2014 한국천주교살레시오회 선교국
D o n B o sco N AN U M
연례보고서
한국천주교살레시오회 선교국
1
+ 살레시오회 살레시오회는 청소년들의 스승이요 아버지라고 불리는 돈 보스코 성인(St. John Bosco, 1815~1888)에 의해 1859년, 이탈리아 토리노에서 창립된 천주교 수도회입니다. 살레시오회
Contents Don Bosco NANUM
2014 살레시오회 선교국
연례보고서
의 주요 사명은 신앙심과 사랑에 바탕을 두고 건전하고 원만한 인격형성을 이루도록 청소년, 특히 도움이 필요한 가난한 청소년을 교육하는 것입니다. 현재 세계 130여 개 나라에서 약 16,000명의 살레시오회 신부와 수사들이 활동하고 있으며, 가톨릭교회의 가장 큰 수도회 중 하나입니다. 창립자 돈 보스코 성인처럼 청소년들에게 하느님 사랑의 전달자요 표징이 되기 위해 노력하고 있습니다.
인사말 03 선교지 지도 04 해외사업보고 06
+ 살레시오회 선교국 · Don Bosco NANUM 은 해외에 나가 있는 살레시오회 한국관구 출신 선교사들의 선교활동 지원, 살레시오 선교사명에
국내사업보고 10 재정보고 14 후원안내 15
뜻을 함께하여 후원을 하는 이들인 살레시오 선교후원회 회원들의 힘과 정성을 모아 필요한 곳 에 전하기, 선교정신 세상에 널리 펴기, 해외자원봉사자 파견, 교회의 사명인 선교를 위한 재원 조달 등의 일을 합니다.
+ 살레시오회 한국 관구 출신 선교사
원선오 신부 (수단, 1981년 파견) 공민호 수사 (수단, 1992년 파견) 고 이태석 신부 (수단, 2010년 선종) 이호열 신부 (몽골, 2000년 파견) 김대식 신부 (말라위, 2005년 파견) 강종명 신부 (캄보디아, 2007년 파견) 양정식 신부 (캄보디아, 2012년 파견) 유지훈 신부 (솔로몬제도, 2012년 파견) 김형식 신부 (잠비아, 2014년 파견)
발행일 2015년 3월 16일 발행처 살레시오회 선교국 Don Bosco NANUM 발행인 선교국장 김상윤 신부 편집 선교국 김다은, 배주영 디자인 돈보스코미디어 인쇄 태영인쇄 도서출판누리 주소 서울특별시 영등포구 여의대방로 65 전화 02) 828-3524 팩스 02) 828-3519 이메일 mprocure@sdb.kr 홈페이지 ibosco.net
인사말
천천히 그러나 끝까지 인사 올립니다. 저는 이번 새롭게 선교국장으로 일하게 된 김상윤 베드로 신부입니다. ‘선교’ 의 국어사전 정의를 보면, 종교를 선전 하여 널리 알리는 것이라고 나와 있습니다. 예 수 그리스도님을 하느님으로 믿고, 믿는 바를 가르치며, 가르치는 바를 직접 삶을 통해 살아내는 것, 이것이 바로 선교 즉 하느님을 선전하여 널리 알리 는 일이 아니겠습니까. 선교의 최전방을 직접 목격하면서 과연 우리는 지금 내가 믿는 하느님을 어떤 방법 을 통해 가르칠 것이며 그 가르친 바를 어떻게 살아내야 하는지 깊이 고민하게 되었습니다.
저는 함께 꿈꾸는 사람이기를 바랍니다. 그리고 함께 행복하기를 희망합니다. 선교지에 계신 모든 선교사들과 함께 꿈꾸는 선교지원이 되기를 바라고, 선교사들이 만나는 변방의 하느 님 백성들과 함께 행복할 수 있는 길을 찾으려고 합니다. 함께 한다는 것, 연대한다는 것은 이런 의미에서 대단히 중요한 일이기도 합니다. 우리의 꿈은 거창하지 않습니다. 아주 소박합니다. 그 변방에 있는 작은 이들이 하느님을 알고 깨달아 행복하기를, 사랑받고 사랑하며 살기를 꿈꿉니다. 우리의 행복은 착취가 아 니라 나눔이고 강압이 아니라 자율입니다. 함께 꿈꾸고 함께 행복하였으면 좋겠습니다.
