catalogo Koziol by Leonardo Zanotto

Âťideas for friends 2012

2012 1985 1970

1950

1927

Abbiamo inventato la sfera di sogno, abbiamo insegnato a spazzole e calzascarpe a stare in piedi e abbiamo reso il mondo più colorato e allegro.

Dal 1927 gli oggetti koziol popolano milioni

in tutto in mondo. Le forme e le funzioni si sono evolute nel corso dei decenni insieme allo spirito dei tempi, ma l’idea originaria è rimasta sempre la stessa: Migliora il tuo mondo e fa di te una persona più felice.

di case

Inventamos la esfera de nieve, enseñamos a cepillos y calzadores a mantenerse de pie y agregamos

Desde 1927, los típicos objetos de koziol están poblando millones de hogares en todo el globo terráqueo. Las formas y funciones fueron

color y alegría al mundo.

cambiando a lo largo de las décadas y del Zeitgeist, pero la filosofía subyacente sigue siendo la

Haz de tu mundo un sitio mejor y de tí una persona más feliz.

misma de siempre:

Questo sarà il nostro motto anche per il futuro. Esta es y seguirá siendo nuestra misión.

Stephan Koziol

better design – bigger smile

koziol GLÜCKSFABRIK Servizio completo Servicio completo/servicio integral Emozioni Emociones

Creatività Creatividad

Sostenibilità Sostenibilidad

Autenticità Autenticidad

Trasparenza Transparencia

Produzione individuale Trabajo a medida

Unicità Unicidad

Velocità Rapidez

Requisiti base Requisitos básicos Selezione Selección

Prezzo Precio

Servizio Sede Emplazamiento Servicio

Qualità Calidad

Garanzia Garantía

le possibilità sono illimitate. Possiamo scegliere come vivere, lavorare e organizzare la nostra vita. La libertà di scelta significa però anche responsabilità, poiché in fin dei conti con le nostre decisioni contribuiamo a creare un mondo migliore. Ora servono idee innovative e programmi ad hoc. Fattori essenziali come prezzo, qualità e assistenza sono ormai scontati. koziol anticipa i tempi offrendo autenticità, emozioni e valori interiori. Viviamo in tempi in cui

opciones ilimitadas. Podemos elegir cómo vivir, cómo trabajar, qué forma darle a nuestra existencia. La libertad de elección también implica responsabilidad; porque después de todo, las decisiones para lograr un mundo mejor las

Vivimos en tiempos de

tomamos nosotros. Ahora, se necesitan nuevas ideas y conceptos coherentes. Los factores básicos como precio, calidad y servicios ya son sobreentendidos. Y como siempre, koziol lleva un paso de ventaja ofreciendo

autenticidad, emoción y valores intrínsecos.

better design – bigger smile

Koziol-Gl체ck

e d a M

sfabrik

n Produktio n Producktio

Odenwa

Konstruktion Construction

n g i s De

herung ic s s t 채 t li a u Q rance Quality assu

n i e

y n a m r e G la coscienza pulita, poiché dal 1927 produciamo esclusivamente in Germania a condizioni leali e sostenibili per l’uomo e l’ambiente. Approfittate dei nostri elevati standard di qualità, del nostro know-how e della non meno importante rapidità che confluiscono nelle nostre soluzioni individuali. Tutti i materiali e i colori sono ovviamente certificati e riciclabili al 100%. Il pluripremiato design koziol mette le ali alla fantasia diffondendo gioia in oltre 50 Il marchio koziol è sinonimo di un design, realizzato con

paesi in tutto il mondo.

La marca koziol es sinónimo de diseño con

conciencia limpia, ya que desde 1927

estamos produciendo exclusivamente en Alemania y en condiciones dignas, justas y sostenibles para

altos estándares de calidad, de nuestros conocimientos y, no por último, de nuestra rapidez; todas ellas son cualidades que se reflejan en nuestras soluciones a medida.

las personas y el medio ambiente. Benefíciese de nuestros

Se sobreentiende que todos los materiales y colores están certificados y que son reciclables al 100%. El

diseño, muchas veces galardonado con importantes premios,

inspira la fantasía y despierta sonrisas de felicidad en más de 50 países de todo el mundo.

better design – bigger smile

page Seite /

»EARLY BIRD

»SERVING BIRD

page Seite /

»AMORE MIO

»MY CUP OF TEA

Seite /

page

»COFFEE BREAK

Seite /

p age

»ALICE PICKNICK SET

S T E S S S BUSINE pag Seite /

page Seite /

»FRESH ENERGY

pag Seite /

»FRESH VITAMINS

pag Seite /

»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI

page

Seite /

»[pi:p]

page

Seite /

117

»SAFETY FIRST

»TEAMWORK

page Seite /

»REMEMBER ME

page Seite /

»JIMMY

»JIMINI

Segnalibro Señaladores

page Seite /

»RUDOLF Contenitore per tazza Minicontenedor para taza

page Seite /

»LILLI Contenitore per tazza Minicontenedor para taza

page Seite /

»[pi:p] Segnalibro Señaladores

page Seite /

»BEA Puliscifragole Quitatronchos para fresas

page Seite /

»PINK

»KIWI

»EMMA P.

Cucchiaino per pompelmo Cuchara para pomelos

Seite /

page

»FIPS Sbuccia banane Abrebananas

Cucchiaino per kiwi Cuchara para kiwis

Seite /

page

»BO Sbuccia mandarini Pelamandarinas

Sbuccia arance Pelanaranjas

Seite /

p age

»SUNNY Apribottiglie girevole Abrebotellas para cierres a rosca

T E G D U SMALL B page Seite /

»TOM Apri coperchi Abrefrascos

page Seite /

»[pi:p]

page Seite /

»ARNOLD Apribottiglie girevole Abrebotellas para cierres a rosca

page Seite /

110

»[pi:p]

Molletta per bustine Broche cierrabolsas

Miscelatore per cocktail Mezclador de cócteles

Seite / Seite /

page

page Seite /

»ROLLMOPS Spremi tubetto Enrollatubos

page Seite /

115

»BIBBER Raschietto Raspador

page

116

Seite /

p age

119

115

»HORST »YETI Raschietto Raspador

Portachiavi Llavero Calibro d.profondità d.battistrada Profundímetro para neumáticos

»CASPER Apribuste Abrecartas

174 mm

90 mm

N EW Design: Red Garbo/koziol werksdesign

Alcune forbici hanno i piedi, EDWARD può addirittura vedere. Finalmente la forbice ha un posto fisso sulla scrivania e in bagno. EDWARD vigila con occhi d’Argo sulle forbici da carta, mentre MINI-EDWARD custodisce con cura la forbicetta per le unghie. EDWARD tiene pies; y también tiene ojos. Por fin, las tijeras tienen su sitio permanente en la oficina y en el cuarto de baño. El Gran EDWARD vigila atentamente las tijeras de papel, mientras que MINIEDWARD cuida amablemente las de manicura.

Colori standard Colores estándar

.... 509 .... 525 .... 536 .... 537 .... 543

Art.Nr/Art.No. 5575...

Forbice Tijeras 56x56x174 mm

Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

Dimensione Tamaño

90x35x37 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

.... 509 .... 525 .... 536 .... 543 .... 598

Art.Nr/Art.No. 5574...

Colori standard Colores estándar

ca. 20x10 mm

Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 10x15 mm

O T T E N O I L G A T DIAMO UN O T I X É L A S O N ACORTAR CAMI

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5547...

Design: Seventh Sense, Milano 53x66x100 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 20x20 mm

Allegramente OSKAR tira fuori la lingua a tutti coloro che vogliono evidenziare qualcosa o apporre una dicitura. Grazie a lui i foglietti rimangono al loro posto, sempre a portata di mano. A todos los que quieran apuntar alguna cosa inmediatamente, OSKAR les saca la lengua alegremente para proveer las imprescindibles papeletas. Visible en todo momento y siempre al alcance de la mano.

* *

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

Colori standard .... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5568...

»LUCKY ©2006 Design: Seventh Sense, Milano Con la sua grande lingua LUCKY passa sullo schermo liberandolo dalla polvere. Il cagnolino è ideale per pulire, velocemente e con cura, monitor TFT, vetri o specchietti. Con su lengua fabulosa, LUCKY lame la pantalla liberándola de todas las pelusillas y suciedades. Este perrito es ideal para la limpieza entremedias, rápida y ecológica, de monitores TFT, cristales o pequeños espejos.

Cane pulitore per monitor Limpiapantallas Dimensione Tamaño

55x57x95 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 20x15 mm

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 525

.... 526

Art.Nr/Art.No. 5534...

Design: Frank Person/koziol werksdesign 90x52x77 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 10x10 mm

Ogni uccello fa il suo nido. Questo raccoglie a tutto spiano fermagli sul suo piede magnetico, di modo che in futuro non sfuggiranno più fogli al suo proprietario. Cada pájaro hace su nido, y este rara ave lo arma con los clips de oficina que va juntando en su base magnética. Para que no se vuele ningún papel.

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 535

.... 536

.... 537

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 5941...

»NEIL ©2005 Design: Seventh Sense, Milano Con NEIL il collegamento è perfetto. Basta inserire la prolunga del cavo nel computer e NEIL porta l'altra estremità sulla sua schiena. Ideale per fotocamere digitali, lettori MP3 e sticks USB. NEIL dispone de excelentes contactos. El cable de prolongación del astronauta se conecta al PC y la toma del dispositivo USB asoma por la mochila de NEIL. Ideal para cámaras digitales, reproductores de MP3 y memorias USB.

Cavo per USB Cable USB Dimensione Tamaño

49x109x78 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 15x10 mm

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5559...

Design: Peter Naumann, München 162x105x72 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 70x5 mm

A GONZALES piace riempiersi la bocca e spillare accuratamente fogli sciolti. La spillatrice è un originale accessorio per la scrivania grazie al suo design emozionale. Ed è anche piacevole al tatto. Le gusta abrir su bocaza para juntar muchas hojas sueltas con toda precisión y fiabilidad. Agradable al tacto, ergonómico y divertido, GONZALES es el rey indiscutido sobre la mesa de trabajo.

* Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5676...

»DIMITRI ©2001 Design: Seventh Sense, Milano Su con i byte! Il forte partner DIMITRI non indietreggia neppure di fronte a grandi dati e offre un posto sicuro ai CD accanto al computer dell’ufficio o di casa. ¡Arriba con esos bytes! El fortachón DIMITRI no les teme a los datos pesados y mantiene disponibles todos los CDs que deban estar cerca de su PC, en la casa o en la oficina.

Porta-CD Porta-CDs Dimensione Tamaño

75x119x108 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Su cartoncino Sobre tarjeta

ca. 13x11 mm

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5571...

Design: Peter Naumann, München 169x72x117 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 20x5 mm

Grazie alle sue forme un po’ pesanti e alla base gommata questo allegro porta nastro adesivo rimane sempre stabile. Nel suo guscio colorato SPEEDY accoglie il nastro adesivo. SPEEDY, el dinámico portarrollos, tiene proporciones de peso y una base de caucho que le otorgan gran estabilidad. Firme y confiable, lleva el rollo de cinta adhesiva puesto en su casa de color.

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5557...

»LUCY ©2001 Design: Peter Naumann, München Il perforatore LUCY piace perché è la perfetta simbiosi di funzionalità e tecnologia. E con il suo design originale e il materiale traslucido LUCY è un oggetto unico per l’ufficio e la scrivania. La perforadora LUCY es una simbiosis perfecta de funcionalidad y tecnología. El original diseño y la ligereza transparente de su material hace lucir el lugar de trabajo. ¡Y pone alas a la creatividad!

Perforatore Perforadora Dimensione Tamaño

113x70x146 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartondrio Cajita para regalo

ca. 50x10 mm

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 525

.... 526

Art.Nr/Art.No. 5572...

Design: Frank Person/koziol werksdesign 91x51x79 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 20x20 mm

L'allegro porta nastro adesivo è in forma smagliante, si tiene bene in mano e taglia il nastro nella lunghezza desiderata. Per tutto quello che bisogna attaccare sul momento. Ergonómico y en buena forma, este alegre dispensador entrega volando la cinta adhesiva en la longitud deseada. Para todo lo que tenga que fijarse sin falta.

Colori standard Colores estándar

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

.... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5508...

»PELLE ©2007 Design: Seventh Sense, Milano PELLE è un portamatite ideale per la scrivania. Nel becco del pellicano pennarelli, penne a biro e colla in stick hanno un posto d’eccezione e non si perdono di vista. Ya se trate de rotuladores, bolígrafos o lápices adhesivos, PELLE aloja en forma ordenada y clara todos los elementos de escritorio.

Portamatite Lapicero Dimensione Tamaño

109x61x102 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 20x15 mm

* * Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

lizzabili a rsonalizzati sono rea I nastri adesivi pe zzi in poi. partire dai 1.000 pe realizar cintas idades se pueden A partir de 1000 un lizadas. adhesivas persona

.... 543

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 5545...

Design: Serge Atallah, Paris 52x99x97 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole SCajita de PET con inserto

ca. 18x16 mm

Cut and roll. ELVIS taglia il nastro adesivo senza sprechi con un delicato movimento dei fianchi. Per sostituire il nastro ELVIS si lascia aprire e chiudere a occhi chiusi, grazie ad una pratica chiusura magnetica. ELVIS è particolarmente chic con un nastro adesivo personalizzato. Cut and roll… con su inigualable movimiento de caderas, ELVIS dispensa la cinta adhesiva en su justa medida. El recambio es absolutamente sencillo: se abre y se cierra fácilmente con un sistema de cierre magnético, ¡y listo el rollo!

di CURLY Colorate I riccioli i. lor co i ov nu con era de Engalane la cabell colores. os ev nu n co CURLY

Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

.... 543

Art.Nr/Art.No. 5535...

