Excursions pour les écoles 2024

Page 1

VRAIMENT VRAI

EXCURSIONS POUR LES ECOLES ET GROUPES DE JEUNES 2024 DE 3 À 18 ANS


VIVEZ UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE À BOKRIJK À Bokrijk, on découvre, on apprend et on s’amuse ensemble. Nous ne donnons pas un cours d’histoire. Vos élèves sont immergés dans la vie des enfants du passé et ressentent eux-mêmes les différences et les similitudes avec la leur.

Igor Philtjens président de l’ASBL Het Domein Bokrijk, délégué

De plus, en mettant la main à la pâte, les enfants apprennent à utiliser le passé pour construire l’avenir. Nos parcours des ateliers sont une immersion complète dans l’artisanat d’antan. Vous choisissez le parcours qui convient le mieux à votre classe. Vos élèves vontils exprimer leur créativité avec le cuir ou le bois, ou mettre les mains dans la pâte ou l’argile ? Dans tous les cas, ils repartiront avec leurs créations. Nouveau : le parcours des ateliers autour de l’apiculture, car les abeilles sont essentielles à la vie ! Avec le programme « Bokrijk sous le signe de l’animal », votre classe découvre notre patrimoine vivant de très près. Vous pouvez aussi renforcer la cohésion du groupe avec le Rallye de Bokrijk : une compétition stimulante sur le thème de la vie d’antan. Quel que soit le programme que vous choisissez, nos accompagnateurs s’adaptent avec enthousiasme à l’âge de votre groupe. De plus, tous les programmes sont évalués par une équipe d’experts, qui les adapte aux préoccupations des enfants d’aujourd’hui, en tenant compte de la diversité, des nouvelles tendances, des objectifs pédagogiques et des programmes scolaires. Pourquoi choisir Bokrijk ? Une sortie au Musée en plein air ne coûte pas cher : les entrées et les prix de nos programmes restent démocratiques malgré la hausse des prix dans le secteur du tourisme, et nous proposons une expérience immersive dans le passé que vous ne trouverez nulle part ailleurs avec la même intensité. De plus, grâce à un investissement de la Flandre et de la province du Limbourg, presque toutes les maisons historiques viennent de faire peau neuve. Elles sont prêtes à accueillir vos élèves pour une journée inoubliable.

HORAIRES D'OUVERTURE LE MUSÉE EN PLEIN AIR EST OUVERT à partir du 30 mars au 3 novembre 2024, du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h. Fermé le lundi, sauf les jours fériés, les lundi des vacances scolaires flamandes.

2

Vraiment vrai à Bokrijk

Nous vous remercions pour votre confiance et vous souhaitons un voyage scolaire amusant, serein et instructif.


MUSÉE EN PLEIN AIR Les quatre parties du musée Parcours des ateliers Vivez@Bokrijk

4 6 8 12

PLAINE DE JEUX

18

INFOS PRATIQUES

20

Vraiment vrai à Bokrijk

3


MUSÉE EN PLEIN AIR

4

Musée en plein air


Musée en plein air

5


LES QUATRE PARTIES DU MUSÉE 1

CAMPINE

AMUSEZ-VOUS À JOUER & ARTISANAT CRÉATIF Le jeu, c’est aussi du sport. Avec toute la classe, vous pourrez vous défouler dans notre grange à jeux avec jardin en vous essayant à pas moins de 37 sports et jeux d’antan. Échasses, jeu de galets, mât de cocagne, quilles… Lancez-vous ! Parce que jouer ensemble, c’est créer des liens. Nos artisans vous donnent des idées ? Dans les granges abritant nos ateliers, vous pourrez mettre les mains à la pâte ou dans l’argile. Vous construirez un abri à oiseaux, fabriquerez un portemonnaie en cuir ou décorerez un sac en toile personnalisé. CONSEIL 1: Réserver un itinéraire actif 'L'heure de jeu' (6-10 ans). CONSEIL 2 : Choisissez le parcours des ateliers qui convient le mieux à votre groupe.

2

FLANDRE ORIENTALE ET OCCIDENTALE

UNE PAUSE AU CALME

Promenez-vous avec votre classe dans des paysages naturels à perte de vue. Le Duiventoren au Musée en plein air offre une vue surprenante sur les étangs de la réserve naturelle De Wijers et sur la « cyclisme à travers l'eau », une expérience cycliste unique de plus de 200 mètres de piste cyclable au milieu d’un étang. Très instagrammable!

