DI 10/11 by Lana Lanskaya

№ 10 ОКТЯБРЬ

2011

ВСЕ КРАСНОЕ ЦВЕТ ПРАЗДНИКА, РОСКОШИ И БУНТА

Ай Вэйвэй — любимец партии, ставший диссидентом Жан Бодрийяр: «С переменой в отношениях меняется и стиль обстановки...» Группа «Мемфис»: «Долой банальный дизайн, да

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

VIVE LA REVOLUTION! ПЕРЕМЕНЫ В ДИЗАЙНЕ. ПЕРЕМЕНЫ В СОЗНАНИИ

КВАРТИРА ЭЛТОНА ДЖОНА СЕМЕЙНОЕ ГНЕЗДЫШКО В СТИЛЕ БУГИ

КУХНИ NEFF— NEFF — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ПРИРОДНОЕ СОВЕРШЕНСТВО

КОЛЛЕКЦИЯ LOUIS PHILIPPE

Москва. «Браво». +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru • «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru. • Санкт-Петербург. Rossi. (812) 2516987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru • Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru • Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451470 • Екатеринбург. «Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru • Нижний Новгород. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18 • Сочи. Мебельный салон Xilema. (8622) 648-675, 648-737 • Барнаул. «Veranda Delux» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru • Уфа. «Stil Haus» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru • Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua • Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125 • Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550 • Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

КУХНИ NEFF — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ПРИРОДНОЕ СОВЕРШЕНСТВО

КОЛЛЕКЦИЯ ASHEYELIDHOOD

Античный и современный дизайн Fornovo S. Giovanni (Bg) · Italy e-mail: group@internationalcontractgp.com http://www.internationalcontractgp.com

Некоторые из наших работ вы можете посмотреть в нашем шоу-руме: Олимпийский пр-т, 16 Салон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

Карлетто Монцио Компаньони родился в 1926 году в семье мастеров в провинции Бергамо. Со временем он изучил основы великих мастеров искусства, и ему было присвоено звание Кавальера Командора от герцога Франческо Мария Мариано д’Отранто как первого инкрустатора, принесшего стиль Charles Boulle в Италию. Его богатый художественный опыт со временем предоставил возможность точного воспроизведения предметов интерьера от эпохи Людовика XVI до 30-х годов, выводя основанную им компанию и управляемую сыном Мауро Монцио Компаньоли, продолжившего семейные традиции, адаптируя их к нашим дням, на лидирующие позиции международного рынка. Благодаря высочайшему качеству, эксклюзивности его творений, создаваемых в ограниченной серии, пронумерованных и серти-

фицированных, и в большей степени, в связи с признанной инкрустацией, выполняемой строго вручную, как умеют делать только великие мастера, искусство Карлетто пользуется спросом во всем мире со стороны самых эксклюзивных клиентов. Сегодня группой проектирования и производства компании International Contract, возглавляемой Мауро, в сотрудничестве с доверенными архитекторами, реализуются, кроме отдельных произведений искусства, также и в большинстве своем, эксклюзивные предметы интерьера и проекты “под ключ”, где искусство и мастерство сочетаются с требованиями и потребностями каждого отдельного клиента. Работы International Contract G.P. srl являются не только предметами интерьера, но настоящими произведениями искусства.

INTERNATIONAL CONTRACT G.P. srl

By Carletto Monzio Compagnoni

Via delle Industrie, 6 · 24040 Fornovo San Giovanni (Bg) · Italy tel. e fax +39 0363 337000 · mobile phone +39 349 0750739 e-mail: group@internationalcontractgp.com · web site: www.internationalcontractgp.com

LaContessina

от Возрождения к Барокко

UNIQUELY YOURS

www.lacontessina.com, info@lacontessina.com

Partner of

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16. Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

Modelli e Marchi depositati

мебель, кухни, аксессуары, свет

Все наши товары отмечены маркой, которая является гарантом итальянского происхождения и качества производства. Выбирай точность оригинального продукта, требуй бренд Maggi Massimo

МЫ УЧАСТВУЕМ В: I Saloni Worldwide. 12-15 октября 2011, Москва, пав. 6 стенд А02

Наши товары продаются в лучших магазинах мира

52014 porrena poppi (arezzo) italy tel. + 39 0575.550144 telefax + 39 0575.550478 www.maggimassimo.it maggim@maggimassimo.it

Учредитель/Издатель

ООО «Медиа групп» Генеральный директор

Ю. Е. Воробьев di@dominterier.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-группа Илья Чичин, Светлана Корнеева PR-директор

# 10 [ октябрь ] 2011

содержание

ДОМ&ИНТЕРЬЕР

Инна Лисакова, inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами

Елена Борейко Отдел рекламы Тел. 684-9002 di@dominterier.ru Ольга Матвеева, Наталья Чижевская Отдел распространения

Максим Клюев, Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя

Наталья Иванова Тел. (911) 958-1009

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – ПИ № ФС77-41496 от 29.07.2010

Индексы издания

РОСПЕЧАТЬ 80517 (без диска), 81413 (с диском), МАП – 99106 (б/д), 12566 (с/д), АПР – 42773 (б/д), 42940 (с/д). Подписка в редакции Тел. (495) 684-9002 Отпечатано

Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь». 109548, Москва, ул. Шоссейная, 4д Тираж: 35 200 Цена свободная

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции.

Обложка: Квартира Элтона Джона в Лос-Анджелесе

№ 10 ОКТЯБРЬ

2011

ВСЕ КРАСНОЕ ЦВЕТ ПРАЗДНИКА, РОСКОШИ И БУНТА

Ай Вэйвэй — любимец партии, ставший диссидентом Жан Бодрийяр: «С переменой в отношениях меняется и стиль обстановки...» Группа «Мемфис»: «Долой банальный дизайн, да здравствует анархия!»

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.

Официальное представительство в России: (495) 999-5632. Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 *Кто забыл драгоценности в ванной?

WHO LEFT THE

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

VIVE LA REVOLUTION!

ПЕРЕМЕНЫ В ДИЗАЙНЕ. ПЕРЕМЕНЫ В СОЗНАНИИ

КВАРТИРА ЭЛТОНА ДЖОНА

СЕМЕЙНОЕ ГНЕЗДЫШКО В СТИЛЕ БУГИ

www.dominterier.ru

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР № 10/ 2011

016

129090, Москва, ул. Щепкина, 28, офис 410. Тел. (495) 684-9002. E-mail: info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Санкт-Петербурге

020 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

ПЕРСОНА 022 РЕВОЛЮЦИЯ Ай Вэйвэй – буревестник революции. Как самый

востребованный китайский художник превратился в непримиримого критика и главного врага китайской компартии. 028 ДИЗАЙН Группа «Мемфис»: «Долой банальный дизайн, да здравствует анархия!» В 1980 году

итальянские дизайнеры во главе с Этторе Соттсассом подняли бунт против скучного монохромного дизайна, распространившегося в застойные 1970-е годы.

АРХИТЕКТУРА

о современном промышленном дизайне вместе с классиком, знаменитым французским философом, автором «Системы вещей», Жаном Бодрийяром. 046 ОБЗОР Все красное. Этот цвет в интерьере влияет на психику больше прочих. Он возбуждает, раздражает, беспокоит и в то же время поднимает настроение, ассоциируется с праздником, богатством, роскошью и... с бунтом.

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

пентхаус на Шаболовке, оформленный в авторском стиле Сергея Эстрина.

074 ИНТЕРВЬЮ Архитектор Сергей Эстрин: «Яркие идеи хорошо монетизируются…»

034 АРХИТЕКТУРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

082 ПРОЕКТ

Дизайнеры, архитекторы и декораторы путешествуют, фотографируют и комментируют.

Четырехуровневый

Пентхаус-головоломка.

ИНТЕРЬЕР*

Архитекторы Борис Матвеев и Елена Франчян и дизайнер Софи Му – специально для журнала «Дом&Интерьер».

092 Ночи в стиле буги

Эксцентричный интерьер в стиле 1970-х, созданный Мартином ЛоуренсомБуллардом для Элтона Джона и его домочадцев. 100 С легким чувством

ДЕТАЛИ

Цвета итальянского флага, немного золота и ар-деко в проекте Карла д`Аквино.

038 ВЫСТАВКА

106 Экостиль

Red Dot Design Award. Самые яркие

революционные проекты 2011 года, отмеченные «красной точкой». Предлагаем задуматься * Проекты публикуются с комментариями приглашенного редактора. Мнение редакции может не совпадать с мнением критика.

жизни

Юрий Рынтовт построил под Днепропетровском современный бутикотель в манере стилизованного украинского хутора.

017

114 Масштабная эклектика Дом на все времена от архитекторов Анастасии и Романа Леонидовых. 122 Сад земных наслаждений

содержание

018

Дизайнер Шарлотта Данаган построила в Майами белоснежный дом в духе традиционного английского поместья. 130 Минимализм как образ жизни

Стилистическая чистота, незамутненность и цельность в работе английского архитектора Адриенны Чинн.

38 138 Мой дом – моя… раковина Вилла Shell архитектора Катаро Иде – японская трактовка идей конструктивизма. 144 Избушка для рыбаков Дом совладелицы одного из известных дизайн-бюро Нью-Йорка Ochre Харриет Максвелл-Макдоналд в восточной части Лонг-Айленда

ОТЕЛИ 152 Hotel Lone – ностальгия в стиле люкс Хорватские дизайнеры воплотили

019

52 фантазию на тему традиционной югославской архитектуры за 64 000 000 долларов. 158 Baglioni Hotel London: Италия Традиционный итальянский отель великолепно вписался в архитектурный ансамбль Лондона. 162 КАЛЕЙДОСКОП 174 CLASSIFIED 176 КНИЖНЫЙ МИР

в сердце Англии

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

www.dominterier.ru

Vive la revolution! 020

c. 38

«Одновременно с переменой во взаимоотношениях индивида с семьей и обществом меняется и стиль домашней обстановки», – писал в 1968 году французский философ-структуралист Жан Бодрийяр в своей книге «Система вещей». Он связал изменения в дизайне и функциональности предметов быта и в планировке жилого пространства с революционными изменениями в сознании и образе жизни европейцев второй половины XX века. Главная тенденция, которую уловил Бодрийяр: традиционный буржуазный быт с монументальной мебелью и диктатом семейных ценностей уступал место многофункциональным вещам-трансформерам, которые экономили пространство и создавали атмосферу легкого, ни к чему не обязывающего общения. В том же 1968 году по Франции прокатилась волна массовых беспорядков и антибуржуазных демонстраций. Эхо этих событий до сих пор слышно в Европе: вектор развития изменился в направлении социального, мультикультурного общества. А что касается дизайна, обратите внимание на нашу публикацию новинок выставки передового дизайна Red Dot – 2011, которую мы решили сопроводить цитатами из «Системы вещей». Они очень адекватны друг другу, из-за чего возникает впечатление, что в европейском мышлении и сознании за последние 40 с лишним лет ничего не изменилось. Возможно, уже в ближайшие годы мы станем свидетелями новой революции в дизайне и общественном сознании. Очень хочется, чтобы обошлось без штурмов дворцов и без баррикад на улицах.

С уважением,

ЮРИЙ ВОРОБЬЕВ

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА ТЕЛ.

(495) 999-56-32, (495) 227-51-63

ПЕРСОНА РЕВОЛЮЦИЯ

Ай Вэйвэй — буревестник революции СТАРАНИЯМИ КИТАЙСКИХ ВЛАСТЕЙ, ПРЕСЛЕДУЮЩИХ ХУДОЖНИКА-ДИССИДЕНТА АЯ ВЭЙВЭЯ, ИМЯ ЕГО ПРОГРЕМЕЛО НА ВЕСЬ МИР. ОН РУКОВОДИЛ УСПЕШНЫМ ДИЗАЙН-БЮРО, КОТОРОМУ РУКОВОДСТВО СТРАНЫ ПОРУЧИЛО СПРОЕКТИРОВАТЬ СТАДИОН «ПТИЧЬЕ ГНЕЗДО» К ПЕКИНСКОЙ ОЛИМПИАДЕ 2008 ГОДА. И ВДРУГ ОБЛАСКАННЫЙ И ВОСТРЕБОВАННЫЙ ТВОРЕЦ ПРЕВРАТИЛСЯ В ОДНОГО ИЗ САМЫХ НЕПРИМИРИМЫХ КРИТИКОВ РЕЖИМА, ЗА ЧТО ПОДВЕРГСЯ РЕПРЕССИЯМ. ТЕКСТ НАТАЛЬЯ ИВАНОВА 022

«Только глубоко ущербное правительство

ли таланта, и в том числе соотечественники,

станет поднимать дух народа с помощью до-

стремятся помочь ему «сделать звук погром-

рогостоящих зрелищ, в то время как в стране

че», добиваясь резонанса в обществе, хотя

царит коррупция и ежедневно нарушаются

такие вмешательства и грозят серьезными

права человека». Понятно, что после таких

конфликтами с властью. Примером подобной

слов Ай Вэйвэй не получил приглашения на

акции является проект «Имена Сычуань-

открытие Олимпиады, также как и гонорара

ского землетрясения», в ходе которого во-

за свой всемирно известный проект…

лонтерами был составлен и опубликован на

«Птичье гнездо» – всего лишь одна из

страницах блога Ая Вэйвэя полный список

тадион «Птичье гнездо» – самое известное

многочисленных и бесконечно талантливых

школьников, расставшихся с жизнью во

творение Ая Вэйвэя, которое должно было

работ художника. Скульптуры и инстал-

время землетрясения. По мнению художника,

стать символом обновленного Китая, откры-

ляции мастера отличаются потрясающей

истинные цифры погибших должны были

того миру. Этот проект ярко демонстрирует

зрелищностью и безупречным техническим

указать чиновникам на разграбления бюд-

творческий метод художника: первое впе-

исполнением. Произведения Ая – богатое

жетных средств, которые могли бы пойти на

чатление – это куча металлических прутьев,

пиршество для глаз и воображения, к тому

ремонт школ, что в свою очередь существен-

в спешке беспорядочно сброшенных в одном

же их визуальная мощь всегда сопрово-

но уменьшило бы количество жертв. В итоге

месте. Однако внешняя простота и хаотич-

ждается острыми политическими коммента-

блог Ая Future Generation Art Prize был забло-

ность заставляют работать воображение

риями. Многие обвиняют его в гигантомании

кирован, сам художник избит неизвестными

наблюдателя. Радикальное новаторство

и в театральности, но архитектор считает,

в гостиничном номере, а большинство активи-

в сочетании с естественностью производят

что он имеет право добиваться правды жиз-

стов арестованы под разными предлогами, не

неизгладимое впечатление. Почти такое же

ни «очень громко».

связанными с акцией. Откликом на действия

по силе воздействия, как высказывание Ая по поводу проведения самих Олимпийских игр:

Темы его произведений часто настолько болезненно-актуальны, что многие почитате-

китайских властей со стороны Вэйвэя стала «Змея», составленная из 10 000 детских

023

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

персона

революция

«Золотая мухобойка» (слева), «Семечки подсолнуха» (справа)

024

Ай был задержан в пекинском аэропорту 3 апреля. Власти оповестили 6 апреля, что полиция расследует дело Ая по подозрению в экономических преступлениях. 22 июня его выпустили под залог после того, как он подписал заявление, указывающее, что он был виновен в уклонении от налогов и готов оплатить их, хоть и с опозданием. Ай подписал документ, но вину свою не признает, так как никаких доказательств ему не было представлено. «Я – художественный руководитель компании и действительно не обращаю внимания на ее финансовое положение», – заявил он.

которые постоянно несут на себе бремя по-

обращение архитектора с предметами стари-

литических экспериментов.

ны баснословной цены вынуждает задуматься

Переживания Ая Вэйвэя за судьбу

ность в нашем мире. Старинные гончарные

«Семечки подсолнуха». Композиция пред-

изделия или современный популярный напи-

ставляет собой рассыпанные на полу

ток, 2000-летняя ханская ваза или ее облом-

выставочного зала семечки. Даже вблизи

ки, символизирующие хрупкость прошлого…

семечки сильно напоминают настоящие, но

Для того чтобы побудить ценителя искусства

на самом деле изготовлены они вручную

задуматься о вечном, Ай всего лишь нанес

из фарфора в городе Цзиндэчжэнь. В про-

логотип «Кока-Колы» на старинную вазу...

цессе их изготовления участвовало более

и вызова, направленного не только в адрес

мян» составил 150 тонн. По словам автора,

политической элиты родной страны. В 90-х

композиция символизирует образ Китая

годах ХХ века им была сделана серия прово-

как страны с неисчерпаемым потенциалом

кационных фотографий: жена автора в ниж-

дешевой рабочей силы и страны-символа

нем белье на фоне площади Тяньаньмэнь

многочисленных подделок, внешне не отли-

(там в это время происходил разгон демо-

чающихся от оригиналов. 100 кг фарфоро-

кратических демонстрантов), средний палец

вых семечек были выставлены на аукционе

самого автора на фоне Эйфелевой башни,

Sotheby's, после жарких торгов за них было

полотна «Мона Лиза», Белого дома.

Непочтительное, а иногда и варварское

рюкзаков и выставленная впервые в Haines Gallery в Сан-Франциско в 2008 году. Она стала мощным, страшным и символичным памятником всем жертвам землетрясения и горьким напоминанием о том, что правда все равно станет публичным достоянием. В работах художника преобладают простые, повседневные вещи. Удивительно, но, будучи созданными его руками, они «звучат» громче всех лозунгов. Так, на выставке в Сан-Франциско можно было увидеть точные копии цветастых повседневных платьев юных китаянок, сделанные из фарфора. Автор превратил дешевое платье в вожделенный объект для коллекционеров, рассказав без слов о миллионах безымянных китайцев,

В искусстве Ая Вэйвэя много насмешки

1600 человек, а общий вес 100 млн «се-

выручено 5 638 000 долларов. Стадион «Птичье гнездо», построенный к пекинской Олимпиаде – 2008 года

о том, что же представляет истинную цен-

родного народа звучат и в инсталляции

Естественно, такие выходки не остаются без внимания со стороны национальных

025

персона

революция

элит. С 2009 года художник периодически подвергается репрессиям – как в родном государстве, так и в некоторых европейских

Интерьерная керамика «Волна»

державах. Так, после съемок документального фильма о китайском общественном деятеле Фэн Чженьгу знаменитый художник был помещен под домашний арест, а в октябре 2010 года он не смог посетить Киев и церемонию вручения Future Generation Art Prize, на которой должен был быть членом жюри. В 2011 году местные власти сровняли с землей пекинскую мастерскую художника, кроме этого, была отменена первая ретроспектива в родном Китае. Некоторые выставочные центры не желают работать с ним, так как опасаются конфликта с властями. Последнее событие в жизни художника – а именно его арест 3 апреля 2011 года в аэропорту города Пекина – сделало его главным действующим лицом новостных программ всего мира. Дело приобрело междуна-

корреспондента, постройневшим и по-

«Я – больше чем художник. Я – человек, который чувствует себя неуверенно и постоянно испытывает беспокойство…»

домашнему мягким, рассказывая о том, как много времени проводит с сыном и гуляет в своем районе, где живет довольно много художников. «Чувство своего дома – просто прекрасно», – сказал Ай, и ни у кого нет сомнений в его искренности.

026

Его домашняя мягкость не помешала ему родный размах, и 17 апреля 2011 года в под-

Первое, что сделал революционный

остаться политически очень злым. Впрочем,

держку арестованного была организована

китайский художник, вернувшись в свой

революции в том виде, в каком она была

всемирная акция «1001 стул для Ая Вэйвэя».

дом, расположенный в Пекине в районе

когда-то в России, Ай Вэйвэй не хочет:

Суть акции заключалась в том, чтобы обра-

Caochangdi, – ремонт. «Я перекрасил стены

«Свержение режима через радикальную

тить внимание властей и общественности на

и потолки и купил немного новой мебели,

революцию не является способом решить

незаконный арест и репрессии в отношении

чтобы взгляд радовался обновленной карти-

проблемы Китая. Самое важное – добиться

художника. В итоге 22 июня 2011 года Ай был

не», – сказал Ай в первом после освобож-

построения демократичной политической

освобожден как признавший свою вину.

дения интервью. Выглядел он, по словам

системы». «Двуногий стол» (слева), «Античная ваза» (справа)

на правах рекламы

«Квартира» «Браво» «2 DOMA»

г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru г. Москва, Проезд Березовой рощи, д.8, тел. (499)762-8292 г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

027

персона

дизайн

ДОЛОЙ БАНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН,

ДА ЗДРАВСТВУЕТ

АНАРХИЯ!

