Wnętrze i Ogród 63 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

CENA 8,60 zł (w tym 8% VAT) Nr 1 (63) 2018

SA LO N K U C H N I A Ł A Z I E N K A SY P I A L N I A

Urządzamy

Harmonijne

Mieszkania ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

KUCHNIĘ EKO

w oryginalnej odsłonie

Natura zdobi wnętrza tapety, dekoracje, dodatki

Artykuł sponsorowany

Wnętrze

Zaproś wiosnę do

swojego domu!

Przyszła wiosna i słońce coraz śmielej zagląda w nasze okna. To samo w sobie jest dobrą wiadomością, gorzej, że promienie wiosennego słońca ukazują też to, co nie było tak widoczne w zimowych miesiącach, a mianowicie wszelkie niedociągnięcia, jeśli chodzi o czystość w naszych domach. A to znaczy, że czas na generalne porządki.

urządzeniami Kärcher uporasz się z brudem szybko i łatwo. Wiosenną krzątaninę ułatwią zwłaszcza nowe parownice SC Easy Fix, a smugom na oknach nie da szans wyjątkowa, jubileuszowa, czarna myjka do okien serii WV, stworzona, by uczcić 25-lecie firmy Kärcher w Polsce. A więc do dzieła! Wiosna pełną parą! Wiosna symbolizuje nowy początek. Warto wkroczyć w tę porę roku w dobrym stylu i zapanować nad chaosem w swoim otoczeniu. Pomogą w tym parownice Kärcher, które na wiosnę występują w nowej odsłonie pod nazwą Easy Fix, co oznacza niezrównaną wygodę obsługi i skuteczność czyszczenia. Dlaczego warto postawić na czyszczenie parą? Z kilku powodów. Po pierwsze czyszczenie parowe odbywa się bez detergentów, samą parą wodną pod ciśnieniem. A to eliminuje ryzyko wystąpienia alergii i podrażnień, jakie wywoływać mogą środki czyszczące. Po drugie parownice Kärcher usuwają 99,9% wszelkich spotykanych w domu bakterii, co potwierdza-

ją badania naukowe. Po trzecie ta metoda sprawdzi się w przypadku wszelkich powierzchni wodoodpornych w domu, a także podłóg. Czym charakteryzują się nowe parownice Easy Fix? Najbardziej znaczącą zmianą w odniesieniu do dotychczasowej linii parownic Kärcher jest nowa dysza podłogowa. Zastosowano w niej szereg ulepszeń, dzięki którym mycie podłogi jest bardzo proste, szybkie i skuteczne. Zamiast obecnie stosowanych zaczepów na ściereczkę jest ona mocowana na rzepy. Sprawdzona technologia lamelli (czyli małych otworów rozmieszczonych na całej szerokości dyszy) poprawia przepływ i równomierne rozprowadzenie oraz zapewnia dłuższy kontakt pary z posadzką. Innowacyjny ruchomy przegub pozwala na łatwe manewrowanie wokół przeszkód i czyszczenie pod meblami oraz gwarantuje dokładne przyleganie dyszy na całej długości.

WV 2 Premium, będąca jednym z flagowych produktów firmy Kärcher. Ozdobiona jubileuszowym logo umieszczonym na obudowie stanowi nie tylko skuteczne urządzenie czyszczące, lecz także po prostu piękny przedmiot. Za jej pomocą znacznie szybciej niż tradycyjnie umyjesz okna i inne szklane powierzchnie w domu. Może pracować w każdym kierunku, także po skosie i łuku. Po czyszczeniu nie pozostają jakiekolwiek smugi czy zacieki. W wyposażeniu znajduje się wąska ssawka 170 mm, środek do czyszczenia okien (koncentrat – 1 x 20 ml), butelka ze spryskiwaczem Extra, pad z mikrofibry, ssawka, bateria litowo-jonowa oraz ładowarka. Co ważne, czas pracy na jednym ładowaniu baterii został wydłużony o 40% w porównaniu do standardowej wersji urządzenia. Umyjesz więc z nią wszystkie swoje okna na jednym ładowaniu. Więcej na: www.karcher.pl

Myjka jak żadna inna W tym roku firma Kärcher obchodzi swój jubileusz. Produkty z żółtym logo są dostępne na naszym rynku już ćwierć wieku. Z tej okazji w ofercie pojawiła się wyjątkowa, elegancka czarna myjka do okien

Wnętrze

Od redakcji

wnę trzE Choć zima jeszcze nie odpuszcza, a chłodna aura wciąż wisi w powietrzu, w naszej redakcji wszystkie myśli krążą wokół wiosny, ciepłych barw i przyjemnych dla oka wzorów. W tym wydaniu czasopisma „Wnętrze” chcemy zaprosić Was do świata pełnego zielonych liści, naturalnego drewna oraz intrygujących połączeń. Co nowego? Surowa natura, która daje możliwość niepohamowanego wyrażenia swojej osobowości, harmonia barw tworząca obraz dyskretnej jedności oraz atramentowy szyk – symbol powagi i porządku – okraszony eteryczną delikatnością. Wszystko to wyrażone w przedmiotach codziennego użytku, meblach i dekoracjach, które na co dzień wypełniają naszą przestrzeń. Umiejętnie dobrane kolory to klucz do udanej aranżacji, dlatego w tym wydaniu postawiliśmy na wyraziste barwy, prosto z paryskiego salonu. Jak zawsze prezentujemy piękne wnętrza urządzone w harmonii ze światem; nie zabraknie wzorzystych tapet, czarno-białych mozaik, kolorowych płytek, mebli z odzysku, wszechobecnej zieleni i wielu innych detali charakterystycznych dla miłośników wnętrz z fantazją. Trzymamy rękę na pulsie najnowszych trendów, przedstawimy Wam, jak można urządzić kuchnię w stylu eko, podążamy również w nieco bardziej orientalnym kierunku wyrażonym w dalekim od idei idealizmu Wabi-sabi. Zapraszamy do lektury!

VITA COPENHAGEN

Redakcja „Wnętrze i Ogród”

4 | wnetrzeiogrod.pl

Spis treści www.wnetrzeiogrod.pl

01/63/2018

Co nowego? 8

Surowa natura

Betonowa szarość w towarzystwie delikatnych barw dodaje wnętrzu elegancji.

Harmonia barw

Atramentowy szyk

Prym delikatności

Różowy a brąz – kolor roku inspiruje. Wysublimowana przestrzeń pełna niestandardowych połączeń.

Portrety wnętrz

Subtelność wnętrza podyktowana jest odpowiednim doborem struktur.

„Wnętrze” z wizytą

Kierunek biel

Kolory w mieszkaniu – paryskie inspiracje

Natura w rozmiarze XXL

Umiejętnie dobrane kolory to klucz do udanej aranżacji.

Idealna ozdoba do niemalże każdego wnętrza. Zieleń, zieleń i jeszcze raz zieleń! Inspiruje do działania.

5 osób, 5 historii i… 1 inwestycja

Okiem architekta

Sztuka malowania

Energetyczne boho

Pstryk i wszystko jasne

Pocałunek w kuchni

Wabi-sabi

Pastelowe marzenie

Metraż kontra funkcjonalność

Udomowiony loft

Kolorowe, niezobowiązujące mieszkanie pełne naturalnych dodatków. Elegancja i nowoczesność to esencja tego wnętrza. Harmonijny, luksusowy lokal w przedwojennej kamienicy. Ascetyczne barwy w towarzystwie nowoczesnych rozwiązań. Projekt mieszkania na cichym osiedlu powstałym poprzez zaadaptowanie dawnych garaży dla czołgów.

Stylowy miks

Kuchnia eko

Drewno, szkło i beton – w stylu ekologii.

Barwa to najlepszy kreator pomieszczeń. Kontakt – detal, który doprawia wnętrze charakterem. Modny trend prosto z Kraju Kwitnącej Wiśni.

Natura łazienki 98 102

Nowoczesność, która przywodzi na myśl mieszkanie z duszą w starej kamienicy.

Historie kuchenne

Historyczne mieszkanie z duszą loft.

Wodna przygoda

Wanny i prysznice – podarujmy sobie czas pełen relaksu.

Dyskretny detal

Odpływy liniowe to elementy, dzięki którym z łatwością urządzimy łazienkę w minimalistycznym stylu.

Polecamy 108

W trosce o czystość

110

Polecamy

Odkurzacze i roboty, które ułatwią pracę każdej pani domu. Szeroka gama produktów, na które warto zwrócić uwagę.

REKLAMA

B E Z P Ł AT N Y M A G A Z Y N w profesjonalnym świecie wnętrz! Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

zamawiam@nowymagazyn.eu

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

Wnętrze

Co nowego?

Surowa natura

Muuto

Pozbawione zdobień meble i dodatki dzięki swej nieprzewidywalnej strukturze zyskują przestrzeń wyrazu, w której każdy z nich ma równorzędne znaczenie i właściwe sobie miejsce.

1. Zegar Delta. Minimalistyczny zegar dębowy projektu Lawa Design, w którym linie gięć i gra cieni wyznaczają poszczególne godziny dnia. 450 zł, LUMANN, www.lumanndesign.com 2. Lampy wiszące SC6. Nowoczesne lampy inspirowane klasycznymi latarniami gazowymi. Wykonane z lakierowanego metalu, posiadają chromowane zawieszenie. 878 zł, &tradition Copenhagen, www.czerwonamaszyna.pl

3. Biblioteczka London. Wykonana z dębowego forniru oraz lakierowanej płyty wiórowej MDF. Wymiary: 34 x 100 x 156 cm (gł. x wys. x szer.). 2029 zł, bonami, www.bonami.pl 4. Figurka Moon Walk. Przeplatające się barwy czerni, brązu i miedzi zostały zestawione z metalem, co w efekcie daje ciekawy design. 769 zł, Kare design, www.sfmeble.pl 5. WAZON CERAMICZNY. Geometryczna forma w połączeniu z nieskazitelną bielą to kompozycja typowa dla projektów w stylu skandynawskim. 495 zł, AlmiDecor, www.almidecor.com 6. Fotel Mondo. Minimalistyczny design, wysoka metalowa nóżka i niezwykła miękkość to kwintesencja tego mebla. Od 2100 zł, GALA COLLEZIONE, www.galameble.com 7. Dywan wełniany PLY. Dywan wytwarzany ręcznie ze 100% wełny nowozelandzkiej. Płasko pleciony zygzakowy wzór łączy najlepsze rzemiosło i nowoczesne wzornictwo. Każdy z dywanów ma subtelny detal w postaci dwóch niewielkich frędzli. 910 zł, MUUTO, www.pufadesign.pl

8 | wnetrzeiogrod.pl

WIĘCEJ NIŻ OŚWIETLENIE Fot: Tomasz Zakrzewski/Archifolio.pl

STARE Nasze lampy odzyskujemy z demontażu oświetlenia. Czyścimy je i naprawiamy, dając im drugie życie. NOWE Dzięki przeróbce i wymianie komponentów w lampie można zamontować dowolną, ledową żarówkę o maksymalnej mocy 60 W i trzonku E27. BEZPIECZNE Lampy posiadają oznaczenie CE. Pomyślnie przeszły procedurę oceny zgodności i testy w laboratorium. Mogą być bezpiecznie użytkowane we wszystkich pomieszczeniach, również w tych komercyjnych. INNE NIŻ WSZYSTKIE Pomimo sporych rozmiarów, 490 x 610 mm, ich waga nie przekracza 3 kg, nawet w wersji betonowej. Lampy realizowane są na zamówienie, to Ty jesteś autorem projektu. Dzięki nam dopasujesz oświetlenie do każdego wnętrza i dodatków.

Fot: Tomasz Zakrzewski/Archifolio.pl

Zapytaj nas o model 3D, użyj go w swoim projekcie.

SUGA LAMPY tel.: 508 576 428, 507 115 054 e-mail: kontakt@sugalampy.pl www.sugalampy.pl instagram: suga_lampy Fot: Tomasz Zakrzewski/Archifolio.pl

www.sugalampy.pl

Wnętrze

Co nowego?

harmonia barw

Istnieją kolory, które w naturalny sposób współgrają ze sobą, tworząc obraz dyskretnej jedności, wprowadzając do wnętrza atmosferę finezji i nieskazitelności.

1. Różowy a brąz (B5.05.52). Kolor Roku Dulux 2018. dulux, www.dulux.pl

7 6

2. LAMPA LEVELS. O średnicy całkowitej 165 cm. Eleganckie klosze tekstylne. 299 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl 3. Kubek bez uchwytu. Ceramiczny kubek bez uchwytu, został pokryty niebieską emalią, w środku matowy czarny. 49 zł, Madam Stoltz, www.nordicdecoration.com 4. Fotel tekowy. Wyjątkowo oryginalny fotel z podłokietnikami z teku o dynamicznej, niezwykłej formie. Został poddany renowacji, otrzymał nowe wypełnienie oraz tapicerkę. 2900 zł, Skład design, www.skladdesign.pl 5. Drewniana komoda RETRO. Duża, pojemna i elegancka komoda inspirowana designem z lat 60. i 70., wykonana z drewna palisandrowego. 2423 zł, ONEMARKET, www.onemarket.pl 6. Dulux EasyCare. Plamoodporna farba odpychająca płynne zabrudzenia z technologią hydrofobową – w palecie 60 kolorów gotowych; 24 kolory do kuchni i łazienki oraz w ponad 15 000 kolorów z mieszalnika. dulux, www.dulux.pl 7. Puf Circus. Ujmująco wygodna pufa wykończona welurem, w modnym odcieniu szarości. 1949 zł, Normann Copenhagen, www.czerwonamaszyna.pl

10 | wnetrzeiogrod.pl

Co nowego?

Jvd

Wnętrze

2 1

Co nowego?

atramentowy Granat, symbol powagi i porządku, skonfrontowany z surowością drewna tworzy niepowtarzalny duet, wzajemnie podkreślający urok elementów aranżacji.

1. Lampa Grape. Lampa inspirowana kształtem dorodnych owoców winogron dostępna jest w różnych rozmiarach i kolorach. 1659 zł, BOLIA, www.anotherdesign.pl

2. Artemis. Okrągłe lustro do zawieszenia na ścianę, zdobi je naturalna ratanowa rama, śr. 70 cm. 239 zł, dekoria, www.dekoria.pl 3. Sofa. Trzyosobowa sofa w granatowym kolorze. 6879 zł, Max Winzer Passion, www.bonami.pl 4. Desert Princess. Elegancka misa na każdy stół. 39 zł, Kare Design, www.9design.pl 5. StoLik root 40 cm. Ekscytujący dodatek do wnętrz, polecany jako: ława, taboret, pufa a nawet stolik nocny. Fantastycznie odnajdzie się w każdym domu. 289 zł, planeta design, www.planetadesign.pl 6. Ława Marbel Ring. Modna forma retro, połączenie pozłaconego stelażu ze szklanym, hartowanym blatem – imitacja marmuru. 799 zł, Actona, www.modo4u.pl

12 | wnetrzeiogrod.pl

RETRO COLLECTION Oryginalne stylizowane podłogi www.retrocollection.pl

Brushed Line Dirty Snow 590 x 120 x 15 mm

FertigDeska Chevron Dąb Color Alabastro 850 x 140 x 14 mm JODŁA FRANCUSKA CHEVRON Możliwe wzory ułożenia:

FERTIGDESKA DESIGN EXPERIENCE Dąb Color Luna 590/600 x 120 x 15 mm

DESIGN EXPERIENCE Podłoga, która uwalnia kreatywność

DAJ SIĘ ZASKOCZYĆ... dębowej podłodze Oryginalnie stylizowana, precyzyjnie wykonana, a może urzekająca nietypowym wzorem ułożenia? Dzisiaj dębowa podłoga niejedno ma imię, dzięki czemu idealnie skomponuje się z każdym stylem aranżacji wnętrz.

www.jawor-parkiet.pl

Co nowego? akademia architektury

Wnętrze

1. Ophelia. Nowoczesna lampa w stylu minimalistycznym. 200 zł, italux, www.lights.com.pl

2. Mata stołowa. Okrągła, błyszcząca podkładka pod talerz (komplet 2 szt.). 39,90 zł, Zara home, www.zarahome.com/pl 3. NEU. Wykonany z kamionki dzbanek inspirowany klasyczną stylistyką Bauhausu. 227 zł, FERM LIVING, www.anotherdesign.pl

Co nowego?

prym delikatności

Eteryczne kompozycje prowokują nieskazitelnością barw i struktur. Przyklaskują kompromisom, by zamknąć w subtelnym świecie urok delikatnych barw i łagodnych linii.

4. Still. Wazon wykonany jest z ręcznie dmuchanego szkła. 208 zł, fabryka form, www.fabrykaform.pl 5. Spice-it. Biała, okrągła taca. 189 zł, Rig-Tig, www.rossi.pl

6. The Reader. Fotel The Reader stanowi idealne oparcie dla głowy. Konstrukcja fotela jest bardzo wytrzymała, ponieważ wykonano ją z litego dębu oraz fornirowanej sklejki dębowej. 3819 zł, VITA Copenhagen, www.pufadesign.pl 7. Eames coffee table. Stolik z prostokątnym blatem, dającym poczucie luksusu i zarazem prostoty oraz bazą nawiązującą do sławnych krzeseł projektu Charles’a i Ray Eamesów. Od 5905 zł, Vitra, www.mesmetric.com

14 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

Kolory w mieszkaniu paryskie inspiracje TEKST i ZDJĘCIA: Westwing Home & Living

16 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

Umiejętnie dobrane kolory to klucz do udanej aranżacji. Tę zasadę wyznaje również Marie Peltier, paryska architektka i dekoratorka wnętrz. wnetrzeiogrod.pl | 17

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

Trzeba być odważnym! Popatrz na swoje mieszkanie i wybierz jeden pokój, w którym zastosujesz wyraziste kolory i połączysz je ze sobą w nietypowy sposób.

rzez długi czas mieszkała w popularnej dzielnicy artystów Le Marais. Niedawno przeprowadziła się do kamienicy położonej w samym sercu miasta, tuż przy Pont Neuf. Artystyczne zamiłowanie do eksperymentowania z kolorem wciąż jednak jej towarzyszy. W mieszkaniu Marie nie brakuje dzieł sztuki, pamiątek i bibelotów. Uwagę przykuwają wszechobecne książki i wyraziste akcenty kolorystyczne. Z okien widać Sekwanę, czubek wieży Eiffla i klasyczne fronty kamienic, a w środku podziwiamy elegancką, ale pełną oryginalności aranżację. Marie uwielbia czytać. Na półki z książkami natrafiamy praktycznie w każdym zakątku jej mieszkania. Największe wrażenie robią te umieszczone na jednej ze ścian salonu. Jeśli brakuje ci pomysłu na zaaranżowanie domowej biblioteczki, przyjrzyj się imponującemu regałowi Marie.

