www.ar ab b a.it
ACCOMMODATION
Promozioni Special offers Sonderangebote Promozione DolomitiSuperskiPremière 2013 Dolomiti SuperSki Première 20123 “prima neve 2013” 4=3 Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da quattro giorni in poi. 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3. Soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Scuola di sci e noleggio dell’attrezzatura da sci a prezzi speciali.
Hotels
DOLOMITI SKI SHUTTLE
Hotel Evaldo ★ ★ ★ ★
Special offer DolomitiSuperskiPremière 2013 Special “First snow 2013 4=3 A fun ski day for FREE if you stay 4 days or more. 4 day stay and skipass for the price of 3 days. 8 day stay and skipass for the price of 6 days. Ski school and rental of ski equipment at special prices. Sonderangebot „Erster Schnee 2013* 4=3 Ein Skiurlaubs-Tag ab vier Tagen geschenkt. 4 Tage Aufenthalt und 4 Tage Skipass zum Preis von 3. Das Angebot gilt auch für den Aufenthalt und Skipass von 8 Tagen zum Preis von 6 Tagen. Skischule und Verleih der Skiausrüstung zu Sonderpreisen. Promozione DolomitiSuperKids 2014 Offerta speciale “Ski Special for KIDS” Bambini a prezzo zero! Special offer DolomitiSuperKids 2014 Special offer “Ski Special for KIDS” Sonderangebot „Ski Special for KIDS“ 2014 KIDS zahlen nix! Promozione DolomitiSuperSun 2014 Offerta speciale “Sciare al sole di primavera” Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio. 7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6. 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5. Special offer DolomitiSuperSun 2014 Special offer “SuperSun” A fun ski day for FREE. 7=6 7 day stay for the price of 6 days. 6=5 Skipass 6 days for the price of 5 days. Sonderangebot „Sonnenskilauf“ 2014 Ein Skiurlaubs-Tag geschenkt. 7=6 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6. 6=5 Skipass 6 Tage zum Preis von 5. Il cliente potrà acquistare lo skipass per adulti Dolomiti Superski e di valle via Internet sul sito www.dolomitisuperski.com, effettuando il pagamento con carta di credito. Una volta effettuato l’acquisto, verrà generato un codice che sarà inviato alla struttura ricettiva prenotata. Lo skipass del cliente potrà quindi essere ritirato dall’albergatore, che offre il servizio, e consegnato al cliente in albergo al suo arrivo. Der Kunde kann den Skipass online auf www.dolomitisuperski.com/hss erwerben und ohne Zusatzkosten mit Kreditkarte bezahlen. Dem Beherbergungsbetrieb wird ein Kodex mitgeteilt, mit dem er den Skipass im Skipassbüro abholen und dem Kunden am Anreisetag im Hotelzimmer hinterlegen kann. The ski pass you are looking for can be purchased easily online at no additional cost, with payment by credit card. After making the payment, the programme will generate a code that will be sent to the customer and to the booked accommodation. Il cliente può comodamente acquistare lo skipass plurigiornaliero o le tessere a valore presso la reception della struttura nella quale alloggia, senza alcun costo aggiuntivo. Der Gast kann bequem an der Rezeption des Hotels den mehrtägigen Skipass oder die Punktekarten ohne Zusatzkosten kaufen. The customer can purchase multiple-day ski passes and debit cards at no extra cost at the hotel reception. 2
L’ufficio turistico di Arabba non è responsabile di eventuali inesattezze relative ai servizi dichiarati nel catalogo. The tourist office is not responsible for possible mistakes concerning the services appearing in this catalogue.
Via Mesdì, 3 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79109 - 0436 79281 Fax 0436 79358 info@hotelevaldo.it www.hotelevaldo.it
Servizio transfer da/per gli aeroporti e la ferrovia Transfer service from/to airports and railway station Transfer Service von und zu den Flughäfen und Bahnhof
Camere Zimmer Rooms
ITA - Il giusto equilibrio tra il familiare e il raffinato, dove l’accoglienza calorosa e l’eleganza della struttura sono in grado di soddisfare la clientela più esigente. Cucina particolarmente curata, accoglienti camere e suite, centro wellness, bar, stube, garage, campo da golf a 4 km.
Le principali località dell’area Dolomiti Stars sono collegate durante la stagione invernale con i due aeroporti veneti di Venezia Marco Polo e Treviso Antonio Canova e la stazione ferroviaria di MestreVenezia da un transfer denominato Ski Shuttle. Il servizio, organizzato da Dolomiti Stars è riservato ai clienti delle strutture ricettive associate a Dolomiti Stars e si effettua solo su prenotazione. Gli orari e i prezzi sono visibili al sito www.dolomitistars.com The Dolomiti Stars ski resorts are close to the international airports of Marco Polo in Venezia and Antonio Canova in Treviso and to the Mestre-Venezia railway station. During the winter Dolomiti Stars organises a Ski Shuttle service to the Dolomiti Stars resorts. This service is reserved for guests who will stay in the hotels or apartments in Dolomiti Stars and provides an easy, efficient and inexpensive way of travelling to/from the airports and railway station. Booking on-line, prices and timetable at www.dolomitistars.com In der Wintersaison verbindet der Ski Shuttle Bus die Hauptferienorte des Dolomiti Stars Skigebietes mit den Flughäfen Venedig Marco Polo und Treviso Antonio Canova und mit dem Bahnhof MestreVenezia. Der Shuttle Service ist nur für diejenigen Gäste nutzbar, die Ihren Winteraufenthalt in einer Unterkunft der Dolomiti Stars Tourismusorganisation gebucht haben. Der Ski Shuttle Service wird nur nach „online“ Vorreservierung durchgeführt. Fahrzeiten und Preise: www.dolomitistars.com
40
Letti Betten Beds
82
Bagni Bad Baths
41
ENG - The perfect combination of family hospitality and stylish surroundings. Here the warm welcome and the elegant ambience satisfy even the most demanding guests. Particular attention to the cuisine, cosy bedrooms and suites, wellness centre, bar, stube, garage, golf course 4 km away.
DEU - In diesem Haus wird den Gästen sowohl eine familiäre Atmosphäre, als auch eine elegante Umgebung geboten. Das gastliche Service und die geschmackvolle Einrichtung erfüllen alle Erwartungen auch anspruchsvoller Urlaubsgäste. Das Restaurant bietet eine sehr gepflegte Küche, alle Zimmer und Suiten sind sehr gemütlich und es stehen ein Wellnesscenter, eine Bar, eine Stube, eine Garage und in 4 km Entfernung ein Golfplatz zur Verfügung.
Hotel Grifone ★ ★ ★ ★ Loc. Passo Campolongo, 27 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780034 Fax 0436 780042 info@hotelgrifone.com www.hotelgrifone.com Camere Zimmer Rooms
Ita - Costruito secondo criteri di Bioarchitettura ed arredato con sapiente eleganza, l’Hotel Grifone è situato nel cuore delle Dolomiti ed al centro del Sella Ronda (giro sciistico) al Passo Campolongo, tra Arabba e Corvara. Offre ottima cucina e molto comfort.
56
Letti Betten Beds
75
Bagni Bad Baths
57
eng - Hotel Grifone is a nicely furnished hotel built in harmony with the surrounding environment. Hotel Grifone is located at Passo Campolongo, between Arabba and Corvara, in the heart of the Dolomites and the ski run “Sella Ronda”. Good comfort and good restaurant.
deu - Das Hotel Grifone, das nach den Kriterien der Bioarchitektur erbaut und mit geschmackvoller Eleganz eingerichtet wurde, liegt auf dem Campolongopass zwischen Arabba und Corvara im Herzen der Dolomiten und im Skigebiet „Sella Ronda“. Es bietet seinen Gästen eine hervorragende Küche und jeden Komfort.