그 길에 함께 하시는 모든 분들께 다시 한 번 깊은 감사의 마음을 전합니다. 그 꿈길에 그 행복의 길에 손 잡아주시고 다독거려 주시며 미소 지어 주셔서 고맙고 고맙습니다. 저도 그 손 꼭 잡고 자신 있게 나아가겠습니다. 2015년 3월
김상윤 베드로 신부 / 선교국장
3
+ 수단
● 카르툼 난민 캠프 지원 사업
Mongolia
INDIA
Cambodia
Sudan South Sudan
ZAMBIA PAPUA NEW GUINEA
Malawi
+ 잠비아
● 교육회관 운영·장학 사업 ● 교육 및 의료지원 사업
+ 말라위
● 초·중학교, 기술대학, 청소년센터 교육지원 사업 ● 돈보스코청소년센터 환경개선 사업 ● 지역개발 사업 ● 농업기술훈련을 통한 지역민 자활사업
4
+ 몽골
● 돈보스코교육센터 운영지원 사업 ● 농장 운영을 통한 농업 기술훈련 사업 ● 출판·인쇄 운영지원 사업
+ 남수단 ● 남수단 마을학교 100개 짓기 사업 ● 톤즈 초등학교, 다목적홀 건축 ● 굼보 칠드런센터 건축 및 아동교육·돌봄 사업 ● 와우 아욱실리움초등학교, 성요셉초등학교 강당 건축 ● 남수단 내전 피해 긴급지원 ● 톤즈 홍수피해 지원
+ 캄보디아
+ 인도
● 시라주리 돈보스코청소년센터 환경개선 사업
● 포이펫 돈보스코초·중학교 교육지원 사업 ● 포이펫 돈보스코기술학교 교육지원 사업
+ 파푸아뉴기니
● 미취학 아동 교육지원 사업 ● 차량 지원
5
해외사업보고
South Sudan 남수단 마을학교 100개 짓기 사업
남수단
톤즈 초등학교, 다목적홀 건축
교실 4칸, 교무실 1칸으로 구성된 1개 동의 학
톤즈 지역은 낙후된 지역의 환경과 재원부족으
예수의 까리따스 수녀회에서 운영하는 굼보 칠
교를 신축하여 각 마을의 아동들에게 쾌적하고
로 교육시설 및 상황이 열악하다. 살레시오회
드렌센터를 신축하여 교육의 혜택을 받지 못하
안전한 교육환경을 제공했다. 2012년부터 진
는 톤즈 지역의 가난한 아동에게 교육의 기회
는 많은 아동들에게 교육의 기회를 제공하고
행된 이 사업은 2014년도 한 해 16개 초등학
를 제공하기 위해 톤즈 초등학교를 신축중이
있다. 가난으로 소외되기 쉬운 아동들에게 동
교를 건축하였다. 2015년 8월, 돈 보스코 성
다. 또한 학생들의 체육활동은 물론 학교 내에
등한 기회를 제공하여 교육의 가치를 익히도록
인 탄생 200주년 기념일에 맞춰 마을학교 100
서 진행하는 교육 프로그램, 지역주민들의 교
도와주며, 급식 지원, 위생 교육을 통해 아동
개 건축을 목표로 진행하고 있다.
육 및 모임 공간으로 활용하기 위해 다목적홀
들의 보건 위생과 영양 상태를 개선하였다.
을 건축하고 있다.
와우 아욱실리움초등학교, 성요셉초등학교
남수단 내전 피해 긴급지원
강당 건축
2013년 12월, 남수단 정부와 반대세력과의 분
살레시오수녀회에서 운영하는 와우 아욱실리
쟁으로 인해 수십만 명의 난민들이 발생하였
움초등학교와 성요셉초등학교에 강당을 건축
다. 살레시오회는 난민캠프를 운영하여 500여
하였다. 폭염을 피해 모임과 행사를 할 수 있는
가구에 쉼터를 제공하였으며, 담요, 모기장,
다목적 강당을 건립하여 학생 3천명에게 모임
매트리스, 옷 등으로 구성된 긴급구호 키트를
과 놀이를 할 수 있는 안전하고 편안한 장소를
배분하고, 식량 및 의료 지원, 난민아동 교육
제공하였다. 또한 학교와 지역주민들의 행사
사업을 병행하였다.