18 | wnetrzeiogrod.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

wnetrzeiogrod.pl | 19

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

Wszystkim miłośnikom ekscentrycznych wnętrz Marie radzi: „Trzeba być odważnym! Popatrz na swoje mieszkanie i wybierz jeden pokój, w którym zastosujesz wyraziste kolory i połączysz je ze sobą w nietypowy sposób. Ja wybrałam pomieszczenie, w którym nie spędzam wiele czasu – przedpokój. W salonie mocniejsze akcenty kolorystyczne zastosowałam z dużo większą ostrożnością”. Salon ożywiają kolorowe tkaniny, kwiaty i fioletowe meble. Interesująco prezentuje się pawie krzesło. Siedząc na nim, można podziwiać Sekwanę. Duża roślina doniczkowa optycznie dzieli pokój na dwie części. Architektka przekształciła apartament w starej kamienicy w przytulne gniazdko dla całej rodziny. Indywidualny styl gospodyni ujawnia przywiązanie do nietypowych dodatków. Fioletowa kanapa? Skóra tygrysa? Ryzykowne, ale tutaj działa.

20 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

„Wnętrze” z wizytą

GRAFIKA ZE SCENĄ DWORSKĄ XIX-wieczna grafika w artystycznej oprawie. Ukazuje scenę dworską rozgrywającą się w salonowym wnętrzu. 230 zł, Sosenko Home Decor, www.sosenkohomedecor.com

Wazon z pokrywką Yame

Filigran

499 zł, westwing, www.westwing.pl

Wazon został wykonany z dmuchanego szkła i ozdobiony oryginalnym roślinnym ornamentem. Wypełniony kwiatami stanie się elegancką dekoracją każdego stołu. rosendahl, www.fabrykaform.pl

Do salonu pasują, str. 16

Kolory w mieszkaniu Krzesło Adelaide 1499 zł, westwing, www.westwing.pl

Wyraziste kolory połączone ze sobą w niebanalny sposób, dopełnione odpowiednimi dekoracjami, to doskonały przepis na nieszablonowe wnętrze, które zaskakuje swoją unikalnością.

Stolik kawowy flint stone 1489 zł, kare design, www.9design.pl

kosze

22 | wnetrzeiogrod.pl

Zestaw 2 brązowych koszy rattanowych. 799 zł, HK LIVING, www.esencjadesign.pl

„Wnętrze” z wizytą

Wnętrze

Salong Dekoracyjna lampa stołowa, która dopełni aranżację oryginalnego wnętrza. Abażur: tkanina, podstawa: szkło i metal w kolorze mosiądzu. Wymiary: 32 x 18 cm. 289 zł, MARKSLOJD, www.blowupdesign.pl

FEJKA Poszewka dekoracyjna Bawełna, rozmiar: 40 x 40 cm. 42 zł, little dreams, www.littledreams.pl

Sztuczna roślina doniczkowa, ficus lyrata, do wewnątrz/ na zewnątrz. Wysokość rośliny: 145 cm. Maks. średnica doniczki: 19 cm. 159 zł, ikea, www.ikea.pl

Sofa Chesterfield Modern Velvet Midnight 3os Obicie sofy efektownie pikowane, wykonane z aksamitnego i gładkiego materiału, który jest przyjemny w dotyku. 3600 zł, DEKORIA, www.dekoria.pl

podnóżek Granatowo-białe wzory dodadzą charakteru każdemu wnętrzu. 199,99 zł, tk maxx, www.tkmaxx.pl

Fotel Lavard. Model niezwykle oryginalny, posiada ciekawy design. Siedzisko wraz z oparciem tworzy jedną całość. Spoczywa na cienkich toczonych nogach w stylu skandynawskim. Zaprojektowany z precyzją i z myślą o najbardziej wymagających klientach. DomArtStyl, www.domartstyl.pl

Fotel Lyon. Nieskazitelny wygląd oraz wyjątkowy komfort. Oparcie jest doskonale wyprofilowane, ozdobione przeszyciami, na siedzisku znajduje się lamówka. Zadbano o każdy, nawet najmniejszy szczegół. Bardzo szybko został jednym z ulubionych foteli naszych klientów. DomArtStyl, www.domartstyl.pl

Fotel Livia. Piękny mebel, który swoim wyglądem ozdobi każde wnętrze. Charakterystycznym elementem tego fotela są wysokie nogi w stylu scandi. Tył oparcia udekorowany lamówką, przód jest gładki. Szeroki wybór kolorów tkanin oraz wybarwień drewna. DomArtStyl, www.domartstyl.pl

Krzesło Monti. Eleganckie i niezwykle stylowe, dzięki specjalnej technice malowania nóg. Złote końcówki podkreślają jego charakter oraz nadają mu luksusowy wygląd. Oparcie poszerzające się ku górze to rozwiązanie innowacyjne, zastosowane specjalnie w celu podwyższenia komfortu. DomArtStyl, www.domartstyl.pl

wnetrzeiogrod.pl | 23

Wnętrze

Prezentowane mieszkanie mieszczące się na warszawskim Mokotowie zostało zaprojektowane dla osób, które marzyły o nietuzinkowej przestrzeni stworzonej z myślą o nich i dla nich, gdzie każda z rzeczy jest przypadkowa, a jednocześnie bardzo przemyślana.

24 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Energetyczne

Boho Projekt: Joanna Rej, Rej Concept Zarządzanie projektem: One Design ZDJĘCIA: pion poziom Tekst: Joanna Rej, Rej Concept

wnetrzeiogrod.pl | 25

Wnętrze

Rekomendujemy

Krzesło Glos Synonim eleganckiego minimalizmu. Wykonane z drewna dębowego, wykończone miękką tkaniną, dostępne w bogatej palecie kolorów. Od 814 zł, moma studio, www.momastudio.pl

My Chair Kwintesencja skandynawskiego wzornictwa – krzesło proste w swojej konstrukcji, pozbawione wszelkich ozdób, a zarazem nowoczesne, eleganckie i praktyczne. 1032 zł, norman copenhagen, www.fabrykaform.pl

Krzesło Danny Charakteryzują je zaokrąglone kształty, wysoki komfort użytkowania oraz nowoczesny design. Siedzisko wykończone tkaniną, ekoskórą lub skórą. Od 2407 zł, moma studio, www.momastudio.pl

krzesło Nemea Klasyczne siedzisko, którego lekkie elementy konstrukcyjne wydają się być wygładzone przez czas. Krzesło wydaje się rozciągać w sportową pozę, z kręconymi nogami z litego popiołu wszczepionego w odlewaną aluminiową ramę umieszczoną pod siedziskiem ze sklejki. PEDRALI, www.akademiaarchitekury.pl

łówne założenia projektu były od samego początku współpracy jasno określone. Mieszkanie miało być kolorowe, niezobowiązujące i zapraszające do wspólnego spędzania w nim czasu. Architekci mieli nie szczędzić odważnych kolorów, faktur oraz śmiałych rozwiązań. Projekt mieszkania łączy styl rustykalny z shabby chic, pachnący podróżami po świecie. Wzorzyste tapety, czarno-biała mozaika, kolorowe płytki, ceramika, meble z odzysku, wszechobecna zieleń i wiele innych wyrazów charakterystycznych dla miłośników umiarkowanie nowoczesnych wnętrz z fantazją.

26 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Niewielki metraż, podzielony na dwa poziomy, jak również bardzo kolorowa stylistyka były bardzo dużym wyzwaniem, aby przestrzeń była spójna, a jednocześnie bardzo funkcjonalna. Pierwszy poziom mieszkania – przestrzeń dzienna, otwarty salon z aneksem kuchennym, do którego wchodzimy od razu po przekroczeniu progu, to powierzchnia pełna kolorowych elementów oraz postarzanego drewna. Znajduje się tu wiele mebli wykonanych na specjalne zamówienie. Największym wyzwaniem była nietypowa forma schodów, rzeźbiona, która nie tylko łączy poziomy mieszkania, ale skrywa w sobie również funkcję garderoby oraz wygodnego siedziska.

wnetrzeiogrod.pl | 27

Wnętrze

Okiem architekta

Piętro to przestrzeń prywatna inwestorów. Znajdują się tu garderoba z wyjściem na piękny zielony taras oraz niewielka sypialnia, w której króluje łóżko na podeście. Zaproponowane w nim stopnie z szufladami są bardzo praktyczne, a wyglądem przypominają pokaźnych rozmiarów komodę. Po przeciwnej stronie łóżka znajduje się otwarta łazienka z dużym prysznicem. Przestrzeń ta jest szczególnie wyjątkowa dzięki płytkom, pamiątce jednej z wielu podróży, które inwestorzy wklejali własnoręcznie. Pozostała część łazienki wykończona została dekoracyjną tapetą, która została zabezpieczona żywicą. Stanowi ona idealne tło dla patchworkowej komody oraz żywo żółtego lustra inspirowanego okiennicami. Ze względu na otwartą przestrzeń łazienki inwestorzy zdecydowali, że toaletę wprowadzą jedynie w łazience na parterze. Jako oświetlenie łazienki wykorzystali industrialne lampy podkreślone przez stylizowany osprzęt elektryczny. Taki styl elementów oświetleniowych przewija się w całym mieszkaniu.

Łazienka na parterze to przestrzeń mała, ale bardzo spójna. Wykorzystane cementowe płytki z odcieniami koloru niebieskiego zostały podkreślone przez barwną sztukaterię. Wykorzystano tu również ceramiczną niebieską umywalkę ustawioną na wiekowej podstawie maszyny do szycia, a stare dekoracyjne lustro oraz mała szafka idealnie dopełniają stylizację.

28 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Baron Metalowa lampa wisząca o płytkim kloszu, to model oświetlenia, który najlepiej sprawdzi się we wnętrzach industrialnych. 188 zł, Blow up design, www.blowupdesign.pl

AKT Obraz autorski wykonany w technice akrylu – reprodukcja na profesjonalnym papierze lustre. 220 zł, Alina Louka, www.decobazaar.com

Waza ceramiczna M Niebiesko perłowa, o wymiarach: 10 x 10 x 21 cm. HK living, www.labambetle.pl

Kosz Mały kosz do przechowywania z plecionej słomy. Dwa uchwyty u góry. Wysokość: 20 cm, średnica: 24 cm. 59,90 zł, h&m Home, www.hm.com

House Nordic Artena

Fotel Vicky Ecru Wymiary: szer. 59 cm x wys. 92 cm x gł. 63 cm. 1117,50 zł, Kare Design, www.zona-design.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Niebieski podnóżek, który doskonale dopełnia surowe przestrzenie, w sam raz do wnętrz w stylu skandynawskim. Wymiary: gł. 52 x wys. 41 x szer. 68 cm. 489 zł, bonami, www.bonami.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Nature Poduszka w kolorze greenery z modnym motywem liści. Poszewka wykonana z juty, wypełnienie poliestrowe. Wymiary: 45 x 45 cm. 99 zł, HOME DESIGN, www.h-design.pl

Walker Kinkiet, który łączy w sobie elementy retro stylistyki z nowoczesną funkcjonalnością i skandynawskim uwielbieniem prostoty i minimalizmu. 1350 zł, Menu, www.fabrykaform.pl

Kringle Candle – Winter Apple Zapachy dojrzałych, soczystych jabłek, kwiatowych dodatków, naturalnie słodkich zapachów drewna i jagód sprawiają, że ten jabłkowy zapach jest doskonałym wyborem na zimowe wieczory. Biały naturalny wosk bez dodatków sztucznych barwników, na bazie naturalnych zapachów, duży słoik pali się 100 h. kringle, www.kringle

Łóżko ray Może być wykonane z różnych rodzajów drewna, zagłówek w kształcie łuku. Do wyboru wiele rozmiarów. 4190 zł, desiq, www.totodesign.pl

VILANO Drzwi wewnątrzlokalowe malowane ekologicznymi farbami z palety RAL lub NCS. Łączą w sobie prostotę i elegancję. Model z dużą szybą ze szkła hartowanego pozwoli rozświetlić pomieszczenia, którym brakuje blasku. 1070,10 zł, pol-skone, www.pol-skone.eu

Phenix Canariensis Szafka nocna Capri Wymiary: szer. 49 cm x wys. 40 cm x gł. 30 cm. 270 zł, Kare Design, www.zona-design.pl

Palma daktylowa. Od 39,90 zł, Leroy merlin, www.leroymerlin.pl

Do sypialni pasują, str. 28

energetyczne boho

Ciepła faktura drewna w towarzystwie dodatków, które prezentują motyw roślinny połączenie idealne.

Dywan Obsession Sanzee San 650 salt Miękki, puszysty i antyelektrostatyczny dywan shaggy. Pasuje do takich wnętrz jak: salon, sypialnia, pokój dzienny czy młodzieżowy. Dostępne rozmiary: 60 x 110, 80 x 150, 120 x 170, 160 x 230, 200 x 290 cm. Od 158 zł, OBSESSION AG, www.kochamydywany.pl

wnetrzeiogrod.pl | 31

WnÄ&#x2122;trze

32 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Pocałunek

Projekt: Klaudia Lubszczyk, www.marmodesign.pl ZDJĘCIA: Radosław Sobik Tekst: Klaudia Lubszczyk

w kuchni

Elegancja i nowoczesność to esencja tego wnętrza, wnętrza kojącego zmysły umiłowaniem klasyki oraz minimalizmu.

leganckie i klasyczne zestawienie bieli z czernią to bardzo popularna oraz lubiana kompozycja barw. Duża, okazała kuchnia otwarta na jadalnię i strefę dzienną tworzy przestronne mieszkanie, harmonijne pod względem stylu i zastosowanych rozwiązań dekoracyjnych. Tego typu organizacja przestrzeni stanowi duży atut dla mieszkańców, którzy cenią sobie funkcjonalność wnętrza w życiu co-

dziennym. Warto zwrócić uwagę na detale, takie jak piękne, połyskujące fronty meblowe, które niczym tafla szkła łączą się z napinanyn sufitem, tworząc bardzo gustowną kompozycję. Strefa gotowania usytuowana na wyspie kuchennej oraz przeszklony barek to punkty centralne tego pomieszczenia. Biała, gładka zabudowa meblowa, wykonana przez zaprzyjaźnionego z klientami stolarza, doskonale wpisuje się w minimalistyczny charakter kuchni. Na jednej z jej ścian zaprezentowano oryginalną grafikę, której odważna kreska sprawia, iż przestrzeń wykracza poza znane schematy, wnosząc do pomieszczenia element zaskoczenia i nadając mu unikalny charakter. Grafika ta stanowi efektowną dekorację, którą z łatwością będzie można zmieniać, całkowicie przeobrażając charakter wnętrza. Meble kuchenne wyposażono w interesujący układ szuflad, których podział został wyróżniony za pomocą kontrastowych barw. Równie interesującym rozwiązaniem, dodającym pomieszczeniu świeżości i zapewniającym kontakt z naturą, jest zintegrowana z szafką lakierowana donica na zioła.

wnetrzeiogrod.pl | 33

Wnętrze

Okiem architekta

Rekomendujemy

Zabiegiem, na który warto zwrócić szczególną uwagę, jest zabudowa sprzętów AGD wewnątrz mebli. Nowoczesny, minimalistyczny styl wyrażony białymi, lakierowanymi frontami bez uchwytów niczym biała kołdra otula czarną, wolnostojącą lodówkę oraz piekarniki. Architektka zdecydowała się na metaliczny okap wyspowy, który poza pełnieniem właściwej sobie funkcji stanowi również element dekoracyjny – to zmyślne połączenie funkcjonalności z estetyką.