Sport Hotel Arabba ★ ★ ★ ★ Via Mesdì, 76 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79321 Fax 0436 79121 info@sporthotelarabba.com www.sporthotelarabba.com
* Il dettaglio completo delle offerte è consultabile sui prezzari Dolomiti Superski 2013 -14 o visitando il sito www.dolomitisuperski.com * Complete offers details can be consulted on skipass pricelist Dolomiti Superski 2013-14 or visit the web site www.dolomitisuperski.com * Ausführliche Angebote finden Sie in der Preis Skipass Dolomiti Superski 2013-14 oder unten www.dolomitisuperski.com
Camere Zimmer Rooms
52
Letti Betten Beds
106
Bagni Bad Baths
53
Index Hotels
pag. 04
Other accommodation
pag. 13
Ita - L’hotel è a pochi passi dalle piste e dal centro paese: posizione strategica per sciatori ed escursionisti. Il calore degli arredamenti, la cucina curata ed il centro wellness, garantiscono vacanze di totale relax.
eng - The hotel is few steps far from the slopes and from the village center: ideal place for skiers and excursionists. The warm alpine style, the good cooking and the wellness centre, assure a total relaxing holiday.
deu - Das Hotel ist wenige Schritte vom Skipisten und Dorfzentrum entfernt: es ist ideales Ziel für Skifahrer und Wanderer. Der gemütliche und alpine Stil, die gute Küche und das Wellness Centre versichern einen entspannenden Urlaub.
3
Hotels
Hotels Festungshotel Al Forte ★ ★ ★
Hotel Cesa Padon ★ ★ ★
Loc. Pezzei, 66 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79329 Fax 0436 79440 info@alforte.com www.alforte.com
Via Sorarù, 62 - Loc. Pieve 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7109 Fax 0436 7460 info@cesa-padon.it www.cesa-padon.it
Camere Zimmer Rooms
Ita - L’Hotel Al Forte abbina una nuova costruzione ad un Forte Austro-Ungarico costrutito nel 1897; wellness center e fitness center sono a vostra disposizione (sauna, solarium, whirlpool, bagno turco, massaggi, kneipp). Camere nuove con tutti i comfort e 5 menu a scelta oltre ai vari buffet.
19
4
Camere Zimmer Rooms
21
DEU - Im Hotel „Al Forte“ ist einem österreichischungarischen Festungswerk aus dem Jahre 1897 ein Neubau angeschlossen. Den Gästen stehen ein Wellnesscenter und ein Fitnesscenter zur Verfügung (Sauna, Solarium, Dampfbad, Massage, Kneippkuren). Alle Zimmer sind neu und bieten jeden Komfort. Den Pensionsgästen stehen 5 Menüs und mehrere Buffets zur Auswahl.
ITA - Una terrazza panoramica sulle Dolomiti! Vi offriamo qualità e comfort, molta cura nei particolari. Cucina fresca dai profumi mediterranei e ladini, aromatizzata con le erbette del nostro orto. Ricco buffet di verdure crude e gratinate. Sauna e doccia tropicale – camere con vasca idromassaggio teuco. A pochi minuti dalle piste di Arabba ( Sellaronda / Marmolada) , raggiungibili comodamente con il nostro skibus privato.
16
Letti Betten Beds
27
Bagni Bad Baths
18
ENG - Your terrace to the Dolomites! We offer quality and comfort, attention to detail. Mediterranean and typical cuisine spiced with sweet herbs from our garden. Rich buffet with raw and au gratin vegetables. Sauna and tropical shower – rooms with whirlpool. Only a few minutes from the ski runs Sellaronda / Marmolada away, wich are easly reachable by our private skibus.
DEU - Ihre Terrasse auf die Dolomiten! Wir bieten Qualität und Comfort, Liebe zum Detail. Frische meditterane un Ladinische Küche, aromatisiert mit den Kräutern unseres Gartens. Reiches Buffet mit frischem und gratiniertem Gemüse. Sauna und tropische Dusche – Zimmer mit Whirlpool. Die Pisten von Arabba ( Sellaronda / Marmolada) befinden sich wenige Minuten von uns entfernt; leicht zu erreichen Dank unseres privaten Skibusses.
Hotel Alpenrose ★ ★ ★
Hotel Digonera ★ ★ ★
Via Precumon, 24 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 750076 Fax 0436 750769 info@alpenrosearabba.it www.alpenrosearabba.it
Loc. Digonera, 16 32020 Rocca Pietore Tel. 0437 529120 - 0437 529944 Fax 0437 529150 info@digonera.com www.digonera.com
27
Letti Betten Beds
56
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
28
ENG - New hotel in a superb setting, offering a sauna, turbo whirlpool, kneipp, vitarium, private garage and equipped garden. Beautiful furnishings, warm, friendly service and refined cuisine.
DEU - Dieses neue Hotel liegt in einer wunderschönen Position in der Nähe der Schipisten und bietet seinen Gästen Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Kneippkuren und Vitarium. Es gibt auch eine Garage und einen Garten. Die Einrichtung ist sehr gemütlich und sie können bei uns ihren Urlaub in einer warmen, freundlichen und familiären Atmosphäre verbringen. Wir bieten außerdem eine sehr gepflegte Küche.
ITA - Struttura in tipico stile montano situata nel tranquillo paesino di Digonera, tra Arabba e la Regina delle Dolomiti: la Marmolada. Digonera è il posto ideale per rilassarsi e per ritrovare se stessi, ma allo stesso tempo dista pochi minuti d’auto dalle più rinomate località sciistiche circostanti. Hotel segnalato da guida Michelin, Touring Club Italiano e convenzionato con il Club Alpino Italiano.
23
Letti Betten Beds
48
Bagni Bad Baths
24
ENG - Since 1938, the Hotel Digonera is managed by Bernardi family and is a real example of Old age traditions and styles, located in a small village, between Arabba and the Queen of Dolomites: Marmolada with her Glacier. Thanks to its great location, Digonera is a perfect starting point to reach the most famous places in the Dolomites. Hotel recommended by Guide-book Michelin,Touring Club Italiano and agreed with Club Alpino Italiano.
Hotel Alpino ★ ★ ★
Hotel Malita ★ ★ ★
Piazza VII Novembre, 66 - Loc. Pieve 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7189 Fax 0436 750832 info@albergoalpino.com www.albergoalpino.com
Via Mesdì, 54 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79103 Fax 0436 79391 info@hotelmalita.com www.hotelmalita.com
Camere Zimmer Rooms
Ita - Ai piedi del Col di Lana, nella piazzetta del paese, con l’atmosfera cordiale e simpatica d’altri tempi, troverete il nostro albergo a conduzione familiare con cucina tipica curata dal proprietario.
Bagni Bad Baths
38
ENG - New structure built onto an Austro-Hungarian fortress dating back to 1897. Wellness centre and fitness centre at guests’ disposal, with sauna, solarium, whirlpool, Turkish bath, massages and kneipp. New, splendidly equipped rooms and a choice of five set menus as well as various types of buffet.
Camere Zimmer Rooms
Ita - Nuovo Hotel situato in una splendida posizione e dotato di sauna, idromassaggio, percorso Kneipp, vitarium, garage coperto e giardino attrezzato. Riccamente arredato e dotato di atmosfera calda e familiare, cucina ricercata.
Letti Betten Beds
10
Letti Betten Beds
24
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
13
ENG - Family run hotel with tasty home cooking, situated at the foot of Col di Lana, in the town square. Courteous, friendly service.
DEU - Am Fuß des Col di Lana auf dem Dorfplatz liegt unser Hotel, das als Familienbetrieb geführt wird, und das seinen Gästen eine gemütliche, gastfreundliche und herzliche Atmosphäre bietet. Die Küche, die die Gäste mit heimischen Spezialitäten verwöhnt, wird vom Inhaber selbst betrieben.
Ita - L’hotel si trova nel centro di Arabba a soli 100 mt. dalla partenza degli impianti Arabba-Portavescovo, collegati alla famosa Sella Ronda. L’hotel rimane un ottimo punto di partenza per infiniti itinerari sciistici in inverno e, in estate, per belle passeggiate ed escursioni alla scoperta delle Dolomiti.