와 교육장소로 활용할 수 있게 하여 학교공동 체 뿐만 아니라 지역공동체 활성화에도 기여하 고 있다.
톤즈 홍수피해 지원 2014년도 8월 톤즈 지역에 쏟아진 호우로 강 이 범람하고 곳곳에 홍수가 발생하였다. 그 피 해로 많은 이재민들이 발생하였으며, 홍수 피 해를 입은 지역에서는 위생문제와 식량, 식수 난이 발생하였다. 살레시오회는 홍수피해가 심한 5개 마을 450가구의 이재민들을 위한 식 량과 생필품 지원 및 대피소를 마련하였고, 이 동진료소를 운영하여 의료지원을 실시하였다.
6
굼보 칠드런센터 건축 및 아동교육 · 돌봄사업
Sudan
수단
카르툼 난민 캠프 지원 사업 오랜 내전 후 나누어진 수단과 남수단에는 수많은 난민들이 발생하였으며, 특히 난민 여성과 아동들 은 인권유린을 비롯한 여러 위험에 노출되고 있다. 살레시오회는 난민들의 안전과 기본적인 생활을 위해 5개의 난민캠프를 운영하며, 거처와 식량, 생필품 및 난민 아동들의 교육을 지원하였다.
Malawi
말라위
초 · 중학교, 기술대학, 청소년센터 교육지원 사업 초·중학교, 기술대학, 청소년센터 운영을 통해 아동, 청소년들의 교육을 지원하고 있다. 기술대학 은 전기, 자동차 정비, 컴퓨터, 회계, 건축, 관광 등의 전공을 운영하며, 기술교육 및 학생들의 취업 지도 를 실시하고 있다. 짜방고 초등학교(학생 수: 8,600여 명)의 건물 신축 및 학교 담장 공사를 지 원하였고, 청소년센터 활동지원을 통해 청소년들의 인격성장 및 전인교육을 위한 다양한 프로그램을 운영하였다.
돈보스코청소년센터 환경개선 사업
농업기술훈련을 통한 지역민 자활사업
환경개선사업의 일환으로 돈보스코청소년센
농촌개발을 통해 가난한 지역 주민들의 자립을
터 내 화장실을 신축했다. 낙후된 화장실로 인
지원하고자 농업 기술을 전수하고 시범마을을
해 HIV/AIDS 뿐 만 아니라 각종 질병에 노출되
선정하여 사업을 운영하고 있다. 2014년도에
어 있는 청소년들에게 깨끗한 환경과 교육프로
는 4개 시범마을(까냔둘래, 폰데, 강고마, 치
그램을 제공함으로써 청소년들을 보호하였으
부인자)에서 80개 농가를 선정하여 씨앗, 농기
며, 많은 청소년들이 돈보스코청소년센터를
구, 농약, 수동펌프를 지원하였으며, 그 중 40
좀 더 깨끗한 환경에서 이용할 수 있게 되었다.
개 농가에 퇴비사 건축을 지원하였다. 17개 가 구에 총 34개 돈사를 건축하였고, 춘궁기에 식 량을 지원하는 양식은행 및 주민소득증대 프로 그램을 함께 운영하였다.
지역개발 사업 지역에 우물을 개발하여 주민들에게 안전한 식 수를 공급하였다. Area23 지역에 총 3개의 우 물을 개발하여 지역주민들이 보다 편리하고 안 전하게 식수를 이용할 수 있게 되었고, 보건위 생 상태가 개선되었다.
7
해외사업보고
Mongolia
몽골
돈보스코교육센터 운영지원 사업 돈보스코교육센터는 지역 청소년들의 교육을 위해 여러 프로그램을 운영하고 있다. 방과후 교실, 도서관, 오라토리오를 운영하고 있으며 하루 평균 70명의 청소년들이 참여하고 있다. 방과후교실은 컴퓨터, 영어, 미술반으로 운영 하며, 도서관 운영 및 자율 학습, 체육활동 등 을 통해 청소년의 건강한 성장을 돕고 있다.