»CURLY ©2001 Design: Seventh Sense, Milano Con la testa magnetica CURLY attira fermagli a tutto spiano. Grazie a lui i fermagli sono sempre a portata di mano e hanno per di più un posto veramente originale. Su richiesta CURLY si tinge i riccioli anche con altri colori. Con su cabeza magnética, CURLY atrae sin miramientos todos los clips de oficina. Una forma tan divertida como original de mantener los clips metálicos en su sitio y al alcance de la mano. Y si usted lo deseara, CURLY teñirá su desenfadada cabellera con ottros colores.

Portafermagli Quadraclips Dimensione Tamaño

58x71x86 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 15x10 mm

K R O W TEAM *

acquistabile Il set TEAMWORK è natalizio. llo pe cap il n co e anch bién se vende tam El set TEAMWORK . . ad vid Na de con gorro

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 0828...

»TEAMWORK ©2005 Set regalo Set de regalo Dimensione Tamaño Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

Design: Seventh Sense, Milano 70x135x91 mm

ca. 18x16 mm & 15x10 mm

Un team veramente straordinario. Ora i due classici koziol fanno la loro comparsa in coppia e non possono mancare sulla scrivania dell’ufficio o di casa. ELVIS muove i suoi fianchi con il nastro adesivo, mentre CURLY attira magicamente i fermagli con la sua testa magnetica. ¡La pareja ideal! Estos dos íconos de koziol, que no pueden faltar sobre ningún escritorio, ahora se presentan como dúo imperdible. ELVIS gira las caderas solo cuando tiene la cintura encintada, mientras que CURLY atrae los clips con la magia magnética de su cabecita loca.

Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5548...

»ARCHIBALD ©2002 Design: Katana-Design, Rodenbach Difficile immaginarsi un ufficio senza questi blocchetti gialli che purtroppo sono spesso introvabili. Grazie a ARCHIBALD gli indispensabili blocchetti ricevono ora un posto fisso, anche decorativo. Los blocs de papelitos son imprescindibles para el trabajo en la oficina, pero no siempre están a mano cuando los necesitamos. ARCHIBALD les da un alojamiento tan fiable como decorativo.

Porta blocchetti per appunti Guardapapelitos Dimensione Tamaño

115x119x50 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 13x5 mm

. .. ! I U Q O N O S , Y R R . .. O T CIAO, GRAZIE, SO N E I S O L , R A D R O C E R A R A P , S A I C A HO L A , G R

156 mm

80 mm

Design: Inci Mutlu, Milano

Per di qui, prego! Con un cenno gentile il segnalibro JIMMY indica da quale pagina in poi la storia del libro va avanti. Indispensabile per i lettori appassionati e ideale per fare un pensierino originale o come fermaglio nel formato gigante. ¡Adelante, por favor! JIMMY señala en todo momento dónde seguir con la historia. Es un compañero imprescindible para todos los aficionados a la lectura y también un gracioso obsequio, un original agradecimiento o un practiquísimo gancho para juntar hojas sueltas.

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 825

.... 836

.... 837

.... 843

Art.Nr/Art.No. 5530...

Art.Nr/Art.No. 5531...

Segnalibro Señaladores Dimensione Tamaño

5x74x156 mm

80x38x3 mm

Stampa a partire da 500 pezzi Impresión a partir de 500 unidades

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

Dimensione Tamaño

ca. 50x8 mm

Formato di stampa Area de impresión

ca. 40x3 mm

NEW

Colori standard Colores estándar

Il pieghevole è configurabile individualmente a partire da 250 pezzi. A partir de 250 unidades, los insertos pueden ser personalizados.

...001

Art.Nr/Art.No. 0837 001

»REMEMBER ME ©2011 Design: Inci Mutlu, Milano Quanto può valere un’idea da un milione di dollari se poi si dimentica? Con questo set sicuramente non succederà, perché grazie a JIMINI non si perde più d’occhio. E anche tutti gli appuntamenti e le informazioni rimarranno bene in vista grazie ai blocchetti autoadesivi. ¿De qué pueden servir las ideas más geniales si luego se olvidan? Con este set, seguramente ya no sucederá. A partir de ahora, el broche JIMINI puede fijarlas en cualquier sitio bien visible. Y las fechas y anotaciones importantes se retendrán sobre las notas autoadhesivas.

Set regalo Set de regalo Dimensione Tamaño

105x148x30 mm

Stampa a partire da 250 pezziück Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 40x3 mm

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 826

Art.Nr/Art.No. 5533...

Design: Frank Person/koziol werksdesign 65x77x4 mm

Stampa a partire da 500 pezzi Impresión a partir de 500 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 15x15 mm

Leggere è sognare. E grazie a questo attento uccellino è doppiamente divertente. [pi:p] è anche ideale come fermaglio, regalino, chiusura della busta del pane, decorazione carina per regali e per tutto quello che altrimenti viene in mente. Leer es un placer que se acentúa con este atento pajarito señalador. [pi:p] también es ideal como broche juntapapeles, pequeño obsequio, broche cierrabolsas, decoración de regalos y otro sinnúmero de aplicaciones.

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5942...

»MEMORY CITY ©2001 Design: koziol werksdesign Welcome home. Anche le schede di memoria e le chiavette USB hanno finalmente un posto tutto per loro. In MEMORY CITY aspettano in ordine, finché arriva di nuovo il loro turno. Il motivo giocoso è completo grazie ai supporti dei dati e fa battere più velocemente non soltanto il cuore degli uomini … Memorias que no se pierden: en MEMORY CITY, las tarjetas de memoria y los pen drive o memorias USB encuentran un alojamiento seguro hasta la próxima misión. Los diferentes soportes de datos integran un conjunto lúdico y divertido que cautivará a todos sus usuarios.

Stazione USB Estación USB Dimensione Tamaño

108x152x75 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 70x10 mm

Colori standard Colores estándar

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5331...

Design: koziol werksdesign 75x79x105 mm

Impression à partir de 100 pièces Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 20x7 mm

A-PRIL afferra tutto quello che si vuole tenere direttamente in vista: biglietti da visita, numeri di telefono, brevi appunti e naturalmente la piè bella foto delle vacanze. A-PRIL retiene todo lo que debe estar a la vista: tarjetas de visita, números de teléfono, apuntes... y la foto favorita de las últimas vacaciones.

Colori standard Colores estándar

.... 100

.... 800

Art.Nr/Art.No. 5364...

»[pi:p] ©2010 Design: Frank Person/koziol werksdesign Come piccoli equilibristi gli allegri uccellini tengono strette fotografie e cartoline sul filo magnetico e volano via soltanto quando si cambiano. Estos simpáticos equilibristas sujetan fotos y postales en el cable de acero; cuando cambia la decoración, levantan vuelo para reposicionarse.

Stendifoto Correa para colgar fotos Dimensione Tamaño Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

36x120x165 mm

ca. 7x7 mm ca. 7x7 mm

W E N

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5312...

Design: Seventh Sense, Milano 209x37x6 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

70x15 mm

L’amico più fedele dell’uomo è e rimane il cane. Questo bassotto prende le misure, aiuta a tracciare delle linee dritte e, se necessario, apre anche la posta. Se si vuole fare un pensierino, entra pure in una busta grazie alla sua forma compatta. El perro es y será siempre el mejor amigo del hombre. Este divertido Basset Hound no solo mantiene a raya el escritorio, sino que también rastrea y abre correspondencia. Gracias a sus dimensiones compactas, es un pequeño y útil obsequio que también se puede enviar en un sobre.

O S S E C C U S L E LA MISURA D A E N Í L A R E M I R EN P 6

* Colori standard Colores estándar

STABILO BOSS® MINI

.... 509

.... 525

.... 536

.... 537

inside

Art.Nr/Art.No. 5577...

Design: koziol werksdesign 90x52x112 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

35x12 mm

HUGO tiene il becco chiuso malvolentieri, poiché al suo interno è nascosto un mini evidenziatore, che è sempre a portata di mano e non scomparirà più tanto facilmente dalla scrivania. A HUGO le cuesta cerrar el pico; cuando lo vuelva a abrir, revelará el escondite de un pequeño marcador. A partir de ahora, el marcador siempre estará a la mano y a la vista en el escritorio.

Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5021...

»WINNI-TWO ©2002 Design: Seventh Sense, Milano Non solo per gli indiani. WINNI-TWO è ideale anche per eliminare le briciole e la polvere più ostinate dalla tastiera del computer. Con su peinado de mohicano, el aguerrido WINNI-TWO eliminará del teclado de su PC los grumos y polvos más tenaces.

Spazzolino per tastiera Cepillo para teclados Dimensione Tamaño

55x60x150 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 15x20 mm

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 568

.... 825

.... 855

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 5519...

Design: Idan Arbel, Israel 65x53x78 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 20x10 mm

Anche le principesse prendono le misure. Con un bacio regale il ranocchio FRED si trasforma in un maneggevole metro a nastro e, se cade a terra, fa subito un balzo di lato. Molto pratico! La piccola mosca all’uscita del nastro è un dettaglio spiritoso e assicura una presa funzionale. Il metro a nastro è lungo 150 cm (5 ft) e presenta la suddivisione in centimetri e in pollici. Para princesas que toman medidas: tras el beso real, la rana FRED soluciona rápidamente el enigma transformándose en una práctica cinta métrica. La mosquita marca el comienzo de la cinta y sirve de práctico y gracioso asidero para extraerla. Con una longitud de 150 cm (5 pies), ofrece una división en centímetros y también en pulgadas.

RISPOSTA RAPIDA S A D I P Á R S A T S E U P RES

Colori standard Colores estándar

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5318...

»MC FLY ©1998 Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt L'allegro schiacciamosche è il primo nel suo genere che può stare in piedi. Con lui in un attimo si acchiappano mosche e insetti. Este simpático, pero implacable matamoscas es el primero de su especie que descansa de pie. La solución definitiva contra molestos insectos.

Acchiappamosche Matamoscas Dimensione Tamaño

48x111x422 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 20x20 mm

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 591

Art.Nr/Art.No. 3074...

Design: qed* Design, Aschaffenburg 297x191x18 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartondrio Cajita para regalo

ca. 40x30 mm

Per una colazione wireless. iBrett funziona sempre e dappertutto, basta solo caricarla di volta in volta con una colazione. Con portauovo integrato, mentre gli “app” di marmellata si trovano nel frigorifero. La tavoletta è disponibile nel pratico formato da 13 pollici, è impilabile e inoltre il suo bordo alto funge da potente firewall contro le briciole. Funciona sin cable y en cualquier sitio. Solamente debe cargarse a intervalos regulares con las aplicaciones deseadas, absolutamente opcionales. Con alojamiento integrado para conectar con un huevo de gallina. En un manuable formato de 13”, esta tablita es apilable. Sus elevados bordes cortafugas ofrecen una máxima protección, evitando que las migajas se fuguen a la mesa.

r e z i t e APP

NEW

DOWNLOAD

NE W

Contenuto Contenido

21 pezzi, 1x ALICE borsa, 4x RIO set di posate, 4x RIO bicchiere, 4x RONDO piatto 21 piezas, 1x ALICE bolso, 4x RIO juego de cubiertos, 4x RIO vaso, 4x RONDO plato

Art.Nr/Art.No. 0839 001

»ALICE PICKNICK SET ©2011 Borsa da picnic Set de picnic Dimensione Tamaño Formato e prezzo di stampa su richiesta Tamaño y precio de la impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión Fascetta Banda de papel

130x327x386 mm

C’è tutto, non manca proprio nulla. Ecco l’indispensabile set da picnic, composto dalla borsa ALICE, da 4 piatti RONDO, 4 bicchieri e da un set di posate RIO. Si può trasportare su qualsiasi portapacchi. E chi preferisce fare escursioni la può portare semplicemente sulle spalle. È ora per fare un picnic? Manca solo una coperta e via! Todo lo que se necesita. Este extraordinario juego de picnic consiste del bolso ALICE, 4 platos RONDO, vasos y juegos de cubiertos RIO. Compatible con cualquier portaequipajes. Quienes prefieran caminar, podrán llevarlo cómodamente colgado del hombro. Solo hace falta agregar bocaditos, bebidas, una manta, y... ¡a pasear!

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 591

Art.Nr/Art.No. 3076...

»POTT 2.0 ©2011 Design: qed* Design, Aschaffenburg La sorpresa è garantita! Grazie ad POTT 2.0, l’originale portauovo dai colori freschi. Indipendentemente da quello che si gradisce di più, uova alla coque o sode, è un piacere avere POTT a tavola in tutte le sue variazioni di colore. ¡Ay, qué maravilla! Este Pott 2.0 (o recipiente, en dialecto del Norte alemán), sirve huevos duros o pasados por agua en una gran variedad de frescos colores, causando sorpresa e impacto en la mesa de desayuno.

Portauovo Huevera Dimensione Tamaño

116x70x18 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 25x15 mm

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 825

.... 826

.... 836

.... 882

.... 883

Art.Nr/Art.No. 3557...

