Otoczenie Domu 72 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

Ogród taras strefa spa

W TROSCE O ZIELEŃ

Steruj cieniem markizy i rolety

Komfortowy podjazd cegły, kostki i płyty brukowe

Stwórz modny taras deski i płyty TARASOWE PATRONI DZIAŁÓW

KOSIARKI I ROBOTY KOSZĄCE

Wybieramy ogrodzenie domu nr 2 (72) 2021 CENA: 10 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

wnętrze i ogród

Lato powoli dobiega końca, na zewnątrz temperatury się obniżyły, a w redakcji magazynu „Otoczenie domu”, natchnieni pozytywną energią, staramy się wydłużyć wspomnienie beztroskiego leniuchowania za pomocą wszystkiego, co przypomina nam o niedawnych urlopach. W tym numerze nie mogliśmy się oprzeć mocy letnich kolorów, które przemawiają do nas w postaci wielobarwnych poduch, kolorowych donic lub lampionów. Choć w powakacyjnym pędzie trudno znaleźć czas na wytchnienie, to przecież wszyscy potrzebujemy odpoczynku. Szukacie pomysłów, które sprawią, że otoczenie domu wyda się piękniejsze i wyjątkowe? Sprawdźcie, co dla Was przygotowaliśmy. Stawiamy na tradycję, uniwersalność i ponadczasowe materiały, które pozwolą się cieszyć niezwykłym widokiem zza okna przez długie lata. Nic tak nie odpręża po ciężkim dniu pracy, jak wyciszenie się na łonie natury w przydomowym spa. Nowoczesne palenisko ogrodowe może się okazać brakującym ogniwem, które dopełni wyobrażenie o idealnym wieczorze. Pod lupę bierzemy zarówno dekoracje, oświetlenie jak i kostkę brukową oraz ogrodzenia. Próbujemy także znaleźć odpowiedź na pytanie, jaki rodzaj tarasu będzie najlepszym rozwiązaniem? Przyglądamy się bliżej materiałom takim jak deski tarasowe, płyty i cegły. Wszystkim, którzy drżą na samą myśl o jesiennych porządkach w ogrodzie, dedykujemy materiał poświęcony przydatnym sprzętom, które pomogą zachować piękno przydomowej zieleni w okresie jesienno-zimowym. Zapraszamy do lektury! Redakcja „Otoczenia Domu”

TIKKURILA

Spis treści

2/72/2021

www.otoczeniedomu.com

www.wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE

CO NOWEGO? 8

Moc koloru Detale, które wprowadzą do Twojego ogrodu idealną kolorystykę.

OŚWIETLENIE 10

Nowoczesne palenisko ogrodowe

Taras jako przedłużenie domu lub mieszkania

Z kwiatka na kwiatek

Płyta tarasowa, ale jaka?

Jak osiągnąć najkorzystniejszy efekt?

Płyty tarasowe jako element wykończenia tarasu.

Stara cegła zawsze w modzie.

Jak zadbać o meble tarasowe po sezonie? Warto zaopatrzyć się w odpowiednie impregnaty.

STREFA SPA 80

Dlaczego warto zainwestować we własną wannę spa? Dowiedz się, jakie korzyści dla zdrowia daje kąpiel w minibasenie.

OGRODZENIA 86

Jak wybrać ogrodzenie domu? Krótki przewodnik po rodzajach ogrodzeń.

Najmodniejsze deski tarasowe tego sezonu

Bezpieczny ogród

Co wybierają Polacy?

Kwiatowy raj w dobrym stylu

Oszczędność czasu w sezonie koszenia.

Jak wybrać odpowiednią kosiarkę?

Zalety posiadania robota koszącego.

Krótki przewodnik na temat sprzętu ogrodniczego.

PRACE W OGRODZIE Pod znakiem pielęgnacji ogrodu Nożyce, sekator, a może podkaszarka – wybierz produkt, który pomoże Ci zatroszczyć się o Twój ogród.

NAWADNIANIE ABC nawodnienia ogrodu Podpowiadamy, jak utrzymać ogród w dobrej kondycji.

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Markizy i rolety Poznaj najlepszą ochronę przed słońcem.

Pomocnicy z wysokim IQ Automatyka bram i budynków.

POLECAMY

Pelargonie na tarasie i ogrodzie w stylu green living.

Co warto wiedzieć, zanim zaczniemy budowę?

IMPREGNACJA

Odpowiedni dobór donic jako ozdoba otoczenia.

KOSIARKI

W kształcie cegły

Jakie wybrać?

NASADZENIA

Doradzamy, jak zaplanować odpowiednie oświetlenie.

Komfortowy podjazd

Ogród w blasku światła

Taras

Polecane produkty Do wykorzystania w domu i wokół niego.

Co nowego?

MOC KOLORU Wazony, doniczki, lampiony czy meble ogrodowe to idealne detale, które wprowadzą kolor do ogrodu, nawet późną jesienią.

ANNIE SLOAN / CHALK PAINT

1. wazon. Wykonany ze szkła z metalową podstawą Lene. 84,90 zł, WESTWING now, www.westwingnow.pl

2. Doniczka na zioła z oferty marki Gefu. Posiada automatyczny system nawadniający, zintegrowany wskaźnik poziomu wody oraz pojemny zbiornik na wodę – 500 ml. Dzięki estetycznie wykonanej doniczce świeże zioła będą zawsze pod ręką. GARNECZKI, www.garneczki.pl 3. LAMPION BOHO. Wykreuj przytulną atmosferę w pomieszczeniu, dzięki temu ażurowemu lampionowi. Zielony kolor i wzór liści monstery wykonany z metalu sprawiają, że to akcesorium to funkcjonalny dodatek do jadalni lub salonu urządzonych z duchem boho. 139,99 zł, beliani, www.beliani.pl

4. Poduszka dekoracyjna. Roślinne motywy we wnętrzach? Doskonale sprawdzą się na domowych akcesoriach, np. w formie wzorzystej, dekoracyjnej poduszki. 79,99 zł, tk maxx, www.tkmaxx.pl

5. Philippi Crescent. Niezwykła konstrukcyjnie misa dekoracyjna na owoce. Wykonana z połączonych ażurowych elementów, co nadaje jej lekkości oraz przestrzenności. 239 zł, calvado, www.calvado.com 6. Krzesło ogrodowe Paon. Łączy w sobie skandynawski i francuski design. Wykonane jest z malowanej proszkowo stali i siedzenia z bambusowych lameli. 1621 zł, HOUE, www.pufadesign.pl 7. Okrągły stolik ogrodowy z metalu - Magali. Nowoczesne uzupełnienie, które wyróżnia się jakością - w całości wykonane we Włoszech - użytecznym, modnym i nigdy nie banalnym designem z minimalizmem. W różnych kolorach i 3 rozmiarach. Viadurini, www.viadurini.pl

8 | wnetrzeiogrod.pl

Ogród

w blasku światła

Wymarzony ogród wymaga odpowiedniej oprawy oświetleniowej, która sprawi, że jego uroki będzie można docenić również po zmroku. Aby cieszyć się stylowym oświetleniem, warto zaplanować odpowiedni wybór lamp.

10 | wnetrzeiogrod.pl

Bob Nordlux ardant, www.ardant.pl Nowoczesna lampa przenośna zasilana energią słoneczną. Design i funkcjonalność doskonale się tu łączą — wystarczy chwycić lampę za uchwyt i umieścić ją w dowolnym miejscu, by stworzyć przytulną atmosferę w ogrodzie lub na tarasie.

OŚWIETLENIE Thika Led Od 319 zł, Nowodvorski Lighting, www.nowodvorski.com W skład kolekcji THIKA LED wchodzą trzy lampy zewnętrzne wykonane z aluminium. Czarne, matowe wykończenie i surowy, geometryczny kształt opraw sprawiają, że będą one idealnym uzupełnieniem nowoczesnych posesji utrzymanych w stylu skandynawskim czy minimalistycznym.

Lampa Ogrodowa Małpa Bardzo ciekawa i realistyczna w formie lampa podłogowa w kształcie małpy. Dostępna również w innych pozach oraz kolorach. BYLIGHT, www.bylight.pl

Jura Spike Spot Idealny reflektor do podświetlania nasadzeń lub elewacji. Mosiężna konstrukcja jest odporna na wszelkie warunki atmosferyczne i posiada klasę szczelności IP 65, wymienne źródło światła i możliwość zintegrowania z systemami Smart Home. Astro, www.astrolighting.pl

Podświetlana donica od marki Micante 9design, www.9design.pl To elegancka ozdoba na domowy taras lub ogród. Wyróżnia się oryginalną formą i daje delikatne, subtelne światło. Idealnie sprawdzi się podczas długich, letnich wieczorów spędzanych na świeżym powietrzu.

Lampion rattanowy J-LINE naturalny Przepiękny, wyplatany klosz ma wdzięczny, pękaty kształt przypominający gniazdo. Ażurowa konstrukcja wykonana z kombinacji ratanu, bambusa oraz trzciny pozwala łagodnie przesączać się światłu i tworzy na ścianach intrygujące światłocienie. about home, www.abouthome.pl

Lampa solarna Mr. Solar Tom Lampa solarna wykonana z drewna tekowego i aluminium, dostępna w dwóch kolorach i rozmiarach. Trzy tryby intensywności światła. Do 18 godzin pracy na jednym ładowaniu. GARDEN SPACE, www.gardenspace.pl

otoczeniedomu.com | 11

Cumulus Od 199 zł, Nowodvorski Lighting, www.nowodvorski.com Lampy przenośne Cumulus od Nowodvorski Lighting dostępne są kształcie kuli lub sześcianu, w kilku rozmiarach oraz w wersji zwieszanej. Lampy z tej kolekcji z uwagi na prosty kształt i jasną kolorystykę - będą dobrze prezentowały się nie tylko po zmroku, ale również w dzień.

Lampa ogrodowa Depot4design Yoyo czerwona maszyna, www.czerwonamaszyna.pl Wnieś do ogrodu nieco dziecięcej radości z oryginalnym projektem od Depot4design przypominającym jojo! Lampa owinięta jest kablem, który pozwala na wygodne wturlanie jej do ogrodu, a w razie potrzeby szybkie zawinięcie i wniesienie do domu.

Lampa ogrodowa Qeeboo Rabbit LED Kolejna kreacja wyczarowana przez Stefano Giovannoni dla firmy Qeeboo. Kształt królika łączy w sobie cechy figurki oraz krzesła, gdzie uszy tego sympatycznego zwierzaka służą jako oparcie. ABOUT HOME, www.abouthome.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

Latarnia HUBERTUS Czarna, metalowa latarnia o wysokości 25 cm ze szklanym kloszem. Skóropodobny pasek dodaje oryginalności i nieoczywistego wyglądu. 59,95 zł, JYSK, www.jysk.pl

Szeroki wybór kostki brukowej i płyt Buszrem pozwoli zrealizować projekt w każdym otoczeniu, tak zabytkowym, jak i współczesnym. Do produkcji naszych materiałów nawierzchniowych podchodzimy z najwyższą starannością. Od chwili powstania nowego projektu po pakowanie gotowych wyrobów pamiętamy o ich przyszłych użytkownikach. Choć będą one tylko jednym z elementów Waszych domów i ogrodów, staną się częścią otoczenia, w którym żyjecie, pracujecie i odpoczywacie. Niech służą Wam jak najlepiej przez długie dziesiątki lat. Buszrem jest polskim producentem materiałów budowlanych (kostka brukowa, płyty tarasowe, ogrodzenia modułowe, beton towarowy, keramzytobetonowe elementy prefabrykowane), deweloperem i generalnym wykonawcą obiektów mieszkaniowych. Firma działa na polskim rynku od 1989 r.

ELBA

KORFU

Szlachetna kostka brukowa o dużych wymiarach (20 x 40 cm) impregnowana fabrycznie. Minimalistyczną prostotę ożywia harmonijna kolorystyka: szary, grafit; kasztanowy, stalowy, muszlowy. Color-mix to czyste i efektowne barwy nawet na małej powierzchni oraz wrażenie bloków wyciętych z naturalnej skały.

Szlachetna kostka brukowa i płyta tarasowa w jednym. Duży i mały kwadrat oraz prostokąt (19,8 x 19,8 cm; 39,8 x 39,8 cm; 19,8 x 39,8 cm). Kostka z mikrofazą impregnowana fabrycznie w masie. Barwy: szara, grafitowa + color-mix kasztanowy, stalowy, muszlowy.

www.buszrem.pl

Nowoczesne palenisko ogrodowe jakie wybrać?

Palenisko ogrodowe NENU. O kształcie lilii wykonane z trwałego i odpornego na temperaturę materiału. Sprawdzi się i w ogrodzie i na tarasie. 650 zł, unico, www.unico.com

Po męczącym dniu z przyjemnością siadamy wieczorem na patio czy w ogrodzie, by móc rozkoszować się naturą w całym jej rozkwicie. W tym sielskim obrazie kluczowym elementem dla wielu z nas jest obecność ognia, który dodaje magii i przytulności wspólnym spotkaniom w plenerze. Pozostaje więc zdecydować, jakie palenisko ogrodowe najlepiej się u nas sprawdzi. Czym się kierować przy wyborze? Zobaczmy.

14 | wnetrzeiogrod.pl

TARAS

AKCESORIA Esschert Design BBQ Komplet akcesoriów do grillowania Esschert Design BBQ ze stali nierdzewnej i drewna. W etui znajdują się: łopatka, pędzel kuchenny, widelec do mięsa oraz szczypce do grillowania. 198 zł, bonami, www.bonami.pl

Rękawica grillowa Gefu Uniwersalny produkt, który posłuży do grillowania czy wyjmowania ciasta z piekarnika. Postaw na bezpieczeństwo - materiał na zewnątrz jest żaroodporny, z antypoślizgową, silikonową teksturą. GEFU, www.czerwonamaszyna.pl

KUCHENPROFI BBQ Arizona 16 szt. Przybory do grilla. Zestaw składający się z łopatki, widelca, szczypiec, szczotki do czyszczenia rusztu, 6 widelczyków do kukurydzy i 6 szpikulców do szaszłyków ułatwi pracę przy grillu. 249,90 zł, garneczki.pl, www.garneczki.pl

Palenisko ogrodowe Alto Fuego. Tworzy ciepłą, intymną atmosferę oraz nieco ociepla wizerunek minimalistycznych przestrzeni przydomowych. MILOO HOME, www.miloohome.pl

Nowoczesne palenisko ogrodowe może się okazać brakującym ogniwem, które dopełni wyobrażenie o idealnym wieczorze. To może być relaks na świeżym powietrzu, prowadzenie ciekawych rozmów z przyjaciółmi lub po prostu czytanie książki przy lampce wina. Wszystko to zyskuje po stokroć, jeśli odbywa się przy świetle księżyca i w blasku ognia. Rozmiar proporcjonalny do otoczenia Nowoczesne paleniska ogrodowe mogą przybierać różne kształty, formy i rozmiary. Jest w czym wybierać. Począwszy

Brytfanna Fusiontec z pokrywką Naczynie dla tych, którzy od kuchennych sprzętów wymagają czegoś więcej – szerokiej funkcjonalności, podwyższonej trwałości i estetycznego designu. Fabryka form, www.fabrykaform.pl

Quan Garden Art. Palenisko z hartowaną płytą do smażenia o różnych wymiarach. Paleniska Quan to różnej wielkości nowoczesne paleniska w kolorze czarnym lub kortenu oraz opcjonalne regały na drewno. Doskonały design oraz funkcjonalność. Od 6190 zł, quan garden art, www.quangarden.pl

od przytulnego, niewielkiego paleniska, idealnego do małego ogrodu czy patio, po zintegrowane z paleniskiem stoły, wokół których zmieści się cała rodzina. Na co zwrócić uwagę wybierając palenisko? Ważne są estetyka i proporcje. Zapewne każdemu zależy na tym, aby nowy sprzęt wyglądał dobrze tam, gdzie się go umieści – by nie zajmował całej przestrzeni, ani też nie gubił się w tle. Wielu właścicieli domów, kupując palenisko ogrodowe dobiera je w taki sposób, aby było architektonicznie podobne do tego, co już istnieje. Dzięki temu wygląda ono tak, jakby naprawdę stanowiło integralną część otoczenia.

otoczeniedomu.com | 15

Palenisko Diamond. Jest stalowym paleniskiem ogrodowym o średnicy 66 cm. Oferuje ono możliwość rozpalenia ognia w dowolnym miejscu na tarasie lub w ogrodzie. W zestawie znajduje się również ruszt do grillowania oraz siatkowa pokrywa zwiększająca bezpieczeństwo. reas garden, www.reasgarden.pl

Palenisko, a może jednak kominek zewnętrzny? Na wstępie warto zaznaczyć, że są to dwie, zupełnie inne rzeczy. Po pierwsze kominek stawia się na stałe. Trzeba go też najpierw zaprojektować, a potem zbudować. Zewnętrzne palenisko daje w tym względzie o wiele więcej możliwości – można je przenosić z miejsca na miejsce oraz ustawić tam, gdzie murowana konstrukcja nie miała by racji bytu – np. na niewielkim patio czy tarasie. Nowoczesne palenisko ogrodowe swoim wyglądem może przypominać dzieło sztuki. Z kominkiem zewnętrznym trudno byłoby uzyskać taki efekt. Ponadto kominek zewnętrzny pozwala na siedzenie blisko ognia tylko z jednej strony. Z kolei wokół paleniska ogrodowego można siedzieć w kręgu, co daje nie tylko lepszy dostęp do ognia przy pieczeniu kiełbasek, ale także sprzyja większej integracji.

Palenisko ogrodowe Ovieto. 70 cm, waga 14 kg, stal. 369 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

16 | wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesne palenisko ogrodowe – – ile to kosztuje? Ceny palenisk ogrodowych zaczynają się kilkuset złotych. Wszystko zależy od rozmiaru i stopnia skomplikowania konstrukcji. Jeśli chodzi o górną granicę cenową – można kupić palenisko ogrodowe także i za kilkadziesiąt tysięcy złotych. Droższe sprzęty zwykle mają też większą funkcjonalność. Jak np. paleniska z dodatkową przestrzenią, która może służyć jako blat stołu lub paleniska wyposażone w systemy pokryw, które tworzą z nich dwufunkcyjne urządzenia – palenisko i stół. Cena urządzenia jest także uzależniona od rodzaju paliwa. Nowoczesne paleniska ogrodowe mogą być zasilane biomasą, bioetanolem czy gazem. Tekst: Tomasz Kostecki, Dyrektor Handlowy UNICO

Palenisko Fire PIT. Wysokiej jakości wolnostojące palenisko to wyjątkowa oraz niezwykle nowoczesna dekoracja stworzona z myślą o najbardziej wymagających użytkownikach tarasów oraz ogrodów. Może ono stanowić ciekawy element dekoracyjny, a przy tym tworzyć miłą i przytulną atmosferę. 500 zł, KRATKI, www.kratki.com

Światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

Więcej informacji i promocje na

www.nesling.pl

Taras Nawet najdłuższe lato trwa zawsze zbyt krótko, dlatego warto celebrować każdy ciepły dzień – od kawy w pierwszych promieniach słońca po kieliszek wina pod gwiazdami. Doskonałą oprawę dla tych miłych chwil stworzy taras albo balkon zaaranżowany jako przedłużenie wnętrza. Dlaczego właśnie to rozwiązanie sprawdzi się najlepiej? I jak osiągnąć najkorzystniejszy efekt? Zapytaliśmy o to cztery projektantki i stylistki. Powiększamy przetrzeń Podstawowa zaleta spójnej kompozycji salonu z tarasem to oczywiście odczucie dużej, otwartej przestrzeni. – Dzięki takiemu zabiegowi zatrze się granica między tym, co wewnątrz, a tym, co na zewnątrz. Sąsiadujący z salonem balkon czy taras stanie się niejako jego przedłużeniem, a sam salon optycznie znacznie się powiększy – zauważa Olga Błaszczyk, home stagerka (@scenografiawnetrz). Warto dodać, że ta zasada działa w dwie strony. Jak najszersze otwarcie czy choćby odsłonięcie drzwi i okien jest też sposobem na to, by na małym balkonie lub tarasie wykreować wrażenie przestronności. To rozwiązanie warto zastosować m.in. w czasie plenerowych spotkań, jakie zdominowały życie rodzinne i towarzyskie wielu z nas. Spójna aranżacja zewnętrznej i wewnętrznej części domu czy mieszkania (zwłaszcza podkreślona starannie dobranym oświetleniem dekoracyjnym) nawet nieduży salon pod chmurką pozwoli zamienić w luksusową przestrzeń relaksu. Wdech i wydech Przenikanie się salonu (albo np. sypialni) z tarasem ma też cenny walor psychologiczny. Nawet wtedy, gdy nie chcemy lub nie możemy wyjść z domu, zapewnia nam odczucie wolności, braku skrępowania czy zamknięcia. Zwraca na to uwagę architektka Aleksandra Ciesielska ze studia projektowego Design Your Home. – Przestrzeń, w której swobodnie możemy przenosić się z wnętrza na zewnątrz, wywołuje u nas poczucie komfortu i swobody. A z drugiej strony tempo życia sprawia, że jesteśmy zwolennikami hybrydowych połączeń również we własnych domach – dodaje projektantka. Aranżując taką przestrzeń, zdaniem Aleksandry Ciesielskiej warto sięgnąć po lekkie, ażurowe meble, które sprawdzą się i pod dachem, i w plenerze. – Zacieranie się granicy pomiędzy salonem a ogrodem sprawia, że pragniemy łączyć stylistycznie te dwie strefy – opowiada architektka.

