอร์”


DONT X FRUITARE

TASTEFUL & HEALTHY

เพื่อเติมเต็มความต้องการของคนใส่ใจตัวเอง แต่ชื่นชอบที่จะสนุกกับ การรับประทานของหวานได้อย่างเต็มที่ วอลล์จึงได้รังสรรค์ฟรุตทาเร่ไอศกรีม ผลไม้แท้ ให้พลังงานต่ำ� ปราศจากไขมัน พร้อมมอบความสดชื่นเต็มน้ำ�เต็มเนื้อ เพราะทำ�จากผลไม้แท้ ไขมัน 0% ไม่เจือสีและกลิ่นสังเคราะห์ จึงทั้งอร่อยและ ให้คุณค่าต่อสุขภาพ

WHY PASSIONFRUIT?

ด้วยความอร่อยของซุปเปอร์ฟรุต รสชาติเปรี้ยวอมหวานลงตัวทั้งน้ำ�และเนื้อ ผสมเท็กซ์เจอร์เล็กๆ จากเมล็ดเสาวรส ทำ�ให้ฟรุตทาเร่รสเสาวรสช่วยคืนความรู้สึก สดชื่นแบบเต็มๆ คำ�แล้ว ยังแถมไปด้วยด้วยวิตามินซี สารต้านอนุมูลอิสระ วิตามินเอ และไฟเบอร์ จึงเป็นสุดยอดความอร่อยเต็มคำ�ตั้งแต่คำ�แรกจนถึงคำ�สุดท้าย ทำ�ให้ หลายคนที่แม้จะยังไม่คุ้นเคยกับเสาวรส ติดใจสมัครเป็นแฟนไปตามๆ กัน

อร่อยสดชื่นรับซัมเมอร์ แบบไม่กลัวอ้วนกับ “ฟรุตทาเร่ รสเสาวรส” ได้ในราคาเบาๆ เพียง 15 บาท ได้ที่ตู้ไอศกรีมวอลล์และ ร้านค้าชั้นนำ�ทั่วประเทศ ตั้งแต่วันที่ 22 ก.พ. 2556 เป็นต้นไป


SEIRYU SUSHI traditinal sushi in cosy environment WORDS : Teerat Srimongkolkaewgate PHOTOGRAPHY : Sukhum Truengtrachitkul

102

DONT


อาคารสีอุ่นขนาดสองชั้นใจกลางซอยศาลาแ���ง 1 คือที่ตั้งของร้านอาหารญี่ปุ่น สไตล์โมเดิร์นแห่งใหม่ ซึ่งเปิดให้บริการได้เพียงสามเดือนเท่านั้นกับร้าน Seiryu sushi ที่แปลว่า “มังกรสีฟ้า” ภายใต้แนวคิดของอาหารญี่ปุ่นแบบดังเดิมโดยไม่สนกระแส การฟิวชั่นกับชาติใดในบรรยากาศเรียบง่ายเป็นกันเอง เมือ่ มองผ่านกระจกบานใหญ่ดา้ นหน้าร้านจะสามารถเห็นบรรยากาศภายในร้าน ได้ทั้งหมดตั้งแต่ เคาท์เตอร์ซูชิบาร์ตัวยาวกับเก้าอี้ทรงสูงที่ฝั่งตรงข้ามจะเห็นเชฟกำ�ลัง ตั้งอกตั้งใจปั้นซูชิ ภายใต้แสงไฟสีส้มคือโต๊ะไม้สีอ่อนสลับเข้มกับการจัดโต๊ะอย่าง เรียบง่าย เริ่มต้นจานแรกด้วยเมนูสุดฮิตของร้านอาหารญี่ปุ่นกับ Tempura Roll ที่เชฟ ทอดจนได้ความกรอบของแป้งเทมปุระกำ�ลังดีสลับชั้นกับข้าวปั้นและกุ้งเทมปุระด้านใน ถัดมากับเมนู Anago หรือข้าวปั้นหน้าปลาไหลที่ให้ปลาชิ้นใหญ่จนแทบไม่เห็นข้าว ส่วนปลาไหลนั้นเลือกใช้ปลาไหลน้ำ�เค็ม ตามติดมาด้วยไฮไลท์ที่ใครไปไครมาก็ต้องสั่ง กับเมนู Sushi Set B ที่คัดเฉพาะของคุณภาพมารวมไว้ในเซ็ตเดียวประกอบไปด้วยซูชิ ทั้งหมดห้าคำ�คือ ซูชิหน้าปลาชูโทโร่ ซูชิหน้าปลาโอโทโร่ ซูชิหน้าไข่หอยเม่น ซูชิเนื้อ มัตสึซากะและซูชิหน้าฟัวกราส์หรือตับห่าน ที่ต่างมาด้วยความโดดเด่นเฉพาะตัวไม่ว่า จะเป็นไข่หอยเม่นที่ไม่มีกลิ่นคาวของหอย ฟัวกราส์ก็มาแบบชิ้นใหญ่เต็มชิ้นเต็มคำ� หรือจะเป็นเนื้อมัตสึซากะคุณภาพดี สำ�หรับผู้ที่ไม่รับประทานเนื้อก็สามารถเปลี่ยนเป็น กุ้งหวานได้และเมนูอีกมากมายที่ต้องมาลองซึ่งรับประกันความแตกต่างจากร้านอื่น อย่างแน่นอน