Design: qed* Design, Aschaffenburg 73,5x58x89 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 30x35 mm

Vale sempre la pena di guardare oltre il proprio naso e in questo caso oltre la propria tazza. Il simpatico contenitore è ideale per servire biscotti, zucchero a cubetti, dolcificante o bustine del tè. E grazie alla varietà dei colori in cui è disponibile non si corre più il rischio di confondere le tazze. Vale la pena mirar más allá del horizonte, o del borde de una taza... Este gracioso portaobjetos tiene un receptáculo para servir galletitas, leche condensada, daditos de azúcar, sacarina o saquitos de té. En amplia gama cromática para evitar confusiones: cada taza con su color individual.

NEW

Contenuto Contenido

2 tazze AROMA, 2 contenitori per tazze RUDOLF, caffè in polvere, tavola di cioccolato 2 tazas AROMA, 2 receptáculos para taza RUDOLF, café instantáneo, tableta de chocolate Milka

Art.Nr/Art.No. 0833 001

»COFFEE BREAK ©2011 Set regalo Set de regalo Di buon mattino gli alci stanno seduti sul bordo delle due tazze AROMA. Sono in compagnia del contenitore RUDOLF, che non ha il naso rosso ma ha con sé una tavola di cioccolato e caffè in polvere. E il piacere di bere un caffè in ufficio è assicurato. Café con curiosidad: en cada taza AROMA se asoma RUDOLF con un práctico receptáculo. Aunque no sea Navidad, los simpáticos renos traen una tableta de chocolate Milka y un saquito de café instantáneo. En cualquier época del año, la pausa de trabajo será una fiesta.

Dimensione Tamaño

170x170x170 mm

Stampa a partire da 100 pezzi, Prezzo stampa su richiesta Impresión a partir de 100 unidades, Precio de impresión a consultar

Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

Colori standard Colores estándar

.... 526

.... 583

»AROMA Bicchiere Vaso Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 3564...

90x90x133 mm

Stampa sull'anello della tazza a partire da 250 pezzi Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 50x20 mm

Art.Nr/Art.No. 3560... Tazza da caffellatte Taza para café con leche

Sovrastampa sull'anello della tazza a partire da 250 pezzi Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades

Dimensione Tamaño

Formato di stampa Area de impresión

Tazzina da cappuccino Taza para cappuccino Dimensione Tamaño Tazzina da caffé Taza para espresso Dimensione Tamaño

108x108x86 mm Art.Nr/Art.No. 3561...

85x85x65 mm Art.Nr/Art.No. 3562...

68x68x53 mm

ca. 50x20 mm

Sovrastampa sull'anello della tazza a partire da 250 pezzi Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 45x15 mm

Sovrastampa sull'anello della tazza a partire da 250 pezzi Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 30x10 mm

E L A N I G I R L’O EL ORIGINAL D as ig in al r O l o kozi 1999 seit

Design: Studio Thun, Milano Forma ben studiata. AROMA si fa prendere in mano in modo adulatorio invitando a una pausa caffè meditativa. La tazza di porcellana ha un anello di plastica che protegge le dita dal calore. Un producto bien pensado. AROMA se incorpora agradablemente a las manos, invitando a disfrutar sin prisas de un delicioso café. La taza de porcelana viene con un anillo de material plástico que protege a los dedos del calor.

evo ndo la stampa o il rili izzare le tazze applica 73. È possibile individual 64– ine pag oni in merito alle sull'anello. Informazi taza. eve en el anillo de la e por impresión o reli Pueden personalizars págs. 64–73. Más información en las

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 526

.... 578

.... 582

.... 591

Art.Nr/Art.No. 3569...

Art.Nr/Art.No. 3568...

Tazza termica Vaso térmico Dimensione Tamaño

.... 583

920x92x117 mm

Dimensione Tamaño

920x92x120 mm

Sovrastampa sull'anello della tazza a partire da 250 pezzi Impresión en el aro de la taza a partir de 250 unidades Formato di stampa ca. 50x20 mm Area de impresión

Fascetta Banda de papel

R O f f f U T S T O H S R E M O T S U COOL C NEW

Design: koziol werksdesign

Bella come l‘originale, pratica come non mai. La nota collezione AROMA è ora disponibile anche nella versione infrangibile per il coffee to go. Grazie alla guarnizione flessibile il coperchio combacia perfettamente alla tazza ed è un piacere berne il contenuto. L’adulatrice tazza dal materiale isolante ha stile e porta buon umore per la strada. Atractivo como el original y práctico como ninguno: la exitosa colección AROMA en una versión irrompible que duplicará el disfrute del café para llevar. Con su anillo obturador flexible, la tapa se adhiere firmemente a la taza y ofrece una máxima comodidad y seguridad en el momento de saborear un reconfortante café. El envase de material aislante transmite buen gusto y estilo.

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 574

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr/Art.No. 3058...

Design: koziol werksdesign 85x170x200 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Fascetta Banda de papel

ca. 70x60 mm

Quanto spazio!!! La bella scatola contiene 500g di caffè conservandone perfettamente l'aroma. Il cucchiaio dosatore è integrato nel coperchio ed è così sempre a portata di mano... De gran capacidad, alberga hasta casi 500 g de café molido cuidando su aroma. La cuchara dosificadora queda incorporada en la tapa, siempre lista para entrar en acción.

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 100

.... 101

.... 102

.... 103

Art.Nr/Art.No. 3059...

»UNPLUGGED ©2011 Design: koziol werksdesign Con UNPLUGGED fare il caffè diventa un rito e ogni tazza può essere preparata in base al proprio gusto. Filtro, caffè macinato e acqua calda – di più non si ha bisogno per gustare un buon caffè. E il tutto senza una complicata tecnica e con poca manutenzione. UNPLUGGED vuelve a los orígenes de la preparación de café y permite adaptar cada taza a las preferencias de su consumidor. Filtro, café molido y agua caliente es todo lo que se necesita para lograr el sabor perfecto. Sin tecnologías complicadas ni trabajosas tareas de mantenimiento y limpieza. Los filtros de papel con la borra hasta se pueden usar para compostaje.

Macchina per il caffé Cafetera Dimensione Tamaño

142x127x252 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 60x40 mm

Colori standard Colores estándar

.... 821

.... 825

.... 826

.... 882

.... 883

.... 884

.... 891

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3558...

Design: koziol werksdesign 30x61,6x66 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 30x20 mm

Fare una breve pausa con un tè in bustina è pratico e si prepara in un batter d´occhio. Dove mettere però la bustina usata? Nessun problema con il contenitore a forma di borsetta che si può appendere sul bordo della tazza. E per tutti gli amanti del caffè LILLI funge da porta biscotto. El complemento ideal para la pausa de té. Preparado con saquitos, el té queda listo en un instante. Pero ¿dónde dejar el saquito usado? Por ejemplo, en este el minibolso colgado del borde de la taza. Y para todos los que prefieran el café, se ofrece como sitio absolutamente decorativo para servir una galletita. or sugar.

O T S U I G O T S O SEMPRE IL P S O V I T A E R C S O I ESPAC

Colori standard Colores estándar

.... 582

.... 583

Art.Nr/Art.No. 3082...

Design: Luisa Finke, Berlin 85x160x160 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 30x25 mm

BOSKOP offre molto spazio per sandwich a due e tre strati, panini e naturalmente anche per la frutta. La box porta pranzo si chiude elegantemente con le foglie della mela. BOSKOP ofrece abundante espacio para guardar emparedados simples y dobles, bocadillos o frutas. Las hojas de la manzana son un atractivo cierre de la caja.

Colori standard Colores estándar

.... 882

.... 883

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3217...

»TYLER ©2007 Design: Seventh Sense/koziol werksdesign Per tutti quelli che amano la frutta, ma a cui non piace tagliuzzare: ora arriva TYLER che in pochi secondi dona un piacere che sa di frutta. Grazie a lui con un solo movimento si taglia la mela liberandola al contempo dai semi. Para todos los que comerían más frutas si no tuvieran que quitarles las semillas y cortarlas en trozos, TYLER ofrece la solución que siempre han buscado: en un abrir y cerrar de ojos, divide la manzana en trocitos radiales y extrae las semillas, en una sola operación.

Taglia mele Cortagajos para manzanas Dimensione Tamaño

40x182x135 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 50x20 mm

Design: Seventh Sense, Milano

I pompelmi sono buoni, ma soprattutto succosi. Per non riempirsi più di spruzzi mangiando, ora c'è PINK. Il cucchiaino è dentato sul davanti per staccare con facilità la polpa del frutto e gustarlo così in tutta la sua pienezza. D'ora in poi la cosa migliore è mangiarlo ogni giorno.

È più di un cucchiaino. Con la punta il kiwi viene tutt’intorno inciso, dopodiché ambedue le metà vengono girate l’uno contro l’altra ed il frutto è già tagliato a metà. Con il cucchiaino si può così gustare pienamente il kiwi.

Los pomelos son tan sabrosos como jugosos. Para minimizar los riesgos de salpicaduras, nada mejor que PINK. Esta cuchara para pomelos tiene un borde delantero dentado que facilita la extracción de la pulpa. Divertida y ergonómica, es un incentivo para disfrutar a diario de este sano alimento.

KIWI es mucho más que una simple cuchara: con el pico del pájarocuchara se hace una incisión perimetral en la fruta, se giran las dos mitades en sentidos opuestos y ya quedan separadas, listas para saborear.

Product video www.koziol.de

Colori standard Colores estándar

Product video www.koziol.de

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

.... 837

.... 888

Cucchiaino per kiwi Cuchara para kiwis 18x35x102 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

.... 836

Cucchiaino per pompelmo Cuchara para pomelos

Formato di stampa Area de impresión

.... 809

Art.Nr/Art.No. 3728...

Art.Nr/Art.No. 3729...

Dimensione Tamaño

Colori standard Colores estándar

Dimensione Tamaño

17x55x90 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

ca. 17x6 mm

Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 10x5 mm

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 882

.... 883

Art.Nr/Art.No. 3730...

»BEA ©2011 Design: qed* Design, Aschaffenburg Cosa ne sarebbe di Wimbledon senza fragole? Non per niente questo frutto è tra i più amati al mondo. Con BEA si rimuovono velocemente le delicate foglioline verdi senza però schiacciare il frutto e in un battibaleno si preparano dessert o torte. ¿Qué serían los torneos de Wimbledon sin las fresas? En todo el mundo, estas bayas figuran entre las frutas más preciadas, y con justa razón. Con BEA se eliminan en un instante las tiernas hojitas verdes, pero sin dañar la delicada fruta. Así, inmediatamente quedarán listas para preparar exquisitos postres y pasteles.

Puliscifragole Quitatronchos para fresas Dimensione Tamaño

24x60x95 mm

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

Art.Nr/Art.No. 3727...

Design: koziol werksdesign 17x80x45 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 15x15 mm

Con EMMA P. sbucciare le arance è un vero divertimento. La piccola lama di plastica sbuccia senza toccare la polpa, così il succo resta nel frutto e le dita rimangono pulite. Para pelar naranjas, nada mejor que hacerlo con EMMA P. La pequeña cuchilla se hunde fácilmente en la cáscara sin dañar la pulpa. El jugo queda en la naranja, y los dedos quedan limpios y secos.

product video

E N I M A T I V E L IL BELLO DEL S O S O G U J S O I C BENEfI

Colori standard Colores estándar

.... 800

.... 801

.... 802

.... 804

.... 814

Il pieghevole è configurabile individualmente a partire da 250 pezzi. A partir de 250 unidades, los insertos pueden ser personalizados.

Art.Nr/Art.No. 0818...

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign 25x120x165 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 17x6 mm ca. 15x4 mm ca. 10x5 mm

Con un bel set regalo si può triplicare la dose di vitamine fresche. Ora sì che è un piacere gustare pienamente le vitamine con lo sbuccia arance EMMA P., il cucchiaino per pompelmi PINK e il cucchiaino KIWI. FRESH VITAMINS: la ricetta per rimanere sani e in forma. Vitaminas frescas x 3 en un atractivo set de regalo. Con pelanaranjas EMMA P., cuchara para pomelos PINK y cuchara para kiwis KIWI. Sanamente en la mejor forma, con FRESH VITAMINS.

NEW

Contenuto Contenido

1x ciotola per muesli LEAF, 1x cucchiaino RIO, 1x cucchiaini da frutta EMMA P. e 1x KIWI e una bustina di muesli alla frutta di 70 gr. 1x bol para muesli LEAF, 1x cuchara RIO, 1x peladora EMMA P., 1x cucharita KIWI y saquito de muesli con frutas, 70 gr.

Art.Nr/Art.No. 0832 001

»EARLY BIRD ©2011 Set regalo Set de regalo L’uccello mattutino sbuccia per primo il kiwi. Un set ideale per chi al mattino predilige un’alimentazione sana e naturale fatta di frutta e muesli, mentre a chi piace mangiare le arance insieme al muesli può farsi aiutare dall’allegra chiocciola EMMA P. ¡El pájaro madrugador se come el kiwi! Este set es ideal para todos los que empiezan el día con un saludable desayuno de frutas y muesli. Y a quienes prefieran acompañar sus cereales con naranjas, EMMA P. ofrecerá las mejores prestaciones, pelándolas con facilidad.