18 | wnetrzeiogrod.pl

jako przedłużenie domu lub MIESZKANIA

TARAS Krzesło Ria. Wykonane w całości z aluminium. Dostępne w jednym z 14 kolorów - kolory ramy oraz 6 oplotach. Projekt: Alberto Lievore. garden living/ fast, www.gardenliving.pl

Zestaw wypoczynkowy ODDESUND. Doskonały sposób na stworzenie komfortowej strefy jadalno-wypoczynkowej na świeżym powietrzu. Wygodę mebli zapewnia aluminiowa rama i podłokietniki z twardego drewna z oznaczeniem FSC® (FSC® N001715). Dostępny w salonie JYSK na terenie Galerii Wnętrz DOMAR. galeria wnętrz domar www.domar.pl

Roolf-Living. Belgijskie meble oraz dywany indoor/outdoor. Meble zostały stworzone po to, aby się relaksować! Dzięki kolekcji puf stworzymy prywatną strefę chilloutu. Meble te są odporne na kapryśną pogodę: nie straszne im ani deszcze, ani ostre słońce. GARDEN LIVING, www.roolf-living.pl

Daj się zaskoczyć Słowo design, które tu padło, oznacza przedmioty starannie zaprojektowane oraz wykonane, a więc funkcjonalne, piękne i trwałe. Wbrew temu, co się czasem sądzi, „designerski salon połączony z tarasem” to nie ten, który zadziwia skrajnie oryginalnymi rozwiązaniami, lecz ten, który dobrze się prezentuje i jeszcze lepiej służy. Nic dziwnego zatem, że zdaniem home stagerki Aleksandry Dąbrówki (Good Vibes Interiors) doskonale sprawdzą się tu meble i dodatki w stylu boho – w zależności od potrzeb (i pogody) krążące między pokojami a balkonem czy ogrodem. – Wnętrza, w których żyjemy, powinny być spójne i przenikać się nawzajem. Stanowić uniwersalną bazę dla codziennego życia. Dzięki temu przedmioty przenoszone spontanicznie z salonu na taras i z tarasu do salonu nie będą przeszkadzać i sprawiać wrażenia niepasujących, tylko wtapiać się w nowe tło i ożywiać je – podpowiada stylistka. Beztroski, kolorowy styl boho, który przed paru laty zdobył serca miłośników pięknych wnętrz, a teraz podbija też tarasy i ogrody, daje wielką swobodę i zaprasza do twórczych działań. Łatwo i chętnie anektuje rzeczy stare i nowe, dostojne i pełne humoru, praktyczne – i takie, które otrzymały całkiem nową funkcję. Po prostu te, które są najbliższe sercu.

otoczeniedomu.com | 19

Kolekcja Kampala. To wygoda i elegancja w jednym. Grubo przeplatany sznur w połączeniu ze stalowym wykończeniem doskonale uzupełni nowoczesne balkony i tarasy. Kolekcja Kampala sprawdzi się zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz mieszkań. miloo home, www.miloohome.pl

Morza szum… Ewa Kusy z CzteryStrefy.pl, zajmująca się dekoracją i fotografią wnętrz, proponuje z kolei, by otwarty na otoczenie salon owionęła morska bryza. – Aranżacja inspirowana stylem Hamptons to namiastka wakacji, swobody i oderwania od rzeczywistości – zwłaszcza dla wielbicieli nadmorskich klimatów. Zachęca do spotkań z przyjaciółmi albo do relaksu pod chmurką w towarzystwie filiżanki kawy i ulubionej lektury – mówi stylistyka. – Czy już słyszycie w oddali szum fal? – pyta. Przepis na nadmorską stylizację salonu i tarasu jest prosty. Wystarczy nieco ciepłego drewna, np. na podłodze. Biel ścian. W oknach lekkie zasłony z lnu albo surowej bawełny. Wzory pasów np. na poduszkach – biel na przemian z czerwienią, czernią lub najbardziej klasyczną barwą niebieską. I świeca (może być ledowa) w latarni, która na koniec dnia wskaże drogę do upragnionej letniej przystani – pięknego i komfortowego tarasu, który czeka tuż za progiem. Tekst: Monika Bielska, dyrektor kreatywna marki Miloo Home.

Marka Gervasoni 1882. Odpowiada na wszelkie możliwe fantazje na temat wypoczynku w ogrodzie i na tarasie. Egzotyczne propozycje przeplatają się tu z elementami wyrafinowanej elegancji, a wspomnienia śródziemnomorskich podróży spotykają się z umiłowaniem klasycznych form. MOOD DESIGN, www.mood-design.pl

20 | wnetrzeiogrod.pl

z kwiatka na kwiatek Bujna, zdrowa roślinność zawsze jest ozdobą zadbanego domu. Budynki, przy których brak ogrodu, można udekorować piękną zielenią, jeśli posadzi się rośliny w donicach ustawionych wokół murów. Odpowiedni dobór zielonych elementów i ich oprawy da przyjemny dla oka efekt.

Donica w etniczne wzory. 59,99 zł, TK MAXX, www.tkmaxx.pl

Donica 36 cm grafitowa. 138 zł, CASTORAMA, www.castorama.pl

miloo home

22 | wnetrzeiogrod.pl

Donica MAGNIFICO antique bronze. Od 675 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

TARAS Wybór konkretnego rodzaju donic ogrodowych może nie do poznania zmienić wygląd zielonego zakątka. Te same rośliny będą zupełnie inaczej wyglądały posadzone w metalowych „wiaderkach”, a inaczej w betonowych sześcianach. Dlatego lepiej nie kupować różnych produktów jedynie ze względu na ciekawy wygląd, lecz zastanowić się, która kolekcja najbardziej nam odpowiada.

more madam

Donice Wire Pot Black. Minimalistyczne i efektowne. Nowa kolekcja Wire Pot to charakterystyczne donice, wykonane z malowanej proszkowo stali. Od 454 zł, Wire Pot BlacK, www.atakdesign.pl

Osłonka na doniczkę ceramiczna. Wysokość: 14 cm. Wykonana z terakoty. Wzór przypomina marokańskie mozaiki. Dostępne inne motywy dekoracyjne. 20,99 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

Donica HVEPS. Wykonana z syntetycznego kamienia w kolorze szaroantracytowym o średnicy 42 cm i wysokości 33 cm. 129 zł, jysk, www.jysk.pl

Corsica Flower Bridge 30. Idealna do wykorzystania na balkonach czy poręczach. Mrozoodporna, lekka, odporna na uderzenia i działanie promieni UV (nie zmienia koloru). Od 37 zł, HYDROPONIKA, www.sklep.hydroponika.pl

otoczeniedomu.com | 23

Donice ogrodowe są tworzone z różnych materiałów, jednak wszystkie mają cechę wspólną: są odporne na warunki atmosferyczne. Donica stojąca większość roku lub cały czas na zewnątrz domu musi niejedno przetrwać. Materiał łączy się też ze stylem. Matowy, postarzany metal wkomponuje się w ogród skandynawski, a ceramika w sielską aranżację. Drewno zaś sprosta obu tym stylizacjom. Nowoczesny dom najlepiej będzie wyglądał otoczony donicami z betonu, eleganckiego, połyskliwego włókna szklanego lub plastiku w wielu wersjach kolorystycznych, a także... metalu, lecz wypolerowanego. Tekst: Redakcja „Otoczenia Domu”

GARDENSPACE

Donica HANNES. Ceramiczna donica o średnicy 16 cm na metalowym stojaku. Wys. 14 cm. 39,95 zł, JYSK, www.jysk.pl

Fabryka form

Planter Botanique rozmiar L. Donica wykonana z żelaza. Wymiary: 28,5 x 53 cm. 299,99 zł, Dutchbone, www.dutchhouse.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

Kwiatowy raj w dobrym stylu Kiedy pojawia się pomysł przekształcenia słonecznych i częściowo zacienionych ogrodów, balkonów czy tarasów w rajską oazę pełną kwiatów, wybór jednogłośnie pada na pelargonie. Te piękne, pochodzące z Południowej Afryki rośliny uwodzą kolorami, różnorodnymi odmianami oraz niewielkimi wymaganiami w zakresie pielęgnacji.

26 | wnetrzeiogrod.pl

NASADZENIA

Dzięki swojej wszechstronności pasują idealnie do stylu klasycznego, romantycznego, vintage czy nowoczesnego i dobrze odnajdują się w każdym otoczeniu. W ramach inicjatywy Pelargonium for Europe prezentujemy nastrojowe ogrody, kolorowe balkony i tarasy w modnym stylu green living z pelargoniami w roli głównej. Cudowny odpoczynek w ogrodzie odskocznią od codzienności Ogród jest idealnym miejscem na odpoczynek od zgiełku i codziennych zajęć. Kojąca zieleń i kolorowe kwiaty gwarantują błogi relaks i dobre samopoczucie. Pelargonie, królowe wśród letnich roślin mają wiele zalet: są łatwe w pielęgnacji, występują w ciekawych odmianach i szczycą się różnorodnością kolorów. Wybierając dla nich miejsce należy pamiętać, że powinny być umieszczone w pełnym słońcu lub półcieniu. Romantyczna aranżacja w ogrodzie w modnym stylu vintage skupia na sobie uwagę. Stara torba na zakupy zyskała nowe życie jako osłonka dla pelargonii. Delikatny róż kwiatów ciekawie kontrastuje z otaczającą zielenią. Wystarczy spocząć i relaksować się do woli. Latem trudno o lepsze miejsce na przerwę niż własny ogród z dorodnymi pelargoniami ustawionymi na stole. Kolorowa kompozycja ziół, zielonych roślin i różnych letnich kwiatów, takich jak pelargonie, kosmosy i diaskie jest ucztą dla zmysłów. Nawet pszczoły i motyle czerpią z tego same korzyści. Wskazówka: stare pojemniki po herbatnikach świetnie nadają się do nasadzeń. Zmiana ich przeznaczenia nie tylko sprzyja oszczędzaniu, jest przyjazna dla środowiska, ale także jest zgodna z obecnym trendem shabby chic. Wskazówka: wykonanie kilku otworów na dnie będzie ujściem dla nadmiaru wody. Green Living: kolorowe sny na tarasach i balkonach Zielone i kwitnące rośliny przekształcają zewnętrzne powierzchnie w przyjemne przestrzenie mieszkalne, które zachęcają do pozostania i oddania się choć na chwilę marzeniom. Pelargonie idealnie wpisują się w trend green living, ponieważ ich efektowne kwiaty i żywe kolory w mgnieniu oka potrafią stworzyć na tarasach i balkonach klimat sprzyjający relaksowi. Pelargonie, w przeciwieństwie do innych letnich roślin zawdzięczają tę zdolność swojej wytrzymałości i łatwości pielęgnacji.

otoczeniedomu.com | 27

Ten otoczony bujną zielenią i efektownymi pelargoniami wiszący kosz jest idealnym miejscem na odpoczynek i ucieczkę myślami od codziennej bieganiny. Kwitnąca rozkosz: w tych rattanowych koszach bujne, kolorowe pelargonie są po prostu oszałamiające. Te naturalne przyciągające wzrok dekoracje natychmiast zamieniają patio w oazę relaksu. Salon na świeżym powietrzu to idealne miejsce na odpoczynek od codziennych zajęć. Tapeta z motywem dżungli, mnóstwo zielonych i kwitnących roślin, rattanowe i wiklinowe meble i akcesoria nadają temu miejscu etniczny charakter. Bujne pelargonie i pacioreczniki ogrodowe w pomarańczowym i czerwonym kolorze uroczo kontrastują z zielenią. Pomarańczowa pelargonia w oryginalnej, metalowej doniczce ciekawie wybija się na tle zieleni i skupia na sobie uwagę. Wskazówka: wybierając miejsce, należy zapewnić roślinie dostateczną ilość światła. Idealne jest miejsce w pełnym słońcu lub co najwyżej półcieniu.

28 | wnetrzeiogrod.pl

Kwitnąca letnia radość: pelargonie wprowadzają do miasta kolor Dzięki kolorowym meblom, roślinom i akcesoriom, balkony zamieniają się w oazę relaksu i sprawiają, że czujemy się szczęśliwsi i bardziej wypoczęci. Obficie kwitnące pelargonie, krzaczki pomidorów, drzewka oliwne i pomarańczowe w połączeniu z kolorowymi meblami i elementami dekoracyjnymi tworzą idealną scenerię do odpoczynku od codzienności. Wyspa szczęścia w samym sercu miasta: własne, świeże zioła, piękne zapachy, kolorowe kwiaty i dodatki. Ten mały balkon miejski oddziałuje na wszystkie zmysły. Wspaniałe, kolorowe pelargonie kwitną obok papryczek chilli, pomidorów, truskawek i ziół. Pomarańczowe, oliwne drzewka oraz własnoręcznie wykonane meble z dobranymi kolorystycznie akcesoriami podkreślają śródziemnomorski i indywidualny charakter balkonu. Tekst i zdjęcia: Pelargonium for Europe, kampania unijna Europe in Bloom

ARTYKUŁ SPONSOROWANY ARTYKUŁ SPONSOROWANY

PODEJMUJ RYZYKO I WALCZ DO KOŃCA FAKRO na dobre i na złe z Reprezentacją Polski w piłce nożnej Letnie tygodnie dostarczyły wszystkim kibicom wielu piłkarskich emocji. Było gorąco, nie tylko przez panującą na zewnątrz aurę. Polska Reprezentacja w piłce nożnej zadbała o pełen wachlarz przeżyć swoich sympatyków. I choć niejedna łza popłynęła po przegranej w pierwszym meczu ze Słowacją w Sankt Petersburgu, to już kolejny mecz z Hiszpanią przyniósł nadzieję. Ale niestety upragnionego awansu zabrakło. Work hard play hard! FAKRO jako Oficjalny Partner Reprezentacji Polski od 17 już lat, stawia na łączenie biznesu z emocjami towarzyszącymi podczas meczy naszych piłkarzy. Czujemy, że jedni dobrze funkcjonują dzięki drugim – to dokładnie tak jak w grze zespołowej. Jesteśmy jednym zespołem, scalonym na każdym etapie walki o wspólny, lepszy wynik. Takie są właśnie silne relacje biznesowe, które poza samym faktem pracy w tej samej branży, firma FAKRO pielęgnuje, zapraszając partnerów, architektów, dekarzy, wykonawców, dziennikarzy i sprzedawców do specjalnie przygotowanych stref kibica FAKRO, podczas meczy Reprezentacji Polski. „Każda grupa naszych partnerów jest dla nas równie ważna. Jedni wspierają drugich, dostarczając sobie niezbędnych informacji i wytycznych, a my towarzyszmy im na każdym z tych etapów, służąc wsparciem technicznym, kulturą obsługi i serwisem - tym bardziej cieszy nas otrzymane ostatnio wyróżnienie Marki Przyjaznej Fachowcom od ASM. Widać jak mocną drużynę tworzymy z naszymi partnerami. Przede wszystkim jednak, jako świadomy producent, zapewniamy wysokiej jakości produkty. Produkty nowoczesne, łatwe i szybkie w montażu, trwałe i bezpieczne. Tworzymy je z myślą o środowisku naturalnym. Inwestujemy w maszyny, cenimy pracowników i ich wiedzę, szkolimy kadrę i stale poszukujemy innowacyjnych produktów. Nasze rozwiązania mają już 190 zgłoszeń patentowych, a ich funkcjonalność doceniają klienci na całym świecie. Życzylibyśmy sobie aby duch uczciwej rywalizacji

towarzyszył w każdej dziedzinie biznesu i sportu.” - mówi Janusz Komurkiewicz, Członek Zarządu ds. Marketingu w FAKRO. Oficjalnymi Partnerami Medialnymi spotkania „Reprezentujemy Polskę. Kibicujmy Razem” byli: miesięcznik Murator, magazyn Ładny Dom, magazyn Budujemy Dom, e-dach.pl, Grupa Dobry Dom, magazyn branżowy Nasz Dekarz. Oficjalnymi Partnerami spotkania „Reprezentujemy Polskę Kibicujmy Razem” byli: biuro projektowe Małeccy, Home Koncept, LK&Projekt, Grupa Projektowa GPP, Stowarzyszenie Architektów Polskich, Związek Polskie Okna i Drzwi. Dziękujemy za wsparcie naszej drużyny i wspólne kibicowanie podczas emocjonujących meczy.

otoczeniedomu.com | 29

Oszczędność czasu w sezonie roboty koszące Nowoczesne rozwiązania i technologie otaczają nas niemal w każdej dziedzinie życia. Ogrody nie są tutaj wyjątkiem. Dziś roboty koszące szturmem podbijają serca ogrodników, gwarantując zawsze idealnie przycięty trawnik, jednocześnie zdejmując obowiązek koszenia trawnika z właściciela.

Quad Elite. Najnowszy model z rodziny Ambrogio Robot, napęd na 4 koła, odrębne sterowanie każdym kołem, gumowe pneumatyczne opony, pojemne baterie 10 Ah dające 2,5 godziny pracy po naładowaniu, dotykowy wyświetlacz i wiele innych, a wszystko aby kosić najbardziej strome tereny do 75% pochyłości, o powierzchni maksymalnej 3500 m2. 18 899 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robot koszący Robomow RT 300. Seria RT to kompaktowe modele, które przekonują nie tylko łatwością obsługi, ale także możliwością pracy w terenie o nachyleniu do 30%. Dzięki szerokości koszenia wynoszącej 18 cm, model RT 300 jest zwrotny i doskonale nadaje się do małych trawników do 300 m². Co ważne, wahliwa głowica tnąca urządzenia zapewnia perfekcyjne cięcie, nawet na nierównym terenie. Robomow, www.robmow.com

30 | wnetrzeiogrod.pl

Robot koszący Gardena Sileno minimo. Idealnie sprawdzi się do małych powierzchni do 500m2. Sterowany jest za pomocą aplikacji poprzez Bluetooth, która pozwala kontrolować nam wszystkie funkcję robota z odległości do 10 metrów. Dodatkowo urządzenie samo obliczy czas koszenia, a asystent planowania pomoże odpowiednio zadbać o ogród. Sileno to także jeden z najcichszych robotów koszących na rynku (tylko 57 dbA). 3284 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

KOSIARKI Wygoda i prostota Robot koszący to maszyna, której prace łatwo zaplanować za pośrednictwem aplikacji i cyfrowych asystentów głosowych. Ponadto kosiarki automatyczne sprawdzają się zarówno w małych, jak i w dużych skomplikowanych ogrodach. Na rynku dostępne są roboty koszące o różnych parametrach, dzięki czemu każdy ogrodnik znajdzie maszynę idealnie pasującą do powierzchni posiadanego ogrodu. Największą zaletą robotów koszących jest fakt, że sposób ich pracy zdejmuje z właściciela jakikolwiek obowiązek dbania o trawnik w trakcie sezonu. Roboty koszące pracując regularnie, każdorazowo przycinają jedynie milimetry trawy, która opadając między źdźbła trawnika stanowi naturalny nawóz. Dzięki temu nie musimy kosić ani zbierać ściętej trawy, a zaoszczędzony w ten sposób czas możemy przeznaczyć na odpoczynek lub rozwijanie swoich pasji. Automatyczna praca Wiele robotów koszących współpracuje z cyfrowymi asystentami głosowymi Amazon Alexa oraz Google Home. Są także kompatybilne z systemem integracji IFTTT, który pozwala w pełni wykorzystać potencjał urządzenia i samodzielnie zautomatyzować jego pracę. Na przykład dzięki integracji z serwisem meteorologicznym robot koszący po otrzymaniu informacji dotyczącej opadów deszczu może zawiesić pracę i powrócić do stacji bazowej. Aplikacja pozwala ustalić pory, w jakich robot będzie pracował. Po zakończonym koszeniu robot automatycznie wróci do stacji bazowej w celu naładowania akumulatorów.

