Otoczenie Domu 70 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

Ogród taras strefa spa

Zadbaj o zieleń

Żagle Przeciwsłoneczne

Pielęgnacja trawnika przed kolejnym sezonem

Alternatywa dla wiaty garażowej Stylowa konsekwencja NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU

Tarasowe alternatywy Drewno CZY kompozyt?

Luksus na całego

Zabezpiecz basen przed zimą

nr 2 (70) 2020 CENA: 10 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl PATRONI DZIAŁÓW

www.otoczeniedomu.vandersanden.pl

wnętrze i ogród

Kolory jesieni rozgościły się na dobre w naszych ogrodach, zaglądając na tarasy oraz do wnętrz domów. Nie powstrzymujmy ich! Wszelkie odcienie brązu, beżu, czerwieni i złota wypełnią przestrzeń barwami zachodzącego słońca, tworząc przytulny nastrój i zatrzymując okruchy letnich wspomnień. A nawet jeśli jesienny chłód przypomni o nadchodzącej zmianie pory roku, możemy się ogrzać pod kocem, przy ogniu lub... w ciepłej kąpieli w wannie spa. Właśnie w chłodniejsze dni można w pełni docenić funkcjonalność tych urządzeń, które zostały stworzone, aby zapewniać wodny relaks nawet – a może szczególnie – zimą. Natomiast wielbicielom rześkich poranków i morsowania możemy polecić kąpiel w przydomowym basenie. Jeśli natomiast nie macie własnego ogrodowego spa, to jest dobry czas, aby zaplanować jego budowę! Macie parę miesięcy na spokojne przemyślenie swoich oczekiwań i negocjacje z producentami oraz montażystami. Przygotowując się na nadejście zimy, nie zapomnijcie zadbać o przydomową zieleń – trawnik oraz rośliny. Narzędzia ogrodnicze, kosiarki i dmuchawy mają w tym temacie jeszcze sporo do powiedzenia. Natomiast specjalistyczne nawozy wzmocnią system korzeniowy roślin, dając im siłę do wiosennej wegetacji. Wasze zaangażowanie zaprocentuje – wraz z pierwszymi promieniami wiosennego słońca będziecie mogli się cieszyć zdrowym trawnikiem i pięknymi nasadzeniami na rabatkach. Całości wyglądu zielonego zakątka dopełnią elementy ogrodowej architektury oraz oczywiście odpowiednio dopasowane ogrodzenie. Dzięki niemu przed ciekawskim wzrokiem przechodniów zostaną ukryte miejsca zarezerwowane jedynie dla Was, a wyeksponowane te mające wzbudzać ogólny zachwyt. Nie zapomnijcie także o odpowiednio dopasowanej bramie wjazdowej i garażowej – ich wygląd również ma znaczenie. Odrębnym tematem jest sam garaż. Nie zawsze mamy w nim miejsce na wszystkie pojazdy lub w ogóle nie mamy garażu. Na szczęście są inne opcje ukrycia samochodu pod zadaszeniem – może się nim stać na przykład żagiel przeciwsłoneczny, który ochroni samochód przed intensywnym słońcem lub gradem. Otulmy się więc kocem i zaszyjmy w naszym azylu wypełnionym jesiennymi kolorami i zapachami! Oczekując na wiosnę, czerpmy radość z tego czasu wyciszenia, który został nam podarowany. Udanej jesieni!

WESTWING

Redakcja „Otoczenia Domu”

Spis treści

2/70/2020

www.wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA

TEMAT NUMERU 14

Żagle przeciwsłoneczne jako alternatywa dla wiaty garażowej

Efektownie ogradzamy posesję

Pomysłowe zadaszenie dla samochodu.

Ogrodzenie domu służy do zaznaczenia własnej odrębności, zapewnienia bezpieczeństwa oraz do dekoracji.

Relaks

PRACE W OGRODZIE

Nadchodzi jesień

Pożegnanie lata

Pora na przytulność na naszym na tarasie i balkonie.

W świetle księżyca

Zastąpią drewno

Dekoracje, oświetlenie, sprzęty idealne na wieczorne party przy świecach. Gdy nie ma czasu na dbałość o drewniane powierzchnie, z pomocą przychodzą ich imitacje.

Stylowa konsekwencja wokół domu

Piękno natury

Kostka brukowa w ogrodzie

Bruk to materiał idealny na solidne i ładne wykończenie ogrodowych ścieżek.

KOSIARKI 26

Zadbaj o zieleń przed kolejnym sezonem

MUST HAVE w estetycznym ogrodzie

Odpowiedni sprzęt do pielęgnacji trawnika.

Elegancko przystrzyżona trawa dzięki robotowi koszącemu.

STREFA SPA 58

Ogrzej się w chłodnie dni

Luksus na całego

Jesień – dobry czas na inwestycję basenową

Prywatne spa w zimowym otoczeniu.

Przydomowy basen pozytywnie wpłynie na Twoją kondycję fizyczną i psychiczną. Dobrze też pomyśleć o jego zadaszeniu.

Już dziś warto zaplanować przyszłoroczne leniuchowanie w wodzie.

Polecamy produkty, które pomogą w impregnowaniu.

Przed zimą – pielęgnują i chronią Nawozy jesienne zapewnią odżywienie przydomowej zieleni.

Bezpieczeństwo to podstawa Wizytówką domu są nie tylko drzwi, lecz także bramy – wjazdowa i garażowa. Jakim kryterium się kierować, wybierając te idealne modele?

POLECAMY

Wybór pomiędzy tradycją a nowoczesnością. Nawierzchnia w najmodniejszych odcieniach tego roku.

ABC pielęgnacji drewna

BEZPIECZNY OGRÓD

Niebanalne rozwiązania – drewniane deski lub ich trwalsze zamienniki z kompozytu.

Systematyczna pielęgnacja zapewni piękny trawnik na wiosnę.

NASADZENIA

Tarasowe alternatywy

NAWIERZCHNIE

Zadbaj o ogród jesienią

IMPREGNACJA

Zadbaj o przyjazną przestrzeń wokół domu w te ostatnie ciepłe dni.

Taras

Polecane produkty Do wykorzystania w domu i wokół niego.

BASENY

www.cubepools.com www.facebook.com/cubepools sales@cubepools.com

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

6 lat gwarancji RATY 0%

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

Nadchodzi jesień pora na przytulność

Intensywne letnie kolory oraz pastele, którymi lubimy otaczać się latem, wraz z nadejściem jesieni zamieniamy na bardziej stonowane barwy ziemi: szafran, ochrę, marsalę i sienę. Można nazwać je krótko: barwy zachodzącego słońca. W nadchodzących, chłodniejszych dniach to właśnie ta paleta staje się znacznie bliższa naszemu sercu, bo wnosi do domu ciepło, przytulność i wspomnienie ciepłych, wakacyjnych dni.

10 | wnetrzeiogrod.pl

RELAKS

Girlanda świetlna LED Partaj Girlanda świetlna LED z 16 żarówkami o zimnym, białym świetle. Łańcuch od długości 950 cm nadaje się zarówno do użytku na zewnątrz, jak i wewnątrz. Włączanie i wyłączanie poprzez kabel zasilający. 89,90 zł, WESTWINGNOW, www.westwingnow.pl

Poszewka na poduszkę Aga Dwustronna poszewka na poduszkę o wymiarach 40 x 40 cm. Przód wzorzysty, tył jednokolorowy Zapięcie na zamek błyskawiczny. 54,90 zł, WESTWINGNOW, www.westwingnow.pl

Jeśli wspomniane barwy wprowadzimy do wnętrza w miękkich i przyjemnych w dotyku tekstyliach i obiciach mebli, a także uzupełnimy akcentami drewna w ciemnych odcieniach – stworzymy wnętrze pełne ciepła i światła – wprost idealne wnętrze na nadchodzącą jesień! Na zbliżające się miesiące taka przytulność przyda się każdemu z nas. Ciepło, coraz cieplej Nieco przygaszone, ale wciąż gorące, bliskie bar-

wom ziemi odcienie oranżu nadadzą wnętrzu ciepły i przytulny charakter. Co więcej, kolory te podkreślą kształty i faktury mebli, tekstyliów i akcesoriów, dzięki czemu będą przykuwały wzrok. Gorące połączenia Oranż, nawet w stonowanych odcieniach wybranych przez Stylistki WestwingNow.pl, jest tak pełen życia i energii, że najlepiej wygląda zestawiony z neutralnymi barwami: czernią, bielą, szarościami i beżami.

Świecznik Balu Wykonany z drewna bambusowego o wymiarach 30 x 33 cm. Wyjmowana wkładka z metalu i szkła. 319,90 zł, WESTWINGnow, www.westwingnow.pl

Komplet świec Birara, 3 elem. 3 świece o wymiarach 7 x 10 cm w różnych kolorach. Czas palenia: 45 godzin. 49,90 zł, WESTWINGNOW, www.westwingnow.pl

Poduszka podłogowa vintage Rebel Poduszka podłogowa o wymiarach 70 x 70 x 20 cm. Wzorzysta góra, gładki dół, zapięcie na zamek błyskawiczny. Szlachetny wzór vintage nadaje każdemu pomieszczeniu wyjątkowy wygląd. 379,90 zł, WESTWING Collection, www.westwingnow.pl

wnetrzeiogrod.pl | 11

Modne zestawienia na jesień 2020 Jeśli tej jesieni chcesz dodać wnętrzom stylowego charakteru, nie może w nich zabraknąć także tych barw: • Karmelowy: to elegancka, wyrafinowana, ale i przytulna barwa, łącząca brąz i żółć z odrobiną różu. Wykorzystaj go w połączeniu z innymi neutralnymi kolorami. We wnętrzach w stylu etnicznym karmelowy dobrze wygląda z bielą, ciekawie ją ocieplając. Nie tylko sprawi, że minimalistyczne wnętrza staną się przytulne, ale dopasuje się też do aranżacji w stylu klasycznym z dodatkami w złocie lub brązie. • Cynamonowy: jako przyprawa dodaje smaku potrawom, jako barwa wprowadza do wnętrz mnóstwo ciepła. Cynamonowy jest jednym z najmodniejszych kolorów tej jesieni. Pasuje do wnętrz z dużą ilością drewna w stylu rustykalnym lub boho, ale również do aranżacji w duchu skandynawskiego hygge. Będzie się świetnie prezentował z większością barw ziemi, na przykład ciepłymi brązami, ale także z głębokim granatem lub słomkowym. • Oliwkowa zieleń: jest bliższa ciepłym, przygaszonym kolorom niż soczysta zieleń znana nam z letnich aranżacji. Ten odcień wykorzystaj nie tylko w dodatkach, lecz także jako kolor ścian, który wprowadzi do wnętrza śródziemnomorski charakter. A jeśli chcesz zatrzymać lato w aranżacji, połącz go z żywą czerwienią oraz żółcią. Tekst i zdjęcia: Westwing

12 | wnetrzeiogrod.pl

Światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

NOWOŚĆ 2020

Roleta przeciwdeszczowa PROSAIL®

Pergola aluminiowa NESLING®

Roleta przeciwsłoneczna COOLFIT® Harmonica

Więcej informacji i promocje na

www.nesling.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Żagle przeciwsłoneczne jako alternatywa dla wiaty garażowej

Przepełniony garaż nie mieści już Twojego samochodu? Ciągle jest tam za mało miejsca, a za dużo nagromadzonych przez lata sprzętów lub nowego wyposażenia, które też przecież potrzebuje ulokowania. 14 | wnetrzeiogrod.pl

TEMAT NUMERU

NESLING.PL

Zastanawiasz się, jak zdobyć dodatkową przestrzeń przy jednoczesnym wzroście powierzchni użytkowej garażu? A może nie masz garażu, a chcesz chronić swój pojazd przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi? Jest na to sposób – nowoczesne i alternatywne rozwiązanie. Podjazd pod domem lub garażem warto zaadaptować na wiatę garażową. Jeśli jednak nie mamy chęci lub możliwości zbudowania całej konstrukcji, możemy postawić jedynie na zadaszenie, pod którym zaparkujemy nasz pojazd. Jest to proste i szybkie rozwiązanie, które sprawdzi się w sezonie wiosenno-letnim. W tej roli świetnie odnajdą się żagle przeciwsłoneczne Coolfit Nesling®. Dzięki swym uniwersalnym kształtom pomieszczą pod sobą nawet dwa lub trzy samochody jednocześnie. Spełnią wszystkie istotne funkcje ochrony pojazdu, zasłaniając go przed zbyt intensywnym nasłonecznieniem lub gradem. Ponadto idealnie wpasują się w otoczenie domu, nadając mu walory estetyczne. Dzięki możliwości wyboru jednego z paru kolorów takie żagle można dopasować do posesji urządzonych w różnych stylach. Jeśli rozważamy parkowanie samochodu pod zadaszeniem, weźmy pod uwagę, że ma ono szereg zalet. Na przykład warto pamiętać o swobodnej możliwości otwarcia wszystkich drzwi, bez ograniczenia przez ściany budynku. Kolejnym plusem są niewątpliwie o wiele niższe koszty wykonania i utrzymania takiej konstrukcji w porównaniu z garażem. Warto pamiętać także, że zadaszenie z żagli może przybierać znacznie mniejsze rozmiary niż garaż dla tej samej wielkości pojazdu. To jest istotne szczególnie w przypadku małych działek, na których już nawet kilkanaście metrów kwadratowych robi dużą

NESLING.PL

różnicę. Poza tym dzięki mniejszym rozmiarom, rzadko kiedy przekraczającym 25 m2, takie konstrukcje z żagli nie wymagają żadnego pozwolenia ani nawet zgłoszenia budowy. Z zadaszenia samochodu żaglami Coolfit Nesling® można korzystać wiosną, latem i wczesną jesienią. Na zimę należy zdemontować żagle, aby się nie zniszczyły. Oprócz pełnienia roli alternatywy dla wiaty żagle mogą być także wykorzystane jako zadaszenie strefy relaksu w ogrodzie i na tarasie. Staną się one idealnym dopełnieniem miejsca spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Żagle przeciwsłoneczne Coolfit Nesling® dzięki swej perforowanej strukturze materiału zapewniają odpowiedni przepływ powietrza, dzięki czemu przebywającym pod nimi uczestnikom spotkania nie będzie duszno. Wykonane są z bardzo mocno tkanego materiału HDPE o gramaturze 285 g/m2, w 95% chronią przed promieniowaniem UV i mają aż 5-letnią gwarancję. Występują w 4 kształtach, 6 kolorach i 7 rozmiarach. Łatwo je samodzielnie zamocować, korzystając z odpowiednio dobranego zestawu montażowego. Potem wystarczy tylko ustawić pod nimi stół, krzesła, dekoracje oraz nastrojowe oświetlenie... i można biesiadować do białego rana! Zdobądź więcej miejsca w garażu i chroń swój pojazd z żaglami przeciwsłonecznymi Coolfit Nesling®. Żagle w górę! Zapraszamy na zakupy na stronę www.nesling.pl

NESLING.PL

wnetrzeiogrod.pl | 15

w świetle

KSIĘŻYCA Jeśli spędza się czas w gronie oddanych przyjaciół, z którymi rozumiemy się bez słów, nic więcej nie trzeba do szczęścia. Nie zaszkodzi jednak pyszna kolacja na tarasie oświetlonym nastrojowym światłem, szczególnie gdy wybierać można ciekawe i oryginalne formy. Wschody słońca wydają się atrakcyjniejsze, bo zapowiadają dzień pełen wyzwań, ale kto zdąży zjeść uroczyste śniadanie przed pracą? Dlatego tak popularne są wieczorne przyjęcia w gronie oddanych przyjaciół. Intymny nastrój spotęgują świece, ale najlepiej w nowoczesnym, designerskim wydaniu. Bo jak się cieszyć, to na całego. Doborowe towarzystwo, pyszna kolacja i kontakt z naturą to zestaw idealny, który nie obejdzie się bez wyjątkowego światła. A takie najlepiej zaplanować w dwóch rodzajach. Niektóre źródła

16 | wnetrzeiogrod.pl

światła warto mieć stałe i przytwierdzone w strategicznych miejscach, takich jak podjazd do garażu, ścieżka na taras lub pergola. Mogą to być zarówno małe, punktowe światełka, jak i urocze latarenki stojące na tarasie. Te wzdłuż ścieżki mogą mieć niedużą moc, a nawet rozświetlać się po nagrzaniu przez słońce. Inne światełka warto mieć przenośne, tak aby łatwo móc je postawić, wbić w ziemię przy granicy trawnika lub w doniczkę albo postawić świeczkę ze stylowym ażurowym abażurem.