028

текст софья ремез фото предоставлены компаниями, пресс-службой музея дизайна (лондон)

ХОЛОДНОЙ МИЛАНСКОЙ НОЧЬЮ С 11 НА 12 ДЕКАБРЯ 1980 ГОДА НЕСКОЛЬКО ДИЗАЙНЕРОВ СОБРАЛИСЬ ПОБОЛТАТЬ И ПОСЛУШАТЬ БОБА ДИЛАНА – И ПОД КОНЕЦ ВСТРЕЧИ ЗАМЫСЛИЛИ ПЕРЕВОРОТ. БУНТ ПРОТИВ СКУЧНОГО МОНОХРОМНОГО ДИЗАЙНА, РАСПРОСТРАНИВШЕГОСЯ В ЗАСТОЙНЫЕ 70-Е, НАЗРЕВАЛ ДАВНО. ВОЗГЛАВИЛ ДВИЖЕНИЕ ЭТТОРЕ СОТТСАСС, АРХИТЕКТОР, ХУДОЖНИК, ФИЛОСОФ АВСТРИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КОТОРОМУ В ТО ВРЕМЯ ИСПОЛНИЛОСЬ 63 ГОДА.

Стальной стул Quinta, дизайн МАРИО БОТТА

Выставка работ Этторе Соттсасса в лондонском Музее дизайна

Текстиль Zaire, Zambia, Gabon, Mali, Cerchio, Burundi (слева направо сверху вниз), дизайн НАТАЛИ ДЮ ПАСКЬЕ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

а плечами Соттсасса было архитектурное отделение Туринского политеха, авангардная творческая лаборатория, премия «Золотой циркуль», движение «Радикальный дизайн», группа «Алхимия» с ее установкой на элитарный и интеллектуальный дизайн и бесчисленное множество проектов. Два других лидера группы – итальянские архитекторы Андреа Бранци и Микеле де Лукки – также были известны и авторитетны в своей области. На первой встрече дизайнеры предложили встретиться через год и продемонстрировать совершенно иной промдизайн. Яркий цвет, сочетания на грани китча, стилизации на тему ар-деко, 50-х и поп-арта… Кроме того, дизайн должен был стать интернациональным, а не происходить исключительно из Италии, как это было многие годы. Гимном группы стала песня Боба Дилана «Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again», которую проигрывали во время той судьбоносной встречи. Год спустя дизайнеры встретились вновь и продемонстрировали друг другу десятки эскизов. Проекты были остроумными, яркими, это был дизайн на грани фола: эпатирующий, шокирующий и невероятно притягательный. Дизайнеры с хорошим образованием и огромным опытом играли в «непрофессионалов», смешивали стили, самовыражались и валяли дурака. В сентябре была готова первая коллекция предметов «с характером». К работе подключились дизайнеры из других стран. Аскетичная гамма и благородные материалы из 70-х остались в прошлом. «Мемфис» действительно стал интернациональным движением. Дизайнеры полюбили ламинат, пластик и цветной лак. Первая выставка в миланском шоу-руме Arc’74

Продолжение стиля «Мемфис» в наши дни. Модульная система хранения Zero, MORELATO

шокировала зрителей. Мебель, светильники, часы и керамика, созданные участниками «Мемфиса», были непривычны и подчеркнуто «антиблагородны». Никакого единства или общей темы в коллекции не было. Она была такой же разной и резкой, как люди, придумавшие отдельные предметы. Здесь царила полная анархия. Никаких законов, правил или манифестов. Дизайнеры иллюстрировали главный постмодернистский тезис о непознаваемости и иррациональности мира. Выставки с большим успехом у публики прошли в Париже, Лондоне, Монреале, Нью-Йорке, Токио и Стокгольме, а критики говорили о том, что не настолько скучным был предметный мир 70-х, чтобы «опускаться до этого инфантильного и мультипликационного дизайна». «Мемфис» как востребованный проект просуществовал до 1988 года, пока Соттсасс, почувствовав, что интерес к группе угасает, не распустил ее также просто и быстро, как и собрал. Время «Мемфиса» было кратким, но насыщенным. Сегодня этот пестрый мир вещей уже не вызывает столько эмоций. Тогда, 30 лет назад, молодые дизайнеры были очарованы самобытными обаятельными объектами, новой философией, богатством цвета, фактур и формы. Нынешние успешные дизайнеры до сих пор вспоминают о «Мемфисе», как рок-музыканты боготворят The Clash или Sex Pistols. «Мемфис» вдохновил звезду мирового промдизайна Филиппа Старка, модельера Карла Лагерфельда и многих других. Была у явления и негативная отдача. Многие утверждают, что за безвкусный мир уродливых дешевых вещей из разноцветного пластика, образовавшийся в 90-е годы прошлого века, нужно благодарить безответственно креативных дизайнеров из 80-х.

029

персона

дизайн

Фрагмент экспозиции выставки работ ЭТТОРЕ СОТТСАССА в Лондонском Музее Дизайна

ГЕРОИ «МЕМФИСА» 030

Печатная машинка Valentine, дизайн ЭТТОРЕ СОТТСАССА

«Карлтонбуфет», дизайн ЭТТОРЕ СОТТСАССА

ЭТТОРЕ СОТТСАСС «Я ЕМ, СПЛЮ, ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБОВЬЮ, когда обстоятельства складываются удачно, просто брожу, рассматриваю вещи, слушаю, о чем говорят люди, читаю, мечтаю – словом, живу. Вот в этом-то я и черпаю вдохновение. КОГДА Я БЫЛ МОЛОД И РАБОТАЛ с утра до ночи, бутылками пил водку. Теперь пью простую воду. Из-за того, что когда-то увлекался водкой. Я НИКОГДА НЕ ПОДХОДИЛ к выбору одежды формально. Во времена битников я часто ездил в Нью-Йорк и покупал старые вещи и носил их. Сейчас, когда больше не существует этих огромных секонд-хэндов, я ношу Armani. ДУМАЮ О ДИЗАЙНЕ, когда лежу в ванной, когда болтаю по телефону, когда сижу за столом. У меня нет особенного места, где думается хорошо, но есть одно, где работать невозможно. Это моя дизайн-студия. Там слишком много людей. РАНЬШЕ Я МНОГО ЗАНИМАЛСЯ теоретическими изысканиями, был агрессивен, очень привязан к функционализму. «Мемфис» был своего рода упражнением в дизайне. Сейчас появились иные источники вдохновения и другие цели. БУДУЩЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ. ТО, КАК МЫ представляем сегодня будущее, – этого не будет. И меня беспокоят эти бесконечные разговоры о будущем: «Все, что мы делаем сегодня, делаем для будущего». Предлагаю навести порядок в настоящем. Будущее не волнует меня вовсе. ЗАДАЧА АРХИТЕКТОРА – создавать вещи, которые притягивают удачу, дома, стены которых защищают людей от невзгод. Поэтому я не считаю себя приверженцем какого-то стиля. Создаю объекты для разных людей и разных жизненных ситуаций».

Наручные часы, дизайн Андреа Бранци, ALESSI

Ваза из коллекции Oro and Bosco, дизайн АНДРЕА БРАНЦИ

АНДРЕА БРАНЦИ «ЧЕРЕДУЮ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ исследования и практические разработки. Проектирование само по себе для меня не так интересно, как изучение, попытка проследить эволюцию. Архитектура для меня – это область знаний. История современной архитектуры меня мало интересует, я сам слишком вовлечен в процесс. ИЗ АРХИТЕКТОРОВ ПРОШЛОГО люблю Филиппо Брунеллески. Его изобретения и находки определили последующее развитие архитектуры Возрождения. Он заново открыл тот классический архитектурный «код», который был забыт долгие 12 веков. НА ФОНЕ АРХИТЕКТУРЫ прошлого современная архитектурная школа кажется мне очень слабой. НИКОГДА НЕ ДАЮ СОВЕТОВ молодым, скорее они сами посоветуют мне что-то дельное. ДИЗАЙН И АРХИТЕКТУРА СЕГОДНЯ – ужасно унылые занятия. Думаю, это связано с тем, что зодчие и дизайнеры слишком серьезно относятся к своей работе, они слишком увлечены профессиональным ростом и собственными амбициями. В мое время умели весело проводить время и попутно создавать шедевры…»

031

Чайник Mama-o, дизайн АНДРЕА БРАНЦИ

Светильник на бамбуковом основании Big Cap, дизайн АНДРЕА БРАНЦИ

Стойка для зубочисток, дизайн АНДРЕА БРАНЦИ для ALESSI ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

персона

дизайн

МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ 032

«ДИЗАЙНЕРСКИЕ ГРУППИРОВКИ 70-х и 80-х годов прошлого века – это было что-то особенное. Мы были революционерами, много спорили, формулировали, философствовали. Мы были уже не просто технарями, которые чертят и воспроизводят объекты, но теоретиками, которые обосновывали то, что делали. ДЛЯ МЕНЯ НЕТ СЕРЬЕЗНОЙ разницы между архитектурой и дизайном. Это очень близкие дисциплины. Есть общая цель – создавать предметный мир: все то, что окружает человека, будь то стены или стулья. ГРУППА «МЕМФИС» была создана для того, чтобы поставить под сомнения все правила «хорошего дизайна», которые казались незыблемыми. ВО ВРЕМЯ ПОСЛЕДНЕЙ выставки «Мемфиса» в 1987 году мы поняли, что надо с этим заканчивать и начинать что-то с нуля. Все вокруг копировали нас! Не существовало другого стиля, кроме стиля «Мемфис». МНЕ КАЖЕТСЯ, функциональные предметы – далеко не самые интересные. Скажем, Этторе Соттсасс практически ничего не делал на продажу, потому что никто не хотел покупать то, что он делал. А не продавались его объекты, потому что они были слишком эксцентричны. ЕСТЬ ПРОДУКТЫ, а есть проекты. Первые делают на заказ – для продажи, вторые – это только образы, идеи. Хорошие проекты нередко превращаются в продукты-бестселлеры».

Светильник Tolomeo Terra, дизайн МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ для ARTEMIDE Рояль, дизайн МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ для PLEYEL

Стул First Chair, дизайн МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ

Стол San Girolamo, дизайн МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ для POLTRONA FRAU

033

Salon Bravo

Olimpiyskiy prospect 16, Moscow Tel. +7 (495) 688 59 00; +7 (495) 688 78 88 Fax +7(495) 937 28 44 info@salonbravo.ru www.salonbravo.ru

Furniture House “Tvoy Dom”

bldg 2, floor 3, 65 km of MKAD, Crocus City, bldg 5/1 Tel. +7 (495) 984 65 75; +7 (495) 984 65 77 Fax. +7(495) 926 36 09 pr@italformdue.ru sales@italformdue.ru www.italformdue.ru

Furniture House “Vegas”

24 km of MKAD - Furniture House “Tvoy Dom”, floor 2 Tel. +7 (495) 926 36 09 vegas@italformdue.ru www.italformdue.ru

Trade Center “Lux” Michurinskij Prospekt, Olimpijskaya derevnya, 4 korpus, Moscow Tel./Fax +7 (495) 437 54 53

Hall 6 - Stand A09 C.L. ITALIA - ITALIAN FURNITURE Viale Brianza, 34/b • 20823 LENTATE SUL SEVESO (MB) ITALY Tel. +39 0362-560542 • Fax.+ 39 0362-556211 info@clitalia.com - www.clitalia.com

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

АРХИТЕКТУРА ПУТЕШЕСТВИЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ

архитектурное 034

AРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ И ИСКУССТВОВЕДЫ – НЕ ФОТОГРАФЫ, ЗАТО ОНИ ЧУВСТВУЮТ ПРОСТРАНСТВО И ЦВЕТ, БЕЗУПРЕЧНО ВЛАДЕЮТ КОМПОЗИЦИЕЙ И ОЧЕНЬ МНОГО ПУТЕШЕСТВУЮТ. ОНИ ДЕЛАЮТ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ФОТОСЪЕМКИ, КОТОРЫМ ТЕСНО В СЕМЕЙНЫХ АЛЬБОМАХ. ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ – АРХИТЕКТУРНЫЕ ФОТОПУТЕШЕСТВИЯ С КОММЕНТАРИЯМИ АВТОРОВ.

«СНИМАЛ НА ДЕШЕВЕНЬКУЮ ПЛЕНОЧНУЮ «СМЕНУ». САМ ПРОЯВЛЯЛ И ПЕЧАТАЛ СНИМКИ В ВАННОЙ. СЕЙЧАС МЕНЯ ВПОЛНЕ УСТРАИВАЕТ ХОРОШАЯ ЦИФРОВАЯ МЫЛЬНИЦА» архитектор БОРИС МАТВЕЕВ архитектор ЕЛЕНА ФРАНЧЯН

РАССКАЗЫВАЕТ БОРИС МАТВЕЕВ: «Фотографирую с 1990 года, с тех пор как поступил в МАРХИ и впервые отправился в дальнее путешествие. Снимал на дешевенькую пленочную «Смену». Сам проявлял и печатал снимки в ванной. Сейчас меня вполне устраивает хорошая цифровая мыльница. Считаю себя в этом деле любителем и ни на что не претендую. Последние несколько лет путешествуем с Еленой и место для съемки выбираем совместно. Не так давно съездили в город Порто (Португалия). Меня там совершенно потряс один волшебный магазинчик – Livraria Lello... Это небольшой двухэтажный книжный магазин в самом центре Порто. Интерьер выполнен в дереве с огромным количеством художественной резьбы. Стиль – неоготика с элементами модерна. Магазин открыт в 1906 году и сделан по проекту португальского архитектора-дизайнера Франциско Ксавьера Эстевеса. На одной из деревянных колонн есть искусно вырезанный девиз Lello: «Decus in Labore» – в переводе «Смысл в труде».

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

035

архитектура

путешествие

«ВИД НА ПОНТЕ ВЕККИО И ДРУГИЕ МОСТЫ РЕКИ АРНО ВДОХНОВЛЯЮТ УПОДОБИТЬСЯ ВЕЛИКИМ ХУДОЖНИКАМ УФИЦЦИ И СОТВОРИТЬ ЧТО-ТО ПРЕКРАСНОЕ». дизайнер СОФИ МУ

036

«ФОТОГРАФИРУЮ УЖЕ ЛЕТ 10. На чужих снимках ценю выстроенную композицию и умение работать со светом, постобработку, сделанную со вкусом. Не люблю «открыточные» кадры, картинка должна быть «живая», здорово, когда она передает состояние фотографа, особое ощущение. Фотография для меня – как интерьер. Ее надо пережить. Особое удовольствие – фото-

графировать Флоренцию. Понять этот город просто гуляя по улицам невозможно. Настоящее приходит, когда смотришь на город чуть свысока – с одного из холмов или с башни. Как-то я ездила изучать язык и скульптуру в Италию. После занятий у меня было немного времени, и я много гуляла и снимала. Первая карточка (вверху) снята из окна музея Уфицци, где, по моему мнению, великоле-

037

пие видов из окна вполне может поспорить по силе с экспозицией. Вид на Понте Веккио и другие мосты реки Арно вдохновляют уподобиться великим художникам Уфицци и сотворить что-то прекрасное. Знаменитый мост Понте Веккио, выстроенный архитектором Нери ди Фьораванти, – самый древний во Флоренции. Здесь всегда много туристов, ведь он состоит из лавочек и магазинчиков, в основном ювелирных. В второй фотографии (слева) – одна из узких флорентийских улочек во время сиесты. На третьей (вверху) по двору Palazzo Vecchio прогуливается охранник. Его работа – надзор за порядком. Понравился этот примечательно аскетичный двор с деритмичными окнами, которые напоминают ноты, написанные на стене. Архитектура – как музыка...» ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

ДЕТАЛИ ВЫСТАВКА

REDDOT DESIGN AWARD

038

ЭКСПЕРТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ВЫБИРАЮТ ИДЕАЛЬНЫЕ ПО ФОРМЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ, А ГЛАВНОЕ – ИННОВАЦИОННЫЕ ПРЕДМЕТЫ. ПЕРЕД ВАМИ – САМЫЕ ЯРКИЕ, РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ 2011 ГОДА, ОТМЕЧЕННЫЕ «КРАСНОЙ ТОЧКОЙ». ПРЕДЛАГАЕМ ЗАДУМАТЬСЯ О СОВРЕМЕННОМ ПРОМЫШЛЕННОМ ДИЗАЙНЕ ВМЕСТЕ С КЛАССИКОМ, ЗНАМЕНИТЫМ ФРАНЦУЗСКИМ ФИЛОСОФОМ, АВТОРОМ «СИСТЕМЫ ВЕЩЕЙ», ЖАНОМ БОДРИЙЯРОМ*.

Редизайн энтомологического департамента этнографического музея в Карлсруэ, PRAGMA DESIGN Журнальные столики Namu, BOWER

Кольцо Upgrade из желтого золота с бриллиантом и кварцевым кристаллом, VANESSA ROBERT

* Все цитаты, использованные в публикации, являются фрагментами книги французского философа-постмодерниста Жана Бодрийяра «Система вещей» / Le systе`me des objets, 1968

«...ОДНОВРЕМЕННО С ПЕРЕМЕНОЙ во взаимоотношениях индивида с семьей и обществом меняется и стиль домашней обстановки. Традиционные гарнитуры уступают место угловым диванам, задвинутым в угол кроватям, низким столикам, стеллажам, блочной мебели. Вещи складываются и раскладываются. Такая повышенная подвижность мебели, ее многофункциональность происходят просто от вынужденного приспособления к недостатку жилой площади; это ухищрения от бедности...»

039

«...В СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРЬЕРАХ мы свободнее. Но это сопровождается новым, более тонким формализмом: во всех предметах выражается закономерный переход от еды, сна, продолжения рода к таким занятиям, как курение, питье, прием гостей. Телесные функции отступают перед функциями окультуренными...»

Кольцо-пазл Unisono из двух элементов, TU EGO

Энергосберегающие светильники Seagull, QISDA

Барные табуреты Sway, GIRSBERGER

«...ИСТОЧНИК СВЕТА СЛОВНО рассматривается как лишнее напоминание о том, откуда происходят вещи. Он остается знаком особо укромной интимности, накладывает на вещи особую значимость, оттеняет их, очерчивает контуры их присутствия. Система, тяготеющая к исчислимости простых и однородных элементов, стремится устранить даже малейшие признаки такого внутреннего свечения вещей...»

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

выставка

«...САМИ КОМНАТЫ ВЫХОДЯТ за традиционные рамки стен, делавшие дом укромным пространством-убежищем. Комнаты распахиваются, всецело сообщаются друг с другом, разбиваются на подвижные сектора, когда в каждом углу образуется своя особая зона, плавно переходящая в соседние. Происходит либерализация комнат...»

040

Садовые стулья Drake, COUNCIL

«...НЕТ БОЛЬШЕ КРОВАТЕЙ, на которых лежат, нет больше стульев, на которых сидят, есть лишь «функциональные» сиденья, вольно синтезирующие всевозможные позы. В них исключается всякий морализм. Сидя на таком сиденье, невозможно сердиться, спорить, убеждать кого-либо. Ими предопределяется гибконетребовательная общительность с широкой, но лишь игровой открытостью...»

Торшер Trinity Standard, OLIGO LICHTTECHNIK

Кушетка-трансформер 1151 Lax, INTERTIME

УНИКАЛЬНАЯ РУЧНАЯ КОВКА «ПРЕЗИДЕНТСКИЙ» СТАНДАРТ КОРОЛЕВСКОЕ КАЧЕСТВО

Перевернутые цветочные горшки Sky Plant Pot, BOSKKE

041

Кресла Lounge, ENGELBRECHTS

«...В РАСПОЛОЖЕНИИ МЕБЕЛИ точно отражаются семейные и социальные структуры эпохи. Типичный буржуазный интерьер носит патриархальный характер – это столовая плюс спальня. Вся мебель здесь, различная по своим функциям, но жестко включенная в систему, тяготеет к двум центральным предметам – буфету или кровати. Действует тенденция занять, загромоздить все пространство, сделать его замкнутым. Все вместе это образует особый организм, построенный на патриархальных отношениях традиции и авторитета, в сердце же его – сложная аффективная соотнесенность его членов. Семейный дом – специфическое пространство, мало зависящее от объективной расстановки вещей, ибо в нем главная функция мебели и прочих вещей – воплощать в себе отношения между людьми, заселять пространство, где они живут, то есть быть одушевленными...»

Тел. 8 (495) 227-2133, тел./факс 8 (495) 665-3479 www.tantema.ru, e-mail: info@tantema.ru ООО «Фирма Спас», ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Щелковское ш., д. 100, офис 206

детали

выставка

Душевая система I-Tree, BATHROOM DESIGN

042

«...УСАЖИВАТЬ ЛЮДЕЙ – ЭТО ЯВНО не главная функция тех бесчисленных кресел и стульев, которые заполняют собой журналы по меблировке. Современная мягкая мебель обретает свой самостоятельный смысл, и смысл этот связан не с положением тела, а со взаимным размещением собеседников. Все современные сиденья, от пуфа до канапе, от банкетки до глубокого кресла, делают акцент на общительности, в сидячей позе как бы подчеркивается широкая открытость современного социального индивида...»

Шезлонг Relaxer, сплетенный из раттана, DIE SCHUTZ FLECHTWELT

Устройство для демонстрации объектов с функцией сейфа GM Vitrine, GLAS MARTE

Стулья Clair, GABER

«...ТО, ЧТО НИ ДЛЯ ЧЕГО НЕ ГОДИТСЯ, всегда может пригодиться нам. Такой функционализм на холостом ходу описывается словом «штуковина». Всякая «штуковина» обладает способностью что-то делать. Это зыбкий пробел в функциональном мире, вещь, оторванная от своей функции...»