Robot koszący - Robolinho® 1200 W SOLO BY AL-KO. Idealny robot do trawników o powierzchni do 1200 m². Wyposażony w czujniki bezpieczeństwa, które chronią przed uszkodzeniem. Swobodnie przejeżdża przez wąskie przejścia o szerokości nawet 60cm. Wyposażony w 4 wydajne noże tnące z podwójnym ostrzem. Zwrotny robot z możliwością kontrolowania za pomocą aplikacji. 6839 zł, AL-KO, www.alko-garden.pl

Robot koszący Stig. Koncentruje całą swoją pracę w zaledwie dwa cykle robocze w ciągu dnia, dzięki czemu zyskasz zdrowszy trawnik i czas na korzystanie z niego. STIGA, www.stiga.pl

Honda Miimo 3000. Inteligentny robot koszący do koszenia powierzchni do 4000 m2. Zarządzany za pomocą smartfona w technologii Bluetooth zapewnia wolność w ogrodzie, ekologiczną pielęgnację trawy, piękny trawnik i więcej wolnego czasu. Unikalny łagodny zwrot przed linią przewodu granicznego zwiększa wydajność robota, a całkowita elastyczność ustawienia bazy dokującej, ułatwia instalację. HONDA, www.miimo.pl

otoczeniedomu.com | 31

Robot koszący - Robolinho® 500 W. Cichy robot do trawników o powierzchni do 500 m² z możliwością kontrolowania za pomocą aplikacji. Posiada czujniki bezpieczeństwa, które chronią przed uszkodzeniem i pokonuje pochylenia do 45%. 4399 zł, AL-KO, www.alko-garden.pl

Robot koszący – jakie parametry wziąć pod uwagę przed zakupem? Ekspert marki Stiga www.stiga.pl Najistotniejszym parametrem przy doborze robota koszącego jest wielkość trawnika. Przekłada się to bezpośrednio na pojemność jego akumulatorów, by był w stanie skutecznie obsługiwać całą powierzchnię. Drugim istotnym parametrem jest kształt oraz ilość i rodzaj przeszkód występujących na powierzchni przeznaczonej do koszenia. Roboty ze względu na zastosowane w nich technologie, mają pewne specyficzne wymagania dotyczące np. maksymalnego pochylenia terenu, minimalnych szerokości wąskich ścieżek, czy odległości od niektórych przeszkód (np. oczek wodnych). Warto przed zakupem wykonać szkic ogrodu wraz newralgicznymi wymiarami i skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą, który na tej podstawie będzie w stanie pomóc dobrać najbardziej skuteczne rozwiązanie.

Można również zsynchronizować pracę robota z systemem nawadniania, aby urządzenie nie kosiło w trakcie zraszania trawnika. Roboty koszące bez trudu pokonują wzniesienia w ogrodach. Poza tym są bardzo ciche. Ich praca emituje dźwięk o natężeniu cicho włączonego telewizora. Dzięki temu roboty koszące bez problemu mogą pracować w nocy, nie przeszkadzając sąsiadom i mieszkańcom w spokojnym śnie. Roboty posiadają także ochronę antykradzieżową. Może być to zabezpieczający urządzenie kod PIN oraz uruchomienie alarmu w przypadku próby podniesienia, który skutecznie zniechęci potencjalnego złodzieja przed kradzieżą. EKO perspektywa Używanie robota koszącego daje wiele wymiernych korzyści zarówno dla środowiska, jak i użytkownika. Roboty, które są zasilane wyłącznie energią elektryczną, nie zanieczyszczają powietrza szkodliwymi związkami oraz są dużo cichsze niż maszyny spalinowe. Dzięki zastosowaniu opatentowanego systemu podwójnego cięcia roboty zapewniają idealne cięcie źdźbeł trawy, a powstałe mikrościnki użyźniają trawnik, będąc biologicznym nawozem. Roboty można personalizować i nadawać im w aplikacji imiona, a do stacji ładowania można dokupić dodatkowe akcesoria jak na przykład zadaszenie, które ochroni robota przed promieniowaniem UV oraz wpływem warunków atmosferycznych.

Tekst: Maciej Konieczny, Dyrektor Handlowy AL-KO Kober Sp. z o.o. 32 | wnetrzeiogrod.pl

Stig. Robot koszący nowej generacji. Właściwa pielęgnacja trawnika do 1200 mkw w zaledwie 2 cykle koszenia, 4 chowane ostrza poruszające się z prędkością do 2850 rpm, liczne czujniki i obsługa terenów z nachyleniem do 45% (24°). Jest bardzo lekki – mniej niż 8 kg i pracuje niezwykle cicho. STIGA, www.stiga.pl

Robot koszący Robomow RK 1000. Nowa seria RK to liczne funkcje zapewniające łatwą obsługę i doskonałe wyniki cięcia. M.in. możliwość zaprogramowania do 4 stref dodatkowych i 2 oddzielnych stref, maksymalnej wysokości koszenia 100 mm, a zwłaszcza możliwości koszenia zboczy o nachyleniu do 45%! A co najlepsze. Dzięki niskiemu poziomowi hałasu prawie nie słychać, że robot jest w użyciu. Robomow, www.robmow.com

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

6 lat gwarancji RATY 0%

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

Jak wybrać odpowiednią kosiarkę? Posiadając trawnik regularnie musimy przeprowadzać jego koszenie - to żmudne zajęcie, które skutecznie ułatwi dobrze dobrana kosiarka. Przedstawiamy krótki przewodnik na co należy zwrócić uwagę, aby kupić sprzęt, który spełni nasze wymagania.

Akumulatorowa kosiarka STIHL RMA 339 C. Zestaw z akumulatorem i ładowarką. Szerokość koszenia 37 cm. Kosz na trawę o pojemności 40 l. Wyposażona w wygodny, składany uchwyt. 2199 zł (z akumulatorem i ładowarką), STIHL, www.stihl.pl

36 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarka DLM533. Przyjazna dla środowiska samobieżna kosiarka zasilana 2 akumulatorami Li-Ion 18 V z osiągami porównywalnymi do mocnych kosiarek spalinowych. Za doskonałe parametry odpowiada zastosowany w niej silnik bezszczotkowy, oraz przemyślana konstrukcja maszyny. Szerokość koszenia wynosi aż 53,4 cm. MAKITA, www.makita.pl

KOSIARKI Collector 140 AE. Nowoczesna, lekka i cicha kosiarka akumulatorowa z sześciostopniową regulacją wysokości cięcia. Łatwa w manewrowaniu, pozwala skosić do 350 m2 na jednym ładowaniu. Wyposażona w kosz o pojemności 40 l oraz ergonomiczną składaną kierownicę. stiga, www.stiga.pl

Przede wszystkim powinniśmy zwrócić uwagę na wielkość trawnika, ale również na jego złożoność i ewentualne wąskie przejazdy – od tego zależy jaka szerokość agregatu tnącego sprawdzi się najlepiej. Mając spory, nieskomplikowany ogród model z dużą szerokością koszenia znacznie usprawni nam prace. Istotną kwestią podczas zakupu sprzętu ogrodniczego jest jego zasilanie. Obecnie bardzo popularnym rozwiązaniem są urządzenia akumulatorowe. Są wydajne i nie należy obawiać się ich szybkiego rozładowania w czasie pracy – największe modele pozwalają skosić do 1300 m2 na jednym ładowaniu. Posiadając zapasowe akumulatory można kosić bez przerwy. Działają cicho, nie emitują spalin i nie wymagają konserwacji, są lekkie i łatwe w obsłudze. Sprawdzą się zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych ogrodników.

Kosiarki spalinowe charakteryzują się dużą mocą, poleca się je do koszenia większych powierzchni. Są to jednak maszyny ciężkie i trudniejsze do manewrowania, pracują dość głośno i emitują spaliny. Decydując się na kosiarkę spalinową należy też wkalkulować regularną konserwację i serwisowanie. Kosiarki elektryczne są lekkie, a zatem łatwe w manewrowaniu, wygodne na mniejszych trawnikach i nie wymagają konserwacji. Kłopotliwe może okazać się przeciąganie przewodu elektrycznego i uważanie, by go nie uszkodzić. Nie dotrzemy także w miejsca zbyt oddalone od gniazdka elektrycznego, a liczne przeszkody w postaci drzew lub rabat stanowią spory problem. Gdy już wybierzemy sposób zasilania powinniśmy zastanowić się w jaki sposób planujemy kosić trawę. Najbardziej popularny sposób to koszenie z funkcją zbierania, jednak nie-

Oleo-Mac Gi 48 T. Wysokiej jakości silnik i akumulator zapewniają stabilność dostarczanej mocy, niezależnie od stopnia naładowania akumulatora. Regulacja wysokości cięcia (5 pozycji). Kosz wyposażony we wskaźnik napełnienia. Mielenie i boczny wyrzut w standardzie. Możliwość zasilania przez 2 akumulatory. 2079 zł, OLEO-MAC, www.oleomac.pl

otoczeniedomu.com | 37

Wielofunkcyjne kosiarki Honda SUPER KOMFORT. Honda HRX 476/ HRX 537 to wielofunkcyjne kosiarki wyposażone w udoskonalone silniki nowej generacji, system podwójnych noży MicroCut, system mielenia zmiennego Versamow, regulację wysokości koszenia i wygodny system sterowania napędem. Koszą, mulczują, zbierają i mielą liście. Od 3885 do 5450 zł, honda, www.mojahonda.pl

które modele kosiarek oferują także funkcję mulczowania czy wyrzutu bocznego. Mulczowanie polega na rozdrabnianiu trawy i rozprowadzaniu jej równomiernie po trawniku – w ten sposób zyskujemy naturalny, bardzo wartościowy nawóz, zmniejszamy wysuszanie gleby, a samo koszenie zajmuje mniej czasu. Istnieją też kosiarki, które umożliwiają wybór funkcji w zależności od aktualnej potrzeby: zbieranie do kosza, mulczowanie, wyrzut tylny lub boczny. Warto zwrócić także uwagę na zakres wysokości koszenia oraz na łatwo dostępną i wygodną regulację. Należy także sprawdzić, czy kosiarka posiada możliwość składania, co ułatwia jej przechowywanie, a także przyjrzeć się dostępnym opcjom czyszczenia urządzenia. Alternatywnymi opcjami są również roboty koszące, które bez naszej pomocy utrzymują trawnik w idealnym stanie, a także traktory ogrodowe – idealne na bardzo duże obszary. Zastanawiając się zatem nad zakupem kosiarki należy wziąć pod uwagę bardzo wiele czynników. Obecnie oferta producentów sprzętu ogrodniczego jest na tyle szeroka, że każdy ogrodnik znajdzie idealne rozwiązanie dla siebie. Tekst: Zespół Stiga

3. Akumulatorowa kosiarka 4237 LI SP SOLO BY AL-KO 3279 zł/ z akumulatorem i ładowarką, AL-KO, www.alko-garden.pl

4. Traktor akumulatorowy e-Ride STIGA, www.stiga.pl

2. WOLF-Garten A 460 A SP HW WOLF-Garten, www.sklep.wolf-garten.pl

1. Kosiarka elektryczna RLM3615 1500 W Ryobi Ryobi, www.leroymerlin.pl

Zalecana powierzchnia koszenia 500 m2. Pojemność kosza 45 l, szerokość koszenia 36 cm. Doskonały design kosiarki z rękojeścią składaną do transportu i możliwością ustawienia wysokości do odpowiedniego wzrostu użytkownika.

Kosiarka spalinowa z napędem tego typu o klasa sama w sobie. Narzędzie nie tylko efektywne, ale i niebywale elastyczne i ergonomiczne. Rdzeniem jej efektywności jest silnik B&S 575 EX. Cięcie wykonywane jest na pasie o szerokości 46 cm przez 3-ostrzowy nóż tnący.

Ekologiczna kosiarka akumulatorowa o mocy 42 V gwarantuje perfekcyjne efekty koszenia. Wyposażona w innowacyjny napęd akumulatorowy, wytrzymałą obudowę z wysokogatunkowej stali oraz kosz. Posiada centralną regulację wysokości koszenia.

Umożliwia skoszenie powierzchni do 4000 m2 na jednym ładowaniu bez hałasu, wibracji, emisji spalin, czy kłopotliwej konserwacji. 84 cm szerokości roboczej, 7 wysokości koszenia (25-80 mm), pojemny kosz na trawę 240 l, zestaw do mulczowania, funkcja ECO, tempomat, reflektory LED a nawet moduł Bluetooth.

38 | wnetrzeiogrod.pl

POD ZNAKIEM PIELĘGNACJI OGRODU

PRZYCINANIE

Pięknie przystrzyżona trawa, idealnie przycięty żywopłot i drzewka mistrzowsko uformowane – tak każdy z nas widzi swój wymarzony ogród. Jednak, aby marzenia stały się rzeczywistością, musimy odpowiednio zająć się pielęgnacją przydomowej zieleni.

Sekator teleskopowy z piłą do gałęzi. Ciche, praktyczne i bezpieczne rozwiązanie, które pozwala bezpośrednio z ziemi obcinać wysoko położone gałęzie. Długość wysięgnika możemy regulować w zakresie od 1410 do 2250 mm. www.proline-tools.pl

1. Nożyce do żywopłotu 47,98 zł, greenmill, www.castorama.pl

2. Sekator nożycowy do kwiatów PROLINE, www.proline-tools.com.pl

3. Sekator dźwigniowy, kowadełkowy LX99 PowerGearTMX Od 285 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

Nożyce przeznaczone są do profesjonalnego podcinania żywopłotów oraz innych ogrodowych roślin. Dzięki odpowiednio wyprofilowanym uchwytom będzie można swobodnie wykonywać prace ogrodowe przy użyciu narzędzia bez odczuwania dużego zmęczenia.

To pewne cięcie i precyzja. Idealny do delikatnych kwiatów, wygodnie leżący w dłoni, sekator nożycowy PROLINE jest jednocześnie solidny i lekki. Ostrze ze stali nierdzewnej ułatwia stabilne cięcie, zapewniające całość i atrakcyjny wygląd kwiatostanu.

Sekator doskonale poradzi sobie z przycinaniem twardych, suchych gałęzi o maksymalnej średnicy 55 mm. Dzięki dźwigniowej przekładni cięcie jest dokładne, gładkie i łatwe do wykonania. Kowadełko gwarantuje precyzyjne cięcie, praca sekatorem jest bardzo wydajna.

40 | wnetrzeiogrod.pl

PRACE W OGRODZIE

4. Nożyce do żywopłotu YATO YT-82832 YATO, www.toya24.pl

5. Nożyce SSHE SE Honda Versatool 1320 zł (bez jednostki napędowej), Honda, www.mojahonda.pl

6. Siekiera rozłupująca Cellfast ERGOTM C1600 172 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Idealne do przycinania i formowania krzewów, żywopłotów, cięcia gałęzi oraz pnączy do 16 mm grubości. Wyposażone w zderzak chroniący przed odbiciem podczas cięcia blisko ścian i ziemi. Umożliwiają ciągłą pracę przez 45 min. na jednym ładowaniu baterii 2 Ah.

Lekkie, wygodnie wyważone nożyce krótkie SSHE SE o dwustronnym ostrzu, łączone z jednostką napędową. Regulacja kąta pracy zapewnia precyzję cięcia w każdej płaszczyźnie (średnica gałązek do 1,5 cm). Ich zasięg może być dodatkowo zwiększony przedłużką (50/100 cm).

Ta nowoczesna siekiera spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Kształt głowicy przystosowany do rozłupywania drewna. Ostrze wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej. Trzonek z kompozytu zapewnia amortyzację podczas uderzenia. Antypoślizgowa powierzchnia Safetouch™, pokrywająca trzonek zapewni pewny chwyt i wygodę.

Pilarka elektryczna do gałęzi NAC CE60-S. Doskonałe urządzenie do ścinania, przecinania oraz okrzesywania gałęzi. Wyposażona w prowadnicę oraz łańcuch firmy OREGON gwarantuje wysoką wydajność cięcia. Innowacyjne szczęki zapewniają bezpieczeństwo pracy i wygodne przycinanie gałęzi. NAC, www.nac.com.pl

Elektryczne nożyce do żywopłotu EasyCut 450/50. Te łatwe w obsłudze i niezwykle lekkie nożyce doskonale nadają się do przycinania małych i średnich żywopłotów. Posiadają one optymalny uchwyt ErgoTec, który jest szczególnie pomocny podczas przycinania boków żywopłotu. 387 zł, GARDENA, www.gardena.com

otoczeniedomu.com | 41

Jak ocenić czy dane narzędzia są dobrej jakości?

Konrad Panasiuk, Brand Manager Marki Proline, www.proline-tools.pl

Sekator nożycowy, hook (L) L78 Power GearTM. Do przycinania grubych gałęzi. Mechanizm przekładniowy zwiększa siłę cięcia. Ok. 234 zł, FISKARS, www.fiskars.pl

Żeby poprawnie ocenić jakość wykonania narzędzia trzeba dysponować bardzo dobrze wyposażonym laboratorium. Nie można tego zrobić bez specjalistycznych i drogich instrumentów pomiarowych. Dlatego też przy konsumenckich wyborach zdani jesteśmy na uważne czytanie danych zawartych na opakowaniach. Znajdziemy na nich informację dotyczącą zastosowanego stopu, jego twardości, a w niektórych przypadkach o spełnieniu wymagań dodatkowych norm. Właściciele firm powinni cyklicznie przeprowadzać testy narzędzi. Sprawdzać jakość prototypów, a później każdej dostawy i jeśli faktyczne parametry odbiegają od tych zapisanych na kartach wzorcowych - nie wprowadzać takich produktów do sprzedaży. Zdajemy sobie bowiem sprawę z tego, że na rynkowy wizerunek marki pracuje się latami i należy unikać produktów, których jakość może budzić zastrzeżenia. Nasza restrykcyjna polityka jakościowa zdaje egzamin. Najbardziej doceniani producenci są zgłaszani przez użytkowników narzędzi do ogólnopolskiego programu Laur Konsumenta. Produkty, które zostały w ten sposób wyróżnione były najchętniej wybieranymi i polecanymi narzędziami ręcznymi w Polsce. To cieszy i daje dodatkową motywację do tego, aby w zakresie jakości nie poszukiwać żadnych kompromisów.

Akumulatorowe nożyce do żywopłotu Tryton TJD90. Głównym elementem akumulatorowych nożyc do żywopłotu Tryton TJD90 jest dwuelementowa listwa o długości 54 cm. Składa się ona z dwóch części – stałej i ruchomej. Zęby tnące poruszające się z częstotliwością 1400 suwów/min potrafią przeciąć gałęzie o maksymalnej grubości 14 mm. TRYTON, www.tryton-tools.pl

7. Podkaszarka akumulatorowa 4garden APK2521 KRYSIAK, www.krysiak.pl

8. DUR192LST / DUR192LZ MAKITA, www.makita.pl

9. Podcinarka akumulatorowa SGT 100 AE 2.0 Ah STIGA, www.stiga.pl

Podkaszarka akumulatorowa 4garden APK2521 to urządzenie idealnie nadające się do cięcia trawnika wzdłuż obrzeży trawników, czy też klombów, czyli wszędzie tam, gdzie przycięcie murawy nie byłoby tak wygodne zwykłą kosiarką. Model ten wyposażony jest w silnik 20 V. Pojemność baterii może wynosić 2,0 lub 4,0 Ah.