3 3

CONSEIL : Dans cette zone, vous et votre classe pouvez vous détendre et vous amuser pendant la pause.

HESBAYE

VIVEZ LA VIE À LA FERME Bokrijk est une vraie ménagerie ! Au sens propre comme au sens figuré. Vous êtes des amis des animaux ? Venez découvrir la vie à la ferme en 1900 et découvrez des races anciennes en chair et en os : moutons, chèvres, chevaux de ferme, cochons, canards, poulets et ânes. Vous pourrez les voir de près au Duifhuis, notre ferme du musée magnifiquement restaurée. Vous pourrez aussi vivre avec votre classe les aléas de la vie villageoise dans la campagne de 1900. Visitez la chapelle de Zepperen où monsieur le curé prononce son sermon ou l’école du village de Hoeselt où le maître ou la maîtresse donne ses leçons. Ou encore l’une des fermes où tout le monde travaille dur. C’est comme si vous viviez vraiment au village… CONSEIL : « Bokrijk sous le signe de l'animal » (6-12 ans) est un parcours d’expérience où votre classe apprendra à connaître de près les races d’animaux historiques.

4 UNE IMMERSION DANS LES ANNÉES SOIXANTE RÉTRO

Les histoires et les événements des années 1960 prennent vie de manière interactive dans des décors réalistes : du salon au cinéma, du coiffeur à la boutique d’électroménager. NOUVEAU : notre exposition autour de l’école dans les années 1960. Découvrez l’école de maman, papa, papi ou mamie. CONSEIL : Choisissez le parcours Papy était un hippie (10-12 ans) – De hipster à hippie (13-18 ans) et faites vivre à tout le groupe l’ambiance fantastique des années 1960. 6

Musée en plein air


1

3

2

4 Musée en plein air

7


PARCOURS DES ATELIERS

Faire l’expérience de l’artisanat de ses propres mains ? Sur notre parcours des ateliers, votre classe suit une route qui lui explique les matières premières et le processus de production artisanale, après quoi les enfants passent eux-mêmes à la pratique. Une activité à la fois sympa et instructive. C’est vous qui choisissez la route qui correspond le mieux à votre groupe. Le résultat ? Toute la classe repartira avec un souvenir réalisé sur place. PARCOURS DES ATELIERS - PRATIQUE

• Emplacement : granges spécialement aménagées

• Heure de début : 10 h - 11 h 30 - 13 h - 14 h 30

• Durée : 1 h 30 au total (parcours interactif de 45 min + atelier de 45 min). Pour la potterie seulement l'atelier d'une durée d'environ 1 h 15.

• Encadrement : 1 encadrant pour votre groupe (parcours + atelier)

• Nombre de participants : 15 à 25 par atelier, plusieurs classes en même temps, 1 classe par atelier.

8

Parcours des ateliers

• Langues : NL - FR - EN - DE


DE LA GRAINE AU PAIN ATELIER CUISSON DU PAIN Tous les jours une tartine dans sa boîte à repas. Voilà qui va de soi, non ? Raté ! Au cours de ce parcours, votre classe découvrira qu'il en allait autrefois autrement. On n'allait pas chercher son pain tout prêt chez le boulanger. Il fallait tout faire soi-même : semer, battre, moudre le grain... Il y avait bien du travail de la graine au pain, depuis le champ en passant par le moulin, jusqu'au four chez le boulanger. Votre classe est aux premières loges pour suivre tout le processus.

MELIFLU, RIEN PERDU ATELIER FABRICATION D’UN HÔTEL À ABEILLES Votre groupe fera la connaissance de l’un des animaux les plus précieux de la campagne campinoise : l’abeille. Dans une « boîte d’observation », vous pourrez suivre de près d’une colonie d’abeilles. Le miel était un édulcorant naturel très convoité. La cire d’abeille servait de baume à lèvres, de cirage à chaussures et de matière première pour la fabrication de bougies. À Bokrijk, vous trouverez des ruches domestiques, mais aussi beaucoup d’abeilles sauvages. Nous vous ferons aussi découvrir leur pendant la visite. Des dizaines d’espèces peuvent s’installer dans un hôtel à abeilles.