043

Компания «Екатерина» Москва, ул. Б. Дмитровка, 11; тел.: (495) 629-7507 Изделия из меха на заказ Салон «Екатерина» Москва, ул. Б. Дмитровка, 11; тел.: (495) 629-4843

Торговый дом «Екатерина» Москва, ул. Б. Дмитровка, 7/5; тел.: (495) 629-5266 Магазин «Екатерина» Москва, ул. Петровка, 24/1; тел.: 8 (499) 136-9943

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Магазин «Екатерина» Москва, ул. Б.Дорогомиловская, 14, к. 1; тел.: 8 (499) 243-1196

Магазин «Екатерина» 01004, Киев, ул. Красноармейская, 43/16; тел.: (38044) 287-0762

Магазин «Екатерина» Москва, ул. Кантемировская, 39; тел.: (495) 323-4384

www.mehovoy.ru www.mexa-ekaterina.ru

детали

выставка

Инновационное напольное покрытие Floorometry, CONSTRUCTION SPECIALTIES

«...ЕСЛИ ПРЕЖДЕ СТОЛОВЫЙ ГАРНИТУР нес на себе тяжелую нагрузку моральных условностей, то тонко продуманные современные интерьеры часто производят впечатление чисто функциональных решений. Им «не хватает стиля» просто потому, что не хватает места, их максимальная функциональность возникает от нужды, когда жилище, не утрачивая внутренней замкнутости, утрачивает свою внутреннюю организованность...» Модульная книжная полка Recto Verso, DELHEZ

044

Ожерелье и кольцо из желтого золота, декорированные карбидом кремния, LEHMANN & SCHMEDDING Часы Jules Verne Instrument 2, LES ATELIERS LOUIS MOINET

«...ЧАСЫ УЛАВЛИВАЮТ в себя время, делают его уютно-предсказуемым предметом обстановки. Измерение времени действует успокоительно, поскольку превращает время в субстанцию и разделяет его на порции, словно некий предмет потребления...»

Наручные часы Masterpiece Regulateur Roue Carree, MAURICE LACROIX

Компактная чугунная дровяная печка, JOTUL

«...КРАСКИ ТРАДИЦИОННО НАПОЛНЯЮТСЯ морально-психологическими смыслами. Цвет диктуется внешними факторами – событием, церемонией, социальной ролью. Даже в таком свободном церемониале, как мода, цвет служит метафорой определенных культурных значений...»

«...ОЧАГ КАК ИСТОЧНИК ОГНЯ первоначально соединял в себе три функции – отопления, приготовления пищи и освещения. Именно в таком качестве он и наполнился своей сложной символикой. Далее все эти функции аналитически разделяются, расходятся по специализированным устройствам, синтезом которых является уже не конкретный «очаг», а питающая их абстрактная энергия...»

* – материал рамки: сланец – горный реликтовый минерал, возрастом более 2,5 миллиарда лет.

045

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

046

обзор

ЦВЕТ РЕВОЛЮЦИИ

детали

СЧИТАЕТСЯ, ЧТО КРАСНЫЙ ЦВЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ ВЛИЯЕТ НА ПСИХИКУ БОЛЬШЕ ПРОЧИХ. ОН ВОЗБУЖДАЕТ, РАЗДРАЖАЕТ, БЕСПОКОИТ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ПОДНИМАЕТ НАСТРОЕНИЕ, АССОЦИИРУЕТСЯ С ПРАЗДНИКОМ, БОГАТСТВОМ, РОСКОШЬЮ И... С БУНТОМ.

ОТТЕНКИ И СИМВОЛИКА Алый, розовый, кармин, бордовый, багряный... У красного – огромное количество оттенков. Самый эмоциональный, привлекающий внимание цвет в разное время символизировал мужество, отвагу и опасность. Ни одна революция не обошлась без красной атрибутики.

Пурпурная подушка и вазы, FENDI CASA

Компактные системы хранения Componibili Tondi, дизайн Анны Кастелли Феррери, КARTELL

047

Инсталляция Haute Tension для выставки Maison & Objet, ELIZABETH LERICHE

Cосуд для эфирных масел из коллекции Easyvent, LAMP BERGER Четыре модульных пуфа в форме сердца Atout Coeur, дизайн Шанталя Томаса, TAILLARDAT ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Записная книжка в обложке из лакированной кожи, ATYPYK

детали

выставка

СЕКТОР КРУГА Наряду с синим, желтым и зеленым в восьмисекторном цветовом круге красный – один из основных цветов. Психологи и колористы рекомендуют дополнять красный в интерьере бордовым, коричневым, розовым и лиловым. Впрочем, дизайнеры часто выбирают контрастные сочетания.

Мягкие стулья Prestige, COSTANTINI PIETRO

048

Барный стул POTIRON

Шезлонг Low Lita Lounge, дизайн Паолы Навоне, SLIDE

Кресло Friorenza, дизайн Франко Альбини, ARFLEX

Кресло, принимающее форму тела человека, POTIRON

ГАРМОНИЯ В КРАСНОМ Пурпурные предметы имеют свойство запоминаться лучше прочих. «Купание красного коня» Петрова-Водкина, «Красный квадрат» Малевича, «Гармония в красном» Матисса или новгородские иконы известны даже тем, кто никогда не интересовался изобразительным искусством.

Книжный стеллаж Caos из окрашенного бука, EMMEMOBILI

Акустическая система Rock, ZYGOTE 049

Кресло-качалка Deck One, MOROSO

Система хранения из массива дерева, покрытого цветным глянцевым лаком, дизайн Итало Рота, MERITALIA

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

детали

обзор

Подвесной светильник Ufo-L-R, MUNO

Диван Merilyn, BRETZ

ТЕОРИЯ КАНДИНСКОГО «В материальной форме красный цвет очень богат и разнообразен. Представьте себе только все тона: красный Сатурн, киноварно-красный, английский, краплак! Этот цвет в достаточной мере обладает возможностью сохранять свой основной тон и в то же время производить впечатление характерной теплой или холодной краски». В. Кандинскийбумаги

Cистема хранения Sorrento из крашеного массива дуба, EMMEMOBILI

050

Модульная софа Il Giullare, дизайн Гаэтано Пеше, MERITALIA

Кресло для двоих Big Bug, дизайн Паолы Навоне, POLIFORM

Кресло Kissen, JC PASSION

Садовая скамья из полиуретана Buba, дизайн Кармелина Мартина, MOROSO

AVENANTI

DAL

1870 A V E N A N T I

REALIZZA COLLEZIONI PER LA CASA COMPLETAMENTE IN LEGNO.

www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Urbino / Italy

детали

promo

У СНОВ БЫВАЮТ ИМЕНА... СЛОВО «КОМФОРТ» ПРЕЖДЕ ВСЕГО АДРЕСОВАНО УЮТНОЙ И УДОБНОЙ СПАЛЬНЕ. СОВРЕМЕННЫЙ РЫНОК ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР, НО ИДЕАЛЬНЫЕ КРОВАТИ ВСЕ ЕЩЕ ДЕФИЦИТ. СООТНОШЕНИЕ ЦЕНА – КАЧЕСТВО ЧАЩЕ ВСЕГО ДАЛЕКО ОТ ЖЕЛАННОГО ОПТИМУМА, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О СРОКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДЛЯ КАЧЕСТВЕННОЙ МЕБЕЛИ ДОСТАТОЧНО СЕРЬЕЗНЫЕ – ОТ 3 МЕСЯЦЕВ ДО ПОЛУГОДА.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРИСМОТРИТЕСЬ К ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ КРОВАТЯМ MOBEL & ZEIT: «ЭЛЬБА», «МАЙОРКА», «ТУЛУЗА»... ОНИ – ЗАЛОГ ВАШЕГО ПОЛНОЦЕННОГО СНА!

052

Компания «Mobel & Zeit», единственная в России фабрика, построенная полностью по высоким зарубежным стандартам, создала модели спальных гарнитуров, заметно выделяющихся на общем фоне, – и не только эффектным внешним видом и совершенством форм. Прежде всего следует отметить инновационный подход, продуманность множества компонентов, тщательность их изготовления и надежность в эксплуатации. Ведь качественная кровать, как правило, – сложный механизм, а эксплуатация предполагает серьезные нагрузки. Многовариантность отделки – кожа, искусственная кожа, разнообразные ткани, массив березы и натуральный

шпон, для покрытия которого может быть – по желанию заказчика – использован высокий глянец. Мягкие изголовья сообщают изделиям дополнительный комфорт. По качеству эта мебель ни в чем не уступает прославленным итальянским образцам. Производство находится в России, так что сроки выполнения заказа выгодно отличаются от условий зарубежных фабрик: всего один месяц, – без утомительных таможенных ожиданий и с доступным сервисным обслуживанием. Уверенность в качестве позволяет компании предоставлять двухлетнюю гарантию (гарантия аналогичных зарубежных брендов – не более 18 месяцев).

детали

promo

ТЕХНИКА ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ СДЕЛАТЬ БЫТОВУЮ ТЕХНИКУ ПРЕДМЕТОМ ДИЗАЙНА НЕЛЕГКО ПО ПРИЧИНЕ ЕЕ СУГУБО УТИЛИТАРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ОДНАКО В 40-Х ГОДАХ ПРОШЛОГО СТОЛЕТИЯ АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ SUB-ZERO|WOLF УДАЛОСЬ СОЗДАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК, СТАВШИЙ ЭТАЛОНОМ НЕ ТОЛЬКО ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ, НО И ПО ВНЕШНЕМУ ВИДУ. РАССКАЗЫВАЕТ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР SUB-ZERO|WOLF RUSSIA БУРАК ЭРГЮН.

054

Адрес выставочного зала в Москве: Олимпийский пр-т, 30/1. Тел.: +7 (495) 631-6169, 631-3223, 631-3655. Факс: +7 (495) 681-7078. www.enkaygroup.ru

Что выделяет продукцию Sub-Zero|Wolf среди другой техники для кухни? Можно сказать, что наша продукция – уникальная. Обе компании обладают множеством патентов. Оборудование Sub-Zero|Wolf обладает целым рядом преимуществ. Каждый прибор имеет характерные особенности, отличающие его от остальных. Что касается надежности и качества – у этой техники практически нет конкурентов. Недаром результаты многочисленных опросов и исследований говорят о том, что продукция Sub-Zero|Wolf – номер один в мире.

Расскажите, пожалуйста, подробнее об удобных функциях и инновациях. Главная инновация, которой оснащено оборудование Sub-Zero|Wolf, – двухкомпрессорная система холодильника. Существуют две независимые зоны – холодильная и морозильная. Из этого вытекает ряд преимуществ: исключено смешивание воздуха холодильной и морозильной камер, повышается качество поддержания температурно-влажностного режима в каждой камере, и в результате увеличивается длительность хранения продуктов, обеспечиваются более высокая надежность

ТЕХНИКА ОТ SUB-ZERO|WOLF ИМЕЕТ ЛАКОНИЧНЫЙ ДИЗАЙН, КОТОРЫЙ ХОРОШО ВПИСЫВАЕТСЯ В ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР

работы, сохранение энергии и эксплуатационных расходов. Все холодильники снабжены автоматическим ледогенератором. Кроме того, встроенные системы очистки воздуха и воды делают продукцию Sub-Zero|Wolf особенно удобной в использовании. Благодаря этому можно спокойно пользоваться водопроводной водой, получая при этом качественный лед и воду. А система очистки воздуха, удаляя вирусы, бактерии и этилен, многократно продлевает срок хранения продуктов. Насколько надежно холодильное оборудование? Техника Sub-Zero|Wolf максимально надежна. Во-первых, мы тщательно подбираем комплектующие для холодильников, лучшие материалы (сталь, пластик, провода и т. д.). Во-вторых, контроль качества у нас – беспрецедентный. Любой прибор на стадии производства проверяется от четырех до шести часов на каждом этапе сборки. Потом тестируется уже полностью собранный прибор. Около 15% приборов проверяют в расширенном режиме – испытывают повышенными нагрузками. Наконец, около 3% проверяют в независимой лаборатории. Совокупность всех перечисленных факторов является залогом надежности техники. Исходя из этого, мы предоставляем пять лет полной гарантии на продукцию Sub-Zero|Wolf . Что характерно для внешнего вида оборудования Sub-Zero|Wolf ? Какие материалы используются при отделке? Техника от Sub-Zero|Wolf имеет лаконичный дизайн, который одинаково хорошо вписывается в любой интерьер.

При отделке в основном используется нержавеющая сталь самого высокого качества. Все модели могут быть полностью интегрированы в кухонные интерьеры, поскольку не имеют фронтальных панелей вообще – соответственно, есть возможность скрыть их панелями из других материалов. Есть модели, которые пользуются особым спросом? Например, это модели Side by Side – большие двухдверные холодильники. Кроме того, у Sub-Zero|Wolf есть отдельная линия холодильных камер для хранения вина. Хранить вино – это особая задача. На качество хранения влияют свет, вибрация, температура и влажность. Для каждого из этих четырех аспектов Sub-Zero|Wolf создает специальные технологии, позволяющие снизить негативное влияние этих факторов. Кто предпочитает кухонное оборудование марки Sub-Zero|Wolf ? Среди наших клиентов – самые обеспеченные люди мира, множество знаменитостей высокого ранга. В числе известных персон, предпочитающих наше оборудование, есть не один десяток поваров экстра-класса – это говорит само за себя. Ведущие архитекторы и дизайнеры включают технику Sub-Zero|Wolf в свои проекты. Она используется в отелях Ritz-Carlton, Four Seasons, InterContinental, в ряде зданий, принадлежащих Дональду Трампу, и, наконец, в самом высоком здании в мире – Бурдж-Халифа.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА Компания Sub-Zero образована в 1945 году господином Уэсти Бакке, который до этого работал у известного архитектора Фрэнка Ллойда Райта в качестве консультанта по производству и интегрированию холодильного оборудования в проекты. В 1943 году Бакке соорудил первую автономную морозильную камеру в подвале своего дома в Мэдисоне, штат Висконсин, а вскоре организовал собственную компанию. С момента основания и до наших дней Sub-Zero Freezer Company является семейным бизнесом. Сейчас во главе ее стоит внук Уэсти Бакке – Джим Бакке. Подгоняя лицевую панель холодильника по требованию заказчика, компания стала пионером в области встраиваемой бытовой техники. Популярность бренда постоянно росла и достигла головокружительных высот, когда в Sub-Zero начали применять энергосберегающие технологии. В 2000 году к Sub-Zero присоединилась компания Wolf, более 60 лет поставлявшая плиты, варочные панели и духовые шкафы на профессиональный рынок. Сегодня под брендом SubZero|Wolf объединено самое лучшее кухонное оборудование – как для приготовления блюд, так и для хранения продуктов и вина.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

055

детали

058

promo

инвестиции вДЕТСТВО Традиции коллекционировать железные дороги – столько же лет, сколько самим железным дорогам. Устройство паровозов всегда завораживало детей и взрослых. Почему один игрушечный локомотив стоит 300 евро, а другой – 8000? Где производят макеты поездов и целых городов с ландшафтами, транспортом, домами и жителями? По какому принципу собирают коллекции? На эти и другие вопросы отвечает Александр Прилепский, генеральный директор торгово-производственной компании «Евротрейн»

Д&И: Кто покупает такие недешевые игрушки? А.П.: В основном – коллекционеры, которые собирают железные дороги не один десяток лет. Они отлично ориентируются в теме. Каждый год выпускаются все новые и новые модели. Их интересно сравнивать с тем, что было раньше. Многие дарят такие вещи детям, а потом сами начинают увлеченно собирать. Такие игрушки рассчитаны на любознательных и эрудированных людей с техническим складом ума. Коллекционируют в основном немцы, австрийцы, швейцарцы. В Россию эта мода пока не пришла, хотя в Советском Союзе железные дороги принято было собирать, и сейчас мы возрождаем эту традицию. Это увлечение много дает детям, прививает тягу к конструкторским знаниям. В отличие от китайской машинки, которая проста, как валенок, у паровоза множество движущихся деталей – это сложная игрушка, вызывающая вопросы. В каждом поезде последнего поколения установлены системы электронного управления, в паровоз ставится SIM-карта, отвечающая за дополнительные функции: во время торможения поезда включается звук скрежета тормозных цилиндров, работает звук закидки угля в топку, звук варьируется в зависимости от скорости движения, можно включить функцию дыма… Это дорогие вещи, большие вложения, которые, как любые вложения в коллекционные предметы, безусловно, окупаются. Если возникает необходимость, можно всегда вернуть эти деньги назад. Скажем, купив старинный паровоз за 5000 евро, есть шанс спустя десять лет продать его уже за 20 000.

Д&И: Какие страны производят коллекционные железные дороги? А.П.: Германия, Австрия, Франция, Америка, Япония, Россия. В России такие поезда производит наша компания. Мы выпускаем цистерны, автомобилевозы, российские пассажирские вагоны. Д&И: А от чего зависит цена? А.П.: Во-первых, от марки. Самая дорогая эксклюзивная продукция – у компании Micro-Metakit. На этой фабрике выпускают всего четыре модели в год, каждая – в двух вариациях, всего сто экземпляров. Стоят – от 1500 до 3000 евро. Паровозик целиком сделан из металла. Все латунные детальки (порядка 1000 штук) собираются вручную. Часто необычные модели распродаются еще до момента выпуска – под заказ. Такой паровоз – предмет гордости хозяина. Стоят чуть дешевле пафосных часов – просто потому что паровоз, к сожалению, на руку не наденешь. Самая дорогая марка – из тех, что производят тиражные железные дороги, – Marklin. На этой фабрике делают простые наборы для детей и взрослых и эксклюзивные серии. В среднем локомотивы, сделанные из пластика, стоят в районе 300 евро, металлические – 400 евро. Вроде бы разница небольшая. Для детей лучше выбирать металлические. Такой локомотив можно ронять, бить, а он все равно будет бегать по рельсам. Цена зависит и от количества деталей, от размера, от сложности модели. Скажем, есть паровые паровозы от 80 000 до 500 000 рублей. В производстве используются сталь, латунь, бронза. Внутри котла установлены жаровые трубы, рессоры стоят настоящие. Если его разобрать и увеличить в 32 раза – получится настоящий паровоз. Есть даже несколько уникальных моделей, которые запускаются и работают на пару. В основном, конечно, на электричестве.

WWW.EUROTRAIN.RU

От мала до велика – мир модельного шика

Д&И: Где хранить такие огромные коллекции? А.П.: Коллекционеры часто заказывают макеты-диорамы. Это целые города с ландшафтами, домами, человечками, транспортом, железными дорогами. Самый маленький простенький макет можно заказать и за 100 000 рублей. У нас есть своя макетная студия. Сначала в 3D рисуется макет с озерами, светофорами, домами и т. д. Потом оценивается стоимость, заказчик решает, что можно убрать или добавить. Д&И: Долго делается макет? А.П.: От двух до шести месяцев. Стоимость зависит от сложности – от количества деталей на квадрат площади. Проектируют и воплощают такие маленькие города люди с золотыми руками. Их очень немного. И мы их бережем. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Д&И: По какому принципу создают железнодорожные коллекции? А.П.: По эпохам или по маркам. Было всего шесть эпох развития железных дорог. До 1905 года – первая эпоха, когда железные дороги только зарождались и 1-2-колесные паровозики таскали по два вагончика. Во вторую эпоху (с 1905-го по 1930-й) появилось множество разнообразных паровозиков: в каждой стране и на каждом направлении – свой, по числу частных железных дорог. В военный период (с 1930-го по 1945-й) началась унификация. Старые поезда резались на металлолом, и выпускалось всего несколько серий, которые ходили повсюду. Дороги становятся государственной собственностью, именно в этот период выпускалось множество тяжелых локомотивов с самыми длинными составами. После войны наступила четвертая эпоха (1945-1970), которая ознаменовалась переходом на тепловозную дизельную и электрическую тяги. Вагоны стали похожими на современные, увеличилась скорость, изменилась путевая укладка, здания и сооружения. С 1970-го по 1995-й поезда все меньше отличались друг от друга. Сейчас идет шестая эпоха…

АДРЕСА МАГАЗИНОВ «ЕВРОТРЕЙН» 3-я Тверская-Ямская ул., д.12, стр.1, м. «Маяковская». (499) 251-92-40 Новый. Арбат ул. , 24 , м. «Арбатская», «Смоленская». К/т «Октябрь» Покровка ул, д. 14/2, м. «Китай-город», «Чистые пруды». (495) 623-25-74 Самотечная ул., д.13, стр.1 , м. «Достоевская». (495) 684-43-86; 681-62-72 Рублевское ш., д.20, к.1 , м. «Молодежная». ТЦ «Винни» МАКЕТНАЯ СТУДИЯ. Нагорный пр., д. 7, м. «Нагатинская». (495) 681-62-72 Интернет магазин www.SuperPilot.ru. (495) 681- 62-72

детали

promo

СЕКРЕТ МАСТЕРСТВА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КОМПАНИИ «АКИД-ПРОЕКТ» НИКОЛАЙ ЯНГАНЧУН УБЕЖДЕН, ЧТО ЗАЩИТА ПОМЕЩЕНИЯ ОТ СОЛНЦА – ЭТО ЦЕЛАЯ КУЛЬТУРА. ОСОБЕННОСТЬЮ КОМПАНИИ ОН СЧИТАЕТ ПРОИЗВОДСТВО НЕСТАНДАРТНЫХ СИСТЕМ, КОТОРЫЕ НЕ ИМЕЮТ АНАЛОГОВ.