Akumulatorowa podkaszarka zasilana jest akumulatorem 18 V Li-ion i przeznaczona do pracy wyłącznie z głowicą żyłkową. Urządzenie ma podwyższoną odporność na wilgoć i pył oraz 2-stopniową elektroniczną regulację prędkości obrotowej. Jest lekka i komfortowa w użytkowaniu. Idealnie sprawdzi się w małych i średnich ogrodach.

Nikt nie lubi przerośniętych kęp trawy przy obrzeżu trawnika czy ogrodzenia - sprawiają, że ogród wygląda na zaniedbany. Można łatwo pozbyć się ich przy użyciu podcinarki od firmy STIGA – zasilana akumulatorowo, działa cicho i w zgodzie z naturą.

42 | wnetrzeiogrod.pl

Nożyce do trawy i krzewów 8 V 1.5AH. Długość ostrza 14 cm, zakres cięcia 8 lub 9,6 mm. 139 zł, leroy merlin, www.leroymerlin.pl

ABC nawodnienia ogrodu Automatyczny bęben z wężem XL z kółkami Ok. 950 zł, FISKARS, www.fiskars.pl Od razu gotowy do użycia gdyż zawiera wszystkie niezbędne akcesoria do podlewania. Można go obracać w zakresie 360°, co pozwala na pełną swobodę manewrowania.

Jeśli chcemy utrzymać ogród w dobrej kondycji powinniśmy go odpowiednio nawadniać, szczególnie w okresie wiosenno-letnim. Do tego potrzebujemy kilku niezbędnych narzędzi i akcesoriów, które ułatwią nam to zadanie. Oto pięć kluczowych kroków, które pozwolą nam zadbać o nasz ogród i skutecznie go nawodnić. Krok 1. Ustal wielkość ogrodu To ważne, żeby odpowiedzieć sobie na pytanie – jak duży jest nasz ogród, przed doborem odpowiedniego sprzętu. Powierzchnia ogrodu determinuje bowiem wszystkie kolejne kroki - od wyboru optymalnej długości węża, aż po zraszacze do trawnika, które efektywnie nawodnią ogród. Warto wiedzieć, że niektóre firmy oferują pomocne narzędzia jak np. kalkulator ogrodowy, które pozwalają określić powierzchnię do nawodnienia i dobrać sprzęt. Krok 2. Wybierz sprzęt do różnych zadań Istnieje tyle różnych możliwości i rodzajów narzędzi, że łatwo się pogubić. Kluczowy zestaw narzędzi do nawodnienia średniego ogrodu powinien zawierać jeden lub kilka węży, pistolet i lanca zraszająca, zraszacz, przyłącza, nyple, a nawet sterownik. Niezbędnym narzędziem jest na pewno pistolet zraszający pozwalający dopasować strumień wody do naszych potrzeb. Na rynku dostępne są różne pistolety i lance zraszające, w tym kilkufunkcyjne np. multi z głowicą umożliwiającą wybór rodzaju strumienia - od delikatnej mżawki, strumienia natryskowego, płaskiego, zraszającego lub punktowego.

44 | wnetrzeiogrod.pl

NAWADNIANIE Krok 3. Dopasuj strumień wody do zadania Bardzo ważne jest dopasowanie odpowiedniego typu strumienia do prac ogrodniczych. Inny będzie potrzebny do czyszczenia narzędzi, a inny do podlewania delikatnych roślin. Oto kilka rodzajów strumienia przeznaczonych do konkretnych zadań, przy pomocy pistoletu zraszającego: Natryskowy - uniwersalny do podlewania roślin, krzewów i rabat. Delikatna mżawka - idealna do nawadniania delikatnych nasadzeń i roślin. Płaski - wytwarza delikatny, nasycony strumień, w sam raz do wypełniania konewek i wiaderek. Zraszający - to poziomy strumień do spłukiwania i mycia samochodów, rowerów, tarasów i innych powierzchni. Punktowy - cechuje go silny strumień do czyszczenia narzędzi ogrodowych i zabrudzonych powierzchni. Podlewanie trawnika Do podlewania trawnika przyda się natomiast zraszacz. Wybór rodzaju zraszacza zależy od kształtu i wielkości ogrodu, który chcemy nawodnić.

Oczyszczalnia, która zarabia

Rafał Lusina, ekspert firmy HABA, www.haba.pl

Komfort, dzięki posiadaniu oczyszczalni bezzapachowej i dodatkowo opróżnianej co pięć lat można jeszcze uzupełnić o rozwiązanie, które wykorzystuje oczyszczone ścieki do nawadniania ogrodu. Aby system nawadniania działał niezawodnie przez cały rok, trzeba go dobrze zaprojektować, gdyż w miesiącach zimowych niepotrzebną wodę należy rozsączyć w gruncie. W starszych rozwiązaniach było to realizowane poprzez wykonanie, oprócz systemu nawadniania, niezależnego odbiornika ścieków, np. drenażu. Coraz powszechniejsze stają się oczyszczalnie bezzapachowe, które dają nowe możliwości wykorzystania oczyszczonych ścieków i znaczne oszczędności finansowe. W ostatnim czasie powstał innowacyjny system nawadniania, który w okresie zimowym oczyszczone ścieki rozsącza w gruncie samoczynnie. Używając wodę z oczyszczalni do podlewania roślin ozdobnych w ogrodzie zamiast wody z wodociągu, oszczędności miesięczne wahają się w granicach od 60 do 100 zł. Trzeba mieć świadomość, że koszty wody nieustannie rosną i w niedługim czasie zarobek ten może być znacznie większy.

Zbiornik na deszczówkę Natura 2 w 1 GRAF, www.grafpolska.pl Dekoracyjny zbiornik na wodę deszczową o poj. 350 l ze zintegrowaną donicą na kwiaty może stanowić dodatkową ozdobę ogrodu (kranik i zbieracz wody sprzedawany oddzielnie).

Lanca spryskująca Plus Ok. 80 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl Do podlewania rabatek i grządek oraz roślin w wiszących donicach. Regulowany kąt nachylenia głowicy (180°).

otoczeniedomu.com | 45

Smart hydrofor elektroniczny 5000/5E 1799 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl/ Sprawdzi się do zaopatrywania domu czy ogrodu w wodę ze studni lub pojemników na deszczówkę. Możemy wygodnie obsługiwać go z poziomu aplikacji.

Na rynku istnieje cały wachlarz zraszaczy optymalnych dla powierzchni o różnych rozmiarach. Do jednych z najpopularniejszych należy zraszacz wahadłowy - przeznaczony do średnich i dużych ogrodów (od 150 do 500 m2). Gwarantuje równomierne nawodnienie prostokątnych trawników o dużej długości i szerokości. Innym, równie popularnym sprzętem do nawadniania jest zraszacz pulsacyjny - zazwyczaj stosowany do bardzo dużych ogrodów (powyżej 500 m2). Zraszacz ten jest znany ze swojego charakterystycznego dźwięku i obrotowego strumienia. Do mniejszych powierzchni (do 150 m2) przeznaczony jest zraszacz dookolny. Obrotowy strumień zraszacza jest generowany przez kręcące się ramiona, zapewniając delikatne nawodnienie przypominające lekki deszcz. Bardzo lubiany przez dzieci, które traktują go jak prysznic w upalne dni. Krok 4. Wybór węża ogrodowego to podstawa Wybierając wąż ogrodowy, w pierwszej kolejności warto wziąć pod uwagę powierzchnię ogrodu. Trzeba również wiedzieć, że węże mają nie tylko różną długość, lecz także średnicę oraz odporność na uszkodzenia i skręcanie.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Na początek należy określić długość węża. Zależy ona od wielkości terenu, na którym będziemy go używać. Jeśli planujemy podlewać ogród, wybierz tę możliwie najbardziej zbliżoną do rozmiaru trawnika. Średnica węża jest mniej istotna i zależy wyłącznie od nas. Warto pamiętać, że wybór dłuższego węża lub o większej średnicy wcale nie wpływa na efektywniejsze podlewanie. W praktyce bowiem taki wąż jest cięższy i trudniejszy w użyciu. Może jedynie sprawdzić się w przypadku ogrodu o sporej powierzchni, bo duża średnica gwarantuje większe ciśnienie wody. Nie ma nic bardziej irytującego niż skręcony wąż. Łatwo można temu zapobiec, wybierając model wysokiej jakości, mający odpowiednie wzmocnienie i grubość ścianki. Jeśli natomiast splątanie węża nam nie przeszkadza, to wówczas mamy po prostu większy wybór w modelach. Krok 5. Czas na dobór złączek i przyłączy Po wybraniu optymalnych węży, pistoletów zraszających i zraszaczy, czas połączyć wszystkie części w całość. Złączki i przyłącza łączą nasz system nawadniający. Każde z nich ma inne zastosowanie. Niektóre zatrzymują strumień wody w przypadku odłącze-

NAWADNIANIE nia końcówki zraszającej, inne są tak odporne, że mogą wytrzymać mróz lub nawet ciężar samochodu. Złączki i przyłącza można podzielić na trzy kategorie: Przyłącza kranowe - do podłączenia do kranu. Szybkozłącza - umożliwiające podłączenie węży ogrodowych do przyłącza kranowego, pistoletów zraszających, zraszaczy, nypli itd. Nyple - służące do przedłużania węży. Sterowniki w akacji Typowy trawnik potrzebuje około 25 mm wody na tydzień, w zależności od temperatury powietrza. Inne rośliny, jak choćby sezonowe kwiaty, wymagają częstego podlewania, szczególnie w bardzo upalne dni. Jeśli wyjedziemy na dłuższe wakacje, i podczas naszej nieobecności nie spadnie ani jedna kropla deszczu, możemy spodziewać się lekkiego spustoszenia w ogrodzie. Szkoda wracać do ogrodu z przyschniętą trawą i zwiędniętymi roślinami… Dlatego podczas naszej nieobecności warto zabezpieczyć ogród, wyposażając go w odpowiedni sprzęt do nawadniania, który możemy zaprogramować stosownie do naszych potrzeb. Mowa o sterownikach, które programuje się w łatwy sposób ustawiając początek, częstotliwość i czas trwania nawadniania. O tym jak często i jak długo mają być nawadniane rośliny decyduje właściciel ogrodu, wprowadzając odpowiednie informacje do sterownika. Razem ze zraszaczami tworzą niezastąpiony duet, który sprawdzi się w każdym ogrodzie. Tekst: Ewa Łukawska, Target PR

Zraszacz obrotowy Cellfast ERGO TT 56 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl Trójramienny zraszacz obrotowy ERGO™ na podstawie. Powierzchnia zraszania do 200 m2. Równomierne zraszanie nawadnianej powierzchni dzięki precyzyjnemu rozmieszczeniu dysz. Czytelne oznaczenia pomagają dokładnie ustawić szybkość obrotową i powierzchnię zraszania.

REKLAMA

Linia Cellfast IDEAL PRO™ od momentu wprowadzenia na rynek spotyka się z dużym zainteresowaniem. Narzędzia posiadają ostrzone głowice ze stali borowej, wzmocnione hartowaniem indukcyjnym, wytrzymałe kompozytowe rączki

Firma Cellfast może poszczycić się ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w produkcji i sprzedaży produktów branży ogrodniczej, popartym wieloma sukcesami zarówno w Polsce, jak i na rynkach zagranicznych.

Oferta firmy przyciąga stale powiększającym się asortymentem. W ostatnim okresie bogata gama produktów została poszerzona o najnowszą linię narzędzi IDEAL PRO™.

i stalowe, owalne trzonki pokryte miękką, antypoślizgową powierzchnią. Elementy wykonane z wysokiej jakości materiałów gwarantują bezkompromisową niezawodność i wygodę użytkowania. Taka specyfikacja połączona z ergonomicznym designem pozwala na sprawną i efektywną pracę.

Skompletowanie podstawowych narzędzi jest niezwykle ważne dla komfortu i efektywności prac nie tylko ogrodowych. Z całą pewnością produkty Cellfast Ideal PRO™ są godne polecenia i zajmują wysoką pozycję w swojej kategorii cenowej.

Markizy i rolety

OCHRONIĄ PRZED SŁOŃCEM

Markizy zewnętrzne FAKRO do okien pionowych Nie tylko chronią pomieszczenia przed wdzierającymi się przez okna promieniami słonecznymi, ale także ograniczają nadmierne nagrzewanie się wnętrz. FAKRO, www.fakro.pl

Jeżeli lubimy wypoczywać na świeżym powietrzu, a na naszym tarasie lub w ogrodzie brakuje cienia, doskonałym rozwiązaniem będą markizy, rolety oraz zacieniacze, które możemy dopasować do własnych oczekiwań oraz potrzeb. Rolety zacieniające

Pozwalają na dokładną regulację ilości promieni słonecznych docierających na taras, dodatkowo chronią przed wiatrem, zanieczyszczeniami oraz insektami. TARASOLA, www.tarasola.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Rama regulowana Flex Frame®

Czy markizy stanowią skuteczną osłonę przed nagrzewaniem?

Wojciech Chronowski, Manager markiz okiennych FAKRO, www.fakro.pl

Markiza jeszcze do niedawna utożsamiana była z daszkiem nad tarasem albo balkonem, a już od dobrych kilku lat na rynku dostępne są markizy do okien pionowych. Markiza, zwana refleksolem, montowana na oknach fasadowych ma wiele zalet, które w znacznym stopniu podnoszą komfort przebywania w budynku podczas upalnych dni. Markizy montowane są na zewnątrz okien dlatego skutecznie chronią wnętrza domów przed nagrzaniem. Z przeprowadzonych przez firmę FAKRO badań wynika, że są one do 8 razy skuteczniejsze niż powszechnie stosowane rolety wewnętrzne, które zwykle zasłaniają tylko ostre światło słoneczne. Markizy absorbują promienie słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na zewnątrz chroniąc w ten sposób przed nagrzewaniem wnętrza, co w praktyce powoduje spadek temperatury wewnętrznej nawet o 10°C. Dzięki markizie możemy ograniczyć lub całkowicie zrezygnować z klimatyzacji, która generuje wysokie koszty eksploatacji. Co więcej rozwinięta markiza w ciągu chłodnych nocy chroni wnętrze przed stratami ciepła obniżając rachunki za ogrzewanie.

Umożliwia stworzenie markizy zacieniającej balkon. Elementy ramy instalowane są rozporowo między podłogą a stropem balkonu. Pojedyncze ramy można łączyć ze sobą. Wysokość ramy jest regulowana. 1082,90 zł (cena nie obejmuje rolety), NESLING®, www.nesling.pl

Pergola z roletą screen w kasecie Duża odporność na wiatr, możliwość zamontowania podświetlenia LED na poprzeczkach. Zadaszenie sterowane za pomocą pilota. FORMELANA, www.formelana.pl

Kyma Markiza tarasowa, kasetowa. Poszycie z wodoodpornej, impregnowanej tkaniny akrylowej. Oświetlenie LED w ramionach z regulacją jasności. Falbana zwijana z napędem elektrycznym. Sterowanie za pomocą pilota. SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

otoczeniedomu.com | 51

Pergola aluminiowa NESLING® Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. Od 5865,10 zł (zestaw: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit Harmonica), NESLING®, www.nesling.pl

Solarna markiza zaciemniająca Skutecznie chroni poddasze przed upałem, a jednocześnie gwarantuje zaciemnienie i komfortowy odpoczynek niezależnie od pory dnia. Idealnie sprawdzi się w pokojach małych dzieci. Możemy ją rozwijać automatycznie za pomocą klawiatury naściennej. Bateria solarna z akumulatorem działa także przy całkowicie zachmurzonym niebie lub w nocy. Markizę można podłączyć do inteligentnego systemu kontroli klimatu. VELUX ACTIVE with NETATMO. Od 1612 zł, VELUX POLSKA, www.velux.pl

52 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Markiza do okien dachowych Stanowi optymalne rozwiązanie jako ochrona przed nadmiernym ciepłem słonecznym, pozwalając jednocześnie na kontakt wzrokowy z otoczeniem. Markiza absorbuje promieniowanie słoneczne już przed szybą i emituje ciepło na zewnątrz, przez co w słoneczne dni bardzo dobrze chroni wnętrze przed uciążliwym upałem. Dzięki markizie na poddaszu może być nawet do 10°C mniej. FAKRO, www.fakro.pl

Roleta pionowa COOLFIT® Uzupełni aranżację pergoli NESLING®, można ją też montować na ramie FLEX FRAME®. Wytrzymały materiał HDPE zatrzymuje 95% promieniowania UV. Wybór spośród 4 kolorów i 5 rozmiarów. Od 625,80 zł (0,98 x 2,4 m), NESLING®, www.nesling.pl

otoczeniedomu.com | 53

Roleta rzymska COOLFIT® Harmonica Przeznaczona do montażu na pergoli. Wybór spośród 8 rozmiarów i 4 kolorów. Mocny materiał HDPE zapewnia do 95% ochrony przed promieniowaniem UV. Do rolety jest dołączony zestaw montażowy. Od 1627,10 zł (2 x 3 m), NESLING®, www.nesling.pl

Markiza VMZ Solar Działa automatycznie – w zależności od stopnia nasłonecznia. Przy dużej ilości słońca samoczynnie się rozwija, chroniąc pomieszczenia przed nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno zwija się, zapewniając dopływ naturalnego światła. FAKRO, www.fakro.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

Visio®. To kostka, która urzeka prostotą kształtów ujętych w ramy klasycznych kompozycji. Przy wykorzystaniu prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu VISIO® można z powodzeniem tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Komfortowy podjazd Co warto wiedzieć, zanim ZACZNIEMY BUDOWĘ? Podjazd to jeden z podstawowych elementów aranżacji przestrzeni w strefie wejściowej posesji. Powinien być funkcjonalny czyli trwały i bezpieczny, ale również reprezentacyjny, a więc dopasowany stylistycznie do wyglądu domu i efektowny wizualnie. Podjazd zwykle budujemy podobnie, jak drogę dojazdową do garażu lub wiaty garażowej. Bardzo często jest też wykorzystywany w charakterze dodatkowego miejsca postojowego. Aby stosunkowo wygodnie parkować, przyjmuje się, że minimalna szerokość podjazdu powinna wynosić 2,5-3 m, a długość – 5 m. Podjazdy najczęściej buduje się z prefabrykatów betonowych, ponieważ jest to najprostsze i najszybsze w wykonaniu rozwiązanie.

56 | wnetrzeiogrod.pl

Odpowiednia grubość to podstawa Przy wyborze kostek i płyt betonowych na podjazd należy zawsze wziąć pod uwagę ich grubość. Trzeba ją dopasować do masy pojazdów poruszających się po nawierzchni. Podjazd, na którym będą parkować samochody do 3,5 tony, powinien być wykonany z elementów o grubości min. 6 cm. Gwarantuje to odpowiednią wytrzymałość, dzięki której nawierzchnia nie będzie pękać. Przy większej masie pojazdów należy

NAWIERZCHNIE Czym powinna się charakteryzować kostka betonowa wykorzystywana na podjazdy?

Płytki Stara Cegła Podłogowa. Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły. Dostępne w 14 kolorach. Wymiary płytek szer. 13,5 długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm (cena 92 zł/m2) i tarasowa ok. 3,5 cm. Elkamino DOM, www.elkaminodom.pl

Jarosław Kwaśniak, ekspert firmy Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl Kostka brukowa oraz wielkoformatowe płyty są często stosowanym materiałem na podjazdach i na terenach wokół domów. W przypadku podjazdów wyroby brukarskie muszą charakteryzować się odpowiednią wytrzymałością, zdolną do przeniesienia obciążeń od ruchu kołowego samochodów. W zależności od rozmiarów elementów, kostka brukowa na podjazd powinna posiadać grubość minimum 6 cm, a płyty brukowe wielkoformatowe co najmniej 8 lub 12 cm. Jeśli jednak chcemy, by nawierzchnia długo wyglądała efektownie i nie przyjmowała zabrudzeń, do zabudowy należy wybierać wyroby zabezpieczone warstwą ochronną, zapobiegającą wnikaniu brudu i ułatwiającą utrzymanie nawierzchni w czystości. Dobrze zabezpieczone kostki brukowe już na etapie produkcji zostają pokryte specjalnymi środkami tworzącymi warstwę izolującą. Dzięki temu zabrudzenia nie wnikają w strukturę betonu i w łatwy sposób można je usunąć bez pozostawienia trwałych śladów. Szczególnie ważne jest to przy podjazdach przydomowych, gdzie dochodzi do zabrudzenia nawierzchni od kół pojazdów oraz często powstają plamy ze smaru czy oleju na skutek nieszczelności jednostek napędowych samochodów. Dla podjazdów o dużym stopniu nachylenia najlepiej wybierać kostki o szorstkiej powierzchni licowej, które zapewniają zwiększoną przyczepność opon podczas deszczowych i zimowych warunków atmosferycznych.