24
Letti Betten Beds
56
Bagni Bad Baths
deu - Das hotel, im traditionellen Still der Bergartschaften gebaut, wird schon seit 1938 von der Familie Bernardi selbst geleitet. Es befindet sich im kleinen, ruhigen Dorfchen genannt Digonera, das zwischen den Orten Arabba und Marmolada lieght. Dank seine vorteilhaften Position, ist das Hotel ein ausgezeichneten Ausgangspunkt um andere renommierte Ortschaften zu erreichen. Hotel empfehlen fon Raisefuhrer Michelin,Touring Club Italiano und Konvention mit Club Alpino Italiano.
25
eng - Located in the centre of Arraba, just 100m from the foot of the Arraba - Portavescovo skilifts, linked with the famous Sella Ronda. Excellent base for exploring the Dolomites, with numerous ski itineraries in the winter and lovely walks and hikes in the summer.
deu - Das Hotel befindet sich im Ortszentrum von Arabba und die Liftanlagen Arabba - Portavescovo, die mit dem Schikarussell Sella Ronda verbinden, sind nur einige Meter entfernt. Im Sommer ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Klettertouren und Autound Motorradtouren in den Dolomiten.
5
Hotels
Hotels Hotel Mesdì ★ ★ ★
Hotel Savoia ★ ★ ★
Via Mesdì, 75 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79119 Fax 0436 79457 info@hotelmesdi.com www.hotelmesdi.com
Loc. Passo Pordoi, 9 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0462 601717 Fax 0462 601300 savoia@passo-pordoi.com www.passo-pordoi.com
Camere - Zimmer - Rooms U.A.
Ita - Ci troviamo in zona centrale direttamente sulla pista da sci Burz del rinomato circuito Sella Ronda e sulla statale 48 che porta al Passo Pordoi, percorso obbligatorio per gli amanti delle due ruote. Offriamo accoglienti, confortevoli camere e ricca zona benessere.
19 1
Letti Betten Beds
34
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
21
eng - You can find us in the centre of Arabba, right on the “Burz” ski slope of the famous Sellaronda circuit and on the SS48 road which leads to the Passo Pordoi, unmissable for cyclists and motorcyclists. Cosy, comfortable rooms and an excellent wellness area.
Deu - Das neuerbaute Hotel Mesdì befindet sich in zentraler Lage direkt gegenüber dem Sessellift Burz des Schikarussells von Sellaronda an der berühmten Dolomitenstrasse 48, einer Pflichtetappe für Motorradfahrer. Bei uns finden die Urlauber in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und mit dem Angebot unseres Wellnesscenters wahre Erholung.
ITA - L’Hotel Savoia del periodo Austroungarico (1890) è stato rinnovato recentemente in stile Tirolese e si trova in cima al Passo Pordoi, nei pressi della funivia del Sass Pordoi che sale a 3000 mt. nel centro della Sellaronda, con sauna e whirlpool, su richiesta sala congressi da 100 posti.
Bagni Bad Baths
18
deu - Hotel Savoia der Zeit Kaiser Franz Josef (1890) ist Neu renoviert,im Stiel Tiroler Art,in der nehe der Seilbahn Sass Pordoi die bis auf 3000 mt faehrt,im Zentrum der Sellaronda,mit Sauna und Whirlpool,in der naehe Kongressahl mit 100 plaetze.
Hotel Genziana e Depandance ★ ★★
Via Colesel, 57 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79135 Fax 0436 79354 info@hotel-olympia.com www.hotel-olympia.com
Via Colesel, 16 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79124 Fax 0436 79400 info@genziana.it www.hotelgenziana.net
42
Letti Betten Beds
80
Bagni Bad Baths
43
eng - You will feel at home instantly at the Olympia. Cosy lounges, typical stube wood burning stoves, spacious, comfortable rooms, superb dining room and log fires. The skiroom with heated ski -boot holders is located at the departure of the Burz chairlift.
deu - In unserem Hotel Olympia werden sie sich wirklich wohlfühlen: wir bieten Ihnen gemütliche Aufenthaltsräume, Einrichtung aus Zirbelholz und einen offenen Kamin. Sehr zu empfehlen sind auch unsere ausgezeichnete Küche und unser Weinkeller. Skiabstellraum mit gewärmten Skischuhhalter befindet sich direkt neben der Sesselbahn Burz.
Ita - L’albergo a conduzione familiare si trova ad Arabba in una zona tranquilla e soleggiata a pochi passi dagli impianti di risalita. È inoltre un ottimo punto di partenza per escursioni a piedi immersi nel verde o tour motociclistici sui passi dolomitici.
12+11
Letti Betten Beds
23+22
Bagni Bad Baths
13+14
eng - Family run hotel in a quiet sunny area of Arabba, very close to the skilifts. Also an excellent base for hiking in the beautiful green surroundings or for motorcycling on the Dolomite passes.
Hotel Portavescovo ★ ★ ★
Hotel Pordoi ★ ★
Via Boè, 28 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79159 - 0436 79139 Fax 0436 79343 info@portavescovo.it www.portavescovo.it
Via Boè, 9 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79113 Fax 0436 79136 info@albergopordoi.it www.hotelpordoi.it
Camere - Zimmer - Rooms U.A.
6
25
ENG - Hotel Savoia on the top of Passo Pordoi, near the cableway of the Sasso Pordoi that climbs to 3000 mt. on the center of Sellaronda,Surrounded by the uncontaminated scenario of the Dolomites since 1890. Hospitality and cordiality. Family atmosphere. Favourite meeting-place of skiers, mountaineers, excursionists, motorcyclists and lovers of the most authentic mountain. with Sauna and Whirlpool.
Camere Zimmer Rooms
ITA - Situato al centro di Arabba, l’hotel è dotato di ogni comfort e di ambienti curati ed accoglienti. Le 57 camere con 119 posti letto, dispongono tutte di servizi privati, telefono, tv, balcone; inoltre, l’hotel offre un reparto benessere con piscina, sauna, bagno turco e palestra.
Letti Betten Beds
Hotel Olympia ★ ★ ★
Camere Zimmer Rooms
Ita - All’Olympia vi sentite subito perfettamente a vostro agio: negli accoglienti soggiorni, nelle “stuben” tipiche rivestite di cirmolo, nelle spaziose camere con tutti i comfort, nella grandiosa sala da pranzo o alla sera davanti al fuoco del camino. Deposito con armadietti per sci e scarponi riscaldati alla partenza della seggiovia quadriposto “Burz” Sellaronda.
16
58 1
Letti Betten Beds
125
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
61
eng - The hotel is placed in the centre of Arabba. It has 57 rooms (119 beds) with bathroom, telephone, TV and balcony. The hotel offers also a relax area with swimmingpool, sauna, steam-bath and fitness room.
deu - Das Hotel befindet sich im Zentrum von Arabba. Es verfügt über 57 Zimmer (119 Betten) mit Badezimmer, Telefon, Sat-TV und Balkon. Im Welleness-Bereich gibt es Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.
Ita - Situato nel centro del paese di Arabba costruito ed arredato nel tipico stile alpino è gestito direttamente dai proprietari. L’albergo è caratterizzato da un atmosfera familiare e da una cordiale ospitalità.
25
Letti Betten Beds
46
Bagni Bad Baths
deu - Das Hotel wird als Familienbetrieb geführt und liegt in Arabba in einem wunderschönen und sonnigen Naturparadies ganz in der Nähe der Liftanlagen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Grünen oder Motorradtouren über die Dolomitenpässe.
26
Eng - Located in the centre of the village of Arabba, the Pordoi is run directly by the proprietors. Typical mountain style architecture and furnishings. Friendly atmosphere and courteous service.
deu - Das Hotel steht im Zentrum von Arabba, ist im heimischen rustikalen Stil eingerichtet und wird als Familienbetrieb geführt. Das Haus bietet seinen Gästen eine herzliche und gemütliche Atmosphäre.