060

генеральный директор компании «акид-проект» николай янганчун

интервью/фото (портрет) татьяна кагорлицкая

Производитель плиссе Hunter Douglas в России +7 (495) 233-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф. e-mail: info@akid-proekt.ru

Как появилась идея производить элитные солнцезащитные системы? Когда открылась наша компания – в 2002 году, – процент автоматических солнцезащитных систем на рынке еще был очень низок. Тем не менее, у нас был опыт работы в этом направлении и интересные идеи в области автоматизации систем. Можно сказать, что это была своего рода фишка, которую мы активно продвигали. Через некоторое время мы пришли к решению, что автоматические системы надо производить в России, а не заказывать в Европе. Были заключены первые договора с европейскими компаниями, согласно которым они поставляли комплектующие, а сборка проводилась уже

здесь. Таким образом, наша компания стала уникальной в своем роде – хотя сейчас, конечно, у нас есть конкуренты, причем достаточно сильные. Одним из наших преимуществ, отличающим нас от других компаний, является широчайший ассортимент мировых брендов. Больше вы нигде такого созвездия марок не встретите: с нами сотрудничают Hunter Douglas (Голландия), Silent Gliss (Швейцария), Somfy (Франция) и многие другие. В чем суть сотрудничества с иностранными компаниями? Сотрудничество заключается в получении от крупных зарубежных компаний лицензии на производство. Возь-

«МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ, КОМУ ВАЖНО КАЧЕСТВО И КТО ГОТОВ ЗА ЭТО КАЧЕСТВО ПЛАТИТЬ»

061

нять около двух месяцев, но продержится такая система долгие годы. Работа компании ориентирована на частных клиентов или на дизайнерские бюро? Трудно провести четкое деление. Нашу продукцию заказывают и офисы, и архитекторы, и частные клиенты. Бывает, что клиент рассчитывает справиться без помощи архитектора и выходит на нас напрямую. Мы не отказываемся сотрудничать и при таком раскладе. Мы работаем со всеми, кому важно качество и кто готов за это качество платить.

мем, к примеру, Hunter Douglas – этой компании около 100 лет, у них огромное количество патентов, самая различная продукция. Мы договариваемся, что часть материалов – ткани, комплектующие – покупаем у них, а собираем саму систему у нас. Соответственно, используются европейские инженерные технологии, а производство происходит в России. Расскажите немного об автоматических солнцезащитных системах. В чем их особенности и преимущества? В наше время люди могут себе позволить жилье не только в типовых домах с окнами полтора на полтоДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

ра метра. Дома сейчас встречаются самые разные, в них бывают и мансардные окна, и зимние сады, и стеклянные шарообразные купола. Подобные задумки могут быть оригинальными и красивыми, но потом всегда встает вопрос: «Прекрасно, нам сделали огромный стеклянный шар, но как же теперь защитить помещение от солнца?» Именно для таких случаев мы разрабатываем нестандартные решения. Например, в зимних садах есть боковые, треугольные, трапециевидные окна. Защитить их от солнца можно с помощью плиссе – плиссированных штор, конструкция которых позволяет закрывать проекты сложных геометрических форм. Выполнение нестандартных заказов может за-

В каком направлении вы планируете развитие компании? Уже сейчас мы имеем очень прочную позицию и хорошие отношения с лучшими мировыми брендами. Наша цель – еще большая интеграция, получение эксклюзивных прав на зарубежную продукцию. Кроме того, мы стремимся к расширению рынка. Хотя мы сильная компания, надо признать, что знают о нас еще не все. Хотелось бы с помощью маркетинговых средств донести до потребителя, что иногда лучше заплатить крупную сумму и получить по-настоящему качественную вещь и пользоваться ею долго. Наконец, мы всегда в курсе новинок, мы стараемся делать что-то нестандартное – и мы это умеем. О кое-каких планах я, конечно, умолчу, потому что конкуренты тоже не дремлют.

детали

promo

ОКУНУТЬСЯ В МИР ЗВУКА С ДЕКАБРЯ ПРОШЛОГО ГОДА В МОСКВЕ ОТКРЫТ САЛОН ЭЛИТНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ MERIDIAN – БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ, ПРОИЗВОДЯЩАЯ ИХ, РАБОТАЕТ УЖЕ БОЛЕЕ 30 ЛЕТ И ЗАНЯЛА ЗА ЭТО ВРЕМЯ САМУЮ ВЫСОКУЮ ПОЗИЦИЮ В СВОЕЙ СФЕРЕ.

062

МОСКОВСКИЕ ЭКСПЕРТЫ – СПЕЦИАЛИСТЫ САЛОНА АКУСТИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ MERIDIAN AV – ЗНАЮТ ВСЕ О ПРАВИЛЬНОМ ЗВУЧАНИИ И С УДОВОЛЬСТВИЕМ ДЕЛЯТСЯ СВОИМИ ЗНАНИЯМИ

Салоны Meridian открываются по всему миру – и это не просто место, где можно ознакомиться с продукцией компании. Они отражают новую концепцию, разработанную совсем недавно и привлекающую все новых и новых клиентов. Очутившись в салоне, вы cможете почувствовать особую атмосферу, присущую только ему. Как рассказывают его сотрудники, даже если бы нигде не было вывески с названием, посетители ни с чем не спутали бы салон Meridian. Внешний вид помещения детально продуман специально приглашенными британскими дизайнерами (KVB-Design). В каждом салоне есть своя «дра-

гоценность» – и в московском, разумеется, в том числе. Гости салона могут наблюдать стеклянный куб, внутри которого находится одна из последних новинок Meridian, освещенная роскошной люстрой. Это – мини-музыкальный центр Meridian M80, эксклюзивная разработка компании, выполненная всемирно известным дизайнером Алленом Бутройдом. Особый шик этой модели придает уникальная кожаная отделка, изготовленная вручную. Стильный, компактный Meridian M80 включает в себя CD/ DVD-плеер, AM/FM/DAB-тюнер, усилитель, пару СЧ/ ВЧ-динамиков и сабвуфер.

с ов е р ш енная техник а в ос произ ведения

Москва, Большая Якиманка, 50, +7 499 530 08 33, www.meridianav.ru, email: girin@meridianav.ru. ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ

детали

promo

МЕЧТЫ О ЛЕТЕ С BLUMARINE ПРОХЛАДНОЙ ОСЕНЬЮ ДИЗАЙНЕРЫ BLUMARINE НАПОМИНАЮТ НАМ О ЖАРКИХ ДНЯХ.

064

Идеи для декорирования благородных тканей из тончайшего хлопка/сатина – неисчерпаемы. Коллекция постельного белья Butterfly’s lenz марки BLUMARINE создана для романтичных и женственных особ. Яркие букеты роз складываются в разнообразные узоры, превращаются в экзотических южных бабочек. Кроме великолепного белья, в коллекции – стеганые хлопковые покрывала. Особенность всех серий BLUMARINE в том, что их элементы комбинируются друг с другом в любых сочетаниях.

ЯРКИЕ БУКЕТЫ РОЗ СКЛАДЫВАЮТСЯ В РАЗНООБРАЗНЫЕ УЗОРЫ, ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЮЖНЫХ БАБОЧЕК

Svad Dondi SpA Italy - ph. +390375830121 - www.dondi.it - www.blumarinehome.it

DomInterier_pag210x277_0911.pdf

Svad 05/09/11

Dondi 14:43SpA Italy - ph. + 39 0375 830121 - www.dondi.it - www.blumarinehome.it

детали

promo

БЛАГОРОДНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ

GYPSUS

АНТИЧНЫЕ СКУЛЬПТУРЫ И ХРАМЫ ИЗ МРАМОРА ВЕКАМИ ВОСХИЩАЛИ СВОЕЙ КРАСОТОЙ. СЕКРЕТ ПРЯЧЕТСЯ В НАЗВАНИИ МАТЕРИАЛА: «МРАМОР» ПЕРЕВОДИТСЯ КАК «СИЯЮЩИЙ КАМЕНЬ».

066

И если вы не готовы отделывать свой дом натуральным мрамором, компания «Франс-Деко’Р» готова предложить вам великолепную альтернативу: декоративное покрытие «Жипсус» (GYPSUS). Покрытие на основе гипса имеет сходные с природным мрамором компоненты, поэтому так достоверно воспроизводит структуру этого удивительного камня. Эффект античного мрамора, созданный покрытием Жипсус, впечатляет. Представьте: мрамор, которому вода, солнце и ветер придали матовую гладкость и слегка обнажили рельеф. Именно так выглядит «Жипсус» на стене: благород-

но, элегантно и очень натурально. Цветовая палитра «Жипсус» отличается большим разнообразием. Какой цвет мрамора ваш? Белый паросский, голубоватый каррарский, зеленый левантийский, золотистый сиенский? Если не нашли подходящего, колоранты можно смешивать между собой, можно использовать высветляющий либо насыщающий воск – это позволяет добиться задуманного тона. Для тех, кто ценит традиционные классические интерьеры и предпочитает аристократически сдержанную роскошь, «Жипсус» станет лучшим выбором. Это красота, проверенная историей.

ДЛЯ ТЕХ, КТО ЦЕНИТ КЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ И АРИСТОКРАТИЧЕСКИ СДЕРЖАННУЮ РОСКОШЬ, GYPSUS СТАНЕТ ЛУЧШИМ ВЫБОРОМ

детали

promo

ГОНЧАРНОЕ ИСКУССТВО XXI ВЕКА

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕСТАВРАЦИОННО-СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ПАЛЛАДА» ЯВЛЯЕТСЯ ЛИДЕРОМ В ОБЛАСТИ РЕСТАВРАЦИИ И ПРОИЗВОДСТВА КЕРАМИЧЕСКИХ ПЕЧЕЙ И КАМИНОВ, А ТАКЖЕ ОТДЕЛКИ И РЕНОВАЦИИ ФАСАДОВ ЗДАНИЙ НЕ ТОЛЬКО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ, НО И ЗА РУБЕЖОМ. ПОДРОБНО О ВОЗНИКНОВЕНИИ ОРГАНИЗАЦИИ, О ЕЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЯХ, НОВАЦИЯХ И ТЕХНОЛОГИЯХ РАССКАЗЫВАЕТ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР «ПАЛЛАДЫ» КОНСТАНТИН ЛИХОЛАТ. 2. 068

Расскажите о вашей компании, с чего она начиналась, почему возникла идея работать с реставрационными материалами? Компания основана в 2001 году. Начала свою деятельность с реставрации изразцовых печей и каминов города Санкт-Петербурга. У нас в городе множество бывших доходных домов, которые отапливались дровяными печами и каминами. Со временем изразцы на этих печах пришли в плачевное состояние. Особенно после того, как долгие годы эти доходные дома использовали под коммунальные квартиры. Частные заказчики после приобретения этих квартир и дальнейшей их реконструкции принимали решение реставрировать и старинные печи. Так возник спрос на наши услуги. Наша фирма стала реставрировать печи для частных лиц, параллельно мы занялись произ-

НА ФОТО: 1. Изразцовый камин «Переславль» ручной работы, в русском стиле. 2. Здание ДЛТ, полное восстановление керамического декора на фасада, изготовление утраченного двухглавого орла на аттике здания, керамика, 7 метров в размахе крыльев. (Санкт-Петербург). 3. Директор компании «Паллада» Константин Лихолат. 4. Фарфоровые купола на соборном храме благоверного великого князя Игоря Черниговского (поселок Переделкино, МО). 5. Изразцовый камин «Петергоф» ручной работы, в голландском стиле.

3. водством керамики для реставрации фасадов и для облицовки каминов, стилизованных под старину. Услуги оказались более чем востребованными. В ходе работы выделились два направления: реставрация и воссоздание керамики. Появились крупные заказы, и четыре года назад компания вышла на всероссийский рынок, а в последнее время нашими клиентами становятся и заказчики из других стран: Украины, Белоруссии и Казахстана. Кто чаще обращается к вашим услугам – частные клиенты или государственные заказчики? Одинаково часто и те и другие. Нашими клиентами уже стали многие известные дизайнеры и архитекторы, крупные дизайнерские студии. По государственным контрактам мы работаем во многих музеях, усадьбах и других памятниках, охраняемых государством. Сейчас специалистами компании проводятся реставрационные работы на территории Московского кремля в Грановитой палате. Ведутся работы по воссозданию изразцовых полов в нескольких интерьерах, а также компания выполняет на этом объекте работы по облицовке интерьеров натуральным камнем. Особо хочется отметить это новое для нас направление, но за небольшой период времени его существования нам уже есть что показать своим клиентам. Вы можете рассказать немного о технологии производства и реставрации печей и каминов? В частных заказах все традиционно начинается с идей и пожеланий клиентов. Очень важно знать, будет ли печь или камин использоваться для отопления или станет декоративным элементом в интерьере. Далее архитекторами, дизайнерами и художниками создается проект, после чего он уходит на производство, где его воплощают в жизнь технологи и художники по керамике. А как проводятся реставрационные работы? Используются ли новые технологии при реставрации или все воссоздается исключительно старинными методами? Конечно, но реставрация как понятие подразумевает максимальДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

ную реконструкцию технологии тех лет. Но при этом специалисты компании совершенствуют методики и привносят в них инновационные решения и технологии. Пример – это использование современных приборов для анализа химического состава и, как следствие, улучшение характеристик материалов, с которыми мы работаем в реставрации. Благодаря этим современным решениям мы получаем долговечные составы, которые просто невозможно было создать в прошлые столетия. Но тем не менее производство художественной керамики не меняется с тех самых времен, как была изготовлена первая глиняная посуда. Это все тот же кропотливый ручной труд профессиональных мастеров.

Реставрационные работы – редкая направленность в сфере бизнеса. Много ли у вашей компании прямых конкурентов? Если какой-то бизнес не имеет конкуренции, значит, он просто не востребован. Конечно, в нашей сфере бизнеса мы имеем конкурентов и немало. Но именно они заставляют нас постоянно развиваться, искать новые направления. Я считаю, что штат молодых креативных сотрудников позволяет нам оперативно решать сложные задачи, что выгодно отличает нашу компанию от конкурентов. А почему компания, связанная с производством керамики, называется «Паллада»? В связи с чем такое название? Не всем известно, что Афина Паллада считалась не только воинственным персонажем легенд и мифов, но еще и покровительницей гончарного мастерства и ремесел. Так что название напрямую связано со спецификой нашей работы.

АДРЕС ПРОИЗВОДСТВА: Санкт-Петербург, наб. реки Екатерингофки, д. 19. Т./Ф.: +7 (812) 363-4961, +7 (812) 575-1741/42 E-mail: info@pallada-afina.ru, www.pallada-afina.ru

АДРЕС ВЫСТАВКИ: Санкт-Петербург, ул. Уральская, 10, модуль 307. Т./Ф.: +7 (812) 363-4961 Представительство в Москве: +7 (495) 773-7198

069

детали

promo

ТОНКИЕ ЛИНИИ НАДЕЖНЫХ РЕШЕНИЙ КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ, КАЖДЫЙ, НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПРИДАЕТ ЖИЛЬЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ И ЯВЛЯЕТСЯ ОТРАЖЕНИЕМ ВКУСА И ХАРАКТЕРА ВЛАДЕЛЬЦЕВ. ДОБАВИТЬ ВАШЕМУ ДОМУ ИЗЫСКАННОСТИ И КОМФОРТА ПОМОГАЮТ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ SCHNEIDER ELECTRIC.

070

Летом 2011 года компания Schneider Electric представила новую серию электроустановочных изделий – Sedna. Среди несомненных преимуществ новой серии – утонченный дизайн (толщина рамки составляет всего 8 мм) и невысокая цена при широких функциональных возможностях. Все изделия в гамме Sedna имеют повышенный запас надежности. Так, контактная группа выключателей рассчитана на 100 000 циклов включения/выключения, что более чем в два раза превышает требования ГОСТа. В гамме Sedna представлены также розетки с защитными шторками для установки в домах, где есть маленькие дети. Негорючий пластик механизмов и самозатухающий

пластик лицевых частей исключает возможность возникновения пожара при коротких замыканиях. Датчики движения, светорегуляторы, термостаты теплого пола помогут создать комфортное управление освещением в жилых и коммерческих зданиях, а также дополнительно обеспечить энергосбережение. Новая серия Sedna – это персональный подход к современному дому с различными стилевыми решениями интерьера. Изделия серии Sedna выполнены в нейтральных цветовых решениях: белый, бежевый и «алюминий». Если же помещению недостает цветового акцента, рамка насыщенного красного цвета решает и эту задачу.

ЕСЛИ ПОМЕЩЕНИЮ НЕ ДОСТАЕТ ЦВЕТОВОГО АКЦЕНТА, РАМКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ SEDNA НАСЫЩЕННОГО ЦВЕТА РЕШАЕТ ЭТУ ЗАДАЧУ

Большой выбор цветов и дизайнов на любой вкус

Правильно выбранный цвет и материал розеток и выключателей завершают дизайн вашей комнаты Вы считаете, что розетки и выключатели – это просто функциональный элемент вашего дома? Но к ним вы прикасаетесь несколько раз в день и видите их неделями и годами. Их внешний вид должен приносить вам только положительные эмоции! В компании Schneider Electric мы заботимся об этом. Благодаря многообразию цветов, материалов исполнения и функций наших электроустановочных изделией вы сможете выбрать именно то, что подходит только вам. Это не просто выключатели – это отражение вас самих!

Узнайте больше об электроустановочных изделиях Schneider Electric! Зарегистрируйте код 94392t на www.SEreply.com, правильно ответьте на вопросы, предложите свою идею слогана и получите возможность выиграть iPad! ©2011 Schneider Electric, все права сохраняются. Торговый знак Schneider Electric принадлежит корпорации Schneider Electric Industries SAS или ее дочерним компаниям. Все остальные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Информация публикуется на правах рекламы. Сроки проведения Викторины – с 1 июня 2011 года до 31 декабря 2011 года. 998-3646_RU

детали

072

промо

Анна Путилова, генеральный директор проектной студии IntraDesign, не боится оригинальных дизайнерских решений и считает, что стили можно смешивать – нужно лишь делать это с умением. Дизайнеры ее студии помогут любому клиенту воплотить в жизнь его мечты о доме.

текст татьяна кагорлицкая фото предоставлены архитектором

«Дело всей моей

ЖИЗНИ»

Д&И: Расскажите немного об истории вашей студии. Как появилась идея открыть ее? Столкнулись ли вы с какими-либо трудностями в начале вашей работы? А.П.: Будучи студенткой МАРХИ, я решила попробовать свои силы в изучаемой профессии и сделала родителям сюрприз к годовщине свадьбы: спроектировала дизайн интерьера квартиры. За время их пребывания на даче мне удалось изменить ее до неузнаваемости. Результат превзошел все ожидания. Друзья стали интересоваться моей работой, просили помочь им с оформлением квартир и домов.

В какой-то момент я поняла, что это дело всей моей жизни. Безусловно, без трудностей невозможно начать собственное дело с нуля, но это стоит того! Наша проектная студия постепенно развивалась, расширяла перечень услуг. В феврале 2012 года ей исполнится 10 лет. Д&И: Каков основной принцип работы вашей студии? А.П.: Я убеждена: в дело нужно обязательно вкладывать душу. Концепцию каждого проекта я разрабатываю так, как сделала бы это для себя. Полагаю,

это и есть наш основной принцип. Наша команда создает интерьеры квартир, гостевых апартаментов, частных загородных домов, офисов, ресторанов, кафе, клубов и магазинов. Мы предлагаем обмерочные работы, решаем планировку объекта, создаем 3D-визуализацию проекта (или же его художественное воплощение в акварели), проводим ремонтностроительные работы и декорирование интерьера. Д&И: В каком стиле чаще всего выполняются предлагаемые вами проекты? Или же вы готовы работать в любой предложенной клиентом стилистике? А.П.: Стиль будущего интерьера мы определяем, как правило, после общения с заказчиком, когда узнаем детали его образа жизни, увлечения и самое главное – его мечту об «идеальном доме». Следующий шаг – помочь реализовать эту мечту. Если ему комфортно в спокойном традиционном и выдержанном интерьере – то, скорее всего, проект будет решен в классическом стиле, но не в тяжелом и помпезном, а с добавлением легких современных элементов и приемов. Если же за основу выбран хай-тек, то наша задача – максимально смягчить линии, сделать интерьер уютнее и теплее, чтобы чувствовалась домашняя атмосфера. Вообще, я за профессиональное смешение стилей. Вопрос только в умении их грамотно сочетать. Д&И: Сколько времени примерно занимает разработка проекта? А.П.: Это зависит от размера площади и сложности планировки пространства. В любом случае если перед нами ставят жесткие временные рамки, мы исполним работу в срок. Д&И: Занимаетесь ли вы декорированием интерьеров, созданных не вашей студией? А.П.: В большинстве случаев мы работаем с проектами, которые были разработаны нашей дизайнерской студией. Однако иногда обстоятельства складываются так, что нам поручают доделывать или переделывать работу предшественников. Одно могу сказать точно: за нами еще никому ничего не пришлось переделывать.