Na co zwrócić uwagę planując ścieżkę w ogrodzie?

Stanisław Mikulski, dyrektor handlowy ds. prefabrykacji marki Vestone, www.vestone.pl

Akcento™. Należy do rodziny szlachetnych kostek brukowych. Produkt ten jest chętnie wybierany do aranżacji tarasów, podjazdów i ogrodów. Prosta forma, nowoczesna i trwała kolorystyka oraz odporność na obciążenia to cechy, które decydują o popularności tego modelu. Produkt wykończony jest mikrofazą i występuje w 9 formatach, co pozwala tworzyć proste jak i zaawansowane aranżacje nawierzchni. STYROBUD, www.styrobudbetoniarnie.pl

Ścieżka ma spełniać dwa zadania, prowadzić w wyznaczone miejsca oraz stanowić ozdobę ogrodu. Idealne do budowy pieszych ciągów komunikacyjnych są dekoracyjne płyty i kostki brukowe. Zaletą produktów wykonanych z betonu jest odporność na mróz i sól. Kostki brukowe o małych nieregularnych formatach pozwalają projektować wyszukane i kręte nawierzchnie, natomiast płyty czy kostki o większych prostokątnych kształtach sprawdzają się na prostych wąskich i szerokich alejkach. Szerokość ścieżki zależy od planowanej funkcjonalności, dla jednej osoby wystarczy o. 60 – 70 cm, dla dwóch użytkowników wygodne jest ok. 120 – 150 cm szerokości. Nawierzchnie brukowe nie wymagają specjalnych zabiegów pielęgnacyjnych. Wystarczy na bieżąco uzupełniać wypłukane spoiny piaskiem (dbając by nie zawierał frakcji pylastych i ilastych) a ewentualnie pojawiające się porosty, mchy czy trawy po prostu usuwać myjką ciśnieniową. Zimą, przy odśnieżaniu i odladzaniu należy używać narzędzi z gumowym zakończeniem by nie uszkodzić wierzchniej warstwy. A w przypadku stosowania jakichkolwiek środków chemicznych czy do odladzania bądź czyszczenia, zawsze postępować zgodnie z instrukcją podaną przez producenta a wcześniej wypróbować działanie środka na mniejszej, mniej eksponowanej powierzchni.

otoczeniedomu.com | 57

Lundo marrone. Wyróżnia się szlachetnością, trwałością oraz ciekawymi barwami w technologii colormix. Występuje w popularnej wśród klientów formie kombi, która oznacza, że w jednej warstwie na palecie dostępnych jest kilka formatów, w tym przypadku trzy. Dzięki temu zastosowanie kostek jest elastyczne i pozwala tworzyć proste geometryczne wzory z kostek o różnych formatach. Ok. 66 zł, SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

Elba. Szlachetna kostka brukowa o dużych wymiarach (20 x 40 cm) impregnowana fabrycznie. Minimalistyczną prostotę ożywia harmonijna kolorystyka: szary, grafit, kasztanowy, stalowy, muszlowy. Color-mix to czyste i efektowne barwy nawet na małej powierzchni oraz wrażenie bloków wyciętych z naturalnej skały. Buszrem, www.kostkabrukowa.buszrem.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

Trento. Kostka brukowa o klasycznym wyglądzie. Dostępna w opcjach umożliwiających komponowanie indywidulanych wzorów: siedmiu wymiarach, dwóch fakturach i grubościach oraz wielu stylowych kolorach. Jej niewielkie rozmiary doskonale przenoszą obciążenia. POLBRUK, www.polbruk.pl

NAWIERZCHNIE zastosować prefabrykaty o grubości 8, 10, a nawet 12 cm. Przeznaczenie wybranych płyt warto przed wyborem skonsultować z fachowcem lub sprawdzić w deklaracjach właściwości użytkowych produktu przygotowanych przez każdego producenta. Ażury w służbie ekologii Na podjeździe doskonale sprawdzają się nawierzchnie częściowo ażurowe. Jest to rozwiązanie przyjazne dla natury. Ekologiczne ażurowe kostki i płyty betonowe charakteryzują się powycinanymi fabrycznie otworami lub zastosowanymi na krawędziach dystansami wyznaczającymi szerokość przestrzeni bioaktywnej. Otwory wypełnia się grysem lub trawą.

Dzięki temu woda deszczowa swobodnie wsiąka w warstwy znajdujące się poniżej nawierzchni. Zapobiega to przeciążeniom instalacji odprowadzających wodę deszczową i podtopieniu budynków w czasie ulewnych opadów. Moda na wielkie formaty Oprócz waloru funkcjonalnego i ekologicznego warto również wziąć pod uwagę design prefabrykatów przeznaczonych na podjazd, pamiętając o tym, że nawierzchnia powinna stanowić spójną całość z resztą aranżacji i stylem domu. Wiele nowo budowanych posesji utrzymanych jest w stylu nowoczesnym, do którego doskonale pasują wszelkie odcienie szarości. Kolor ten jest na tyle uniwersalny, że sprawdza się

Dlaczego kostki brukowe mają różne krawędzie?

Grzegorz Nowacki, Buszrem, www.buszrem.pl

Kostka brukowa to ważny element kształtujący estetykę nawierzchni. Charakterystyczna cecha wyróżniająca pojedynczą kostkę to krawędź. Detal sprawiający, że nawierzchnie z betonowej kostki wyglądają tak wyjątkowo. Kostka fazowana, kostka brukowa bez fazy czy kostka z mikrofazą – oprócz wyglądu różnią się cechami użytkowymi. Na przykład kostka z mikrofazą ma ściętą krawędź jak kostka fazowana, ale głębokość fazy jest znacznie mniejsza. Dzięki temu otrzymujemy niemal idealny produkt do nawierzchni o nawet sporym lekkim ruchu kołowym, a przede wszystkim na ścieżki dla pieszych. Dla najmłodszych, osób starszych i… butów na wysokim obcasie kostka z mikrofazą jest prawie tak komfortowa jak kostka brukowa bez fazy. Kostka betonowa z mikrofazą nie daje tak mocnego rysunku fug jak kostka z normalną fazą. Jest on jednak widoczny i czytelny znacznie bardziej niż w wypadku elementów z ostro zakończonymi krawędziami.

Novator Solo. Najmodniejsze wielkoformatowe płyty brukowe dostępne w rozmiarach 80 x 40, 60 x 60 lub 100 x 100 i 50 x 100 cm. Duży wybór formatów pozwala układać proste geometryczne wzory lub łączyć je w mozaiki, dzięki czemu unikniemy monotonii na podjazdach i nawierzchni wokół domu. Płyty o grubości 8 cm zapewniają odpowiednią nośność podjazdów przydomowych dla samochodów osobowych. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

otoczeniedomu.com | 59

praktycznie w każdym przypadku. Bardzo modne są też płyty wielkoformatowe. Pasują one do nowoczesnej architektury, ale doskonale komponują się też z innymi aranżacjami stylistycznymi. Wielofunkcyjne obrzeża Projekt podjazdu powinien również uwzględniać obrzeża. Wykonanie obrzeży na bocznych granicach podjazdu jest wskazane ze względu na to, że wzmacniają one konstrukcję nawierzchni i zapobiegają rozsuwaniu się na boki. Obrzeża pełnią również rolę dekoracyjną i wytyczają granice z terenami zielonymi. Niektóre mają dodatkowy walor funkcjonalny. Można w nich np. zamontować listwę led, która efektownie Bruk klinkierowy Tytan. Wypalany w temp. 1000°C jest materiałem bardzo trwałym. Jego wyjątkowy kolor - połyskujące odcienie grafitu, szarości i brązu pięknie komponuje się z drewnem, kamieniem czy żelazem. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów oraz parkingów. Wymiary: 200 x 100 x 51 mm. Zapotrzebowanie na 1m²: 48 szt. 3,10zł/szt., LHL KLINKIER, www.klinkier.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

podświetla nawierzchnię. Pozwala to uzyskać nie tylko interesujący efekt wizualny, ale również zwiększa bezpieczeństwo manewrów po zmierzchu. Pamiętaj o poprawnej eksploatacji Podjazd z elementów betonowych jest wyjątkowo trwały i bardzo łatwy w utrzymaniu pod warunkiem poprawnej eksploatacji. Do odśnieżania nie należy używać metalowych narzędzi, ponieważ mogą uszkodzić nawierzchnię. Zimą zamiast soli zaleca się używanie chlorku magnezu lub chlorku wapnia. Tekst: Wojciech Średniawa, główny projektant Polbruk

Kostka VIA BUENA. Posiada uniwersalne kształtki dając możliwość tworzenia prostych wzorów nawierzchni tarasów oraz podjazdów. Świetnie komponuje się z przestrzeniami obfitymi w roślinność przy wykończeniu ścieżek lub schodków. Dzięki gładkiej powierzchni i ostrym krawędziom, jest bardzo praktyczna w utrzymaniu. CJ BLOK, www.cjblok.com.pl

NAWIERZCHNIE

Mayore, kolor: luce nero. Wielkoformatowe płyty brukowe dające możliwość układania prostych, geometrycznych kształtów. Już sama wielkość kwadratu stanowi element dekoracyjny, fragmenty lśniącego kruszywa w kolorze luce nero dodają elegancji. Powierzchnia gładka i błyszcząca. Grubość: 10 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl

Lundo, kolor: silva. Szlachetna kostka brukowa hydrofobizowana o gładkiej powierzchni, która ułatwia utrzymanie czystości. Jest połączeniem cenionej kombiformy (różne formaty kamieni w jednej warstwie palety) z najmodniejszymi kolorami szarości. Grubość: 6 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl Naturo, kolor: luminoso. Szlachetna kostka brukowa przypominająca naturalny granit. Małe nieregularne formaty kamieni oraz bogata kolorystyka pozwalają aranżować dynamiczne nawierzchnie. Jej chropowata powierzchnia jest uzyskana w technologii płukania, ma wysokie właściwości antypoślizgowe. Grubość: 6 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl

Pastella, kolor: luminoso. Kostka brukowa z dodatkiem kamieni szlachetnych i piasku kwarcowego. Praktyczne formaty kamieni oraz trzy kolory pozwalają aranżować interesujące nawierzchnie. Płukana powierzchnia eksponująca barwne kruszywa dodatkowo podkreśla urodę aranżacji. Ma wysokie właściwości antypoślizgowe. Posiada dystanse ułatwiające układanie. Grubość: 6 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl

otoczeniedomu.com | 61

NAWIERZCHNIE

Radeberg. Bruk w odcieniu pomarańczowo-niebieskim doskonale współgra z ogrodową zielenią. Dodatkowo nie wymaga specjalnej pielęgnacji, ponieważ, jak wszystkie ekstrudowane bruki Vandersanden, ulega samooczyszczeniu pod wpływem deszczu. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

W KSZTAŁCIE

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: 13,5 x 27 cm x 3,5 cm, wymiar części czołowej: 6,5 x 13,5 cm x 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Urok cegły na tarasie

CEGŁY

Ciepła, stylowa, romantyczna cegła nie wychodzi z mody. Jej uniwersalność sprawia, że pasuje zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz domu.

Kolor Oud Gotisch z kolekcji Retro. Dostępny w cegle, jak i w płytce, produkowany w dwóch rozmiarach. WV 65 (215 x 100 x 65 mm) +/- 58szt/m2; M 50 (190 x 90 x 50 mm) +/- 83szt/m2. NELISSEN, www.nelissen.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

Stara cegła

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

z a w s z e w modzie W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter.

Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około czternastu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

PŁYTA TARASOWA,

ALE JAKA?

Taras jest przedłużeniem salonu. Do jego budowy można wykorzystać różne materiały, a każdy rodzaj ma inny charakter. Ich wspólnym mianownikiem jest to, że dzięki nim taras stanie się nie tylko miejscem wypoczynku, ale i ozdobą posesji.

Trawertyn. Jest wierną rekonstrukcją skały występującej w przyrodzie o tej samej nazwie. Gładkie, jakby cięte powierzchnie, ujawniające nieco porowatą strukturę w postaci pasmowych, nieregularnych wgłębień oraz wybitnie dobrana kolorystyka, to te cechy, które nie pozwalają odróżnić jej od naturalnych. Cechuje je elegancja oraz wyjątkowy urok. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Cortina. Praktyczne, średniej wielkości kamienie kostki CORTINA dostępne w szerokiej palecie barw doskonale łączą się z elementami uzupełniającymi takimi jak obrzeża, elementy ogrodzeniowe. Kompleksowe spojrzenie na aranżację nawierzchni pozwala stworzyć spójną stylistycznie przestrzeń. Wymiary (kombiforma): 43 x 20 x 6cm, 34 x 20 x 6 cm, 25 x 20 x 6 cm, 16 x 20 x 6 cm. VESTONE, www.vestone.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty Dasag. Sprawdzą się idealnie, jako materiał wykończeniowy do wyłożenia tarasów i ogrodowych ścieżek. Nie wchłaniają wilgoci, są łatwe w czyszczeniu, odporne na ścieranie, a ich dodatkowym atutem jest antypoślizgowa powierzchnia. dasag, www.dasag.eu

TARAS Idealne odzwierciedlenie kamiennych płyt trawertynu występujących w naturze. Doskonale sprawdzą się na tarasie oraz wokół domu w otoczeniu nowoczesnym jak i klasycznym. Antypoślizgowe, barwione w masie, nisko nasiąkliwe, odporne na mróz. FABRYKA TARASÓW, www.fabrykatarasow.pl

Brekcja. Płyty o oryginalnej kolorystyce, która powstała dzięki zastosowaniu naturalnych włoskich kruszyw, wydobywanych w okolicy miasta Brescia. Dedykowane na tarasy i ścieżki piesze. Wysoka odporność na zmienne warunki atmosferyczne. Wykończenie: śrutowane lub curlingowane (szczotkowane). Wymiary: 40 x 40 cm; 40 x 60 cm; grubość: 38 mm. BUSZREM, www.buszrem.pl

REKLAMA

Płyty dekoracyjne Musso. Z inspiracji darem natury powstały płyty MUSSO o barwie ochra. Subtelny, z delikatną nutą beżu, ciepły odcień naturalnego barwnika zaklęty w ekskluzywnej płycie dekoracyjnej oraz delikatnie nieregularna faktura powierzchni, której wygląd zmienia się wraz z natężeniem słońca, zapraszają do błogiego relaksu na tarasie i spaceru po ogrodzie. Poczuj siłę natury. Formaty płyt: 60 x 60 x 4 cm i 80 x 40 x 4 cm. VESTONE, www.vestone.pl

Ideo. Na kolekcję Polbruk składa się pięć różnych kształtów kostki. System pozwala tworzyć niepowtarzalne kombinacje oraz unikalne mozaiki. Ideo doskonale nadaje się na tarasy, chodniki i nawierzchnie podjazdów o małym natężeniu ruchu. Kostka Ideo jest dostępna w dwóch fakturach i dziesięciu różnych kolorach. POLBRUK, www.polbruk.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

Mayesto bello. Wielkoformatowe (80 x 80 cm) płyty Mayesto o gr. 8 cm doskonale sprawdzą się przy minimalistycznych aranżacjach nowoczesnego domu. W harmonijny sposób łączą się z innymi materiałami jak drewno czy kamień. Zewnętrzna warstwa Mayesto bello jest wykonana z surowego betonu, dzięki temu jest bezpretensjonalna i estetyczna. SEMMELROCK, www.semmelrock.pl

TARAS Umbriano, kolor: grafitowo-biały. Nowoczesne płyty brukowe z unikalną technologią barwienia Colorfusion, nadającą pojedynczym kamieniom niepowtarzalny wzór. Produkt wyróżnia się formą kombi - wszystkie formaty kamieni dostępne są na jednej warstwie, płyty posiadają dystanse ułatwiające układanie. Dodatkowa impregnacja wierzchnia daje wyższy poziom ochrony przed zabrudzeniami. Powierzchnia antypoślizgowa. Grubość: 6 cm i 8 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl Bradstone Blue Lias, kolor: marengo. Zainspirowane stylem dawnych klasztorów w południowej Anglii płyty dopełnią krajobraz swą wyjątkową urodą i oryginalną strukturą nawierzchni. Ich powierzchna jest wzbogacona dodatkiem wyselekcjonowanych piasków kwarcowych. W linii produktów dostępne są też stopnie i obrzeża. Grubość: od 3,3 do 3,6 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl

Idealny taras z płyt betonowych, czyli jaki?

Aleksandra Szybisty,

Product Manager, Semmelrock, www.semmelrock.pl

Budowę idealnego tarasu należy rozpocząć od jego dokładnego zaplanowania. Zaleca się, aby minimalna powierzchnia tarasu wynosiła co najmniej 10 m2 (optymalna wielkość to 12-16 m2). Istnieją trzy sposoby montażu płyt tarasowych: na gruncie, na wylewce betonowej i na wspornikach. Najczęściej wybieranym oraz zalecanym przez producentów sposobem montażu jest taras na gruncie. Aby poprawnie wykonać taras na gruncie należy zacząć od wytyczenia położenia oraz wysokości nawierzchni. Kolejnym etapem jest usunięcie gruntu rodzimego na głębokość około 20-30 cm, a następnie ubicie terenu. Należy pamiętać o spadkach podłużnych i poprzecznych, które powinny wynosić od 0,5-3%. Do wykonania podbudowy stosuje się kruszywo łamane o frakcji 0-31,55 mm. Grubość warstwy powinna wynosić od 10-30 cm i zagęszcza się ją wibratorem płytowym. Ostatnia warstwa to podsypka piaskowa i powinna wynosić od 3-5 cm. Płyty należy dobijać białym młotkiem brukarskim. Fuga pomiędzy płytami powinna wynosić 5 mm i wypełnia się ją piaskami płukanymi o frakcji 0-2 mm.