Signify

TARAS

WESTWING

4 2 3

1. Lampion Bollard na olej parafinowy. Z uchwytem pozwalającym zawiesić go na gałęzi drzewa. 677 zł, Skagerak, www.fabrykaform.pl 2. Lampion Louisiana. Dzięki metalowej konstrukcji, w której umieszczono świeczkę, oświetlana przestrzeń zyskuje nowy, atrakcyjny charakter. Od 143 zł, Philippi, www.galerialimonka.pl 3. Latarenka Importance czarna. 163,90 zł, SF MEBLE, www.sfmeble.pl 4. Palenisko Eva SOlo. Cylindryczna konstrukcja zapewnia bezpieczeństwo i ochronę ognia przed wiatrem. 1320 zł, EVA SOLO, www.czerwonamaszyna.pl

wnetrzeiogrod.pl | 17

Źródła światła prezentują się w różnorodnej i ponadczasowej formie geometrycznej. Rozwiązania świetlne przeznaczone do ogrodu zwykle mają diody LED, które pozwalają zaoszczędzić sporo energii. A ciekawe i oryginalnie wykończone formy z powodzeniem ozdobią ogród, patio lub pergolę także w ciągu dnia.

Wybierając światło mające rozświetlić altany, werandy, patia lub tarasy, powinniśmy pamiętać, aby było dyskretne. W końcu przydomowy ogród to nie park miejski. Dzięki temu ograniczymy do minimum przymus naprzemiennego dostosowywania się oczu do światła i mroku, a zaproszeni goście będą nam wdzięczni, że w spokoju mogą rozkoszować się odpoczynkiem i chłonąć zapachy oraz dźwięki nocy w ogrodzie przyjaciół. Jednak organizując duże przyjęcie pod gołym niebem, można poszaleć także z oświetleniem. Warto wtedy rozświetlić przestrzeń w ogrodzie sznurem ozdobnych światełek oplatających słupy pergoli lub konary pobliskich drzew. Taki zabieg wcale nie zrobi z pergoli bożonarodzeniowej choinki, jeśli wybierzemy lampki w niestandardowym wykonaniu, a jedynie sprawi, że przyjęcie będzie bardziej rodzinne, jak święta.

IKEA

6 5. ROOTS no. 5. Lampa solarna zasilana energią słoneczną i energią światła dziennego, wyposażona w pilot i ładowarkę. 1510 zł, SOLAR Lighting Sklep Internetowy, www.solarlighting.pl 6. Latarnia Kehrwieder. Nowoczesna odsłona tradycyjnych lampionów. Wykonana z malowanej proszkowo stali, wyposażona w wygodny, skórzany uchwyt. 114 zł, PHILIPPI, www.fabrykaform.pl

7. Lampa Clava Dine Mosiądz. 869 zł, umage, www.galerialimonka.pl

18 | wnetrzeiogrod.pl

8. Philippi clear. Matowe szkło delikatnie rozprasza blask płomienia, dając wrażenie księżycowej poświaty. 137 zł, Philippi Clear, www.czerwonamaszyna.pl

pożegnanie lata 1

Takie pożegnania nie należą do najłatwiejszych. Dzień staje się krótszy, wieczory chłodniejsze, zieleń żółknie. Następne lato dopiero za rok. Trzeba dzielnie przetrwać jesienne deszcze, zimowe mrozy, wiosenny miszmasz pogodowy i już, i znowu przyjdą letnie energetyczne dni. A tymczasem warto zadbać o przestrzeń wokół, by umilić sobie życie w niższych temperaturach i jesiennych barwach.

3 4 5

1. Aksamitna poduszka na krzesło. Grubość ok. 4 cm, wypełnienie z poliestru. 39,99 zł, H&M, www.hm.com / 2. Doniczka Boskke Sky Planter. Wisząca doniczka wykonana z recyklingowanego plastiku. 85 zł, Outlab, www.outlabsklep.pl / 3. Osłonka „dziewczynka z grzywką w kropki”. Ceramiczna biała doniczka szkliwiona. Rozmar 13 cm. 55 zł, For.rest, www.forrestdesign.pl / 4. Krzesło dziecięce Bloomingville. Wymiary: 66,5 x 50 x 57,5 cm. 878 zł, Bloomingville, www.czerwonamaszyna.pl / 5. Dzbanek z zaparzaczem Squerros. Materiał: ceramika/stal, rozmiar: 54 x 31 cm, pojemność: 850 ml. 69 zł, HOME&YOU, www.home-you.com

Lato powoli dobiega końca, z coraz mniejszą radością przesiadujemy na tarasie, w ogrodzie czy choćby na balkonie. Opalać się nie można, w stopy zimno, kawa za szybko stygnie. Jednak nie warto się tym zbytnio przejmować – z pomocą przychodzą ciepłe i miękkie pledy, kolorowe poduchy, ocieplacze na kubki. Jeszcze jakiś czas będzie można poczytać książkę na leżaku, popijając herbatę z miodem i cytryną. Oczywiście wykreowanie przytulnego kącika czy spektakularnego tarasu na zbliżającą się jesień może okazać się nie lada wyzwaniem, ale satysfakcja gwarantowana. Przede wszystkim należy zadbać o bezpieczeństwo – nie tylko roślin, które mogą źle reagować na obniżenie temperatury, ale również mebli. Wiadomo – jesień nie tylko jest piękna i złota, lecz także wietrzna i deszczowa – trzeba pamiętać, żeby sprzęt został odpowiednio zabezpieczony przed nieprzychylną pogodą. Kolejną priorytetową kwestią jest nasz komfort. Zadbajmy

20 | wnetrzeiogrod.pl

o przestrzeń tak, jakbyśmy dbali o samych siebie – uczyńmy ją piękną, by tak samo się poczuć. Kolorowe pledy nie tylko ogrzeją, ale i ubarwią szaroburą aurę. W zestawie z wygodnymi poduchami będą ulubionymi przedmiotami aranżacji. Możemy również powymieniać doniczki – niektóre kwiaty mogły wyrosnąć z letnich i będą potrzebowały większej przestrzeni. Warto pamiętać również o stricte jesiennych kwiatach, jak wrzosy, chryzantemy czy astry, które swoimi ciepłymi barwami także ogrzeją przestrzeń i będą znakomicie czuć się na zewnątrz. Dobrym rozwiązaniem mogą okazać się lampiony – dadzą zarówno klimatyczne światło, jak i ciepło. Na uwagę zasługuje także zastawa – dzbanki dłużej utrzymujące temperaturę, filiżanki z pokrywkami, słoje na lemoniadę. Na balkonie, na tarasie, w ogrodzie – niech pożegnanie lata 2020 będzie spektakularne i pełne pozytywnych emocji! Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

RELAKS

Dzbanek „Bocca IV”. Pojemność 1,1 l. 69 zł, Allreds, www.westwing.pl

Fotel rattanowy z czarnymi nogami. Wymiary: 58 x 58 x 80 cm. 1804 zł, Hübsch, www.fabrykaform.pl

ikea

Komplet pościeli. Wykonana z wysokogatunkowej, przyjemnej w dotyku bawełny. W zestawie lekka kołdra i duża, wygodna poduszka. 499 zł, LA MILLOU, www.lamillou.com

Żagiel przeciwsłoneczny Nesling COOLFIT®. Produkt do zadaszenia tarasu, ogrodu, placu zabaw dla dzieci i miejsca relaksu dla dorosłych. Rzuca przyjemny cień i umożliwia bezpieczny wypoczynek na świeżym powietrzu. Zapewnia do 95% ochrony przed szkodliwym promieniowaniem UV. Wykonany jest z bardzo wytrzymałego, mocno tkanego materiału HDPE (polietylen o dużej gęstości) o gramaturze 285 g/m2. Od 336,90 zł (trójkąt 3,6 x 3,6 x 3,6 m), nesling®, www.nesling.pl

Palenisko Quan Garden Art. Palenisko ze stali kortenowskiej z hartowaną płytą do smażenia o wymiarach 100 cm x 100 cm. 10 850 zł, Quan Garden Art, www.quangarden.pl

wnetrzeiogrod.pl | 21

Poszewka haftowana ROSA. Dekoracyjna poszewka z haftowanymi elementami w rozmiarze 40 x 40 cm. Doskonały dodatek, który ożywi każde wnętrze. 27,90 zł, TENDINA, www.tendina.pl

Słój z kranikiem 5 l. Słój nawiązuje do tradycyjnych angielskich słoi na przetwory. Wysokość 30 cm, średnica 19 cm. 99 zł, Kliner, www.cukieteria.pl

Poszewka na poduszkę. Kwiecisty haft. Wymiary: 30 x 50 cm. 169 zł, ZARA HOME, www.zarahome.com

Sofa Portofino Modern. Sofa z technorattanu, z rozkładanym baldachimem. 4990 zł, OLTRE, www.oltre.pl

Osłonka na kwiaty Etno Grey. Ceramiczna osłonka na kwiaty w kolorze szarym, ozdobiona interesującym, wypukłym wzorem. 45 zł, NICE HOME, www.nicehome.pl

22 | wnetrzeiogrod.pl

Harlequin/ Impresje Home Collection

RELAKS Żagiel wodoodporny DREAMSAIL® Od 638,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

Poduszka. Uszyta z wysokogatunkowej, przyjemnej w dotyku bawełny, wypełniona antyalergiczną włókniną, zapewnia właściwą temperaturę, dostęp tlenu i odprowadzanie wilgoci. Wymiary: 40 x 60 cm. 115 zł, LA MILLOU by Marcin Tyszka, www.lamillou.com

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Produkt wysokiej jakości, dostępny w 6 kolorach oraz trzech kształtach: trójkąta, trójkąta 90° lub kwadratu. 647,90 zł (trójkąt 90o, 5,0 x 5,0 x 7,1 m), nesling, www.nesling.pl

RISÖ, hamak. Łatwy do zawieszenia za pomocą dołączonych haczyków, bez konieczności wiązania supłów. 129 zł, ikea, www.ikea.pl

Chodnik ED - dark brown / linen / vanilla, różne rozmiary. Kilkanaście kolekcji dywanów o różnej długości stworzono z myślą o pomieszczeniach i tarasach, w których klasyczny dywan narażony jest na trwałe zabrudzenie czy zamoczenie. 535 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

LOFTBAR.PL

Parasol przeciwsłoneczny 360º COOLFIT®. 2 kształty. Dostepne kolory: antracyt, złamana biel. Od 2490 zł, nesling®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 23

Koc z wypełnieniem. Przyjemny w dotyku, gruby i ciepły. W sam raz, aby się nim otulić w chłodny wieczór. Sprawdzi się także jako ozdobna narzuta na łóżko. 419 zł, LA MILLOU, www.lamillou.com

Fotel rattanowy. Fotel z szarym siedziskiem. Wymiary: 81 x 75 x 68 cm. 1509 zł, Nordal, www.amazingdecor.pl

Pergola aluminiowa NESLING® i roleta przeciwdeszczowa PROSAIL. Od 8418 zł (konstrukcja wolnostojąca + roleta pozioma przeciwdeszczowa), nesling®, www.nesling.pl

Stolik Rattanowy Miami Lounge Side. 171 zł, SIESTA, www.lepukka.pl

Miloo Home

Zestaw 2 donic Ilion. Czarne donice wykonane z metalu. 299 zł, Bloomingville, www.missdeco.pl

Stolik kawowy Beri. Wymiary: 110 x 60 x 29 cm. Materiał: aluminium, szkło. 990 zł, Miloo Home, www.miloohome.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

ikea

square space

PATRON DZIAŁU

Zadbaj o zieleń przed kolejnym sezonem

Trawnik to wizytówka każdego ogrodu, dlatego tak ważny jest jego wygląd. Aby spędzanie w nim czasu było przyjemnością, należy zadbać o jego pielęgnację. Żeby nie stało się to przykrym obowiązkiem, warto wyposażyć się w odpowiedni sprzęt. Mnogość modeli na rynku oraz rozmaite funkcje, w które sprzęty są wyposażone, mogą przysporzyć nie lada trudu w podjęciu decyzji. Podstawowe pytanie, na jakie powinniśmy sobie odpowiedzieć, to kwestia rodzaju silnika, w jaki kosiarka jest wyposażona oraz fakt, czy jest nam ona w ogóle potrzebna. Z małymi przydomowymi trawnikami świetnie poradzi sobie podkaszarka, która dodatkowo zadba o miejsca trudno dostępne. Do pielęgnacji trawnika o powierzchni nie większej niż 500 m2 rekomendowane są te z silnikiem o zasilaniu elektrycznym, choć optymalna długość kabla zasilającego nie powinna być większa niż 25 m, zatem na wybór składa się też w tym przypadku ukształtowanie działki. Dla osób, któ-

www.robofarma.com

re nie mają na posesji dostępu do zasilania elektrycznego, a nie chcą generować spalin, dobre będą kosiarki akumulatorowe. Posiadacze trawników o powierzchni powyżej 500 m2 powinni wyposażyć się w sprzęt spalinowy. Warto tutaj zwrócić uwagę na napęd na koła, ponieważ znacznie łatwiej skosić duże powierzchnie, jeśli kosiarka jest w tę funkcję wyposażona – nie podejmuje się wówczas dużego wysiłku przy jej prowadzeniu. Kiedy zaś koszenie trawnika nie należy do naszych ulubionych czynności, z pomocą przyjdzie maszyna zautomatyzowana, która całą pracę wykona sama, bez konieczności jej obsługi. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

KOSIARKI

Na co zwrócić uwagę, wybierając kosiarkę automatyczną?

Marcin Kleszczewski, ekspert Ambrogio Robot, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robot do koszenia trawy to doskonały sposób na to, aby cieszyć się pięknym, gęstym trawnikiem bez żadnego wysiłku. Przy wyborze odpowiedniego modelu pamiętajmy, aby zwrócić uwagę na pojemność baterii przekładającą się na wydajność i czas pracy robota na jednym naładowaniu. Istotne są też koła, a właściwie materiał, z jakiego zostały wykonane. Aby robot nie ślizgał się, gdy jest mokro, przejeżdżał swobodnie po kostce, lekko poruszał się po trawie, najlepiej wybrać koła elastyczne, z miękkiej gumy, dopasowujące się do podłoża. Praca robota każdego dnia z innego miejsca startowego oraz obsługa wielu odrębnych trawników rozdzielonych podjazdami, ścieżkami itp. to ważny punkt dla skomplikowanych i rozległych ogrodów. Na wydajność i szybkie koszenie całego terenu wpływ mają też wielkość i rodzaj noża, mapowanie terenu oraz praca w oparciu GPS i GSM.