7
Hotels
Hotels Albergo Ristoro Lezuo ★ ★
Garnì Royal ★ ★ ★
Loc. La Pala, 1 - Passo Pordoi 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79131 - 333 2551906 Fax 0436 79131 info@ristorolezuo.it www.ristorolezuo.it
Via Mesdì, 7 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79293 Fax 0436 780086 info@royal-arabba.it www.royal-arabba.it Camere Zimmer Rooms
Camere Zimmer Rooms
ita - Albergo caratteristico di montagna situato tra Arabba e il Passo Pordoi recentemente ristrutturato è situato a 2139 m in posizione tranquilla. D’inverno gode di un collegamento diretto con sci ai piedi con il carosello della Sella Ronda, Arabba, Marmolada, Belvedere. D’estate è punto ideale per escursioni a piedi o in mountain bike o arrampicate.
8
13
Bagni Bad Baths
Letti Betten Beds
Bagni Bad Baths
32
17
8
deu - Dieses typische und erst kürzlich renovierte Berghotel befindet sich zwischen der Ortschaft Arabba und dem Pordoi Pass auf 2.139 m Seehöhe in sehr ruhiger Lage. Im Winter kommt man gleich von der Haustür weg mit den Schiern auf die Pisten der Schischaukel Sella Ronda, Arabba, Marmolada, Belvedere, und im Sommer ist das Hotel ein idealer Startpunkt für Wanderungen, Mountainbike- oder Klettertouren.
ITA - Il vostro Hotel nelle Dolomiti. Posizione tranquilla e soleggiata ma comunque a pochi passio dal centro di Arabba e dagli impianti sciistici del Sellaronda. All’Hotel Garnì Royal vi aspetta una ricca colazione a buffet, accogliente camere e Suite , centro benessere , bar per i clienti di a casa e garage.
eng - Your breakfast hotel in the Dolomites. In a quiet and sunny position but near the Arabba centre and the ski area Sellaronda. The Hotel Garnì Royal welcomes its guests with a rich breakfast buffet, new and with every comfort equipped rooms and suite, wellnesscentre, bar and garage.
Garnì Bellavista ★ ★ ★
Garnì Serena ★ ★ ★
Via Colesel, 56 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79125 Fax 0436 79414 info@garnibellavista.it www.garnibellavista.it
Via Precumon, 48 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 750069 Fax 0436 79391 info@hotelmalita.com www.hotelmalita.com
21
Letti Betten Beds
36
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
22
ENG - Located in the centre of Arraba. 21 rooms, sleeps a total of 36. aAll rooms have a private shower, TV, telephone and balcony.
DEU - Das Hotel liegt im Zentrum von Arabba und hat 21 Zimmer (36 Betten). Die Zimmer haben Badezimmer mit Dusche, Fernsehen, Telefon und Balkon.
Ita - Il Garnì si trova a 500 mt. dal centro di Arabba, in zona tranquilla e soleggiata. La prossimità degli impianti di risalita (100 mt.) fa in modo che l’hotel rimanga un ottimo punto di partenza per itinerari sciistici lungo le piste della Sella Ronda in inverno e per escursioni nel mezzo delle Dolomiti in estate.
16
Letti Betten Beds
Bagni Bad Baths
32
Eng - Situated 500m from the centre of Arraba, in a quiet, sunny area. 100m from the skilifts to the Sella Ronda slopes; excellent base for hiking in the Dolomites in the summer.
Garnì Astor ★ ★
Via Boè, 6 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780055 Fax 0436 750068 info@garnilaura.it www.garnilaura.it
Via Colesel, 51 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79173 Fax 0436 780763 garniastor@libero.it www.garniastor.it
12
Letti Betten Beds
24
Bagni Bad Baths
Camere - Zimmer - Rooms U.A.
14
ENG - The Hotel Garnì Laura is located in the centre of Arabba, close to the lifts of the Dolomiti Superski area. A small, elegant, modern and cosy hotel, that welcomes its guest in a warm and comfortable environment. The rooms are equipped with every comforte and we boast a very rich buffet breakfast. The modern Wellness Centre is composed of a Sauna, a large Jacuzzi (whirlpool bath), a Turkish Bath, a Cold Mist shower, an Aromatic Shower, a Scottish Shower and a relaxing zone.
DEU - Das Hotel Garnì Laura befindet sich im Zentrum von Arabba, direkt in der Nähe der Burz - Sesselbahn und der Seilbahn von Portavescovo. Das ist ein kleines, gemütliches, modernes und feines Hotel, dass seine Gäste in ein warmes Ambiente empfängt. Die 12 Zimmer, die mit allem Komfort ausgestattet sind und das reiche Frühstück wird am Buffet serviert. Das Wellness Centers verfügt über Sauna, großes Whirlpool, türkisches Bad, kalter Nebel, aromatische Dusche, Brechelbad und eine Relax Zone.
Ita - L’albergo è in una posizione tranquilla e panoramica di Arabba. In pochi minuti si raggiungono il centro, le piste da sci in inverno e i sentieri in estate. L’albergo è a conduzione familiare, ideale per vacanze tranquille e rilassanti.Possibilità per le famiglie di richiedere camere a più letti oppure un’ unità abitativa. Una caratteristica “stube”, ski-room e garage coperto per le motociclette sono a disposizione dei nostri clienti.
8 1
Deu - Ihr Frühstückshotel in den Dolomiten. In einer ruhigen und sonnigen Zone und doch in der Nähe vom Zentrum von Arabba und den Skipisten der Sellarunde. Reiches Frühstücksbuffet, gemütliche Zimmer und Suite, Wellnessbereich, Bar für Hausgäste und Garage.
17
Garnì Laura ★ ★ ★
Camere Zimmer Rooms
ITA - L’ Hotel Garnì Laura si trova nel pieno centro di Arabba e nelle immediate vicinanze degli impianti sciistici del Dolomiti Superski. Una piccola struttura elegante, moderna, comoda che accoglie gli ospiti in un ambiente caldo e confortevole. Le camere sono dotate di tutti i comfort e la ricca prima colazione viene servita a buffet. Il Centro Wellness è composto da Sauna, ampia Vasca idromassaggio, Bagno Turco, Nebbia Fredda, Doccia Aromatica, Doccia Scozzese e una Zona Relax.
Letti Betten Beds
eng - This recently-renovated, characteristic mountain hotel is situated at an altitude of 2139 m in a quiet position. In winter the Sella Ronda, Arabba, Marmolada and Belvedere ski carousel can be reached directly on skis, and in the summer the hotel is an ideal departure point for walking, climbing and mountain bike trips.
Camere Zimmer Rooms
ITA - Situato al centro di Arabba, dotato di 21 camere e 36 posti letto. Le camere sono dotate di bagno con doccia, tv, telefono e balcone.
7
16
Letti Betten Beds
23
Bagni Bad Baths
deu - Das Hotel befindet sich 500 m vom Zentrum von Arabba, einer Ortschaft im Herzen der Dolomiten, entfernt in ruhiger und sonniger Lage. Es ist nur 100 m von den Liftanlagen entfernt und ist deshalb im Winter ein idealer Ausgangspunkt für Schitouren auf den Pisten des Schikarussells von Sella Ronda. Aber auch im Sommer kann man von hier aus wunderschöne Wanderungen und Ausflüge in der Bergwelt der Dolomiten unternehmen.
11
eng - Beautiful, quiet setting, just minutes from the centre of Arraba, the ski slopes in winter and the mountain paths in summer. Family run, ideal for a restful, relaxing holiday. Families can choose from a room with a number of beds or an apartment. Guests will find a typical “Stube” heater, a ski deposit and an undercover garage for motorbikes.
deu - Das Hotel liegt sehr ruhig und hat eine wunderschöne Aussicht auf das umliegende Naturparadies. In wenigen Minuten erreicht man das Zentrum, die Schipisten im Winter und die Wanderwege im Sommer. Das Haus wird als Familienbetrieb geführt und ist ideal für einen ruhigen und erholsamen Urlaub. Hier haben Familien die Möglichkeit, ein Mehrbettzimmer oder eine Wohneinheit zu buchen. Den Gästen steht eine rustikale Stube, ein Skikeller und eine Garage für Motorräder zur Verfügung. 9
Hotels
Hotels Garnì Emma ★ ★
Garnì Monica ★ ★
Via Mesdì, 36 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79116 Fax 0436 79116 garniemma@virgilio.it www.garniemma.it
Via Freine, 5 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79325 info@garnimonica.it www.garnimonica.it
Camere Zimmer Rooms
Ita - Piccolo Garnì a conduzione familiare situato al centro di Arabba, ideale per vacanze tranquille. Piste da sci raggiungibili in pochi minuti così come per i sentieri d’estate. Ricca colazione a buffet.