• Atelier : se salir les mains ? Les enfants adorent ça ! En véritables artisans, ils expérimentent à partir de différents ingrédients (raisins secs, du sucre, ...), pétrissent une belle boule, et hop, dans le four. Ils ramènent ensuite leur pain frais à la maison. Bon appétit ! • Âge : 4 - 18 ans

• Atelier : Lors de cet atelier créatif, chaque enfant assemblera son propre hôtel à abeilles.Ils pourront faire des expériences avec des tiges creuses, de la paille, des brindilles, du carton, des pommes de pin, des feuilles… Ensuite, leurs créations trouveront leur place au jardin, dans la rue, sur la terrasse ou le balcon. • Âge : 4 - 12 ans Parcours des ateliers

9


LA POTERIE, C’EST CHIC ATELIER TOUR DE POTIER

CUIR D’ANIMAUX ATELIER FABRICATION EN CUIR

Les enfants sont principalement occupés ici euxmêmes et apprennent quelque chose des matières premières, le travail de l’artisan et l’utilisation quotidienne de la poterie. Votre groupe découvre comment celle-ci est arrivée jusqu’à la campagne, d’où elle venait et l’usage de la vaisselle autrefois.

Autrefois, à la ferme, il n’y avait pas d’animaux de compagnie. Tous avaient une utilité. Vos élèves font connaissance avec des produits et des usages disparus. Depuis le fumier de vache jusqu’au chien dans la roue à baratte. Lors de l’abattage aussi, toutes les parties de l’animal étaient utilisées : les os de montons devenait des osselets pour passer le temps.

• Atelier : Prenez place aux commandes du tour de potier et laissez-vous surprendre par cette ancienne technique. Les enfants peuvent ensuite décorer le pot qu’ils ont réalisé avec des tampons et des baguettes. Chaque repart ainsi avec une poterie unique et personnalisée.

• Atelier : choisissez votre propre morceau de cuir et fabriquez un porte-monnaie triangulaire, pratique pour y ranger de l'argent, des marbres ou autre chose. Apprenez à connaître les outils pour le travail du cuir et toutes les ficelles du métier !

• Âge : 8 - 18 ans

10

Parcours des ateliers

• Âge : 6 - 18 ans


ÉTOFFES QUI CHATOUILLENT ATELIER STYLING D'UN SAC EN TOILE

JE SUIS FOU DE TOI/BOIS ATELIER DE FABRICATION D’ABRI À OISEAUX

Autrefois, les matériaux des vêtements venaient de la terre… ou des animaux, comme la laine de mouton. On portait ces vêtements jusqu’à ce qu’ils soient usés jusqu’à la trame. Les tissus ont été filés et tissés à la main. Et le résultat était bien différent sans les colorants d’aujourd’hui. Touchez et comparez avec votre T-shirt ou votre jean.

Sans nos machines modernes, fabriquer une poutre à partir d’un arbre et construire une maison à partir d’une poutre se révélait bien plus compliqué à l’époque qu’aujourd’hui. Au cours de ce parcours, les enfants découvrent de près les outils d’autrefois. La classe fait également connaissance avec les dangers d’incendie d'une maison à colombage en bois et les manières dont on s’en préservait.

Les vêtements étaient fonctionnels. Aujourd’hui, nous achetons quelque chose parce que nous trouvons ça beau. Les habits sont devenus des produits jetables.

• Atelier : stylé en cours de sport ou pour faire du shopping ? À partir d’un sac en coton, réalisez un sac de sport ou de courses personnalisé. Expérimentez avec de la colle et de la peinture textile et imaginez votre propre modèle. • Âge : 6 - 18 ans

• Atelier : du bois, des clous et un marteau. Il n’en faut pas davantage pour commencer à travailler de ses mains. Les jeunes réalisent par eux-mêmes une mangeoire à oiseaux en bois. • Âge : 9 - 18 ans


VIVEZ @ BOKRIJK

Vous voulez vivre pleinement l'expérience Bokrijk ? Inscrivez-vous à l’un des programmes de Vivez@Bokrijk. Un encadrant enthousiasme entraîne votre classe dans un programme interactif sur mesure, qui met l’accent sur l’action et la participation.