Ambrogio Robot L35 Deluxe 8999 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

NAC 20V PHB-BL-LI-20V. Nożyce akumulatorowe do żywopłotu na wysięgniku. 299 zł (bez akumulatora i ładowarki), NAC, www.nac.com.pl

Ambrogio Robot Szeroka oferta kosiarek automatycznych (od 200 mkw. do 2 ha), od 15 lat w Polsce. Ambrogio to wydajność, niezawodność, obsługa skomplikowanych ogrodów. Od 4099 zł, Ambrogio, www.robofarma.com

Ambrogio Robot. Model L15 Deluxe, do samodzielnego montażu, w zestawie przewód i szpilki. Zrób to sam i ciesz się pięknie skoszoną trawą. 4099 zł, Ambrogio, www.robofarma.com

Metalowy wózek na wąż EXPLORER. Nowa wersja nowoczesnego wózka wykonanego z wysokiej jakości stali i aluminium. Kształt bębna ułatwia nawijanie węża i zapobiega jego załamywaniu się. 249 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

wnetrzeiogrod.pl | 27

must have

w estetycznym

ogrodzie Elegancko przystrzyżona trawa, a wokół niej swobodnie rozkrzewiona roślinność lub nasadzenia zaplanowane z matematyczną dokładnością – ilu jest właścicieli ogrodów, tyle jest gustów co do ich aranżacji. Niezależnie jednak, czy nasza oaza zieleni będzie bujnym gajem czy oszczędnym parkiem, należy o nią odpowiednio dbać.

Ambrogio Robot Next Line. Przegubowa konstrukcja i futurystyczny wygląd to najlepsze rozwiązanie na nierówny teren. Podwójne lub potrójne pneumatyczne koła zapewniają stabilność i przyczepność przy mniejszym nacisku na trawnik. Dzięki czterem różnym jednostkom zasilającym sami decydujemy o mocy i wydajności robota. Od 10 549 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robofarma/Ambrogio Robot

W pielęgnacji trawnika ważne jest systematyczne koszenie trawy Robofarma/Ambrogio Robot

28 | wnetrzeiogrod.pl

KOSIARKI

Ambrogio Robot L60. Kosiarka automatyczna na niewielkie i proste powierzchnie, do 400 m2, bez konieczności instalacji linii ograniczającej! Jedyny taki robot na świecie. 4229 zł (200 m2) 4,849 zł (400 m2), ROBOFARMA, www.robofarma.com

Ambrogio Robot L350i. Wydajna praca na dużych powierzchniach (do 7000 m2). Zaawansowane oprogramowanie, najnowsze technologie, pojemne baterie, pełny monitoring pracy. 12 godzin ogród wolny od kosiarki! 17 799 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Ambrogio Robot L35 Deluxe. Kosiarka automatyczna idealna do skomplikowanych ogrodów. Trójkątny kształt ułatwia manewrowanie, najnowsze technologie pozwalają sterować kosiarką z daleka i monitorować jej pracę. Pneumatyczne koła dopasowują się do podłoża. Stalowy nóż 25 cm pracuje przez więcej niż jeden sezon. 8999 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robofarma/Ambrogio Robot

Podstawowym zabiegiem pielęgnacyjnym w każdym ogrodzie jest regularne koszenie trawnika. Powinien on mieć wysokość ok. 3–6 cm, chyba że panują upały – wtedy można zostawić trawę nieco dłuższą, aby zapobiec wysychaniu ziemi. Równie ważna jest technika skracania murawy. Należy pamiętać, że jeśli już pozwoliliśmy jej mocno urosnąć, nie powinniśmy ścinać jej od razu do pożądanej wysokości, ponieważ to mocno osłabi nasz zielony dywan. Tutaj ważna jest cierpliwość i systematyczne podkaszanie trawy o 1–1,5 cm. A jaki sprzęt wybrać do takich prac? W niedużych ogrodach wystarczą kosiarki elektryczne, natomiast do większych powierzchni można wybrać modele spalinowe lub akumulatorowe, nieograniczone zasięgiem przewodu. Dla tych, któ-

rzy nie mają wiele czasu, ciekawą propozycją może okazać się robot koszący. Samodzielnie zadba on o trawnik, a instrukcje od właściciela odbierze nawet zdalnie, poprzez program kontaktujący się z jego smartfonem. Szeroki wybór kosiarek automatycznych sprawia, że są modele z łatwością radzące sobie z zakamarkami, przewężeniami i obsługują do 8 odrębnych obszarów, przemieszczając się po ścieżkach i innych dojazdach miedzy nimi. Do zawiłych ścieżek między wyższymi roślinami idealne będą poręczne podkaszarki, a żywopłoty skutecznie przytniemy zaawansowanymi nożycami do krzewów. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

wnetrzeiogrod.pl | 29

Oleo-Mac BV 250. Wydajny, lekki, ergonomiczny dmuchawo-odkurzacz. Niski poziom drgań gwarantuje komfort użytkowania i cichą pracę. 1199 zł, OlEo-maC, www.oleomac.pl

Husqvarna 120iB. Lekka, łatwa w użyciu i cicha dmuchawa akumulatorowa, do niewielkich i średniej wielkości ogrodów. Wygodne uruchamianie, szybkie przyspieszenie, mały ciężar i trzy tryby, dające więcej możliwości użycia. 849 zł, husqvarna, www.husqvarna.pl

Dmuchawa akumulatorowa AccuJet 18-LI. Prędkość strumienia powietrza: 190 km/h. Akumulator można stosować w innych produktach tej marki. 539 zł, gardena, www.gardena.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Zamiatarka S 650. Ma szczotkę walcową i 2 szczotki boczne oraz łatwy w opróżnianiu 16-litrowy pojemnik, który może stać samodzielnie. Podwozie jest odporne na uderzenia, wilgoć, zmiany temperatury. Urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej. Kärcher, www.karcher.pl

PRACE W OGRoDzie Silbruk Kolor. Użyjemy go, gdy zapragniemy odświeżyć i zmienić kolor naszej kostki brukowej. Usuwa i ogranicza wykwity, defekty kolorystyczne i przebarwienia. Impregnat także zabezpieczy kostkę przed niszczącym działaniem wody, oleju, soli drogowej, słabych kwasów i mrozu. Utrudnia rozwój grzybów i pleśni. Produkt do samodzielnego zastosowania. Dostępny w 4 kolorach: czerwonym, szarym, grafitowym i żółtym. lakma, www.lakma.pl

EM2653LH. 4-suwowa kosa spalinowa przeznaczona do ciężkich zastosowań. Mocny i cichy silnik o pojemności 24,5 cm3. Niewielka waga i uchwyt typu pętla zapewniają łatwość użytkowania. 1045 zł, makita, www.makita.pl

Zadbaj

o ogród

jesienią

Odkurzacz spalinowy ogrodowy z funkcją dmuchawy Nax 950V na licencji Briggs & Stratton. Z funkcją dmuchawy w łatwy i szybki sposób można posprzątać zalegające liście oraz inne zanieczyszczenia z pojazdu, tarasu lub innych części ogrodu. Przy korzystaniu z funkcji odkurzacza liście i inne odpady organiczne są zasysane do rury, rozdrabniane i kierowane do worka. 629 zł, NAX, www.naxpower.com

Murawa w przydomowym ogrodzie będzie cieszyć oko i stopy soczystą, miękką i równomiernie porośniętą trawą nawet po zimie, jeśli zadbamy o nią poprzez odpowiednią pielęgnację w postaci systematycznego, ale delikatnego usuwania liści. Prace porządkowe w ogrodzie przygotowujące otoczenie domu do zimy warto tak zaplanować, żeby nie tylko wydmuchać liście ze ścieżek, ale też z całej murawy. Kilka suchych liści rozrzuconych po trawniku nie zaszkodzi, ale warto pamiętać, że nieprzepuszczalna warstwa sprzyja powstawaniu pleśni. Systematyczne usuwanie liści pozwoli też zapobiec gniciu darni i zanikaniu murawy. Na wygląd trawnika wpływa też usunięcie z murawy drobnych patyczków. Szorowanie grabiami trawnika nie jest najlepszym rozwiązaniem, gdyż można uszkodzić darń lub rośliny rosnące obok, dlatego najlepiej nadają się do tego dmuchawy. Ostatnie koszenie również jest ważne, chociażby ze względu na chęć uniknięcia chorób na źdźbłach trawy. Oprócz zabezpieczenia roślinności przed zimą warto też poświęcić trochę czasu na udrożnienie rynien, umycie kostki brukowej i zaimpregnowanie drewnianych elementów – wtedy niemiłe niespodzianki nie zaskoczą nas wiosną. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

wnetrzeiogrod.pl | 31

Szpadel prosty/ostry Cellfast IDEAL™ PRO. Szpadle z nowej linii narzędzi spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Głowicę wykonano ze sprężystej stali borowej, dodatkowo hartowanej indukcyjnie, a jej ostrzona krawędź ułatwi wbijanie i cięcie. Wydłużony trzonek o owalnym przekroju pokryto powierzchnią antypoślizgową. 59 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Grabie do liści IDEAL PRO™. Nowoczesne grabie do liści, trawy i innych odpadów ogrodowych. Posiadają aluminiowy, lekki trzonek o wysokiej wytrzymałości. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania. Zdejmowana głowica, wykonana z trwałego i elastycznego tworzywa, pełni również funkcję zgarniacza do przenoszenia liści. Adapter pozwala na szybką wymianę głowic. 57 zł, CELLFAST, www.cellfast.com.pl

Myjka wysokociśnieniowa STIHL RE 110. Komfortowa myjka wysokociśnieniowa 110 barów z dodatkowym wyposażeniem. Długa lanca z poręcznym pistoletem, aluminiowy uchwyt, boczny schowek ze zintegrowanym uchwytem na dysze i przewód sieciowy. Myjka ma szybkozłącze na wyjściu wysokiego ciśnienia. STIHL, www.stihl.pl

Pilarka akumulatorowa YT-82812. Zasilana dwoma systemowymi akumulatorami o mocy 18 V, dzięki czemu jest cicha, lekka i łatwa w obsłudze. Jej zalety to także prędkość obrotowa wynosząca 4500 obr./min, automatyczne smarowanie układu tnącego i beznarzędziowe napinanie łańcucha. 669 zł (z dwoma akumulatorami i ładowarką), Yato, www.yato.pl

Pilarka elektryczna do gałęzi nac ce60-s. Doskonałe urządzenie do ścinania, przecinania oraz okrzesywania gałęzi. Wyposażona w prowadnicę oraz łańcuch firmy OREGON gwarantuje wysoką wydajność cięcia. Innowacyjne szczęki zapewniają bezpieczeństwo pracy i wygodne przycinanie gałęzi. NAC, www.nac.com.pl

32 | wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA

ABC pielęgnacji drewna

Drewniane elementy w ogrodzie pomimo niekorzystnych warunków pogodowych cieszą przez lata wyjątkową urodą słoi i naturalną barwą desek. A to wszystko dzięki systematycznemu impregnowaniu.

Lakma Olej do drewna. Przeznaczony do malowania drewnianych powierzchni wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Zawiera duże ilości zbawiennego dla powierzchni drewnianych oleju tungowego. Wzmacnia strukturę i podkreśla naturalny rysunek drewna. 35,67 zł/0,8 l, 108,24 zł/ 2,5 l, LAKMA, www.lakma.pl

Lakierobejca Pogodoodporna. Jedyna taka lakierobejca na rynku! Umożliwia malowanie nawet wilgotnego drewna, również w niskich temperaturach, bez obawy o pogodę pomalowana powłoka jest odporna na deszcz już po 30 minutach! Teraz drewno można skutecznie zabezpieczać już od marca do października. 159,99 zł/2,5 l, bondex, www.bondex.pl

Luxdecor Njord. Impregnat o ekstremalnej odporności, do ochronnodekoracyjnego malowania drewna zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz pomieszczeń. Tworzy bardzo trwałą i elastyczną powłokę, odporną na warunki atmosferyczne, pleśń i wilgoć. LuxDecor, www.luxdecor.expert

Pflege-Öl. Olej do tarasów i mebli ogrodowych, odporny na czynniki atmosferyczne. Polecany do drewna stosowanego w pomieszczeniach i na otwartej przestrzeni. Działa hydrofobizująco, reguluje wilgotność drewna, chroni je przed wyschnięciem. REMMERS, www.remmers.pl

Wood PreserverATC bezbarwny impregnat gruntujący do konserwacji surowego drewna. Głęboko wnika w drewno, wzmacniając jego strukturę. W pełni chroni je przed owadami oraz grzybami powodującymi siniznę i rozkład drewna. Reguluje chłonność drewna i poprawia przyczepność wyrobów nawierzchniowych. 74,99 zł/2,5 l, bondex, www.bondex.pl

Impregnat Grunt R to pełna ochrona biologiczna. Bezbarwny, głęboko wnikający w strukturę drewna do zastosowania na surowe drewno na zewnątrz pomieszczeń. 64 zł/2,5 l, PPG DECO Polska, www.drewnochron.pl

Lakierobejca do drewna LAKMA. Wodorozcieńczalny środek służący do ochrony i dekoracji drewna. Charakteryzuje się krótkim czasem schnięcia i wysoką odpornością na sklejanie. Podkreśla naturalny rysunek słoi drewna, chroniąc je przed działaniem czynników atmosferycznych, w tym promieniowania UV. Odporna na zasiedlanie przez pleśnie i grzyby. LAKMA, www.lakma.pl

Olej do tarasów V33. Olej o ekstremalnej odporności to naturalny preparat na bazie oleju tungowego z dodatkiem żywic alkidowych. Niezawodnie chroni drewno przed słońcem, wodą oraz wilgocią, a także zapobiega wchłanianiu plam i tłuszczu. Jest mikroporowaty – pozwala drewnu oddychać. V33, www.v33.pl

Lakma Impregnat ochronnodekoracyjny z woskiem. Głęboko penetrujący produkt przeznaczony do powierzchni drewnianych. Zabezpiecza przed wilgocią, grzybami i sinizną. Zachowuje naturalny rysunek drewna jednocześnie barwiąc na wybrany kolor. 17,92 zł/0,8 l, 81,22 zł/4 l, 185,39 zł/10 l, LAKMA, www.lakma.pl

FOBOS® Z-LAK. Certyfikowany system ochrony przed ogniem i dekoracji drewna na zewnątrz budynków (drewniane elewacje, elementy ogrodowe). Środek odporny na czynniki atmosferyczne. Gwarancja klasy nierozprzestrzeniania ognia NRO dla drewnianych elementów na zewnątrz budynków. Zachowuje rysunek drewna. FOBOS, www.impregnatyfobos.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

NASADZENIA

Przed zimą

Pielęgnują i chronią

Nawożenie roślin dzieli się na organiczne i mineralne. Nawozy organiczne są bardzo często wykorzystywane na przydomowych działkach i w ogródkach – szczególnie popularny jest kompost, który łatwo uzyskać z kuchennych odpadów oraz pozostałości roślin uprawianych na działce. Jest on źródłem składników pokarmowych i próchnicy. Tak pielęgnowane rośliny wspomaga się nawozami mineralnymi. Na rynku jest ich całe mnóstwo – sypkich, jak i płynnych podzielonych według przeznaczenia. Występują nawozy uniwersalne, jednak warto zwrócić uwagę na specjalne produkty do różnych rodzajów roślinności, skomponowane tak, aby dostarczyć jak najwięcej wartości odżywczych. Ich podział rozciąga się także na pory roku. Wiosenne nawozy zawierają więcej azotu, który wspomaga wzrost roślin, a te, które stosuje się późnym latem i jesienią, mają w składzie przede wszystkim fosfor i potas oraz mikroelementy. Przyczyniają się one do zdrewnienia pędów i przygotowania roślin na przetrwanie zimy.