สำ�หรับ DONT Readers เพียงแค่บอกว่ามาจาก DONT Magazine ก็จะได้รับส่วนลดจากราคาปกติทันที 10% ตลอดทั้งเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2556 นี้เท่านั้น SEIRYU Sushi 25/2 ซ. ศาลาแดง 1 สีลม บางรัก กรุงเทพ 02-636-3342 DONT

103


New York waffle tower @ DEAN & DELUCA WORDS : Teerat Srimongkolkaewgate ILLUSTRATION : nattanich chaidee

ร้านกาแฟและกูร์เมต์ สโตร์ บนถนนนราธิวาส ภายในโครงการ Mahanakorn คอนโดมิเนียมและ โรงแรมสุดหรูแห่งใหม่ของกรุงเทพฯ คือสาขาแรกของ ร้าน DEAN & DELUCA ในประเทศไทยซึ่ง DEAN & DELUCA ถือกำ�เนิดจากย่านโซโห มหานครนิวยอร์ก เมือ่ กว่า 30 ปีกอ่ นโดย Joel Dean และ Giorgio Deluca ซึ่งทั้งสองคนต้องการสร้างสถานที่สำ�หรับผู้ที่ชื่นชอบ อาหารและการปรุงอาหารจากวัตถุดิบชั้นเลิศเพื่อ นำ�เสนอสินค้าคุณภาพเยี่ยมให้แก่ลูกค้า ภายในร้าน DEAN & DELUCA สาขาช่องนนทรี ถูกตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นด้วยเคาท์เตอร์หินอ่อนเป็น แนวยาวซึ่งถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบจากแคชเชียร์ ทางด้านซ้ายเรื่อยไปจนถึงตู้โชว์เค้กทางด้านขวา ซึ่งโต๊ะ เก้าอี้และโคมไฟเลือกใช้สีขาวเพื่อความเรียบง่าย โดดเด่น สะดุดตาด้วยเมนูอาหารที่นำ�ออกมาโชว์เพื่อให้เห็นหน้าตา กันก่อนสั่ง เริ่มต้นด้วยขนมปังหลายหลายชนิดเช่น Butter Roll, Lemon Danish, Scone หรือ Coconut Roll กินคู่ กับกาแฟหรือจะเลือกเครือ่ งดืม่ แบบไม่มคี าเฟอีนก็มที ง้ั แบบ Shake หรือ Smoothe แต่ถา้ ใครอยากหาอะไรทีห ่ นักท้อง ขึ้นมาหน่อย ต้องเป็นเมนูจำ�พวกแซนด์วิช เบอร์เกอร์ ชิ้นใหญ่ หรือเบเกิ้ล เช่น Smoked Turkey, Ribbeye & Italian Ham Club Sandwich หรือ Spicy Dijon Tiger Prawn Roll