Alberino, kolor: egzo. Płyty tarasowe idealnie odwzorowujące strukturę egzotycznego drewna bangkirai. W ramach tego samego formatu występują 3 różne struktury deski, ich powierzchnia została wzbogacona dodatkiem wyselekcjonowanych piasków kwarcowych. W linii Alberino znajdziemy też stopnie i płyty elewacyjne. Grubość: 4,5 cm. Semmelrock, www.semmelrock.pl

otoczeniedomu.com | 67

Kostka brukowa Perfect, kolekcja Modern Line. Idealna do tworzenia nowoczesnych nawierzchni. Występuje w 4 monochromatycznych kolorach: white, gray, steel, carbon. Bruk, www.modernline.info.pl

MEGAN (kolekcja Colorblend). Duże powierzchnie płyt znakomicie eksponują niepowtarzalne rozłożenie kolorów, tworząc niezwykły klimat otoczenia. Płyty Megan bez fazy pozwalają uzyskać nowoczesne, gładkie powierzchnie. Płyty Megan dostępne również w kolekcjach: Klasyczna, Pro i Lux. Od 57,02 zł/m2, Jadar, www.jadar.pl

Korfu. Szlachetna kostka brukowa i płyta tarasowa w jednym. Duży i mały kwadrat oraz prostokąt (19,8 x 19,8 cm; 39,8 x 39,8 cm; 19,8 x 39,8 cm). Kostka z mikrofazą impregnowana fabrycznie w masie. Barwy: szara, grafitowa + color-mix kasztanowy, stalowy, muszlowy. Buszrem, www.kostkabrukowa.buszrem.pl

68 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty tarasowe PRESSTONE. To szeroka gama produktów POZBRUK rekomendowanych do stworzenia stylowego i funkcjonalnego tarasu. PRESSTONE to płyty produkowane na betonowej warstwie z mieszanką naturalnych kruszyw na wierzchniej warstwie. Idealne rozwiązanie na każdy taras. POZBRUK, www.pozbruk.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Jak zbudować

solidny taras przy domu? Taras już dawno stał się integralną częścią budynku, dlatego znakomicie harmonizuje z designem części mieszkalnej, często stanowiąc jej przedłużenie i tworząc z nią aranżacyjną całość. Do wyboru są płyty nawiązujące wyglądem do szlifowanych marmurów i granitów, płyty o wyjątkowych perłowych kolorach metalic color, a dla osób lubiących inspiracje naturą dostępne są imitacje trawertynu, piaskowca lub deski ogrodowej. Aktualne trendy architektoniczne promują płyty wielkoformatowe o rozmiarach 40 x 60 cm, 40 x 80 cm, 60 x 60 cm czy 80 x 80 cm. Prostokątne i kwadratowe elementy mogą być układane w sposób liniowy lub mozaikowy, tworząc na podłożu niesztampowe kompozycje przyciągające wzrok gości. Najlepszym wyborem będą płyty o grubości 4-6 cm, które umożliwiają zabudowę tarasu „na gruncie” lub na wspornikach tarasowych. Warto także zwrócić uwagę na to, czy płyty tarasowe posiadają powłokę ochronną typu Perlon® Lamino tak jak płyty Maestro lub Romantica, która jest łatwo zmywalna i odporna na zabrudzenia użytkowe typu kawa, wino, herbata powstające w trakcie relaksu na naszym tarasie. Taras na gruncie to najlepsze rozwiązanie Są opinie, że taras na betonowej podstawie jest rozwiązaniem solidniejszym. Tak nie jest. Okładzina z płytek nie jest całkowicie szczelna, przez fugi może przedostawać się woda. Jeśli pod płytkami są puste przestrzenie (spowodowane niedokładnie rozprowadzonym klejem), gromadzi się tam wilgoć, a zimą zamarza, powodując zarówno odspajanie się kafli, jak i pękanie betonu. Zalety tarasu na gruncie Wybór tarasu posadowionego bezpośrednio na gruncie pozwala uniknąć problemów związanych z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. Jest to metoda ta-

Przekrój tarasu na gruncie

nia i bardzo trwała ze względu na brak konieczności wykonania podkładu betonowego, izolacji przeciwwilgociowej, zastosowania kleju mrozoodpornego oraz szczelnej fugi cementowej, jak to mam miejsce w przypadku klasycznych płytek ceramicznych. Ta metoda zabudowy tarasu jest tańsza, szybsza i łatwiejsza w wykonaniu. Poza tym w razie uszkodzenia jednego elementu podczas użytkowania, jego wymiana jest prosta i nie wiąże się z koniecznością skuwania materiału, tak jak ma to miejsce w przypadku płyt klejonych do betonowej podstawy tarasu. Budowa tarasu na gruncie Najczęściej układa się nawierzchnie z kostek brukowych lub płyt. Te ostatnie o grubości 4-6 cm stają się coraz popularniejsze, bo płyty na tarasie są wygodniejsze, a wybór ich wzorów i kolorów jest bardzo duży w ofercie takich producentów jak BRUK-BET®. Niezależnie jednak, jakie płyty wybierzemy, trzeba je poprawnie ułożyć. W przeciwieństwie do płytek ceramicznych, nie przykleja się ich do podłoża, lecz układa bezpośrednio na podsypce z drobnego grysu 2/8 mm, zachowując między nimi odstępy 3-5 mm i dokładnie poziomując. Podbudowę wykonujemy klasycznie jak dla kostki brukowej. Do wypełnienia spoin używa się fug żywicznych Bruk-Bet Prestige, piasku lub drobnego grysu np. Granofugi. Dzięki tej metodzie układania, na pewno nie będzie problemów z odspajaniem się płyt i wykruszaniem fugi cementowej. Więcej na www.bruk-bet.pl

Najmodniejsze deski tarasowe tego sezonu! Co wybierają Polacy?

Deska tarasowa. Z drewna świerk 24/28 x 145 x 2500/3000-6000 mm. Posiada charakterystyczne słoje oraz jasną barwę. Od 40,98 zł/szt., DLH, www.dlh.pl

Kiedy kończy się lato, z przyjemnością korzystamy z uroków balkonów i tarasów. Nie wszyscy jednak z wyprzedzeniem przygotowali się do jesiennego sezonu. Tym, którzy dopiero przygotowują się do budowy, remontu lub rearanżacji plenerowego salonu, podpowiadamy, jakie rodzaje i wzory desek drewnianych oraz kompozytowych cieszą się obecnie największym zainteresowaniem. Wśród bestsellerowych modeli bez trudu można znaleźć atrakcyjną propozycję idealną dla siebie. 70 | wnetrzeiogrod.pl

TARAS Deska Millboard klasyczna, model MDE176. Kolor dąb dymiony. Deska Millboard pokryta jest elastyczną powłoką Lastane® o wyczuwalnej w dotyku fakturze i dużej odporności na ścieranie, dzięki czemu dobrze znosi trudne warunki użytkowania. LENTA, www.lenta.pl

Deski tarasowe muszą być przede wszystkim trwałe, a więc odporne na kaprysy zarówno pogody, jak i przelotnych mód. Chodzi przecież o oto, by przez długie lata dobrze służyły użytkownikom oraz cieszyły ich oczy. Z tych powodów przed dokonaniem wyboru warto przyjrzeć się klasyce gatunku, ale także prześledzić najważniejsze trendy. Natura zawsze w trendach O drewnianych deskach z pewnością moglibyśmy powiedzieć, że to ponadczasowa klasyka. Bez względu na wybarwienie i preferowany gatunek, ten naturalny materiał zawsze będzie cieszył się powodzeniem. Szlachetny, kojarzony z bliskością przyrody, pozwala w prosty sposób zaaranżować strefę outdoorową sprzyjającą wypoczynkowi. Nie zapominajmy, że drewniane deski to też znakomite tło dla roślin, płóciennych leżaków, wyplatanych mebli czy rzemieślniczej ceramiki. I choć wraz z upływem czasu delikatnie zmieniają swoją barwę, odpowiednio pielęgnowa-

ne, zachowają urok. Kolorem dominującym wśród drewnianych desek jest z pewnością brąz występujący w przeróżnych wybarwieniach – od jasnych, wręcz beżowych odcieni, aż po intensywne czerwonobrązowe tony. Najbardziej nasycone barwy znajdziemy wśród gatunków egzotycznych, takich jak merbau, massaranduba, kempas czy bangkirai. Średnio nasycone brązy oferują m.in. guyana teak, ipe (lapacho), cumaru i garapa, a także impregnowana sosna. Tarasy w jasnych, złocistych odcieniach powstają zaś ze świerku oraz, bardzo obecnie popularnego, modrzewia syberyjskiego. Ten ostatni pod względem parametrów technicznych i użytkowych jest jednym z najbardziej wytrzymałych iglastych gatunków, któremu nie straszne są wilgoć, mróz czy palące słońce, a do tego charakteryzuje się przystępną ceną. Jednocześnie modrzew syberyjski z pewnością spodoba się tym, którzy szukają drewna wyróżniającego się zachwycającym rysunkiem gęsto ułożonych słojów, nieraz stanowiącym największą ozdobę tarasu.

Tarasy z kompozytu – trwałość i jakość oraz prostota obsługi Deski kompozytowe nowej generacji przypominają pod względem wizualnym i dotykowym naturalne drewno. Stanowią doskonałą alternatywę do klasycznych desek kompozytowych z tzw. „rowkami” oraz naturalnego drewna, zachowując i łącząc najlepsze cechy z obu tych rozwiązań. Nowa generacja kompozytu posiada, odporną na uszkodzenia, antypoślizgową polimerową otulinę, dzięki czemu tarasy wykonane z profili są łatwe w utrzymaniu i czyszczeniu, nie wymagają konserwacji, a kolory pozostają żywe i trwałe na wiele lat.

Paweł Sowiński, Ekspert firmy LENTA, www.lenta.pl

Powierzchnie balkonu lub tarasu, ponieważ deski nie posiadają szczelin gdzie łatwo dostają się zabrudzenia, które później trudno usunąć, wystarczy spłukać wodą pod ciśnieniem lub umyć mopem. Tego typu systemy w połączeniu z podkonstrukcją aluminiową to bardzo trwałe rozwiązania coraz bardziej popularne szczególnie w sezonowych obiektach, gdzie nie ma regularności użytkowania, a taras pozostaje bez obsługi na dłuższy czas.

otoczeniedomu.com | 71

Wkręt 4,5 mm. Wkręty z ostrzem tradycyjnym powinny być stosowane do wcześniej nawierconych otworów. Są przeznaczone głównie do drewna iglastego (modrzew, sosna). Zostały wykonane ze stali nierdzewnej chromowo-niklowej - austenitycznej. Würth Polska, www.wurth.pl

Wkręt SPAX do tarasów z aluminiową podkonstrukcją. Gwint dociągający redukuje odgłosy skrzypienia desek. Stabilny drobnozwojowy gwint do stali zapewnia podwyższoną siłę mocowania w aluminium. Szpic nawiercający do profili aluminiowych o grubości ścianki do 4 mm pozwala na wkręcanie bez nawiercania aluminium. Umożliwia bardzo niskie osadzenie konstrukcji – min. 46 mm. SPAX, www.spax.pl

Skandynawskie wakacje Gołębie szarości, mroźne grafity i odważne antracyty – oto najpopularniejsze kolory ostatnich sezonów, królujące nie tylko we wnętrzach, ale i w strefie outdoorowej. Uniwersalne i niepoddające się schematom, świetnie sprawdzą się zestawione z nie mniej popularną bielą, z ciepłymi odcieniami drewna czy bardziej odważnymi kolorami mebli i dodatków. Nie dziwi więc fakt, że coraz chętniej wprowadzamy srebrzystoszare odcienie na taras – zwłaszcza odkąd pojawiły się deski kompozytowe o takim wybarwieniu. Odporne na wilgoć

DEKORDESKA elewacyjna. Łatwy montaż i efekt drewna bez potrzeby okresowej impregnacji. DEKORDESKA, www.dekordeska.pl

i wahania temperatur, a do tego posiadające w składzie nawet do 50% drewna, potrafią zawrócić w głowie i stać się głównymi bohaterami wiosenno-letnich aranżacji na świeżym powietrzu. Co więcej, o deski kompozytowe i ich odpowiednie wybarwienie nie musimy się zanadto troszczyć – odporne nawet na najtrudniejsze warunki pogodowe, nie potrzebują corocznej konserwacji. Wystarczy wyczyścić je z ewentualnych, powstałych po zimie zabrudzeń, by cieszyć się relaksem na łonie natury. Tekst: DLH

Na co zwrócić uwagę przy wyborze produktów z kompozytu drewna?

Dominik Strzelec, Ambasador marki EkoTeak, www.ekoteak.pl Coraz większa grupa Klientów staje przed dylematem związanym z wyborem odpowiedniego materiału do wykończenia nawierzchni tarasowych (balkonowych). Wiąże się to z bardzo dużą różnorodnością tych materiałów. Jednym z coraz częściej wybieranych rozwiązań na pokrycie tarasów i balkonów jest Kompozyt Drewna. Kompozyt Drewna to najprościej mówiąc, drewno połączone z tworzywem sztucznym. Najważniejszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę przy wyborze produktów kompozytowych jest rodzaj tworzywa sztucznego, na bazie którego są one produkowane. Najbardziej odpornym na trudne warunki atmosferyczne, czynniki mechaniczne (zarysowania), a także najmniej nagrzewającym się na słońcu jest polichlorek winylu (popularnie zwany PVC). Drugim ważnym czynnikiem przy wyborze dobrej jakości produktu jest udział procentowy w/w tworzywa sztucznego do drewna naturalnego. Im te proporcje są bardziej zrównoważone w stosunku do siebie – tym produkt charakteryzuje się niższą absorpcją wilgoci, a im niższa absorpcja wilgoci – tym większa żywotność produktu.

72 | wnetrzeiogrod.pl

Kompozytowa deska tarasowa. Pierwsza na polskim rynku, kompozytowa deska tarasowa o najwyższych parametrach wytrzymałości na zarysowania oraz uszkodzenia mechaniczne. Produkowana w Polsce na bazie najtwardszego dostępnego tworzywa sztucznego – Polichlorku Winylu (PVC). Nie nagrzewająca się na słońcu, nie blaknąca, z najniższą możliwą absorbcją wilgoci poniżej 0,6%. Najwygodniejsza alternatywa dla drewna naturalnego, wykorzystywanego do pokryć nawierzchni tarasów, balkonów, loggie, patio i plaż przybasenowych. 280 zł/m2, EKOTEAK, www.ekoteak.pl

Olej Ochronny Osmo UV Extra nr 420. To bezbarwna powłoka na bazie naturalnych olejów roślinnych przeznaczona do zabezpieczenia drewnianych powierzchni na zewnątrz szczególnie narażonych na działanie promieni słonecznych. Oleje Osmo UV i UV Extra są bardzo łatwe w aplikacji i dają jedwabiste wykończenie. osmo, www.osmo.com.pl

Jak zadbać O meble tarasowe po sezonie? Za nami kolejne gorące lato. Przez wiele tygodni mogliśmy cieszyć się upałami, bezchmurnym niebem, ale i typowymi dla tej pory roku ulewnymi deszczami, przynoszącymi upragnioną ulgę zarówno nam, jak i przyrodzie. Można by powiedzieć – pogoda idealna! Niestety, nie dla wszystkich.

74 | wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA Tikkurila Valtti Plus Complete. Lakierobejca o innowacyjnej formule wykorzystującej trzy żywice. Zapewnia najwyższe zabezpieczenie drewna przed szkodliwymi warunkami pogodowymi do 12 lat. Chroni też drewno przed rozwojem grzybów pleśniowych, pękaniem i łuszczeniem. 39,99 zł/0,75 l, tikkurila, www.tikkurila.pl

Takie warunki dają się mocno we znaki drewnianym meblom na tarasie – tracą kolor, miejscowo warstwę ochronną, a powierzchnia pokrywa się licznymi, drobnymi pęknięciami. Warto zadbać o nie już dziś, by zima nie zwiększyła skali zniszczeń. Każdy właściciel tarasu wie, że utrzymanie go w dobrej kondycji wymaga wysiłku. Jest on tym większy, im więcej naturalnych materiałów wykorzystaliśmy do aranżacji przydomowej strefy relaksu. Tylko, jak tu oprzeć się przepięknym deskom z drewna oraz eleganckim meblom wykonanym z tego samego tworzywa? Dlatego decydując się na takie rozwiązanie musimy liczyć się z regularnymi pracami konserwacyjnymi i pielęgnacyjnym. Jak się do nich zabrać? Krok 1. Wybieramy termin prac Drewniane meble tarasowe wymagają regularnej pielęgnacji. Prace można wykonywać wiosną, by w nadchodzącym sezo-

nie cieszyć się wyposażeniem w nienagannym stanie, albo na koniec lata. Zwolennicy tej drugiej opcji uważają, że o wszelkie drobne uszkodzenia czy mikropęknięcia materiału powinno się obowiązkowo zadbać przed nadejściem zimy, by mrozy, wilgoć i duże wahania dobowe temperatur nie zwiększyły skali zniszczeń. I trudno się z nimi nie zgodzić – przecież większość z nas przechowuje meble pod gołym niebem. Zatem do pracy! Krok 2. Oceniamy kondycję mebli Jeśli właściwie dbamy o tarasowe wyposażenie, nie powinny nas spotkać żadne niespodzianki. Po lecie stół, krzesła i ławki mogą stracić nieco głębi koloru, świeżości i blasku, ale nie będą wymagały gruntownych napraw. Jedyne co nas będzie czekać to sprawdzenie kondycji mocowań i zawiasów oraz ewentualne ich dokręcenie, no i obowiązkowe zabezpieczenie odpowiednim preparatem. No właśnie – jaki wybrać?

otoczeniedomu.com | 75

Beckers Designer Universal. Meble pomalowane kolorami Candy Pink, Wave i Aqua będą wybijać się nawet w ukwieconym otoczeniu, podkreślać odprężający charakter zakątka oraz nietuzinkowy styl domowników. To produkt ekologiczny i rekomendowany przez Polskie Towarzystwo Alergologiczne. 27,99 zł/0,5 l, beckers, www.beckers.pl

sć

o lcz

ie dz roz a isk

Lazura Ochronna Polski Klimat. Meble oraz inne drewniane elementy można zabezpieczyć za pomocą lazury. To wodoodporny i mrozoodporny preparat na bazie żywic, który chroni drewno przed oddziaływaniem niekorzystnych warunków atmosferycznych. v33, www.v33.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA Krok 3. Wybieramy preparat Na rynku mamy bardzo wiele produktów, którymi możemy odnowić okładziny drewniane i meble ogrodowe wykonane z tego samego materiału. Są lakiero-bejce, lazury i oleje. Choć ich właściwości są dość zbliżone, warto wziąć pod uwagę nasz zmienny klimat oraz kapryśną pogodę i wybrać wielofunkcyjny preparat, który sprosta wygórowanym oczekiwaniom. Na wyróżnienie zasługują lazury, to wodoodporne i mrozoodporne preparaty na bazie żywic, które zabezpieczają drewno przed oddziaływaniem niekorzystnych warunków atmosferycznych oraz promieniowania UV. Tworzą zewnętrzną, nieprzepuszczalną dla wody powłokę i wnikają w powierzchnię drewna, zapewniając tym samym peł-

ną i kompleksową ochronę drewnianych powierzchni. Lazura zapobiega tworzeniu się mikroszczelin i nie łuszczy się, nawet w wyjątkowo niesprzyjających warunkach pogodowych. Można ją stosować nie tylko do drewnianych mebli, ale i wykorzystać do ochrony wykonanych z drewna drzwi, okiennic, pergoli, altanek ogrodowych czy płotu. – Ważne jest to, że lazury podkreślają usłojenie drewna, dzięki czemu możemy cieszyć oko jego naturalnym pięknem przez wiele lat. Krok 4. Szlifujemy Krok czwarty, a tak naprawdę pierwszy… jeśli weźmiemy pod uwagę pracę fizyczną. Nie trudno przypuszczać, że każ-

Lazura Extra. Nadaje drewnu szlachetny wygląd, znacznie podnosząc jego walory estetyczne. Tworzy trwałą powłokę odporną na czynniki atmosferyczne i zwiększającą ochronę przed biokorozją, sprawiając, że uzyskane efekty są niezmienne przez lata. DEKSPOL, www.dekspol.pl

Lakierobejca ochronna. Uszlachetnia wygląd drewna, znacznie podnosząc jego walory estetyczne, nadaje drewnu mocny połysk, wydobywając z niego jeszcze więcej blasku. Tworzy trwałą powłokę odporną na czynniki atmosferyczne i biokorozję, sprawiając że uzsykane efekty są niezmienne przez lata, sprawdzi się na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń. dekspol, www.dekspol.pl

Bona Decking Oil. Zapewnia doskonałe zabezpieczenie zewnętrznych powierzchni drewnianych. Wyjątkowa formuła uwydatnia słoje i zmniejsza ryzyko pękania i wypaczania. Olej pozwala zapewnić trwałą ochronę przed wpływem warunków atmosferycznych: od śniegu po nasłonecznienie. bona, www.bona.com

Olej do drewna Drewnokolor Lakma. Produkt na bazie wysokiej jakości olejów naturalnych, z dużą zawartością oleju tungowego. Przeznaczony jest do ochronno – dekoracyjnego malowania drewna krajowego i egzotycznego. Zachowuje i podkreśla naturalny rysunek drewna, chroniąc go przed działaniem czynników atmosferycznych i wzmacniając jego strukturę. Od 38,57 zł/0,8 l, lakma, www.lakma.pl

Altax olej do drewna. Odżywia i zabezpiecza przed rozsychaniem oraz pękaniem, a jednocześnie podkreśla piękno drewna. Altax olej do drewna zawiera olej tungowy, który jest najtrwalszym, naturalnym olejem na świecie. Dzięki niemu, podczas nadchodzącej zimy, drewno zyska dodatkowe zabezpieczenie. Od 44,99 zł, ALTAX, www.altax.pl

Olej do mebli ogrodowych Polski Klimat. Zapewnia długotrwałą ochronę przed negatywnym działaniem warunków atmosferycznych oraz zaplamieniem. Dzięki olejowi lnianemu zapobiega szarzeniu drewna, nie pozostawiając tym samym powłoki na jego powierzchni. Dostępny w wariancie bezbarwnym lub tek. v33, www.v33.pl

otoczeniedomu.com | 77

Olej pogodoodporny. O właściwościach impregnujących na bazie żywicy silikonowej z dodatkiem żywicy akrylowej. Jest bogaty w środki hydrofobowe, co pozwala na trwałe zabezpieczenie drewna przed wodą. BONDEX, www.bondex.pl

de malowanie ogrodowych mebli musi poprzedzić etap dokładnego przeszlifowania powierzchni. Jeżeli poprzednia powłoka trzyma się mocno i nie widać odprysków, wystarczy ją po prostu zmatowić, zwiększając przyczepność. Jeżeli nie, należy ją mocno przeszlifować. Można to zrobić ręcznie lub za pomocą szlifierki kątowej. W obu przypadkach używamy papieru ściernego o dużej gradacji, np. 120/180.

dokładnie wymieszać. Można nakładać ją za pomocą wałka lub pędzla. Jeśli zdecydujemy się na drugą opcję, wybierajmy modele z elastycznym włosiem – takimi będzie się po prostu łatwiej pracowało. Preparat nakładamy na powierzchnię wzdłuż słojów, nigdy w poprzek! Czynność wykonujemy dwukrotnie, zachowując minimum 12 godzin odstępu.