Piękna roślinność dekorująca dom jest marzeniem każdego właściciela ogrodu. Jednak samo obsadzenie ogrodu nie wystarczy. Trzeba także pomyśleć o odżywieniu przydomowej zieleni odpowiednimi nawozami.

Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

1. BiOgardena nawóz do trawników 74,80 zł/10 kg Bio Gardena, www.biogardena.pl

2. Florovit nawóz jesienny uniwersalny

3. Biopon jesienny nawóz do trawników

Ok. 16,50 zł/2 kg, GRUPA INCO SA, www.florovit.pl

9,20 zł/1 kg, BROS sp. z o.o. sp.k. www.bros.pl

4. Substral 100 dni Nawóz jesienny do trawnika

5. Target nawóz jesienny do trawników TARGET, www.target.com.pl

Ok. 69 zł, SUBSTRAL, www.lovethegarden.pl

Jesienny nawóz do trawników zaspokoi potrzeby żywieniowe traw w okresie jesiennym oraz wczesną wiosną. Fosfor prowadzi do rozwoju silnego systemu korzeniowego, potas przyczynia się do większej odporności na choroby grzybowe. Ma też azot – ilość tego pierwiastka jest mniejsza niż w nawozach wiosenno-letnich; niewykorzystany azot jesienią pozostanie w formie organicznej do wiosny i zapewni lepszy start w nowym sezonie wegetacyjnym.

Nawóz jesienny uniwersalny przeznaczony jest do posypowego nawożenia roślin wieloletnich oraz przygotowania podłoża pod przyszłoroczne zasiewy i nasadzenia. Odpowiednio zbilansowane składniki pokarmowe ułatwiają roślinom przystosowanie do okresu zimowego. Zwiększa odporność na choroby i przemarzanie, wpływa na ładny wygląd roślin do późnej jesieni.

Wieloskładnikowy nawóz przeznaczony do jesiennego nawożenia trawnika. Długotrwale uzupełnia niedobory minerałów w glebie i tworzy zapasy składników odżywczych potrzebnych do rozpoczęcia wegetacji w następnym sezonie. Duża porcja potasu zwiększa odporność na wymarzanie.

Długodziałający nawóz Jesienny do Trawnika marki Substral to nawóz, który zabezpiecza trawnik na okres zimy do 100 dni. Pomaga przetrwać trudny okres zimy, ułatwiając wzrost murawy na wiosnę. Obniżony azot spowalnia wzrost trawy, a podwyższony potas zagęszcza soki, zmniejszając ryzyko jej przemarznięcia.

Nawóz WE typu PK, zawierający w swoim składzie takie składniki pokarmowe, jak: fosfor, potas, wapń i siarkę. Odpowiednio dobrany skład nawozu przygotowuje trawę do przetrwania zimy. Wzmacnia system korzeniowy traw oraz powoduje intensywne krzewienie się trawy na wiosnę.

wnetrzeiogrod.pl | 35

zastąpią drewno Drewno w ogrodzie nigdy nie wychodzi z mody. Szlachetność surowca i walory estetyczne sprawiają, że idealnie komponuje się z zielenią za oknem. Niestety, zmienność warunków atmosferycznych wymusza szczególną dbałość o materiał. Gdy nie mamy na to czasu, z pomocą przychodzą jego imitacje. 1

Na co zwrócić uwagę przy wyborze produktów z kompozytu drewna? Coraz większa grupa Klientów staje przed dylematem związanym z wyborem odpowiedniego materiału do wykończenia nawierzchni tarasowych (balkonowych). Wiąże się to z bardzo dużą różnorodnością tych materiałów. Jednym z coraz częściej wybieranych rozwiązań na pokrycie tarasów i balkonów jest kompozyt drewna. Kompozyt Drewna to najprościej mówiąc, drewno połączone z tworzywem sztucznym. Najważniejszą rzeczą, na Dominik Strzelec, którą należy zwrócić uwagę przy wyborze produktów ambasador marki Ekoteak, kompozytowych jest rodzaj tworzywa sztucznego, www.ekoteak.pl na bazie którego są one produkowane. Najbardziej odpornym na trudne warunki atmosferyczne, czynniki mechaniczne (zarysowania), a także najmniej nagrzewającym się na słońcu jest polichlorek winylu (popularnie zwany PVC). Drugim ważnym czynnikiem przy wyborze dobrej jakości produktu jest udział procentowy w/w tworzywa sztucznego do drewna naturalnego. Im te proporcje są bardziej zrównoważone w stosunku do siebie – tym produkt charakteryzuje się niższą absorpcją wilgoci, a im niższa absorpcja wilgoci – tym większa żywotność produktu. Polskim producentem Kompozytu Drewna o najwyższych parametrach wytrzymałości na rynku jest lider w branży – firma EkoTeak Sp. z o. o.

1. Deska tarasowa Gamrat. Deska z kompozytu drewna to ceniony materiał, który idealnie wkomponowuje się w otoczenie każdego domu. 31,04 zł / m.b., Gamrat WPC Sp. z o.o., www.gamratwpc.pl / 2. Deska tarasowa TERRA. Nowoczesny styl, różnorodność kolorów, wyjątkowa trwałość. 33,47 zł/m.b. netto, Prodeck Sp. z o.o., www.prodeck.pl / 3. Elewacja kompozytowa EkoTeak (model HQ156S21). Estetyczny wygląd, wytrzymałość na trudne warunki atmosferyczne oraz łatwość użytkowania – to jej największe zalety. Od 150 zł/m2, EKoTeak, www.ekoteak.pl

36 | wnetrzeiogrod.pl

TARAS

Na imitacje drewna warto skusić się z wielu powodów. Najważniejszym z nich jest oczywiście trwałość. Mimo iż do złudzenia przypominają swoje naturalne pierwowzory, nie wymagają systematycznego zabezpieczania.

/ 4. Płyty tarasowe Deska Ogrodowa. Wyjątkowo szlachetna betonowa imitacja drewna. Wycena indywidualna, bruk-bet, www.bruk-bet.pl / 5. Millboard. produkt innowacyjny na skalę światową, niezwykle trwały, solidny a swoim wyglądem przypominający prawdziwe drewno. Deska pokryta jest elastyczną powłoką Lastane® o wyczuwalnej w dotyku fakturze i dużej odporności na ścieranie, dzięki czemu dobrze znosi trudne warunki użytkowania. LENTA, www.lenta.pl / 6. Nordic Maritime. Płyty w kolorze fiordo dostępne w 3 formatach: 25 x 25 cm, 60 x 25 cm, 60 x 12,5 cm. Od 18,08 zł/szt., SEMMELROCK STEIN + DESIGN, www.semmelrock.pl / 7. Pień BDO Betonowe drewno. Do złudzenia przypomina prawdziwe drewno. Dzięki zastosowaniu mnogości wzorów ułożona ścieżka wygląda jeszcze bardziej naturalnie. Wszystkie produkty są barwione w 100% masy. Produkt doskonale nadaje się do kształtowania ciągów pieszych lub jako element dekoracyjny w ogrodzie. 4 GLOBE, www.4globe.pl

wnetrzeiogrod.pl | 37

Artykuł sponsorowany

Skóra Twojego domu JAK wybrać dobre ogrodzenie?

W procesie budowy własnego domu przychodzi moment, w którym należy zastanowić się nad ogrodzeniem działki. Znalezienie profesjonalnego producenta jest gwarancją, że wydane pieniądze zwrócą się w trakcie wieloletniego użytkowania, a inwestycja długo będzie cieszyła oko i stanowiła estetyczny element otoczenia domu. Mając na względzie fakt, że ogrodzenie powinno być solidne, bezpieczne i trwałe, nie powinno się na nim oszczędzać.

Zapowiedź pięknego domu Mawia się, że to nie szata zdobi człowieka. W przypadku domów i posesji można jednak uznać, że „szata”, „skóra” są niezwykle istotne i stanowią element, który może zdobić, ale również – niestety – psuć wygląd całości. Wielu producentów daje możliwość niemal nieograniczonego dobierania kolorów, rodzajów wykończeń i wzorów ogrodzeń. Dla klienta jest to gwarancja, że będzie mógł zrealizować projekt, który najlepiej wpisze się w powstający lub istniejący projekt domu i jego otoczenia. W ten sposób myślenia o projektowaniu wpisuje się stworzona przez markę WIŚNIOWSKI oferta siedmiu unikalnych linii wzorniczych ogrodzeń. Każda z nich odpowiada na inne oczekiwania klientów. Pojawiają się więc projekty bardzo nowoczesne lub czerpiące z klasyki wzornictwa, ale również te inspirowane minimalizmem i oparte na wyrazistych liniach. Możliwość wyboru spośród wielu rodzajów wykończeń sprawia, że każde ogrodzenie z logo WIŚNIOWSKI jest inne i odpowiada na każdą potrzebę klienta.

Każdy z tych elementów jest produkowany w inny sposób i często używa się w ich tworzeniu zupełnie innych materiałów. Czerwone okno może więc wyraźnie różnić się od czerwonej bramy garażowej – szczególnie gdy zakupu dokonuje się u innych dostawców i jedynie na podstawie próbek. Ponadto w takiej sytuacji może okazać się, że produkty inaczej znoszą upływ lat i zmienne warunki pogodowe. Początkowo podobne do siebie kolory mogą na skutek działania słońca czy deszczu „zużywać się” w zupełnie inny sposób. Odpowiedzią na te potrzeby jest stworzona przez markę WIŚNIOWSKI kolekcja Home Inclusive 2.0. Oferowane w niej bramy, okna, drzwi i ogrodzenia w jednym designie gwarantują spójny wygląd przez lata. – Brama garażowa, okna, drzwi i ogrodzenie muszą mierzyć się ze zmienną polską aurą i zanieczyszczonym powietrzem. Szczególnie narażone na wpływ środowiska jest ogrodzenie, którego przed deszczem i słońcem nie chroni dach. Dlatego ogrodzenia WIŚNIOWSKI wykonujemy z najtrwalszego materiału – stali i zabezpieczamy cynkowaniem ogniowym oraz malowaniem proszkowym w systemie DUPLEX – mówi Grzegorz Mruk, dyrektor zarządzający grupą produktową systemy ogrodzeniowe WIŚNIOWSKI. – Potwierdzamy to dziesięcioletnią gwarancją antykorozyjną – podkreśla.

Element perfekcyjnej całości Wygląd ogrodzenia nie może odbiegać od designu, który dominuje w bryle otaczanego budynku. Niewielu producentów oferuje kompleksowy zestaw bramy garażowej, okien, drzwi i ogrodzenia, których wzornictwo i kolorystyka są ze sobą spójne.

Czego potrzebujesz? Ogrodzenie jest istotną częścią posesji. Warto mieć kontrolę nad jego designem i gwarancję, że każdy jego element został wykonany przez profesjonalistów. W końcu wybór ogrodzenia wpływa na komfort i bezpieczeństwo codziennego życia.

Ogrodzenie jest najczęściej pierwszym elementem posesji, z którym stykają się mijające ją osoby. Pełni więc funkcję wizytówki tego, co można znaleźć za nim. Elegancki projekt wymaga, by to, co widać wewnątrz, było – choćby subtelnie – zapowiedziane na zewnątrz.

38 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA Artykuł sponsorowany

Na co należy zwrócić szczególną uwagę przy wyborze

ogrodzenia wokół domu? Pierwszym krokiem przed wyborem ogrodzenia jest ustalenie, jaką przede wszystkim funkcję ma ono pełnić. Czy ma osłaniać nas przed światem zewnętrznym, zapewniać prywatność i bezpieczeństwo, izolując od hałasu i ulicy? W takim przypadku najlepsze będzie ogrodzenie nieco wyższe, bez prześwitów. Jeżeli ma być wyłącznie uzupełnieniem aranżacji posesji, delikatnym zaznaczeniem jej granic lub ozdobą – wtedy można zdecydować się ogrodzenie z wzorem ażurowym lub dużymi prześwitami. Potem należy wybrać materiał. Najczęściej wybiera się ogrodzenia metalowe. Są one trwałe, łatwe w montażu i utrzymaniu oraz bardzo uniwersalne. Jeśli są odpowiednio zabezpieczone antykorozyjnie – np. systemem Duplex, czyli cynkowaniem ogniowym i malowaniem proszkowym – będą służyły domownikom przez długie dekady. Nie mniej istotna jest spójność budowanego ogrodzenia. Musimy mieć pewność, że wszystkie jego elementy będą idealnie do siebie pasować. Dlatego pełny zestaw: bramę, furtkę, segmenty ogrodzeniowe, słupki i akcesoria warto kupić u jednego producenta. Wtedy będą miały identyczną trwałość i nie będą wymagały przeróbek przy montażu. Oprócz funkcji praktycznych ogrodzenie pełni również rolę dekoracyjną.

Dlatego system ogrodzeniowy powinien nawiązywać do architektury i kolorów domu oraz posesji. Bardzo pomocne są autorskie systemy producentów, np. Home Inclusive do marki WIŚNIOWSKI, która łączy wzorniczo i kolorystycznie bramy, okna, drzwi i ogrodzenia. Ogrodzenie będzie elementem posesji przez długie dekady, dlatego warto postawić na spersonalizowane rozwiązania, które będą piękne, trwałe i zgodne z marzeniami domowników.

wnetrzeiogrod.pl | 39

PATRON DZIAŁU

TARASOWE ALTERNATYWY

Gardin Deco. Taras kompozytowy wykonany w innowacyjnej technologii Co-extrusion. Koekstrudowana budowa oznacza, że deski powstają z jednolitej mieszanki starannie dobranych materiałów. Nowy proces produkcji pozwala osiągnąć jeszcze lepszy i bardziej autentyczny wygląd drewna. JAF, www.jaf-polska.pl

Jeśli standardowa oferta tarasowego podłoża nas nie satysfakcjonuje, warto sięgnąć po zaskakujące rozwiązania, a do nich z pewnością należą materiały naturalne, takie jak drewniane deski lub ich trwalsze imitacje z kompozytu.

www.elkaminodom.pl

Płyta betonowa Longer. Od 159,90 szt., BRUK, kolekcja Modern Line, www.modernline.info.pl

TARAS Kompozytowe deski tarasowe TerraDeck. Deski WPC wykonywane są w odcieniach brązu, grafitu i teak. Kompozyt drewna i PVC łączy doskonałe walory użytkowe i naturalny, szlachetny wygląd. Idealnie nadaje się do pokrycia tarasu, obudowy basenu lub pomostu. Grupa Pietrucha, www.terradeck.pl

Roleta rzymska pozioma COOLFIT® Harmonica. Produkt wysokiej jakości, przeznaczony do montażu na pergoli Nesling® lub własnej konstrukcji. W zestawie tworzą eleganckie zadaszenie tarasów oraz miejsc wypoczynku w ogrodzie. Materiał HDPE o gramaturze 285 g/m2, z którego wykonana jest roleta, zapewnia odpowiednią wentylację powietrza oraz aż w 95% chroni przed szkodliwym promieniowaniem UV. Od 1497,20 zł, nesling®, www.nesling.pl

wnetrzeiogrod.pl | 41

MUSSO – płyty dekoracyjne. Nowoczesny i elegancki format 60 x 60 cm doskonale sprawdza się na dużych powierzchniach tarasów, patio czy alei. Dostępne w sześciu kolorach i dwóch rodzajach powierzchni. Dodatkowo można wybrać opcję uszlachetnienia powierzchni technologią SILCO – w efekcie powstaje powierzchnia o satynowym blasku, wygładzona, a tym samym łatwiejsza w utrzymaniu czystości. VESTONE, www.vestone.pl

Urok cegły na tarasie

Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła tarasowa. Bardzo trwałe betonowe płytki odporne na warunki atmosferyczne. Wymiary: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. 96,60 zł/m2, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

Kolor Oud Gotisch z kolekcji Retro. Dostępny w cegle, jak i w płytce, produkowany w dwóch rozmiarach. WDF 65 (215 x 102 x 63 mm). Ok. 58 szt./m2; M 50 (188 x 88 x 48 mm), ok. 83 szt./m2, NELISSEN, www.nelissen.pl

NAWIERZCHNIE

Stara cegła

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

z a w s z e w modzie W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter.

Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około czternastu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

PATRON DZIAŁU

stylowa konsekwencja WOKÓŁ DOMU Postarzana

Kostka brukowa Roma postarzana. Kostka dla

miłośników sielskich aranżacji. Kostka jest barwiona w masie, można z niej również budować murki. Grubość 7 cm. 52 zł/netto, buszrem, www.buszrem.pl

www.bruk-bet.pl 44 | wnetrzeiogrod.pl

Podjazd przed domem jest jego wizytówką i zapowiedzią, czego można się spodziewać wewnątrz budynku. Może to więc być postarzana kostka przywodząca na myśl rustykalne aranżacje albo wielkoformatowe płyty wprowadzające do minimalistycznych wnętrz. Wielość propozycji pozwoli wybrać tę najodpowiedniejszą.

NAWIERZCHNIE

przejrzysty charakter Concerto® stanowi system eleganckich kostek o obrysach prostokątów i kwadratów. Powierzchnie poszczególnych elementów wyglądem nawiązują do przełomu łupkowego, a przypadkowe ułożenia kostek tworzą nawierzchnie o urokliwym, a jednocześnie harmonijnym i przejrzystym charakterze. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

W starym stylu Płytki Stara Cegła Kafel. Płytki przeznaczone do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów. Dzięki nim można uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet w miejscach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Rustykalny

Bruk melanż letni. Kostka brukowa Bruk to idealne rozwiązanie dla miłośników klasycznych aranżacji wokół domu. Kolorystyka i odcień kostki, a także jej niepowtarzalny wygląd doskonale pasują do kompozycji w rustykalnym stylu. pozbruk, www.pozbruk.pl

Kolor Genova Bruk Vandersanden.

Charakteryzuje się dużą twardością i odpornością na ścieranie. Te parametry sprawiają, że jest idealnym materiałem na podjazdy, parkingi i wjazdy do garażu. Przy poprawnym wykonaniu podbudowy z łatwością będzie znosił obciążenie samochodu, zachowując latami równą i stabilną powierzchnię. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

wnetrzeiogrod.pl | 45

Oryginalna faktura

Płytki Stara Cegła. Przeznaczone są do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły, nawet w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich pokojach nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5 długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm lub 3,5 cm. 12 zł/szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Jarosław Kwaśniak, ekspert firmy Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Taras na gruncie to najlepsze rozwiązanie Są opinie, że taras na betonowej podstawie jest rozwiązaniem solidniejszym. Tak nie jest. Okładzina z płytek nie jest całkowicie szczelna, przez fugi może przedostawać się woda. Jeśli pod płytkami są puste przestrzenie (spowodowane niedokładnie rozprowadzonym klejem), gromadzi się tam wilgoć, a zimą zamarza, powodując zarówno odspajanie się kafli, jak i pękanie betonu. Wybór tarasu z kostki brukowej lub płyt betonowych posadowionego bezpośrednio na gruncie pozwala uniknąć problemów związanych z zabezpieczeniem przeciwwilgociowym. To także rozwiązanie znacznie tańsze. Choć, podobnie jak przy tarasach na płycie betonowej, wymaga starannego wykonania. Ta metoda zabudowy tarasu jest tańsza, szybsza i łatwiejsza w wykonaniu. Poza tym w razie uszkodzenia jednego elementu podczas użytkowania, jego wymiana jest prosta i nie wiąże się z koniecznością skuwania materiału, tak jak ma to miejsce w przypadku płyt klejonych do betonowej podstawy tarasu.

Kamienna nawierzchnia Płyty tarasowe MAESTRO.

Mistrzowskie połączenie najwyższej jakości cech użytkowych oraz designu płyt tarasowych. Powierzchnie uzyskują naturalny, a zarazem kreatywny charakter poprzez zastosowanie odpowiednio skomponowanych drobno-, średnio i grubo- ziarnistych kruszyw szlachetnych oraz wysublimowaną obróbkę. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

46 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE

nowoczesność

PRAKTYCZNe

Radeberg. Bruk w odcieniu pomarańczowo-niebieskim doskonale współgra z ogrodową zielenią. Dodatkowo nie wymaga

specjalnej pielęgnacji, ponieważ, jak wszystkie ekstrudowane bruki Vandersanden, ulega samooczyszczeniu pod wpływem deszczu.

VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

dekoracyjne Kostki Lappare. Dostępne aż w siedmiu barwach i trzech rodzajach powierzchni dają możliwość indywidualnego aranżowania wybranych miejsc. Dostępne powierzchnie to delikatnie płukana avangarde, nierównomiernie rozłożona barwa coloratto oraz jednolita one color. Wymiary: 43 x 12, 34 x 12, 25 x 12 cm; grubość: 6 cm. Lappare do 30.10.2020 w promocyjnej cenie -10%. VESTONE, www.vestone.pl

wnetrzeiogrod.pl | 47

CharakternE

Wytrzymałe

Eleganckie

Stopnie blokowe Architect®. Tworzą zróżnicowanej długości schody proste i łukowe dla realizacji najbardziej ekskluzywnych rozwiązań: wejść do domów, przydomowych tarasów i jako schody ogrodowe. W sposób szczególny łączą się z płytami tarasowymi Architect i Porcelito. Mogą posiadać dedykowane podesty lub dzielone płyty podestowe. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Gresy porcelanowe Stones 2.0. Synonim ponadczasowej elegancji i minimalizmu. Płyty inspirowane są wyglądem naturalnego kamienia, który odzwierciedla się w prostym rysunku oraz trzech zdecydowanych kolorach. Produkt ma doskonałe parametry techniczne, charakterystyczne dla wszystkich płyt z gresu porcelanowego. Od 249 zł netto/m2, libet, www.ceramic.libet.pl

Płytki Lux. Połysk szlachetnego kruszywa na powierzchni kostki sprawia, że nawierzchnia staje się wyjątkowa. Elegancka płytka komponuje się z nowoczesną architekturą. Jej prostota formatu i płukana powierzchnia nadaje się na tarasy. Od 39,89 zł netto/m2, jadar, www.jadar.pl

WIELKOFORMATOWE

Novator Solo. Płyty wielkoformatowe 80 x 80 cm na ścieżkach

i podjazdach doskonale podkreślają nowoczesny charakter zabudowy. bruk-bet, www.bruk-bet.pl

48 | wnetrzeiogrod.pl

NAWIERZCHNIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Sposób NA designerskie schody

Płyty podestowe w rozmiarze XXL pasują do współczesnej architektury i są kompatybilne z bieżącymi trendami. Ich większy format wpływa na uzyskanie jednolitej, niemal bezspoinowej powierzchni, która nie zaburza harmonii panującej dookoła. Są odporne na zabrudzenia, czynniki mechaniczne oraz pogodowe. Dzięki temu coraz częściej stanowią bazę dla tarasu i stopni skarpowych czy wejściowych – zwłaszcza tych lewitujących, jakby zawieszonych w powietrzu. Można z nich wykonać także elegancką nawierzchnię tarasu lub podesty okalające Płyty podestowe są elementami niezbrojonymi, wykonanymi z betonu o wysokiej wytrzymałości (blisko 50 MPa) oraz grubości 6 cm. Produkowane w mak-

symalnych wymiarach 100 x 160 cm można przycinać w zależności od projektu, co wpływa na swobodę aranżacyjną. W przypadku propozycji Bruk-Bet instalację płyt można przeprowadzić albo na podstawie z fundamentu - wówczas płyty mocuje się za pomocą pasków z zaprawy klejowej o szerokości 10 cm lub z wykorzystaniem kleju polimerowego typu BrukBet FIX-, albo na obrzegowaniu wykonanym w formie podstopnic z bloczków betonowych lub palisad w układzie leżącym. Podczas ich układania warto zadbać o staranne rozrysowanie planu i zwymiarowanie każdej z płyt. Płyty podestowe z firmy Bruk-Bet oprócz funkcjonalności zapewniają także atrakcyjny wygląd! Dostępne są nie tylko w wielu kolorach, które można dopasować do architektury. To też różnorodność związana z możliwościami wykończenia. Każda z alternatyw umiejętnie podkreśli charakter projektu; wyszlifowane powierzchnie Terazzo® z widocznymi ziarnami kruszyw wydobędą elegancki klimat przestrzeni, a szorstkie warianty Teratec® będą kontynuacją dla betonowych połaci zdobiących budynek utrzymany w modernistycznym stylu.

Więcej na: www.bruk-bet.pl

wnetrzeiogrod.pl | 49

SUBTELNE UMOCNIENIE Palisady ogrodowe Joniec®. Element małej architektury, który w subtelny sposób porządkuje przestrzeń. Stanowią element dekoracyjny, który daje możliwość zaakcentowania różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabat kwiatowych, schodów. joniec®, www.joniec.pl

Piękno natury

Kostka brukowa w najmodniejszych odcieniach tego roku Jednym z ważniejszych punktów w przygotowaniu projektu przez architekta jest pomysł na otoczenie budynku. W błędzie jest ten, kto uważa, że jest to sprawa drugorzędna i raczej oczywista. Podobnie jak w całym świecie projektowym, i w tym przypadku o ofercie producentów decydują wszechobecne trendy.

2 50 | wnetrzeiogrod.pl

Efektowny wygląd Roma Postarzana. Kostka poddana procesowi postarzania nabiera swoistego charakteru. Barwiona w masie z każdej strony wygląda równie efektownie. Pozwala to na układanie z niej nawierzchni i wznoszenie elementów przestrzennych. Buszrem, www.buszrem.pl

Modułowa klasyka Visio®. To kostka, która urzeka prostotą kształtów ujętych w ramy klasycznych kompozycji. Przy wykorzystaniu prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu VISIO® można z powodzeniem tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

NAWIERZCHNIE

Co wyróżnia bruki klinkierowe spośród innych materiałów nawierzchniowych?

Karol Brożyna,

Sales Manager Central Europe, www.vandersanden.pl

Bogactwo odcieni Akropol, Libet Decco Colormix. Akropol tworzą kostki oferowane w siedmiu uzupełniających się rozmiarach. To idealna baza do realizacji ciekawych, a przy tym bardzo praktycznych projektów. Produkty wyróżniają się lekko profilowaną powierzchnią, niefazowanymi krawędziami oraz bogatą paletą dostępnych odcieni. libet, www.libet.pl, www.e-otoczenie.pl

Naturalnym oraz wyjątkowo trwałym materiałem nawierzchniowym są cegły brukowe ceramiczne/klinkierowe. Najbardziej rozpowszechniony rodzaj bruków klinkierowych w Polsce to bruki produkowane w technologii ekstrudowania, ale na rynku dostępne są również bruki typu formaback, potocznie określane jako holenderskie, ze względu na miejsce produkcji i ich wszechobecność w tamtejszym krajobrazie. Bruki klinkierowe są przyjazne dla środowiska, ponieważ nie zawierają żadnych sztucznych dodatków, domieszek czy barwników. Są niezwykle wytrzymałe (mają kilkukrotnie większą wytrzymałość niż bruk betonowy), a dzięki technologii redukcji kolory są jednolite w całym przekroju, dzięki czemu kolor jest wręcz wieczny. Dodatkową zaletą bruków klinkierowych jest to, że nie wymagają specjalnej pielęgnacji. Zabrudzenia z łatwością spłukuje deszcz, a upływ czasu sprawia, że bruki nabierają tylko szlachetności.

Indywidualna elegancja Modena Antica. Bruk Modena Antica w odcieniu czarno-brązowym to propozycja dla osób ceniących styl retro. Lekko postarzana, o karbowanych krawędziach, ładnie współgra z zielonym otoczeniem domu. vandersanden, www.vandersanden.pl

wnetrzeiogrod.pl | 51

Jak zaaranżować przestrzeń wokół domu?

Stanisław Mikulski,

dyrektor handlowy ds. prefabrykacji marki Vestone, www.vestone.pl Planując przestrzeń wokół domu, przede wszystkim należy pamiętać o jej funkcjonalności planowanej przestrzeni i pod nią dopasować odpowiednie produkty. W ofercie dekoracyjnych płyt i kostek brukowych bogactwo formatów, rodzajów nawierzchni oraz ich wysokości daje szerokie możliwości optymalnego dobrania produktu do funkcji miejsca, a jednocześnie stworzenia spójnej stylistycznie aranżacji. Tarasy, ścieżki wokół domu czy w ogrodzie, miejsca po których poruszamy się wyłącznie pieszo, można wyłożyć kostkami czy płytami o wysokości 4 cm czy 5 cm. Natomiast miejsca użytkowane przez samochody mają inne wymagania. Od lat, niezmiennie, coraz większym powodzeniem cieszą się produkty o dużym, praktycznym formacie. Interesująca kolorystyka i prosta forma pozwalają stworzyć oryginalne, a jednocześnie funkcjonalne chodniki i ścieżki. Bardzo popularne jest również łączenie różnych wielkości płyt z kostkami brukowymi, co pozwala na optyczne wydzielenie przestrzeni. Różne wzory mogą kolorystycznie współgrać z elementami na elewacji czy architekturą ogrodową, dając spójny obraz całości. Nawierzchnie z kostek i płyt brukowych, poza mrozoodpornością, są odporne na ścieranie, warunki atmosferyczne, a prawidłowo ułożone umożliwiają szybkie odprowadzenie wody. Betonowe nawierzchnie są łatwe w utrzymaniu, nie wymagają specjalnych zabiegów konserwujących oraz pielęgnacyjnych.