농장 운영을 통한 농업기술훈련 사업 몽골 다르한 공동체로부터 6km 떨어진 농장
몽골 가톨릭교회와 청소년들을 위해 교회서
에서 현지 지역민들에게 농업 기술을 전수하고
적, 미사경본, 전례서, 교리서, 소식지 등을 출
있다. 돈보스코교육센터의 여름방학 기간이
판하고 있다. 2014년도에는‘미사경본’ ,‘청
되면 청소년들이 참여하는 농장 프로그램을 운
소년교리서’ ,‘소식지(십대들의 쪽지)’등의
영하여 청소년들에게도 농업기술훈련 프로그
책을 번역·출판하였다.
램을 제공하고 있다.
ZAMBIA
잠비아
교육회관 운영 · 장학 사업 잠비아 카브웨 마쿨룰루 마을에 교육의 혜택을 받지 못하는 마을 아이들과 청소년들을 위한 작은 교육회관을 운영하여 학생들의 학습을 돕 고 있으며, 학생들 중 30명을 선발하여 장학금 을 지급하였다.
교육 및 의료지원 사업 프란치스코 전교봉사수녀회에서 운영하는 무풀리라 산샤 초등학교 건물 증축 및 안토니 미션 토비트중고등학교 행정동을 건축하였 고, 기숙사에 태양광을 설치하여 전기, 온수 사용을 용이하게 하였다. 땀부 루위병원에 X 레이실과 영안실 공사를 실시하여 보다 더 나 은 의료 서비스 제공이 가능하게 하였다.
8
출판 · 인쇄 운영지원 사업
PAPUA NEW GUINEA 미취학 아동 교육지원 사업
차량 지원
미취학 아동들과 정규교육을 받지 못하는 취학
교통수단의 부족으로 통학이 불가능해 전원 기
연령의 아동들을 위한 교육사업의 일환으로 러
숙사 생활을 하고 있는 돈보스코아라이미리중
닝센터를 건축하여 교육프로그램을 운영하였
학교에 3.5톤급 트럭을 지원하여 기숙사와 학
다. 러닝센터 운영을 통해 경제적 이유나 부모
교 운영을 위한 식량, 물품 지원이 용이하게 하
의 무관심으로 교육의 기회를 얻지 못한 가난
였다. 또한 대중교통수단이 따로 마련되어 있
한 아동들에게 교육의 기회를 제공하고, 지역
지 않은 지역에서 이동시 학생과 교직원들의
에서 여러 가지 위험에 노출되는 아이들을 보
불편을 덜어주었다.
파푸아뉴기니
호하였다.
인도
INDIA
시라주리 돈보스코청소년센터 환경개선 사업 인도 아쌈주 시라주리에 위치한 돈보스코청
Cambodia
캄보디아
소년센터는 우기에 운동장에 물이 범람하여 청소년들이 수인성 질병에 걸리는 경우가 많 았다. 이런 문제를 해결하고자 돈보스코청소 년센터 운동장 정비 공사를 실시하여 학생들
포이펫 돈보스코초·중등학교 교육지원 사업
포이펫 돈보스코기술학교 교육지원 사업
의 놀이 공간 및 인근 학교와 지역주민들의
포이펫 지역의 가난한 학생들을 위해 무상교육
전기과, 자동차 정비과, 컴퓨터과 총 3개 전공
모임 공간으로 이용하고 있다.
을 실시하며, 학생들에게 교복, 교재, 학용품
으로 운영하며, 기술교육에 필요한 교재, 기자
등을 지급하고 등하교 차량을 운행하여 학생들
재 등을 지원하며 취업지도 등도 병행하고 있
이 안전하게 통학할 수 있게 하였다. 가정형편
다. 2014년 한 해 74명의 학생들이 기술교육
이 어려운 학생들을 대상으로 장학금을 지원하
을 통해 직업을 찾고 자립할 수 있었다.