Dimensione Tamaño

170x170x170 mm

Stampa a partire da 100 pezzi, Prezzo stampa su richiesta Impresión a partir de 100 unidades, Precio de impresión a consultar

Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

NEW

Design: koziol werksdesign

Design: qed* Design, Aschaffenburg

Ecco un castoro che va pazzo per le vitamine... Con i denti aguzzi BO incide la buccia del mandarino senza toccarne la polpa, mentre con la coda la stacca delicatamente. Che gusto sano indimenticabile! Un castor adicto a las vitaminas: con su puntiagudo diente rasga la superficie de la mandarina sin dañar la pulpa, y con su cola facilita el desprendimiento de la cáscara. La forma divertida y fácil de saborear un producto sano.

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

.... 809

.... 836

.... 837

.... 888

Sbuccia banane Abrebananas 92x32x21 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

Colori standard Colores estándar

Sbuccia mandarini Pelamandarinas

Formato di stampa Area de impresión

¡No hay banana que resista! Con este pequeño ayudante, pelar una banana es un verdadero juego de niños. El monito no solo ayuda a abrir la punta y a separar las blandas tiras de cáscara, sino que también elimina manchas marrones a cucharadas. Una forma irresistiblemente divertida de saborear frutas sanas.

Art.Nr/Art.No. 3723...

Art.Nr/Art.No. 3724...

Dimensione Tamaño

Adesso le banane sono spacciate. Quello che madre natura ha già risolto brillantemente viene completato da questo piccolo utensile, ideale specialmente per i bimbi. La scimmietta agguanta la banana e aiuta a toglierne la buccia e le parti troppo mature. E diventa quasi automatico prendere un’altra banana dalla fruttiera.

Dimensione Tamaño

60x29x93 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

ca. 25x10 mm

Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 20x5 mm

NEW

* Colori standard Colores estándar

Il pieghevole è configurabile individualmente a partire da 250 pezzi. A partir de 250 unidades, los insertos pueden ser personalizados.

.... 001

Art.Nr/Art.No. 0838 001

»FRESH ENERGY ©2011 Design: koziol werksdesign, qed* Design, Aschaffenburg La frutta è sana e in inverno le vitamine sono particolarmente importanti. BO e FIPS fanno proprio al nostro caso e sbucciare mandarini e banane è ancora più divertente. Comer fruta siempre es saludable, y precisamente en el invierno las vitaminas son más necesarias que nunca. Es el mejor momento para que entren en acción BO y FIPS, los divertidos ayudantes que amenizan y alivian la tarea de pelar mandarinas y bananas.

Set regalo Set de regalo Dimensione Tamaño

105x148x30 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 25x10 mm ca. 25x5 mm

KOZIOL-SERVICE

»EDWARD Pagina Página 10

»PELLE Pagina Página 21

»ELVIS Pagina Página 22

IL VOSTRO COLORE SU COLOR CORPORATIVO Non c'è il colore del vostro logo? Nessun problema. Per voi realizziamo ogni prodotto nel vostro colore personale. Sono realizzabili sia i colori trasparenti che opachi. A partire da 1.000 pezzi, per gli articoli con un budget minimo a partire da 2.500 pezzi. Info: Tanti prodotti sono disponibili in diversi colori. La preghiamo di contattarci. Si usted echa de menos su color corporativo, esto no supone ningún problema. Producimos para usted cualquiera de nuestros artículos en el color que usted desea, en tonalidades opacas o transparentes, a partir de 1.000 unidades. Y cuando se trata de artículos Small Budget, a partir de 2.500 unidades. Sugerencia: muchos de nuestros articulos estan disponibles en otros colores - preguntenos!

»TASCHE Pagina Página 101

»TASCHELIN0 Pagina Página 100

IL VOSTRO LOGO LOGO DE SU EMPRESA Con una stampa individuale ogni prodotto si trasforma in un articolo pubblicitario personale. Con l’ausilio della tampografia o della serigrafia stampiamo per voi da uno a quattro colori. Tampografia Con l'ausilio di questo procedimento di stampa, veloce ed economico, è possibile stampare loghi anche in quadricromia su una superficie non piana. Invece gli articoli realizzati con un materiale più tenero devono essere prima trattati. Serigrafia Con l'ausilio di questo procedimento si possono stampare superfici più grandi sia per stampe serigrafiche piane che cilindriche. Per alcuni articoli tuttavia sono possibili soltanto le stampe monocromatiche Las impresiones individuales convierten a cada producto en un artículo publicitario muy personal. Realizamos impresiones a uno, dos o cuatro colores, con tampografía o con serigrafía. Tampografía Este procedimiento de impresión, rápido y económico, permite imprimir logo-tipos en hasta cuatro colores sobre superficies irregulares. Sin embargo, los artículos de materiales algo más blandos necesitan un tratamiento previo. Serigrafía Esta técnica también permite imprimir superficies de mayor extensión, tanto planas como cilíndricas. Sin embargo, en algunos artículos solamente se pueden realizar impresiones de un solo color.

NY A M R GE N I E MAD

COME NASCE UN PRODOTTO CÓMO SE CREA SU PRODUCTO

Tutti i prodotti koziol, sia quelli per la propria collezione che quelli realizzati seguendo le specifiche del cliente, percorrono vari stadi di progettazione. La particolarità di casa koziol è che le fasi di produzione si svolgono tutte nello stesso luogo. Questo modo di produrre garantisce la massima qualità e flessibilità e allo stesso tempo una completa sostenibilità ecologica, sociale ed economica. Todos los proyectos de koziol, tanto para la colección propia como para producciones especiales, atraviesan varios pasos de desarrollo. La empresa koziol reúne todos los pasos de producción bajo su propio techo. Este modo de trabajo no solo garantiza un máximo de calidad y flexibilidad, sino también una amplia sostenibilidad ecológica, social y económica.

1 Il nostro team di design koziolizza le vostre idee. Nella realizzazione del prodotto confluiscono il messaggio e il corporate identity del vostro marchio, il tutto con un’impronta tipicamente koziol. Nascono così supporti pubblicitari inconfondibili che trasmettono gioia di vivere ed emozionalità. La koziolización de sus ideas tiene lugar en el WerkdesignTeam, el equipo de diseño propio de la empresa. Lo que usted desea comunicar y la identidad corporativa de su marca forman parte del proceso creativo y se traducen en un diseño típicamente koziol. El resultado: soportes publicitarios originales e inconfundibles que transmiten emocionalidad y alegría de vivir.

2 Le bozze vengono realizzate in modelli plastici tridimensionali, fatti a mano o con l’ausilio di una modernissima tecnologia che crea rapidamente prototipi. Si passa poi al controllo e all’ottimizzazione di forma e funzionalità, senza tralasciare alcun dettaglio. Realizzare articoli personalizzati al di sotto delle 10.000 unità non conviene dal punto di visto economico. I costi ammontano, a seconda del lavoro necessario, a circa 3.000 euro. Los diseños se transforman en un modelo plástico tridimensional, ya sea a mano o con una modernísima tecnología de prototipado rápido. El modelado y la funcionalidad se revisan y mejoran constantemente, hasta que se obtiene un resultado óptimo en todos sus detalles. Las producciones especiales con menos de 10.000 unidades suelen ser poco rentables. Los costos globales, dependiendo del despliegue personal y técnico, rondan los 3.000 euro.

zio i v r e s e l a n o i z e c c L’e : e d n e r p m o c l o i z o k azio

ett g o r p , n ig s e d , t p e conc oe c fi a r g n ig s e d , e n produzio

i r e p e t n e m a v i s u escl

o consu tr s o n l a i v te e lg o Riv pubblicitari!

t e l p m o c o i c i v r Un se e t n e m a c i n ú y e clas 3 Individuata la forma definitiva, il reparto costruzioni prepara lo stampo a iniezione. In questa fase designer e costruttori lavorano spalla a spalla, facilitati dal fatto di trovarsi nella stessa azienda. Si fa presente che i costi ammontanti a 3.000 euro necessari per la progettazione del design non possono essere compensati con i costi risultanti dalla costruzione degli utensili. Una vez determinada la forma definitiva, en el departamento de construcción se producen los moldes. En esta fase, los diseñadores y los constructores trabajan en estrecha cooperación, facilitada por la proximidad bajo un mismo techo de la empresa. Por favor, tenga en cuenta que los 3.000 euro de costos de desarrollo de diseño no pueden incluir los costos correspondientes a los moldes.

desa , o ñ e is d , n ió c p e c : con gráfico o ñ e is d , n ió c c u d o pr

r a p e t n e m a v i s Exclu

sor p e s a u s n o c e lt u s n ¡Co

o completo di

one, stampo, e stampa.

. o i h c r a m o r t s o il v

ulente di articoli

to, único en su de koziol:

, arrollo, moldeado o e impresión.

ra su marca.

publicitario!

4 Nel reparto per la costruzione degli utensili vengono realizzate le forme in acciaio dei prodotti. Le macchine CAD ad alta velocità fresano e perforano i moduli, i quali mediante un impegnativo lavoro di precisione vengono montati in utensili di produzione. Durante questo complesso processo ci avvaliamo di un’esperienza e un know-how, acquisiti in oltre 85 anni di produzione. En la sección de construcción se fabrican los moldes de acero para los productos. Aquí, las máquinas CAD de alta velocidad fresan y perforan los módulos que, ensamblados con un sofisticado trabajo de precisión, se transforman en herramientas de producción. Para este complejo proceso usamos la experiencia y los conocimientos ganados a lo largo de 85 años de fabricación.

5 Tutti i prodotti koziol vengono realizzati nel reparto per lo stampaggio a iniezione della nostra azienda. Ciò garantisce non soltanto rapidità d’azione e flessibilità, ma anche una qualità continuamente testata, poiché il rispetto di specifiche e colori può essere verificato e corretto direttamente presso la stessa koziol. Todos los productos koziol se fabrican en la nave de moldeado por inyección, que también pertenece a nuestra empresa. Esto no solo garantiza celeridad y flexibilidad, sino también una calidad comprobada, ya que el cumplimiento de las especificaciones y de los colores estipulados se pueden controlar y corregir inmediata y directamente in situ.

6 Infine individualizziamo il prodotto stampandovi sopra il vostro logo o claim. Il nostro reparto di grafica realizza anche apposite confezioni in base alle vostre esigenze. Al final, individualizamos su producto con la impresión de su logo o claim. Nuestro departamento gráfico también diseñará con mucho gusto un envase atractivo, de acuerdo con sus propuestas.

A N U N O C I T N E I L C I E T E D N E R SORP A V I S U L C S E CREAZIONE N O C S E T N E I L C S U S A A D N E SORPR A V I S U L C X E N Ó UNA CREACI

»STEP N PEP Pagina Página 94

IL VOSTRO PACKAGING PERSONALE ENVOLTORIO PERSONALIZADO

Per una perfetta presentazione dei vostri prodotti pensiamo anche alla giusta confezione. Tutte le confezioni standard sono personalizzabili. Per la creazione e la realizzazione delle confezioni speciali si può ricorrere all'aiuto dei nostri specialisti. Ofrecemos todo lo necesario para lograr una presentación perfecta, con un envoltorio hecho a la medida de sus deseos. Todos los envases estándar de koziol se pueden individualizar. Y si prefiere envases especiales, puede contar con nuestros especialistas para su desarrollo e implementación.

»AROMA Pagina Página 44/46 Con l’ausilio di inserti è possibile applicare il vostro logo o claim direttamente sul prodotto. Con insertos recambiables, el logotipo o el claim de su empresa puede incorporarse directamente en el producto.

»ELVIS Pagina Página 22 ELVIS despliega todo su encanto con el rollo de cinta adhesiva adecuado.

»CURLY Pagina Página 23

Colorate i riccioli di Curly con nuovi colori.

»ARCHIBALD Pagina Página 25

Engalane la cabellera de CURLY con nuevos colores.

La tartaruga può ricevere un blocchetto nel colore desiderato. Para la tortuga, un bloc de papel en su color favorito

I NOSTRI SPECIALI ALGO MUY ESPECIAL Sono i dettagli a creare le differenze. L’accessorio giusto dà ai prodotti l’ultimo tocco. Prezzo su richiesta. Los detalles hacen la diferencia; el complemento adecuado pone la nota decisiva al producto. Precio a consultar.

KOZIOL-SERVICE

ELVIS fa il suo effetto con un nastro adesivo personalizzato.

Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 536

.... 588

Art.Nr/Art.No. 3682...

Design: Pedrizetti & Associati, Milano 100x200x83 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 50x10 mm

Barca in vista! Questo originale spremiagrumi spreme arance e limoni fino all'ultima goccia. Il succo ottenuto si può versare o dalla prua o dalla poppa... ¡Vela a la vista! Este original exprimidor permite extraer con rapidez el jugo de naranjas, limas y limones, que se verterá cómodamente por la proa o por la popa.

Das nal -Origi l o i z o k 986 seit 1

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr/Art.No. 3606...

»RIO ©1986 Design: koziol werksdesign La caraffa RIO festeggia il suo 25° anniversario. 25 hurrà vanno a RIO perché è pratico sistemarla nello sportello del frigorifero, fa la sua bella figura a tavola e 100 punti extra se li merita per il suo intelligente coperchio munito di beccuccio dosatore, funzione filtrante e chiusura ermetica. Chi non ce l’ha ancora, può procurarsela senza problemi. ¡Feliz aniversario de plata! Esta gran servidora, la jarra RIO, cumple 25 años de fieles prestaciones: alojamiento práctico en la puerta de la nevera y presencia impecable sobre la mesa. Con 100 puntos extra por su ingeniosa tapa con vertedero, función de colador y cerradura hermética. Y es tan fácil tenerla...