ตามติดด้วยเมนูของหวานแนะนำ�ของทางร้านคือ

New York Waffle Tower ที่เสิร์ฟวาฟเฟิลบัตเตอร์มิลค์

ชิ้นหนานุ่มถึงสี่ชั้นตกแต่งด้วยผลเบอร์รี่สดและราดด้วย ซอสสตรอว์เบอร์รี่ เพิ่มรสสัมผัสด้วยครีมอองแกลสด ที่ละลายทันทีที่แตะลิ้นแต่งหน้าด้วยน้ำ�ตาลไอซิ่ง และอีก หนึ่งเมนูคือ Diner Style Pancakes แพนเค้กหนานุ่ม สี่ชั้นแทรกด้วยกล้วยหอมฝานเป็นแว่นขนาดพอเหมาะ แต่งหน้าด้วยวิปครีมราดด้วยน้ำ�เชื่อมเมเปิ้ลออร์แกนิก สูตรเฉพาะของร้านเสิร์ฟคู่กับผลสตรอเบอร์รี่สด ก่อนกลับบ้านสามารถเลือกซื้อสินค้าที่มีเฉพาะที่ DEAN & DELUCA ได้ตั่งแต่โอลีฟออยล์ เกลือทะเล น้ำ�ผึ้ง ไวน์หรือของฝากพรีเมี่ยมทั้งตุ๊กตาหมี ถุงผ้าและแก้ว DEAN & DELUCA 92 ถ.นราธิวาส สีลม โทร. 02-234-1434

104

DONT


Star Signs Define Women Power by Mantra Madame

forecasting period : february 2013

ราศีเมษ

ราศีตุลย์

ราศีพฤษภ

ราศีพิจิก

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม) การเงิน ช่วงนี้ดวงมีลักษณะเหมือนชาวนา เก็บเกี่ยว พืชพันธุ์ หาอย่างเดียว แต่มีอุปสรรคว่าพืชพันธุ์ที่เก็บ เกี่ยวไม่ค่อยจะมีคุณภาพสักเท่าไร ต้องหมั่นทำ�บุญใส่ปุ๋ย เข้ามาด้วย การงาน หลังจากตรุษจีนเป็นต้นไป ถ้าฝัน แปลกๆ เช่น ฝันเห็นปลวก ฝันถึงพระอาทิตย์ เมื่อนั้นการ งานจะเริ่มขยับ ความรัก ชาวราศีเมษ ช่วงนี้จะมีเสน่ห์ มากกก ถ้าเปลี่ยน "ลุค" จะมีคนทัก แต่ถ้าเปลี่ยน "รัก" จะมีคนทุกข์นะจ๊ะ (ท่านที่เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน) การเงิน มาแล้วยังดีกว่ามาช้า มาช้ายังดีกว่าไม่มา เรือ่ งเงิน แม้จะมาไม่ทันใจแต่ก็ยังพอหมุนได้อยู่ การงาน เดินไปพูด กับหัวหน้าเลย “หนูจะลาออกแล้วค่ะ” เชื่อสิ หัวหน้าไม่ว่า อะไร เพราะหนูพูดในใจ ดูทางข้างหน้าให้ดี ก่อนสละเรือ ความรัก เข้ากับออกมีความต่างกันนะ น้ำ�เข้าตาอาจจะแค่ รู้สึกระคายเคือง แต่ถ้าน้ำ�ไหลออกจากตา จะมีแต่ปวดใจ

ราศีเมถุน

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 มิถุนายนถึง 16 กรกฏาคม) การเงิน จัดได้ว่าเป็นแฟนเต๋อ ฉันทวิช หรือสั้นๆว่า “พีค” เลยทีเดียว ตัง้ แต่วนั ที่ 22 เป็นต้นไป จะใช้ชวี ติ ราวเจ้าหญิง ในนิยาย การงาน เหนือ่ ยจนท้อ จะรออีกนานเท่าไร ใช้งาน กันแบบไม่มองหน้ากันเลย เห็นหลานป้ามีเขาตั้งแต่เมื่อไร ความรัก ในชีวิตจริงไม่มีคำ�ว่า "เจ้าหญิงในนิยาย" กับ "เจ้าชายขี่ม้าขาว" มีแต่ "โกหกหน้าตาย" กับ "ควายโดน สวมเขา" เอ๊ะแล้วเราอยู่ฝั่งไหนนะ