«...КАЖДЫЙ ПРОЕКТ Я ДЕЛАЮ КАК ДЛЯ СЕБЯ. ЭТО И ЕСТЬ НАШ ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП...» ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Д&И: Следите ли вы за модой в дизайне или предпочитаете опираться на свои личные представления о том, как должен выглядеть проект? А.П.: Стили, направления, приемы – все уже давно придумано. Фабрики и дизайнеры не являются новаторами, они просто придают уже существующему свое видение. Мы в свою очередь внимательно следим за творчеством коллег, но имеем свои собственные взгляды. Тем более что мода – это, по сути, проходящая со временем популярность. Главное, по моему мнению, – обладать вкусом, вот это как раз вне времени.

073

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР ИНТЕРВЬЮ

СЕРГЕЙ

Эстрин: СЕРГЕЙ ЭСТРИН

074

Родился в Москве 21 января 1962 г. В 1985 году окончил МАРХИ. 1987-1989 – мастерская В.С.Кубасова 1989-1993 гг. – архитектор в бюро А. Д. Меерсона. 1993-1998 гг. – руководитель проектных бюро в международных архитектурно-строительных и консалтинговых компаниях. 1998-2002 гг. – руководитель проектной группы «Капитал Груп». С 2002 года – руководитель ООО «Архитектурная мастерская Сергея Эстрина». Номинант премии «Золотое сечение». Призер фестиваля «Зодчество-2005». Победитель номинации «Архитектор года» на Commercial Real Estate Awards – 2009. Лауреат национальной премии за лучший офис Best Office Awards – 2010.

яркие идеи хорошо

монетизируются… Архитектор Сергей Эстрин стоял у истоков формирования современного образа архитектурного мышления, становление которого пришлось на смену политического, культурного и общественного строя. Его работы – как в большой архитектуре, так и в формате частного интерьера, – всегда неповторимы и наполнены смыслом: иногда ироничным, но всегда глубоким. Основатель одной из ведущих архитектурных мастерских столицы выступил в роли приглашенного редактора «революционного» номера журнала «Дом&Интерьер». Д&И: Как и когда вы приняли решение стать архитектором? С.Э.: Мой дед был архитектором. Он рано погиб (был репрес-

интервью павел жаворонков, софья ремез фото архив сергея эстрина

сирован), поэтому не успел многого построить, но остались некоторые объекты, в работе над которыми он участвовал, – например, он входил в группу архитекторов, проектирующих гостиницу «Москва». Дома хранились его эскизы… К сожалению, я деда лично не знал, и до конца 1970-х годов о репрессированных ничего не рассказывали. Отец был выпускником Московского инженерно-строительного института, очень любил рисовать. Так что история семьи располагала к выбору творческой профессии. В 1979 году я поступил в МАРХИ на отделение ЖОС (жилые и общественные сооружения). В институте я познакомился с профессором Олтаржевским – выходцем из легендарной семьи архитекторов. Его дядя строил Киевский вокзал, сам он окончил Парижский лицей, строил по заказам ЮНЕСКО. Совместная работа с ним оказала на меня сильное влияние.

Д&И: Как в то время вы представляли свое будущее в профессии?

С.Э.: Были очень смешанные представления. У нас после каждого курса были практики в различных мастерских: я видел, что строится в стране не так уж много, строительство занимает по 15-20 лет, поэтому я довольно рано избавился от иллюзий. Я помню, проходил практику в мастерской Анатолия Полянского, где проектировался парк Победы. Все это было очень официально и совершенно не интересно. Как-то в разговоре один из главных архитекторов проекта сказал мне, что за свою жизнь он построил только пять зданий. Ему тогда было примерно столько же лет, сколько мне сейчас, и мне он казался очень старым. Меня это поразило – востребованный заслуженный архитектор в одной из ведущих мастерских работал всю жизнь почти без результата. Кроме того, архитектурная карьера тогда очень тесно была связана с партийной: почти все руководители мастерских были членами КПСС. А в партию меня совершенно не тянуло. Так что говорить о том, как я представлял себе будущее в профессии, сложно – реальность била кулаком по голове. Д&И: В тот момент, когда вы окончили МАРХИ, эта система уже рухнула…

С.Э.: Прекратились госзаказы на монументальную и массовую архитектуру, а новый заказчик еще не появился. Д&И: Тем не менее, карьера у вас с самого начала стартовала очень успешно…

С.Э.: Я еще в советские времена работал в очень хороших архитектурных мастерских. Начинал работать в мастерской академика Кубасова, под руководством которого делал диплом. Потом меня переманили в лучшую в Москве мастерскую Андрея Дмитриевича Меерсона. В то время, в самом начале 1990-х годов, проводился первый в России Международный архитектурный конкурс: Ирландский союз архитекторов отбирал специалистов для стажировки в Европе. У меня не было никакого блата, зато было много конкурсных работ. Я каждый год участвовал в 13 конкурсах, и мне было что показать. Подал документы без особой надежды победить, и было невероятно приятно, что я оказался одним из тех 11 человек, кого пригласили работать в Ирландию. В группе оказались самые разные люди: были молодые архитекторы из Москвы и регионов, были заслуженные и титулованные. С нами поехал самый главный архитектор Узбекской ССР – возможность выехать за границу тогда ценилась дороже денег. В Ирландии нас завалили очень интересной работой: мы вели реконструкцию исторического здания в центре Дублина, проектировали офисные здания по заказам банков, в том числе и в бизнес-парках, участвовали в градостроительном конкурсе на реконструкцию исторического района Дублина. Д&И: Для работы за границей вам пришлось переучиваться, привыкать к местным особенностям строительства?

С.Э.: Завершение моей учебы пришлось на глубочайший кризис в отрасли. Ничего не строилось, все проекты, которыми я до этого занимался, были «бумажными», так что с вопросами практической реализации проектов я впервые столкнулся за рубежом. Мне так уже хотелось что-нибудь, ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

075

«ВО ВРЕМЯ ВСТРЕЧ Я ПОЧТИ ВСЕГДА ДЕЛАЮ НА БУМАГЕ КАКИЕТО НАБРОСКИ...»

приглашенный редактор

интервью

наконец, построить, что я, как только приехал в Ирландию, попросил свозить меня на кирпичный завод. Мне показали 40 видов кирпича, которые там выпускали (столько до сих пор, по-моему, на российском рынке нет). Когда стажировка закончилась, мы в Москву вернулись в августе 1991 года, как раз накануне путча. Можно сказать, уже в другую страну. И когда начался путч, одна из мыслей была: «Хорошо, что успели Париж на обратном пути посмотреть». Д&И: Чем занялись в новой России?

076

«У МЕНЯ «НАРИСОВАЛАСЬ» КАРИКАТУРНАЯ ФИЗИОНОМИЯ В ЕРМОЛКЕ И С КАПЛЕВИДНЫМ НОСОМ. ОНА И ЛЕГЛА В ОСНОВУ АРХИТЕКТУРНОГО ПЛАНА СИНАГОГИ»

С.Э.: Я продолжил работать в мастерской Меерсона. Занимался архитектурой, а также как чуть ли не единственный сотрудник, владеющий английским, общался с посещавшими мастерскую иностранцами. Мы занимались очень масштабными и интересными проектами: например, проектировали гостиницу на площади Белорусского вокзала по заказу сети Hyatt. Я ездил в Чикаго адаптировать наш проект под стандарты этой сети. Многие требования были очень специфичными, но логичными. Например, на каждом этаже количество номеров должно быть кратно 12, потому что во всех отелях Hyatt по всему миру горничная обслуживает ровно 12 номеров! Очередной проект, который мы с коллегами долго и тщательно готовили к градостроительному конкурсу, в 1993 году был торпедирован из-за того, что мэр Москвы принял новую градостроительную концепцию со знаменитыми «желтыми фасадами», в которую мы не вписывались. И тогда я понял, что с меня хватит. Позвонил знакомым, представлявшим интересы английской архитектурно-строительной компании, начинавшей работать на российском рынке. Мне предложили зарплату больше, чем месячная оплата труда всей нашей передовой мастерской. И после этого началась настоящая работа: проектирование, дизайн, стройка, переговоры с клиентами и подрядчиками, согласование с надзорами – архитектор отвечал за все, и темп работы был просто сумасшедшим. По сравнению с советским застоем это было очень здорово. Работали в основном для иностранных заказчиков: строили офисные центры и частные дома, делали корпоративные интерьеры. Помню, к приезду английской королевы построил в старом здании британского посольства дополнительную лестницу, которая требовалась по нормам безопасности ее дворцовой службы. Королева, правда, туда так и не заехала, но лестница до сих пор стоит. От американцев меня переманили в голландскую компанию DTZ, которая оказывала консалтинговые и брокерские услуги по недвижимости. Я руководил проектным отделом, который занимался созданием офисных интерьеров, изредка реконструкцией зданий. А затем перешел на работу в российскую девелоперскую компанию «Капитал Груп». Д&И: Остались в памяти какие-нибудь характерные истории про работу архитекторов в 1990-х годах?

С.Э.: Одному моему российскому заказчику, с которым я сотрудничал в то время, удалось накануне кризиса 1998 года получить крупный международный кредит на строительство в центре Москвы офисного здания. Пока шло согласование, грянул дефолт, строительство по всей стране встало, и перепуганные представители банка-кредитора

2/1. , д. я а к вс , во в Нар усст ул. 0-58-29 cor.ru , а Иск в e . 45 оск ia-d с: М 9-00, ф fo@sof и ф , о 585-0 ail: in ) ство вод ф. (495 .ru, e-m з и о r / . р o c Т П a-de sofi . w ww

на правах рекламы

ве дере

НАШИ ЭКСПОЗИЦИИ: Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, д. 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14 «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44

приглашенный редактор

интервью

примчались в Москву, чтобы проверить, не пропали ли их деньги. Пришлось за пару часов до их появления повесить вокруг участка таблички о том, что здесь ведется строительство, подогнать строителей, которые что-то там ковыряли отбойными молотками – делали вид, что пилят деревья, перекатывали какие-то трубы. В общем, изображали активную деятельность, поднимая адский шум и пыль. Мы привезли даже чиновника надзорной структуры, который делал вид, что проводит проверку на месте. Иностранные банкиры, не выходя из машины, посмотрели 5 минут, убедились, что работа идет, успокоились и уехали, а мы через месяц начали уже нормальную стройку. Если бы не эта «потемкинская деревня», они бы кредит отозвали, и бизнесцентр построить не удалось бы. Д&И: С начала 2000 годов российские девелоперы начали приглашать для работы над проектами именитых иностранных архитекторов – с чем, на ваш взгляд, было связанно это явление?

078

Синагога на Большой Бронной улице в Москве. Проект Сергея Эстрина

С.Э.: Иностранцы, такие как Эрик Эгераат, Норманн Фостер, Заха Хадид, могли предложить свежие, высокопрофессиональные решения, которые неизменно производили очень яркое впечатление как на руководство девелоперских компаний, так и на покупателей и арендаторов дорогой недвижимости. Я познакомился со знаменитым голландским архитектором Эриком Эгераатом в середине 1990-х годов, когда возглавлял проектное бюро голландской консалтинговой компании DTZ. Вскоре после того как я перешел на работу в компанию «Капитал Груп», наша проектная группа вместе с ведущей архитектурной мастерской Москвы участвовала в разработке жилого комплекса в районе Якиманки. Решения, предложенные российскими архитекторами, показались руководству компании слишком традиционными и не самыми оптимальными с точки зрения функциональности. Кроме того, с ними могли возникнуть трудности в процессе согласования с надзорными органами. Тогда я обратился к Эгераату, и тот в очень сжатые сроки разработал новую, совершенно блестящую концепцию проекта в духе «русского авангарда». Глава «Капитал Груп» Владислав Доронин привлек Эрика к разработке еще целого ряда проектов компании, затем в Москву стали приезжать другие звезды мировой архитектуры. Их имена стали общеизвестны, девелоперы охотились за ними, банки охотно кредитовали проекты с их участием. Шли годы, но, к сожалению, практически ничего из того, что иностранные звезды проектировали в России, так и не было построено. Они предлагали все более фантастические проекты, которые отлично выглядели на бумаге, но были практически не реализуемы. Великая дружба Доронина и Эгераата вообще закончилась громким скандалом и многолетними судебными тяжбами. Впрочем, нельзя сказать, что период увлечения громкими иностранными именами в российской архитектуре уже прошел. Д&И: Почему вы решили завершить карьеру в крупной компании и открыли свое архитектурное бюро?

С.Э.: В 2002 году мне исполнилось 40 лет – судя по статистике, в этом возрасте архитекторы обычно создают свой бизнес. У меня и моего партнера Кости Левина были накопления, которых должно было хватить на год содержания

079

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

приглашенный редактор

интервью

бюро. Рекламу мы не давали, активно участвовали во всех корпоративных тендерах. В первые годы работы нашу студию поддержали заказы от бывших работодателей, которые готовы были продолжать со мной сотрудничать на условиях аутсорсинга. Постепенно мы приобрели хорошую репутацию. Д&И: Расскажите о первых проектах, реализованных вашим бюро?

080

«ДИНАМИКУ ИНТЕРЬЕРУ ПРИДАЕТ ОБРАЗ МЕЧУЩЕЙСЯ ЗМЕИ, КОТОРАЯ С БЕШЕНОЙ ЭНЕРГИЕЙ ВЫРЫВАЕТСЯ ИЗ ЗДАНИЯ»

С.Э.: Первым знаковым проектом была реконструкция синагоги на Большой Бронной улице. Один из спонсоров синагоги был в гостях у нашего заказчика, в пентхаусе, который мы незадолго до этого выполнили. Он пожаловался хозяину, что уже пообещал выделить деньги на реконструкцию синагоги, но представленный архитекторами проект кажется ему скучным. В советские времена в этом здании располагался Дом культуры, и архитектор придал ему узнаваемые черты советской библиотеки. Спонсор хотел получить нечто более интересное, с фантазией и смыслом. «Вот как у тебя здесь», – сказал он хозяину. При встрече ни он, ни раввин более конкретно не могли объяснить, чего они хотят: ведь никаких жестких канонов строительства синагог не существует. Во время встреч я почти всегда делаю на бумаге какие-то наброски. И когда общался с этим заказчиком, у меня почти сразу же «нарисовалась» карикатурная еврейская физиономия в ермолке и с каплевидным носом. Она и легла в основу архитектурного плана реконструкции синагоги, в котором внешний контур «обтекает» старое здание. Если нет канонов, нужно отталкиваться от образов и идей. Когда был готов макет, дома у раввина собрались спонсоры из общины. Эта встреча пришлась на какой-то еврейский религиозный праздник, на который традиции вполне позволяют выпить. И под водочку защита этого проекта прошла блестяще! Только дочка раввина, которая не пила, удивленно поинтересовалась: «А где же будут стрельчатые окна?» Ей сразу же объяснили, что это будет «современная синагога, без арочных окон…» Д&И: В основе каждого вашего проекта лежит такого рода идея?

Бизнес-центр «Капитал тауэр» на 1-й Брестской улице.

С.Э.: Конечно, иначе нет смысла работать. Иногда идею очень абстрактно формулирует заказчик: например, когда проектировался офисный центр на Брестской улице для «Капитал Груп», Доронин решил, что интерьер хоть и респектабельный, но слишком обычный, и попросил придумать «что-нибудь, чтобы показать, какие мы динамичные». У меня возник образ мечущейся змеи, которая с бешенной энергией вырывается из здания. Мы прорисовали этот объект в 3D-max и заказали его производителям, которые делали для наших частных проектов люстры и другие сложные интерьерные детали из армированного гипса. Получилась относительно недорогая, но очень важная деталь, которая, насколько мне известно, сыграла важную роль при продаже здания инвестору. Яркие идеи хорошо монетизируются. Стоит добавить, что частные интерьеры мы делаем не очень часто, но зато на них отрабатываются очень интересные идеи и технологии, которые мы потом используем в большой архитектуре.

приглашенный редактор

проект

архитектор сергей эстрин

082

ПЕНТХАУС – текст софья ремез фото дмитрий лившиц, сергей эстрин

головоломка

083

Сергей Эстрин очень редко соглашается делать частные интерьерные проекты. Проектирует для тех, кому просто нельзя отказать. Четырехэтажная квартира-пентхаус на Шаболовке – как раз такой случай. Владелец – член совета директоров и один из трех совладельцев компании Сapital Group Эдуард Берман, давний хороший знакомый архитектора, – дал Сергею карт-бланш. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

приглашенный редактор

проект

«Н

а этом проекте мы работали «в минус», ничего не заработали, зато получили максимум удовольствия. Иногда мы можем себе это позволить. Столько всего напридумывали, попробовали новые материалы, приемы, воссоздали множество невероятных деталей», – рассказывает архитектор. Эдуард выбрал квартиру в строящемся панельном доме из-за великолепного вида из окон. Места здесь оказалось немного – по 150 кв. м на каждом из четырех этажей. Архитектора совсем не впечатлила «площадка», а заказчик, казалось, просил невозможного. Нужно было создать пространство еще более сложное и интересное, чем то, что было организовано тем же Сергеем Эстриным несколькими годами ранее в огромной квартире Эдуарда на Соколе. Сергей фактически бросил вызов сам себе. Классный эскиз появился очень быстро, а вот на реализацию сложнейших идей у архитектора ушло много времени. Пока здание строилось, была уникальная возможность серьезно изменить планировку. Интересные решения подсказывал конструктор Соломон Борисович Шац, работавший в связке с Сергеем Эстриным. В результате удалось спроектировать пространство с максимально выигрышными видами из окон.

084

В АКВАРИУМ ПЕРВОНАЧАЛЬНО ПЛАНИРОВАЛИ ЗАПУСТИТЬ АКУЛ, НО МЕСТА ДЛЯ НИХ НЕ ХВАТАЛО. ТОГДА РЕШИЛИ ВЫБРАТЬ ПРЕСНОВОДНЫХ СКАТОВ И ПИРАНИЙ

085

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

086

проект

приглашенный редактор

МЕБЕЛЬ ВЫРЕЗАЛАСЬ ИЗ КОРИАНА, ХОТЯ В 2006 ГОДУ ТАКИЕ СЛОЖНЫЕ ФОРМЫ, КАК, НАПРИМЕР, СТОЛ-ВОЛНА В ГОСТИНОЙ, ПОЧТИ НИКТО НЕ УМЕЛ ДЕЛАТЬ

087

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

приглашенный редактор

проект

Одна из многочисленных эффектных деталей этого интерьера – пол-аквариум в гостиной. В аквариум первоначально планировали запустить акул, но морская вода требовала громоздких сложных фильтров, да и акулы – рыбы очень подвижные, и 70 см, которые были заложены на аквариум, для них не хватало. Тогда стали выбирать пресноводных водоплавающих и нашли скатов и пираний. Выглядят они внушительно, а места для обустройства «жилья» для них нужно значительно меньше. Вся конструкция бассейна была собрана очень рационально. В результате система работает бесперебойно, а рыбы чувствуют себя отлично. Потолки практически во всех помещениях проектировались сложносочиненные. Мебель вырезалась из кориана, хотя в то время (работа над интерьером шла в 2006 году) такие сложные формы, как, например, стол-волна в гостиной, еще никто не умел делать. «Эдуард звонил по ночам: «Сережа, вы обалдели, дверь за 14 000 долларов, это зачем?» Дело в том, что в таком необычном интерьере было невозможно представить себе простое филенчатое дверное полотно. Дверь в спальню со смещенным центром тяжести мы попросту изобретали, – комментирует Сергей. – Решили не скрывать шторами панорамные окна, но хотелось сделать какой-то скульптурный акцент. Материал искали долго – пробовали текстиль, металл, наконец остановились на ленте для вертикальных жалюзи. Заказали пять километров такой 088

ЭЛЕМЕНТЫ ЭТОЙ ЗАТЕЙЛИВОЙ ГОЛОВОЛОМКИ СЛОЖИЛИСЬ В НЕОБЫЧНЫЙ, ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ И ОЧЕНЬ ЦЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕР

089

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

приглашенный редактор

проект

090

ленты, сложили, сшили, подвесили и подсветили. По вечерам эти скульптурные шторы смотрятся просто потрясающе». Для спа-зоны потребовалось очень много стекла и камня, который хотелось уложить на пол и стены и подсветить. Использовать оникс не решились из соображений экономии – все-таки площадь получилась немалая. Выбрали совершенно невзрачный на первый взгляд камень скирос, названный так в честь одноименного греческого острова. На тот момент этот камень был очень дешевым. Его удалось нарезать тончайшими пластинами, наклеить на стекло и просветить. Все элементы этой затейливой головоломки – от сложного многоуровневого потолка и авторской мебели мягких очертаний до подсвечников и предметов посуды – сложились в необычный, изобретательный и очень цельный интерьер, которым заказчик гордится до сих пор.