Caraffa per succhi Jarra Dimensione Tamaño

100x164x249 mm

Stampa a partire da 100 pezzi, Prezzo stampa su richiesta Impresión a partir de 100 unidades, Precio de impresión a consultar

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 882

.... 884

Art.Nr/Art.No. 3556...

Design: qed* Design, Aschaffenburg 143x92x26 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 25x20 mm

Piacere puro. Grazie a LEAF-ON insetti e foglie non cadono più nel bicchiere e così non c’è più pericolo di brutte sorprese. Sul coperchio è pratico anche posare olive, noccioline e finger food in occasione di una festa. Di LEAF-ON non se ne ha mai abbastanza e grazie ai differenti colori proposti si può utilizzare anche come segnabicchiere. El más puro sabor. LEAF-ON mantiene el vaso libre de insectos y hojitas, garantizando toda la pureza de su contenido. En reuniones informales, los tapavasos también pueden llevar aceitunas, nueces o canapés. Nada mejor que tenerlos en grandes cantidades: además de color y alegría al evento, sirven para diferenciar cada vaso y evitar confusiones. - -

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 826

Art.Nr/Art.No. 3741...

»[pi:p] ©2010 Design: Frank Person, Darmstadt Dove è l'uccellino? È seduto sulla bottiglia e grazie a lui l'aroma rimane dentro e gli insetti fuori. Per via dell'ingegnoso design, se deve, prende subito il volo. Graciosamente posado sobre la botella, este pajarito cuida el aroma de su contenido y evita la invasión de insectos. ¡Y el envase se identificará al vuelo!

Tappi ornamentali Tapón ornamental Dimensione Tamaño

73x32x107 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 10x10 mm

Design: thesevenhints,Wien La bella arrampicatrice sociale. BABELL è l’accessorio che rende speciale ogni tavola ed è ideale per servire prelibatezze piccole e grandi come fingerfood, frutta, torte, dolci e piccola pasticceria, sempre con un occhio all’estetica. L’alzata è formata da elementi che si possono usare separatamente o montati a incastro, fino a sette piani in base al modello. E quando è il momento di riporla, i ripiani di BABELL si impilano per occupare poco spazio. Con altas aspiraciones. BABELL se ha propuesto ser el centro de atracción en cada mesa para ofrecer una gran variedad de delicias como canapés, frutas, pasteles, galletitas y dulces. Consiste de elementos individuales que, dependiendo de la variante, pueden superponerse para llegar hasta siete niveles. Una vez desmontadas, las diferentes piezas se ensamblan a la inversa, reduciéndose a un tamaño ideal para guardar en el armario.

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 526

.... 521

.... 582

.... 583

Etagere Etagère

»BABELL XL Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 3180...

Dimensione Tamaño

198x198x220 mm

501 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Precio et àrea de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

314x314x340 mm

»BABELL XS

Stampa a partire da 100 pezzi Precio et àrea de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

315x315x501 mm

»BABELL Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 3184...

Art.Nr/Art.No. 3181...

340 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Precio et àrea de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

220 mm

product video

O N A I P I N G O U S UN SUCCESSO S E L E V I N S O L S ÉXITO EN TODO

156 mm

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 3716...

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt 71x71x15 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

Grazie a SUNNY ora è un gioco aprire le bottiglie. Finalmente niente più sforzi vani, basta un giro ed è fatta… Un giro de precisión: SUNNY abre al instante las tapas de rosca de las botellas. De incomparable simpleza, es simplemente genial.

ca. 15x8 mm

Colori standard Colores estándar

.... 536

.... 588

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3712...

»TOM ©2009 Design: koziol werksdesign I muscoli non sono sempre importanti. Lo dimostra TOM che apre barattoli e vasetti con un semplice trucco. Solleva leggermente il coperchio senza scivolare facendo entrare aria all‘interno, e svitare il coperchio diventa così un gioco da ragazzi. ¡Más vale maña que fuerza! TOM abre todos los frascos con tapa a rosca recurriendo a un truco muy sencillo: fijándose a la tapa con firmeza y seguridad, la levanta hasta que el aire penetra en el interior del frasco. Acto seguido, la tapa se deja desenroscar con toda facilidad.

Apri coperchi Abrefrascos Dimensione Tamaño

122x51x28 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Su cartoncino Sobre tarjeta

ca. 40x10 mm

Colori standard Colores estándar

.... 882

.... 883

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3718...

Design: Seventh Sense, Milano 75x58x43 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 10x10 mm

ARNOLD afferra tutti i tappi, anche quelli più riluttanti, e li apre in un battibaleno! La parte interna a forma conica è adatta per aprire comuni tappi a vite con un diametro di 3 cm al massimo e grazie al materiale gommoso non scivola dalle mani. Pequeño, pero eficaz, ARNOLD se aferra fuertemente a las tapas más resistentes para abrirlas en un instante. Su interior cónico se adapta perfectamente a todas las tapas de rosca convencionales de hasta 3 cm de diámetro, y el suave material antideslizante garantiza una sujeción firme y segura.

O N I f O L I M E SPR IN fONDO O M I X Á M N U PARA O T N E I M I D N RE

Colori standard Colores estándar

.... 800

.... 802

Art.Nr/Art.No. 3717...

»ROLLMOPS ©2004 Design: vierdeedesign, Aschaffenburg Grazie a ROLLMOPS ora esce tutto dal tubetto. Questo utensile dosa perfettamente qualsiasi condimento: estratto di pomodoro, crema alle olive o salsa piccante. E naturalmente lascia il tubetto completamente vuoto. Ya se trate de extracto de tomates italiano, de pasta de aceitunas francesa o de un picante wasabi oriental, hoy todo se envasa en tubos. ROLLMOPS ayuda a dosificar cómodamente y aprovechar hasta el último gramo de sabor.

Spremi tubetto Enrollatubos Dimensione Tamaño

50x120x12 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 30x6 mm

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 591

Art.Nr/Art.No. 3251...

Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München 464x242x8,4 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

70x15 mm

Prima tagliare, poi piegare. L’archetipo del tagliere ora si presenta con una nuova funzione pieghevole, in tanti colori frizzanti e con un design accuratamente studiato. Il tagliere si può ripiegare lungo la piega centrale per versare gli alimenti tagliati nella pentola o in un altro contenitore senza farli cadere sulla tavola. L’angolo di piegatura ha un blocco che lo rende più pratico da usare e il bordo smussato aiuta a sollevarlo facilmente. Picar y levantar: el arquetipo de la tabla de picar viene con una nueva función interesante, en muchos colores vivos y con un diseño bien pensado. Por el doblez que la divide en dos mitades, la tabla se puede levantar en ángulo para incorporar sin pérdidas los productos picados en la fuente o en la cacerola. El tope en el ángulo de plegado facilita el manejo, y los bordes rebajados en bisel permiten levantarla sin inconvenientes.

NEW

Design: koziol werksdesign

Design: Frank Person/koziol werksdesign

L'originale tagliere entusiasma grandi e piccoli. È ideale non solo per tagliare il pane fresco, ma anche per sminuzzare le erbe aromatiche e tagliare la verdura. Kitzy è realizzata con plastica riciclabile al 100% e così si ha la certezza di usare un oggetto ecologicamente sensato.

Il gatto all'uccello: "Guarda che se fai lo sfacciato, ti mangio in un boccone!" L'uccello al gatto: "E io ti becco e volo via". Il tagliere ideale per tutti gli amanti delle storie a lieto fine. Una historia interminable entre el gato y el pajarito: "¡Que te como!" "¡Que te pico!" "¡Que te atrapo!" "¡Que me escapo!". De todas maneras, allí estarán siempre, nuestros fieles acompañantes.Tablita individual para todos los aficionados a los cuentos con final feliz.

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

Art.Nr/Art.No. 3639...

.... 591

Tavoletta per la colazione Tablita individual 298x250x5 mm

Dimensione Tamaño Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

.... 583

Tagliere Tabla para cortar

Formato di stampa Area de impresión

.... 582

Art.Nr/Art.No. 3638...

Esta original tablita fascina a grandes y pequeños por igual; además de ser sumamente práctica para los aficionados a los bocadillos (ya que tiene el tamaño perfecto para dos medios panecillos), también es ideal para cortar hierbas, verduras y todo lo que apetezca; la tablita KITZI, hecha de material plástico 100% reciclable, ofrece una base respetuosa con el medio ambiente.

ca. 40x7 mm

Formato di stampa Area de impresión

5,5x230x220,5 mm

R E W O P R E W O L f ea make t r! a w t o n

Say it wit

FLowerS

~ Peace , Love ny o m r + Ha

.... 591

.... 590

.... 592

Colori standard Colores estándar

.... 590

.... 591

.... 592

Art.Nr/Art.No. 3231...

»AUDREY Design: Selma Serman, Berlin Un piacere per tutti i sensi. AUDREY è adatto per quasi ogni tazza ed è grande abbastanza per contenere una porzione di tè. Il fiore prepara tè squisiti e aromatici, sulle foglie si poggia il colino a lavoro finito. Un deleite en todos los sentidos: se acomoda sobre cualquier modelo de taza y ofrece el tamaño ideal para una porción de té. La flor invita a disfrutar de una aromática infusión, antes de reposar sobre las hojas una vez cumplida la tarea.

Colino da tè Colador de té Dimensione Tamaño

135x135x92 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 25x10 mm

NEW

Contenuto Contenido

1x Tazza AROMA, 1x clip con cucchiaino THEKLA, 1x passino AUDREY, 1x una bustina di tè 1x Taza AROMA, 1x clip para bolsas con cuchara THEKLA, 1x colador de té AUDREY, 1x bolsita con té

Art.Nr/Art.No. 0835 001

310x120x120 mm

Stampa a partire da 100 pezzi, Prezzo stampa su richiesta Impresión a partir de 100 unidades, Precio de impresión a consultar

Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

Cosa c’è di più bello di una breve pausa durante una giornata stressante? Meglio ancora se la si può celebrare sorseggiando un buon tè con la tazza AROMA! E preparare il tè con AUDREY è una benedizione. Cuanto más agobiante se hace la jornada laboral, con mayor intensidad se disfruta de un breve descanso. Para los aficionados al té, nada mejor que saborear en una vistosa taza AROMA un reconfortante té preparado por AUDREY, la flor de la oficina.

Design: koziol werksdesign

Design: Frank Person/koziol werksdesign Grazie a [pi:p] si chiude tutto in un baleno: le buste del muesli, dei cereali soffiati, del tè e molto di più. ¡Tris-tras, que la cerrarás! Con el broche para obturar bolsas con copos de maíz, té, cereales, café, etc., etc… úsese como regalo o como autoobsequio.

Colori standard Colores estándar

.... 825

THEKLA è sempre al posto giusto. Il cucchiaino dosatore si fissa semplicemente sul sacchetto ed è così sempre a portata di mano. La stabile molletta funge da funzionale chiusura e così rimane tutto fresco più a lungo. THEKLA siempre conserva su puesto. El broche-cuchara se fija en la bolsa, donde permanece listo para dosificar su contenido. Y lo mantiene fresco gracias a su función de cierre, firme y seguro.

Colori standard Colores estándar

.... 826

.... 536

.... 537

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3000...

Art.Nr/Art.No. 5313...

Molletta per bustine Broche cierrabolsas Dimensione Tamaño

47x19x75 mm

30x32x155 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

Dimensione Tamaño

ca. 10x5 mm

Formato di stampa Area de impresión

ca. 25x5 mm

I O V R E P O I L G E M O R T S O N L I O DIAM S A V I T C U D O R P fRICCIONES

Colori standard Colores estándar

.... 509

.... 535

.... 536

.... 540

.... 588

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3079...

Design: PINKEYE, Antwerpen 99x153x66 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 20x10 mm

Che bello cucinare! Con KASIMIR che drizza gli aculei e grattugia parmigiano e formaggi duri per condire pizza, pasta e pietanze gratinate. Il piccolo riccio è la perfetta simbiosi di design, funzionalità ed emozione e aggiunge una nota positiva sulla tavola o in cucina. È ideale per tutti quelli che amano cucinare usando ingredienti freschi. KASIMIR è comodo da usare e con lui è un piacere grattugiare il formaggio. Genuinamente artesanal: en las púas de KASIMIR rallamos Parmesano, Gouda y muchas variedades más para preparar deliciosas pizzas, pastas o gratinados. El pequeño erizo es la simbiosis perfecta de diseño, funcio-nalidad y emoción y un adorno encantador de la mesa o la cocina. Un accesorio ideal para todos los aficionados a la buena comida y a los ingredientes frescos. Gracias a sus propiedades ergonómicas, rallar queso con KASIMIR es simplemente divertido.

NEW

Contenuto Contenido

1x servispaghetti “GINA“, 1x grattugia “KASIMIR“, 1x spaghetti, ricetta di Mirko Reeh 1x cuchara para espaguetis “GINA”, 1x rallador “KASIMIR“, 1x espaguetis, receta de Mirko Reeh

Art.Nr/Art.No. 0829 001

»AMORE MIO ©2011 Set regalo Set de regalo La fame è peggiore della nostalgia di casa! E non soltanto due piccoli italiani stanno volentieri a casa, ma anche GINA e KASIMIR. E preferibilmente a casa di una mamma italiana che si prende amorevole cura di bocche affamate … Para solucionar rutinas culinarias y ataques de apetito por pasta y pesto, GINA y KASIMIR han celebrado un “matrimonio a la italiana”. Los inseparables ayudantes de cocina prestarán fieles servicios durante la preparación casera de los platos más exquisitos de la península itálica.