7 52 | wnetrzeiogrod.pl

Intuicja doskonała Płytki Stara Cegła Kafel. Cegła Kafel. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość (1,5 cm) i wyglądają jak prawdziwa cegła. Szer. 13,5 cm, długość ok. 27 cm. 82 zł/m2, ElkaminoDom, www.elkaminodom.pl

Możliwości trapezu Piccola, Libet Decco Colormix. Piccola to kwintesencja potencjału kreacyjnego kostek brukowych. Ten system pięciu niewielkich elementów o trapezowym kształcie uwielbia aranżacyjne wyzwania w postaci łuków czy kół. A dzięki atrakcyjnym melanżom kolorystycznym każdemu projektowi dodaje charakteru. Libet, www.libet.pl, www.e-otoczenie.pl

Na szczęście już dawno wyzwoliliśmy się z ram ograniczających stosowanie koloru. Najbardziej praktyczny wybór to barwy ziemi. Brązy, beże i szarości to rozwiązanie sprawdzające się zawsze i jak się okazuje, również niezwykle modne. Zastosowanie wspomnianej kolorystyki jak najbardziej wpisuje się w obecnie obowiązujące trendy powrotu do natury. Aby nadać układowi z kostki pewną dozę zaskoczenia i ekstrawagancji, można pokusić się o kolory bardziej stanowcze. Klasyczna i zawsze elegancka czerń czy niemal krzykliwa czerwień i dosyć jaskrawe odcienie koloru żółtego, jeżeli tylko będą współgrały z całym otoczeniem i całym zamysłem projektu, mogą okazać się strzałem w dziesiątkę dla osób lubiących oryginalne rozwiązania. Stonowane barwy natomiast wcale nie oznaczają nudy. Styl, oprócz samego koloru tworzy też kształt oraz wielkość kostki. Istotę stanowi również wzór, jaki można z niej stworzyć. Bardzo efektownie prezentuje się wszelka geometria, a charakteru dodadzą właśnie wstawki w wyrazistych barwach. Dzięki temu kompozycja staje się ciekawa. Oczywiście zasady układania tego materiału wymuszają na nas pewne ograniczenia, ale dzięki temu unikniemy efektu chaotycznej układanki, a całość będzie prezentowała się gustownie i stworzy uzupełnienie w aranżacji otoczenia. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

NAWIERZCHNIE

Urok szarości Kostka brukowa Senso 20 x 20 cm i 30 x 20 cm; kolory platino i sombra – od 52,80 zł. Kostka Senso Grande 40 x 40 i 60 x 40 cm; kolor margo – od 72,60 zł; kolory platino, sombra – 59,40 zł/m2, Semmelrock Stein +Design, www.semmelrock.pl

REKLAMA

PATRON DZIAŁU

Kostka brukowa W OGRODZIE

Zaprojektować ogród tak, by było w nim nie tylko wygodnie, ale i wytwornie? Jest to możliwe dzięki odpowiednio dobranym materiałom, kolorom i… pracy rąk!

Prosta elegancja Prospect. Prosta elegancja i nowoczesność kostki Prospect w kolorach Microtec idealnie wpisuje się w nowoczesne otoczenie. Od 55 zł netto/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Stylizowana

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: 13,5 x 27 cm x 3,5 cm, wymiar części czołowej: 6,5 x 13,5 cm x 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

www.lakma.com

Szlachetna i praktyczna

Płyta tarasowa Styrobud Moderno™. Duże gabaryty i proste krawędzie wykończone mikrofazą dają znakomity rezultat w nowoczesnym, jak również tradycyjnym otoczeniu. Płyty Moderno™ dostępne są w szerokiej palecie kolorów. STYROBUD, www.styrobudbetoniarnie.pl

NAWIERZCHNIE

ANTYPOŚLIZGOWA AKRYBET B30 Posadzka LAKMA. Rozpuszczalnikowa i antypoślizgowa farba rzeznaczona do malowania posadzek betonowych oraz innych poziomych i pionowych powierzchni mineralnych. Charakteryzuje się wysoką odpornością na ścieranie, działanie wody i czynników zewnętrznych oraz na krótkotrwałe działanie rozcieńczonych kwasów i zasad. LAKMA, www.lakma.pl

UNIWERSALNE Kostki dekoracyjne MONTE CARLO. To luksus zamknięty w wielu wymiarach prostokątów. Wyjątkowa kompozycja czterech formatów 60 x 20 cm, 50 x 20 cm, 40 x 20 cm i 30 x 20 cm pozwala aranżować bardzo eleganckie przetrzenie. MONTE CARLO to dwa rodzaje nawierzchni do wyboru. Delikatnie płukana AVANGARDE dostępna w trzech odcieniach szarości oraz COLORATTO z nierównomiernie rozłożonym melanżem barw w kolorach antracytowym, muszelkowym i marengo. VESTONE, www.vestone.pl

NIEBANALNY WYGLĄD Chodnik łupany Joniec®. Doskonała alternatywa dla tradycyjnych kostek brukowych. Niestandardowe rozmiary płytek sprawiają, że zbudowane z nich ścieżki ogrodowe, chodniki czy też małe placyki ogrodowe uzyskują niebanalny wygląd. Materiał, z którego wykonane są płytki chodnika łupanego, to beton barwiony w masie, co oznacza, że kolor nie wyciera się z czasem, a całość zachowuje swoją pierwotną estetykę nawet przy lekkich uszkodzeniach. Joniec®, www.joniec.pl

wnetrzeiogrod.pl | 55

NAWIERZCHNIE ARTYKUŁ SPONSOROWANY

POZNAJCIE

SILBRUK KOLOR,

impregnat, którym możecie odnowić i zmienić kolor swojej kostki brukowej Jeśli wasz podjazd z kostki betonowej stracił przez lata na swojej świeżości i szukacie szybkiego i skutecznego sposobu na przywrócenie mu dawnego blasku, to mamy dla Was naprawdę wyjątkowy produkt.

Impregnat koloryzujący do kostki brukowej SILBRUK KOLOR firmy LAKMA to wielozadaniowy produkt przeznaczony do ochrony i dekoracji wysłużonej kostki brukowej. Umożliwia on nie tylko jej skuteczne zabezpieczenie przed działaniem soli, wody i oleju, ale pozwala też na zmianę koloru oraz szybkie i samodzielnie użycie bez pomocy specjalistycznych narzędzi i wykwalifikowanej ekipy. W momencie wprowadzenia na rynek SILBRUK KOLOR stanowił nowość w segmencie impregnatów koloryzujących do konserwacji kostki brukowej. Do tej pory zdecydowaną większość tego typu produktów stanowiły bezbarwne impregnaty, które oferowały przede wszystkim uzyskanie tzw. efektu mokrej kostki. Impregnat firmy LAKMA wyszedł jednak zdecydowanie przed szereg, pozwalając nie tylko na odświeżenie kolorystyki bruku, ale także umożliwił trwałą zmianę jego koloru (w przypadku kostki niebarwionej fabrycznie). Prostota jego aplikacji oraz mnogość zastosowań, które cały czas odkrywają jego użytkownicy, uczynił z niego jeden z najważniejszych produktów w portfolio firmy LAKMA, która jest polskim producentem chemii budowlanej i gospodarczej. Na co pozwala impregnat? Przeznaczony jest do chłonnych podłoży mineralnych, ale w odróżnieniu od farb nie tworzy warstwy powłokowej, która w wyniku ruchu pieszego i samochodowego oraz pod wpływem destrukcyjnego działania warunków atmosferycznych mogłaby ulec złuszczeniu. Ta specyficzna właściwość impregnatów stanowi o ich znaczącej przewadze nad farbami do betonu. Impregnat SILBRUK, w zależności od chłonności impregnowanej powierzchni, wnika nawet do kilku centymetrów w głąb podłoża, dzięki czemu po-

56 | wnetrzeiogrod.pl

zwala na skuteczne zabezpieczenie przed działaniem wilgoci, mrozu, soli odladzającej, a także chroni naszą kostkę w przypadku zalania jej olejem. Musimy jednak pamiętać, iż w przypadku płynów motoryzacyjnych ochrona jest czasowa i od momentu powstania plamy mamy do kilkunastu minut na jej usunięcie bez szkody dla samej nawierzchni. Impregnat dostępny jest w czterech podstawowych kolorach dostępnych na rynku kostek brukowych: grafitowym, szarym, żółtym oraz czerwonym. Pozwala on zatem zarówno na odnowienie, jak i wyrównanie wyblakłego już koloru impregnowanego podłoża. Niezwykle spektakularny efekt uzyskamy też podczas aplikacji na niebarwioną kostkę brukową, nadając jej zupełnie nowy kolor. Ponadto wszystkie wymienione cechy pozwalają na zniwelowanie powstających na kostce nieestetycznych wykwitów i przebarwień. Jak się go używa? SILBRUK KOLOR jest niezwykle prosty w aplikacji i by użyć go prawidłowo, musimy pamiętać o spełnieniu 3 podstawowych warunków. Po pierwsze trzeba dokładnie oczyścić, umyć kostkę brukową i poczekać na jej pełne wyschnięcie. W kolejnym etapie przystępujemy do nanoszenia impregnatu przy użyciu podstawowych narzędzi malarskich, takich jak np. wałek czy pędzel. Pamiętajmy, aby impregnat SILBRUK przed nanoszeniem dokładnie wymieszać. Dla uzyskania właściwego efektu kolorystycznego oraz zapewnienia parametrów ochronnych dla kostki potrzebne będzie naniesienie od 2 do 3 warstw impregnatu. Ostatnim i niezwykle istotnym etapem jest ochrona zaimpregnowanej kostki przed deszczem i ruchem pieszym/kołowym do momentu jej pełnego wyschnięcia, tj. minimum 24 h od aplikacji. Na tym etapie musimy także pamiętać, aby prace wykonywać w bezdeszczowy dzień, a temperatura podłoża i otoczenia nie powinna przekraczać 25oC. Spełnienie tych wszystkich warunków pozwoli nam cieszyć oko odnowionym podjazdem, chodnikiem czy parkingiem. Ważne, że odświeżenie koloru niedużego przydomowego podjazdu nie powinno zająć nam dłużej niż 1 dzień.

Grandee kolekcja Highlife. Ogrodowe spa, które dostarcza niezwykłych doznań hydroterapii, innowacyjnej solnej pielęgnacji wody oraz ekstremalnej izolacji termicznej. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

OGRZEJ SIĘ

w chłodne dni

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – kojąco wpływać na nerwy, wyciszać i relaksować. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na prywatne spa we własnym ogrodzie.

Azure (kolekcja Freeflow Spas). Przystępna cenowo wanna spa ogrodowa oferujące świetne odprężenie w gorącej wodzie przez wiele lat od zakupu. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA

Aspen. Model serii 880 wygodnie pomieści 7–8 osób. 9 rodzajów masażu, zintegrowane oświetlenie LED, zaawansowany system filtracji, gwarancja do 10 lat. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

Claremont – (seria 980) Claremont to własna strefa spa dla 5–6 osób. Wyposażony w wygodną leżankę terapeutyczną Accu- SsageTM, zdalne sterowanie SmartTub™, oświetlenie LED – wewnętrzne i zewnętrzne, chłodzący schowek na napoje, zaawansowany system filtracji. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

MOG-1638 PREMIUM Największa wanna z tej serii. Ma jedno szerokie miejsce leżące i aż 5 miejsc siedzących, każde w innej konfiguracji. W leżance zamontowano dużą ilość obrotowych dysz wodnych. Podświetlane głośniki i narożniki zwiększają estetykę. MAZUR BATH & SPA, www.mazurspa.com

Prism (kolekcja Limelight) Ogrodowe spa klasy premium z miejscem dla 7 osób o różnorodnych i niezwykle skutecznych stanowiskach hydromasażu. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl Model z linii Serenity S-6600. Różnorodność modeli 2–9-osobowe. 40 lat doświadczenia w ponad 60 krajach. Jedyne na świecie samoobsługowe urządzenia z systemem Self-Cleaning – 100% wody przechodzi przez filtr w ciągu 15 minut! 8 unikatowych programów hydroterapii. Najbardziej energooszczędne wanny spa na świecie – technologia zainspirowana osiągnięciami NASA. Gwarancja do 10 lat. HYDROPOOL, www.hydropool.pl

wnetrzeiogrod.pl | 59

Model z linii premium Self-Cleaning H-495. Wanna spa przystosowana do kanadyjskim zim. Różnorodność modeli: 2–9-osobowe. 40 lat doświadczenia w ponad 60 krajach. Jedyne na świecie samoobsługowe urządzenia z systemem Self-Cleaning – 100% wody przechodzi przez filtr w ciągu 15 minut! 8 unikatowych programów hydroterapii. Najbardziej energooszczędne wanny spa na świecie – technologia zainspirowana osiągnięciami NASA. Gwarancja do 10 lat. HYDROPOOL, www.hydropool.pl

SELECT E. 6-osobowa wanna spa wyposażona w szereg przydatnych funkcji. Dobra, europejska jakość za rozsądną cenę. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA Maxxus z serii 880. Wygodna wanna spa, która zapewni relaks dla 6 osób. 10 rodzajów masażu, zintegrowane oświetlenie LED, 3 pompy do hydromasażu i do 10 lat gwarancji. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

Bezpieczna i czysta woda w ogrodowym spa

Marcin Białek,

doradca klienta Hot Spring USA, www.ogrodowespa.pl

Ogrodowe wanny spa oferują różne formy dbania o czystość i bezpieczeństwo bakteriologiczne wody. Oprócz mechanicznej filtracji stosowane są często lampy UV lub ozonator, a ich celem jest pielęgnacja wody, by była ładna i pachnąca. Należy jednak pamiętać, iż pełne bezpieczeństwo zapewnia tylko utrzymywanie odpowiedniego stężenia środka dezynfekującego w wodzie tj. wolnego chloru lub bromu. Można je dodawać w postaci chemii basenowej lub wybrać systemy solne, które wytwarzają chlor w naturalnej postaci z niewielkiej ilości soli rozpuszczonej w wodzie. Te czynności gwarantują ciągłe bezpieczeństwo i wszelkie wirusy oraz bakterie są zabijane, gdy tylko mają kontakt z wodą, np. wnoszone na brudnych rękach czy stopach.

Flair kolekcja Limelight. Ogrodowe spa klasy premium z 5-letnią gwarancją na podzespoły i obietnicą pełnego odprężenia całego ciała i wszystkich zmysłów. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

wnetrzeiogrod.pl | 61

PURE. Elegancka i nowoczesna wanna spa. Idealne uzupełnienie pięknego wnętrza. 4 miejsca siedzące, 27 dysz, kolorterapia i aromaterapia, panel dotykowy, zestaw Bluetooth, dezynfekcja UV w zestawie. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

Fotel masujący – doskonała regenerac ja dla każdego

Wioletta Jurczyk, doradca klienta Pro-Wellness, www.fotele.com Pro-Wellness PW 720 Innowacyjny fotel masujący z mechanizmem 3D o powiększonym obszarze masażu. PW720 to gwarancja precyzyjnego i skutecznego masażu całego ciała. PRO-WELLNESS, www.fotele.com

62 | wnetrzeiogrod.pl

Wiele osób uważa, że fotel masujący to urządzenie do relaksu dla osób mało aktywnych. Prawda natomiast jest zupełnie inna. Relaks to tylko jeden z wielu programów, jaki można wybrać za pomocą panelu sterowania, dużo częściej jednak fotel masujący wykorzystuje się do głębokich masaży regeneracyjnych lub rozciągających, które mają pomóc osobom aktywnym skutecznie zregenerować zmęczone czy obolałe mięśnie. Dzięki temu szybciej osiągną pełną sprawność przed kolejną aktywnością, jaką dla przykładu mogą być kilkugodzinne wycieczki rowerowe czy przydomowe prace w ogródku. Cała rodzina doceni wygodę posiadania domowego masażysty, który jest zawsze gotowy bezpiecznie zadbać o nasze ciało bez konieczności umawiania się czy dojazdu.