ราศีกรกฏ

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กรกฏาคม ถึง 17 สิงหาคม) การเงิน เห็นเงินแล้วหายเหนื่อยเลยใช่ไหมล่ะ เอาไปเก็บ เป็นอย่างอื่นบ้างนะ เช่น ทอง หรือ กองทุน 27 นี้ จะมี เซอร์ไพรส์เรื่องเงิน การงาน ถ้าทำ�งานประจำ�ในที่ทำ�งาน ก็จะมีการแบ่งก๊กแบ่งเหล่า ทุกคนอยากดึงเราเข้าไปอยู่ด้วย ไม่ควรเลือกข้าง เพราะจะทำ�ให้เราอยู่ยากขึ้น ความรัก ถ้าอยากมีคู่ให้ถือคติว่า “เนื้อคู่มาช้าคงไม่ว่า อย่าให้รอ ถึงชาติหน้าก็พอแล้ว”

ราศีสิงห์

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน การเงิน ต้องยกขาให้สูง เพราะอยู่ช่วงขาขึ้น ทำ�อะไรก็เงิน เห็นอะไรก็ทอง เอาไว้สำ�รองตอนเดือนหน้าละกัน การงาน เปรียบเป็นถนนวิภาวดีก็ต้องบอกว่าตรงอย่างเดียว มีรถ ติดบ้างแต่ไปได้เรื่อยๆ จ้า มันเรื่อยเรียงจนไม่รู้จะทักว่า อะไร ความรัก เห็นคนเข้ามีคู่จับมือกัน แต่ตัวเรานั้น ต้องจับเมาส์อยู่หน้าจอ

ราศีกันย์

(ท่านที่เกิดวันที่ 17 กันยายน ถึง 17 ตุลาคม) การเงิน หลังวันที่ 13 ไป การเงินอยู่ในช่วงวิกฤติ ทางที่ดี ป้าแนะนำ� ตรุษจีนหนูหากี่เพ้ามาใส่ แอ๊บเด็กหน่อย ไปขอ แต๊ะเอียคุณพ่อคุณแม่มาใช้ก่อนดีกว่าจ้า การงาน ช่วงนี้ มีแต่งานที่สร้างกล่อง แต่ไม่สร้างรายได้ ถ้าเปลี่ยนคำ�ชม เป็นเงินล่ะก็ รับรองจะกลายเป็นเศรษฐีทันที ความรัก ผู้ชายมักเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ตอนคบกันคุยกันยันเช้า เดีย๋ วนีแ้ ค่รบั สายเขาก็ “หาว” ใส่แล้ว หน้าจับบิดหู สามตลบ

ลุ้นได้ดูดวงสดกับแม่หมอมนตรา เลือกวันเกิด SMS พิมพ์ A1-A7 (อา=A1, จ=A2, อ=A3, พ=A4, พฤ=A5, ศ=A6, ส=A7) แล้วส่งไปที่ 4541291

(ท่านที่เกิดวันที่ 18 ตุลาคม ถึง 17 พฤศจิกายน) การเงิน ได้มือซ้ายจ่ายมือขวา หมุนหน้า หมุนหลัง หมุน พร้อมๆ กัน เหนื่อยนะ แต่ถือว่าเป็นการไดเอ็ทที่ดีที่สุด เพราะน้ำ�หนักลงไ���อย่างมหาศาลเลยทีเดียว การงาน ลูกน้องมักหาเรื่องมาให้แก้ปัญหาตลอดเวลา ต้องเรียกหา ยาดมวันละสามเวลา วิธีแก้ง่ายๆ คุยกับลูกน้องเยอะๆ ดุให้น้อยๆ แล้วเขาจะกล้าพูดความจริง ความรัก ช่วงนี้ หวานกันเป็นพิเศษ มีโปรแกรมไปเที่ยวต่างสถานที่ ต่างประเทศกัน ไปไกลกว่าปอยเปตกับแม่สาย เตรียมตัวให้ดี (ท่านที่เกิดวันที่ 18 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) การเงิน อาจต้องมีกู้หนี้ยืมสิน หยิบยืมเพื่อน หากยืมเงิน ใครต้องคุยกับเขาดีๆ เพราะดวงของเราจะมีปัญหาเรื่อง การเงิน การงาน งานที่เกี่ยวข้องกับความสวยความงาม จะทำ�รายได้ให้เป็นกอบเป็นกำ� ตอนแรกอาจทำ�เป็นงาน อดิเรก หลังๆ จับเป็นงานหลักได้เลย ความรัก ในวันที่ เรารู้สึกแย่ คนที่ไม่ทิ้งเราแน่ คือ"พ่อและแม่" กลางเดือนนี้ เป็นต้นไปหากทะเลาะกัน ลองกลับไปอยู่กับพ่อแม่นะ จะรู้สึกดีขึ้น