091

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел. (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-5900, 688-7888 ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра. Комбинированные модели с полудрагоценными камнями: ониксом, кварцем, горным хрусталем. Высокое художественное исполнение ручной работы. Огромный ассортимент: ручки, петли, замки.

ИНТЕРЬЕР ПОП-АРТ

архитектор мартин лоуренс-буллард 092

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Замечательный интерьер – столько динамики, энергии! Архитектор как бы говорит заказчику: «Будешь жить в том и так, как я решил!» Чего стоит хотя бы эта извивающаяся стена цвета весенней судороги. Но как на ней смотрится коллекция картин и фотографий! А змеи! Это уже современное барокко. А архитектор не унимается, еще добавляет везде остренького и ужасненького, мол, не спи, встряхнись. И виды из окон хороши: тут уж не только на других посмотреть, тут вынужден и себя показать!

текст лора заовражнова фото предоставлены архитектором

НОЧИ в стиле буги

093

Кто бы мог подумать, что звезде британской поп-музыки Элтону Джону достаточно будет тесной (по звездным меркам) квартирки для абсолютного счастья. Апартаменты в солнечном Лос-Анджелесе стали тихим семейным гнездышком для Элтона и его официального супруга, канадского режиссера Дэвида Ферниша. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

ДЕКОР СВОЕГО АМЕРИКАНСКОГО жилища Элтон с Дэвидом доверили давнему приятелю – архитектору и дизайнеру, любимцу голливудских звезд, Мартину Лоуренсу-Булларду. Кинорежиссера и музыканта всегда объединяла любовь к современной живописи, классической скульптуре, рок-н-роллу и друг к другу. Семейная пара, прожив больше 15 лет вместе, устала от бесконечных вечеринок и приемов. Жизнь стала степенной и размеренной. Позже Дэвид рассказывал, что Элтону хотелось чего-то яркого, цветного, заполненного произведениями искусства из его коллекции. Сам же Дэвид, приверженец минимализма, думал лишь о комфорте. Кроме того, интерьер новой квартиры не должен был походить на интерьеры домов сэра Элтона Джона в Венеции, Виндзоре, Ницце и Атланте. Архитектор нашел разумный компромисс. Время оглушительного успеха и признания для сэра Элтона Джона пришлось на 70-е годы прошлого века. Тогда появились все самые известные хиты, были записаны са-

094

поп-арт

интерьер

095

ЭЛТОНУ ХОТЕЛОСЬ ЧЕГОТО ЯРКОГО, ЦВЕТНОГО, ЗАПОЛНЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ИСКУССТВА ИЗ ЕГО КОЛЛЕКЦИИ. САМ ЖЕ ДЭВИД, ПРИВЕРЖЕНЕЦ МИНИМАЛИЗМА, ДУМАЛ ЛИШЬ О КОМФОРТЕ ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

096

мые популярные альбомы. Именно тогда музыкант впервые публично объявил о своей нетрадиционной ориентации. Мартин Лоуренс-Буллард выбрал стилистику этого времени – тех самых славных 70-х годов – и не прогадал. Локальные цвета, неожиданные сочетания, максимально практичное жилище, наполненное геометричными предметами мебели и произведениями искусства

в духе интерьеров из фильма «Ночи в стиле буги», – все это пришлось по вкусу заказчикам. Получился интерьер с характером, квартира-шоу-рум с великолепным панорамным видом из гостиной. Колористическое решение дизайнер подбирал в соответствии с теми картинами и фотографиями, которые были собраны музыкантом за долгие годы. Страсть к собирательству появилась у Элто-

поп-арт

интерьер

СЕМЕЙНАЯ ПАРА, ПРОЖИВ БОЛЬШЕ 15 ЛЕТ ВМЕСТЕ, УСТАЛА ОТ БЕСКОНЕЧНЫХ ВЕЧЕРИНОК И ПРИЕМОВ. ЖИЗНЬ СТАЛА СТЕПЕННОЙ И РАЗМЕРЕННОЙ

097

на еще в детстве. Единственный сын очень занятых, постоянно работающих родителей, он много времени проводил в своей комнате, наедине с любимыми книгами и пластинками, которые до сих пор стоят в его виндзорском особняке. Позже, когда появилась возможность покупать действительно дорогие вещи, музыкант окружил себя картинами и скульптурами. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

098

В апартаментах оказалось на удивление удобно жить, поэтому, когда у Элтона с Дэвидом родился сын, Захари Джексон Левон Ферниш-Джон, счастливые родители не решились переезжать в новое место и начинать все с начала, а просто купили еще одну квартиру в том же доме. Несложно догадаться, кому заказали декорировать апартаменты для «маленького принца» и его няни…

на правах рекламы

Collezione Liberty

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16 Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

интерьер

ар-деко

архитектор Франсин Монако

100

дизайнер карл д`акуино

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

У меня любой вид этого проекта вызывает раздражение и неприятие: везде контрасты, все противоречит всему, и в результате возникает хаос. Если архитекторы хотели заставить заказчика как можно чаще смотреть в окно и наслаждаться прекрасными океанскими видами и как можно реже обращать внимание на интерьер, то они полностью выполнили свою задачу.

текст лора заовражнова фото marnie steele

С легким

ЧУВСТВОМ На первый взгляд – ничего особенного. Цвета итальянского флага, немного золота, мебель в стиле ар-деко и квадратные цветные полотна на стенах. Среди этих полотен – такие же квадратные окна, в них две полосы: море и небо.

101

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

102

ар-деко

интерьер

103

нтерьер квартиры на Коллинз-Авеню в Майами – проект нью-йоркского архитектурно-дизайнерского бюро D’Aquino Monaco. Дизайнер Карл Д`Акуино и архитектор Франсин Монако известны мастерской работой с морскими и океанскими видами. Свет, воздух, свободный план, ненавязчивая стилизация лофта – их конек. «Нашим заказчикам хотелось наблюдать океан из всех комнат, кроме того, они – большие любители стиля ар-деко. Нам не хотелось отвлекать внимание от океана, поэтому мы сделали легкий, прозрачный, минималистичный вариант ар-деко». Проект ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

действительно получился минималистичным: белые стены стали отличной основой для коллекции произведений искусства, в основном – полотен и объектов современных художников. Эффектная красная скульптура Pantower дизайнера Вернера Пантона стала частью интерьерного решения, своего рода зонирующим элементом. Мебель подобрали очень «разношерстную». Кресла и диваны, спроектированные самим Карлом Д`Акуино, смешали с фабричными стульями и журнальными столиками, которые стали классикой промдизайна XX века. Дизайнерам удалось собрать под одной крышей великолепную скульптуру, живопись и графику, не превратив при этом квартиру в музей современного искусства.

интерьер

ар-деко

104

Материалы старались выбирать нестандартные. Полы – из известняка, легкие шторы на панорамных окнах с ритмичной расстекловкой сшили из парашютной ткани. Точно такие же текстильные складки скрывают почти все стены. Обеденный стол из прозрачного закаленного стекла визуально не занимает места, а, напротив, расширяет пространство, ведь в нем отражается океан. В зависимости от освещения столешница то исчезает, то проявляется. Над столом дизайнеры прорубили треугольное световое окно, которое не только функционально, но и задает особый ритм на потолке. Ар-деко здесь маркируют разве что черное дерево, несколько золотых акцентов и узнаваемая форма кресел и столиков. В остальном получился богемный арт-лофт, подходящий и для тихой жизни, и для шумных вечеринок.

интерьер

эко

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Удивительно гармоничная работа. Всего три материала на весь интерьер и экстерьер – дерево, мазаная глина и свет, – а сколько разных сочетаний возникло! Какая мягкая работа: она и проста, и сложна одновременно, природные формы оттеняются геометрическими, не позволяя проекту уйти в декоративноприкладной стиль. На мой взгляд, этот проект не скоро состарится. (А вот в туалете и спальне с мазаным потолком геометрии не хватает.)

106

архитектор юрий рынтовт

ЭКОСТИЛЬ

текст марина кудрикова фото андрей авдеенко

как стиль жизни

107

В 30 км от Днепропетровска, в курортной лесной зоне на берегу реки Орель, расположился необычный отель. Его хозяин, преуспевающий бизнесмен, предпочитающий веселый безмятежный отдых на лоне родной природы, затеял строительство дома для своих многочисленных друзей и знакомых. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

эко

ся планировка и благоустройство обширного участка общей площадью в 3 га, проектирование самого отеля (1750 кв. м), дизайн внутреннего пространства осуществлялись сотрудниками проектного бюро «Рынтовт Дизайн» во главе с его руководителем Юрием Рынтовтом. Архитектор и дизайнер с многолетним опытом, номинант и призер многих международных фестивалей архитектуры и дизайна, Юрий Рынтовт считает экостиль стилем своей жизни. В то время когда экостиль еще не был популярен и даже не имел названия, дизайнер уже предпочитал работу исключительно с натуральными материалами, разрабатывал архитектурные сооружения в стиле деревенских мазанок. Сам Рынтовт какое-то время жил в экодеревне, созданной по собственному проекту. После знакомства с этой работой архитектора заказчик доверил строительство отеля под Днепропетровском именно ему. В результате получился масштабный загородный комплекс в манере стилизованного украинского хутора. На территории Рынтовт

108

109

спроектировал четыре небольших гостевых дома, основное здание с десятью спальнями и большим рестораном, парковку и зону отдыха. К работе над отелем архитектор подошел более чем серьезно. Все продумывалось до мельчайших деталей. При выборе места застройки даже использовался специальный анализ, дающий информацию об энергетическом поле участка. Все материалы, примененные как в строительстве фасада, так и в дизайне интерьеров, – исключительно природные. Фасад дома – глиняный, для внутренней отделки Рынтовт выбрал дерево (акацию и сосну). Крышу просто застелил соломой. Конструкции создавались из дерева и камня (ракушечника). Полы в доме – из ясеня. Вся мебель в отеле – исключительно дизайнерская, светильники – также авторские. Что касается освещения помещений в целом, то здесь архитектор спроектировал огромное количество небольших слуДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

110

эко

СВЕТ БУКВАЛЬНО ПРОНИЗЫВАЕТ ЗДАНИЕ ДНЕМ, А ВЕЧЕРОМ И НОЧЬЮ ЕГО ОСВЕЩАЮТ СКРЫТЫЕ ПОТОЛОЧНЫЕ ЛАМПЫ 111

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

112

ховых окошек вместо стандартных прямоугольных окон, сквозь которые свет буквально пронизывает пространство днем, а вечером и ночью здание освещают скрытые потолочные лампы. Интерьеры главного здания и гостевых домов получились довольно аскетичными. В спальнях – только деревянные кровати, тумбочки, плазменные панели на стенах. Минимум декора. Все спальни украшают лишь настенные принты с природными мотивами: трава, листья, деревья. Помещение, отведенное под ресторан, даже не имеет потолочной отделки – балочные перекрытия ничем не закрыты, что дает возможность увидеть чердачное пространство и придает дополнительный объем и воздушность комнате. В ресторане поставили огромный четырехметровый стол. Здесь можно собраться большой компанией за завтраком, обедом или ужином. Помимо основного стола в ресторане устроены отдельные зоны с мягкими диванами и небольшими столиками для приватного времяпрепровождения, также столы размещены на открытой веранде. Строительство отеля продолжалось два года. По словам архитектора, создание любого проекта невозможно без трудностей. Ответственный и даже скрупулезный подход к работе заставляет Рынтовта вникать в каждую деталь. Архитектору пришлось продираться сквозь дилетантство исполнителей (прорабов и строителей), среди которых, по словам автора проекта, очень мало профессионалов на пост-

ПОМЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНА НЕ ИМЕЕТ ПОТОЛОЧНОЙ ОТДЕЛКИ – БАЛОЧНЫЕ ПЕРЕКРЫТИЯ НИЧЕМ НЕ ЗАКРЫТЫ, ЧТО ПРИДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМ И ВОЗДУШНОСТЬ КОМНАТЕ

эко

интерьер

ФИЛОСОФИЯ АРХИТЕКТУРЫ ЮРИЯ РЫНТОВТА – УВАЖЕНИЕ К ПРИРОДЕ, НЕРАЗРЫВНАЯ СВЯЗЬ ЗДАНИЯ С ОКРУЖАЮЩИМ ЕГО ЛАНДШАФТОМ

113

советском пространстве. С заказчиком же, напротив, у архитектора установились доверительные и даже дружеские отношения. Теперь Юрий Рынтовт и сам любит приезжать в экоотель уже в качестве гостя. Остается только надеяться, что философия архитектуры Рынтовта – уважение к природе, неразрывная связь здания с окружающим его ландшафтом, – полностью реализованная в работе над отелем под Днепропетровском, станет популярной при строительстве частных и общественных зданий. Не секрет, что от энергетики местности, на которой возводится сооружение, зависит дальнейшая жизнь здания. «По земле нужно ходить шепотом» – вот один из основных жизненных принципов Рынтотва, полностью реализованных в строительстве экоотеля. Даже яблоневый сад, который Рынтовт разбил на территории, имеет особое значение. Хозяин придерживается древней традиции приглашать гостей в период цветения яблонь и на Яблоневый Спас. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

симметрия

архитектор роман леонидов

114

архитектор анастасия леонидова

комментарий

Сергея Эстрина

Профессиональный, четко рассчитанный интерьер. Архитектор уверенно компонует каждое пространство, используя крупные выразительные элементы, цвет и текстуру. На мой взгляд, было бы еще сильнее, если бы автор дал массу облицовочным материалам: скажем, в бильярдной завернул деревянные панели на оконные откосы, в гостиной поверхность «дикого камня» продлил бы под балку и увел метра на полтора в коридор. (А столовая из другого проекта? Как будто сделана другим человеком.)

текст сергей дудин фото зинон разутдинов

115

Масштабная

ЭКЛЕКТИКА ЭКЛЕКТИКА КОГДА-ТО МЫСЛИЛАСЬ КАК ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, АВТОРСКИЙ ВЗГЛЯД НА ОБЪЕКТ, КАК ПОПЫТКА ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ТРАФАРЕТНЫХ ОБЪЯТИЙ МЕЙНСТРИМА И ДИКТАТА ОПРЕДЕЛЕННОГО СТИЛЯ. ОДНАКО В НАШИ ДНИ ОНА САМА СТАЛА МЕЙНСТРИМОМ. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

116

симметрия

интерьер

АПРИМЕР, ЕСЛИ неукоснительно следовать всем предписаниям и рецептурам минимализма, то, скорее всего, получатся «меблированные апартаменты средней руки» – что-то вроде аккуратного номера в гостинице. Интересный подход к стилю нашли архитекторы в своей работе над большим загородным домом. Они наглядно показали, что минимализм – это ни в коем случае не примитивизм, и знаменитые «масштабные плоскости» можно декорировать с такой выдумкой, что барокко позавидует. Чего стоят выстроенные на контрастах стены двусветной гостиной, в изобилии украшенные и деревом, и камнем! С контрастов начинается диалог одних элементов интерьера с другими, а следом – диалог дома с человеком. Прививки других стилей по-мичурински оживили концептуальный дичок минимализма, и классический ковер на полу сообщает интерьеру гомеопатическую долю изысканности, делает его более «вкусным». 117

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

симметрия

Бильярдная выстроена в таком замечательном ритме, так интересно смотрятся стилизованные под «ржавый металл» стены и полы, что кажется – там уже идет увлекательная игра. Невесомо-легкая лестница блестящей спиралью пронизывает дом сверху донизу, обнимая каминную трубу и нанизывая уровни-этажи, оформленные по одному принципу: в контрастную простоту обязательно вписан какой-либо эклектичный элемент. В столовой это стеклянные стеллажи в стиле хай-тек, в кабинете – зеркало в массивной золоченой барочной раме и удобное классическое кресло, в домашнем кинотеатре – пузатенький белый комодик, подчеркивающий багровые акцентные тона настенного покрытия. Длинный коридор – а коридоры в любом доме проблема, их особенно трудно вывести из-под грифа «служебное помещение» – выглядит уже не таким длинным благодаря разнонаправлен-

118

119

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

120

симметрия

121

ным фактурам дерева на полу и на стенах, а также благодаря полупрозрачной занавеси посредине. Стеклянные двери также работают на создание определенного эффекта. Вообще, каждый предмет или материал, каждая фактура здесь именно «работает»! Может быть, только бассейн выполнен в подчеркнуто функциональном спартанском стиле – ничего лишнего. В бежево-кремовой спальне и строгой ванной комнате минимум эклектики, что опять-таки продиктовано функциональным назначением этих помещений. Винтообразное движение лестницы сообщает всему дому импульс, он оживает и становится еще одним членом семьи. «Современные летящие формы», глядя на всплески разностилья, вдруг словно вспоминают, что это – жилое пространство, и «лететь» никуда не надо, а надо дать людям жить и получать от процесса максимум удовольствия. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

florida design

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Вроде бы большой классический дом с сильно знакомыми решениями интерьеров (чего стоит хотя бы мраморный пол в шахматную клетку). Все понятно. Но вот тут эта фотография двухсветной гостиной… Так, книги, их много – это библиотека! Молодежь предпочитает Интернет и электронные книги, а здесь бумажные, в переплете, – значит, это библиотека в доме престарелых!.. Но как они выбирают эти книги – наверное, в прыжке? Символизируя тягу к знаниям?! Нет, не то… А может, фотографию напечатали вверх ногами? Но тогда у оленя будут рога вниз, да и кресла с трудом удержатся на потолке. Короче, совсем я с этим интерьером запутался.

122

дизайнер шарлотта данаган

текст ирина заря фото mark surloff

САД

земных наслаждений

123

Дизайнер Шарлотта Данаган построила в Майами огромный белоснежный дом в духе традиционного английского поместья, но с поправкой на современные флоридские представления о роскоши и комфорте. Это место создано для того, чтобы жить и наслаждаться жизнью. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

florida design

И 124

зысканный белоснежный цвет строения приятно оттеняется цветом вечно зеленых газонов и парка, окружающего дом. Входная группа с лестницей в форме подковы, колоннами и полукруглым балконом – намек на британские корни владельцев усадьбы. С другой стороны дома есть еще один выход, обрамленный колоннами, ведущий к воде. Фойе встречает гостей монохромными цветами. Изгибы лестниц добавляют помещению шарма. В обеденной комнате белые шторы и люстра создают атмосферу простого очарования и элегантности. Ее удачно дополняют кожаные кресла от Рэндала Тайсингера и столы от Дессина Сатерленда. Яркие картины в обрамлении белых стен и темной мебели становятся цветовыми акцентами, формирующими индивидуальный интерьер каждой комнаты. «Внешний вид этого дома был очень важен для владельца. Пришлось над ним серьезно поработать, – говорит дизайнер Шарлотта

ФОЙЕ ВСТРЕЧАЕТ ГОСТЕЙ МОНОХРОМНЫМИ ЦВЕТАМИ. ИЗГИБЫ ЛЕСТНИЦ ДОБАВЛЯЮТ ПОМЕЩЕНИЮ ШАРМА

125

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

126

florida design

интерьер

127

Данаган. – Но и в интерьере наша команда создала много нестандартных решений». В винной комнате стоят кожаные кресла античного вида, за которыми открывается потайной проход к веранде, настолько открытой и солнечной, что кажется, будто она стоит прямо в саду. Для кухни в качестве дополнительного цвета был выбран солнечный оранжевый, добавляющий тепла на фоне мраморной столешницы барной стойки и темного деревянного стола, а также стеклянных шифоньеров. «Мы разрабатывали дизайн помещений в ходе строительства, – рассказывает Шарлотта. – Владелец хотел лишь обычного комфорта, но мы пошли дальше. Например, мы придумали и оформили двухэтажную библиотеку, где мужчины могут собраться, чтобы сыграть на бильярде или посмотреть фильм». ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

florida design

128

В гостиной тоже преобладает сочетание черного и белого цветов – например, черные столики в стиле неоклассицизма (Ларса Боландера) в обрамлении бельгийских диванов, а также старинные фарфоровые китайские вазы. Традиционно яркий цветовой акцент голубого добавляет холодного спокойствия в интерьер. «Мы работали, как в оркестре, – рассказывает Шарлотта Данаган. – Мы создавали этот интерьер, будто слыша мысли друг друга». Весь дом имеет вид традиционного английского поместья, всегда готового встречать гостей и обеспечивать максимальный комфорт своим хозяевам. Остался ли заказчик удовлетворен результатом? «Хозяин дома очень доволен проделанной работой, – отвечает дизайнер. – Жить в Майами и в то же время ощущать дуновение другой эпохи – это что-то вроде возвращения в прошлое».

129

В ВИННОЙ КОМНАТЕ СТОЯТ КОЖАНЫЕ КРЕСЛА АНТИЧНОГО ВИДА, ЗА КОТОРЫМИ ОТКРЫВАЕТСЯ ПОТАЙНОЙ ПРОХОД К ВЕРАНДЕ

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

минимализм

МИНИМАЛИЗМ

как образ жизни

архитектор адриенна чинн

130

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Правильный спокойный интерьер с классической цветовой гаммой и грамотным светом. Хорошая планировка, позволяющая получить виды на две примыкающие стороны, сделать террасу украшением и важным добавлением интерьерного пространства. Хочется верить, что это закатная сторона и последние лучи солнца играют на разнообразных оттенках жемчуга стен и мебели. Здесь можно жить долго и счастливо. И умереть в один день.