Amp Lampy autorstwa duńskiego projektanta Simona Legalda – wykonane ze szkła i marmuru. Abażur przypomina żarówki lub słoiki, nadając lampom nostalgiczny charakter. Od 473 zł/szt., Normann Copenhagen, www.lafaktoria.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Globe Nordic green Miska wykonana z wytrzymałej kamionki to połączenie wyważonego designu, obłych kształtów i zastosowania naturalnych materiałów. Eva Solo, www.kulina.pl

KRZESŁO EIFEL ELIPS Dostępne jest w tkaninie lub naturalnej wełnie. Całość podkreśla oryginalna, metalowa podstawa z możliwością wyboru spośród trzech wariantów – metal chromowany, metal matowy lub lakierowany na wybrany kolor. Od 1500 zł, moma studio, www.momastudio.pl

KRZESŁO BAXTI Wyprofilowane oparcie oraz siedzisko może być wykończone tkaniną lub poszyciem z wełny w szerokiej palecie kolorów. Stelaż krzesła to metal w trzech wariantach do wyboru. Od 1429 zł, moma studio, www.momastudio.pl

T33 Stolik prostokątny, wykonany ze szkła hartowanego oraz stali nierdzewnej. Od 2315 zł, Gallotti & radice, www.mesmetric.com

Okiem architekta

Wnętrze

Kuchnia to prawdziwe centrum dowodzenia dla każdej kobiety, dlatego zatroszczono się o to, aby przestrzeń zapewniała swobodę ruchów i stanowiła miejsce, w którym będzie się można łatwo odnaleźć. Dużym atutem tego wnętrza jest naturalne oświetlenie – wielkość okien sprawia, że przestrzeń wygląda na jasną i zarazem przestronną, dlatego projektantka mogła sobie pozwolić na wykorzystanie czarnych elementów w zabudowie oraz dodatków o ciemnym zabarwieniu. Ponadto na podłodze pojawił się szary gres, który jest bardzo praktyczny w użytkowaniu, a sufit zdobią oryginalne lampy, które kształtem przypominają spadające krople wody.

wnetrzeiogrod.pl | 35

Wnętrze

Okiem architekta

W jadalni, na suficie inwestorzy zdecydowali się na rozwiązanie, które zastosowano już w strefie kuchennej, czyli kontynuację napinanego sufitu, tym razem w kolorze czarnym. Wysokość pomieszczenia pozwoliła na ten zabieg, który, podobnie jak meble kuchenne, przełamał klasykę, ponieważ zestawienie black&white otwiera przed projektantem szeroki wachlarz możliwości aranżacyjnych. W tak urządzonym wnętrzu doskonale sprawdzi się zarówno prosty stół w stylu glamour, jak i biały lub wykonany z drewna. Model wybrany przez architektkę, utrzymany w nowoczesnej stylistyce, został otoczony krzesłami na płozach. Jest to rozwiązanie eleganckie, a zarazem bardzo funkcjonalne.

36 | wnetrzeiogrod.pl

Piękno zieleni, która dumnie prezentuje się za oknem, wpływa wyciszająco na osoby przebywające w mieszkaniu, zaproszono ją zatem również do wnętrza pod postacią bukietu, który wdzięcznie prezentuje się na stole. Niezaprzeczalnym atutem mieszkania jest jego ponadczasowość, dzięki której za pomocą kilku subtelnych dodatków możemy w każdej chwili całkowicie zmienić jego oblicze. Inwestorzy świetnie czują sie w tej kolorystyce i stylistyce mieszkania. Traktują je jako azyl, w którym po ciężkim dniu pracy i obowiązków mogą swobodnie wypoczywać. Wnętrze to jest zatem idealną propozycją dla ludzi, którzy cenią sobie stonowany, kojący zmysły minimalizm.

PROFIL L

Uchwyty krawędziowe w czarnym macie! PROFIL C

HEXI

Wnętrze

Okiem architekta

Fototapeta winylowa OKO Łatwy sposób na odmianę wnętrza i optyczne powiększenie przestrzeni. Wykonana z materiału odpornego na rozdarcia i zagniecenia. Od 69 zł, Pixers, www.pixers.pl

CC 480

Do kuchni pasują, str. 32

Okap wyspowy wyposażony w sterowanie sensorowe, timer, 4 prędkości oraz wskaźnik zabrudzenia filtrów. 2899 zł, teka, www.teka.com

POCAŁUNEK W KUCHNI Oszczędny minimalizm, monohromatyczne zestawienie bieli i czerni udekorowane blaskiem wypolerowanej stali oraz szkła przyprawi o szybsze bicie serca każdego miłośnika klasyki. Saeco Xelsis Nowy w pełni automatyczny ekspres do kawy oferuje 15 światowej klasy napojów. Kolorowy, dotykowy ekran z Coffee Equalizer™ umożliwia dostosowanie parametrów napoju, takich jak: ilość, temperatura, moc oraz smak kawy, objętość mlecznej pianki, a nawet kolejność dozowania kawy i mleka. 7609 zł, Saeco, www.philips.pl

Misa Legacy Piękna misa o błyszczącej, zakrzywionej powierzchni oraz wyraźnym akcencie w stylu old-fashion. Wykonana z najwyższej jakości polerowanej stali szlachetnej. 295-795 zł (w zależności od rozmiaru), Georg Jensen, www.czerwonamaszyna.pl

Pojemnik do przypraw Z otworkami, wykonany ze szkła i stali nierdzewnej, łatwy w czyszczeniu. 59 zł/szt., WMF, www.sfmeble.pl

FILTR NAKRANOWY AQUAPHOR MODERN Posiadają dwa bloki filtracji zawierające chelatujące włókna jonowymienne AQUALEN. System ten oparty jest na zestawie wkładów umieszczonych w jednorazowych obudowach, co sprawia że wymiana wkładów filtrujących jest łatwa i zajmuje kilka sekund. 149,99 zł, AQUAPHOR, www.aquaphor.pl

stół w stylu loftowym Blat ze szkła hartowanego, designerska, geometryczna podstawa ze stali nierdzewnej. Wymiary: 180 x 95 x 75 x 12 cm. 2559 zł, witek, www.witek.pl

38 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Filtry nakranowe, czyli o dużej wydajności i łatwym montażu

Dariusz Szepietowski,

ekspert ds. komunikacji AQUAPHOR, www.aquaphor.pl

Rosnącą popularnością wśród metod uzdatniania wody cieszą się filtry nakranowe. Rozwiązanie to stosowano zanim pojawiły się dzbanki filtrujące, filtry podzlewozmywakowe czy stacje uzdatniania wody. Wszystkie one różnią się sposobem eksploatacji i wielkością. Najmniej miejsca w kuchni zajmują filtry nakranowe, montowane bezpośrednio na wylewce. Istnieją również rozwiązania podłączane do kranu za pośrednictwem wężyka, w których blok filtrów z osobną wylewką do czystej wody umieszcza się na blacie kuchennym. Najmniejsze filtry nakranowe mają wydajność do 700 l (7-krotność uniwersalnego wkładu filtrującego do dzbanka), natomiast kompaktowe filtry nablatowe mogą przefiltrować nawet 4 000 l! Kolejną zaletą jest łatwy montaż. Przełącznik strumienia wody instalowany jest zamiast perlatora w kranie. Nie wymaga to wiercenia ani prowadzenia rurek nowej instalacji.

Toster HD2582/00

Zestaw śniadaniowy Zestaw idealny – cukiernica, mlecznik, pojemnik na pieczywo, a wszystko na wygodnej i praktycznej tacy. Całość wykonana z wysokiej jakości nierdzewnej stali. 399 zł, Almi Decor, www.almidecor.com

Kompaktowy toster z 8 ustawieniami, wyposażony w 2 duże, regulowane otwory, które zapewniają równomierne opiekanie każdego rodzaju pieczywa, wbudowany ruszt. 129 zł, philips, www.philips.pl

REKLAMA

Wnętrze

Okiem architekta

Przygaszone kolory świetnie współgrają z szarością ścian i bielą mebli, tworząc harmonijne, luksusowe wnętrze we wrocławskiej przedwojennej kamienicy. Projekt: Atelier LPF ZDJĘCIA: Pion Poziom Tekst: Łukasz Franosik

Pastelowe

marzenie 40 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

partament zlokalizowany jest w odbudowanej przez dewelopera przedwojennej kamienicy zniszczonej podczas wojny. Dzięki temu, iż inwestorzy zamówili projekt wnętrz przed skończeniem inwestycji przez dewelopera, można było dokładnie rozplanować wszystkie pomieszczenia według potrzeb inwestorów. Cała powierzchnia apartamentu to ponad 170 m² podzielonych na strefę dzienną oraz prywatną z sypialniami. W części dziennej zdecydowano wraz z inwestorami o układzie amfiladowym pomieszczeń, nawiązując do starych układów w kamienicach. Dzięki temu udało się wydzielić salon, jadalnię i kuchnię, jednocześnie zachowując wrażenie przestrzeni i lekkości. Dużym problemem była wysokość pomieszczeń, gdyż w oryginalnym projekcie budowlanym architekci założyli sufity podwieszane na całości powierzchni, co znacznie obniżało wysokość apartamentu. Dzięki miejscowym obniżeniom sufitów w holu, kuchni i łazienkach oraz ukryciu w nich elementów instalacji, wentylacji i klimatyzacji udało się uzyskać w pozostałych pomieszczeniach oryginalną wysokość ponad trzech metrów. W apartamencie zdecydowaliśmy z inwestorami o jasnej, neutralnej kolorystyce mebli i ścian, dzięki czemu można było wyeksponować stare lampy i meble zbierane przez inwestorkę oraz własnoręcznie malowane obrazy, co odzwierciedla zamiłowania właścicieli tej nieruchomości.

wnetrzeiogrod.pl | 41

Wnętrze

Okiem architekta

Przechodnia kuchnia ma wejście bezpośrednio z holu oraz jest połączona na drugim końcu z jadalnią, co z jednej strony ułatwia wniesienie zakupów, a z drugiej umożliwia kontakt z gośćmi podczas przygotowywania posiłków. Widoczne słupy konstrukcyjne wzdłuż okien sprawiły dużo problemów z aranżacją kuchni. Finalnie zostały wcielone do niej jako elementy dekoracyjne flankujące okna i dzielące blat roboczy na strefy. W korytarzu, poprzez różne posadzki w strefie wejściowej i części prowadzącej do sypialni, udało się zlikwidować efekt długiego tunelu, jaki był początkowo. Dodatkowo poszerzono strefę wejściową, tak by uzyskać elegancki i reprezentacyjny hol. Całość komunikacji ma okna wychodzące na podwórko kamienicy, dzięki czemu do mieszkania wpada sporo światła dziennego.

Rekomendujemy

Fine Rodzina mebli, która daje wiele możliwości. Drewniany podłokietnik w jasnym odcieniu i neutralna lub pastelowa tkanina stworzą mebel o ciepłym, skandynawskim sznycie. Sits, www.sits.eu

Mega Bulb SR2 Lampa będąca synonimem prostoty i elegancji. Składa się z delikatnego, pięknie uformowanego klosza o opływowym kształcie wykonanego z transparentnego szkła. 759 zł, &TRADITION, www.czerwonamaszyna.pl

Łóżko ELENA Minimalistyczny model w tkaninie zmiękczonej efektem kwadratowego pikowania. Od 4576 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Łóżko BROSS To prosta forma metalowej ramy w opcji czarnej lub piaskowej skóry oraz wygodny zagłówek dostępny w szerokiej palecie tkanin. Od 11 805 zł, moma studio, www.momastudio.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

SCOTT Slate Puf tapicerowany wysokiej jakości tkaniną velur Slate 8703. Mosiężny cokół podkreśla jego elegancki charakter. 1200 zł, nap, www.nap.com.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Korytarzem, na którym nie zabrakło obrazów właścicielki, zmierzamy do sypialni gości oraz wydzielonej strefy sypialnej inwestorów, gdzie zlokalizowano obszerną garderobę oraz prywatną łazienkę. Tutaj, podobnie jak w całym mieszkaniu, użyto spokojnej palety barw. W sypialniach gości jako koloru uzupełniającego użyto barwy seledynowej, a w prywatnej części przykurzonego odcienia niebieskiego. Główna sypialnia dzięki oknom na dwóch przeciwległych ścianach jest jasna i przestronna. Na uwagę zasługuje zagłówek za łóżkiem wynaleziony przez inwestorkę, odnowiony i pomalowany na złoto. Zdobi w ten sposób łóżko i zachęca do odpoczynku w nim. Tutaj także nie mogło zabraknąć obrazów malowanych przez klientkę, które są jedynym akcentem kolorystycznym w tych wnętrzach.

wnetrzeiogrod.pl | 43

Wnętrze

Okiem architekta

W łazienkach, podobnie jak w sypialniach jako kolorze dodatkowego użyto barwy seledynowej oraz niebieskiej – w łazience głównej. Niezaprzeczalnym atutem tych pomieszczeń są rozświetlające je okna. Białe kafle ułożone w cegiełkę z poprzecznie ułożonymi płytkami na wysokości umywalek lub przy podłodze nawiązują z jednej strony do przeszłości, a z drugiej, poprzez swą ascetyczną formę, dodają przestrzeni. Dzięki temu, iż inwestorzy prace nad projektem zaczęli jeszcze przed odrestaurowaniem kamienicy, mogliśmy zadecydować nawet o takich detalach jak grzejniki. W związku z tym zamiast popularnych znanych nam grzejników płytowych deweloper,

44 | wnetrzeiogrod.pl

za naszą namową, użył klasycznych żeberkowych, również nawiązując do przeszłości budynku. Zamiarem inwestorów było stworzenie przestrzeni dość neutralnej w kolorystyce, tak by z czasem mogli w apartamencie eksponować obrazy i skarby znalezione na targach staroci. Detale, takie jak: proste gzymsy, grzejniki, drzwi z podwyższonymi opaskami czy amfiladowy układ pomieszczeń nawiązują do przeszłości w subtelny i delikatny sposób, dając inwestorom możliwość kształtowania przestrzeni przez samych siebie, by w przyszłości apartament odzwierciedlał ich zainteresowania i pasje.

Kringle Candle Watercolor – Zapach Lata Watercolors Ten zapach pozwoli Ci się odprężyć po długim, pracowitym dniu. Poczujesz letnie zapachy zamknięte w świecy. Znajdziesz tu bogactwo nut kwiatowych ze słodyczą owoców z odpowiednio dobranym kontrapunktem w postaci drzewa sandałowego i piżma. Kringle Candle, www.kringle.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Kringle Candle Picket Fance – Zapach Różanego Ogrodu Wyobraź sobie mały biały domek położony na zboczu leśnej polany, wzdłuż której rozpościera się płotek pełen kwitnących drobnych róż. Miejsce tak magiczne, że musisz to poczuć. Ten zapach to zapach różanego ogrodu, niezwykła kompozycja pełna czystych i subtelnych tonów kwiatów róż, drzewa sandałowego i piżma. Kringle Candle, www.kringle.pl

Kringle Candle Cherry Blossom – Zapach Kwitnącej Wiśni Uroczy, zachwycający zapach, ujmuje delikatnością i kwiatową świeżością wiosennej aury. Poczujesz w swoim domu niezwykły klimat Japonii przepełnionej drzewkami kwitnących wiśni. Ten zapach wprowadza naturalny, roślinny aromat podkreślający radość z nadejścia ciepłych, słonecznych dni. Kringle Candle, www.kringle.pl

Kringle Candle Grey – Zapach Grey Niezwykłe połącznie cytrusów, kwiatów, egzotycznych gatunków drzew i piżma z delikatną nutą wanilii tworzy zapach, któremu nie można się oprzeć. Elegancki i zmysłowy. Przyjemnie otulający pomieszczenie niczym ekskluzywne wytworne męskie perfumy. Kringle Candle, www.kringle.pl

Kringle Candle Spa Day – Zapach Odpoczynku Masz ochotę na dzień Spa w domowym zaciszu? Nic prostszego, wystarczy rozpalić świecę Spa Day, która dzięki niezwykłej kompozycji zapachowej przeniesie Cię w błogie chwile relaksu, przywołując aromat najlepszych rytuałów spa w egzotycznych kurortach. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się – to twój Spa Day! Kringle Candle, www.kringle.pl

Na wszystkie zapachy dla czytelników przy zakupie za 100 zł kod rabatowy 10 zł:

NEW5F220 Świece zapachowe Kringle Candle są wykonane z naturalnych olejków zapachowych, naturalnego białego wosku, bez sztucznych barwników. Czas palenia wynosi 100 godzin (duże słoje).

Kosz Bjorn Wykonany z hiacyntu wodnego, wymiary: 20 x 25 x 18 cm (szer. x dł. x wys.). 39,95 zł, jysk, www.jysk.pl

Puf Circus Nowoczesna interpretacja tradycyjnego marokańskiego pufa. Wykończona miękkim welurem, ma dwa rodzaje pianki zapewniające duży komfort siedzenia. 2775 zł, Normann Copenhagen, www.czerwonamaszyna.pl

Świeca „Klatka dla ptaków” O zapachu różowego szampana zatopiona w porcelanowym pojemniku. Dostępne w wybranych salonach Rosenthal na terenie Polski. 495 zł, L’Objet, www.rosenthal-gallery.com

SNOFSA Zegar stołowy w kolorze mosiądzu. Nie przeszkadza tykaniem, gdyż zegar ma cichy mechanizm kwarcowy. 39,99 zł, ikea, www.ikea.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Obraz Malowany w technice akrylowej. Wymiary: 120 x 80 cm. 349 zł, AleksandraB, www.art-madam.pl

Viviane Powstała z harmonijnego połączenia szkła, stali i matowej tkaniny. Klosz w uniwersalnym kolorze będzie pasować do wnętrz urządzonych w różnych stylach. 442,80 zł, NOWODVORSKI LIGHTING, www.lepukka.pl

Do sypialni pasują, str. 43

Pastelowe marzenie

Szarość i granat to idealne zestawienie barw, które w towarzystwie drewnianych elementów okraszonych nutą orientalnych wzorów tworzą przytulną aurę wnętrza. Poszewka dekoracyjna Bawełna, rozmiar 40 x 40 cm. 29 zł, little dreams, www.littledreams.pl

Kinkiet Glasgow Produkt holenderskiej marki. 849 zł, It’s about RoMi, www.nshome.pl

Pled marokański

Selma Biała poduszka w oryginalny niebiesko-granatowy wzór. Ładnie wkomponuje się we wnętrza inspirowane kulturą orientalną. 85 zł, INTERSTIL INTERIOR, www.niemajakwdomu.com

SUCCULENT Roślina z szarą doniczką. Idealna do biura. 39,99 zł, ikea, www. ikea.pl

Wykonany z bawełny, wykończony lamówką, zaś wypełnienie to owata poliestrowa. Pikowanie przez 3 warstwy, granat z setu Marrakech Collection. 299 zł, Majunto, www.art-madam.pl

Zapachy do salonu i sypialni – wyjątkowy relaks i atmosfera

Maciej Bukowiec,

Ekspert Kringle Candle Świece Zapachowe, www.kringle.pl

Bez względu na porę roku w sypialni zawsze dobrze sprawdzają się zapachy sprzyjające relaksowi i wyciszeniu. Nie mogą być zbyt intensywne, mocne (takie polecamy do kuchni). Warto zwrócić uwagę, żeby świece zapachowe nie zawierały żadnych chemicznych dodatków, sztucznych barwników, czy sztucznych substancji zapachowych – takie świece mogą uczulać i wpływać negatywnie na samopoczucie i stan zdrowia. Najlepsze do sypialni są świece z białego wosku bez barwników, z zapachami opartymi na bazie naturalnych olejków. Dobierając świece do sypialni zwróćmy uwagę, by zapach nam odpowiadał i żebyśmy przy nim odpoczywali. Najlepiej sprawdzają się zapachy delikatne (cytrusowo ziołowe czy owocowe) lub dla ludzi o bardziej wyrafinowanym powonieniu – egzotyczne, cięższe – np. świece zapachowe o zapachu drzewa cedrowego czy sandałowego, eukaliptusa i mięty. W każdej sypialni dobrze sprawdzają się zapachy świeżo wypranej bawełny, egipskiej bawełny czy otulający tzw. zapach domu dostępny również na rynku.

wnetrzeiogrod.pl | 47

Wnętrze

Nowoczesna aranżacja oraz ascetyczne kolory pozwoliły na stworzenie aż pięciu stref mieszkaniowych w niewielkiej kawalerce.

uchnia z niewielkim stołem, salon z wygospodarowanym miejscem do pracy dla dwóch osób, sypialnia, łazienka oraz korytarz z szafą wnękową – wszystkie wymienione pomieszczenia znajdują się na zaledwie 32 m². Ze względu na mały metraż ważnym założeniem projektu była funkcjonalność oraz pozostawienie możliwe jak największej wolnej przestrzeni. Udało się to uzyskać m.in. poprzez zastosowanie podziału na strefy. W projekcie uwzględniono minimalistyczną jadalnię, którą stanowi niewielki stół oraz dwa krzesła. Architektka z Foorma Pracownia postarała się, aby w kuchni znajdowało się jak najwięcej miejsca do przechowywania.