며, 통학이 불가능한 학생들을 대상으로 기숙 사를 운영하고 있다. 2014년도 교육지원사업 을 통해 연간 300여명(초등학교 217명, 중학 교 98명)의 학생들이 교육을 받았다.
9
국내사업보고 살레시오회 한국관구 선교사 파견 살레시오회 한국관구에서는 2014년 3월 10일 한 명의 선교사를 파 견했다. 김형식 루피치노 신부는 잠비아 카브웨로 파견되어 본당과 공소, 청소년센터 사목을 담당하고 있다.
자원봉사자 파견 살레시오회 선교국에서는 2014년 한 해 총 세 명의 중·장기 자원봉사 자를 파견했다. 진형근, 이명혜 봉사자는 2014년 3월부터 1년 동안 말 라위 릴롱궤 공동체에‘농업기술훈련을 통한 지역민 자활사업’프로젝 트를 위해 파견되었다. 김선률 봉사자는 2014년 8월부터 2개월 동안 파 푸아뉴기니 아라이미리 돈보스코청소년센터 건축에 힘을 보탰으며, 이 효석 봉사자는 2014년 8월부터 1년 동안 남수단 지부에서 행정업무를 지원하고 있다.
10
살레시오 국제청소년자원봉사단 파견 살레시오회 선교국에서는 2014년 한 해 25차, 26차 살레시오 국제청소년자원봉사단을 파견하였 다. 봉사단에 참가한 중·고·대학생 젊은이 63명은 선교지 현지의 젊은이들을 만나고 노력봉사와 문화교류활동을 하고 돌아왔다.
25차 살레시오 국제청소년자원봉사단
26차 살레시오 국제청소년자원봉사단
장소: 캄보디아 포이펫 돈보스코센터
장소: 몽골 다르한 돈보스코교육센터
구성: 참가자 36명, 인솔자 4명
구성: 참가자 27명, 인솔자 5명
기간: 2014.1.4~17
기간: 2014.7.20~8.2
활동내용: 농장작업, 학교 환경정화활동,
활동내용: 농장작업, 교육센터 환경정화활동,
캄보디아 청소년들과 문화교류, 문화탐방,
교육센터 운동기구설치, 몽골 청소년들과 문화교류,
성금 전달(10,000 USD)
문화탐방, 성금 전달(10,000 USD)
협약체결 살레시오회-(주)자미온하우스 (2014년 3월 22일) 살레시오회는 (주)자미온하우스와 말라위 릴롱궤에‘농업기술훈련을 통한 지역민 자활사업 지원에 관한 협약’ 을 체결하고 2014년부터 15년에 걸쳐 100만 달러 지원 계획을 세웠다. 선교국은 이 재원 을 바탕으로‘농업기술훈련을 통한 지역민 자활사업’프로젝트를 진행하고 있다.
살레시오회-사단법인 수단어린이장학회 (2014년 3월 9일) 살레시오회 선교국과 수단어린이장학회는‘수단어린이장학회 해외지원사업 위·수탁 협약’ 을체 결하였다. 사단법인 수단어린이장학회는 해외지원사업 일체를 살레시오회 선교국에 위탁하며, 선 교국은 교육 환경이 열악한 해외 어린이의 기본교육과 건강한 성장을 돕는 사업을 운영하고 있다.
11
국내사업보고 지원지역실사 살레시오회 선교국에서는 해외 선교지를 방 문하여 지원사업에 대한 모니터링을 실시하 였다. 1월에는 캄보디아 포이펫, 6월에는 남 수단 주바와 톤즈, 7월에는 몽골 다르한, 8월 에는 아프리카 4개국(남수단, 말라위, 잠비 아, 케냐)을 방문하여 사업 모니터링을 실시 하였다.
선교사 방한 2014년 3월에는 몽골에서 사목활동을 하고 있는 이호열 시몬 신부, 4월에는 파푸아뉴기니에서 사목활동을 했던 유지훈 스테파노 신부가 방한하였다. 9월에는 수단에서 사목활동을 하고 있는 원선오 신부, 공민호 수사와 수단지부장 페링턴 신부가 방한하였다.