ราศีธนู

(ท่านที่เกิดวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม) การเงิน เดือนนี้เงินเข้ามาน้อย รายได้และรายจ่ายไม่ สัมพันธ์กัน คำ�เดียวสั้นๆ “ติดลบ” หาวิธีรอดดีๆ นะ ป้าเป็นกำ�ลังใจให้ การงาน ป้าว่าจ้องกันไม่นาน น่าจะต้อง ตบชะนีโต๊ะข้างๆสักวัน หายใจลึกๆ อดกลัน้ สะกดอารมณ์ไว้ เดี๋ยวทุกอย่างจะดีขึ้น ความรัก ความสัมพันธ์ของหนู และเขา เดินหน้าหรือถอยหลังไม่ได้อยู่ที่ขา แต่อยู่ที่หัวใจ ถ้ายังพร้อมก็ก้าวไปพร้อมๆกัน

ราศีมังกร

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มกราคม ถึง 12 กุมภาพันธ์) การเงิน เงินทองนั้นหายาก ต้องลำ�บากทำ�งานมา คิดสุภาษิตเชยให้สติชาวราศีมังกร จะได้มีสติก่อนใช้เงิน เพราะเดือนนี้รายได้เข้ามาน้อย การงาน มีการปรับปรุง โยกย้ายปรับเปลี่ยนฮวงจุ้ยในที่ทำ�งาน แนะนำ�ให้นั่งโต๊ะที่ หลังชนกำ�แพงแล้วไม่มีทางเดิน จะช่วยให้การงานมั่นคง ความรัก มีแนวโน้มจะพบชายหนุ่มถูกใจ แต่ต้องดูให้ดี ว่าเขาเป็นซุปเปอร์แมน หรือเซเลอร์มูน เรื่องนี้ช่วยไม่ได้ จริงๆ เพราะเกย์ด้าป้าไม่ดีจ้า

ราศีกุมภ์

(ท่านที่เกิดวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม) การเงิน เลยวันที่ 12 ไปค่อยหายใจหายคอคล่องหน่อย แต่ก็ยังไม่ดีนัก ต้องประคองต่อไปเรื่อยๆ แต่ป้าว่ารอด การงาน หากมีเรื่องเอกสารต้องอ่านกันอย่างน้อยสาม รอบขึ้นไป เพราะดาวพุธไม่ดี มีเอกสารผิดพลาดออกไป เสียทั้งชื่อเสียง และอาจเสียเงินด้วย ความรัก คนบางคน เจอครั้งแรกรักยาก แต่พอนานมากมักยากที่จะลืม แต่คน บางคนรักแทบตาย สุดท้ายก็มาทิ้งกันไป

ราศีมีน

(ท่านที่เกิดวันที่ 15 มีนาคม ถึง 12 เมษายน) การเงิน เห็นด้วยกับการแปลงเงินเป็นรูปแบบการออม อย่างอื่น แต่ซื้อกระเป๋าไม่ใช่การออมนะ เพราะแม้จะถือ แล้วดูสูงส่ง แต่มูลค่ามันไม่สูงขึ้น การงาน เดือนนี้มีจ๊อบ พิเศษ ต้องแบ่งเวลากันอย่างหนักเลย เหนื่อยแต่ได้เงิน อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ ดื่มน้ำ�มากๆ ความรัก เวลารัก มันช่างรักง่ายดาย แต่เวลาเจ็บ อยากเลิกแทบตาย แต่ก็เลิกไม่ได้สักที นี่แหละนะผู้หญิงเราต้องถูกเขารังแก


Words : Piyanun Uthaisangchai Illustration : Lolay

Celebrity Tips

DONT Ignore

LOLAY THAWEESAK SRITHONGDEE KNOWS HOW TO BE SIMPLY HAPPY!