10
16
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
9
deu - Das kleine Garnì Emma im Ortszentrum von Arabba wird als Familienbetrieb geführt und ist Garant für einen ruhigen Erholungsurlaub. Es liegt ideal, denn im Winter sind es nur ein paar Minuten bis zu den Schipisten, und im Sommer erreicht man in Kürze unzählige Wander- und Spazierwege. Reiches Frühstücksbuffet.
ita - Ambiente familiare, silenzioso, in posizione centrale per comode passeggiate nel bosco, vicino agli impianti sciistici, grande parcheggio, garage per moto gratuito. Colazione a buffet.
12
Letti Betten Beds
22
Bagni Bad Baths
13
eng - Quiet, family atmosphere, central position, ideal for walks in the woods. Close to the skilifts. Large parking area, free undercover parking for motorbikes. Buffet breakfast.
deu - Familiäre Atmosphäre, ruhig, guter Ausgangspunkt für erholsame Spaziergänge im Wald, nahe der Schipisten, großer Parkplatz, Garage für Motorräder gratis. Frühstücksbuffet.
Garnì Erica ★ ★
Garnì Cesa Rudi ★
Via Mesdì,15 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79326 Fax 0436 79326 info@garnierica.it www.garnierica.it
Via Colesel, 20 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79192 - 338 7869335 Fax 0436 79192
10
Letti Betten Beds
21
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
11
eng - Very close to the skilifts, this family run hotel offers bed and breakfast in well equipped rooms. Home baking.
deu - Das Hotel Garnì Erica steht ganz in der Nähe der Liftanlagen und wird als Familienbetrieb geführt. Es bietet seinen Gästen Zimmer mit Komfort und Frühstück. Außerdem kann man hier schmackhafte Süßspeisen verkosten.
ita - Il Garnì è a conduzione familiare in posizione centrale ad Arabba. Situato nel cuore delle Dolomiti, è tappa della Sella Ronda, punto di partenza ideale per raggiungere in pochi minuti gli impianti sciistici, per compiere escursioni, gite panoramiche e scalate.
7
Letti Betten Beds
12
Bagni Bad Baths
5
eng - Family run hotel in the centre of Arabba, in the heart of the Dolomites. Stage of the Sella Ronda, ideal for the nearby skilifts, hiking trips, sightseeing and rock climbing.
Garnì Marilena ★ ★
Chalet Barbara ★
Via Mesdì, 53 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79128 Fax 0436 79444 info@hotel-marilena.it www.hotel-marilena.it
Via Precumon, 23 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780155 Fax. 0436 750046 info@chaletbarbara.com www.chaletbarbara.com
Camere Zimmer Rooms
Ita - Dopo 50 anni, l’accoglienza diventa un’arte fatta di cuore per i bambini che alloggiano gratis e di calore per gli amanti della montagna. La praticità poi di avere solo la camera e la colazione a buffet, lascia la libertà per la cena al lume di candela o la pizza nei locali del paese ed essere ripagati dall’atmosfera di un tranquillo ambiente familiare.
Letti Betten Beds
eng - A small, family-run Garnì hotel in the centre of Arabba, ideal for a quiet, relaxing holiday. Just minutes from the ski slopes in winter and walking paths in the summer. Excellent buffet breakfast.
Camere Zimmer Rooms
Ita - A pochi passi dagli impianti di risalita. Garnì a conduzione familiare; camere dotate di tutti i comfort e prima colazione. Specialità di pasticceria.
8
17
Letti Betten Beds
39
Bagni Bad Baths
Camere Zimmer Rooms
18
eng - After 50 years’ experience, hospitality becomes an art.The Hotel Marilena is the ideal choice for guests seeking a warm, mountain welcome, and also for families - no charge for children. Bed and buffet breakfast accommodation in a quiet, friendly atmosphere leaves guests the freedom to choose a candlelight dinner or a simple pizza in the evening.
deu - ....nach 50 Jahren wurde bei uns Gastlichkeit zur Kunst, die vom Herzen kommt. Kinder in Begleitung können bei uns einen Gratisurlaub verbringen und Liebhaber der herrlichen Bergwelt der Dolomiten kommen hier voll auf ihre Rechnung. Wir bieten unseren Gästen Übernachtung und Frühstücksbuffet und am Abend können Sie sich mit einem gepflegten Abendessen bei Kerzenschein oder mit einer Pizza verwöhnen lassen. Bei uns findet der Urlauber wahre Erholung in familiärer Atmosphäre.
Ita - Casa arredata col calore dello stile alpino e all’insegna del comfort totale. Situata alle pendici del Boé, centro delle magiche Dolomiti, è meta ideale per sciatori ed escursionisti.
15
Letti Betten Beds
24
Bagni Bad Baths
deu - Das Hotel mit Frühstückspension wird als Familienbetrieb geführt und liegt in unmittelbarer Nähe der Liftanlagen, die sie mit dem bekannten Schikarussell des Sella Ronda verbinden. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Klettertouren auf die berühmten Berggipfel der Dolomiten.
18
eng - Chalet Barbara is furnished in the cosy and warm alpine style. The house offers hospitality and total comfort. Situated next to the slopes of Boé, centre of the magic Dolomites, it is an ideal place for skiers and excursionists.
deu - Chalet Barbara ist im gemütlichen alpinen Stil ausgestattet. Hier finden Sie Gastfreundlichkeit und Komfort. Es befindet sich an den Hängen des Boé, Herz der zauberhafter Dolomiten, und ist somit ideales Ziel für Skifahrer und Wander.
11
Hotels
Other Accommodation
Residence Campolongo ★ ★ ★
App. Centro Servizi Arabba Cat. II
Loc. Passo Campolongo, 26 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79367 - 0436 79368 Fax 0436 79282 info@residencecampolongo.it www.residencecampolongo.it
Via Boè, 11 D/E e 17/F - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79139 - 0436 79159 Fax 0436 79343 info@portavescovo.it www.portavescovo.it
U.A.
32
Letti Betten Beds
107
Bagni Bad Baths
eng - The residence is placed on top of Campolongo Pass, which links Arabba to Corvara. It has apartments of various sizes, relax area, bar, games and garage. Close to the ski runs.
deu - Das Residence Campolongo liegt auf dem Campolongopass, der Arabba mit Corvara verbindet. Es bietet seinen Gästen Appartements verschiedener Groesse, Aufenthaltsräume, Bar, Spielsaal und Garage. Das Haus befindet sich ganz in der Nähe der Schipisten.
Residence Chalet Panorama ★ ★ ★ Via Pradat, 7 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780000 - 0436 79135 Fax 0436 780001 - 0436 79354 panorama@arabba.com www.hotel-olympia.com U.A.
12
Letti Betten Beds
42
Bagni Bad Baths
App. Carlotta Cat. II
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
16 n° 1 2
5
Letti Betten Beds
Pers. 2 4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Boè, 30 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79139 - 0436 79159 Fax 0436 79343 info@portavescovo.it www.portavescovo.it
2
14 n° 3 2
Letti Betten Beds
Pers. 4
8 n° 2
13
eng - Newly built star house at a unique spot on a sunny slope. Finnish sauna, solarium, relax. Ski storage room at the ski slopes with heated ski and ski-boots lockers. Car park, garage. Washing machine and tumble dryer with coins. Apartments in alpine style. Kitchenette. Dishwashing machine, telephone, safe, sat-TV, balcony or terrace. The skiroom with heated ski -boot holders is located at the departure of the Burz chairlift.
deu - Das Hotel ist ein Neubau in sonniger Lage. Es bietet seinen Gästen Sauna, Solarium, Erholungszone, einen geheizten Schikeller mit Schischuhschränken, einen Parkplatz, Garage, Waschmaschine und Wäschetrockner mit Münzapparat. Die Appartements sind im Landhausstil gehalten und haben Geschirrspülmaschine, Telefon, Schließfach, SAT - Fernsehen und Balkon oder Terrasse. Skiabstellraum mit gewärmten Skischuhhalter befindet sich direkt neben der Sesselbahn Burz.