Luksusowa wanna z hydromasażem Hydrosan spa-340. Wysokiej jakości całoroczna wanna ogrodowa, jedna z wielu w ofercie firmy Hydrosan. Już pierwsze użycie powoduje, że nie będziecie chcieli z niej wyjść. Wszystkie dysze wpuszczane są w akryl nie wystając co daje 100% satysfakcji. hydrosan, www.hydrosan.eu

PATRON DZIAŁU

LUKSUS www.astralpool.pl www.zodiacpolska.pl www.laghetto.pl

Baseny Compass Ceramic Pools. Gotowe niecki kompozytowo-ceramiczne wzmacniane włóknem karbonowym, dostarczane w całości. Kolory 3D. 40-letnia gwarancja. Od 40 000 zł, Compass Ceramic Pools, www.compasspools.pl

na całego

STREFA SPA

W ofercie koncernu Fluidra właściciela marek ASTRALPOOL, ZODIAC i LAGHETTO znajduje się wiele gotowych produktów basenowych oraz rozwiązań szytych na miarę. Zapraszamy do kontaktu. Nasi doradcy znajdą najodpowiedniejsze rozwiązanie oraz pomogą w znalezieniu rzetelnego partnera budowlanego. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

Mimo że lato już minęło, ustępując miejsca jesieni, pogoda wciąż nas rozpieszcza, a w ciągu dnia słońce mocno przygrzewa. W takich warunkach można jeszcze korzystać z kąpieli w basenie. Rankiem będzie ona idealnym orzeźwieniem, a po południu, gdy woda się nagrzeje – posłuży relaksowi.

Basen Santoryna. Cechą basenów Baslux jest niesamowita wytrzymałość niecki oraz estetyczne wykończenie. Wymiary: 7,90 x 3,20 x 1,55 m. 27 340 zł, BASLUX, www.baslux.pl

Basen w wersji ze skimmerem lub z rynną przelewową. Może być wykonany w dowolnym wymiarze i kształcie. Cena ustalana indywidualnie. Dorpol, www.dorpol-pool.com

Cubepools. Baseny z kontenerów morskich. Do usadowienia basenu nie są wymagane żadne prace budowlane. Plug & Play – basen po dostarczeniu do klienta jest w pełni gotowy do użytkowania wszystkie urządzenia techniczne umieszczone są wewnątrz bryły basenu. Cubepools, www.cubepools.com

wnetrzeiogrod.pl | 65

Baseny z logo Fluidra. To synonim jakości i skutecznej technologii oczyszczania wody w połączeniu z rozsądną ceną. Wiele rodzajów niecek, kształtów i wymiarów. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

Basen z kontenerów. Modernistyczny i industrialny design, połączenie klasycznej kubaturowej formy z estetycznymi i nowoczesnymi elementami wyposażenia basenowego. Skutkują efektem ponadczasowego designu. Dzięki temu Cubepools wpisują się idealnie w każdy rodzaj architektury oraz przestrzeni. CUBePOOLS, www.cubepools.com

STREFA SPA

JESIEŃ – dobry czas na inwestycję basenową

mgr inż. Lidia Konopka, menadżer ds. technicznych Fluidra Polska Sp. z o.o., www.astralpool.pl www.zodiacpolska.pl

Październik jest tym miesiącem w roku, w którym wygaszamy działanie basenów zewnętrznych... lub planujemy budowę nowej inwestycji na następne lata.

Chociaż przyszłoroczny sezon wydaje się jeszcze bardzo odległy, teraz jest najlepszy czas na analizę rozwiązań, wybór oferty oraz rezerwację ekipy montażowej na rok przyszły. Na rynku jest bardzo dużo różnej jakości basenów. Wiele z nich jest łatwo dostępnych cenowo, ale korzystać z nich można jedynie przez jeden, góra dwa sezony letnie, a później... zajmują bardzo dużo miejsca na już potężnej stercie bezużytecznego plastiku. Są na rynku również rozwiązania nieznacznie droższe, ale o nieporównywalnie lepszej jakości. Te służyć nam mogą latami, a odpowiednio użytkowane będą stanowić prawdziwą ozdobę oraz miejsce relaksu w naszym ogrodzie. Jak się w tym wszystkim dobrze odnaleźć? Zacznij analizę już teraz i wybierz dobrze, z korzyścią dla siebie i środowiska.

ASTRALPOOL

wnetrzeiogrod.pl | 67

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC®. To połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Charakterystyczne pionowe i poziome spoiny widoczne na powierzchni łupanych bloczków tworzą unikalną estetykę słupków i podmurówki. System ogrodzeniowy GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Produkt został 3-krotnie wyróżniony certyfikatem Jakość Roku oraz tytułem HOME ZONE Jakość i Niezawodność.

Ogrodzenie ROMA® to system, który składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Styl ogrodzenia idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm i delikatną ascezę w designie. Elementy systemu ROMA® dają szerokie spektrum zastosowań: od klasycznych ogrodzeń z niską podmurówką i wąskimi słupkami aż po mury, które umożliwiają całkowite odgrodzenie posesji od uciążliwego otoczenia. Ogrodzenie nagrodzone Złotym Medalem MTP 2018.

ROMA Horizon to produkt, który jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów poszukujących prostych form współgrających z nowoczesną architekturą domów prywatnych i budynków użyteczności publicznej. ROMA Horizon to system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Do wyboru są kolory, które doskonale współgrają zarówno z elewacjami w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. Intensywne melanże „z lekkim pazurem” nadają otoczeniu wyjątkowy charakter.

Ogrodzenia joniec ® F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

efektownie ogradzamy posesję

Ogrodzenie łupane GORC®. To wizytówka każdej posesji. Charakterystyczna powierzchnia bloczków nadaje otoczeniu wyjątkowy charakter. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie domu przede wszystkim pełni rolę praktyczną – służy do zaznaczenia własnej odrębności i zapewnienia mieszkańcom bezpieczeństwa. Nie mniej istotne oczywiście są walory estetyczne wybranego rozwiązania. 70 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA

Nawet jeśli nie mamy potrzeby wyraźnego odgrodzenia terenu ze względów bezpieczeństwa, można zdecydować się na to, kierując się spójnością wyglądu przydomowego otoczenia. Chociażby niewielki murek lub płot w tradycyjnym lub bardziej nowoczesnym wydaniu wizualnie wzbogaci posesję. Rodzaj ogrodzenia pomoże również mieszkańcom zachować odpowiednią do ich oczekiwań dozę prywatności. Przykładowo, lity mur zapobiegnie ciekawskim spojrzeniom, sprawdzi się także, gdy dom znajduje się w niezbyt ładnej okolicy, natomiast lekka siatka lub luźno rozstawione przęsła otworzą widok na otoczenie posesji.

Najlepsze ogrodzenia systemowe

Artur Miller, Właściciel firmy Milord Ogrodzenia Systemowe, www.ogrodzeniamilord.pl

„Ogrodzenie systemowe” to m.in. panele ogrodzeniowe, które są niezwykle uniwersalnym rozwiązaniem – sprawdzają się zarówno dla budynków przemysłowych, szkół, placów zabaw, obiektów sportowych, jak i domów jednorodzinnych czy osiedli mieszkaniowych. Do ich zalet można zaliczyć możliwość szybkiego montażu, rozsądny stosunek jakości do ceny oraz odporność na uszkodzenia i warunki atmosferyczne. Ponadto szeroka gama kolorów i modeli pozwala na dopasowanie ogrodzenia do indywidualnych preferencji – na rynku są bowiem również dostępne ogrodzenia systemowe tzw. wklęsłe, wypukłe oraz fala. Co więcej, w przypadku ogrodzeń systemowych istnieje możliwość montażu z podmurówką lub bez. Ogrodzenia systemowe stanowią doskonałą alternatywę dla tradycyjnej siatki.

MultiBox. Funkcjonalny słup ogrodzeniowy MultiBox łączy w sobie skrzynkę na listy i paczki, a także domofon i czytnik kodów. Dzięki niemu nie musimy odbierać przesyłki bezpośrednio od kuriera ani nawet wpuszczać go na posesję. To bardzo praktyczne szczególnie dziś, gdy wszyscy staramy się ograniczać kontakt z otoczeniem do niezbędnego minimum. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Ogrodzenie panelowe. Panele ogrodzeniowe 3d o wysokości 153 cm, ze słupkami ogrodzeniowymi o przekroju 6x4 cm i podmurówką prefabrykowaną o wysokości 25 cm. Ogrodzenie ocynkowane i lakierowane proszkowo, w kolorze antracytowym z drutu fi 4. To jedno z najbardziej popularnych rozwiązań wybieranych przez klientów indywidualnych do zabezpieczenia posesji. 110 zł/mb, MILORD Ogrodzenia Systemowe, www.ogrodzeniamilord.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

Jeśli przy wyborze rodzaju ogrodzenia inwestorzy będą kierować się paroma prostymi zasadami, efekt z pewnością ich zadowoli. Przede wszystkim należy pamiętać, aby wybrana konstrukcja pasowała stylistycznie do charakteru domu oraz wielkości działki. Choćby właściciel niewielkiego domku na 5 arach był zakochany w litych kamiennych ogrodzeniach, przy takiej powierzchni lepiej wybrać coś wizualnie lżejszego. Rozwiązaniem może być np. ustawienie samych słupków rozdzielonych metalowymi przę-

słami. Zdecydowanie łatwiej mają posiadacze dużych działek, na których mogą sobie pozwolić na więcej: ogrodzenia betonowe, kamienne ciosane lub łupane, gabionowe wypełnione różnorodnym kruszywem albo murki z cegieł klinkierowych. Można je łączyć ze zwykłą siatką, metalowymi prętami lub przęsłami, tworząc bardzo ciekawe zestawienia. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

Ogrodzenie frontowe. Ogrodzenie frontowe z tzw. łupanych bloczków betonowych z przęsłami ze stali ocynkowanej i pomalowanej farbą proszkową w kolorze antracyt i profilami o wymiarach 6x4 cm. Dopełnienie całości stanowi brama przesuwna z automatyką oraz furtka wejściowa z elektrozaczepem. Od 700 do 1300 zł/mb, MILORD Ogrodzenia Systemowe, www.ogrodzeniamilord.pl

Sposoby zastosowania bloczków ogrodzeniowych

Ogrodzenie Gorc® Top. Klasyka i naturalność. Technologia SCRATCH nadaje powierzchni bloczków niezwykłą łagodność. Łupana powierzchnia nabiera subtelności i lekkości. Delikatne melanże kolorystyczne sprawiają, że ogrodzenie jest wizualnym uzupełnieniem otoczenia budynku, a nie jego centralnym punktem. Dzięki charakterystycznej budowie bloczków ogrodzenie jest bardzo stabilne i trwałe. Joniec®, www.joniec.pl

72 | wnetrzeiogrod.pl

Łukasz Gołąb,

Dyrektor Handlowy JONIEC®, www.joniec.pl

Bloczki ogrodzeniowe, jak sama nazwa wskazuje, wykorzystywane są do budowy ogrodzeń – czy to jako słupki ogrodzeniowe, czy całe mury. Warto jednak spojrzeć na nie jako na doskonały materiał mający zastosowanie do małej architektury ogrodowej: do budowy garaży, altanek, ale też murków wzmacniających skarpy czy oddzielających ogrodowe przestrzenie. Pozwala to nie tylko na estetyczną organizację przestrzeni, ale też stworzenie przytulnych zakątków, w których można spędzać czas. Wszystko zależy od naszego zapotrzebowania oraz wyobraźni. Bloczki, które mają fabrycznie łupane powierzchnie, naturalnie wpisują się w krajobraz ogrodu czy parku. Dzięki nim z łatwością stworzymy spójną, estetyczną całość. Nowoczesne bloczki o klasycznym kształcie oraz gładkiej powierzchni polubią osoby ceniące sobie minimalizm i prostotę. Takie bloczki można wykorzystać np. jako donice ogrodowe lub jako murki oddzielające przestrzenie o odmiennym charakterze użytkowym. Świetnie spiszą się w roli podstawy dla ogrodowej ławeczki czy też jako ścianka altany. Projektując przestrzenie użytkowe, warto sięgać po niestandardowe rozwiązania. To pozwoli nam uniknąć rutyny i niedużym kosztem uzyskać niespotykany efekt.

OGRODZENIA Ogrodzenie łupane GORC®. Ma bogatą paletę kolorów umożliwiającą dopasowanie się do dowolnego elementu otoczenia domu. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie ROMA. Idealnie współgra z nowoczesną architekturą domów. Ogrodzenie to docenią osoby lubiące minimalizm w designie. joniec®, www.joniec.pl

Ogrodzenie panelowe. Skuteczna alterna tywa dla odchodzącej już do lamusa siatki ogrodzeniowej. W firmie Milord oferujemy panele ogrodzeniowe 2D i 3D, w dwóch typach: ocynkowane i zabezpieczone farbą poliestrową (podstawowe kolory to: szary, zielony i czarny) lub tylko ocynkowane. MILORD Ogrodzenia Systemowe, www.ogrodzeniamilord.pl

Wygląd ogrodzenia dopasuj do stylu posesji

Arete Pure. Ekskluzywna linia nowoczesnych ogrodzeń, która jest odpowiedzią na potrzeby najbardziej wymagających klientów. Minimalistyczne bramy i furtki mogą być pokryte różnorodnymi materiałami i doskonale prezentują się z obu stron ogrodzenia. XCEL, www.xcel.pl

Antykor Lakma. Antykorozyjna farba do metalu tworząca jednowarstwowe zabezpieczenie i dekorację malowanych powierzchni. Produkt, zachowuje doskonałe parametry jakościowe charakterystyczne dla trójwarstwowych zestawów malarskich (grunt, międzywarstwa, farba nawierzchniowa). Cechuje się bardzo dobrą przyczepnością do podłoża oraz odpornością na warunki atmosferyczne i UV. LAKMA, www.lakma.pl

wnetrzeiogrod.pl | 73

Home Inclusive. To komplementarna oferta produktów do Twojego domu. Bramy, okna, drzwi i ogrodzenie w jednym designie, połączone funkcją inteligentnego sterowania smartCONNECTED dla idealnego efektu wizualnego i jeszcze większego komfortu użytkowania. Wybierz i dowolnie zmieniaj wymarzone produkty. Stwórz dom szyty na miarę Twoich oczekiwań. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

PATRON DZIAŁU

Bezpieczeństwo TO PODSTAWA Wizytówką domu są nie tylko drzwi, lecz także brama – zarówno wjazdowa, jak i garażowa. Jakim kryterium się kierować, wybierając te idealne modele? Na pewno nie tylko wyglądem! Owszem, wpływa on na estetykę budynku, lecz ważne, aby był poparty sprawną automatyką, która posłuży przez długie lata. Wybierając bramę wjazdową i garażową, należy zwrócić uwagę na jej charakterystykę sprzętową. Oczywiście powinniśmy kierować się także aspektem wizualnym, lecz jest on cechą drugorzędną. Bramy garażowe występują w kilku rodzajach: uchylne, rozwierne, rolowane i segmentowe. Bramy wjazdowe natomiast mogą być skrzydłowe lub przesuwne. Zarówno jeden, jak i drugi produkt należy dobrać do swojej posesji, kierując się możliwością montażu wybranego modelu, budową garażu i ogrodze-

www.wisniowski.pl

nia oraz zapasem miejsca na otwarte skrzydło bramy. Uzupełnieniem takiego zestawu jest automatyka sterująca. Można się bez niej obejść, lecz nie oszukujmy się, znacznie ułatwia ona życie. Dlatego też najlepiej już na etapie budowy podciągnąć prąd w miejsca, w których w przyszłości znajdą się sterowniki. Wybierając odpowiedni model, powinniśmy skonfrontować jego specyfikację z wagą bramy.