Art Issue ฉบับนี้โดนท์ได้รับเกียรติ จากโลเล หรือ ทวีศักดิ์ ศรีทองดี ศิลปินอารมณ์ดี มาแนะนำ�เทคนิคง่ายๆ จากประสบการณ์ของเขาเอง ที่จะทำ�ให้ ชีวิตในแต่ละวันนิ่ง เรียบง่าย และ มีความสุข To do : Before going to bed and after waking up

“ผมคิดว่า ทุกวันเราจะต้องนอนและทุกวันเราจะต้องตื่น มันจะวนเวียนอยู่อย่างนี้ล่ะ จนกว่าเราจะตาย ทีนี้ทำ�อย่างไรให้เราเข้านอนและตื่นอย่างมีความสุข วิธีการของผม ซึ่งช่วงหนึ่งผมใช้วิธีนี้บ่อยๆเหมือนกัน คือ การวาดรูปก่อนนอนและหลังตื่นนอน ง่ายๆ เลยคือวาดเป็นวงกลม แล้วก็วาดเป็นตา เป็นปากยิ้ม แค่นั้นครับ ก่อนนอนก็ให้ ดูรูปนี้ก่อน มันก็จะยิ้มหลับ และตื่นมาก็เอาภาพนี้มาดูเหมือนกัน เราก็จะยิ้ม ทั้งวัน ทั้งคืนก็จะมีความสุขครับ แค่นี้เอง”

When thing go wrong, let it goes

“วันที่เราไปเจอเหตุการณ์ หรือไปเจอคน เจอเรื่องที่ทำ�ให้เราโมโหอะไรอย่างนี้ ส่วนใหญ่เวลาเกิดเหตุการณ์อย่างนี้ ก็ด้วยความเป็นมนุษย์ ก็ต้องมีบ้างที่เราเผลอ โมโห แต่ถ้าคิดได้เมื่อไหร่ปั๊บเราก็ เฮ้ย ไม่ได้แล้ว เราต้องปล่อยให้มันเป็นไป เช่น ถ้ารถเราจอดอยู่ในลานจอดรถแล้วมีคนมาถอยแล้วชนรถเราบุบ วิธีการก็คือว่า อืม..ม ไม่เป็นไร มองว่าไอ้รอยนั่นมันก็น่ารักดี รถเรามีประสบการณ์ละ หรือ เวลาที่ทำ�ของหาย ก็คิดว่าสงสัยจะถึงคราวละ ไม่เสียใจอะไร คิดว่าดีนะที่เสียหาย เท่านี้ ส่วนใหญ่เป็นอย่างนี้ล่ะ เรียกว่ามองในแง่ดี แต่ไม่ใช่ฝืนตัวเองนะครับ ต้องรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ”

Don’t be sad, be happy

“ตอนเด็กๆเวลาที่เราเศร้า หรือผิดหวัง วิธีการของเราตอนนั้น ก็คือการระบายให้ คนอื่นฟัง หรือทำ�อะไรที่เสี่ยงๆ เช่น กินเหล้า แต่พอโตขึ้น มีประสบการณ์มากขึ้น เราก็รู้ว่าอะไรก็ตามที่ทำ�ให้เราเศร้า หรือรู้สึกไม่ดี วันหนึ่งมันก็จะหายไป วิธีการง่ายๆ ก็คือว่า ถ้าเราเศร้า ทำ�ยังไงให้เศร้า ก็คือเลิกเศร้า มันเป็นคำ�ที่ง่ายมากเลย หรือว่า เครียดอยู่ทำ�ยังไงให้หายเครียด ก็เลิกเครียด ถ้าทำ�บ่อยๆน่ะ พอโตมาแล้วเราก็ชิน แต่แน่ล่ะความที่เราเป็นมนุษย์บางครั้งเราก็เผลอ เผลอบ้างไม่เป็นไร แต่นึกได้เมื่อไหร่ ก็ต้องเปลี่ยนโหมด ”

When feeling bored, change!

“ถ้ารู้สึกเบื่อหรืออะไรแบบนั้นก็หาอะไรอย่างอื่นทำ� คือ ผมจะมีสูตรอยู่ก็คือว่า เวลาผมทำ�อะไร ผมก็ทำ�หลายๆ อย่าง อาจจะบอกว่าเหมือนเป็ดก็ได้ ทำ�ทุกอย่าง บินก็ได้ ว่ายน้ำ�ก็ได้ เดินก็ได้ คืองานของผม มองปั๊บก็จะเห็นว่ามีงานอะไรบ้าง เช่น งานเขียนหนังสือ งานออกแบบ งานศิลปะ เล่นดนตรี แล้วเราก็จะเลือกทำ�แต่ละอย่าง เพราะฉะนั้นเวลาที่เราทำ�สิ่งนี้อยู่ เราก็จะคิดถึงอีกสิ่งหนึ่ง เล่นดนตรีอยู่ก็คิดถึงการ วาดรูป หรือว่า วาดรูปอยู่ก็คิดถึงการเล่นดนตรี อะไรอย่างนี้ มันก็จะไม่เบื่อ” 106