Dimensione Tamaño Stampa a partire da 100 pezzi. Prezzo stampa su richiesta. Impresión a partir de 100 unidades. Precio de impresión a consultar. Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

310x120x120 mm

Colori standard Colores estándar

.... 100

.... 101

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3123...

Design: Frank Person/koziol werksdesign 40x170x192 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 15x10 mm

Otto amici per la pelle. Una squadra del genere non dovrebbe mai mancare alle feste. [pi:p] è una nuova interpretazione degli amati spiedini per party e attira tutti gli sguardi su qualsiasi buffet. Un vivace accessorio per finger food, assaggini e tutto quello che altrimenti si può infilzare. El equipo imbatible que garantiza el éxito de toda fiesta o reunión: divertido, simpático, sorprendente y eficaz. [pi:p] es una nueva y fresca interpretación de los pinchos, y estos ocho pajarillos posados sobre sus ramas serán el centro de atención en cualquier buffet. Un accesorio lúdico para finger food, tapas y todo lo que no requiera más utensilios.

Contenuto Contenido

spiedini per party [pi:p], 2 ciotole LEAF e un barattolo di olive nere pinchos [pi:p], 2 fuentes individuales LEAF y una lata de aceitunas negras marca Kattus

Art.Nr/Art.No. 0831 001

»SERVING BIRD ©2011 Set regalo Set de regalo Grazie a un paio di allegri uccellini è certo che la festa riesce sempre bene. Il nostro stormo non è soltanto festaiolo ma anche utile per afferrare in grande stile bocconi prelibati e olive gustose. Este equipo divertido y decorativo garantiza el éxito de cada fiesta. Una bandada tan vistosa como útil para saborear con mucho estilo toda clase de pequeñas delicias, canapés o sabrosas aceitunas de primera calidad, que desaparecerán al vuelo…

Dimensione Tamaño Stampa a partire da 100 pezzi. Prezzo stampa su richiesta. Impresión a partir de 100 unidades. Precio de impresión a consultar. Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

310x120x120 mm

Colori standard Colores estándar

.... 513

.... 578

.... 583

.... 001

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3108...

Design: Frank Person, Darmstadt 82x110x165 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

ca. 10x10 mm

In due è tutto più facile. Spargisale e spargipepe ricevono un posto del tutto esclusivo e sono un'attrazione unica sul tavolo da pranzo e in cucina. Gli allegri uccellini poggiano sicuri sui loro rami mediante una calamita. Primer plano exclusivo para el salero y el pimentero. Este juego ya nunca pasará inadvertido en el comedor ni en la cocina. Gracias a un imán, ambos pajaritos se sujetan firmemente a sus ramas.

Colori standard Colores estándar

.... 001

.... 002

Art.Nr/Art.No. 3109...

»SPICIES ©2006 Design: Yaroslav Rassadin, Moscow Poco condimento nel piatto? Ora arrivano gli SPICIES che condiscono i cibi al punto giusto. Le aperture di entrambe le figure sono uguali, così anche l’angelo potrà pepare a più non posso. Cuando le falta sabor a la comida, los SPICIES intervienen al instante, sazonando a gusto y en su justa medida. Los espolvoreadores idénticos en cada figura permiten cambios de roles.

Spargisale & Spargipepe Salero y pimentero Dimensione Tamaño

39x39x90 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevoler Cajita de PET con inserto

ca. 40x8 mm

Colori standard Colores estándar

.... 001

Art.Nr/Art.No. 3110...

»STEP´N PEP Spargisale & Spargipepe Salero y pimentero Dimensione Tamaño

Design: Barro de Gast, Milano 67x115x80 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 15x10 mm

Due che stanno bene insieme. L'allegro set spargisale e spargipepe porta buon umore a tavola ed è ideale per la nuova cultura culinaria. Una pareja inseparable. Este alegre equipo salpimentero transmite su buen humor en todas partes, integrándose perfectamente a la moderna cultura culinaria.

E T Ê T – À – E TÊT D A D E I C O EN S

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 583

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 3099...

»MEETING POINT ©2011 Portautensili da cucina Portacucharónes Dimensione Tamaño Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Cajita para regalo

Design: Meyer Design, Lichtenfels 148x190x360 mm 70x5 mm 60x10 mm 70x10 mm 25x10 mm

Una squadra speciale per ogni cucina. Il set è composto da cinque pezzi e così nessun desiderio rimane inesaudito. Grazie al pratico supporto gli utensili da cucina sono sempre a portata di mano. DONNA, TURNER e OLIVER, il cui materiale è resistente fino a una temperatura massima di 220°C, sono le star di turno. Los campeones de la cocina. Un práctico juego de cinco piezas para estofar y hornear, con un soporte que mantiene juntos y unidos a DONNA, TURNER y OLIVER. Hechos de material termorresistente [max. 220° C), son las estrellas indiscutidas en el lugar de trabajo de chefs aficionados y profesionales.

Colori standard Colores estándar

.... 520

.... 555

Art.Nr/Art.No. 0827...

»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI Design: koziol werksdesign HANS e le stelle, le formine natalizie, arrivano proprio nel momento giusto, per creare la perfetta atmosfera natalizia anche dai vostri clienti e partner commerciali. Grazie a loro a casa si diffonde un gradevole profumo di dolci, che ci riporta con la mente alla nostra infanzia. HANS y las estrellas llegan justo a tiempo: ahora, sus clientes y socios comerciales también podrán disfrutar de una perfecta atmósfera navi-deña y de ese aroma tan especial y delicioso a galletitas que inunda los hogares en el último mes del año.

Set regalo Set de regalo Dimensione Tamaño Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

25x120x165 mm

Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano/koziol werksdesign

386 mm

183 mm

78 mm

130 mm 161 mm

327 mm

»TASCHELINI

p a ge Seite 100

page Seite 0 1 0

»TASCHELINO

540 mm

520 mm

215 mm

157 mm 467 mm

»TASCHE

440 mm page Seite 0 1 1

»TASCHE XL

page Seite 101

A R T L ’A L A R I T UNA BORSA R A N A G E D S A L LLEVAR D as nal -Origi l o i z o k 998 seit 1

100

Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano

Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano/ koziol werksdesign Questa borsetta può essere un contenitore esclusivo per le piccole cose, un originale vaso da fiori o una confezione regalo con stile. È anche un’ideale stazione di carica per cellulari e fotocamere.

Il colore è in. E anche le borsette. Grazie alla forma sofisticata questa borsetta si può portare o a braccetto o sulla spalla creando così un look trendy o casual.

Este minibolso es un original receptáculo para guardar objetos pequeños. También sirve como gracioso florero o inesperado envoltorio de regalo. Además, es una estación de recarga ideal para celulares y cámaras digitales.

Los colores de moda y los bolsos pequeños van de la mano. Sus formas, muy bien pensadas, permiten llevarlo colgado del brazo o enganchado del hombro, subrayando una nota más bien femenina o casual.

.... 521

.... 525

Colori standard Colores estándar

.... 526

.... 555

.... 568

.... 582

.... 583

.... 591

.... 599

.... 606

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Product video www.koziol.de

Art.Nr/Art.No. 5411...

Art.Nr/Art.No. 5415...

»TASCHELINI

»TASCHELINO

Borsa Bolso

Borsa Bolso Dimensione Tamaño

78x161x183 mm

Dimensione Tamaño

130x327x386 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 70x60 mm

Formato di stampa Area de impresión

ca. 200x130 mm

101

Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano

L'elegante borsa per fare shopping o una gita, per andare in ufficio, per lui e per lei. Ideale per essere portata da larghe spalle maschili o da belle donne.

La sua forma trae ispirazione dal classico cesto per la spesa, ma è molto più maneggevole nel formato e più comoda da portare. Piace perché è capiente e nello stesso tempo pesa poco.

Bolso universal para las compras, la oficina o la excursión, para ella o para él. Perfectamente compatible con musculosos brazos de hombre o delicadas manos de mujer.

¡Inigualable compañera para salir de compras! TASCHE XL ofrece cualidades más que convincentes: gran capacidad, formato práctico y muy confortable de llevar.

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

»TASCHE XL

157x467x520 mm

.... 582

.... 583

Dimensione Tamaño

215x440x540 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

.... 526

Borsa Bolso

Borsa Bolso Dimensione Tamaño

.... 525

Art.Nr/Art.No. 5414...

Art.Nr/Art.No. 5410...

»TASCHE

Colori standard Colores estándar

ca. 300x200 mm

Formato di stampa Area de impresión

ca. 300x200 mm

102

Design: koziol werksdesign

Multifunzionale, nobile e bello. La serie BOTTICHELLI è ideale tanto all’interno quanto all’esterno. Nell’appartamento custodisce come un tesoro riviste, giocattoli, panni e scarpe, mentre in giardino e sul balcone piante ed erbette. Pieno di cubetti di ghiaccio, invece, BOTTICHELLI XL si trasforma, in un lampo, in un grande secchiello per mantenere fresche le bevande a feste e party. Multifunctional. Elegant. Attractive. The BOTTICHELLI series is equally ideal for indoors and out. Inside, these decorative tubs are master organizers and will stylishly stow clothes, newspapers, toys, laundry, shoes and lots more. Outside in the garden or on the deck, they are happy to hold plants, shrubs and herbs. Filled with ice cubes, BOTTICHELLI XL will make a splash as an original drinks cooler at summer soirees and parties.

Product video www.koziol.de

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 555

.... 568

.... 582

.... 583

.... 584

.... 591

.... 599

Recipiente Organizador

»BOTTICHELLI M Dimensione Tamaño

Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 5731...

Art.Nr/Art.No. 5733...

155x125x190 mm

»BOTTICHELLI XXS Art.Nr/Art.No. 5734... Dimensione Tamaño

123x98x78 mm

ca. 80x100 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

188x230x130 mm

»BOTTICHELLI XS

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

275x350x178 mm

»BOTTICHELLI S Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 5732...

ca. 60x50 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 40x30 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 35x20 mm

.... 606

103

Stephan Koziol

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 526

.... 582

.... 591

.... 583

.... 606

Art.Nr/Art.No. 5788...

»BRIQ ©2003 Design: koziol werksdesign Grazie alla spaziosa superficie per sedersi BRIQ è uno sgabello estremamente comodo. La forma quadrata contribuisce a renderlo sicuro e stabile. BRIQ è adatto alla stessa stregua per dentro e per fuori ed è anche impilabile. Con una amplia superficie de apoyo, BRIQ es un mueble sumamente confortable, además de muy sólido y estable gracias a su forma cuadrada. Igualmente adecuado para interiores y exteriores, se puede apilar cómoda y fácilmente.

Sgabello Taburete Dimensione Tamaño

428x406x416 mm

Prezzo stampa su richiesta Precio de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

ca. 200x200 mm

104

396 mm/4 l

NEW

318 mm/2 l

157 mm/0,2 l

Design: koziol werksdesign

CAMILLA è il perfetto innaffiatoio per dentro e fuori. Grazie ai grandi manici ergonomici annaffiare le piante diventa un piacevole lavoro quotidiano. La forma ben studiata permette di riempirlo senza problemi, l'apertura infatti non è ostacolata dai manici. È un oggetto dal design intelligente, prodotto da un unico pezzo, il che comporta un risparmio di risorse ed energia. CAMILLA, la regadera perfecta para interiores o exteriores, se presenta en tres tamaños confortables. Sus dos grandes asas, ergonómicas y agradables al tacto, convierten la tarea diaria de regado en un verdadero placer. La forma extraordinaria facilita el llenado, puesto que ningún asa obstruye su generosa apertura. El diseño inteligente ahorra materia prima y energía contribuyendo a un ciclo de producción sostenible, porque está hecha de una sola pieza.

Colori standard Colores estándar

.... 521

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

.... 591

Innaffiatoio Regadera

»CAMILLA XL Dimensione Tamaño

Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 2851...

173x64x157 mm

Art.Nr/Art.No. 2853...

ca. 60x100 mm

Prezzo stampa su richiesta Precio de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

125x335x318 mm

»CAMILLA XS

Prezzo stampa su richiesta Precio de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

150x415x396 mm

»CAMILLA L Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 2852...

ca. 41x41 mm

Prezzo stampa su richiesta Precio de impresión a consultar Formato di stampa Area de impresión

ca. 20x30 mm

105

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 536

Art.Nr/Art.No. 3731...

»A-PRIL Design: koziol werksdesign Che bello tagliare i fiori in modo veloce e professionale senza dover ricorrere al coltello da cucina! Il professionale A-PRIL taglia in obliquo gli steli dei fiori in pochi secondi. Grazie al suo piede il taglia stelo è sempre a portata di mano e nello stesso tempo funge da elemento decorativo. Un método tan rápido como profesional para sesgar los tallos de las flores, sin necesidad de recurrir a trabajosas y peligrosas maniobras con el cuchillo de cocina. El sesgatallos A-PRIL prolonga la vida de las flores con un certero corte en diagonal. Gracias a su base de apoyo, esta decorativa y vistosa herramienta siempre está a la mano y lista para trabajar.