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Pradat, 6 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79423 Fax 0436 79423 info@chaletpradat.it www.chaletpradat.it
App. Evaldo Cat. II
App. Giglio Rosso Cat. II Via Gliera, 3 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79259 Fax 0436 79259 gigliorossoarabba@libero.it
5
Letti Betten Beds
Pers. 2/3 4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Mesdì, 77/78 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79109 - 0436 79281 Fax 0436 79358 info@hotelevaldo.it www.hotelevaldo.it
12
Letti Betten Beds
Pers. 4 6
Via Precumon, 40 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79293 Fax 0436 780086 info@royal-arabba.it www.royal-arabba.it
App. Chalet Pradat Cat. II ITA - Residence situato in posizione panoramica e soleggiata. Sauna, Solarium, Relax. Posteggio, garage. Lavatrice ed essiccatoio a gettoni. Confortevoli appartamenti in stile alpino. Angolo cottura, lavastoviglie, telefono, cassaforte, Sat-Tv. Balcone e terrazzo. Deposito con armadietti per sci e scarponi riscaldati alla partenza della seggiovia quadriposto “Burz” Sellaronda.
3
38
App. Alpenroyal Cat. II ITA - Residence situato sul Passo Campolongo che collega Arabba con Corvara. Dispone di appartamenti di varie dimensioni, zona relax, bar, sala giochi e garage. Vicino piste da sci.
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
10
n° 4 1
Letti Betten Beds
Pers. 2 4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
4 Pers. 4 6
12
32 n° 4 6
Letti Betten Beds
18 n° 3 1
13
Other Accommodation
Other Accommodation App. Home Service
di II Categoria e non classificati
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Corte, 33 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780139 Fax 0436 750895 info@apartmentsmirabell.com www.apartmentsmirabell.com
App. Nigritella Cat. II
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Colesel, 5 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79216 - 0436 79336 Fax 0436 79387 de.battista.ugo@rolmail.net
14
5
Letti Betten Beds
1
Letti Betten Beds
Pers. 8
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Colesel, 53 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79278 Fax 0436 79278 chalet.maria.teresa@rolmail.net www.chaletmariateresa.it
App. De Battista Ugo Cat. III
Letti Betten Beds
Pers. 4 6
Loc. Lasta, 21 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79278 Fax 0436 79278 chalet.maria.teresa@rolmail.net www.chaletmariateresa.it
App. Chalet Maria Teresa Cat. III
3
Pers. 6
Via Precumon, 19 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7391 Fax 0436 7391 nigritella.arabba@libero.it
App. Bauernhaus Corte Cat. III
Letti Betten Beds
Pers. 4 5 6 7/8 2
Via Precumon, 17 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780142 Fax 0436 750916 info@hsarabba.it www.hsarabba.it
App. Mirabell Cat. II
36
5
Letti Betten Beds
Pers. 2 4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
2
Letti Betten Beds
Pers. 4 6
174 n° 20 2 11 2 1
18 n° 3
24 n° 3 2
8 n° 1
16 n° 2 3
10 n° 1 1
App. Lezuo Iris & C snc Cat. III
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Paluacia, 8 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79234 Fax 0436 79234 irisapp@libero.it
App. Samont Cat. III
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Ornella, 10/A 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79115 Fax 0436 79115 info@aurone.it www.aurone.it
1
Letti Betten Beds
3
Letti Betten Beds
Pers. 4 8
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Colesel, 51 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79173 Fax 0436 780763 garniastor@libero.it www.garniastor.it
App. Aurone
Letti Betten Beds
Pers. 7
Loc. Alfauro, 61 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79167 Fax 0436 79167 alfever@libero.it www.alfever.it
App. Astor
4
Pers. 2 4 6
Loc. Salesei di Sotto, 35 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0437 927513 Fax 0437 927513 bepogobo@alice.it www.al-becalen-dolomiti.com
App. Al Fever
Letti Betten Beds
Pers. 5
Via Pallua, 11 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79163 - 0436 750101 Fax 0436 79163 sportmod@sunrise.it www.dolomitiforyou.com
App. Al Becalen
4
1
Letti Betten Beds
Pers. 2/3
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
2
Letti Betten Beds
Pers. 4 7
20 n° 4
16 n° 1 2 1
7 n° 1
16 n° 2 1
3 n° 1
11 n° 1 1
15
Other Accommodation
Other Accommodation App. Boè
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Pieve 51 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79438 appartamentiboe@gmail.com www.appartamentiarabbaboe.it
App. Cesa Raggio di Sole Prossima apertura
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Mesdì, 57 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79180 Fax 0436 750790 app.dolomites@rolmail.net www.appartamentidolomites.com
16
1
Letti Betten Beds
1
Letti Betten Beds
Pers. 3
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Letti Betten Beds
4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
2
Letti Betten Beds
Pers. 6 8
12 n° 2
App. El Melaster
App. El Tabià
n° 2
Via Mesdì, 26/27/28 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79333 - 041 718540 Fax 0436 79333 - 041 718540
8
App. Irsara Rosvitta
n° 1
Via Mesdì, 63 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79306 Fax 0436 79306 irsara.rosvitta@rolmail.net
3
App. L´Moreto
16 n° 4
14 n° 1 1
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Alfauro, 54 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79104 Fax 0436 79104 appartmarisa@libero.it www.appartmarisa.it
3
Letti Betten Beds
2
Letti Betten Beds
Pers. 4 8
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
1
Letti Betten Beds
Pers. 7
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. S. Giovanni, 16 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79395 Fax 0436 750699 lamirandola.crepaz@alice.it
App. Marisa
Letti Betten Beds
Pers. 5 6
Loc. Varda, 16 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79176 Fax 0436 79176 app.lezuo.ingenuino@rolmail.net www.lezuo.it
App. La Mirandola
3
Pers. 2
Via Mesdì, 79 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79124 e Fax 0436 79400 info@melaster.it www.melaster.it
12
n° 1
Pers. 4
Loc. Renaz, 40 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79178 Fax 0436 79392
App. Dolomites
Letti Betten Beds
Pers. 8
Via Precumon, 6 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79304 Fax 0436 79304 g.crepaz@virgilio.it
App. Demarch Adelina
2
Pers. 6
Loc. Alfauro, 74 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79114 e Fax 0436 79167 alfever@libero.it www.alfever.it
App. Crepaz Graziella
Letti Betten Beds
Pers. 6
Loc. Cherz, 19 32020 Livinallongo del Col di Lana info@cesaraggiodisole.com www. cesaraggiodisole.com