VIVEZ@BOKRIJK PRATIQUE

• Emplacement : plusieurs lieux dispersés sur diverses parties du musée • Durée : différente selon le programme, se référer aux informations de chaque programme • Nombre de participants : min 15 - max 25, plusieurs classes en même temps

12

Vivez@Bokrijk

• Heure de début : au choix, à l’exception des heures de début fixes pour les programmes des Sixties et 'Bokrijk sous le ligne de l'animal' • Encadrement : par un guide de Bokrijk expérimenté et diplômé • Langues : NL - FR - EN - DE


BOKRIJK SOUS LE LIGNE DE L'ANIMAL ! Autrefois, comme aujourd’hui, les animaux (domestiques) jouaient un rôle important dans la vie quotidienne, même si la relation entre l’homme et l’animal était différente. Dans ce programme, nous découvrons la « richesse » du monde animal et en apprenons davantage sur la vie des animaux d’élevage d’hier et d’aujourd’hui. Viendrez-vous aider le fermeur de Bokrijk dans tous les travaux de la ferme historique ? Vous serez confronté(e) à différentes races d’animaux belges. • Nombre de participants : min 15 - max 25 • Âge : 6 - 12 jaar • Durée : 1,5 h • Heure de début : 10 h. - 11.30 h. - 13 h. - 14.30 h. • Langues : NL - FR - EN - DE

Vivez@Bokrijk

13


PREMIERS SECOURS CONTES ET FABLES Il n'y a qu'à Bokrijk que les contes prennent vraiment vie. En parcourant le musée, les enfants découvrent des lieux magiques tels que le puits de Dame Holle, la pendule des Sept Chevreaux, le rouet de la Belle au Bois dormant ou la cheminée de Cendrillon. Ils suivent les traces de personnages de contes bien connus et tirent la chevillette comme le Petit Chaperon rouge. Tout au long du circuit, ils écoutent avec fascination les contes et les histoires, même venant d'autres cultures.

L’HEURE DE JEU Cet itinéraire actif et ludique permet aux élèves de comparer les jeux et la vie d’aujourd’hui et autrefois. Le guide les emmène sur ce qui faisait à l’époque office de terrain de jeu pour les enfants de leur âge : la kermesse sur la place du village, une bassine pour faire des bulles … Quels jeux sont encore populaires aujourd’hui ? Les enfants jouent ensemble ou les uns contre les autres à une dizaine de jeux tels que les osselets, la course de sac, le cerceau, colin maillard, la marelle, pierrefeuilleciseau… Est-ce que leur smartphone leur manque en chemin ? Certainement pas.

• Nombre de participants - Âge: 15 - 20 à 4 - 6 ans

• Nombre de participants : min 15 - max 25

• Nombre de participants - Âge: 15 - 25 à 7 - 10 ans

• Âge : 6-10 ans

• Durée : 1 h 30/2 h pour l'enseignement primaire

• Durée : 2 h

• Heure de début : au choix

• Heure de début : au choix

• Langues : NL - FR - EN - DE

• Langues : NL - FR - EN - DE

14

Vivez@Bokrijk


RALLY DE BOKRIJK Votre classe s’affronte en formant deux équipes avec des épreuves mêlant action et réflexion. L’animateur et organisateur chevronné est un guide de Bokrijk enthousiaste. Ce n’est pas un hasard si les épreuves sont toutes liées à la vie quotidienne d’il y a 100 ans : alimentation, travail, loisirs... Lancez-vous avec votre classe dans des matchs par équipes de quatre : saut à la corde, course de brouettes, étendre le linge le plus rapidement possible et lancer des anneaux sur des cornes de vache. Amusement et renforcement de l’esprit d’équipe garantis !

• Aantal deelnemers: 15 - 25 • Âge : 8 - 18 ans • Durée : 2 h • Heure de début : au choix • Langues : NL - FR - EN - DE

Vivez@Bokrijk

15


PAPY ÉTAIT UN HIPPIE

DE HIPSTER À HIPPIE

Préparez-vous pour un voyage dans le temps interactif, direction les jeunes années de papy et mamie. Votre classe débarque dans un décor des années 60 plus vrai que nature : une chambre d’adolescent, un cinéma, une agence de voyages, un salon, un café, un salon de coiffure …

Les sixties reviennent à la mode. Couleurs vintage et meubles rétro ? Les jeunes les découvrent ici dans des décors authentiques. Le groupe débarque dans un décor des années 60 plus vrai que nature : une chambre d’ado, un café hippie, un cinéma….