DONT

Do what you love and do it passionately

“งานที่ทำ�ส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ ผมกำ�หนดขึ้นเอง เป็นการค้นคว้าของเราเอง ทำ�เพราะเรา อยากรู้เรื่อง เช่น สมมติว่าเราอยากเล่นดนตรีเก่ง เราก็ฝึกซ้อม ถ้าคิดว่าเป็นงานก็อาจ จะเป็นภาระ แต่ผมไม่รู้สึกว่าเป็นงาน หรือถ้าผมมีสมุดเล่มหนึ่ง นั่งอยู่ไม่มีอะไรทำ� ผมก็ วาดรูป ผมก็นั่งคิดงาน เพราะฉะนั้นงานผม มันไม่ได้เงินหรอก แต่ทำ�ให้ ได้คิด และทำ�ให้ไม่รู้สึกเบื่อเลย”

Explore and experience

“แรงบันดาลใจมาจากทุกอย่างที่เราเห็น แล้วก็มาจากประสบการณ์ของเราที่เรา ออกไปเจอ ประสบการณ์จากการอ่านหนังสือซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ถูกกรองมาแล้ว เราไม่ได้สัมผัสจริง ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้เราก็ต้องเดินทางไปเจอจริง เช่นไปเจอหินจริงๆ ไปเจอดินจริงๆ เจอป่าจริงๆ เล่นกับหมาจริงๆ อะไรอย่างนี้”

Live and learn

“ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ณ เวลาที่เราสัมผัส ณ เวลาวินาทีนี้ หรือว่าวินาทีถัดไป ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆตัวเรา มันล้วนแต่มีสาระสำ�คัญ เราควรจะสังเกตและใช้ประโยชน์ จากสิ่งที่เราผ่านมา และเรียนรู้กับสิ่งที่กำ�ลังจะเกิดขึ้น เราผ่านอะไรมา ไม่ว่าจะเป็น ความล้มเหลว เช่น เดินเตะขี้หมา หรือ เดินชนอะไรก็ตาม ก็ให้คิดว่ามันเป็นประโยชน์ เพื่อที่จะทำ�ให้เรามีข้อมูล ซึ่งก็คือประสบการณ์ ที่จะใช้ทำ�งานก็ได้ เขียนหนังสือก็ได้ ไปเล่าเรื่องโจ๊กต่อก็ได้” (ยิ้���) Footnote:

• ทวีศักดิ์ ศรีทองดี หรือ โลเล ศิลปินผู้มีผลงานได้รับการยอมรับจาก สาธารณะชนมากกว่า 15 ปี ซึ่งหลายๆคนอาจจะเริ่มรู้จักเขาจากภาพประกอบ ของเขาในหนังสือ Image หรือ ภาพการ์ตูนในนิตยสาร a day และ งานเพ้นท์ติ้งอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา นอกจากนั้นโลเลยังเป็นศิลปินเจ้าของ ผลงานประติมากรรม “Dollar” หุ่นไฟเบอร์กลาสรูปเด็กผู้หญิงสูง 6 เมตร ที่เคยตั้งอยู่ที่ลานสยามพารากอน ถือได้ว่าโลเลเป็นหนึ่งในศิลปินร่วมสมัย แถวหน้าของเมืองไทย • สำ�หรับผลงานล่าสุด ซึ่งกำ�ลังจะออกมาในช่วงกลางปีนี้ โลเลกำ�ลังมีโปรเจ็คท์ ทำ�สารคดี โดยมีวงดนตรี Happy Band ที่เขาทำ�กับเพื่อนๆ เป็นตัวเดิน เรื่องหลัก นอกจากนั้นยังมีงานเพ้นท์ติ้งและงานหนังสือที่กำ�ลังจะตามมา • ติตตามผลงานของโลเลได้ที่ Instagram : @lolaytoon หรือเพจ lolay ในเฟซบุ๊ค (พิมพ์คำ�ว่า lolay ลงในช่องค้นหา)


cmc



DONT FEBRUARY 2013