App. Crepaz Erica
2
2
Letti Betten Beds
Pers. 5
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
3
Letti Betten Beds
Pers. 4 6 8
6 n° 3
17 n° 1 2
12 n° 1 1
7 n° 1
10 n° 2
18 n° 1 1 1
17
Other Accommodation
Other Accommodation App. Palla Quintino
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Andraz 32020 Livinallongo del Col di Lana Cell. 347 5963037 businic@alice.it www.appartamentiarabba.it
App. Ploner Silvana
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Mesdì, 80 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 780021 Fax 0436 780791 info@sasciapel.it www.sasciapel.it
18
1
Letti Betten Beds
Pers. 5
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
1
Letti Betten Beds
Pers. 5
Via Pradat, 4 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79232 Fax 0436 79232 santin.leandro@rolmail.net www.arabba-apartments.com
App. Sas Ciapel
Letti Betten Beds
Pers. 2 6
Loc. Salesei di Sopra,1 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0472 458963 enrico.roilo@poste.it
App. Santin Leandro
Letti Betten Beds
1
3
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
2
7
Letti Betten Beds
Pers. 5 7
App. Stella Alpina
5 n° 1
14 n° 1 2
5 n° 1
5
App. Vallazza Antonietta
App. Vallazza Maria Via Colesel, 24 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79231 Fax 0436 79231 antonietta.vallazza@alice.it
Affittacamere Chalet Zirm Cat. II
1
Letti Betten Beds
Pers. 8
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Via Colesel, 21 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79231 Fax 0436 79231 antonietta.vallazza@alice.it
2
Letti Betten Beds
Pers. 4
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
1
Letti Betten Beds
Pers. 2
8 n° 1
8 n° 2
2 n° 1
Camere Rooms Zimmer
6
Letti Betten Beds
11
Camere Zimmer Rooms
5
Letti Betten Beds
9
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
1
Letti Betten Beds
4
Loc. Varda, 14 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79135 Fax 0436 79354 zirm@arabba.com www.chaletzirm.com
Affittacamere Ru De Mont Cat. II
n° 1
Via Colesel, 44 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79165
12
Agriturismo da Berna
n° 1 1
Appartamenti Apartments Ferienwohnungen
Loc. Alfauro, 56 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79402 detomaso.faber@virgilio.it
n° 1
Pers. 5
Loc. Pieve, 74 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7481 Cell. 348 7796478 silvanaploner@libero.it www.appartamentisilvana.com
App. Roilo Enrico
Letti Betten Beds
Pers. 7
Loc. Agai, 5 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7336 Fax 0436 7336 quintino.palla@tiscali.it
App. Pellegrini Federico
1
Loc. Corte, 30 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 7297 Berna.dorigo@webdolomiti.net
Pers. 4
n° 1
19
Other Accommodation CAT
Rifugio Bec de Roces
Camere Rooms Zimmer
4
Letti Betten Beds
11
Loc. Bec de Roces 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel 0436 79193 - 79336 Fax 0436 79387 sit.boe@rolmail.net
Rifugio Incisa
Camere Rooms Zimmer
2
Letti Betten Beds
4
Loc. Passo Incisa, 33 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel. 0436 79313 Fax 0436 79313 rifugioincisa@hotmail.it
Rifugio Plan Boè
Camere Rooms Zimmer
1
Letti Betten Beds
Loc. Plan Boè 32020 Livinallongo del Col di Lana Tel/Fax 0436 79339 rifugio.plan.boe@rolmail.net www.rifugio-planboe.it
Nome struttura
Indirizzo
App. Cesa Portados
2
tel
Via Mesdì, 1/A - Arabba
Nome struttura
tel
mail / www
U.A.
2
8
App. Chierzi Gabriella “Cesa Portados”
Via Mesdì, 1 - Arabba
0436 781431
portados@email.it
2
8
via Boè, 30 - Arabba
0436 780142
gabrielladalbo@yahoo.it
1
4
App. Crepaz Arcangelo
Via Boè, 32 - Arabba
0436 79412
crepaz.arcangelo@live.it
1
6
App. Crepaz M. Agnese
Loc. Andraz, 70
0436 395606
e.sorarui@tin.it
1
2
App. Crepaz Pio
Via Boè, 31 - Arabba
0436 79412
1
8
App. Crepaz Roberta
Via Precumon, 6 - Arabba
0436 7418
1
4
App. Crepaz Sigfrido
Loc. Alfauro, 62
0436 79304
g.crepaz@virgilio.it
1
5
App. Dariz Ilario
Via Mesdì, 16 - Arabba
0436 79240
ilario.dariz@alice.it
1
6
App. Detomaso Luisa
Loc. Alfauro, 56
335 5947443
1
4
App. Erlacher Emma
via Pradat, 4 - Arabba
0436 79157
1
2
App. Lezuo Carlo
Via Paluacia, 9 - Arabba
0436 79394
ulezuo@alice.it
1
4
App. Lezuo Carlo
Via Mesdì, 65 - Arabba
0436 79394
ulezuo@alice.it
1
6
App. Lezuo Natalino
Via Pallua, 3 - Arabba
333 2146244
1
5
App. Moè Fausto
Loc. Corte, 13
338 1759435
fausmoe@libero.it
1
5
App. Brigitte
Via Mesdì, 84 - Arabba
0436 79102
info@chalets-dolomites.com www.chalets-dolomites.com
App. Soraù Caterina
Loc. Pieve, 21
0436 7117
1
7
1
4
App. Tabià La Stua
Via Colesel, 30/31 - Arabba
335 8092895
studio.bertocco@tin.it
2
11
Via Alfauro, 54
0436 79104
appartmarisa@libero.it
3
13
2°
App. Haidi
Via Mesdì - Arabba
0436 79102
info@chalets-dolomites.com www.chalets-dolomites.com
1
2°
Affittacamere Crepaz Albino
Via Sorarù, 54 - Pieve
0436 7109
info@cesa-padon.it
Affittacamere Edelweiss
Loc. Andraz, 45
0436 7170 0436 7159
Agriturismo El Cirum
Loc. Masarei, 25
0436 79422
B&B Demattia Eugenia
Loc. Cherz, 20
0436 79297
Case per ferire “Majon dei Mones”
Loc. Pieve, 114
0436 7176
Centro di formazione per la montagna Bruno Crepaz
Loc. Passo Pordoi, 12
info@lacortedeglielfi.it www.lacortedeglielfi.it crepaz.ester@rolmail.net www.elcirum.it
centrocrepaz@caiveneto.it www.caiveneto.it
6 10
5
12
6
10
4
14
2+2 app.
4
3
1
1
12
2
2
10
11
Loc. di Passo Campolongo
0436 79144
info@hotelboe.com www.hotelboe.com
51
29
31
Rifugio Burz
Loc. Col del Burz
0436 79399
sit.boe@rolmail.net
4
2
★ ★ ★ Hotel Garnì Elisir
Loc. Passo di Campolongo
0436 79145
info@hotelelisir.eu www.hotelelisir.eu
2
30
12
15
Rifugio Cherz
Loc. Passo Campolongo
0436 79270
cherz@dnet.it
8
3
★ ★ ★ Residence Baita Antlia
Via Precumon - Arabba, 47
0436 79470
67
19
Rifugio La Ciàsota
Loc. La Viza
0436 79269
rifugio.laciasota@rolmail.net
0436 79133
19
82
3
32
Rifugio La Viza
Loc. La Viza
0436 79215
Loc Passo di Campolongo, 17
0436 79133
antlia.arabba@antlia.it www.antlia.it info@montecherz.com www.montecherz.com info@montecherz.com www.montecherz.com
19
Loc Passo di Campolongo, 28
68
30
31
★ ★ ★ Hotel Monte Cherz ★ ★ Hotel Al Sasso Di Stria
Loc. Pian di Falzarego, 12
0436 7135
info@sassodistria.it www.sassodistria.it
51
24
25
★ ★ Hotel Al Sasso Di Stria (Dipend. A)
Loc. Pian di Falzarego, 17
0436 7135
info@sassodistria.it www.sassodistria.it
21
14
15
★ ★ Hotel Al Sasso Di Stria (Dipend. B)
Loc. Pian di Falzarego, 16
0436 7293
25
15
16
★ ★ Hotel Laguscei
Loc Passo di Campolongo, 22
0436 79133
25
14
★ ★ Alpenrose Dependance
Via Precumon, 21
0436 750076
★ ★ Albergo Excelsior
Salesei di Sopra, 8
0436 750062
★ ★ La Baita
Loc. Cernadoi, 64
0436 7172
info@sassodistria.it www.sassodistria.it info@montecherz.com www.montecherz.com info@alpenrosearabba.it www.alpenrosearabba.it info@albergoalpino.com www.albergoalpino.com labaita@dolomiti.org www.albergo-labaita.com