Papy était-il un hippie qui voulait changer le monde ? Mamie portait-elle vraiment une mini-jupe comme celle-ci ? Par le biais d’activités et d’observations, vos élèves apprennent à connaître cette période intéressante, et auront certainement plein de choses à raconter lors de leur prochaine visite chez leurs grands-parents !

C’est aussi au cours de cette fascinante période que le rock’n’roll, le Coca Cola, le ketchup et les jeans ont déferlé d’Amérique. Le guide incite les jeunes à explorer cette société de consommation en partant de leur propre réalité. Une aventure passionnante qui permet de mieux comprendre les années soixante, leurs différences et leurs points communs avec notre époque.

• Nombre de participants : min 15 - max 25

• Nombre de participants : min 15 - max 25

• Âge : 10 - 12 ans

• Âge : 12 - 18 ans

• Durée : 1 h 30

• Durée : 1 h 30

• Heure de début : 10.30 h. - 13 h. - 14.30 h

• Heure de début : 10.30 h. - 13 h. - 14.30 h

• Langues : NL - FR - EN - DE

• Langues : NL - FR - EN - DE

16

Vivez@Bokrijk


TOUR EN CALÈCHE EXCLUSIF Visitez le Musée en plein air avec votre groupe d’enfants lors d’un tour en calèche tirée par un cheval de ferme. Vous découvrirez notre Musée en plein air sous une autre perspective ! Pour tous les âges , ce tour en calèche est une expérience exceptionnelle. Vous découvrirez les lieux que vous pourrez visiter plus tard avec votre classe. Une expérience formidable pour votre groupe.

• Nombre de participants : max 18, excluant 1 encadrant obligatoire • Âge : 4 - 18 ans • Durée : 30 min. • Heure de début : au choix • Langues : n / A

Vivez@Bokrijk

17


PLAINE DE JEUX

L’aire de jeux de Bokrijk est un paradis pour petits et grands, grâce à de nombreuses balançoires, des mégatoboggans, un labyrinthe et une tyrolienne spectaculaire. Il y a une zone pour chaque âge. La plaine de jeux est entièrement clôturée et équipée de nouveaux chemins, de bancs supplémentaires, d’aires de pique-nique et de zones ombragées.

18

Plaine de jeux


PLAINE DE JEUX PRATIQUE

• La plaine de jeux peut constituer le point de départ ou le point final de votre excursion scolaire.

• Accompagnement : Une supervision permanente est garantie pendant les heures de classe.

• Vous ne pouvez pas réserver votre visite à l’avance.

Plaine de jeux

19


INFOS PRATIQUES

AVANT VOTRE VISITE

QUELLES ACTIVITÉS DOIVENT ÊTRE RÉSERVÉES À L'AVANCE ? • Les programmes payants encadrés par un guide : Parcours des ateliers ou Vivez@Bokrijk, au choix • Les activités gratuites comme la grange à jeu, notre course d'obstacle, la grange d'Oorderen. Pas sur réservation. À QUI S'ADRESSE CETTE OFFRE ? • Tant aux classes qu'aux groupes de jeunes • Une programmation adaptée par tranche d'âge • Le guide s'adapte au groupe

LORS D’UNE VISITE GRATUITE Si vous choisissez de réserver l’accès au Musée en plein air pour votre groupe seul (sans programme d’activités), certains bâtiments du musée peuvent ne pas être accessibles à votre classe s’ils sont réservés par d’autres classes ou groupes dans le cadre de nos programmes. Par exemple, l’école de Hoeselt ou la ferme de Beverst. La ferme du musée, l’expo De sixties et la grange à jeux sont libres d’accès.

COMMENT RÉSERVER ?