Taglia stelo Sesgatallos Dimensione Tamaño

56x35x171 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

15x5 mm

106

NE W Design: qed* Design, Aschaffenburg

Un albero non fa un bosco, ma molti alberi porta gioie creano un atelier di gioielli. In questo bosco [pi:p] mette in scena in modo particolare collane, anelli, braccialetti e orecchini. Nella grande ciotola sottostante invece trovano posto cellulare, occhiali da lettura, orologio e chiavi. Il luogo ideale per i piccoli e i grandi tesori. Se necesita más de un árbol para obtener un bosque, y más de un árbol joyero para presentar las piezas más preciadas de una mujer. En [pi:p] florecen anillos, aretes, brazaletes y collares. La bandeja integrada aloja el teléfono móvil, las gafas, el reloj pulsera y las llaves; un sitio ideal para ordenar decorativamente grandes y pequeños tesoros.

435 mm

Colori standard Colores estándar Product video www.koziol.de

.... 525

.... 526

.... 584

.... 591

.... 582

.... 583

»[pi:p] L

Albero portagioie Arbolito alhajero Dimensione Tamaño

Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

.... 102

.... 105

.... 526

.... 103

.... 104

Albero portagioie Arbolito alhajero 126x236x305 mm

Dimensione Tamaño

276x132x435 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

.... 100

Art.Nr/Art.No. 5262...

Art.Nr/Art.No. 5260...

»[pi:p] M

Colori standard Colores estándar

148 mm

305 mm

ca. 40x20 mm

Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 50x20 mm

107

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 525

.... 526

.... 582

.... 583

Art.Nr/Art.No. 5261...

»PIERCE Design: qed* Design, Aschaffenburg Non c’è cactus senza spine. E su quale spina di PIERCE possiamo riporre orecchini, braccialetti, anelli e tutti quegli oggetti che potenziano la nostra bellezza? Adesso c’è la nuova pianta decorativa di casa koziol che porta ordine tra le tue gioie. Come tutti i cactus vive fino a 200 anni e non occorre innaffiarlo. Simpática solución de un asunto espinoso: cómo encontrar de inmediato los aretes, brazaletes, anillos y todo lo que nos engalana. PIERCE es la nueva planta del orden, recientemente cultivada por koziol. Como toda cactácea que se precie, alcanza sin problemas los 200 años de edad. Y ni siquiera hay que regarla...

Cactus porta gioie Cactus joyero Dimensione Tamaño

49x120x148 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 40x20 mm

108

NEW

109

245 mm/1,6 l

152 mm/450 ml

Design: koziol werksdesign Form follows emotion. Grazie alla loro raffinata superficie sfaccettata caraffa e bicchieri attirano tutti gli sguardi in cucina e sulla terrazza. Ideali per servire limonate e frullati freschi in estate. La forma sigue a la emoción: jarra y vasos que fascinan con su noble diseño facetado. Son verdaderas joyas para la cocina o la terraza que darán realce a frescas limonadas y sustanciosos batidos de fruta.

Colori standard Colores estándar

»CRYSTAL Carraffa 1,6l Jarra 1,6l Dimensione Tamaño Bicchiere 450ml Vaso 450ml Dimensione Tamaño Bicchiere 200 ml Vaso 200 ml Dimensione Tamaño

.... 535

.... 588

120x180x245 mm Art.Nr/Art.No. 3544...

85x85x152 mm Art.Nr/Art.No. 3545...

84x84x90 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 30x15 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 20x10 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 20x6 mm

90 mm/200 ml

110

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 882

.... 884

Art.Nr/Art.No. 3584...

»[pi:p]

Miscelatore per cocktail Mezclador de cócteles Dimensione Tamaño

Design: koziol werksdesign 25x18,5x170 mm

Leggeri come l‘aria. I delicati cucchiai miscelatori per cocktail mescolano con stile long drink, e nello stesso tempo fungono perfettamente da segnabicchieri dando un tocco decorativo. Decoración ligera e inspiradora. Estos delicados removedores no solamente mezclan cuidadosamente cócteles y tragos largos, sino que también son vistosos elementos de ornamentación e identificación que evitan confusiones entre los vasos.

111

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 800

.... 801

.... 802

.... 803

Art.Nr/Art.No. 3708...

»OASE Design: koziol werksdesign La borraccia si compone di tre parti, la qualcosa permette di lavarla a fondo, anche nella lavastoviglie . OASE è stabile e sicura e l’ideale mezzo di trasporto per bevande quando si è in viaggio, per andare a scuola o in ufficio e anche a casa. Consistente de tres partes, esta botella para beber es completamente desarmable para una limpieza profunda, que también podrá confiarse al lavavajillas. OASE es sólida y segura. Ideal para transportar bebidas durante viajes, en la escuela, en el trabajo o en la casa. -

Borraccia 425ml Botella para beber Dimensione Tamaño

74x74x216,5 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 50x20 mm

112

product video

NE W

Colori standard Colores estándar

.... 100

.... 101

.... 102

.... 103

Art.Nr/Art.No. 3691...

»LEAF XL

Insalatiera con posate 4,5l Fuente con cubiertos de ensalada 4,5l Dimensione Tamaño

Design: Cairn Young, London 575x386x146 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Fascetta Banda de papel

L'opulenta insalatiera, il cuore di ogni tavola, unisce illusso con la sensibilità. Le posate, proposte in vari colori, sono un tutt'uno con l'insalatiera e richiamano le sue linee slanciate. Cairn Young, è il designer londinese che ha realizzato questo oggetto elegante, cosi bello che viene la tentazione di usarlo ogni giorno.

ca. 50x10 mm Con su mensaje de lujo y sensibilidad, la impactante fuente es la pieza central de la mesa. Los cubiertos integrados sobre las suaves curvas de la fuente se presentan en atractivos colores contrastantes. Creado por el diseñador londinense Cairn Young, la elegancia y belleza de este objeto invitan a usarlo todos los dias.

113

A C I T E T S E R E P P AL TO À T I L A N O I Z N U f E N Ó I C A T S E R P N EXCELENCIA E Y DISEÑO

114

Design: Frank Person, Darmstadt

Addio al mal di schiena grazie al nuovo calzascarpe. Con lui è facile infilarsi le scarpe e per questo lo troviamo spesso e volentieri negli studi medici. Il raggiante uccello del paradiso è perfettamente bilanciato, così può prendere posto senza problemi sul bordo di un tavolo, su uno scaffale o semplicemente sul gancio in dotazione. Acquistabile in due grandezze. Más vale pájaro en mano… ¡que realizar esfuerzos innecesarios! Este vistoso calzador cuida los zapatos y las espaldas, por lo cual también se lo aprecia en el consultorio médico. Perfectamente equilibrada, el ave de paraíso se posa fácilmente en el estante o simplemente en el gancho que la acompaña. Obtenible en dos tamaños.

475 mm

257 mm

»[pi:p] S

Colori standard Colores estándar

.... 026

.... 025

.... 082

.... 083

»[pi:p] L

52x40x257 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Su cartoncino Sobre tarjeta

Calzascarpe Calzadores

Calzascarpe Calzadores Dimensione Tamaño

.... 091

Art.Nr/Art.No. 5633...

Art.Nr/Art.No. 5630...

»[pi:p] S

»[pi:p] L

Dimensione Tamaño

74x43x475 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

ca. 10x10 mm

Formato di stampa Area de impresión Su cartoncino Sobre tarjeta

ca. 50x15 mm

115

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign Questo castoro va pazzo per neve e ghiaccio ed è in realtà un raschietto molto funzionale grazie al suo eccezionale effetto leva. Il manico ha una buona impugnatura e con la parte larga della lama si pulisce il parabrezza in un batti baleno. Così la vista è di nuovo libera e si viaggia sicuri. Este castor roedor de hielo y nieve se ha transformado en un raspador sumamente útil. Sumamente ergonómico, con un eficaz efecto palanca y una amplia cuchilla, elimina al instante la nieve y el hielo del parabrisas asegurando una buena visibilidad y un viaje seguro.

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5922...

»BIBBER

anche YETI è acquistabile talizio. na llo pe cap il n co nde con YETI también se ve . ad vid gorro de Na

Colori standard Colores estándar

»YETI

Raschietto Raspador

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

YETI, el diligente raspador, se adapta perfectamente a la mano para quitar al instante el hielo del parabrisas.

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5920...

Dimensione Tamaño

YETI, l'allegro raschietto si lascia stringere bene nella mano e in un attimo toglie il ghiaccio dai vetri delle macchine!

Raschietto Raspador 106x176x38 mm

Dimensione Tamaño

52x105x185 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

ca. 60x20 mm

Formato di stampa Area de impresión

ca. 70x40 mm

116

Design: Seventh Sense, Milano

HORST, senza tanto pensarci, mostra se la profondità del battistrada è giusta o meno. L’esperto di pneumatici indica con una mano i valori di riferimento richiesti, 3 mm per gli pneumatici estivi e 4 mm per quelli invernali. Con i piedi invece stacca vecchi bolli attaccati sul parabrezza. Ora si può anche acquistare come portachiavi. En unos instantes, HORST controla la profundidad del dibujo de los neumáticos. El gracioso experto lleva en cada mano las medidas recomendadas: 3 mm para neumáticos de verano y 4 mm para los de invierno. Y a sus pies, la rasqueta libera el parabrisas de autoadhesivos superfluos. También se comercializa como llavero.

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5189...

Art.Nr/Art.No. 5124...

»HORST

Portachiavi Llavero Dimensione Tamaño

Calibro d.profondità d.battistrada Profundímetro para neumáticos 80x45x60 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

Dimensione Tamaño

80x45x17 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades

ca. 20x15 mm

Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

ca. 20x15 mm

117

NEW

Colori standard Colores estándar

.... 001

Il pieghevole è configurabile individualmente a partire da 250 pezzi. A partir de 250 unidades, los insertos pueden ser personalizados.

Art.Nr/Art.No. 0836 001

»SAFETY FIRST Design: Seventh Sense, Milano Se la sicurezza ha molta importanza nella propria vita, allora è meglio rivolgersi agli specialisti. A togliere neve e ghiaccio dai vetri della macchina ci pensa naturalmente il nostro YETI e a controllare il corretto profilo degli pneumatici HORST che si serve delle due manine. En materia de seguridad, siempre es recomendable confiar en especialistas. YETI es sin duda el mejor para eliminar hielo y nieve de los espejos exteriores, mientras que HORST mide a dos manos la profundidad en el neumático para comprobar la adherencia.

Set regalo Set de regalo Dimensione Tamaño

105x148x30 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión Scatola in PET con pieghevole Cajita de PET con inserto

ca. 20x15 mm ca. 30x10 mm

118

E R A G O f S O L O M LASCIA N Ó I S E R P A L BAJAR

Colori standard Colores estándar

.... 536

.... 537

Art.Nr/Art.No. 5070...

»FINN

Chiave di scarico per termosifoni Llave de purga Dimensione Tamaño

Design: Uwe Koch, Obertshausen 22x85x52 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 18x15 mm

Se nei termosifoni si sente un gorgoglio, allora è scoccata l'ora di FINN. L'allegro pesce fa uscire fuori l'aria e così le camere tornano di nuovo a scaldarsi. Grazie ad un magnete è possibile attaccare FINN direttamente sul termosifone. Cuando "tose" el calefactor, FINN entra en acción. El simpático pescadito libera el aire excedente y recupera la calidez del ambiente. FINN se puede fijar directamente en el calefactor mediante un imán.

119

Colori standard Colores estándar

.... 809

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5521...

»CASPER Design: Inci Mutlu, Milano Con il naso CASPER apre, spavaldo, buste di ogni tipo. Lo infila nelle lettere d’amore, nelle fatture, nelle bollette telefoniche. Però con lui la segretezza è garantita: rispetta rigorosamente il segreto epistolare. Ágil y descarado, CASPER abre toda la correspondencia que encuentra en su camino, ya se trate de cartas de amor o de facturas por la reparación del automóvil. Eso sí, con estricta observación del secreto epistolar.

Apribuste Abrecartas Dimensione Tamaño

50x150x8 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 30x10 mm

Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

120

Colori standard Colores estándar

.... 504

.... 555

Art.Nr/Art.No. 5637...

»BIG FOOT

Fermaporta Freno para puertas Dimensione Tamaño

Design: Krammer, Mödling 158x101x18 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 50x10 mm

Coraggioso BIG FOOT infila l'alluce sotto le porte tenendole ben aperte. Inserendolo lateralmente nella porta si trasforma invece in un fermaporta e impedisce così che si chiuda. BIG FOOT es un ayudante valiente: desliza el dedo gordo por debajo de la puerta para mantenerla abierta y segura, o se engancha en la hoja para impedir que se cierre por algún golpe de viento.

121

Colori standard Colores estándar

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5033...

»DUNDEE Design: koziol werksdesign Niente paura. Mai più mani sporche: a questo ci pensa l'allegro coccodrillo. Il manico arrotondato si prende bene in mano, la spazzola morbida pulisce a fondo massaggiando dolcemente le mani. ¡Se mira y se toca! Este domesticado cocodrilo eliminará en un instante la suciedad de las manos. Con mango redondeado ergonómico y cerdas suaves que realizan un trabajo de limpieza eficaz, prodigando asimismo un agradable masaje.

Spazzolino per unghie Cepillo para unas Dimensione Tamaño

40x78x55 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 12x4 mm

122

65 mm

45 mm

Design: Whoop’s Harry & Georg, Rapperswil

Il massaggiatore RELAX scioglie i muscoli regalando un benefico stato di rilassamento. Esperienza wellness unica per quando se ne ha voglia. Mentre per chi viaggia c’è MINI-RELAX, più piccolo ma con lo stesso effetto benefico. Las esferas masajeadoras de RELAX descontracturan los músculos, proporcionando un alivio inmediato. Son garantes de una pausa reconfortante. Para llevar en los viajes, nada mejor que MINI-RELAX; en versión más pequeña, pero igual de eficaz..