текст сергей дудин фото предоставлены архитектором

Пожалуй, минимализм в наше время – стиль, чей удельный вес в эклектических экспериментах является наибольшим. Но такой стилистической чистоты, незамутненности, цельности, как в работе английского архитектора Адриенны Чинн, давно не приходилось наблюдать!

131

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

минимализм

КВАРТИРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ двухуровневый пентхаус в центре Лондона. Просторные монохромные плоскости минимализма, строгая геометрия пространственных решений и четкий ритм, задаваемый акцентными всплесками, создают картину более чем привлекательную. Особенно интересно, что при минимуме привлеченных средств возникает ощущение если не изобилия, то гармоничной самодостаточности, устремленной на взвешенное и рациональное решение задач обустройства жилья с максимальным комфортом. Спокойные оттенки бежевого и белого, серого и черного создают ту цветовую гамму, которая не раздражает и организует интерьер для наибольшей релаксации. Контраст матовых и глянцевых поверхностей служит прекрасной оправой для ярких алых пятен, блеска стекла и металла, не позволяющих интерьеру выглядеть безлико или скучно. Выбор именно такой цветовой палитры неслучаен, он продиктован панорамой Лондона за окнами квартиры: его пасмурной погодой, бегущими по небу белыми облаками, красными автобусами и черными такси... Таким образом, пребывая в этом доме, ни на минуту не забываешь, что находишься в Лондоне, что дом органично вписан в инфраструктуру английского мегаполиса, что это никакое не «гнездышко», а жилище весьма современного человека, как нельзя лучше отражающее пристрастия и интересы хозяина. 132

133

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

134

минимализм

135

ДОМ ОСНАЩЕН ПО ПОСЛЕДНЕМУ СЛОВУ ТЕХНИКИ, НО ЭТО НЕ БРОСАЕТСЯ В ГЛАЗА: МИНИМАЛИЗМ – НЕ ХАЙ-ТЕК, ОН НЕ ТЕРПИТ ЭПАТАЖА

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

минимализм

136

Простые линии и «рубленные» формы элементов корпусной мебели как бы отвлекают от того факта, что интерьер насыщен различными эстетическими подробностями, вносящими свою немалую лепту как в формирование впечатления, так и в сам процесс проживания. Дом оснащен по последнему слову техники, но и это не бросается в глаза: минимализм – не хай-тек и не терпит никакого осознанного эпатажа. Дизайнерское решение потолков лишено вычурности, но отдает должное пониманию того, насколько правильная система освещения важна для комфорта. Этому же способствуют и прочие многочисленные торшеры и настольные лампы – в результате в комнатах разлит ровный, так называемый льстящий свет. Здесь уместно заметить, что некоторые светильники и мебельные элементы – английского производства, а некоторые – итальянского. Прикроватные тумбочки и вовсе винтажные, родом из 50-х годов прошлого века. Но как органично они смотрятся, как гармонично существуют в одном пространстве! «Французские» окна от пола до потолка образуют целые стеклянные стены, размыкая пространство и уничтожая даже отдаленное напоминание о клаустрофобии – ужасе современного образа жизни. Даже овальная ванна на подиуме расположена у высокого окна. Здесь дышится полной грудью, и весь интерьер словно говорит: «Твори, отдыхай, принимай гостей – я тебе в этом помогу!»

интерьер

138

конструктивизм

архитектор катаро иде

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Очень интересный модернистский дом, он мог быть построен и сейчас, и 40 лет назад. Энергичный рельеф террас, выразительные формы стен, понятные открытые пространства интерьера, очень правильный мягкий свет. Это не только памятник себе любимому, но и прекрасное место для жизни заказчика.

текст майя комарова фото nakasa&partners

Мой дом –

МОЯ… раковина

139

Shell – частная вилла, расположенная в часе езды от Токио, в курортном районе Каруидзава. Двухэтажное здание архитектора Катаро Иде (ARTechnic Architects) в форме раковины прячется в густом лесу и выглядит, как инопланетное существо. Сделано, как всегда у японцев, – очень экологично, предельно технологично, максимально рационально.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

конструктивизм

П 140

осреди леса стоит… нет, не избушка, а раковина! Настоящая огромная раковина. Ее размеры настолько велики, а форма причудлива, что случайный путник и не сразу поймет, что это за удивительное сооружение, а может быть, живое существо? И действительно, окруженная многовековыми деревьями и живописными горами, эта вилла поражает своей нездешней внешностью. В то время, когда мода диктует архитекторам органично вписывать здания в окружающий пейзаж, революционное творение Катаро Иде открывает новые горизонты дизайна. Оказывается, для того чтобы стать ближе к природе, совсем не обязательно прятать здания в окружающий ландшафт. У Shell и форма, и содержание полностью отвечают всем экостандартам завтрашнего дня (каким мы представляем его себе сегодня). Но это не мешает вилле выглядеть нетрадиционно. Ведь огромной белой ракушке совсем не место в лесной чаще. Однако архитекторы позаботились и о том, чтобы природное окружение виллы не пострадало. «Ракушка» будто парит над землей, и со временем ее присутствие не помешает лесу разрастаться. Растущие деревья, в свою очередь, не испортят впечатления от виллы. «Истинная гармония с природой – не мимикрия, а совместное существование», – говорит Ка-

«ИСТИННАЯ ГАРМОНИЯ С ПРИРОДОЙ – НЕ МИМИКРИЯ, А СОВМЕСТНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ», – СЧИТАЕТ КАТАРО ИДЕ

141

таро Иде. Такая вот «высокая» архитектура! Философия же организации внутреннего пространства основана на необходимости создать уютный и комфортный для человека мир, надежно отгороженный от дикой природы. На самом деле, не слишком ли мы увлеклись стремлением слиться с природой? Ведь наше комфортное существование – итог многовековой борьбы человека с нею. А современные технологии позволяют человеку вернуть экологическое равновесие без необходимости в прямом смысле лезть на дерево. Недавняя природная катастрофа в Японии доказала актуальность подобных идей. Человеку вновь нужно защищаться от дикой природы, но на новом этапе, не нарушая баланс, оставаясь ее частью. Именно поэтому при постройке «Ракушки» учитывались, прежде всего, весьма непростые для постоянной жизни местные климатические условия. Из-за низкой температуры воздуха и высокой влажности многие виллы в Каруидзаве, построенные в современном стиле «ближе к природе», большую часть года не используются. Перед компанией ARTechnic Architects стояла задача, наоборот, создать дом для круглогодичного проживания одной семьи. В первую очередь специалисты компании подняли виллу на ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

интерьер

конструктивизм

142

1,4 м над землей, что позволило уберечь здание от влажности. Следующим шагом было создание специальной системы отопления пола, которая позволяет сэкономить тепловую энергию, что убережет от таяния снега в холодный период. Толстые стены (750 мм) из специального морозоустойчивого бетона, полностью открывающиеся огромные окна, а также удачное конструктивное решение в форме двух изогнутых огромных труб позволили полностью отказаться от кондиционера, обеспечив естественную вентиляцию воздуха. И, пожалуй, главным достижением инженеров, работавших над «Ракушкой», стал целостный проект управления всеми электрическими и техническими установками огромного здания с помощью трех кнопок. Приятное дополнение – биометрическая система безопасности. Японские традиции при создании виллы были полностью соблюдены. Огромные окна и специально высаженные деревья прямо под ними дают возможность для долгих созерцаний, которые никогда не наскучат. Натуральные материалы в интерьере, большие пространства, практически полное отсутствие перегородок внутри и стеклянная стена фасада вместе создают эффект стирания границ и гармонии с природой.

ОТКРОЙТЕ МИР ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Эксклюзивные люстры, бра и светильники из хрусталя ручной огранки высшего качества Выставочный зал «ABC»: Олимпийский пр-т, д. 16, (495) 688-5900, 688-7888

интерьер

рустика

КО М М Е Н ТА Р И Й

Сергея Эстрина

Дом очень живой, будто сам таким вырос, без архитектора. Все наполнено воздухом, приглушенным светом, натуральные поверхности прекрасно сочетаются друг с другом. Не нужны придуманные эффекты, модная мебель, яркие пятна картин. Думаю, такую работу очень сложно запроектировать, ее нужно «рожать» в процессе строительства. Класс!

144

декоратор харриет максвелл-макдоналд текст марина кудрикова фото ditte isager

ИЗБУШКА

для рыбаков Собственный загородный дом в пригороде Нью-Йорка совладелица одного из известных дизайн-бюро Нью-Йорка Ochre Харриет Максвелл-Макдоналд спроектировала в экостилистике. Участок с домом в местечке Шелтер-Айленд, в восточной части ЛонгАйленда, который приобрела миссис Максвелл-Макдоналд, привлек ее удивительным ландшафтом – водные глади, холмы и долины начинаются прямо от порога.

145

дом&интерьер • № 05 [ 2011 ] • www.dominterier.ru

интерьер

146

рустика

«Я ВЛЮБИЛАСЬ В ЭТОТ ДОМ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, – ГОВОРИТ ХАРРИЕТ МАКСВЕЛЛМАКДОНАЛД. – ЗДЕСЬ САМЫЕ ПОТРЯСАЮЩИЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ ВИДЫ, КОТОРЫЕ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛА»

147

дом&интерьер • № 05 [ 2011 ] • www.dominterier.ru

интерьер

148

рустика

ебольшой дом с четырьмя спальнями, одной гостиной и открытой верандой, спроектированный в конце прошлого столетия в духе скандинавского деревенского дома, хозяйка не стала сносить, а просто «подредактировала» изнутри. Первозданная природа за окнами вдохновляла дизайнера в работе над интерьером. Декоративное оформление дома максимально просто: пастельные тона, обилие дерева, намеренно состаренная мебель, дровяной камин... Декоратор всюду расставила вазы с цветами, полы застелила небольшими пушистыми половичками, а окна занавесила однотонными льняными занавесками. Кроме того, Максвелл-Макдоналд добавила в интерьер морскую тематику: бело-синий текстиль навевает ассоциации с традиционной одеждой моряков, спальня хозяев декорирована небольшой акварелью с изображением морской гальки, а у лестницы на второй этаж выставлена коллекция морских раковин, собранная хозяйкой дома во время многочисленных путешествий. Практически вся мебель и предметы декора в доме созданы по индивидуальным эскизам. В гостиной расположили состаренный комод, над которым Максвелл-Макдоналд повесила карту острова, диваны, кресла и журнальный столик – авторские. Стена,

ДЕКОРАТИВНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДОМА МАКСИМАЛЬНО ПРОСТО: ПАСТЕЛЬНЫЕ ТОНА, ОБИЛИЕ ДЕРЕВА, НАМЕРЕННО СОСТАРЕННАЯ МЕБЕЛЬ, ДРОВЯНОЙ КАМИН

149

дом&интерьер • № 05 [ 2011 ] • www.dominterier.ru

150

к которой примыкает дровяная печь, еще до Максвелл была обложена расписной плиткой ручной работы. Декоратор лишь сделала ее цвет чуть более ярким. А на пол хозяйка постелила меховой половичок из натуральной овечьей шерсти. В результате получилась уютная комната без роскоши и излишеств, не перегруженная предметами декора, идеальная для отдыха в семейном кругу – а круг у дизайнера немаленький: супруг и трое очаровательных детей. Да и весь дом – само воплощение спокойствия и безмятежности. С веранды открывается прекрасный вид на бухту океана, в которой, по словам Харриет, рыбу можно ловить прямо у берега и невозможно поверить, что ты находишься всего в двух часах езды от Манхэттена. «Я влюбилась в этот дом с первого взгляда, – говорит Харриет Максвелл-Макдоналд. – Здесь самые

потрясающие пейзажи, которые я когда-либо видела. Причем плотная застройка частных домов вокруг не закрывает природные ландшафты, и создается впечатление уединения. Мне жалко было менять внешний облик дома, хотя, с другой стороны, все время хочется что-то достроить. Сейчас, например, я задумываюсь о пристройке для размещения бассейна».

ОТЕЛИ ХОРВАТИЯ

152

HOTEL LONE – НОСТАЛЬГИЯ В СТИЛЕ

текст павел жаворонков фото glamapple Inc.

ЛЮКС

153

ЭТИМ ЛЕТОМ КРУПНЕЙШИЙ ОТЕЛЬНЫЙ ОПЕРАТОР ХОРВАТИИ – КОМПАНИЯ MAISTRA – И ДИЗАЙНБЮРО 3LHD ПРЕДСТАВИЛИ УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИЙ ОТЕЛЬ LONE, ПОСТРОЕННЫЙ НА АДРИАТИЧЕСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ВБЛИЗИ ГОРОДА РОВИНЬ. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

154

нвесторы вложили в строительство Hotel Lone 64 000 000 долларов США – абсолютно беспрецедентную сумму для туристического бизнеса Восточной Европы. Но проект поражает не столько масштабами финансирования, уровнем роскоши и сервиса, сколько классом архитектуры и дизайна интерьеров, в которых Хорватия прежде традиционно уступала соседней Италии. Еще в 2009 году, находясь в стадии строительства, Hotel Lone стал первым хорватским отелем, вошедшим в ассоциацию Design Hotels AG – международного бренда, который является синонимом превосходства в сфере архитектуры и дизайна. Таким образом, Hotel Lone стал частью коллекции, включающей в себя работы таких знаменитых архитекторов и дизайнеров, как Филипп Старк и Жан Нувель. Теперь в этом почетном ряду оказалось имя Сильвио Новака, руководителя команды выпускников и студентов Загребского архитектурного факультета 3LHD. Заказчики поставили перед ними непростую задачу: новый люксовый отель необходимо было вписать в архитектурный комплекс участка побережья возле заповедника Forest ZlatniRtonly, где уже расположены несколько отелей Maistra, построенные в 1970-х годах. Hotel Lone должен был выглядеть абсолютно современным и передовым и одновременно поддерживать мотивы традиционной югославской архитектуры второй половины прошлого века. «Мы решили объединить традиции и структурность пространства соседнего Eden Hotel с совре-

хорватия

отели

Номера и сьюты выполнены из дерева, венецианской мозаики, богатых тканей и ковров в темных тонах. Один из основных материалов отделки – словацкий дуб

155

менными архитектурными тенденциями. А также добавить в дизайн четкость линий, – рассказывает главный архитектор проекта Сильвио Новак. Мы постарались сделать некоторое смешение образа типичного хорватского отеля 1970-х годов и актуального дизайна. Если говорить об архитектуре, то в это время в Хорватии было построено несколько очень успешных отелей, которые до сих пор выглядят достаточно современно, даже несмотря на попытки реновации в 1990-х годах. Это отели с просторными террасами и большой зоной lobby. По тому же архитектурному принципу был построен Hotel Lone». Здание выполнено в форме буквы «Y», что делает отель особенно функциональным. Оформление фасадов напоминает многопалубный океанский круизный лайнер – этот ход нередко использовался в проектировании югославских отелей. Из всех номеров пяти этажей атриума гостиницы открывается живописный вид на окрестности. Атриум украшен завораживающей деконструктивистской композицией Runaway Guest, но самым важным визуальным элементом интерьера остаются окрестности и природа. Во время строительства Hotel Lone особое внимание уделялось сохранению окружающей среды, поэтому большие усилия были потрачены на то, чтобы уникальный климат и природа естественно сочетались с фасадом отеля. Дизайн интерьера построен на контрасте ткани как соединяющего элемента, которая протяДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

отели

хорватия

156

нута тонкой завесой по ресторану, переходя в динамическую обивку стен и останавливаясь на декоративных фресках в лобби. Яркая и открытая зона лобби декорирована белым камнем и украшена бежевыми и золотыми тканями, которые контрастируют со спокойными, приглушенными тонами комнат и сьютов, где царит атмосфера уюта. Номера и сьюты выполнены из дерева, венецианской мозаики, богатых тканей и ковров в темных тонах. «Один из основных материалов отделки отеля – словацкий дуб. Конечно, мы использовали и более дорогие материалы в интерьере сьютов и апартаментов, таким образом мы хотели показать высокий уровень дизайна отеля», – комментирует Никола Раделякович из команды дизайнеров группы Numen, которая занималась подбором мебели и тканей. Весь дизайн интерьера и элегантная мебель – результат работы молодых хорватских дизайнеров и художников. Например, fashion-дизайнеры студии I-Gle разработали униформу для работников отеля. Концептуальные художники Ивана Франке и Сильвио Вуйжичик работали над внутренним освещением, декоративными конструкциями и инсталляциями. Отель располагает 248 просторными, современными и оборудованными по последнему слову моды апартаментами с видом на море. Это 236 комнат, 11 сьютов и роскошный президентский сьют площадью 129 кв. м с огромной верандой, напомина-

ющей сандек роскошной яхты. Во всех комнатах тонкие зеркала встроены в стены, отражая дневной свет и живописный пейзаж. Ванные комнаты отделены от апартаментов стеклянной стеной, которая способствует проникновению естественного света. Некоторые апартаменты с балконами имеют выход к бассейну с видом на заповедник и бухту отеля Hotel Lone.

на правах рекламы

Москва. «БРАВО». (495) 999-5632, 688-7888, www.salonbravo.ru  «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru  Санкт-Петербург. ROSSI. (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru  Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru  Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470  Екатеринбург. «ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru  НИЖНИЙ НОВГОРОД. «Калипсо». (831) 278-91-17, 278-91-18  Сочи. Мебельный салон XILEMA. (8622) 648-675, 648-737  Барнаул. «VERANDA DELUX» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru Уфа. «STIL HAUS» (3472) 82-91-07, www.stil-haus.ru Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29, +38-050-323-4125  Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550  Представительство Neff kitchens в СНГ. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru



BAGLIONI HOTEL LONDON:

Италия в сердце Англии 158

Baglioni Hotel London по праву гордится своим прекрасным местоположением: он находится рядом с крупнейшим в мире концертным залом Royal Albert Hall, из его окон открывается потрясающий вид на Кенсингтонский дворец и сады. текст инна лисакова фото glamapple Inc.

великобритания

отели

ости всего за несколько минут смогут добраться до главных городских достопримечательностей – магазина Harrods и моста Knightsbridge – или же насладиться тишиной и спокойствием расположенного неподалеку парка. Дизайн Baglioni Hotel London сочетает в себе элементы стилей барокко и модерн, в которых ощущается итальянская изысканность. Стены некоторых номеров покрыты позолотой – это символизирует солнце Италии. Фонтан в лобби отеля перекликается со знаменитыми фонтанами на итальянских площадях, а фотографии, которыми украшены стены гостиницы, напоминают о великолепной итальянской живописи, кинематографе и модных показах. Номера отеля шикарны и элегантны одновременно. Комнаты оформлены в кофейнокремовых и в серо-бордовых тонах с черными и золотыми акцентами. В Royal Suite площадью 240 кв. м располагаются три спальни, четыре ванных комнаты, два кабинета и большая терраса с видом на Гайд-парк. Все номера оборудованы плазменными панелями и превосходными аудиосистемами. Гости, останавливающиеся в этой гостинице, смогут в любое время воспользоваться услугами дворецкого, заказать Jaguar для личных поездок, а также насладиться непревзойденным сервисом. Baglioni Hotel London регулярно проводит свадебные церемонии по лицензии Wedding & Civil Partnership License. Несмотря на расположение в самом центре Лондона, в отеле царит непередаваемая атмосфера Италии, которая поддерживается и в меню ресторанов отеля: итальянском Brunello, изысканном Mosimann’s и гастрономическом французском Papillon. Здесь можно отправиться в незабываемое гурме-путешествие, насладившись изысканными блюдами итальянской, английской и французской кухни.

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

159

К А Л Е Й Д О С К О П

КОНВЕКТОРЫ AIR GATE: чистая работа! Благодаря уникальному аэродинамическому дизайну конвектор Air Gate быстро и максимально равномерно обогревает помещение, не создавая циркуляцию пыли, не сжигая кислород и не снижая уровень влажности в доме. Воздушный поток проходит многокомпонентную очистку от пыли, неприятных запахов, микробов,

бактерий, вирусов и вреднейших химических соединений. Конвекторы Air Gate энергоэффективны, выдерживают перепады напряжения, имеют высокий класс влагозащищенности, не перегреваются, могут работать автономно, способны к самодиагностике и просты в эксплуатации.

FRED –

162

предмет современного искусства для дома

ВИДЕОДОМОФОНИЯ BTICINO. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен Видеодомофония BTicino (торговая марка Группы Legrand) сделала новый шаг в развитии оборудования контроля доступа. Она позволяет управлять изображением с нескольких камер на 8-дюймовом цветном экране, связать в одну сеть домашние аудиои видеосистемы и контролировать дом, находясь вне его стен, посредством подключения системы к радиотелефону. Изящные лицевые панели, обрамляющие экран абонентского устройства, реализованы в дизайне BTicino Axolute в дереве, стекле, камне и металле в широкой цветовой гамме. Внешние панели вызова домофонов BTicino, оборудованные буквенноцифровой клавиатурой и заключенные в корпуса из цветных металлов, гармонируют с любыми фасадами.