Krok 5. Odpylamy Po przeszlifowaniu, powierzchnię koniecznie trzeba dokładnie odpylić. Najłatwiej zrobić to za pomocą małej zmiotki, ewentualnie szmatki, którą można lekko zwilżyć. To obowiązkowy etap, o którym nie wolno zapominać – inaczej pył i drobinki starej powłoki będą nieestetycznie zdobić nową warstwę lazury.

Krok 7. Zabezpieczamy na zimę Wykonując konserwację mebli późnym latem, musimy pogodzić się z tym, że nie będzie nam już pewnie dane cieszyć się ich nowym blaskiem w tym sezonie. Ale bez obaw – włożony wysiłek z pewnością docenimy wiosną! Aby tak się jednak stało, o meble – przed nadejściem mrozów – musimy odpowiednio zadbać. Najlepiej schować je do garażu albo zamykanej komórki, a jeśli nie mamy takiej możliwości – zaopatrzmy się w specjalną pokrywę ochronną i ustawmy w zadaszonym miejscu. Tekst: Dawid Antczak, V33

Krok 6. Malujemy To moment, na który wszyscy czekamy! Zanim jednak weźmiemy pędzle w dłoń, lazurę po otwarciu puszki należy

78 | wnetrzeiogrod.pl

Dlaczego warto zainwestować we własną

wannę spa? Choć w przeszłości w naszym kraju ogrodowe spa nie było rozwiązaniem cieszącym się dużą popularnością, obecnie więcej osób może pozwolić sobie na tego typu urządzenie. Nie trzeba z niego więc korzystać wyłącznie podczas pobytu w hotelowym spa lub wizyty na krytej pływalni. Wannę z hydromasażem bez problemu dopasować można pod kątem indywidualnych wymagań i predyspozycji, bowiem oferta rynkowa jest niezwykle szeroka i zróżnicowana.

Wanna SPA-702 Hydro San. Model klasy premium, akryl USA Aristech, bardzo bogate wyposażenie: mocne pompy, duża ilość zróżnicowanych dysz LED, masaż powietrzny oraz wodny, sterowanie GECKO, menu w j. polskim. HYDROSAN, www.hydrosan.eu Jetsetter LX z kolekcji Highlife. Ogrodowe spa z tej kolekcji występują w różnych wielkościach oraz z szerokim wachlarzem wyposażenia opcjonalnego dla idealnego dopasowania do stylu życia. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA Jacuzzi Hydropool model H-970 Self-Cleaning. Posiada 8 miejsc siedzących, jedną leżankę i 70 dysz wodnopowietrznych. Oprócz tego dwuetapową ciśnieniową filtrację wody wraz z oczyszczaniem dna, kąpiel perełkową, zagłówki do masażu karku, pojemnik na lód i szampana, ozonator wraz z lampą UV oraz 8 wbudowanych terapeutycznych Programów Wellness. HYDROPOOL KANADA, www.hydropool.pl

Prywatna wanna SPA i jej zalety Prywatne spa to cały szereg różnego rodzaju korzyści, które doceni każda osoba korzystająca z tego rodzaju rozwiązania. Minibasen umożliwia przede wszystkim oryginalne i niezwykle przyjemne spędzanie czasu we dwoje lub też w gronie przyjaciół oraz rodziny. Atmosfera relaksu sprzyja rozmowie, a także daje najmłodszym możliwość zabawy w wodzie. Z całą pewnością wszyscy uczestnicy będą w pełni usatysfakcjonowani taką właśnie formą spotkania. Wanna z hydromasażem może być zainstalowana zarówno wewnątrz domu, jak i w ogrodzie. Minibaseny ogrodowe dodatkowo umożliwia spędzanie czasu na świeżym powietrzu. Nie trzeba z niego korzystać wyłącznie w okresie letnim. Wanna doskona-

le sprawdza się także w warunkach zimowych. Gorąca woda zapewni relaks i odpowiedni komfort termiczny nawet wówczas, gdy temperatura powietrza będzie niska. Domowe spa jest idealnym rozwiązaniem dla osób ceniących sobie prywatność. Jest również zdecydowanie bezpieczniejsze od rozwiązań oferowanych przez specjalistyczne placówki zajmujące się odnową biologiczną. Chodzi o groźne bakterie i grzyby, które z naturalnych przyczyn mogą pojawiać się na urządzeniach, z których każdego dnia korzysta bardzo duża liczba osób. W przypadku własnego minibasenu, każdy z użytkowników ma pełną kontrolę nad czystością sprzętu, a dzięki temu zyskuje również całkowitą gwarancję, iż woda będzie czysta i bezpieczna do wykorzystania.

otoczeniedomu.com | 81

Model Optima™ serii 880. Z miejscem dla 6-7 osób, to wielokrotnie nagradzana wanna spa, która dzięki swojej ergonomii, narożnemu oświetleniu oraz dużej różnorodności hydromasażu, wzniesie relaks w spa na jeszcze wyższy poziom. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

Jacuzzi w domu dla poprawy własnego stanu zdrowia Za korzystaniem z domowego spa przemawiają również wynikające z tego korzyści zdrowotne. Hydromasaż wykazuje właściwości przeciwbólowe. Sprawdzi się przede wszystkim w przypadku osób, które uskarżają się na bóle stawów. To także doskonały sposób na regenerację zmęczonych mięśni. Docenią to sportowcy oraz osoby aktywne fizycznie. Kąpiel po treningu zapobiega powstawaniu zakwasów oraz zabezpiecza przed powstawaniem kontuzji. Jednocześnie poprawia się krążenie krwi, pobudzona zostaje regeneracja komórek w organizmie, natomiast cera staje się bardziej odżywiona, a sylwetka wymodelowana. Z prozdrowotnych właściwości domowego spa może sko-

82 | wnetrzeiogrod.pl

rzystać każdy. W szczególności jednak kąpiele sprawdzą się w przypadku osób, które mają problemy z: chorobami układu oddechowego, chorobami układu krążenia, chorobami przewodu pokarmowego, chorobami serca, chorobami narządu ruchu, urazami, bezsennością. Hydromasaż w dużym stopniu poprawia również nastrój, pobudza do działania i dodaje sporej dawki energii. Tego rodzaju kąpiele są również świetnym sposobem na zwiększenie odporności własnego organizmu. Zaobserwować może to szczególnie wówczas, kiedy korzystamy ze spa w ogrodzie. Kobiety cenią również tego typu wanny za pozytywny wpływ na własną formę. Działanie wody w pozytywny sposób wpływa na skórę, gwarantując jej młody oraz atrakcyjny wygląd.

STREFA SPA

Balia Best Electric & Arctic. Ogrodowe minibaseny zbudowane z drewna termicznego. Idealne połączenie naturalnych rozwiązań i nowoczesnej technologii. Balia posiada ogrzewanie elektryczne, filtr wody, aeromasaż i jest dostosowana do pracy do -30°C. 25 400 zł (z dostawą), SCANDISPA, www.scandispa.com

Wanna ogrodowa SPA-702. Model najbardziej wyróżniający się z naszej oferty, posiada bardzo bogate wyposażenie w mocne pompy oraz dużą ilość dysz masujących o różnych średnicach, wygodne miejsca siedzące oraz leżące. Nasze produkty wyróżnia jakość, wyposażenie oraz dbałość o każdy detal, co czyni nas liderem w branży. 33 900 zł, hydrosan, www.hydrosan.eu

Relay z kolekcji Hot Spot. Rodzinne spa ogrodowe z 5-letnią gwarancją na nieckę i obietnicą pełnego odprężenia całego ciała i wszystkich zmysłów. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

otoczeniedomu.com | 83

Nieoceniony wpływ hydromasażu

Wioletta Jurczyk, doradca klienta HotSpring USA, www.ogrodowespa.pl

Kąpiel w ogrodowych wannach spa dostarcza niezwykłego odprężenia. Wbudowane dysze masujące dają natychmiastową ulgę w stresie, co może być niezwykle korzystne dla osób borykających się z problemami emocjonalnymi i bezsennością. Połączenie ciepłej wody z masażem zapewnia lepsze krążenie krwi. Pomaga to naczyniom krwionośnym rozszerzać się, umożliwiając przepływ większej ilości tlenu i składników odżywczych do głównych narządów. Przyspieszając ich regeneracje i co za tym idzie zmniejszając dolegliwości bólowe i zesztywnienia.

Prism z kolekcji Limelight. Ogrodowe spa klasy premium z miejscem dla 7 osób o różnorodnych i niezwykle skutecznych stanowiskach hydromasażu. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

SPA w domu - jak wybrać? Pragnąc zorganizować własne spa w domu, należy nabyć odpowiedni sprzęt, który posłuży do wodnych kąpieli. Bardzo ważne jest jednak to, żeby charakteryzował się on solidnym wykonaniem i bezpieczeństwem użytkowania. Z minibasenów mogą bowiem korzystać osoby o zróżnicowanych gabarytach. Wanna z dobrej jakości materiałów umożliwi jej eksploatację przez wiele następnych lat. Decydując się na montaż wanny wewnątrz domu, należy wziąć pod uwagę wielkość pomieszczenia, w którym będzie miał znaleźć się konkretny model. To właśnie od tego parametru zależeć będzie jego rozmiar i kształt. Kolejnymi aspektami, na które warto zwrócić uwagę przed podjęciem końcowej decyzji będą ta-

84 | wnetrzeiogrod.pl

kie elementy, jak łatwość czyszczenia wanny, dostęp do części zamiennych w przypadku powstania ewentualnej usterki technicznej, zużycie wody oraz energii elektrycznej, a także poziom hałasu generowanego podczas pracy urządzenia. Wszystko to wpływa na komfort codziennego użytkowania oraz wysokość kosztów związanych z pracą wanny. Dla wielu użytkowników istotnym parametrem będzie również sama cena zakupu sprzętu. Na rynku znaleźć można bowiem niewielkie wanny przeznaczone dla 2 osób, których cena będzie zdecydowanie niższa od profesjonalnych rozwiązań, z których skorzystać może nawet grupa 7 osób. Tekst: Marcin Kwiecień - ekspert marki Hot Spring

SELECT E. 6-osobowa wanna spa wyposażona w szereg przydatnych funkcji. Dobra, europejska jakość za rozsądną cenę. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

Jak wybrać ogrodzenie domu? Późne lato to doskonały czas nie tylko na remont domu, lecz także na wszelkie prace w jego otoczeniu. Korzystając ze sprzyjającej pogody, warto ogrodzić działkę bądź wymienić stare, wysłużone ogrodzenie na nowe. Jakie rozwiązania mamy do wyboru? Co będzie pasować do stylu naszego budynku? Na co zwrócić uwagę przy zakupie?

Brama typu premium. Na profilu 60 x 40 mm z wkładem panelowym Ø5. Dostępna w czterech podstawowych wersjach kolorystycznych: grafit, brąz, czarny i zielony. A także na życzenie klienta, w pełnej gamie kolorów z palety RAL. fortlook, www.fortlook.pl

86 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA

Ogrodzenie aluminiowe Modern. Decydując się na zakup tego produktu dostępna jest 10-letnia gwarancja antykorozyjna. Ogrodzenie jest odporne na działanie szkodliwych czynników środowiskowych (słońce, wiatr, deszcz) i nie wymaga stosowania dodatkowych zabiegów pielęgnacyjnych. OGRODZENIA ALUMINIOWE, www.ogrodzeniaaluminiowe.pl

Ogrodzenie palisadowe Verticale. Występuje w 3 zróżnicowanych wariantach. Charakteryzuje się wypełnieniem, do którego wykorzystano szerokie - 80 mm kształtowniki zwrócone cieńszą krawędzią do ulicy. Zabieg ten spowodował, że konstrukcja wydaje się lekka i subtelna, choć wypełniają ją szerokie kształtowniki. konsport, www.konsport.com.pl

ROMA Perfect. Bloczki ogrodzeniowe z oryginalną, nieregularną formą uzyskaną dzięki technologii SCRATCH. Delikatnie prążkowana faktura powierzchni, wzorowana na blokach skalnych, tworzy efekt imitujący wpływ sił przyrody i upływającego czasu. Kolor: morion. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie powinno być trwałe, ładne i współgrające harmonijnie z otoczeniem, gdyż jest wizytówką domu. Stawiamy je raz na kilkanaście lat, a więc warto zainwestować w rozwiązania od sprawdzonych producentów, wykonane z wysokiej jakości materiałów. Przede wszystkim elegancko Na rynku można znaleźć wiele rodzajów ogrodzeń. Jedną z możliwości jest połączenie ażurowych przęseł z drewna bądź

kutego w misterne wzory metalu oraz murowanych słupków, np. z cegły klinkierowej, naturalnego kamienia lub jego imitacji dzięki wykorzystaniu betonowych elementów (wersja ekonomiczna). Takie rozwiązanie sprawdza się szczególnie dla domów utrzymanych w dworkowej stylistyce. Przypadnie również do gustu osobom, które lubią stylistykę glamour i retro. Tego typu inwestycja wymagać będzie jednak dość dużych nakładów pieniężnych, ale w przypadku wyboru najwyższej klasy komponentów będzie z pewnością długowieczna.

otoczeniedomu.com | 87

Z dala od miejskiego zgiełku Dla pasjonatów stylu boho lub cottage alternatywą są ogrodzenia wykonane w całości z drewna – użycie tego naturalnego materiału sprawi, że rezydencja zyska na przytulności. Będzie sielsko. Za drewnianymi sztachetami poczujemy się co najmniej jak na wakacjach w gospodarstwie agroturystycznym. Należy jednak pamiętać, że decydując się na takie rozwiązanie, musimy liczyć się z koniecznością wykonywania cyklicznych renowacji i dużej dbałości o dobry stan konstrukcji. Możemy jednak tego typu prace wykonywać samodzielnie i w razie potrzeby zmieniać kolor wymalowania drewna, gdy poprzedni nam się znudzi lub zmieniamy całościowo aranż. Jeśli nie jesteśmy na to gotowi, warto pomyśleć o zakupie ogrodzenia z desek kompozytowych, które jest proste w montażu i pielęgnacji, a w dodatku ma wyjątkową zaletę, czyli właściwości wygłuszające. Sprawdzi się więc w przypadków budynków usytuowanych w bliskim towarzystwie ruchliwej ulicy. Należy jednak zwrócić uwagę na jakość jego wykonania, wyroby z niższej półki mogą bowiem nieestetycznie odbarwiać się pod wpływem słońca.

ROMA Horizon. System ogrodzeniowy, którego zaletą jest prosty i szybki montaż. Intensywne melanże kolorystyczne nadają otoczeniu wyjątkowy charakter, idealnie pasują do elewacji w zimnych i ciepłych tonacjach. Kolor: piryt. joniec®, www.joniec.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

Co zrobić, aby zabezpieczyć ogrodzenie przed zabrudzeniami?

Wiesław Łubik, Dyrektor Produkcji firma JONIEC®, www.joniec.pl

Ogrodzenia wykonane z betonu mogą po kilku latach utracić swoją pierwotną świeżość wyglądu. Jest to naturalny proces, na który wpływ ma przede wszystkim środowisko naturalne, w którym żyjemy oraz codzienna eksploatacja. Zabrudzenia powodowane są przez warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg), zanieczyszczenia pochodzą też z otoczenia (kurz, błoto, sadza). Co możemy z tym zrobić? Jedną z najbardziej popularnych metod jest oczyszczenie zabrudzeń poprzez przemycie powierzchni wodą pod ciśnieniem. Następnie należy odczekać do momentu całkowitego wyschnięcia betonu i wtedy można powierzchnię zaimpregnować dobrym preparatem impregnującym. Zwiększy on odporność na zabrudzenia i wpływ warunków atmosferycznych, poprawi wygląd powierzchni betonowej, wzmocni jej kolor, zmniejszy ścieralność.

OGRODZENIA

Nowoczesne Ogrodzenie Frontowe Trawertyn MX. Doskonale wpisuje się w aktualne tendencje architektoniczne. Ułożone poziomo, szerokie poprzeczki zostały urozmaicone ażurową wstawką z trzech wąskich kształtowników. Zapewnia idealny kompromis między poczuciem prywatności a otwarciem na otoczenie. PLAST-MET SYSTEMY OGRODZENIOWE, www.plast-met.pl

Panele ogrodzeniowe 3D. Uniwersalne rozwiązanie dla terenów prywatnych. Są dostępne w różnych wysokościach i kolorach, a do tego można je montować na podmurówce lub bez niej, co pozwala w optymalny sposób dostosować wygląd ogrodzenia do własnych preferencji. W procesie produkcji panele są zgrzewane z surowego drutu, a potem cynkowane ogniowo lub galwanicznie i zabezpieczane chemicznie specjalną powłoką antykorozyjną. OGRODZENIA MILORD, www.ogrodzeniamilord.pl

Mniej znaczy więcej Dla osób ceniących sobie minimalizm, warto polecić ogrodzenie wykonane w całości z metalu. Pięknie dopełni nowoczesny design budynku i towarzyszącej mu działki. W tej roli doskonale sprawdzą się rozwiązania panelowe, które można łatwo dostosować do wszelkiego rodzaju obiektów. Są odporne na uszkodzenia mechaniczne oraz niszczące działanie korozji, dzięki czemu mamy pewność, że będą wyglądać dobrze przez wiele lat. Ażurowe wykończenie nie zamyka posesji na świat (szczególnie cenne, gdy okolica jest malownicza) i nie dominuje w otoczeniu domu. W miejscach, w których chcemy zaś zachować całkowitą prywatność, wystarczy zasadzić żywopłot. Co więcej, dziś na rynku dostępne są ogrodzenia panelowe kolorowe, możemy więc wybrać dowolny kolor z palety RAL i za jego pomocą ożywić aranżację domu. Mamy do wyboru tak wiele rodzajów ogrodzeń o różnej stylistyce, warto dobrać takie, które spełni nasze oczekiwania funkcjonalne, a w dodatku będzie pasować do domu. Tekst: Jarosław Danielski z firmy FORTLOOK, producent m.in. ogrodzeń panelowych Ściany oporowe typu L. Świetnie sprawdzają się jako zabezpieczenie różnorodnych konstrukcji budowlanych, a także tworzą atrakcyjne wizualnie aranżacje krajobrazu miejskiego. Są one odporne na wysokie obciążenia oraz warunki środowiskowe. REKERS, www.rekers.pl

otoczeniedomu.com | 89

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®. To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia. Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowy charakter.

