31
GUMNA LE AIE N 45 07.719 E 14 36.238
G
Große, kleine, von grüner Natur umgeben oder noch immer zugängliche Bauwerke aus Trockensteinmauern, die hier “Gumna” genannt werden, sind der Beweis dafür, dass es nicht umsonst heißt, dass unsere Vorfahren jedes Stück Brot mit mindestens einer Blase an der Hand bezahlten. In diesen Bauwerken wurde Getreide gedroschen. Vor „Arbeitsbeginn“ band man Ochsen einen Maulkorb ins Gesicht, der im Dialekt “Jarom” genannt wurde. Denn jedes Korn war wertvoll, man passte auf jedes einzelne Korn auf. Wenn Sie an einem “Gumno” vorbeigehen soll dieser Sie an die harte Arbeit der Erbauer erinnern... Grandi, piccole, nascoste da cespugli o ancora accessibili, le aie circondate da muri a secco sono la prova che è vero quel detto che dice che i nostri avi hanno pagato ogni pezzetto di pane con almeno un callo alle mani. Il grano si trebbiava nelle aie, e prima che i buoi iniziassero il loro duro lavoro, il loro muso veniva assicurato con una sorta di museruola – perché ogni chicco era prezioso, ogni chicco meritava tutte le attenzioni. Ricordatevi di quelle fatiche, quando v’imbatterete in un’aia…
Sehenswürdigkeiten in IDobrinj/ Attrazioni a Dobrigno
G
41