48 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Metraż kontra funkcjonalność

Wnętrze jest maksymalnie wykorzystane, funkcjonalne i zorganizowane, co zostało podyktowane dostępną ilością metrów kwadratowych. Ascetyczna paleta barw nadaje mieszkaniu elegancję i pozwala optycznie powiększyć niewielki metraż. Jasne przestrzenie przełamano grafitowymi elementami, akcentując poszczególne strefy, dopasowane akcesoria podkreślają ich charakter, a ciepła faktura drewna na podłodze nadaje wnętrzu harmonijny wygląd.

Projekt: FOORMA Pracownia Architektury Wnętrz Dorota Pilor ZDJĘCIA: Ewa Chrapan Tekst: Magdalena Pilor

wnetrzeiogrod.pl | 49

Wnętrze

Okiem architekta

Projekt zrealizowano, oceniając go pod kilkoma względami: mieszkaniowym, służbowym, wynajmu, a także przyszłej, ewentualnej sprzedaży. Dlatego też mieszkanie swobodnie, bez większych nakładów finansowych, można modyfikować, zmieniając wielkość stref lub całkowicie je eliminując. Takie rozwiązanie pozwala właścicielom na dopasowanie pomieszczeń pod konkretnego wynajmującego lub sprzedaż, dzięki czemu mieszkanie jest nie tylko estetyczne i funkcjonalne, ale także uniwersalne.

Sofa HORN Dzięki niewielkim wymiarom pozwoli sprytnie zarządzać przestrzenią. W ciągu dnia wygodna sofa, która o zmroku oferuje komfortowy wypoczynek. Od 7780 zł, Moma Studio, www.momastudio.pl

Rekomendujemy

CLASSIC COFFEE Elegancki stolik, którego klasyczna metalowa lub chromowana ramka idealnie współgra z minimalistycznym białym, szarym lub czarnym blatem. sits, www.sits.eu

50 | wnetrzeiogrod.pl

Sofa John To funkcjonalność. Wygodne siedziska, dwa typy podłokietników, opcjonalnie pufa, która może doskonale funkcjonować jako przedłużenie szezlonga, oddzielnie jako stolik kawowy czy po prostu puf. Od 6157 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Wing Fotel z funkcją obrotu, tapicerka wykonana z czarnej skóry, nogi z matowej stali. 6423 zł, boconcept, www.boconcept.com

Okiem architekta

Wnętrze

Ważnym aspektem projektu było połączenie w całość kuchni wraz z małą jadalnią oraz salonu z wygospodarowanym miejscem do pracy. W tym celu wykorzystano podobną kolorystykę oraz styl. W jasnym salonie została umieszczona sofa wraz z różowymi poduszkami, które przełamują dominujące kolory wnętrza, czyli biel i szarość. Za nią znajduje się grafika z delikatnymi, również jasnoróżowymi, elementami. Oprócz niej wnętrze salonu wzbogacono obrazami młodych zdolnych artystów, które zostały położne na podłodze oraz na szafce, tracąc tym samym swój galeryjny charakter, a wpisując się w nowy, bardziej swobodny przekaz. Na uwagę zasługuje również funkcjonalny stolik kawowy, który zapewnia dodatkową powierzchnię, jeżeli zaistnieje taka potrzeba. Mebel ma także funkcje przechowywania prasy w gazetowniku. Założeniem projektu było wyznaczenie miejsca do pracy dla dwóch osób. Udało się je wygospodarować na stworzonej w ramach inwestycji ścianie sypialni. Dwa komputery zostały ułożone na długim, białym biurku, tworząc część biurową mieszkania. Całość nie jest istotnym elementem salonu, co było jednym z wymagań właścicieli, a jedynie jego dodatkiem. Dodatkowo umiejscowienie tej strefy naprzeciwko okna pozwala doświetlić ją światłem dziennym, co jest istotne podczas pracy na komputerze. W mieszkaniu została także wydzielona sypialnia, jej metraż został ograniczony do minimum, tym samym dodając dodatkowe metry salonowi. W pokoju znajduje się szafka nocna oraz łóżko z oryginalnym zagłówkiem, wykonanym przez właścicieli z inicjatywy architekta. – Warto mieć w mieszkaniu coś, co wykonało się samemu, nietypowy i indywidualny akcent – potwierdza autor projektu. Właściciele zdecydowali się na panele pokryte delikatnym i miłym w dotyku materiałem utrzymanym w kolorystyce całego mieszkania.

wnetrzeiogrod.pl | 51

Wnętrze

Okiem architekta

Centralnym elementem łazienki jest biała podwieszana szafka z umywalką na tle ciekawych, geometrycznych płytek. Całość zwieńcza duże, okrągłe lustro oraz nietypowe oświetlenie. Minimalistyczne, białe tuby w idealny sposób wpisują się w całość, nie zaburzając harmonii. Nie przypadkowy był również dobór akcesoriów, w których znajdują się przybory kosmetyczne. Stoją one na czarnej tacy, co dodatkowo sprawia, że pomieszczenie wygląda czysto i elegancko.

Sporym wyzwaniem dla architekta była łazienka, której powierzchnia to zaledwie 3 m2. Białą zabudowę akcentuje wysoka, wąska partia z półkami. Wannę oraz ścianę, do której przylega, obudowano jednokolorowymi, szarymi płytkami, które wraz z otaczającą bielą tworzą stylową całość. Podobnie, w jasnych kolorach utrzymano korytarz, który nie ma dostępu do światła dziennego. Przestrzeń została nieco ograniczona na rzecz dużej szafy wnękowej i przydatnych mniejszych szafek. Na ścianie, gdzie znajduje się szafa, została zaplanowana wnęka z przeznaczeniem na garderobę oraz miejscem do siedzenia. Całości uroku dodają wieszaki. Zabudowa w całym mieszkaniu wykonana została na zamówienie, przy maksymalnym wykorzystaniu dostępnej przestrzeni.

52 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Wanna TOLEDO Wolnostojąca, dwuosobowa wanna Toledo (158 x 110 cm) będzie niewątpliwie dumą i ozdobą każdego salonu kąpielowego. Świetnie zaprezentuje się także w połączonej przestrzeni sypialniano-kąpielowej. RIHO, www.riho-limited.pl

Mozaika Heksagonalna z andezytu

KÓŁKO Przycisk spłukujący. Cechuje go dobra jakość i pełna funkcjonalność połączona z prostym, tradycyjnym wzornictwem. Cersanit, www.cersanit.com.pl

Doskonale odnajdzie się w nowoczesnych, stylowych wnętrzach, dodając im charakteru. Kamień naturalny w heksagonalnym wydaniu wnosi ze sobą precyzyjne linie, szlachetność materiału i wyjątkowe barwy, a we współczesnych domach są to bardzo mile widziani goście. Wymiary plastra: 30 x 30 cm. Wymiary jednego sześcianu: 6 x 6,5 cm. 19,50 zł, INDUSTONE, www.industone.pl

Automatyczna Toaleta Myjąca USPA 7235 Połączenie nowoczesnego designu, komfortu i bardzo łatwej obsługi. 2580 zł, biobidet, www.uspa.pl

Kosz druciany

54 | wnetrzeiogrod.pl

Dostępny w trzech rozmiarach i wielu ciekawych kolorach. Od 236 zł, ferm LIVING, www.magiapolnocy.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Do łazienki pasują, str. 52

LUGSTAR LB LED Dekoracyjna oprawa natynkowa typu downlight na źródła światła LED. Ok. 458 zł, LUG Light Factory, www.lug.com.pl

METRAŻ KONTRA FUNKCJONALNOŚĆ Geometria w bieli przynosi na myśl chwile odprężenia, którym sprzyja idealne połączenie naturalnych barw z wyrazistymi dodatkami.

Lustro Nadaje pomieszczeniu ciepłą atmosferę. Krawędź z czarnego mosiądzu ładnie odcina się od jasnej ściany i zmiękcza zimną taflę. gubi, www.mesmetric.com

Donatellla Elegancki organizer na kosmetyki, wykonany z materiałów o wysokiej jakości, stanowi obowiązkowy dodatek do łazienki. 329 zł, Philippi, www.barokko.pl

Ethos Szafka umywalkowa o szerokości 100 cm, lakierowana. Składa się z dwóch pojemnych, cicho domykających się szuflad oraz dopasowanej umywalki. 1219 zł, FURNI, www.furnimeble.pl

Veneto VerdeLine

Ręcznik Paulo Dzięki swojej prostocie i szerokiej palecie kolorystycznej pasuje do każdej łazienki. Świetnie chłonie wodę i szybko schnie. Od 7,97 zł, spod igŁy i nitki, www.spodiglyinitki.pl

Świeczniki na tealight

Bateria umywalkowa stojąca, wyposażona w nowoczesne urządzenia oszczędzające wodę, system kontroli ciepłej wody oraz perlator z funkcją usuwania kamienia wapiennego. 386,22 zł, ferro, www.ferro.pl

Jak oświetlić łazienkę?

Unikalne świeczniki wykonane z czarnego marmuru. Posiadają wgłębienia dla dużych i małych tealight’ów. 99 zł/ szt., Aquanova Hammam, www.czerwonamaszyna.pl

mgr inż. arch. Ewa Kaszuba-Nawrocka,

Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

W oświetleniu łazienki ważną rolę spełnia nie tylko barwa światła – tzw. temperatura barwowa, ale również współczynnik oddawania barw – CRI (czasami stosuje się również oznaczenie Ra). W przypadku barwy światła sprawa jest subiektywna i zależy od osobistych preferencji, a także kolorów użytych we wnętrzu. Osoby, które wolą ciepłą barwę światła, powinny wybierać lampy o temperaturze 2700 K - 3000 K. Wystrój wnętrza w ciepłych kolorach lepiej będzie wyglądać w oświetleniu o tej barwie. Dla tych, którzy cenią bardziej neutralną, chłodniejszą aurę we wnętrzach, polecana jest temperatura barwowa 4000 K. Będzie ona idealna do chłodnych szarości, bieli oraz czerni. Nie polecam natomiast wyższych wartości CT we wnętrzach łazienek – 5000 K i więcej (im wyższa wartość, tym zimniejsze światło) – ponieważ zbyt duże natężenie niebieskiego światła będzie na pewno nieprzyjemne dla oka. W oświetleniu łazienki warto zwrócić też uwagę na współczynnik oddawania barw. Ze względu na precyzję czynności wykonywanych w łazience warto zastosować oświetlenie z CRI na poziomie minimum 90.

wnetrzeiogrod.pl | 55

WnÄ&#x2122;trze

Okiem architekta

Udomowiony loft

56 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Projekt zrealizowano nieopodal lasu na obrzeżach Legnicy, na cichym osiedlu powstałym poprzez zaadaptowanie dawnych garaży dla czołgów. Wystrój loftu nie nawiązuje jednak do surowych industrialnych przestrzeni.

Projekt: DESIGN M DESIGN, Maciej Pęczek, www.designmdesign.pl ZDJĘCIA: Studio Hałas Tekst: Dominika Ziętek

wnetrzeiogrod.pl | 57

Wnętrze

Okiem architekta

Rekomendujemy Lissoni Sofa 3-osobowa dostępna w obiciu z tkanin lub skór naturalnych. Stelaż wykonany ze stali nierdzewnej. Wymiary: 288 x 92 x 75 cm (szer. x gł. x wys.). 33 855 zł, FRITZ HANSEN, www.design-spichlerz.pl

Zio Buffet Komoda wykonana z drewna dębowego. Ma dwie pojemne szuflady i półki ukryte za drzwiczkami. Wysokie nóżki podkreślają jej delikatny styl retro. Dostępna w dwóch kolorach: white washed, cinnamon. Moooi, www.nap.com.pl

Fotel Michael Szerokie, głębokie siedzisko z lekko rozchylonymi podłokietnikami oraz wysokie oparcie z pikowaniami zapewniają wysoki komfort wypoczynku. Od 2858 zł, moma studio, www.momastudio.pl

58 | wnetrzeiogrod.pl

Łóżko Alba To współczesne wzornictwo znakomicie pasujące do minimalistycznych wnętrz. Przeszycia podkreślają urok doskonale zaprojektowanego wezgłowia. Od 4840 zł, moma studio, www.momastudio.pl

o już nie garaż, tylko 77 m2 domu brata architekta. Bliska relacja z inwestorem zmieniła zadanie w nie lada wyzwanie. Na próżno szukać tu betonowych powierzchni, surowych cegieł lub charakterystycznych stalowych detali. Po dawnych latach pozostał jedynie wysoki sufit i przestronność strefy dziennej, która nawet dziś pomieściłaby spory pojazd bojowy. Jest to efekt modyfikacji zastanego układu funkcjonalnego. Teraz to spójna przestrzeń płynnie przenikających się pomieszczeń, które dopasowują się do rytmu domowników. W tygodniu eksponowane są walory azylu, w którym można odpocząć po całym dniu pracy. Podczas weekendu loft wypełnia się zupełnie nową energią. Odzwierciedleniem tych zmian są przeróżne scenariusze kreowane przy pomocy licznych punktów świetlnych. Przez duże przeszklenia w salonie otwiera się widok na ogród. Przyroda wdarła się do środka również pod postacią bonsai, wyrastającego spokojnie z szafki RTV i będącego fizycznym znakiem wszechogarniającej harmonii i równowagi. Proste, minimalistyczne formy, mat i połysk współbrzmią we wszystkich pomieszczeniach. Począwszy od eleganckiego przedpokoju, przez sterylną kuchnię, otwarty salon, designerską, a zarazem ciepłą łazienkę, kończąc na białej sypialni. Poprzez wprowadzenie do projektu drewnianych elementów minimalistyczna przestrzeń nabrała lekkości i przytulności, przełamanej charakterną czernią. Motyw orzecha jest wszechobecny, ale nie nachalny. Pojawia się w postaci okładzin ścian, a także mebli zaprojektowanych specjalnie z myślą o potrzebach inwestora. Do społu z podłogą z rysunkiem drewna, białymi drzwiami i ścianami stanowi bazę każdego pomieszczenia. Ukryte w podłodze oprawy oświetleniowe budują nastrój, emitując stłumiony poblask, a linia LED-ów biegnących od drzwi wejściowych aż do salonu tworzy główne oświetlenie.

Okiem architekta

Wnętrze

Poprzez wprowadzenie do projektu drewnianych elementów minimalistyczna przestrzeń nabrała lekkości i przytulności, przełamanej charakterną czernią.

wnetrzeiogrod.pl | 59

Wnętrze

Okiem architekta

W łazience również dominują biel i czerń złagodzone drewnem. Mimo niewielkich rozmiarów pomieszczenia i w nim udało się umieścić wiele schowków. Okazało się to możliwe dzięki zabudowaniu ściany za toaletą i usytuowaniu sporej szuflady pod umywalką oraz zastosowaniu ciekawego rozwiązania, jakim są otwierane uchylnie panele pod wanną. Geometryczne kształty białej ceramiki miło komponują się z niebanalną formą armatury. Woda spokojnie wypływa z niej przyjemną kaskadą, co można obserwować podczas relaksujących kąpieli.

W holu znajduje się pojemna szafa na okrycia wierzchnie wykończona płytą MDF w białym lakierze. Dzięki temu zamiast mebla widać jedynie ściankę budującą kuchnię. W całym mieszkaniu można z sukcesem bawić się w chowanego – przestrzeń jest wręcz naszpikowana dyskretnymi schowkami. Kolejny z nich ujawnia się po podniesieniu ramy łóżka w przytulnie minimalistycznej sypialni. Króluje w niej biała harmonia i charakterystyczna dla całego projektu prostota formy, rozświetlona nie przez klasyczne stojące lampki nocne, ale klosze zwisające na długich przewodach po obu stronach łóżka. Projekt stanowi przyjemne dla oka połączenie walorów estetycznych i funkcji użytkowych. Ponieważ chodziło tu o jak najlepsze wykorzystanie przestrzeni, architekt skroił na miarę każde zastosowane rozwiązanie.