2014년 선교기금 모금 마라톤 장동현 신부(前선교국장)와 살레시오중학교, 돈보스코학교 교사 4명은 2014년 3월 16일 (일) 2014 서울국제마라톤대회에 참가하여 풀코스 완주를 목표로 캄보디아 포이펫 돈보 스코청소년센터 교육 사업을 지원하기 위한 모금을 실시하였다. 1m에 1원씩, 1구좌 당 42,195원을 모금하여 총 51,259,431원의 정성을 캄보디아로 전달하였다.
2014년 선교기금 모금 마라톤 일시: 2014년 3월 16일(일) 장소: 광화문 ~ 종합운동장 (총42.195km) 모금액: 51,259,431원 지원: 캄보디아 포이펫 돈보스코청소년센터 교육지원 사업 참가: 장동현 신부, 홍정모, 정영태, 정태형,
12
차현호
제 2회 살레시오 선교의 날 2014년 10월 19일 전교주일에 제 2회 살레시 오 선교의 날을 개최하였다. 이 행사는‘남수 단 어린이들에게 희망을!’ 이라는 주제로 많은 살레시오 가족들과 후원자들이 함께 했다. 특 히 50년 이상 선교사로 한국에서 생활하고 있 는 모예수 신부, 노숭피 신부, 왕요셉 신부, 임충신 수사와 수단에서 사목활동을 하며 남 수단 마을학교 100개 짓기 프로젝트를 진행 하고 있는 원선오 신부와 공민호 수사가 함께 하여 선교지의 체험을 나누는 시간을 가졌다.
제2회 살레시오 선교의날 일시: 2014년 10월 19일 전교주일 장소: 살레시오회 관구관 내용: 주일미사, 선교사와의 만남, 공연, 선교지 사진전, 바자회 및 먹거리 장터 등 수익금: 21,612,180원 지원: 남수단 마을학교 100개 짓기 사업 함께한 분들: 살레시오수녀회, 예수의까리따스수녀회, 성모영보수녀회, 수단어린이장학회, 우리모두 아프리카사랑 후원회, 캄보디아사랑 후원회, 몽골아이사랑 후원회, 대명SERVICE
13
재정보고 (2014. 1. 1. ~ 12. 31.)
+수입내역 (단위 : 원)
항목
내용
금액
일반후원금
해외선교 후원금
1,976,072,666
캠페인모금
캠페인 모금
139,442,000
기타수입
선교의 날 바자회 수익금 등
21,612,180
이월금
2013년 이월금
165,367,390 2,302,494,236
수입총액
+지출내역 (단위 : 원)
항목
내용
금액
해외지원사업
해외 교육지원 사업(학교 건축 및 운영)
1,794,867,800 164,877,368
해외 의료지원 사업 해외 지역개발지원 사업
83,875,000
해외 농업지원 사업
105,000,000
긴급구호사업
남수단 내전, 톤즈 홍수피해 긴급지원
42,907,000
행정운영비
운영비, 인건비, 후원자 관리비, 우편발송비, 홍보비 등
110,967,068 2,302,494,236
지출총액
기타수입 1% 캠페인모금 6%
긴급구호 2%
이월금 7%
농업 4% 행정운영비 5%
지역개발 4%
의료 7%
일반후원금 86%
수입현황
14
교육 78%
지출현황
후원안내 정기후원: CMS 및 자동이체로 매월 정기적으로 후원하는 방법입니다. 일시후원: 계좌이체 방법으로 비정기적인 후원을 하실 수 있습니다. 후원계좌: 국민 090-25-0011-136, 농협 301-0090-9057-51 예금주: 재)천주교살레시오회 ※ 모든 후원금은 기부금영수증을 발급해 드립니다. 문
의: 살레시오회 선교국 Tel 02)828-3524
함께하는 사람들 사단법인 수단어린이장학회, 몽골아이사랑, 우리모두아프리카사랑, 캄보디아사랑
16
2014 한국천주교살레시오회 선교국 ·Don Bosco NANUM 연례보고서
발행 살레시오회 선교국 Tel 02)828-3524 Fax 02)828-3519 E-mail mprocure@sdb.kr 주소 서울시 영등포구 여의대방로 65