★ ★ Pensione Sport
Via Mesdì - Arabba, 25 Via Colesel - Arabba 1/a, 1/b, 1/c Via Freine - Arabba, 3
★
Pensione Sport App. Al Tablè
11
25 13
7
8
20
10
9
24
16
17
0436 79195
pensionesport@libero.it
0436 79195
pensionesport@libero.it
3
11
0436 79302
ristorantealtable@rolmail.net
3
7
info@arabba-romantica.it www.arabba-romantica.it zirm@arabba.com www.hotel-olympia.com
App. Bortolami Manuela
Loc. Cherz, 7
049 655106
App. Buchenstein
Loc. Varda, 14
0436 79135
16 11
2
12
2
13
3
4
20
★ ★ ★ Hotel Boè
★ ★ Residence Sella Ronda
20
Indirizzo
U.A
App. Cond. Portavescovo
Agriturismo Antico Maso la Corte degli elfi Loc. Roncat, 8
CAT
mail / www portados@email.it
Unità abitative Troi Renzo
3°
other accommodation facilities
347 6863869
7
2
10
5
Rifugio Luigi Gorza
Loc. Portavescovo
0436 79244
impianti@dolomitiportavescovo.it
2
1
Rifugio Sass Becè
Loc. Belvedere del Pordoi
0462 602084
info@sassbece.com
3
1
Rifugio Valparola
Loc. Passo Valparola
0436 866556
24
6
Controlla la DISPONIBILITÀ ALLOGGI in tempo reale su Check in realtime FREE ROOMS availability on Überprüfen Sie die VERFÜGBARKEIT DER UNTERKÜNFTE in Echtzeit unter
ARABBA.IT INFO Ufficio Turistico Arabba Tel. +39 0436 79130 Fax +39 0436 79300 arabba@infodolomiti.it
21
Massaggi Massages Massagen
Sala Tv TV room Fernsehraum
No TV in camera No TV Kein Fernseher
Accessibile con accompagnatore Access with guide Zugänglich mit Begleitung
Hot-whirl-pool Hot-whirl-pool Hot-whirl-pool
Portiere di notte Night porter Nachtportier
Si accettano carte di credito Credit cards welcome Kreditkarten willkommen
Ascensore Lift Lift
Fitness / Centro salute Fitness / Wellness centre Fitness / Wellnessbereich
Radio in camera Radio in room Radio im Zimmer
Consumi (riscaldamento, acqua) Charges (heating, water) Heizung - und Wasserkosten
Ristorante Restaurant Restaurant
Discoteca Dancing club Discothek
Campo da tennis Tennis court Tennisplatz
Pulizie Cleaning Reinigung
Ristorante vegetariano Vegetarian restaurant Vegetarisches Restaurant
Sala televisione separata / Soggiorno TV room / Living room Fernsehraum / Wohnraum
Ping Pong Table Tennis Tischtennis
Colazione biologica Organic breakfast Biofrühstück
Frigobar in camera Minibar in room Minibar im Zimmer
Piano bar Piano bar Piano bar
Piscina scoperta Open-air swimming pool Schwimmbecken
Prima colazione buffet all’americana American breakfast buffet Frühstück: amerikanisches Buffet
Bar Bar Bar
Proprio parco o giardino Private park or garden Privater Park
Piscina coperta Indoor swimming pool Hallenbad
Prima colazione continentale Continental breakfast Kontinental-Frühstück
Enoteca Wine bar Enothek
Accettazione animali domestici Pets welcome Haustiere willkommen
Campo da golf Golf course Golfplatz
Connessione a internet Internet access Internetverbindung
Sala giochi Games room Spielsalon
Non si accettano animali No animals allowed Tiere werden nicht akzeptiert
Equitazione Horse - riding Reiten
Internet Point Internet Point Internet Point
Sala lettura separata Reading room Lesesaal
Servizio congressi Convention facilities Kongress - Service
Letti aggiuntivi Extra beds Zusatzbetten
Area Internet Wireless Wi/Fi * Wi Fi internet access * Wi Fi internet access *
Pasticceria Confectionary Konditorei
Accettazione gruppi Groups reception Gruppen willkommen
Balcone-terrazza Balcony-terrace Balkon-Terrasse
Skiroom Skiroom Skiroom
Pane fresco Fresh bread Frisches Brot
Accesso ai mezzi pubblici Access to public transport Zungang zu öffentlichen Verkhrsmitteln
Souvenirs Souvenirs Souvenirs
Skiroom con scaldascarponi ** Skiroom with boot heater ** Skikeller mit Skischuhheizern **
Bus privato Private bus Privatbus
Parcheggio non custodito Car park Unbewachter Parkplatz
Lavatura e stiratura biancheria Laundry service Wäscherei und Bügelservice
DolomitiSUPERPREMIèRE 2013 DolomitiSuperskiPremière
Servizio baby sitting Baby - sitting service Babysitter - Service
Parcheggio custodito Car park with security service Bewachter Parkplatz
Lavastoviglie Dish washer Spülmaschine
DolomitiSuperKids 2014
Custodia valori in cassaforte Safe for valuables Safe für Wertgegenstände
Garage gratis per moto Free parking lot for motorcycle Gratis Garage für Motorrad
Lavatrice Washing machine Waschmaschine
DolomitiSuperSun 2014
Custodia valori in cassette di sicurezza Safe - deposit boxes for valuables Sicherheitsfächer für Wertgegenstände
Autorimessa Garage Garage
Lavatrice a gettoni Coin operated washing machine Waschmaschine mit Münzeinwurf
Marchio di Qualità 2009 CCIAA Quality trade-mark 2009 CCIAA Die Gütezeichen 2009 CCIAA
Sauna privata Private sauna Privatsauna
Tv satellitare Satellite Tv Sat Tv
Biancheria in dotazione Linen given Bettwäsche zur Verfügung
Bagno turco Turkish Bath Türkisches Dampfbad
Possibilità di prima colazione Bed and Breakfast possible Frühstück möglich
No biancheria No linen Keine Bettwäsche
Solarium Solarium Solarium
Possibilità di pensione completa Full board possible Vollpension möglich
Biancheria a richiesta Possibility to get linen Bettwäsche auf Anfrage
Posti letto Beds Betten
Numero camere Rooms Zimmer
Bagni Bath Badezimmer
Foto: Ugo Visciani © Grafica: alidada.it
Adatto per portatori di handicap Suitable for hanicapped people Geeignet für Behinderte
LE SCUOLE SCI DI ARABBA
I maestri della Scuola Sci & Snowboard ARABBA Vi aspettano per trascorrere insieme delle divertenti giornate in pista ! The instructors of the ARABBA Ski & Snowboard School are waiting for you to enjoy your ski holidays Die Lehrer der Ski & Snowboardschule ARABBA warten auf Euch um lustige Tage auf den Skipisten der Dolomiten zu verbringen
Via Boè, 14 -Arabba - Livinallongo del Col di Lana (BL) - ITALY - Tel e Fax + 39 0436 79160 www.scuolasciarabba.com - info@scuolasciarabba.com
* WiFi presente nelle aree comuni oppure in stanza / WiFi in the common areas or in the rooms / WiFi Internet Access in den Aufenthaltsräumen oder in den Gästezimmern ** Armedietti scaldascarponi o scaldascarponi di altro tipo / Boot heater cabinet or other facilities / Eventuell sind Schränke zur Skischuhheizung oder ähnliches vorhanden
Scuola Sci & Snowboard DOLOMITES RÈBA Vi aspettiamo per trascorrere piacevoli ore di divertimento Ski & Snowboard School DOLOMITES RÈBA We are waiting for you to enjoy with us skiing Scuola Sci & Snowboard DOLOMITES RÈBA Wir warten auf Euch für wundervolle Stunden auf den Pisten
Per le chiamate dall’estero, prima del numero telefonico, digitare il prefisso 0039 / For international calls dial 0039 / Für Anrufe aus dem Ausland 0039 vorwählen
22
Via Boè, 3 -Arabba - Livinallongo del Col di Lana (BL) - ITALY - Tel e Fax + 39 0436 781442 - Cell. +39 342 1006466 www.scuolascidolomitesreba.it. - info@scuolascidolomitesreba.it
23