60 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Lampa Chimes oak Lite drewno dębowe wnosi do wnętrza powiew nordyckiego wzornictwa. Niepowtarzalne usłojenie każdej lampy podkreśla odwołania do natury i jej różnorodności. 249 zł, Vita Copenhagen, www.pufadesign.pl

ALUMINIOWE WIESZAKI MALAGA Seria dostępna w 4 wersjach kolorystycznych. Prezentują się wyjątkowo nowocześnie, szczególnie na tle drewnianych elementów meblowych. GTV, www.gtv.com.pl

Wok Profi Resist Misa Bloom Kształtem nawiązuje do kwitnącego kwiatu wiśni – wyróżnia się delikatnymi i miękkimi konturami. Dekoracyjne naczynie zostało wykonane z wysokiej jakości stali szlachetnej o połyskującym wykończeniu. 596 zł, Georg Jensen, www.czerwonamaszyna.pl

Wykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej typu Cromargan, odpornej na uszkodzenia mechaniczne, a co najważniejsze – nie wchodzi w reakcje z kwasami organicznymi, zapewniając zdrowe, higieniczne i bezpieczne gotowanie. 799 zł, wmf, www.galerialimonka.pl

Do kuchni pasują, str. 59

Udomowiony loft

Ponadczasowe zestawienie białych mebli oraz drewnianych wykończeń warto przełamać charakterną czernią w postaci modnych, a zarazem praktycznych elementów wyposażenia kuchni. durszlak Wykonany z silikonu platynowego, posłuży do odcedzania lub gotowania na parze. Po złożeniu zajmuje mało miejsca w szafce kuchennej. 119,90 zł, lurch, www.fide.pl

Akcesoria kuchenne Elevate Praktyczny, higieniczny, estetyczny komplet łyżek i szpatułek. Zestaw zawiera: łyżkę, łyżkę cedzakową, łyżkę wazową, łyżkę do spaghetti, szpatułkę, szpatułkę z otworami oraz obrotowy stojak z antypoślizgową podstawą. 499 zł, joseph joseph, www.galerialimonka.pl

Bateria Gerbera Wygodna wyciągana wylewka ma dwie funkcje: strumień deszczowy lub tradycyjny, napowietrzony. Kolor czarny, czerwony lub biały. 7 lat gwarancji. 529 zł, deante, www.deante.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Kompaktowy filtr nakranowy AQUAPHOR TOPAZ To wygodny w użytkowaniu i instalacji filtr, który pozwala usunąć z wody zanieczyszczenia oraz nieprzyjemny posmak. Dzięki substancji AQUALEN z zawartością bakteriostatycznego srebra posiada największą wydajność w porównaniu z filtrami podobnej wielkości. 64,99 zł, AQUAPHOR, www.aquaphor.pl

miks

stylowy

Wnętrze

planie deweloperskim kuchnia i salon były oddzielone od korytarza ścianą z dwojgiem drzwi. Deweloper zakładał dodatkowo możliwość rozdzielenia salonu i kuchni, jednak architektka wraz z klientką zdecydowały się wyburzyć ścianę działową i całkowicie otworzyć te dwa pomieszczenia na hol. Stylistyka mieszkania została zdefiniowana na samym początku. Postanowiono stworzyć spójną bazę składającą się z białych, stylowych mebli w zabudowie oraz drzwi o klastycznym wyglądzie i uzupełnić ją kolorowymi akcentami w postaci czerwonych dodatków oraz miedzianych detali, które dodają wyrazu całej przestrzeni. Z uwagi na wielość książek, jakie posiada klientka, w strefie salonu powstał duży regał, którego forma spójna jest z formą mebli kuchennych. Poza książkami piękny akcent stanowią wyeksponowane na nim, a zbierane latami przez właścicielkę figurki. Z boku stanęła lekka gablotka inspirowana formą szafek lekarskich, w której właścicielka także może eksponować swoje skarby.

64 | wnetrzeiogrod.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Mieszkanie mieści się w nowoczesnym budynku w Krakowie, jednak jego stylistyka i charakter przywodzą na myśl wnętrza z duszą w starej kamienicy. Projekt: arch. wnętrz Agnieszka Cupryś-Wilk współpraca: arch. wnętrz Marek Wilk, www.archissima.pl ZDJĘCIA: Przemysław Kuciński, www.niewformie.pl Tekst: Agnieszka Cupryś-Wilk

wnetrzeiogrod.pl | 65

Rekomendujemy

Wnętrze

Okiem architekta

Eklektyczny kosz na owoce Wykonany z drewna limonki. Wyróżnia go rzeźbiarska, geometryczna forma oraz pomalowana na czerwono nóżka. Średnica: 29,40 cm. 850 zł, ALESSI, www.fabrykaform.pl

Ikono Large Lampa o wyjątkowo delikatnym kształcie opartym na motywie szyszki. Górna część w kształcie cylindra jest ze szkła, a znajdujące się pod nią pierścienie ze stali. 1440 zł, norman copenhagen, www.fabrykaform.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

Sofa Colorado Dostępna w opcji wielu modułów czy zestawów narożnych. Cała linia Colorado pozwala na skonfigurowanie idealnego mebla pod względem wykończenia i wzornictwa. Od 6523 zł, moma studio, www.momastudio.pl

KOMODA SAMU Wykonana z litego drewna dębowego, miejscami posiadająca naturalne sęki nadające jej indywidualnego charakteru. Od 5676 zł, moma studio, www.momastudio.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Kolor i kontrastowe rozwiązania pojawiają się zarówno w elementach nowoczesnych, jak i vintage. Znajdziemy je w każdym z pomieszczeń. Zdecydowano się na użycie lodówki wolnostojącej w stylu retro i tym samym na niewłączanie komina w zabudowę meblową, a podkreślenie go czarną farbą tablicową, na której można zapisywać przepisy lub listę zakupów. Na tle czarnej ściany zawieszone zostały doniczki z ziołami. To rozwiązanie, w połączeniu z drewnianym blatem oraz użytymi na posadzce i ścianie kafelkami dodało całemu wnętrzu lekkości i radosnego charakteru. Klimat podkreślają dodatkowo sufitowe lampy, a precyzyjne wytyczenie strefy kafli podłogowych, idealnie połączonych z linią mebli, nadaje porządek całemu pomieszczeniu.

Salon połączony z kuchnią i jadalnią jest bardzo jasny ze względu na duże okna oraz jasną zabudowę mebli, dzięki temu wnętrze wydaje się bardziej przestronne. Duży, drewniany stół jadalniany doskonale współgra z drewnianą podłogą oraz blatem kuchennym. Nad stołem, przy którym stanęły krzesła vintage, błyszczy miedziana wisząca lampa – bardzo modny detal. Wzdłuż zabudowy kuchennej zainstalowano punktowo lampy, które doskonale współgrają z całością. Wzrok przykuwają biało-czarne płytki z motywem karcianego karo, które dumnie prezentują się na podłodze wzdłuż zabudowy kuchennej. Mieszkanie zaaranżowano w przemyślany sposób, a połączenie elementów różnych stylów sprawia, że przestrzeń jest nieszablonowa, a zarazem spójna i nieprzesadzona. Komfort użytkowania zapewnia fakt, iż korytarz jest stosunkowo długi, a strefę wejścia i kuchni dodatkowo oddziela przepierzenie w postaci regału, który łączy się z zabudową kuchenną, stanowiąc ażurową przegrodę.

wnetrzeiogrod.pl | 67

Wnętrze

Okiem architekta

W mieszkaniu zaplanowano dwie łazienki – mniejszą i większą. Mała łazienka w pierwotnym planie miała pomieścić jedynie toaletę i umywalkę. Była ona jednak na tyle ustawna, że nie zmieniając obrysu ścian, udało się zmieścić w niej kabinę prysznicową, a większą umywalkę zastąpić malutką, ulokowaną na ścianie bocznej. Łazienka ta jest czarno-biała, na ścianach położone są duże płytki o strukturze miętego papieru, a na posadzce mniejszy format stanowiący miks wzorów. Lustro jest elementem niezależnym od płytek, powieszonym na ścianie, a szafka nad toaletą celowo ma dwa kolory. Druga, większa łazienka utrzymana jest w ciepłej tonacji barwnej. Wspólnym mianownikiem jest użycie na gładkich ścianach dużych płytek, a na posadzce – tym razem – wielobarwnego miksu wzorów. Szafka fornirowana nawiązuje kolorem drewna do podłogi w całym mieszkaniu, a wielkie lustro optycznie powiększa przestrzeń. W łazience znajduje się też wanna i pralka ukryta w szafie. Przedpokój został urządzony minimalistycznie, tuż przy wejściu ustawiono jedno drewniane krzesło, które doskonale współgra z dywanem w kolorowe pasy. W mieszkaniu zastosowano wiele interesujących zestawień faktur i wzorów, dzięki czemu przestrzeń jest nieszablonowa i zarazem interesująca.

Wspólnym mianownikiem jest użycie na gładkich ścianach, dużych płytek, a na posadzce - tym razem - wielobarwnego miksu wzorów.

68 | wnetrzeiogrod.pl

PI Ę K NO U K RY T E W K A M I E N I U Unikalność i oryginalność, to argumenty, które mogą przekonać do zrezygnowania z tradycyjnej, ceramicznej umywalki. Instalując umywalkę kamienną w swojej łazience mają Państwo gwarancję, że jest to jedyny i niepowtarzalny model. Bogactwo wzorów, kolorów i kształtów pozwoli na wybranie idealnego egzemplarza do każdego wnętrza. Umywalka kamienna to wyjątkowy i praktyczny dodatek, nie tylko do łazienek, ale również do ogrodów. Wspaniale komponuje się z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno. Świetnie wygląda również w połączeniu ze stalą nierdzewną i szkłem.

River Stone dozownik na mydło – 79 zł

RIVER STONE NSB1 umywalka z kamienia rzecznego – 399 zł

River Stone świecznik – 59 zł

KC-FMA CREAM umywalka marmurowa – 429 zł

ul. Janka Wiśniewskiego 13 81-335 Gdynia Skontaktuj się z nami: (+48) 691-321-122

E-mail: office@industone.com www.industone.pl

Wnętrze

Okiem architekta

Lampy Atos Nowoczesna forma w industrialnym stylu. Metalowe klosze – tuby, osadzone w ruchomych ramionach o kolorze szczotkowanego mosiądzu, przykręcone nakrętkami typu ,,motylki”. Lampa doskonale wypełni światłem i stworzy loftowy charakter wnętrza. 490 zł, LUMINEX, www.lampy-luminex.pl

HB443 Dekoracyjna oprawa zwieszana, na źródła światła LED, średnica klosza: 44,3 cm, wys.: 54 cm. Obudowa z żywicy poliestrowej, w dwóch kontrastowych kolorach: czarny lub biały korpus, detal w 5 kolorach. Dostępna również wersja HB886 – 2 razy większa. 5028 zł, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Do salonu pasują, str. 65

Stylowy miks

Seria „Broken life” Plakat – grafika o wymiarach: 40 x 50 cm, w sprzedaży bez ramy. Zbyszko Oleś-Wollenberg. 170 zł, rzeczy same, www.rzeczysame.pl

Nowocześnie czy oldschoolowo? Najlepszym rozwiązaniem jest połączenie starego z nowym w radosnych kontrastach stylu vintage. Station Zegar dworcowy oddający minimalizm skandynawskiego wzornictwa. Jego surowa i nowoczesna forma odnajdzie się we współczesnych i klasycznie urządzonych wnętrzach. 359 zł, HOUSE DOCTOR, www.scandinavianliving.pl

Fox Flock Figurka dekoracyjna to oryginalny dodatek do każdego wnętrza. kare design, www.sfmeble.pl

Dywanik Kelim Black Lines Dywanik Kelim będzie świetnie pasował do dużych, pustych przestrzeni oraz wnętrz utrzymanych w stylu skandynawskim. 435 zł, ferm LIVING, www.czerwonamaszyna.pl

Krzesło Sogo Gray Designerskie krzesło tapicerowane w szarym kolorze z podłokietnikami. To propozycja, która łączy w sobie elegancję, wygodę oraz nowoczesny styl. 465 zł, dekoria, www.dekoria.pl

Biokominek wzór1042 Designerskie biokominki z grafikami to doskonały sposób na odmianę każdego wnętrza i wprowadzenie do niego niezwykle nastrojowej atmosfery. homilo, www.homilo.shop

70 | wnetrzeiogrod.pl

Welcome Home Checker Figurka, która powita waszych gości i zdecydowanie zwróci ich uwagę. Kare Design, www.sfmeble.pl

Okiem architekta

Wnętrze

Bieżnik na stół MONO

Biokominek największe zalety

Może być użytkowany obustronnie. Zakończony jest dwiema estetycznymi krawędziami w formie zgrzewu, który z jednej strony jest transparentny, a z drugiej w kolorze vanilla. Bieżników można używać nie tylko w pomieszczeniach, ale również na zewnątrz. 156,75 zł, pappelina, www.pufadesign.pl

Biokominek z grafikami to absolutna nowość na rynku innowacyjnych systemów grzewczych. Jeżeli poszukujesz rozwiązania alternatywnego dla tradycyjnych kominków, znacznie bardziej wydajnego i ekologicznego. W biokominku tradycyjne paliwo w postaci drewna lub brykietu zastąpione zostało bezwonnym biopaliwem, które można kupić w postaci płynnej lub żelowej. Biopaliwo jest ekologiczne i całkowicie bezpieczne. Jego skład oparty jest zazwyczaj na jednym rodzaju alkoholu, a w efekcie spalania nie są wydzielane żadne szkodliwe substancje – jedynie para wodna, korzystnie wpływająca na wilgotność powietrza oraz dwutlenek węgla – w ilościach niestanowiących żadnego zagrożenia. W trakcie spalania biopaliwa nie powstaje też dym. Wszystko to sprawia, że biokominek to urządzenie, które możesz zamieścić, gdzie tylko zechcesz! W bloku, na tarasie, w restauracji i w hotelu, słowem: w dowolnym miejscu! Ekspert Homilo, www.homilo.shop

Stoliki „Na wymiar” z kolekcji Loft Klient ma możliwość stworzenia własnego projektu stolika w wymiarze odpowiadającym potrzebom. Od 499 zł, Inne meble, www.innemeble.pl

Sofa Heaven grey stone Sofa bardzo wygodna, komfortowa, miękka, co zapewnia doskonałą funkcjonalność. W zestawie z sofą 9 poduszek. 4390 zł, planeta design, www.www.planetadesign.pl

wnetrzeiogrod.pl | 71

Wnętrze

kierunek

biel

Portrety wnętrz

Parma. Cegłopodobna płytka gipsowa z unikalną konstrukcją (płytka połączona z fugą). Jest nie tylko niezwykle prosta w montażu, ale efekt po położeniu zachwyca strukturą, nadając wnętrzom wyjątkowy charakter. stegu, www.stegu.pl

Jasna cegła z charakterystycznmi niedoskonałościami stanowi idealną ozdobę do niemalże każdego wnętrza. Wszystko zależy od pomysłu. Jedno jest pewne – gwarantuje niepowtarzalny klimat.

Pielęgnac ja kamienia dekoracyjnego

Robert Świerżewski,

Elkamino, www.elkaminodom.pl

Zabezpieczenie kamienia dekoracyjnego ułatwia jego pielęgnację, ogranicza możliwość uszkodzeń mechanicznych i umożliwia zastosowanie tego materiału np. w kuchni i łazience. Na rynku dostępnych jest wiele środków, są to najczęściej grunty i impregnaty. Przy wyborze odpowiedniego należy wziąć pod uwagę materiał, z którego wykonane są cegiełki, następnie miejsce, w którym będą zamontowane (np. kuchenna ściana, przy której są przygotowywane posiłki). Jako efekt końcowy można uzyskać powierzchnię matową lub z połyskiem. Należy zwrócić szczególną uwagę na tę kwestię, bo po zabezpieczeniu na powierzchni tworzy się dosyć twarda i śliska warstwa, często uniemożliwiająca usunięcie wcześniejszych zabrudzeń lub ewentualne przemalowanie ściany.

Płytki Stara Cegła Biała. Stylowe, ręcznie produkowane płytki, jest to oryginalny XIX wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Widok pobielonej ceglanej ściany przywołuje sielski obraz wiejskiego zadbanego domu. elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła Rzymska Biała. Ręcznie robione płytki gipsowe najwyższej klasy, wyróżniające się solidną jakością wykonania, połączoną z niebanalną estetyką. 30 zł/m2, fabryka cegły, www.staracegla.com

72 | wnetrzeiogrod.pl

Oxford. Płytki wyróżniają się wąskim rantem, który pełni funkcję fugi. Dzięki niemu można uzyskać efekt gęsto ułożonych cegieł. Porowata powierzchnia płytki nadaje jej charakter cegły nadgryzionej zębem czasu. stones, www.stones.com.pl

Artykuł sponsorowany

Wnętrze

Firma Elkamino Dom posiada bogate doświadczenie w branży budowlanej, a szczególnie w segmencie materiałów elewacyjno-dekoracyjnych. Naszym flagowym produktem są płytki cementowe imitujące stare budownictwo. Oferujemy wyroby podłogowe, tarasowe, schodowe, parapetowe oraz cegły na ścianę, które cieszą się szczególnym zainteresowaniem. Proponujemy także naszym Klientom płyty betonowe z betonu architektonicznego w różnych kształtach i wymiarach. Cegła na ścianę nadaje mocny i wyrazisty styl, a jednocześnie niepowtarzalny klimat całemu pomieszczeniu. Wszystkie nasze wyroby odznaczają się wysokim stopniem estetyki, co zawdzięczają wykorzystaniu najlepszych materiałów oraz stosowaniu restrykcyjnych norm na etapie produkcji. Cegła dekoracyjna jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Proponowane przez nas wyroby doskonale wpisują się we współczesne style architektoniczne oraz design wnętrz. Stara cegła oraz beton architektoniczny idealnie komponują się z industrialnym stylem, nowoczesną architekturą i minimalistycznym wnętrzarstwem. Tworzą klimatyczne przestrzenie o unikalnym wyglądzie i wyjątkowej estetyce. Ponadto są one odporne na mróz, promienie UV i inne czynniki zewnętrzne, dzięki czemu mogą Państwo cieszyć się ich użytkowaniem przez wiele lat. Poprawiają one także właściwości termoizolacyjne budynku, jak i są przyjazne dla otoczenia. Płytki Stara Cegła Biała. Stara Cegła Biała to stylowe, ręcznie produkowane płytki. Jest to oryginalny XIX-wieczny wzór o charakterystycznej fakturze, z naturalnymi rysami i wyżłobieniami. Ponadczasowy klimat dawnych wieków, a jednocześnie bardzo nowoczesny sposób aranżacji. Płytki o wymiarach: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Grubość płytek ok. 1,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2 – 50 szt. przy założeniu 1 cm.