IL EST RECOMMANDÉ DE RÉSERVER 1 MOIS À L'AVANCE. LE NOMBRE DE PLACES PAR PROGRAMME EST LIMITÉ. 1. Téléchargez le formulaire de demande sur bokrijk.be et composez votre programme de la journée. 2. Renvoyez-nous le formulaire rempli à bokrijksales@limburg.be. 3. Nous établissons le programme provisoire et vous envoyons une proposition en fonction des disponibilités. 4. Vous signez notre proposition et nous la renvoyez. Lisez attentivement les conditions de vente. 5. Nous réglons votre programme et confirmons votre dossier. 6. Vous avez la possibilité d'apporter des modifications jusqu'à 7 jours ouvrables avant votre visite. Plus aucune modification n'est autorisée le jour même. 7. Présentez-vous à Bokrijk au moins une demi-heure mais au moins 15 minutes avant le début de votre programme devant le centre d'information (près du parking 1). Le temps de marche au lieu de rendez-vous avec votre guide doit être pris en compte. Vous avez besoin d'aide pour composer votre programme de la journée ? Notre service de réservation se fera un plaisir de vous faire une proposition pour votre groupe ou de vous donner des conseils.

20

Info pratiques


PRIX

ACCÈS AU MUSÉE EN PLEIN AIR • Enfants et jeunes de 3 à 18 ans : 3 € • Premier encadrant (par groupe de 17 enfants) : gratuit • À partir du deuxième encadrant : 13 € • Chauffeur de bus : gratuit PROGRAMMES DU MUSÉE EN PLEIN AIR • Parcours des ateliers : 8 €/enfant • Vivez@Bokrijk : 6,5 €/enfant • Tour en calèche exclusif : 75 €/groupe (max 18 enfants, 30 minutes) PLAINE DE JEUX • Plaine de jeux : gratuit • Mini-autos et Mini-golf: prix connu après les vacances d'automne via infobokrijk@limburg.be MENUS ENFANTS • Sint-Gummarus dans le musée en plein air : contenu et prix connus après les vacances d'automne via infobokrijk@limburg.be • Friterie sur la plaine de jeux : frites avec sauce, fricadelle et glace: 8 €/enfant, avec une boisson rafraîchissante 10,90 €/enfant, alternative aux doigts de poulet 12,40 €/ enfant L'ARBORETUM, LES PROMENADES ET LES PISTES CYCLABLES • Gratuit PARKING • Voiture pour la journée : € 5 • Bus: gratuit • Sous les 30 minutes, vous pouvez quitter le parking gratuitement sans valider votre ticket TOILETTES • Gratuit

HORAIRES D'OUVERTURE MUSÉE EN PLEIN AIR • Ouvert à partir du 30 mars au 3 novembre 2024, du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h • Fermé le lundi, sauf les jours fériés, les lundi des vacances scolaires flamandes. PLAINE DE JEUX La plaine de jeux est accessible gratuitement en journée pendant les heures de classe. Il n'est pas possible de réserver.

COORDONNÉES DE NOS PARTENAIRES POUR LES RÉSERVATIONS DIRECTES Coördinnées disponible sur www.bokrijk.be dès début november ou renseignez-vous auprès infobokrijk@limburg.be MUSÉE EN PLEIN AIR Boulangerie et autres gourmandises Menu enfants à St.-Gummarus PLAINE DE JEUX Mini-golf Mini-autos Friture et marchand de bonbons : geertvandooren@yahoo.com Tél. 0497 20 46 38 Vous voulez être sûr que les mini-voitures, le mini-golf ou la friterie/la confiserie seront ouverts le jour de votre arrivée ? Veuillez passer votre commande à l’avance par e-mail à infobokrijk@limburg.be.

Plus d'infos et réservations : chaque jour ouvrable pendant les heures de bureau. Tél. : 011 26 53 85, e-mail : bokrijksales@limburg.be

Infos pratiques

21


EN SORTIE DE GROUPE À BOKRIJK Convient aux familles, collègues, aux couples d'amis ou aux familles, associations en tout genre et entreprises de toutes sortes.

SORTIE EN FAMILLE OU ENTRE AMIS

FÊTE D’ANNIVERSAIRE

TEAM BUILDING ENTRE COLLÈGUES

EXCURSION AVEC VOTRE ASSOCIATION

Lors d’une excursion de groupe à Bokrijk, vous pourrez profiter de nombreux programmes interactifs adaptés à votre groupe, ainsi que d’un délicieux repas en commun. Il y en a pour tous les goûts ! Veuillez nous contacter à bokrijksales@limburg.be ou au 011 26 53 71.

COLOPHON Photographie : K Vandeweerdt, L. Daelemans, M. Vicca Réalisation : Département Marketing & Communication de Bokrijk É.R. : Tamara Otten, Bokrijklaan 1, 3600 Genk


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.