Colori standard Colores estándar

.... 825

.... 836

.... 837

Art.Nr/Art.No. 5848...

Art.Nr/Art.No. 5847...

»MINI RE-LAX

Possibili altri colori a partire da 500 pezzi Colores adicionales a partir de 500 unidades

»RE-LAX

Massaggiatore Masajeador antiestrés Dimensione Tamaño

Massaggiatore Masajeador antiestrés 80x70x45 mm

Stampa a partire da 250 pezzi Impresión a partir de 250 unidades Formato di stampa Area de impresión Cartellino in cartoncino sagomato Etiqueta

Dimensione Tamaño

120x110x65 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades

ca. 15x10 mm

Formato di stampa Area de impresión Confezione regalo in cartoncino Confezione regalo in cartoncino

ca. 20x6 mm

123

Colori standard Colores estándar

.... 800

.... 802

Art.Nr/Art.No. 5802...

»WELL.COM Design: Seventh Sense, Milano La pratica scatolina per viaggiare e per la casa. Nei quattro scomparti si può riporre la relativa razione di pillole. È possibile pulirla facilmente rimuovendo lo scomparto dalla scatolina. Un práctico pastillero para los viajes o para uso diario. La pieza insertada ofrece 4 compartimientos para separar las diferentes raciones del día y se puede extraer para facilitar la limpieza de la cajita.

Box per pillole Pastilliero Dimensione Tamaño

65x65x20 mm

Stampa a partire da 100 pezzi Impresión a partir de 100 unidades Formato di stampa Area de impresión

ca. 10x5 mm

124

Design: koziol werksdesign

»BO Mailing Card Dimensione Tamaño Biglietto incl. »BO dai 1000 pezzi Tarjeta de mailing con »BO a partir de 1000 unidades

»EMMA P. Mailing Card 100x210 mm

Dimensione Tamaño

210x100 mm/open 420x100 mm

Biglietto incl. EMMA P. dai 1000 pezzi Tarjeta de mailing con EMMA P. a partir de 1000 unidades

125

S D R A C G N I L I A M

Design: Inci Mutlu, Milano

»JIMMY Mailing Card Dimensione Tamaño Biglietto incl. JIMMY dai 1000 pezzi Tarjeta de mailing con JIMMY a partir de 1000 unidades

»JIMINI Mailing Card 90x200 mm

Dimensione Tamaño Biglietto incl. JIMINI dai 1000 pezzi Tarjeta de mailing con JIMINI a partir de 1000 unidades

200x90 mm

126

»TRAUMKUGELN Basta poco per realizzare una sfera di sogno personale La esfera de ensueño personalizada, en solo 4 pasos 1. Scegliete la grandezza della sfera di sogno. Elija el tamaño de la esfera de ensueño.

2. Pensate al tipo e al numero di dischi che vi occorrono per realizzare la vostra idea e scegliete i dischi adatti alla grandezza della sfera. Piense qué clase y qué cantidad de insertos necesita para realizar su idea, y elija los insertos adecuados para el tamaño de la esfera.

3. Scegliete le particelle in sospensione adatte. Escoja las partículas flotantes que mejor combinen.

4. Il fondo nero standard non è adatto alla vostra sfera? Oppure preferite un colore diverso? A partire da 500 pezzi realizziamo il fondo nel colore da voi desiderato. ¿Le agrada la base negra estándar? ¿O preferiría algún color especial? A partir de 500 unidades, podemos confeccionar la base en el color de su elección.

Sfera di sogno SMALL Traumkugel SMALL Esfera ensueño Dream de Globe SMALLSMALL 71 x 53 mm

Sfera di sogno MEDIUM Traumkugel MEDIUM Esfera de ensueño MEDIUM Dream Globe MEDIUM 90 x 72 mm

Disco SMALL Scheibe SMALL Inserto SMALL Disc SMALL 49 x 40 mm

Disco MEDIUM Scheibe MEDIUM Inserto MEDIUM Disc MEDIUM 59 x 55,5 mm

SMALL

MEDIUM

127

bes®. ensueño. ream Glo feras de s D e i s d l la io ® z go ko Globes e il catalo tálogo de Dream a Richiedet c l solicite e Por favor

»∆ yo

® lobe ur DreamTraGumkugeln

any Made in Germ

Traumkugel Sfera di sogno BIGBIG Dream Esfera de Globe ensueño BIG BIG 107 x 84 mm

Sfera di sogno MAXI Traumkugel MAXI Esfera ensueño Dream de Globe MAXI MAXI 127 x 100 mm

Scheibe Disco BIG BIG Disc Inserto BIGBIG 75 70 x 65 62 mm

Disco MAXI Scheibe MAXI Inserto MAXI Disc MAXI 87 110x x7180mm mm

BIG

MAXI

128

»BILDTRAUMKUGELN Do it yourself

Realizzate il vostro sogno per una pubblicità individuale. Questa sfera può essere trasformata in un regalo pubblicitario fantastico. Una soluzione veloce e soprattutto economica, ideale per piccoli ordinativi! Basta ritagliare una foto con l'ausilio del modello ed inserirla poi nell'apposita cavità della sfera. E in un battibaleno avete un regalo personalizzato: una sfera di sogno unica con la fotografia o il nome di un cliente o un partner d'affari. Realice sus propios sueños de publicidad con esta solución rápida, fácil y a bajo coste, aún en cantidades limitadas. Con estas esfera de ensueño para hacer uno mismo, en un instante podrá confeccionar un regalo publicitario dando rienda suelta a su fantasía y creatividad. Solo debe recortar una foto o ilustración según el patrón incluido, e incorporarla en el alojamiento previsto de la esfera. Sus clientes o socios comerciales quedarán fascinados al reconocer su propia fotografía o su nombre en este obsequio inigualable y muy personal.

Design: koziol werksdesign

Esferas de nieve big

»BILDTRAUMKUGEL BIG Dimensione Tamaño

Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 6245...

137,8x137,8x97,5 mm

Art.Nr/Art.No. 6218...

ca. 63x70 mm

Stampa a partire da 1000 pezzi. Prezzo su richiesta Impresión a partir de 1000 unidades. Precio a consultar Formato di stampa Área de impresión

100x100x90 mm

»BILDTRAUMKUGEL JUMBO

Stampa a partire da 1000 pezzi. Prezzo su richiesta Impresión a partir de 1000 unidades. Precio a consultar Formato di stampa Área de impresión

90x90x75 mm

»BILDTRAUMKUGEL MAXI Dimensione Tamaño

Art.Nr/Art.No. 6222...

ca. 71x88 mm

Stampa a partire da 1000 pezzi. Prezzo su richiesta Impresión a partir de 1000 unidades. Precio a consultar Formato di stampa Área de impresión

ca. 97x117 mm

129

MAXI

BIG grandezza naturale tama単o original

d JUMBO

AUSZEICHNUNGEN AWARDS Strategiepreis 2011

ZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICATIONS

„sehr gut“ Ökotest 07/2009 CAMILLA wurde durch das Magazin ÖKOTEST (07/2009) geprüft und erhielt das Gesamturteil „sehr gut“. CAMILLA was reviewed by ÖKOTEST magazine (07/2009) and given an overall rating of "excellent."

VERBÄNDE ASSOCIATIONS

2010

koziol award winning design

P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2010

132 A

D F

G I

Acchiappamosche Albero portagioie Albero portagioie Alzatina Apri coperchi Apribottiglie girevole Apribottiglie girevole Apribuste Assortiment borse con clip Bicchiere 200ml Bicchiere 450ml Borraccia 425ml Borsa Borsa Borsa Box per pillole Box porta pranzo Cactus porta gioie Calibro d.profondità d.battistrada Calzascarpe Calzascarpe Cane pulitore per monitor Caraffa per succhi Carraffa 1,6l Cavo per USB Chiave di scarico per termosifoni Clip con cucchiaino Clip per foto Colino da tè Contenitore per tazza Contenitore per tazza Contenitore Copribicchiere Cucchiaino per kiwi Cucchiaino per pompelmo Dispenser segnapagina Fermaporta Forbice Fruttiera a tre piani Fruttiera a tre piani Grattugia Innaffiatoio Innaffiatoio Innaffiatoio Insalatiera con posate 4,5l Macchina per il caffé Mailingcard Massaggiatore Massaggiatore Metro a nastro Miscelatore per cocktail Molletta per bustine Pallina magica con foto Pallina magica con foto Pallina magica con foto Perforatore Porta blocchetti per appunti Porta evidenziatore Porta nastro adesivo Porta nastro adesivo Porta nastro adesivo Porta-CD Portachiavi Portafermagli Portafermagli Portaforbici Portamatite Portauovo Portautensili da cucina Puliscifragole Raschietto Raschietto Raschietto Recipiente Recipiente Recipiente

»MC FLY »[pi:p] L »[pi:p] M »BABELL XS »TOM »ARNOLD »SUNNY »CASPER »TASCHE »CRYSTAL S »CRYSTAL L »OASE »TASCHE XL »TASCHELINI »TASCHELINO »WELL.COM »BOSKOP »PIERCE »HORST

5318... 5262... 5260... 3181... 3712... 3718... 3716... 5521... 5410... 3545... 3544... 3708... 5414... 5415... 5411... 5802... 3082... 5261... 5189...

37 106 106 76 79 80 78 119 101 109 109 111 101 100 100 123 52 107 116

»[pi:p] L »[pi:p] S »LUCKY »RIO »CRYSTAL »NEIL »FINN

5633... 5630... 5568... 3606... 3688... 5941... 5070...

114 114 13 73 109 15 118

»THEKLA »A-PRIL »AUDREY »LILLI »RUDOLF »HOT STUFF »LEAF-ON »KIWI »PINK »OSKAR »BIG FOOT »EDWARD »BABELL XL »BABELL »KASIMIR »CAMILLA XL »CAMILLA XS »CAMILLA »LEAF »UNPLUGGED »MAILINGCARD

3000... 5331... 3231... 3558... 3557... 3058... 3556... 3728... 3729... 5547... 5637... 5575... 3184... 3180... 3079... 2852... 2853... 2851... 3691... 3059... A000...

»MINI RE-LAX »RE-LAX »FRED »[pi:p] »[pi:p] »BILDTRAUMKUGEL »BILDTRAUMKUGEL »BILDTRAUMKUGEL »LUCY »ARCHIBALD

5847... 5848... 5519... 3584... 5313... 6218... 6222... 6245... 5557... 5548...

87 30 84 50 42 48 74 54 54 12 120 10 76 76 88 104 104 104 112 49 124125 122 122 36 110 87 128 128 128 19 25

»HUGO »ELVIS »SPEEDY »[pi:p] »DIMITRI »HORST »CURLY »[pi:p] »MINI EDWARD »PELLE »POTT 2.0 »MEETING POINT »BEA »BIBBER »MINI YETI »YETI »BOTTICHELLI M »BOTTICHELLI S »BOTTICHELLI XS

5577... 5545... 5571... 5572... 5676... 5124... 5535... 5534... 5574... 5508... 3076... 3099... 3730... 5922... 5921... 5920... 5732... 5731... 5733...

34 22 18 20 17 116 23 14 10 21 41 96 55 115 115 115 102 102 102

Recipiente Righello Sbuccia arance Sbuccia banane Sbuccia mandarini Secchiello rinfrescatore Segnalibro Segnalibro Segnalibro Set da picnic Set di forchettine per party Set regalo Set regalo Set regalo Set regalo Set regalo Set regalo

»BOTTICHELLI XXS »WOW »EMMA P. »FIPS »BO »PURE »JIMINI »JIMMY »[pi:p] »PICKNICK »[pi:p] »AMORE MIO »COFFEE BREAK »EARLY BIRD »FRESH ENERGY »FRESH VITAMINS »KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI Set regalo »MY CUP OF TEA Set regalo »REMEMBER ME Set regalo »SAFETY FIRST Set regalo »SERVING BIRD Set »TEAMWORK Sgabello »BRIQ Spargisale & Spargipepe »SPICIES Spargisale & Spargipepe »STEP´N PEP Spargisale & Spargipepe »[pi:p] Spazzolino per tastiera »WINNI-TWO Spazzolino per unghie »DUNDEE Spillatrice »GONZALES Spremi tubetto »ROLLMOPS Spremiagrumi »AHOI Stazione USB »MEMORY CITY Stendifoto »[pi:p] Taglia mele »TYLER Taglia stelo »A-PRIL Tagliere »FLIPP Tagliere »[pi:p] Tappi ornamentali »[pi:p] Tavoletta per la colazione »KITZY Tavoletta per snack »eiBRETT Tazza »AROMA-Serie Tazza termica »AROMA TO GO Tazza termica »AROMA TO GO

5734... 5312... 3727... 3723... 3724... 3664... 5531... 5530... 5533... 0839... 3123... 0829... 0833... 0832... 0838... 0818... 0827...

102 32 57 60 60 108 26 26 28 40 90 89 43 59 61 58 97

0835... 0837... 0836... 0831... 0828... 5788... 3109... 3110... 3108... 5021... 5033... 5559... 3717... 3682... 5942... 5364... 3217... 3731... 3251... 3639... 3741... 3638... 3074... 3560...60/61/62 3568... 3569...

86 27 117 91 24 103 93 94 92 35 121 16 81 72 29 31 53 105 82 83 75 83 38 44 46 46