Płyta Elewacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny 90 x 75 cm. Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu architektonicznego. Wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja, która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość, od 1,5 cm do 2,5 cm, i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej” ściany wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze szarobetonowym, istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można mocować, kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe. Płyta Elewacyjna 90 x 75 „Surowy Beton”. Powierzchnia płyty 0,67 m2, grubość 2,5 cm. Waga ok. 27 kg.

Płytki Stara Cegła Skalna. Płytka w stylu starej cegły. Jest to wzór oryginalnej, XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie. Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm x 27 cm, lico krótkie ok. 6,5 cm x 13,5 cm. Waga 1 m2 ok. 20 kg. Liczba cegiełek na m2 – 50 szt przy założeniu 1 cm.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Wnętrze

Portrety wnętrz

Las we mgle. Plakat. 89 zł, Szare Kropki, www.dawanda.pl

Ivy 159,90 zł, Westwing, www.westwing.pl Dekoracja kwiatowa o długości 129 cm, wykonana z tworzywa sztucznego.

Natura

Strandmon 799 zł, ikea, www.ikea.pl Fotel Gillhov wielobarwny. Możesz się naprawdę rozluźnić i wygodnie zrelaksować, ponieważ wysokie oparcie fotela zapewnia dodatkowe podparcie dla karku.

w rozmiarze

Idźmy za głosem natury, zagłębmy się w ożywczą zieleń i kojące odcienie ziemi. Nie ograniczajmy florystycznych motywów, pozwalając im rozrastać się w naszych wnętrzach. 74 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

Wnętrze

Fotel MIA. Tapicerowany butelkowozieloną tkaniną, ma komfortowe, szerokie siedzisko z podłokietnikami i malowane proszkowo metalowe nogi w czarnym kolorze. Model ma wymiary: 62 x 63 x 78,5 cm. Fotel dostępny jest również w innej wersji kolorystycznej. 1599 zł, Zuiver, www.lepukka.pl

Tapeta ścienna 41,70 zł/rolka, P+S INTERNATIONAL, www.plejadatapet.pl Winylowa, odporna na mycie, przeznaczona do salonu lub sypialni. Kolekcja West. Wymiary: 53 x 1005 cm.

Botanical 218 zł/rolka, BORAS TAPETER, www.tapety-artfunk.pl Tapeta produkcji szwedzkiej wykonana na flizelinowym podłożu, styl skandynawski, lekko zmywalna. Wymiary: 10 m x 0,53 m.

Nesta Osłonka Albero Pękata A 158 zł, BELLDECO, www.lawendowykredens.pl Idealnie sprawdzi się w roli donicy na kwiaty oraz osłonki. Ta prowansalska dekoracja zachwyca kształtem i pękatą, pobieloną strukturą powierzchni. Dostępna w dwóch rozmiarach.

425 zł, Umbra, www.fabrykaform.pl Stojak z donicami ma dwie nogi i dwa otwory na ceramiczne donice, mogące pomieścić rośliny o średnicy 5–10 cm.

Tapeta w liście 68 zł/rolka, GRANDECO, www.centrumtapet.pl Wytrzymała tapeta winylowa na flizelinie. Na jej powierzchni znajdują się nieregularnie ułożone liście tropikalnych roślin w odcieniach szarości oraz malachitowej i oliwkowej zieleni. Wymiary rolki: 10 m x 53 cm.

wnetrzeiogrod.pl | 75

BEARS FRIENDS Tapeta dziecięca na wymiar www.ubierzswojesciany.pl

LOVELY HOME Plakat w ramie www.ubierzswojesciany.pl

MARBLE DESTINATION Plakat w ramie www.ubierzswojesciany.pl

SCANDINAVIAN LANDSCAPE Tapeta skandynawska na wymiar www.ubierzswojesciany.pl

TRIANGULAR IDEA Tapeta designerska na wymiar www.ubierzswojesciany.pl

Triple Triangle Plakat w ramie www.ubierzswojesciany.pl

MINIMAL CHEVRON Tapeta na wymiar (59,99 zł/m2) www.ubierzswojesciany.pl

TRIANGLE MADNESS Tapeta na wymiar (59,99 zł/m2) www.ubierzswojesciany.pl

NIEPOWTARZALNE dekoracje ścienne www.ubierzswojesciany.pl

Portrety wnętrz

Wnętrze

Plakat Palm Leaf 289 zł, westwing, www.westwing.pl

Drom Jungle GLORIO, www.modo4u.pl Tapeta samoprzylepna Liście 1. Wzór pasujący do każdego wnętrza, które nie tylko ożywi, ale i ociepli. Tapeta drukowana jest na samoprzylepnej folii w dotyku przypominającej materiał. 119 zł/m2, dekornik, www.dekornik.pl

Decorata

Tapeta Palm Jungle

Fotel charakteryzuje się modną, pluszową tkaniną na wzór dżungli. Wspaniała estetyka i design w stylu retro, który każdemu przypadnie do gustu. Idealny dodatek do każdego wnętrza.

Zielone liście

582 zł/rolka, ARTE, www.bellaarte.pl

504 zł/rolka, COLE & SON, www.tapetujemy.pl

64,52 zł/rolka, KALLA SPIRE, www.bimago.pl

Energetyczny wzór wyrażony motywem roślinnym z kolekcji Figura. Tapeta strukturalna, winylowa na podkładzie flizeliny. Wymiary rolki: 10 m x 70 cm.

Egzotyczny wzór z motywem w palmy to nieodzowny element wnętrz w stylu urban jungle. Tapeta na podłożu flizelinowym. Wymiary rolki: 10 m x 53 cm.

Tapeta, dzięki której możemy modelować wnętrze, nadając mu nowoczesny, indywidualny charakter. Wymiary: 50 x 1000 cm.

wnetrzeiogrod.pl | 77

Wnętrze

Portrety wnętrz Tapeta ekologiczna „My magic place”. Tapeta ekologiczna flizelinowa „My magic place” to autorska ilustracja od Brevka art. Wzór pobudza wyobraźnię i wprowadza bajkowy klimat do wnętrza. Druk jest bezwonny i przyjazny nie tylko dla środowiska naturalnego, ale także dla ludzkiego zdrowia. 180 zł (bryt 50 x 300 cm), brevka, www.brevka.com

Tropical Palm. Tapeta ścienna w tropikalnym stylu – wnętrzarski hit ostatnich miesięcy. Motyw palm wprowadzi do pomieszczeń niezwykły klimat. 59,99 zł/m2, UBIERZ SWOJE ŚCIANY, www.ubierzswojesciany.pl

Nature Dekoria, www.dekoria.pl Lampa podłogowa o wysokości 168 cm.

Amazonia

Dżungla

567 zł, Villeroy & Boch, www.fide.pl

39,99 zł, HK Living, www.lepukka.pl

Wazon z wysokiej jakości porcelany kostnej ozdobiony florą i fauną amazońskiej dżungli. Połączy znane i lubiane kwiaty z tajemniczą atmosferą dawnego botanicznego atlasu.

Ręcznie malowana misa w paprotki.

Mademoiselle a la mode 2970 zł, KARTELL, www.fabrykaform.pl Kolorowe krzesło z kwiecistym motywem. Fontanna „Kostka Granitowa”. Fontanna „Granitowy Sześcian” – to jeden z nowoczesnych projektów zrealizowanych w ramach kolekcji Chronos. Chronos, www.chronos.com.pl

78 | wnetrzeiogrod.pl

Roleta rzymska Capri Dywan Modern

Lustro Window

Krzesło Shape

Stolik Factory

Komoda Thais

Sofa Chesterfield

ul. Przemysłowa 10, 58-130 Żarów, sklep@dekoria.pl, tel.: 74 649 97 83 fb.com/dekoriapl

pinterest.com/dekoria

instagram.com/dekoriapl

www.dekoria.pl

Wnętrze

5 Anna Kopeć

80 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz

osób, historii

i… inwestycja

Portrety wnętrz

Wnętrze

Anna Kopeć

Historia Marceliny Berezowskiej

rzed zakupem mieszkania w Nowej Papierni pani Marcelina oglądała nieruchomości w różnych częściach miasta. Jak sama mówi, gdy razem z rodzicami zobaczyli loft w inwestycji na Przedmieściu Oławskim, od razu wpadł im w oko. To była miłość od pierwszego wejrzenia – dodaje. Szukała mieszkania dla siebie, chociaż z myślą o przyszłej rodzinie, dlatego wybrała takie o metrażu 90 mkw. Oprócz atrakcyjnego wnętrza bardzo ważne było dla niej otoczenie inwestycji, skąd ma blisko na uczelnię, do pracy i na wrocławską starówkę. Trzy razy TAK Mieszkanie urzekło ją początkowo swoim klimatem, z kolei jej rodziców – oryginalnym wyglądem części wspólnych i ich wysoką jakością oraz dostępnością komórek lokatorskich, rowerowni i garażu podziemnego. Zdecydowała się na loft, czyli apartament o wysokich sufitach zlokalizowany w rewitalizowanym budynku dawnej fabryki papieru. Zależało jej na mieszkaniu 3-pokojowym. Wybór padł na apartament z przestronnym balkonem na trzecim piętrze. – Szukałam mieszkania, w którym przede wszystkim będę dobrze się czuła – z jednej strony miejsca inspirującego, z drugiej też spokojnego, w którym będę mogła się zrelaksować czy skupić na nauce. Ponieważ studia pochłaniają większość mojego czasu, kwestią jego aranżacji w dużej mierze zajęli się rodzice wraz z projektantką wnętrz, która pomogła wtedy, gdy brakowało im pomysłu. Razem spędzili wiele miesięcy nad projektem urządzenia mieszkania, aby wszystko dobrze rozplanować. Oczywiście wszelkie decyzje dotyczące aranżacji podejmowaliśmy wspólnie, chociaż nie zabrakło też pewnych niespodzianek, które pozytywnie mnie zaskoczyły. Teraz śmiało mogę powiedzieć, że jestem w pełni zadowolona z wykończenia mojego mieszkania, a niektóre jego elementy codziennie mnie zachwycają. Sam apartament jest dla mnie oazą w centrum Wrocławia – mówi pani Marcelina.

Anna Kopeć

wnetrzeiogrod.pl | 81

Wnętrze

Portrety wnętrz

Aranżacyjne wyzwania Loft urządzony został w stylu glamour, który cieszy się obecnie sporą popularnością. Bazuje przede wszystkim na zestawianiu rzeczy, które na pierwszy rzut oka nie pasują do siebie. Tak jest też w mieszkaniu pani Marceliny – na jednej ścianie surowa, dodatkowo piaskowana cegła, a obok meble w stylu barokowym. Całe mieszkanie poza łazienką jest pomalowane w większości białą farbą, która nie tylko optycznie powiększa przestrzeń, lecz także dodaje elegancji. Podłoga jest subtelna, panele imitują jasnobrązową drewnianą podłogę. We wnętrzu nie mogło zabraknąć dodatków typowych dla stylu glamour – kryształowych żyrandoli, dużych luster w oryginalnych, czarnych ramach i subtelnych obrazów. W mieszkaniu w oczy rzucają się meble – pikowana sofa, białe szafy i komody na nóżkach, a także ażurowe barowe krzesła w kuchni. W łazience połyskują z kolei czarno-białe płytki. Właścicielka lubi mieszać ze sobą przedmioty w różnych stylach, jednak wszystko tutaj współgra. Dzięki oryginalnemu wystrojowi wnętrza z pewnością nie ma drugiego takiego mieszkania.

Anna Kopeć

Anna Kopeć Mieszkanie pełne jest ryzykownych zestawień przedmiotów, które tylko z pozoru nie pasują do siebie. Ta realizacja stanowi najlepszy dowód na to, że elementy, które mogą wydawać się kłopotliwe, stają się tymi, które zachwycają najbardziej.

– Największym wyzwaniem aranżacyjnym były dla nas drzwi, które są wyższe niż standardowe, a w dodatku jedne z nich – dwuskrzydłowe. Zależało mi na ich montażu, ponieważ w moim odczuciu pozwalają uzyskać znacznie szersze, wygodniejsze i bardziej eleganckie przejście. Ponieważ nie są to zazwyczaj stosowane drzwi, trudno było nam znaleźć ekipę, która podjęłaby się realizacji tego projektu. Dzięki uporowi rodziców w końcu się udało, a firma wykonała piękne białe drzwi, dokładnie takie jak sobie wymarzyłam. Kolejną „przeszkodą” były kolumny podtrzymujące stropy i aranżacja przestrzeni wokół nich – udało nam się jednak to zrobić, a teraz kolumny są dodatkowym elementem dekoracyjnym i pasują do całości pomieszczenia – dodaje pani Marcelina.

82 | wnetrzeiogrod.pl

Anna Kopeć

Wnętrze

Historie kuchenne

Kuchnia z linii SoftLack czarny mat oraz ArtWood wildeiche rustic. Laminat ArtWood do złudzenia przypomina naturalną strukturę drewna. Kuchnia wykonana w systemie korpusów Matrix 900 z cokołem 50 mm i blatem 12 mm. Barek 100 mm. Nolte Küchen, www.nolte-kuechen.de

aromatycznie

Dozownik do oliwy i octu 2 w 1. Kulisty, szklany dozownik z wewnętrznym zbiornikiem w kształcie kuli o pojemności 70 ml, dzięki której w jednym dozowniku można przechowywać jednocześnie oliwę i ocet. Wyposażony w zatyczki wykonane z drewna korkowego. 71 zł, KITCHEN CRAFT, www.qdecor.pl

wykwintnie

Kuchnia

eko

84 | wnetrzeiogrod.pl

Deska. Wyjątkowo duża deska do serwowania potraw, która świetnie sprawdzi się do podawania pizzy, różnych rodzajów serów, przystawek itp. Kolor szary, średnica: 40 cm. 49,99 zł, emako, www.emako.pl

Drewniane elementy dekoracyjne, naturalne dodatki, odcienie brązu i szarości to tylko niektóre elementy, które charakteryzują kuchnię w stylu eko. Tak wyposażone wnętrze przede wszystkim powinno być ergonomiczne i funkcjonalne. Warto zwrócić uwagę również na sprzęty AGD, które wpływają na ograniczenie zużycia energii.