Napęd RotaMatic firmy Hörmann. Przeznaczony do bram 2-skrzydłowych o szerokości skrzydła od 1000 do 2500 mm i maksymalnym ciężarze skrzydła 220 kg. W komplecie jeden pilot HSE 4 BS z uchwytem na klucze. Napęd można doposażyć w fotokomórkę i lampę sygnalizacyjną LED. hÖrmann, www.hormann.pl

pomocnicy z wysokim Bezpieczeństwo stanowi jedną z najważniejszych potrzeb każdego człowieka, dotyczy to szczególnie miejsca, w którym mieszkamy. Nic dziwnego, że jest to priorytet dla producentów automatyki bramowej i budynkowej.

FAKRO smartHome. Zaawansowane technologiczne rozwiązanie, w którym produkty stolarki otworowej FAKRO zintegrowane są w system inteligentnego domu – można nimi zarządzać poprzez aplikację ze smartfona z dowolnego miejsca na ziemi, będącego w zasięgu internetu. FAKRO, www.fakro.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

IQ Somfy, centrala smart home TaHoma switch. Wybierając napędy i centralę marki Somfy, możesz skorzystać z opcji sterowania bramami za pośrednictwem asystenta głosowego. Bezpiecznie i wygodnie. 889 zł, SOMFY, www.somfy.pl

BEZPIECZNY OGRÓD

Polski producent automatyki bramowej. Laureat dwóch medali Międzynarodowych Targów Poznańskich. DTM System, www.dtm.pl

4. Czujki ruchu SLIM LINE

2. Termostat Wi-Fi FS1TH

64 zł–300 zł (w zależności od modelu), SATEL, www.satel.pl

FERGUSON, www.ferguson-digital.eu

1. Monitor wideodomofonowy CMV-70MX

3. Inteligentna stacja pogodowa

COMMAX, www.gde.pl

799,99 zł, NETATMO, www.netatmo.com

Z funkcją WiFi, umożliwiający przekierowanie rozmów na telefon Andorid/iOS. Możliwy odbiór połączenia audio/wideo i otwarcie wejścia z dowolnego miejsca, także poza domem (np. z pracy). Dostępne dwie wersje kolorystyczne: biało-perłowa i ciemno-grafitowa.

Ferguson termostat to inteligentne urządzenie pozwalające np. otrzymywać aktualne raporty pogodowe. Dzięki aplikacji na telefon można tworzyć zaawansowane programy oraz kontrolować temperaturę w domu z dowolnego miejsca.

Urządzenie monitoruje warunki panujące na zewnątrz oraz w domu i dostarcza dane na smartfon użytkownika. Przy wsparciu modułów dodatkowych mierzących prędkość wiatru oraz poziom opadów, żadna pogoda nie będzie niespodzianką.

Wysoka skuteczność detekcji ruchu zamknięta w eleganckiej obudowie. Urządzenia te można wykorzystać także do realizacji automatyki, np. sterowania światłem. Modele PET są odporne na zwierzęta. Modele LUNA, z wbudowanymi ledami, oferują funkcję dodatkowego oświetlenia.

otoczeniedomu.com | 93

5. GLASS -PRO-7 ACO, www.aco.com.pl

6. Puro BREVIS, www.brevis.com.pl

Smart sterownik nawadniania. Zadba o to, aby rośliny były podlewane w sposób elastyczny i zgodny z indywidualnymi wymaganiami. Pory podlewania można wygodnie modyfikować z poziomu aplikacji zainstalowanej na smartfonie i w razie potrzeby dostosować do harmonogramu koszenia robota smart Sileno. 676 zł, GARDENA, www.gardena.com/pl

Wideomonitor głośnomówiący ze szklanym frontem i kolorowym wyświetlaczem 7”. Ten nowoczesny monitor to m.in.: zdalne zarządzanie, aktualizacja oprogramowania oraz melodyjne dzwonki.

Nawiewnik glifowy Puro doskonale radzi sobie ze skutecznym tłumieniem dźwięków na poziomie 57 dB, wydajnym przepływem powietrza i dokładną filtracją zanieczyszczeń. Co więcej, jest całkowicie niewidoczny na elewacji budynku i niemal niezauważalny wewnątrz za sprawą ukrytej czerpni i minimalistycznej formy regulatora.

Żaluzje fasadowe SkyFlow. Żaluzje fasadowe to bardzo praktyczne rozwiązania, które zapewniają swobodną regulację kąta pochylenia lameli i wybór odpowiedniego stopnia zaciemnienia. W ofercie firmy Aluprof dostępne są 4 warianty produktu: adaptacyjny, samonośna i dwa podtynkowe. ALUPROF, www.aluprof.eu

94 | wnetrzeiogrod.pl

DTM System

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

polski producent automatyki bramowej. Firma DTM System od ponad 20 lat dostarcza nowoczesne rozwiązania z zakresu automatyki bramowej. Sprawdzone produkty, w 100% polski kapitał i dynamiczny rozwój gwarantują silną pozycję na rynku. Firma oferuje szeroki zakres specjalistycznych urządzeń i produktów automatyzujących działanie bram oraz systemy zdalnego sterowania. Produkty znajdują uznanie wśród klientów krajowych i zagranicznych. Użytkownicy chwalą intuicyjne, proste rozwiązania w dobrej cenie. Bogata oferta automatyki pozwala na dobranie odpowiednich dla potrzeb instalacji urządzeń. DTM System stawia na bezpieczeństwo, funkcjonalność i komfort użytkowania. Obok napędów do bram przesuwnych, skrzydłowych i garażowych w ofercie polskiego producenta znaleźć można akcesoria takie jak sterowniki automatyki bramowej, fotokomórki, lampy sygnalizacyjne oraz szeroką gamę urządzeń zdalnego sterowania. Corocznie firma zaznacza swoją obecność na targach krajowych i zagranicznych, prezentując szeroką ofertę innowacyjnych projektów oraz rozwiązań dla branży bramowej. Potwierdzeniem najwyższej jakości produktów są zdobywane nagrody i wyróżnienia. W 2016 i 2018 roku produkty DTM System wyróżnione zostały prestiżową nagrodą „Złoty Medal” Międzynarodowych Targów Poznańskich BUDMA w kategorii innowacyjność. Uznanie kapituły konkursu zdobyły kolejno w 2016 roku odbiornik radiowy o modułowej budowie FLEX, a w 2018 roku centrala automatyki budynku CHRONO, wprowadzająca inteligencję budynku przy użyciu standardowych systemów zdalnego sterowania, umożli-

wiająca sterowanie i programowanie urządzeń z ekranu smartfona. Firma wyróżniona została również w plebiscycie Budowlanej Marki Roku w latach 2016-2020. Od samego początku działalności firma postawiła na wysoką jakość urządzeń oraz na doskonałą obsługę klientów. Stale rozbudowuje infrastrukturę oraz inwestuje w najnowsze technologie. Lata doświadczeń pozwoliły wypracować rozwiązania zapewniające oszczędność czasu i pieniędzy przy jednoczesnej gwarancji bezpieczeństwa oraz satysfakcji użytkowania. Więcej na: www.dtm.pl

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Roleta ARF Print. Nie tylko skutecznie zaciemnia wnętrze na poddaszu, ale także chroni przed ciepłem słonecznym. Teraz udekorujesz swoje wnętrze według własnego pomysłu dzięki możliwości zamówienia rolety z własnym nadrukiem.

Fakro, www.fakro.pl

Meble outdoorowe Roolf living. Niezwykle wygodne pufy, fotele i sofy mogą służyć latami, ponieważ są odporne na czynniki zewnętrzne. Możemy je przechowywać w ogrodzie, na tarasie czy balkonie przez cały rok bez konieczności dodatkowego zabezpieczenia. roolf living, www.gardenliving.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

HartzLain Decor.

Ochronno-dekoracyjny impregnat do drewna na zewnątrz. 2 w 1. Posiada substancje biobójcze także w wersji kolor (nie wymaga podkładu gruntującego). Zabezpiecza drewno przed czynnikami atmosferycznymi. Chroni drewno przed czynnikami biologicznymi. Transparentny. Impregnat bezbarwny służy także do gruntowania drewna.

Chrono. Wprowadza inteligencję budynku przy użyciu standardowych systemów zdalnego sterowania na 433 MHz i 868 MHz. Dzięki temu bez problemu można wykorzystać działające już w obiekcie odbiorniki, piloty i pozostałe urządzenia. Teraz wszystko może być sterowane i programowane z intuicyjnego ekranu smartfona.

Ok. 20 zł/ 0,75 l, HARTZLAIN, www.hartzlack.pl

DTM system, www.dtm.pl

Bio Easy Flow. Jednokomorowa oczyszczalnia biologiczna z pompą na wypływie, umożliwiająca zagospodarowanie ścieków oczyszczonych niezależnie od poziomu wody gruntowej i rodzaju gruntu. Możliwość wkomponowania oczyszczalni w ogród oraz wykorzystania wody do nawodnienia roślin.

Meble Outdoor ccLoft. Polska kolekcja mebli ogrodowych wykonanych ręcznie z najwyższej technologii plamoodpornych tkanin, zszytych innowacyjnymi – sylikonowymi szwami. Dzięki takim rozwiązaniom, meble te z powodzeniem mogą być eksponowane na zewnątrz przez cały rok, bez względu na porę roku – bez względu na pogodę i temperaturę.

HABA, www.haba.pl

EKOTEAK, www.ekoteak.pl

Kosiarka spalinowa z napędem Faworyt Pro MP51 SB.

DD02 Slim+.

Kosiarka spalinowa Faworyt Pro MP51 SB to urządzenie, które sprawdzi się zarówno w ogrodzie, jak i na większych terenach. Wyróżnia się wydajnym silnikiem Briggs&Stratton seria DOV750EX z żeliwną tuleją cylindra o pojemności 161 cm3, o mocy 2,5kW. Producent zastosował szereg rozwiązań, maksymalnie poprawiających komfort pracy. 6-stopniowa regulacja wysokości koszenia.

DEKORDESKA, www.dekordeska.pl

KRYSIAK, www.krysiak.pl

Przykład użycia imitacji deski elewacyjnej w budownictwie jednorodzinnym. DEKORDESKĘ charakteryzuje łatwość montażu i trwałość, bez konieczności okresowej impregnacji.

Siekiery Proline.

Zwijacz na wąż ERGO XS™. W tym nowoczesnym i lekkim urządzeniu mieści się 12 m węża, zraszacz oraz złączki. Można je zamontować po obu stronach zwijacza w zintegrowanych uchwytach, a dzięki dołączonemu wieszakowi tę niewielką skrzynkę można powiesić na ścianie. Kompaktowe urządzenie nie zajmuje cennego miejsca, a jego obsługa praktycznie nie wymaga wysiłku.

Robot koszący STIHL iMOW® 422 PC. Maksymalna powierzchnia trawnika: 1700 m². iMOW 422 PC może być obsługiwany przez aplikację mobilną iMOW. Dzięki niej można śledzić lokalizację robota koszącego, a także uzyskać podgląd dynamicznego planu koszenia poprzez smartfon lub tablet.

PROLINE, www.proline-tools.pl

133 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

6990 zł, STIHL, www.imow.pl

Regulowane wsporniki SPAX pod legary.

Ambrogio L35 Deluxe. Idealny dla powierzchni do 1800 m2, obsługuje 8 odrębnych trawników, dzięki łączności GPS, GSM i bluetooth mamy bieżący podgląd na status pracy robota, powiadomienie o kradzieży, mapowanie ogrodu i optymalizację czasu pracy. Pneumatyczne koła i uchylne przednie kółko gwarantują pracę na nierównym terenie oraz pokonywanie pochyłości do 45%.

Palisada MOGIELICA.

spax, www.spax.pl

9599 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Cegła klinkierowa Gotika. Zwraca uwagę swoją ciekawą fakturą i oryginalnym kolorem. Metaliczne przepalenia połączone z czerwienią oraz celowe, drobne odpryski na krawędziach, pozwolą nadać piękny, rustykalny klimat na elewacjach, kominach, ogrodzeniach czy też murkach. Wymiary: 250 x 120 x 65 mm. Zapotrzebowanie na 1m²: 51 szt.

Kostka brukowa Prospect. Świetnie sprawdza się zarówno w nawierzchniach przydomowych usytuowanych w zabudowie jednorodzinnej jak i na skwerach, placach i parkingach. Kostki grubości 6 cm mogą być zastosowane na podjazdach lub ścieżkach wokół domu. Dostępne rodzaje wykończeń z wyjątkowej serii Metalic-Color oraz Color-mix.

Deski Millboard. Deski kompozytowe Millboard to produkt innowacyjny na skalę światową, niezwykle trwały, solidny a swoim wyglądem przypominający prawdziwe drewno. Deski Millboard formuje się ręcznie na podstawie starannie wyselekcjonowanych próbek wysokogatunkowego dębu, oddając naturalne piękno pierwowzoru.

2,10 zł netto/szt., LHL Klinkier, www.klinkier.pl

BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

LENTA, www.lenta.pl

Elementem, który odróżnia nowe siekiery Proline od starszych modeli jest zastosowanie lekkiego, wytrzymałego trzonka z kompozytu wzmocnionego włóknem szklanym. Trzonek zwieńczony jest antypoślizgową rękojeścią pokrytą termoplastyczną gumą. Jest ona miła w dotyku i jednocześnie amortyzuje drgania. Narzędzie to ma specjalny, rozszerzający się kształt obucha.

Regulowane wsporniki SPAX pod legary umożliwiają bezpośrednie ułożenie drewnianego tarasu na podłożu betonowym. Zapewniają stabilne osadzenie z możliwością regulacji wysokości. Samoprzylepna taśma izolująca SPAX chroni legary przed opadami atmosferycznymi i wydłuża ich żywotność.

Palisady łupane to elementy małej architektury, subtelnie porządkujące przestrzeń. Produkt dekoracyjny daje możliwość tworzenia obramowań trawników, wjazdów, parkingów, rabatów oraz tarasów o zróżnicowanych poziomach. Kolor: czarny.

JONIEC, www.joniec.pl

otoczeniedomu.com | 97

polecane adresy Targowisko różności ABOUT HOME www.abouthome.pl ARDANT www.ardant.pl ASTRO www.astrolight.pl AURORA GARDEN www.aurora-garden.pl BELIANI www.beliani.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FISHER POLSKA www.fischerpolska.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GARDEN LIVING www.gardenliving.pl GARDEN SPACE www.gardenspace.pl HABA www.haba.pl HOME&YOU www.home-you.pl IKEA www.ikea.pl IMPRESJE www.impresje.pl JULA www.jula.pl KRATKI www.kratki.com MILOO HOME www.miloohome.pl NELISSEN www.nelissen.pl NOWODVORSKY LIGHTING www.nowodvorski.com NS HOME www.nshome.pl OLTRE www.oltre.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl QUAN GARDEN ART www.quangarden.pl REAS GARDEN www.reasgarden.pl ROSSI www.rossi.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SOLARLIGHTING www.solarlighting.pl SPAX www.spax.pl UNICO www.unico.com WESTWINGNOW www.westwingnow.pl MARKIZY, ROLETY, żagle i pergole FAKRO www.fakro.pl FORMELANA www.formelana.pl GARDENSPACE www.gardenspace.pl NESLING www.nesling.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TARASOLA www.tarasola.com VELUX www.velux.pl Nawierzchnie wokół domu BRUK www.modernline.info.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl CJBLOK www.cjblok.com.pl DASAG www.dasag.pl DEKORDESKA www.dekordeska.pl DLH www.dlh.pl EKOTEAK www.ekoteak.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl FABRYKA TARASÓW www.fabrykatarasow.pl GAMRAT www.gamrat.pl JADAR www.jadar.pl JAF www.jaf-polska.pl LHL KLINKIER www.klinker.pl LIBET www.libet.pl, e-otoczenie.pl POLBRUK www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl REKERS www.rekers.pl SEMMELROCK STEIN+DESIGN www.semmelrock.pl STYROBUD www.styrobudbetoniarnie.pl VANDERSANDEN www.vandersanden.pl VESTONE www.vestone.pl Alarmy, bramy, ogrodzenia ACO www.aco.com.pl ALUPROF www.aluprof.eu BENINCA www.beninca.pl BFT www.bft-automation.com/pl_PL/

98 | wnetrzeiogrod.pl

BREVIS www.brevis.com.pl COMMAX www.gde.pl DREWBET www.drewbet.pl DTM SYSTEM www.dtm.pl FERGUSON www.ferguson-digital.eu FORTLOOK www.fortlook.pl GERDA www.gerda.pl JONIEC www.joniec.pl KONSPORT www.konsport.com KRISPOL www.krispol.pl MILORD OGRODZENIA SYSTEMOWE www.ogrodzeniamilord.pl NETATMO www.netatmo.com NICE HOME www.nicehome.pl OGRODZENIA ALUMINIOWE www.ogrodzeniaaluminiowe.pl PLAST MET SYSTEMY OGRODZENIOWE www.plast-met.pl REKERS www.rekers.pl SATEL www.satel.pl SOMFY www.somfy.pl ZAMEL www.zamel.com

wnętrze i ogród

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(72)2021

Wydawca WYDAWNICTWO DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.otoczeniedomu.com www.grupadobrydom.pl

REDAKCJA Agata Schiffer Krzysztof Babiarz Małgorzata Serwin Sylwia Przytuła Waldemar Kowalski Grzegorz Piwko

Sprzęt ogrodNICZY AL-KO www.al-ko.com/shop/pl BOSCH www.bosch-garden.com/pl CELLFAST www.sklep.cellfast.com.pl CUB CADET www.cubcadetsklep.pl FISKARS www.fiskars.pl GARDENA www.gardena.com HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.com/pl KäRCHER www.karcher.pl MAKITA www.makita.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl MTD www.mtdsklep.pl NAC www.nac.com.pl NAX www.naxpower.com OLEO-MAC www.victus.pl PROLINE www.proline-tools.com.pl ROBOFARMA www.robofarma.com STHIL www.stihl.pl STIGA www.stiga.pl TRYTON www.tryton-tools.com.pl VICTUS www.victus.pl YATO www.yato.pl Impregnaty ALTAX www.altax.pl BONA www.bona.com BONDEX www.bondex.pl DREWNOCHRON www.drewnochron.pl FOBOS www.impregnatyfobos.pl LAKMA www.lakma.pl LUXDECOR www.luxdecor.expert REMMERS www.remmers.pl V33 www.v33.pl OSMO www.osmo.com.pl Strefa spa API BASENY www.apibaseny.pl ASTRALPOOL www.astralpool.com COMPASS POOLS www.compasspools.pl FLUIDRA POLSKA www.astralpool.pl HOTSPRING USA www.ogrodowespa.pl HYDROPOOL www.hydropool.pl HYDROSAN www.hydrosan.eu MAZUR BATH & SPA www.mazurspa.pl PRO-WELLNESS www.fotele.com SCANDISPA www.scandispa.com SUNDANCE SPAS www.sundancespas.pl WANNY SPA www.wannyspa.pl ZODIAC POLSKA zodiacpolska.pl

Rafał Koziarz Mirosław Trawka redakcja@grupadobrydom.pl

tel. 509 395 396

WAŻNE KONTAKTY prenumerata@dobre-produkty.pl

tel. 601 213 376

KSIĘGARNIA INTERNETOWA

tel. 17 852 52 30, 601 213 376

ZDJĘCIE NA OKŁADCE Shutterstock

ZNAJDZIESZ NAS NA:

© Copyright by WYDAWNICTWO DOBRY DOM 2021 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień 2021). W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Dobry Dom z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10. Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci.html

Światowy lider w produkcji żagli przeciwsłonecznych, rolet i pergoli www.nesling.pl tel. 530 509 110 | e-mail: bok@nesling.pl

we are wienerberger

Otoczenie Domu 72

Articles inside

Polecane produkty

Pomocnicy z wysokim IQ

Jak zadbać o meble tarasowe po sezonie?

Dlaczego warto zainwestować we własną wannę spa?

Jak wybrać ogrodzenie domu?

Markizy i rolety

Najmodniejsze deski tarasowe tego sezonu

Komfortowy podjazd

ABC nawodnienia ogrodu

Kwiatowy raj w dobrym stylu

Oszczędność czasu w sezonie koszenia

Pod znakiem pielęgnacji ogrodu

Nowoczesne palenisko ogrodowe

Taras jako przedłużenie domu lub mieszkania

Ogród w blasku światła

Z kwiatka na kwiatek

Jak wybrać odpowiednią kosiarkę?