BEZPIECZNY OGRÓD

Bramy KRISPOL. Funkcjonalne, solidne, bezpieczne i dopasowane wyglądem do elewacji rozwiązania. VENTE 60 z systemem ciepłego montażu jest najcieplejszą bramą w portfolio marki i doskonale sprawdzi się w przypadku inwestycji energooszczędnych. Na zdjęciu brama w połączeniu z drzwiami SOLANO w spójnym kolorze RAL 9006. KRISPOL www.krispol.pl

1. Bramy Trend. Ekonomiczne i funkcjonalne. Panele grubości 40 mm, z osprzętem wykonanym ze stali ocynkowanej. Kompletny system zabezpieczeń jest dostępny bez dopłat. Gerda, www.gerda.pl 2. Brama garażowa segmentowa z napędem. Brama garażowa segmentowa ze stali ocynkowanej, odpowiednia dla przydomowych garaży. Dodatkowe chromianowanie płyty bramy zabezpiecza przed korozją. 2099 zł, Isomatic, www.leroymerlin.pl 3. K2 RFS. Energooszczędna brama bez tłoczenia, w nowoczesnym dekorze Cedr szary. Grubość panela 40 mm. 3182 zł netto (2500 mm x 2125 mm), Krispol, www.krispol.pl

Fotokomórki serii ERA. Brama automatyczna bez odpowiedniego zabezpieczenia może stać się zagrożeniem dla znajdujących się w jej bezpośrednim sąsiedztwie osób i zwierząt. Przepisy wymagają więc zabezpieczenia jej odpowiednimi systemami ochronnymi. Najczęściej stosuje się zestawy fotokomórek, które rozpoznają przeszkody znajdujące się w świetle bramy i zapobiegają kolizji z takim obiektem. Od 140 zł do 280 zł netto, nice www.nice.pl

wnetrzeiogrod.pl | 77

Bramy segmentowe PRIME. To automatyczna brama segmentowa dopracowana w każdym szczególe – połączenie światowej klasy designu i nowoczesnych technologii. Jej skrzydło tworzy panel Innovo o grubości 60 mm. Wiśniowski, www.wisniowski.pl

BULL624 TURBO. Siłownik do bram przesuwnych do 600 kg wagi bramy. BULL624 TURBO otwiera bramę 2- krotnie szybciej niż pozostałe siłowniki dostępne na polskim rynku. Czas otwarcia wynosi 25 metrów na minutę. Wyposażony jest w 2 systemy zabezpieczenia przed zgnieceniem, w enkoder i przeciążenie amperometryczne BENINCA POLONIA Sp. z o.o., www.beninca.pl

Przydatną cechą może okazać się możliwość sterowania bramą na odległość, np. za pomocą smartfona, dzięki czemu nawet będąc poza domem, będziemy mogli się upewnić, że posesja jest bezpieczna. Dobrze zatroszczyć się także o kontrolę odwiedzin w naszym domu. W tym z pewnością pomogą nowoczesne wideodomofony. Dzięki nim nie tylko usłyszymy, lecz także zobaczymy gości, zanim powitamy ich w drzwiach. Domową automatykę zapewniającą bezpieczeństwo i ułatwiającą życie możemy także rozszerzyć o urządzenia sterujące systemami wewnątrz domu, np. oświetleniem i roletami zewnętrznymi. Tekst: redakcja „Otoczenia Domu”

4. Monitor wideodomofonowy CMV-70MX. Ekran 7”, dostęp do sieci WiFi (odbieranie rozmów na smartfonie). 2441,55 zł, commax, www.gde.pl 5. VIEW WB. Zaawansowany zestaw wideodomofonowy dla domu jednorodzinnego. Zestaw VIEW WB jest prosty w obsłudze, przyjazny i bezpieczny dla użytkownika. Wysoka klasa odporności – IP66 - gwarantuje bezpieczną pracę panelu rozmównego w każdych warunkach. Zestaw VIEW WB ma funkcję FOTO, która umożliwia zrobienie zdjęcia w momencie wywoływania z panelu rozmównego. 1169,00 zł, nice, www.nice.pl 6. TaHoma Premium. Nowoczesna centrala domu inteligentnego, która umożliwia sterowanie i zarządzanie z dowolnego miejsca i o każdej porze urządzeniami w domu i w jego otoczeniu – za pomocą aplikacji na smartfonie lub tablecie. somfy, www.somfy.pl 7. Jednostka centralna EXTA LIFE (EFC-01). Umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami w budynku. ZAMEL, www.zamel.com

78 | wnetrzeiogrod.pl

Jedyne na rynku BRAMY, OKNA, DRZWI, OGRODZENIA w systemie Home Inclusive™

™ Home Inclusive to komplementarna oferta produktów do Twojego domu. Bramy, okna, drzwi i ogrodzenie w jednym designie, połączone technologią inteligentnego sterowania smartCONNECTED dla idealnego efektu wizualnego i jeszcze większego komfortu użytkowania.

™ smartCONNECTED daje możliwość zdalnego sterowania bramami garażowymi i wjazdowymi, oknami tarasowymi oraz drzwiami zewnętrznymi z zamkiem elektrycznym z każdego miejsca na świecie za pomocą smartfona.

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Pro-Wellness PW550.

Zaawansowany fotel masujący wyposażony w dotykowy panel sterowania, za pomocą którego można dowolnie wybierać rodzaje oraz strefy masażu.

Płyta z betonu architektonicznego w stylu afrykańskiej sawanny. Przypomina nieco strukturę skóry słonia, charakterystyczne nacięcia dają bardzo naturalny efekt. Płyty idealnie nadają się do wnętrz, jak i na elewacje. Wyjątkowy wzór doda ciepła, egzotyki i charakteru każdemu wnętrzu. Płyta w wymiarach: 73 cm x 94,5 cm.

16 900 zł, Pro-WELLNESS, www.fotele.com

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

małej architektury betonowej stanowią dodatkową dekorację przestrzeni. W ofercie Vestone dostępne w trzech kolorach: perla, brąz i grafit są stopnie schodowe 100 x 35 x 15 cm, obrzeże dekoracyjne Mersano 50 x 28 x 8 cm oraz obrzeże palisadowe gładkie 50 x 28 x 6 cm.

Automatyczny robot czyszczący Alpha. Nowoczesny odkurzacz basenowy wyposażony w wiele zaawansowanych funkcji czyszczących, m.in. cykl Smart umożliwiający dostosowanie czasu czyszczenia do konkretnego basenu, funkcję LIFT SYSTEM obniżającą wagę odkurzacza przy wyjmowaniu go z wody oraz specjalny system utrzymujący zanieczyszczenia w koszu filtra w stanie zawieszenia, tak aby jakość czyszczenia była taka sama przez cały cykl pracy. Sterowanie z aplikacji na smartfona. 3-letnia gwarancja (rozszerzona do 4 lat do rejestracji).

Pergola aluminiowa NESLING®. Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach i 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. W zestawie: konstrukcja wolnostojąca, roleta pozioma Coolfit® oraz roleta pionowa Coolfit®.

VESTONE, www.vestone.pl

Fluidra Polska, www.zodiacpolska.pl

Od 6822,70 zł, NESLING®, www.nesling.pl

Zodiac Z550iQ.

Ulepszona, inwerterowa pompa ciepła Zodiac powstała we współpracy z dziesiątkami tysięcy użytkowników, którzy zechcieli przesłać swój feedback na temat poprzedniej wersji urządzenia. Sterowana z aplikacji z czytelnym wyświetlaczem umieszczonym na pompie. Parametry pracy certyfikowane przez niezależny instytut badawczy. Pojedyncza pompa może podgrzać basen o pojemności do 110 m3.

Blue Connect. Radość z relaksu we własnym basenie to przede wszystkim brak troski o jakość wody. Zamartwianie się, czy woda jest bezpieczna do kąpieli, ile produktu trzeba dodać, kiedy i jak, potrafi zepsuć radość z najpiękniejszego basenu. W przypadku prostych basenów bez automatycznych systemów uzdatniania poradzenie sobie z tymi zagadnieniami ułatwia automatyczny system pomiaru wody Fluidra Blue Connect.

Fluidra Polska, www.zodiacpolska.pl

ASTRALPOOL, www.astralpool.pl

Płyty dekoracyjne Mino w kolorze topaz. Stopnie schodowe w kolorze perla. Dekoracyjny murek ze stopni schodowych w kolorze perla i grafit. Elementy

Drzwi zewnętrzne NOVA. Aluminiowo-stalowe drzwi zewnętrzne łączące świetne parametry techniczne z dużymi możliwościami aranżacyjnymi. Kolekcja zawiera 31 zdefiniowanych wzorów, z możliwością wykonania w bogatej kolorystyce RAL mat struktur i dekorów. Drzwi wyposażyć można w elektrozaczepy oraz systemy kontroli dostępu – czytnik linii papilarnych lub klawiaturę kodową. Skrzydło drzwi o grubości 78 mm tworzy konstrukcja z drewna klejonego ze stalowym płaszczem i pakietem szyb trzykomorowych. Dostępne są w wymiarach typowych, jednak ich doświetla i naświetla mogą być wykonane na wymiar. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

80 | wnetrzeiogrod.pl

Luksusowa wanna z hydromasażem Hydrosan spa-340. Wysokiej jakości całoroczna wanna ogrodowa, jedna z wielu w ofercie firmy Hydrosan. Pełna satysfakcja oraz zadowolenie z produktu. Nie jest to wanna spa, które zwykliśmy spotykać na basenach, gdzie masaż jest bardzo słaby, a mała liczba dysz nie daje odpowiedniej satysfakcji z relaksu. Już pierwsze użycie tej wanny spowoduje, że nie będziecie chcieli z niej wyjść.

hydrosan, www.hydrosan.eu

Wally.

Doniczki naścienne wiszące do powieszenia we wnętrzach lub na zewnątrz. Doniczki dostępne w kolorach szarym, czarnym i białym.

Od 156,00 zł, hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

Regulowane wsporniki SPAX pod legary. Umożliwiają bezpośrednie ułożenie drewnianego tarasu na podłożu betonowym. Zapewniają stabilne osadzenie z możliwością regulacji wysokości. Samoprzylepna taśma izolująca SPAX chroni legary przed opadami i wydłuża ich żywotność. SPAX, www.spax.pl

REKLAMA

polecane adresy wnętrze i ogród

Targowisko różności 4 GloBe www.4globe.pl amazing decor www.amazingdecor.pl iMPreSje www.impresje.pl aurOra-GardEN www.aurora-garden.pl borniak www.borniak.pl BWT POLSka SP. z O.O. www.bwt.com/pl castorama www.castorama.pl cukieteria www.cukieteria.pl czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl fOr.reST www.forrestdesign.pl Galeria Limonka www.galerialimonka.pl GRILL GARDEN www.grillgarden.pl Home&you www.home-you.pl Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl lA MIllou www.lamillou.com loftbar.pl www.loftbar.pl Love Design www.lovedesign.pl missdeco www.missdeco.pl NelIsseN www.nelissen.pl NICe hoMe www.nicehome.pl NORLYS www.norlys.pl Ns home www.nshome.pl oLtre www.oltre.pl OuTlaB www.outlabsklep.pl pakamera www.pakamera.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl rossi www.rossi.pl Sf meble www.sfmeble.pl SOLARLIGHTING www.solarlighting.pl teNDINA www.tendina.pl Westwingnow www.westwingnow.pl ZArA hoMe www.zarahome.com MARKIZY, żagle i pergole FAKRO www.fakro.pl NESLING www.nesling.pl Nawierzchnie wokół domu Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BrUk www.modernline.info.pl BUSZREM www.buszrem.pl CeresIt www.ceresit-visage.com/pl DASAG www.dasag.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl ekoteak www.ekoteak.pl GAMRAT www.gamrat.pl GruPA PIetruChA www.terradeck.pl JAF www.jaf-polska.pl Jadar www.jadar.pl LIBET www.libet.pl, e-otoczenie.pl POLBRUK www.polbruk.pl ProDeCK sP. Z o.o. www.prodeck.pl Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl VaNDerSaNDeN www.vandersanden.pl vestone www.vestone.pl

Alarmy, bramy, ogrodzenia BeNINCA PoloNIA sP. Z o.o. www.beninca.pl dreWBet www.drewbet.pl GERDA www.gerda.pl joniec www.joniec.pl krispol www.krispol.pl nice www.nice.pl MILORD Ogrodzenia Systemowe www.ogrodzeniamilord.pl Somfy www.somfy.pl supico www.supico.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com XCel www.xcel.pl Sprzęt ogrodNICZY al-Ko www.al-ko.com/shop/pl Bosch www.bosch-garden.com/pl cellfast www.sklep.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl Fiskars www.fiskars.pl gardena www.gardena.com HONDA www.mojahonda.pl KäRCHER www.karcher.pl krysiak www.krysiak.pl Husqvarna www.husqvarna.com/pl McCuLLOCH www.mcculloch.com/pl Makita www.makita.pl MTD www.mtdsklep.pl NAC www.nac.com.pl NAX www.naxpower.com proline www.proline-tools.com.pl roBoFarma www.robofarma.com Stiga www.stiga.pl Stihl www.stihl.pl tryton www.tryton-tools.com.pl VICTUS www.victus.pl yato www.yato.pl Impregnaty AltAx www.altax.pl boNA www.bona.com Bondex www.bondex.pl Drewnochron www.drewnochron.pl foBos www.impregnatyfobos.pl lakma www.lakma.pl LuXDeCor www.luxdecor.expert Remmers www.remmers.pl V33 www.v33.pl

Wydawca DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKCJA Joanna Lubiniecka

jl@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20

OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko Rafał Koziarz

gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 30

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

KSIĘGARNIA INTERNETOWA

mt@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20

www.dobre-produkty.pl

tel. 17 852 52 30, 601 213 376 ZDJĘCIE NA OKŁADCE

Strefa spa aPI BAseNy www.apibaseny.pl ASTRALPOOL www.astralpool.com BAsluX www.baslux.pl compass pools www.compasspools.pl CuBePools www.cubepools.com dorPoL www.dorpol-pool.com fluIDrA PolsKA www.astralpool.pl HotsPrING usA www.ogrodowespa.pl hydropool www.hydropool.pl hydrosan www.hydrosan.eu Mazur bath & spa www.mazurspa.pl PRO-WELLNESS www.fotele.com Sundance spas www.sundancespas.pl wanny spa www.wannyspa.pl

by DOBRY DOM 2020

NESLING®

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (sierpień – wrzesień 2020). W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Dobry Dom Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10. Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci.html

ZNAJDZIESZ NAS NA:

Światowy lider w produkcji żagli przeciwsłonecznych, rolet i pergoli www.nesling.pl tel. 530 509 110 | e-mail: bok@nesling.pl

umage

82 | wnetrzeiogrod.pl

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 2(70)2020

Philippi Clear

Otoczenie Domu 70

Articles inside

Polecane produkty

Bezpieczeństwo to podstawa

Jesień – dobry czas na inwestycję basenową

Luksus na całego

Efektownie ogradzamy posesję

Piękno natury

Zastąpią drewno

Przed zimą – pielęgnują i chronią

ABC pielęgnacji drewna

Pożegnanie lata

Tarasowe alternatywy

W świetle księżyca

Zadbaj o zieleń przed kolejnym sezonem

Nadchodzi jesień