Historie kuchenne

Wnętrze

Genova VerdeLine. Bateria zlewozmywakowa stojąca z wysuwaną i obrotową wylewką zapewnia oszczędne gospodarowanie wodą. Posiada regulator ceramiczny FerroClick z systemem kontroli ciepłej wody i regulator strumienia. Dwie funkcje strumienia ułatwiają dokładne wykonanie kuchennych czynności, takich jak: mycie naczyń, napełnianie pojemników czy płukanie warzyw. 808 zł, Ferro, www.ferro.pl

Kuchnia Infinity Diagonal. Fronty wykonane w technologii pet w kolorze białym, matowe i z połyskiem oraz z laminatu imitującego dąb z sękami. Model dostępny także z frontami produkowanymi z materiału Fenix. Szeroka gama kolorystyczna. Zabudowa wykonywana na zamówienie. Od 3600 zł/1 m.b. zabudowy, STOSA, www.studioitalia.pl

CookingAGENT. Kompaktowy wyciąg do przechowywania produktów używanych najczęściej podczas gotowania posiłków. Pozwala zebrać wszystko, co niezbędne w jednym miejscu. peka, www.peka.pl

naturalnie

Cendani. Oryginalna misa wykonana z patyczków bambusowych. Wymiary: śr. 33 x wys. 23 cm. 48 zł, dekoria, www.dekoria.pl

surowo

Moździerz matowy. Idealnie nadaje się do rozdrabniania przypraw oraz przygotowywania sosów. Wyglądem przypomina „surowy” kamień, jest nieoszlifowany zarówno od środka, jak i od zewnątrz. Średnica: 16 cm, wysokość: 10 cm. 129 zł, Jamie Oliver, www.decorto.pl

wnetrzeiogrod.pl | 85

Wnętrze

Historie kuchenne

domowy ogród

Gourmet. Komplet trzech stalowych doniczek umożliwi hodowlę własnych ziół, których aromat wypełni kuchnię. Specjalna podstawka pozwala roślinom na optymalne czerpanie wody. 315 zł, WMF, www.fide.pl

OrgaTray. Wkład przeznaczony do szuflady ArciTech pozwala na samodzielne regulowanie przegródek. W zależności od długości przechowywanych sztućców możemy tworzyć różne schowki albo pozostawić przegródki bez ograniczników, wówczas w szufladzie zmieścimy nawet blender lub chochlę. Hettich, www.hettich.com

dla podniebienia

James. Solniczka i pieprzniczka stanowi funkcjonalną dekorację każdego stołu i każdej nowoczesnej kuchni. Ceramiczny mechanizm zapewni długotrwałe użytkowanie. Korpus zestawu wykonany jest z drewna kauczukowego. brw, www.brw.com.pl

wysmakowana kompozycja Taca Spices. Na nóżkach, o wymiarach: 49 x 34 x 4 cm. Dekoria, www.dekoria.pl

Kuchnia wypełniona dziełami natury 86 | wnetrzeiogrod.pl

Stoł madera dąb + szkło. Stoł wykonany w okleinie naturalnej debowej, na blacie przyklejone szkło koloru białego. Krzesła Sellene dębowe. Stół dostepny w kilku wymiarach i kolorach. Lakierowany. meblenova, www.meblenova.pl

sensoâ&#x20AC;&#x201C;kanu STILLO

GRACE

evita

Stogniewice 22a, 63-630 Rychtal, tel: +48 62 78 166 90, fax: +48 62 59 043 57 kom: +48 605 644 000 e-mail: biuro@meblenova.pl

www.meblenova.pl

Wnętrze

Historie kuchenne Blanco Select 60/3 Orga. Najlepszy selektor w rodzinie Blanco. Praktyczny system umożliwiający segregację odpadów i organizację przestrzeni w szafce dolnej. Pozwala także na optymalne wykorzystanie przestrzeni. Istnieje możliwość dowolnej konfiguracji pojemników. COMITOR, www.comitor.pl

piramida przekąsek

Eye Catcher. Zestaw do serwowania składający się z 4 elementów: stojaka/etażerki, miski na owoce, półmiska na przystawki i miseczki na oliwki. 1186 zł, bazylia, www.bazylia.pl

Natura zawsze na czasie. Kuchnia Natura włoskiej firmy Castagna Cucine pozwala znaleźć schronienie w otoczeniu naturalnych i ponadczasowych mebli wykonanych z litego dębu i kamienia. design ideale, www.designideale.pl

wygodnie

Krzesło Wire Chair retro style. Wykonane z metalu. 790 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

88 | wnetrzeiogrod.pl

i k n i m Bioko

ul. 11 listopada 55, 88-300 Mogilno, kontakt@homilo.shop, tel. +48 665 520 370

www.homilo.shop

Wnętrze

Portrety wnętrz

sztuka malowania

Sypialnia w kolorach Dulux. Relaksujące odcienie zapewnią Ci dobry początek dnia i błogi odpoczynek wieczorem. Wrzosowy świt (Kolory Świata 49,90 zł/2,5 l) i mgła absolutna (EasyCare 64,90 zł/2,5 l), Dulux, www.dulux.pl

W kontrze do mody na jasne scandi budzi się chęć podążenia w zupełnie przeciwnym kierunku. Nie bójmy się mocnych kolorów – odpowiednio skomponowane staną się bazą do stworzenia naprawdę interesującego wnętrza.

Tikkurila Taika Pearl Paint. Wodorozcieńczalna farba akrylowa do barwienia nadająca malowanym powierzchniom perłowy efekt. Produkt można także wykorzystać do wykańczania i renowacji mebli czy innych przedmiotów dekoracyjnych. Ok. 99,90 zł/0,9 l (srebrna) i ok. 125,40 zł/0,9 l (złota), Tikurilla, www.tikkurila.pl

Śnieżka Satynowa. Lateksowa farba do wnętrz wykorzystująca innowacyjny dodatek Teflon™ surface protector. Wyjątkowa odporność na mycie i szorowanie sprawia, że z pomalowanych powierzchni łatwo usunąć plamy i zabrudzenia. Dostępna w 73 gotowych kolorach. 2,5 l – 67,53 zł, śnieżka, www.sniezka.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Portrety wnętrz

Ramka „Butti cementi”. Czterokrotna ramka betonowa Simon 54 Nature + trzy łączniki pojedyncze i ściemniacz LED. 179 zł/ ramka, simon, www.kontakt-simon.pl

Pstryk

i wszystko jasne!

Rzućmy światło na pięknie urządzone wnętrze. Eleganckie detale dopełnią aranżację, a ich zróżnicowane funkcje sprawdzą się w różnorodnych sytuacjach.

Ramka metalowa 7M Satynowa Nikiel z serii Pure. TEM to ramki skrojone na miarę – możliwość zamieszczenia od 1 do 7 włączników w jednej ramce. tem, www.tem.com.pl Szklany łącznik dotykowy. Ramka z betonu architektonicznego. Szeroka oferta produktowa dzięki darmowej aplikacji może być sterowana za pomocą smartfona. 180,99 zł/ komplet, TOUCHME, www.touchme24.com.pl

92 | wnetrzeiogrod.pl

Impresja. Metal i szkło niewątpliwie przypadną do gustu wielbicielom nowoczesności. Szlachetne ramki podnoszą walory estetyczne samego osprzętu, doskonale uzupełniając wystrój całego pomieszczenia oraz dodając mu elegancji i oryginalności, natomiast szeroka paleta barw kolekcji Impresja pozwala na tworzenie unikalnych kompozycji. 73 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl

Portrety wnętrz

Wnętrze

Elegancki detal, który rozpromienia życie Rekomendujemy

Impresja szare szkło. ospel, www.ospel.com.pl

Berker R.1. Seria wykonana z unikalnych materiałów o niepowtarzalnej fakturze. Na zdjęciu ramka z łupka naturalnego. hager, www.hagerhome.pl

SUGA To pochodząca z demontażu oświetlenia, odnowiona lampa sufitowa. Doskonale sprawdzi się w każdym wnętrzu. Jest lekka, energooszczędna i w całości wykonana z aluminium. Malowana na zamówienie w dowolnej konfiguracji kolorystycznej. O jej ostatecznym wyglądzie i wykończeniu decydują klienci. Od 1200 zł, SUGA LAMPY, www.sugalampy.pl

Font 5.1. 5.1 to niezwykła kolekcja, która łączy w sobie solidne, szlachetne materiały i unikatowy minimalizm. Stal nierdzewna szczotkowana, mosiądz, aluminium lub np. corian nadadzą charakter wnętrzu. Od 300 zł, Font Barcelona, www.fontini.pl

Karo. Kolorowe dodatki to jedna z najmodniejszych koncepcji w dziedzinie aranżacji wnętrz. Barwne detale świetnie podkreślają charakter wnętrz, dodają im wyrazu. Osprzęt z serii Karo w ramce tytan strukturalny doskonale wpisze się w nowoczesne wnętrza, w których królują metal i szkło. 25,30 zł, OSPEL, www.ospel.com.pl LAMPA WISZĄCA BAMBOO 60 Wymiary: wysokość 70 cm, szerokość 60 cm, głębokość 52 cm. 990 zł, pLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Kolekcja Garby Colonial. Jedyne w swoim rodzaju włączniki w stylu retro z zastosowaniem najwyższej jakości porcelany. Mnogość wykończeń ramek oraz pokręteł porcelanowych i drewnianych sprosta wytycznym najbardziej wymagających projektów. Od 270 zł, Fontini by Font Barcelona, www.fontini.pl

Lampa MARK Geometryczna forma o matowej powierzchni. Nowoczesny design. Oświetlenie kierunkowe typu spot precyzyjnie skieruje światło oraz doskonale podkreśli połyskliwe elementy wnętrza. 76,50 zł, LUMINEX, www.lampy-luminex.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

Wnętrze

Wabi-

-sabi

Modny trend, który zdecydowanie odchodzi od idei idealizmu, przybywa do nas wprost z Kraju Kwitnącej Wiśni. Japoński nurt już zyskał wielu zwolenników, a to za sprawą autentyczności, jaką lansuje. Wabi-sabi, bo o nim właśnie mowa, to kierunek, który opiera się na naturalnej prostocie. Na szczególną uwagę zasługują w nim materiały nadgryzione zębem czasu, poniszczone ściany, ręcznie robione naczynia oraz barwy ziemi.

Coco. Klosz lampy jest wykonany z miedzi, która została poddana procesowi kolorowania przez gorące płomienie. Górna częśc klosza jest wykończona drewnem mango. 540 zł, DUTCHBONE, www.lafaktoria.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

Portrety wnętrz Lampa wiklinowa. Dostępna w rozmiarze M lub L w kolorze naturalnym lub czarnym. 1399–1899 zł, HK living, www.dutchhouse.pl

Portrety wnętrz

Wnętrze Kolekcja UNIKAT. Świeczniki wykonane ze starych nóg od stołów i stolików. Różne wysokości i kształty. Od 169 zł, Inne Meble, www.innemeble.pl

Lounge Chair Klever. Ma prostą formę i wygodną konstrukcję. Rama wykonana ze stali, siedzisko z pianki i poliestru. Wymiary: 70 x 70 cm, wysokość 75 cm. 990 zł, House Doctor, www.designforhome.pl

Witryna kolonialna. Praktyczna szafka/biblioteczka 2-drzwiowa, z 2 szufladami i czterema półkami. Idealna na dokumenty, książki i do eksponowania ulubionych drobiazgów. Wykonana z masywnego drewna palisandru i akacji azjatyckiej. Wymiary: 180 x 118 x 40 cm. 2959 zł, MANDALLIN, www.mandallin.pl

Bociek. Unikatowy wazon o niebanalnym odcieniu szarości. Oryginalna organiczna wygięta forma ze szkła najwyższej jakości. Ręcznie wykonany przez polskich szklarzy. Gie El, www.gie-el.pl

Krzesło Tractor. Utrzymane w industrialnej stylistyce, wykonane z metalu. 729 zł, Nordal, www.nshome.pl Stare komody z kolekcji UNIKATY. Oryginalne, po renowacji. Od 4950 zł, INNE MEBLE, www.innemeble.pl

wnetrzeiogrod.pl | 95

Wnętrze Cement Collection II 37664. Betonowa podstawa. Wymiary: wysokość 33 cm, średnica 25 cm, wysokość klosza 18 cm, średnica klosza 25 cm, średnica podstawy 18 cm. 229 zł, PLANETA DESIGN, www.planetadesign.pl

Portrety wnętrz

Chodnik. Wykonany z mieszanki wełny i bawełny o splocie strukturalnym. Paski w kontrastowym kolorze. Wymiary: 200 x 300 cm. 999 zł, H&M Home, www.hm.com

Ozdobny kafel. Produkt z kolekcji Ib Laursen. 18 zł, Ib Laursen, www.nshome.pl

Średnia MARMUROWA POPIELNICZKA. Wymiary: 4 x 8 x 8 cm. 69,99 zł, zara home, www.zarahome.com

Tray Table. Solidna, metalowa podstawa podtrzymuje blat z drewna mango i dwie piękne tace. Wymiary: 120 x 60 cm. 1320 zł, Karina Meble, www.karinameble.pl

Stół Form. Kombinacja olejowanego drewna mango i żelaza. Różnice powierzchni mogą być spowodowane przez naturalne pęknięcia i nierówności w drewnie. Wymiary: 200 x 80 x 74 cm. Produkt na zamówienie. 4190 zł, House Doctor, www.loftbar.pl

Regał industrialny. Wykonany z drewna mahoniowego. Wymiary: 122 x 46 x 180 cm. 2899 zł, HK Living, www.dutchhouse.pl

96 | wnetrzeiogrod.pl

Komoda z drewna recycle. Propozycja dla miłośników aranżacji loftowych. Materiał – drewno indyjskie z recyclingu, spód szuflady – MDF. 1250 zł, Indigo decor, www.indigodecor.pl

Wnętrze

Natura łazienki

1. Drzwi wnękowe Cynia

2. Virginia – wanna akrylowa wolnostojąca

Od 949 zł, Deante, www.deante.pl

Ok. 7200 zł, Roca, www.roca.pl

Wodna przygoda

5. Onega 90 476 zł, Cooke&Lewis, www.castorama.pl

Woda uspokaja umysł, odpręża ciało, a także idealnie wpływa na zdrowie. Dlatego nie odmawiajmy sobie przyjemności relaksu w łazience urządzonej według naszych potrzeb, zarówno pod względem wyglądu, jak i funkcji. Czy to w wannie, czy pod prysznicem – poczujmy się w domu jak we własnym, prywatnym spa.

3. Kabina z serii TX5: KP4/TX5 90 x 90 cm

4. Seria Cape Cod Duravit, www.duravit.pl

1127 zł, Sanplast, www.sanplast.pl

Drzwi przesuwne Cynia można zamontować we wnęce albo połączyć z jedną lub dwiema ściankami szklanymi z tej samej serii. Dostępne są w różnych rozmiarach, do dużej i małej łazienki. Powłoka Active Cover chroni powierzchnię szkła przed zabrudzeniem.

Delikatne linie, subtelny, minimalistyczny design i zaokrąglony kształt przykuwają uwagę oraz nadają wnętrzu wyjątkowy charakter. Klasyczne piękno sprawia, że model ten wpisuje się w różne style aranżacji przestrzeni łazienkowej.

Seria TX to oferta produktów, które przypadną do gustu wielbicielom kąpielowych przyjemności pod prysznicem, ceniącym wysoką jakość kąpieli. Do małych powierzchni projektanci polecają kabiny ze szkłem przezroczystym, które nie stwarzają wizualnej bariery.

Filigranowe krawędzie, organiczne formy, miękkie kształty, przyjemna w dotyku powierzchnia – wanna łączy materiał i formę w nową jedność. Zaprojektowana przez Philippe Starcka z nowego materiału DuraSolid. Szczególnie wygodny element stanowi zagłówek wbudowany w oparcie wanny.

Kabina ma bezpieczne szkło hartowane. Dodatkową korzyścią jest niewidoczne regulowane mocowania ścienne pozwalające dopasować kabinę do nierównych ścian. Cała kolekcja Onega to 6 sposobów otwierania dostępne w szerokościach od 70 do 120 cm.

98 | wnetrzeiogrod.pl

Wnętrze

Natura łazienki

NOWE WANNY 6. Kabina Abelia walk-in WOLNOSTOJĄCE Z AKRYLU NOWE WANNY WANNY OSTOJĄCE WOLNOSTOJĄCE AKRYLU YLU LUKSUS WZCENIE

Składa się z pojedynczej tafli hartowanego szkła 8 mm pokrytego powłoką Active Cover, która chroni powierzchnię przed zabrudzeniami.

1099 zł, Deante, www.deante.pl

W CENIE

7. Wolnostojąca wanna akrylowa – do jej montażu nie są potrzebne nóżki, stelaż czy zabudowa. Dostępna jest w dwóch wersjach kolorystycznych: białej oraz czarno-białej. 10 lat gwarancji. Wymiary: 180 x 86 cm/165 l.

NOWE NOWE NOWE WANNY WANNY WANNY WOLNOSTOJĄCE WOLNOSTOJĄCE WOLNOSTOJĄCE LUKSUS W CENIE Z AKRYLU Z ZAKRYLU AKRYLU

Nowoczesna kabina prysznicowa została wykonana przy użyciu najwyższej jakości materiałów: chromowane detale, szkło hartowane 6 mm pokryte powłoką Easy Clean oraz profile z możliwością regulacji, pozwalające na zniwelowanie krzywizny ścian.

7. Dua

4268 zł, riho, NOWE WANNY Od www.riho.pl WOLNOSTOJĄCE LUKSUS LUKSUS LUKSUS WW CENIE W CENIE CENIE Z AKRYLU

8. Nelson rea, www.lazienka-rea.com.pl

REKLAMA

LUKSUS W CENIE

NOWE WANNY WOLNOSTOJĄCE Z AKRYLU LUKSUS W CENIE

LUKSUS W CENIE Admire, Adore, Inspire – idealna alternatywa

NOWE WANNY WOLNOSTOJĄCE Z AKRYLU

dla ciężkich wanien wolnostojących z konglomeratu

Admire, Admire, Adore, Admire, Adore, Inspire Adore, Inspire – Inspire idealna – idealna –alternatywa idealna alternatywa alternatywa dla ciężkich dla ciężkich dla wanien ciężkich wanien wolnostojących wanien wolnostojących wolnostojących z konglomeratu z konglomeratu z konglomeratu Admire, Adore, Inspire –

idealna alternatywa Admire, Adore, Inspire – idealna alternatywa dla ciężkich wanien wolnostojących z konglomeratu Admire, Adore, Inspire – idealna alternatywa dla ciężkich wanien wolnostojących z konglomeratu dla ciężkich wanien wolnostojących z konglomeratu

ADMIRE

ADORE

BD03 180 x 84 cm

BD04 180 x 86 cm

ADMIRE BD03 180 x 84 cm

ADMIRE ADMIRE ADMIRE

ADORE BD03 BD03 180BD03 x 180 84 cm 180 x 84xcm 84 cm BD04 180 x 86 cm

RIHO Polska Sp. z o.o.

ADMIRE

INSPIRE BD02 180 x 80 cm

ADORE ADORE ADORE

INSPIRE INSPIRE INSPIRE

INSPIRE BD04 BD04 180BD04 x 180 86 cm 180 x 86xcm 86 cm BD02 180 x 80 cm

tel. 0 42 250 62 58

BD02 BD02 180BD02 x 180 80 cm 180 x 80xcm 80 cm

e-mail: handel@riho.pl

www.riho.pl

ADORE

RIHO Polska RIHOSp. Polska RIHO z o.o. Polska Sp. ztel. o.o. Sp.0 z42o.o. tel. 250062 42 tel. 58 250 0 4262 e-mail: 250 58 62handel@riho.pl 58 e-mail:e-mail: handel@riho.pl handel@riho.pl www.riho.pl www.riho.pl www.riho.pl

INSPIRE

Wnętrze

Natura łazienki

10. Toaleta Myjąca BioBidet 2580 zł, BIOBIDET, www.biobidet.pl

Nowoczesne trendy – innowacyjne deski myjące Karina Łapińska,

projektant, doradca klienta, Happy House, www.biobidet.pl

Obecnie w projektach łazienek bardzo często pojawiają się automatyczne deski myjące. Są to urządzenia zapewniające niespotykany dotąd komfort i idealną higienę miejsc intymnych bez potrzeby używania dłoni i… papieru toaletowego. Deska myjąca jest montowana na istniejącej misie WC, dlatego ograniczona powierzchnia nie stanowi żadnej bariery do jej instalacji. To bardzo wygodne rozwiązanie dla kobiet, osób starszych, mężczyzn i dzieci – zalety doceni właściwie każdy, komu zależy na wysokiej higienie i komforcie.