Увлажнение воздуха – важная и серьезная составляющая хорошего самочувствия. Победитель многочисленных конкурсов и один из самых узнаваемых увлажнителей в мире – FRED от Stadler Form – не только завоевал сотни тысяч поклонников в 25 странах, но и нашел себе место в Музее современного искусства в Нью-Йорке (MOMA New York). Вот уже более 12 лет «FRED твердо стоит на ногах». Став первым продуктом компании Stadler Form в 1998 году (дизайн – Matti Walker, инжиниринг – Martin Stadler ), FRED ежегодно получает технологический upgrade, не изменяя при этом своей яркой и узнаваемой внешности. Являясь увлажнителем парового типа, FRED обеспечивает производительность до 340 мл/ час, достаточную для интенсивного воздухообмена в помещениях площадью 40 кв. м. Емкость бака рассчитана на 3,7 л воды, что позволяет эксплуатировать FRED без долива воды в течение 10 часов. А в случае отсутствия воды в баке FRED отключится автоматически.

К А Л Е Й Д О С К О П

Новая студия

ALBERT & SHTEIN

Компания Albert & Shtein, занимающая лидирующую позицию среди производителей элитной мебели и аксессуаров, открыла студию в выставочном центре «Росстройэкспо» на Фрунзенской набережной. Фотографы, художники и дизайнеры нашли здесь целый комплекс с неограниченными возможностями для работы. Фотосессия на площади 50 кв. м, мебель и аксессуары класса lux, возможность реализовать разные стилевые решения интерьера – от классики до хай-тека, – привлечение ведущих дизайнеров в качестве экспертов, консультации профессиональных декораторов, архитекторов и оформителей – все эти возможности предоставляет студия Albert & Shtein на безвозмездной основе. Более того, компания Albert & Shtein берет на себя все вопросы, связанные с доставкой материалов и оборудованием площадки. Для фотосессии можно выбрать мебель из любой коллекции. Для создания своих коллекций Albert & Shtein использует дорогие породы дерева, мягкую натуральную кожу, итальянские ткани, легированную сталь, высокотехнологичные и экологически чистые наполнители. Любую модель отличает превосходное качество ручной сборки. Студия Albert & Shtein, удобно расположенная в центре Москвы, оснащена всем необходимым для работы профессионалов. Съемки в студии Albert & Shtein – это съемки в оригинальных интерьерах в русле мировых трендов, сочетающих экологичность, функциональность и инновационный дизайн. На фото: 1. Фотография интерьера Albert & Shtein в стилистике модного дома Chanel. ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Адрес: Фрунзенская наб., 30, ВК «Росстройэкспо», павильон 12, 2-й этаж. Тел. +7 (499) 156-0660. www.albertshtein.com

163

К А Л Е Й Д О С К О П

Новинки от NEFF Известная на мебельном рынке Санкт-Петербурга компания ROSSI открыла три шоу-рума в центре города, где представлены мебельные фабрики SieMatic, Jumbo Collection, Molteni & C, Fendi, Provasi, de Sede, Arca. В августе 2010 года ROSSI стала официальным дилером канадской фабрики NEFF, которую по праву можно считать эталоном роскоши и стиля. Летом коллекция мебели от NEFF пополнилась тремя новыми экспозициями. Гостиная от NEFF выполнена из яхтенной фанеры с фасадами из массива вишни цвета Heirloom, мебель для ванной также с фасадами из вишни в цвете Сashemere, украшенная патинированными вручную фасадами и декоративными накладками и карнизами в стиле «Морская ракушка» (SHELL). Особого внимания заслуживает кухня из коллекции VERSAILLES с фасадами из массива американского клена. Для придания модели дворцового стиля обильно используются резные украшения: сложный составной карниз, розетки, консоли в стиле Acanthus, декоративные пилястры, которые являются выдвижными ящиками. 164

Пуаре – КОРОЛЬ МОДЫ Французский модельер Поль Пуаре остался в истории моды не только как человек, освободивший женщин от корсетов и установивший новые каноны одежды, действующие по сей день, но и как первый кутюрье, который связал моду и дизайн интерьеров, создав общую индустрию роскоши. Единый стиль в дизайне одежды и обуви, декоративном оформлении комнат, аксессуаров и духов – изобретение Поля Пуаре. В сотрудничестве с арт-директором журнала «Фемина» и главным редактором журнала

«Искусство и декорация» Люсьеном Вожелем в 1913 году Пуаре основал собственный модный журнал – «Газету хорошего вкуса». В двух выставочных залах Музеев московского кремля будет размещено более 160 экспонатов, демонстрирующих весь творческий путь великого кутюрье. Представленные в великолепных декорациях, созданных на основе модных иллюстраций, они расскажут об увлечении Пуаре русским балетом, Венским сецессионом, ориентализмом, этникой и о связи его деятельности с такими течениями в искусстве начала ХХ века, как символизм, кубизм, фовизм, дадаизм, примитивизм.

Выставочный зал Успенской Звонницы, Одностолпная палата Патриаршего дворца. 7 сентября 2011 – 15 января 2012

К А Л Е Й Д О С К О П

На правах рекламы

165

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

К А Л Е Й Д О С К О П

Разумные решения BЕКО «Разумные решения облегчают жизнь» – девиз международного производителя бытовой техники BЕКО, отражающий стратегию компании. Все новые модели холодильников бренда обладают набором высокотехнологичных характеристик. Например, технология двухконтурного охлаждения Duo Frost гарантирует более длительное хранение овощей и фруктов и позволяет избежать смешения запахов в различных частях холодильника. Даже в случае отключения электричества система продолжит подачу охлаждающего воздуха в автономном режиме. А уровень шума, соответствующий 40 dBA, делает работу холодильника с системой охлаждения No-frost практически бесшумной, несмотря на три охлаждающих вентилятора.

Для ценителей стиля и здорового образа жизни!

166

VITEK представляет новинку: высокотехнологичный чайник VT-1113 из термостойкого стекла немецкой фирмы Schott Duran с уникальной сенсорной базой Touch Control. Несмотря на обширный набор функций, среди которых Perfect Cup – возможность выбора температуры, Keep Warm – сохранение и поддержание воды определенной температуры, процесс использования чайника очень понятный и простой. Современный и элегантный дизайн чайника легко впишется в интерьер любой кухни. Особенностью чайника является его компактный размер, при этом его объем – 1,7 литра.

Вкусный хлеб по-домашнему Удовольствие радовать себя и своих близких домашним хлебом стало гораздо доступнее с новой хлебопечкой UNO Metal OW310Е от Moulinex. Эта стильная модель из нержавеющей стали обладает широким спектром возможностей. 15 различных программ и три режима поджарки корочки предоставляют обширное поле для творчества. В хлебопечке предусмотрен запас памяти на 7 минут, который поможет восстановить запрограммированный режим выпечки при сбое электропитания, и отсрочка памяти на 15 часов: загрузите продукты в хлебопечку и установите программу. В нужный момент запах свежеиспеченного хлеба сам позовет вас к столу.

К А Л Е Й Д О С К О П

BAUKNECHT теперь в России На российском рынке появился один из самых известных A-брендов Германии – Bauknecht. Специально для журнала «Дом & Интерьер» генеральный директор Bauknecht Hausgerate GmbH Ральф Бестген и генеральный директор ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс» по странам Восточной Европы и Средней Азии Паоло Лиой ответили на вопросы.

Какая техника Bauknecht будет представлена на российском рынке? Линейка продуктов Bauknecht насчитывает порядка 500 наименований. В России будет представлено в общей сложности 33 модели, включая устройства серии Black Line (стиральные машины, холодильники, варочные панели, духовые шкафы и вытяжки). Что отличает технику Bauknecht? Bauknecht создает технику с привлекательным и инновационным дизайном. Минимализм в дизайне нашей техники выдвигает на первый план ее конструкцию, в которой тоже должен отражаться принцип «лучше меньше, да лучше». Простота и экологичность, интуитивное управление сложными функциями техники и минимальное потребление ресурсов – вот самые модные тенденции. Какие призы за дизайн получала компания Bauknecht? Продукция Bauknecht не раз была удостоена престижных премий – за великолепный дизайн, удобство использования, качество и экологичность. В их числе: призы Kitchen Innovations, награды Plus X Award и Red Dot за встроенную духовку Kult. И буквально на днях третий год подряд Bauknecht получил премию Plus X Award как самый инновационный бренд.

168

На фото: 1. Генеральный директор ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс» по странам Восточной Европы и Средней Азии Паоло Лиой. 2. Генеральный директор Bauknecht Hausgerаte 3

Hi-Fi-аудиосистемы для iPod/iPhone от MONITOR AUDIO Британская компания Monitor Audio представила две новые модели аудиосистем для iPod/iPhone – i-deck 100 и i-deck 200, которые выглядят одновременно необычно и очень стильно. Уникальная особенность i-deck 100/200 – система автоматической калибровки под конкретное помещение, которая помогает добиться оптимального звучания в любой комнате. Аудиоданные система получает с iPod/iPhone по «цифре», что вкупе с высококачественными ЦАП и фирменными динамиками гарантирует высочайшее качество звучания, достойное продукта именитой британской компании. В Москве аудиосистемы представлены в салоне Burmester.

GmbH Ральф Бестген. 3. Bauknecht уже в продаже сети магазинов Media Markt

К А Л Е Й Д О С К О П

КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР в Москве Отправной точкой международного турне частной коллекции Элизабет Тейлор стала Москва, где в демонстрационном зале ГУМа на Красной площади с 15 по 16 сентября прошла выставка выдающихся экспонатов. В их число вошло 19 ювелирных украшений и предметы гардероба звезды, которые затем будут выставлены на четырехдневный аукцион Christie’s в Нью-Йорке в декабре этого года. Бесспорным фаворитом московской выставки стало бриллиантовое кольцо с рубином весом 8,24 карата от Van Cleef & Arpels, предварительно оцененное экспертами аукционного дома в 1 000 000 – 1 500 000 долларов, которое было подарено Элизабет на Рождество мужем Ричардом Бартоном. Вниманию московской публики также была представлена брошь, которая украшала наряд госпожи Тейлор в вечер премьеры фильма 1964 года «Ночь игуаны» (эстимейт – 200 000 – 300 000 долларов), и великолепное вечернее платье-накидка от Irene Sharraff из темно-желтого шифона, изготовленное для фильма «Клеопатра».

2 3

На фото: 1. Брошь «Ночь игуаны», Tiffany & Co. 2. Кольцо с коньячным бриллиантом от Van Cleef & Arpels. 3. Кольцо с рубином и бриллиантами от Van Cleef & Arpels. 4. Бабушкины серьги Van Cleef & Arpels. 5. Бабушкино ожерелье Van Cleef & Arpels.

170

Наполеоновские ПЛАНЫ Новая настольная лампа от Besselink & Jones имеет основу в виде кубовидной керамической вазы, стенки которой расписаны изображениями кавалеристов эпохи Наполеона Бонапарта. Подобные светильники вполне могли появиться в домах французской знати в первые годы XIX века, когда знаменитый полководец был провозглашен императором Франции. Основание лампы искусственно состарено и покрыто мельчайшими трещинками – это придает ей благородство, а сделанный вручную абажур из шелка крепится к базе с помощью латунной фурнитуры. Идеальное решение для строгой гостиной или спальни в стиле ампир.

Повод для приятной СЕМЕЙНОЙ ТРАДИЦИИ В ресторане «Парк» гостиницы Ararat Park Hyatt Moscow на втором этаже со 2 октября и каждое воскресенье с 12.30 до 16.30 будет проходить сезон традиционных воскресных бранчей. В меню всевозможные рыбные и мясные блюда, ассортимент свежеиспеченного хлеба и пирожков, а также супы по рецептам из разных уголков мира. На ваших глазах будут приготовлены ризотто и паста, устрицы и креветки, свежайшие суши и сашими, вкуснейшие блины и сырники. Живая музыка дополнит атмосферу неторопливого воскресного обеда. Для детей есть игровая комната, а развлекать малышей будут приглашенные клоуны.

К А Л Е Й Д О С К О П

Стиляга-рarty от ТРИО-ИНТЕРЬЕР 14 июля компания «Трио-Интерьер» пригласила архитекторов, дизайнеров и партнеров на вечернюю прогулку по Москве-реке в стиле 50-х годов «Стилягарarty». Дресс-кодом вчера, по ассоциации со стилягами, стала одежда 50-х годов в России. Теплоход «Галина Уланова» отправился в рейс от Кремлевской набережной с причала «Патриарший мост», что рядом с храмом Христа Спасителя. Гости смогли полюбоваться центром столицы в ночной подсветке, ощутить неповторимость архитектурной панорамы вечернего города. В программе вчера была дегустация итальянских вин от сомелье компании Simple, выступление джазового дуэта Silver Age.

На фото: 1. Причал храма Христа Спасителя. 2. Архитекторы Сергей Калюта, Александра и Полина Федоровы. 3. Юрий Во2

робьев, издатель журнала «Дом & Интерьер».

172

«ШВАРЦВАЛЬДСКИЕ ЛЬВЫ»

в сантехнических интерьерах В Музее современной сантехники состоялось открытие двух культурных событий Москвы – кинофестиваля «Шварцвальдские львы» и Галереи немецкой сантехники. Здесь представлена коллекция фабрики Duravit Esplanada дизайнера русского происхождения Сергея Чобана и коллекция смесителей от Hansgrohe Bоuroullec. Гостей, торжественно проходящих по красной ковровой дорожке, приветствовал ансамбль немецкой музыки, факир Аль Барабей и виртуоз игры на баяне Гер Кирилл Фон Штибин. Ведущий мероприятия, Гоша Куценко, покорил всех не только своим актерским талантом, но и вокалом, который гости смогли оценить во время двухчасового концерта Гоши и его группы. По традиции кинофестиваль завершился просмотром фильмов и награждением победителей. На фото: 1. Ведущий Гоша Куценко, директор по маркетингу НANSGROHE Михаил Чижов, директор представительства DURAVIT Игорь Галин, генеральный директор «ТАНИТ» Сергей Вощинский. 2. Галина и Вадим Гринберги. 3. Сергей Макушев со спутницей, студия «Дом А».

указатель

адреса

Салон интерьерных антикварных изделий из драгоценных металлов

AnticSilver

www.anticsilver.ru +7 (495) 743-38-25 174

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА «ДОМ&ИНТЕРЬЕР» Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплек-

«ПАЛЛАДА» Тел. (812) 575-1741/42, (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com, work_pallada@mail.ru Реставрационно-строительная фирма

BAGUÈS. «Ассоциация французских производителей» Москва, Варшавское ш., 9, стр. 1б. Loft-квартал «Даниловские мануфактуры». Тел. (499) 922-0049, 922-0050, (903) 126-3388.

тация, авторский надзор.

«СОФИЯ-ДЕКОР» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24: «Строй-Сити», 1-й этаж,

EPOQUE

MAGGI MASSIMO www.maggimomassimo.it Итальянские кухни в стиле кантри.

MOBILI AVENANTI www.mobiliavenanti.it Итальянская мебель.

http://www.marcelwanders.com

ЕЛЕНА ФРАНЧЯН И БОРИС МАТВЕЕВ Faber-FM www.faberfm.ru.

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF KITCHENS Представительство в России: Тел. (495) 999-9947, 999-5632.

АРХИТЕКТОРЫ

neff@neffkitchens.ru

СЕРГЕЙ ЭСТРИН

САЛОН «БРАВО»

I VASSALLETTI

Проектная студия «ИнтраДизайн», intradesign.ru

www.ivassalletti.it Итальянский паркет.

ЮРИЙ РЫНТОВТ http://ryntovt.com

«АКВАДОМ»

РОМАН ЛЕОНИДОВ

Тел. (495) 788-56-30, 363-18-56. Факс (495) 758-56-31. www.klafscentre.ru e-mail: info@aqua-dom.ru Сауны, паровые бани, гидромассажные мини-бассейны, сантехническое оборудование.

BLUMARINE

«Экспострой», 2-й этаж,

www.blumarinehome.it Итальянское постельное белье.

Тел./факс: (495) 585-0900.

COLOMBO MOBILI

www.sofia-decor.ru,

www.colombomobili.com Итальянская мебель, буазери.

info@sofia-decor.ru.

www.internationalcontractgp.com Итальянская мебель.

МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС

Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел. (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

www.epoquesalotti.com Итальянская мягкая мебель.

пав. Д-16, Д-14; пав. В2/44.

INTERNATIONAL CONTRACT BY CARLO COMPAGNONI

www.estrin.ru

АННА ПУТИЛОВА

http://www.leonidov.com

БРУСК САИБ

http://www.broosk.com/

КАРЛ Д'АКУИНО www.daquinomonaco.com

«ЕКАТЕРИНА»

ALBERT & SHTEIN

Москва, ул. Б. Дмитровка, 11. Тел. (495) 629-7507. www.mehovoy.ru www.mexa-ekaterina.ru Изделия из меха на заказ.

Тел. (499) 156-0660

MOBEL & ZEIT

КОМПАНИЯ

Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании Mobel & Zeit по производству мягкой мебели.

«ПАРКЕТ-ХОЛЛ»

«ФРАНС-ДЕКО’Р»

Тел. (495) 921-2397.

Москва, Б. Саввинский пер., 12, стр. 18, 4-й этаж, офис №403. Тел./факс: (495) 937-4366, 937-4367. kraski@france-decor.ru www.france-decor.ru Фирменный салон «Франс-Деко'Р»: Москва, Фрунзенская наб., 32. Тел. (495) 609-1993. salon@france-decor.ru. Салон-магазин MERCURY DESIGN: Москва, Кутузовский пр-т, 34. Тел. (499) 249-4428. kytyzovski@france-decor.ru. Уникальные декоративные краски и штукатурки.

Салоны паркета:

GRANGE Москва, ул. Б. Полянка, 26, стр. 1. Тел. (495) 959-0086, 959-0090, 953-5122. Факс: (495) 953-9630

SHERLE WAGNER INTERNATIONAL

(единый call-center). www.albertshtein.com Мебель, аксессуары,

Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: Москва, ул. Б. Каменщики, 8.

Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907. Тел. (495) 921-2302. Художественный паркет, маспаркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

«АКИД-ПРОЕКТ» Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru www.штора.рф e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе Hunter Douglas в России.

MERIDIAN Москва, ул. Б. Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833.

Представительство в России:

AMERICAN BRASS & CRYSTAL Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888 ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

Антон ФРУКТОВ

сивная доска, штучный паркет,

«2 DOMA»

Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

Ольга МИХАЛЕВА

Комсомольский пр-т, 38/16.

www.meridianav.ru

«КВАРТИРА»

ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ГЛЯНЕЦ

дизайн интерьера.

Тел. (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

Москва, ул. М. Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

girin@meridianav.ru meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

SUB-ZERO WOLF Москва, Олимпийский пр-т, 30, стр. 1. Tел. (495) 631-6169, 631-3223.

ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ,

Факс: (495) 681-7078.

ДИЗАЙНЕРОВ И РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

info@enkaygroup.ru www.enkaygroup.ru

CD С ЛУЧШИМИ ДИЗАЙН-ПРОЕКТАМИ ОТ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ

ПРОЧЕЕ

ТЫСЯЧИ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИДЕЙ

DYSON RUSSIA

ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА

Служба информационной и технической поддержки: Тел. 8 (800) 100-1002 (звонок по России бесплатный).

www.dominterier.ru

НАШ СТЕНД НА

ISALONI

HALL 8–E30 12-15 октября, «Крокус Экспо»

www.dyson.com.ru

Официальный партнер – американский журнал об архитектуре и дизайне интерьеров FLORIDA DESIGN MAGAZINE

К Н И Ж Н Ы Й

М И Р

Термины российского архитектурного наследия В. И. Плужников / Искусство XXI век, 2011 Словарь архитектурных терминов, объясняющий около 7000 слов и выражений, имеющих отношение к архитектуре и строительству, иллюстрирован рисунками автора – известного историка архитектуры Владимира Плужникова. Книга адресована искусствоведам, реставраторам, архитекторам, а также «человеку XXI века, готовому с любопытством всматриваться в прошлое». 176

SIXTIES DESIGN Philippe Garner / TASCHEN, 2011 Славное время – яркие 60-е! Что ни стул – то революция в дизайне, что ни тумбочка – то вызов обществу. Время поп-арта, Твигги, «Битлз». Эта эпоха время от времени входит в моду и никогда не забывается совсем. На страницах книги – проекты из мира моды, архитектуры, кино, графики и, наконец, промышленного дизайна из «безумных» 60-х.

HOCHHAUS WUNSCH UND WIRKLICHKEIT HATJE CANTZ, 2011 Последние 10 лет небоскребы из редких «маяков» превратились в важный градообразующий элемент. Альбом, изданный при участии цюрихского Музея дизайна, создан на основе одноименной выставки. Кураторы проекта сделали попытку не только показать, какие бывают небоскребы, но и вписать современные высотные здания в разных частях света в культурный и социальный контекст своего времени.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ — ТЕЛЕФОН (495) 999 56 32 www.matsuokainternational.com

JEWELRY

IN THE BATHROOM?*

WHO LEFT THE