9. Kabina prysznicowa 999 zł, Fresh Line, www.leroymerlin.pl

13. Wanna z kolekcji ZEN Od 1069 zł, CERSANIT, www.cersanit.com.pl

11. Półokrągła kabina Ultra Ok. 2460 zł, Koło, www.kolo.com.pl

12. Colorado Od 5769 zł, riho, www.riho.pl

10.

11.

12.

13.

Kabina prysznicowa o wielkości 90 x 90 cm. Nr ref. 44538956. Ma przestronne wnętrze oraz uchylne drzwi, dzięki czemu korzystanie z niej jest bardzo komfortowe. Hartowane szkło zapewnia bezpieczne użytkowanie, a chromowane profile dodają elegancji.

Nowoczesny panel sterowania z polskimi oznaczeniami umieszczony z prawej strony urządzenia pozwala na łatwą i intuicyjną obsługę. Posiada on czytelne przyciski operacyjne, które służą do uruchomienia jednego z czterech programów. Podgrzewana, wolno opadająca deska dopełnia uczucia komfortu, zwłaszcza w chłodny poranek.

Ponadczasowy design, wzbogacony powłoką Reflex Koło, na której drobne krople wody łatwo łączą się w większe i szybko spływają, eliminując osadzanie się zabrudzeń.

Największa wanna RIHO, która ma aż 180 cm średnicy. Możliwość uzupełnienia o pasujące zagłówki, a także wyposażenia w system hydromasażu. 10 lat gwarancji. Wymiary: Ø 180 cm/440 l.

Wykonana z wysokiej jakości akrylu, dostępna w zestawie z regulowanymi nóżkami. Jej ergonomiczne wnętrze z profilowaną strefą na plecy i ramiona zapewnia wygodną pozycję podczas kąpieli.

100 | wnetrzeiogrod.pl

Model PDT4P

Rozwiązanie typu walk-in, szkło w środkowej części zdobione lustrzanym pasem (dostępne również inne, oryginalne wzory).

ŁAZIENKI NO LIMIT Seria kabin prysznicowych PUR to nowoczesna, bezramowa konstrukcja z krystalicznie czystego szkła. Definicja klasy biznes widoczna przede wszystkim w subtelnie poprowadzonej linii nadającej niespotykaną lekkość. Serię kabin PUR cechuje przede wszystkim możliwość wykonania wszelkiego rodzaju skosów i wcięć w tafli szkła, dzięki czemu możliwe jest zagospodarowanie nawet najbardziej niedostępnego i na pozór trudnego miejsca w łazience, zwłaszcza na poddaszu. PUR to również seria z możliwością wykonania kabiny nawet do 2300 cm wysokości, dedykowanej do wysokich, przestronnych pomieszczeń.

Model PU13P+PUDT2P

Kabina narożna w postaci drzwi oraz ścianki bocznej; przykładowe rozwiązanie dla ściany ze skosem. Możliwość podcięcia ścianki bocznej daje ciekawe rozwiązanie w postaci półki wewnątrz kabiny.

Subtelność detali oraz lekka linia nadają kabinom z serii PUR niepowtarzalny wygląd.

Model PUR TRIO

Rozwiązanie typu walk-in poszerzone o dwie krótkie ścianki boczne, dzięki czemu kabinę można wyeksponować w dowolnym miejscu w łazience. Dla modelu TRIO dostępne są również akcesoria łazienkowe w postaci wieszaków i półeczek zamontowanych bezpośrednio do tafli szkła.

Model PUR1

Drzwi jednoczęściowe ze skosem - przykładowa aranżacja przestrzeni kąpielowej we wnęce na poddaszu

www.sanswiss.pl

Wnętrze

Natura łazienki

Dyskretny detal Nowoczesne, funkcjonalne i zapewniające dowolność w kształtowaniu przestrzeni kąpielowej – prysznice bez brodzika to rozwiązanie, po które sięgamy coraz częściej. By jednak móc cieszyć się pięknie zaaranżowanym salonem kąpielowym, konieczny jest wybór właściwego odwodnienia.

Odpływ prysznicowy Geberit CleanLine Od ok. 725 zł, geberit, www.geberit.pl Jest dostępny w wersjach z różnymi profilami i powierzchniami. Odpływy prysznicowe ze szczotkowanej stali szlachetnej są oferowane w trzech wariantach i dostępne w długościach od 30 do 90 cm lub od 30 do 130 cm.

102 | wnetrzeiogrod.pl

Advantix Od ok. 2174 zł (odpływ, ruszt i elementy montażowe), Viega, www.viega.pl Materiał rusztu: stal nierdzewna. Dł. i szer. rynny: 750 x 130 mm, wysokość całkowita: 95 mm. Przepustowość: 30–33 l/min.

Natura łazienki

Wnętrze

Premium Slim Wiper, www.wiper.pl Najniższa rynna z oferty – wysokość przy zabudowie do kołnierza to 58 mm. Rynienka jest wąska, kratka ma tylko 58 mm. W zestawie syfon ze stali nierdzewnej SMART TRAP® z systemem Easy Clean o przepustowości 38 l/min. Dostępne 4 wzory kratek, w 3 wykończeniach (poler, szlif, mat).

Purus Square Platinum Ok. 300 zł, PURUS POLSKA, www.puruspolska.pl Ultraniskie odwodnienie punktowe, w komplecie: syfon suchy, ruszt w całości wykonany ze szczotkowanej stali nierdzewnej oraz samoprzylepny mankiet uszczelniający. 100% gwarancji szczelności!

TECEdrainline Od 1095 zł, TECE, www.tece.pl Odwodnienie liniowe z rusztem ozdobnym ze szkła, dostępnym w kolorze: białym, czarnym i zielonym.

wnetrzeiogrod.pl | 103

Wnętrze

Natura łazienki

Geberit Setaplano GEBERIT, www.geberit.pl Nowy panel do natrysków bezbrodzikowych wykonany z wysokiej jakości materiału mineralnego o gładkiej i ciepłej w dotyku powierzchni, łatwej do utrzymania w czystości. Dzięki umieszczonemu z boku odpływowi zapewnia dużą przestrzeń użytkową. Dostępny jest w różnych rozmiarach.

Brodzik Conoflat Od 2580 zł, KALDEWEI, www.kaldewei.pl Wykonany ze stali emaliowanej Kaldewei, idealny do montażu na równi z podłogą. Nieruchomo zainstalowana w płaszczyźnie powierzchni prysznicowej pokrywa odpływu, także emaliowana, wygląda niezwykle estetycznie

Showerlay Wiper, www.wiper.pl Podposadzkowe płyty prysznicowe – płyta XPS z plastikową siatką wzmacniającą pokryta podwójną warstwą zaprawy cementowej. Zawiera rynnę prysznicową z maskownicą oraz syfon odpływowy. Podstawowe zalety: hydroizolacja, wyprofilowany spad w kierunku rynienki odpływowej, doskonała przyczepność kleju do warstwy wierzchniej, wysoka izolacyjność akustyczna.

104 | wnetrzeiogrod.pl

Odpływ łazienkowy ścienny Ced’or Wall Slim 389 zł, CED’OR, www.cedor-odplywy.pl Atutem jest niska głębokość zabudowy, wynosząca 58 mm. Wąskie maskownice tworzą minimalistyczny design przy jednocześnie doskonałych parametrach przepływu wody. Odpływ wykonany jest ze stali nierdzewnej, a opatentowane zasyfonowanie pozwala unikać częstego czyszczenia.

Retro Line. Mosiężne odpływy w kolorze złotym, unikalna stylistyka. 660 zł

Wall Slim. Odpływ ścienny o niskiej zabudowie i minimalistycznym designie. 399 zł

Point Line. Odpływy punktowe w trzech wymiarach i wielu wzorach. 320 zł

Super Slim. Najniższe odwodnienia liniowe, laureat konkursów. 519 zł

Perfect Drain. Szczelinowe odwodnienia łazienkowe w czterech kolorach. 425 zł

Premium. Odpływy w dziewięciu wariantach stylistycznych. 399 zł

Wall. Odpływ do zabudowy w ścianie. 429 zł Steel Line. Całe ze stali odpływy liniowe, szeroki wybór wzorów i długości. 499 zł

Rejtana 20, 41-300 Dąbrowa Górnicza, tel. 32 764 18 52

www.cedor-odplywy.pl

Wnętrze

Odpływ liniowy Ced’or Super Slim Od 519 zł, CED’OR, www.cedor-odplywy.pl Najniższe odpływy liniowe o wysokości zabudowy 49 mm. Doskonała przepustowość oraz elegancki design. Całość wykonana z matowej stali nierdzewnej. Opatentowane zasyfonowanie, kilka wzorów w ciekawych stylistykach. Różne długości.

Odpływ ścienny Scada LED kessel, www.kessel.pl Odpyw z pokrywą do wklejania płytek i podświetleniem.

Ced’or Steel Line 499 zł, ced’or, www.cedor-odplywy.pl Całe ze stali odpływy liniowe, szeroki wybór wzorów i długości.

106 | wnetrzeiogrod.pl

Natura łazienki

TECEdrainline Od 302 zł, TECE, www.tece.pl Odwodnienie liniowe z rusztem ozdobnym ze stali nierdzewnej wykonanym ze stali polerowanej błyszczącej lub szczotkowanej matowej. Dostępne w kilku wzorach i długościach.

Subtelny i niepozorny element o istotnym znaczeniu

Wnętrze

Polecamy

Odkurzacz automatyczny ROBO.COM3. Automatyczny odkurzacz, którym można sterować, używając smartfona lub tabletu. Inteligentna technologia nawigacji AAI™, czujnik zabezpieczający przed spadaniem, czujnik kurzu Dust Sensor oraz 9 programów czyszczenia. 1499 zł, HOOVER, www.hoover.pl

Robot VR 302. Łatwy w obsłudze robot sprzątający o wysokiej mocy ssącej. Sprawdzi się w czyszczeniu wszystkich rodzajów podłóg i dywanów o wysokości max. 1 cm. Dwa programy czyszczące: eko i max, podwójny system filtrów, pilot zdalnego sterowania. 1299 zł, VILEDA, www.vileda.pl

UltraSilencer Zen EUS89TM. Zapewnia doskonałą wydajność pracy bez zbędnego hałasu. Jego sekretem jest technologia Silent Air Technology™, która optymalizuje ruch powietrza, umożliwiając cichą pracę urządzenia na poziomie zaledwie 58 dB, czyli takim jak podczas spokojnej rozmowy. 999 zł, ELECTORLUX, www.electroulux.pl

W trosce

o czystość

Wiosna zachęca nas do aktywności, wzbudza chęć do zmian oraz uporządkowania swojego otoczenia. Przy gruntownych porządkach niezastąpione będą odkurzacze z wieloma przydatnymi funkcjami, a tym, którzy nie mają czasu lub ochoty, z pomocą przyjdą roboty samojezdne.

BHN14090. Waży zaledwie 1,2 kg, a jego kompaktowe rozmiary zapewniają wygodę sprzątania. System High Airflow gwarantuje wysoką skuteczność zbierania kurzu. Dodatkowa końcówka szczelinowa umożliwia odkurzanie trudno dostępnych miejsc. Filtr jest zmywalny. Ok. 290 zł, bosch, www.bosch-home.pl

Robot Philips SmartPro Easy FC8794. Umożliwia automatyczne, optymalne czyszczenie dzięki szczotkom bocznym, dużej mocy ssania i nakładce z mikrofibry, którą można pomoczyć. Ma bardzo wąską i płaską konstrukcję, więc wyczyści podłogi nawet pod niskimi meblami. 1199 zł, Philips, www.philips.pl

108 | wnetrzeiogrod.pl

POWERstick VS600. Bezprzewodowy odkurzacz jest lekki i wygodny w użyciu, a jego obrotowa o 180° budowa pozwala na łatwe manewrowanie. Dzięki odczepianej rączce można wygodnie odkurzać także trudno dostępne miejsca. Ok. 699 zł, samsung, www.samsung.com.pl

Polecamy

Odkurzacz WD 6 P Premium. Wyjątkowo mocny i wielofunkcyjny model do suchych i mokrych zabrudzeń, zbiera także wodę. Niezastąpiony podczas remontu, a także na co dzień. 1029 zł, KÄrcher, www.karcher.pl

BCH6ATH25. Gruntowne czyszczenie wszystkich powierzchni dzięki wysokiej skuteczności technologii bezworkowej i efektywnej elektroszczotce AllFloor HighPower Brush. SmartSensor Control: wysoka efektywność odkurzania dzięki sensorowej kontroli wydajności z wskaźnikiem LED. Łatwy w obsłudze, przechowywaniu i czyszczeniu dzięki niewielkiej wadze i systemowi EasyClean. Ok. 1100 zł, bosch, www.bosch-home.pl

Wnętrze

Odkurzacz niejedno ma imię Zdawałoby się, że odkurzacz to bardzo prozaiczny przedmiot, za pomocą którego po prostu zbierzemy zabrudzenia z posadzki. Nic bardziej mylnego. Odkurzacze produkowane obecnie mają szereg dodatkowych funkcji, często takich, których byśmy się po tego typu sprzęcie w ogóle nie spodziewali. Przykładowo na rynku są dostępne świetne modele odkurzaczy przeznaczonych do pracy na sucho i mokro (uniwersalnych), które usuwają zarówno suche, jak i wilgotne zabrudzenia, a także wodę. Wiele odkurzaczy uniwersalnych ma też funkcję wydmuchu, a więc gdy zajdzie taka potrzeba, zmieniają się w mig w dmuchawę do liści. Do niektórych modeli podłączysz też dowolne elektronarzędzie i dzięki temu możesz wiercić,

ciąć lub szlifować bez pylenia. Inną kategorią odkurzaczy o więcej niż podstawowym przeznaczeniu są odkurzacze piorące. Pranie polega na nanoszeniu na czyszczoną powierzchnię roztworu wody i środka czyszczącego i odessaniu go wraz z rozpuszczonym brudem w jednym przejściu. Trzecią kategorię odkurzaczy wielofunkcyjnych stanowią modele parowe. Poza odkurzaniem pełnią one funkcję parownic, czyszcząc i dezynfekując wodoodporne powierzchnie w całym domu.

Izabela Perkowska,

ekspert firmy Kärcher, www.karcher.pl

Odkurzacz Philips Performer Ultimate FC8955. Dzięki podświetlonej nasadce TriActive LED pozwala dostrzec nawet ukryty kurz, np. pod kanapą, fotelem lub stołem, a także w innych zakamarkach, w których nawet się go nie spodziewasz. 1569 zł, Philips, www.philips.pl

VC07M25H0WB. Odkurzacz workowy z akcesoriami 2 w 1, które umieszczone są pod rączką, aby można było łatwo użyć ich do odkurzenia mebli lub trudno dostępnych miejsc. Ok. 369 zł, samsung, www.samsung.com.pl

Odkurzacz piorący Kärcher SE 5.100. Ten model odkurzacza doskonale nadaje się do prania wykładzin tekstylnych oraz dywanów. Czyści je na całej długości runa, skutecznie odsysając wodę, co sprawia, że czas schnięcia jest wyjątkowo krótki. Urządzenie dobrze sprawdzi się też w czyszczeniu tapicerki samochodowej i obić mebli. Ponadto może być stosowane jak klasyczny odkurzacz do suchych zanieczyszczeń oraz do zbierania niewielkich ilości wody. 1239 zł, KÄrcher, www.karcher.pl

Marin VK5031. Odkurzacz z filtrem wodnym. Specjalny filtr EPA 12 we wnętrzu odkurzacza oczyszcza wydmuchiwane powietrze z zanieczyszczeń – nawet tych powstających wskutek pracy samego silnika. Regulacja mocy, szczotka do parkietu i turboszczotka zwiększająca siłę ssącą. Ma ciche, miękkie koła. 435 zł, amica, www.amica.pl

wnetrzeiogrod.pl | 109

Wnętrze

Polecamy

Polecane

produkty

Prawidłowe dzieło to takie, które powstaje dzięki potrzebie tworzenia. Zobacz nasze propozycje odpowiedzi na twoje potrzeby.

Meble Gap.

Kolekcja wyróżnia się ciekawą i przytulną formą zapraszającą nas do wypoczynku. Nowoczesną i elegancką sylwetkę dopełniają łagodne linie podłokietników. Siedziska charakteryzują się nietypową konstrukcją, która oddziela oparcie z podłokietnikiem od siedziska. Powstała, między górną i dolną częścią, przerwa - tytułowy Gap - sprawia, że fotele i sofa podparte na cienkich, zgrabnych nóżkach, nabierają lekkości. Fotele występują w dwóch wysokościach. Wyższy fotel posiada specjalny, oddzielny zagłówek. Design: Towarzystwo Projektowe, 2018

Stoł senso. Stół wykonany z litego dębu, olejowany, nogi metalowe. Dostępny w kilku wymiarach i kolorach.

NOTI, www.noti.pl

MEBLE NOVA, www.meblenova.pl

to wzór wypełniony wysokimi ukwieconymi łodygami, który wprowadzi do wnętrza romantyczny akcent.

Pablo Picasso.

Tetris B. Dekoracyjna oprawa typu downlight na źródła światła LED przeznaczona do sufitów gipsowo-kartonowych. Dzięki unikatowej formie w zaskakujących wariantach i bogatej gamie połączeń kolorystycznych twoje wnętrze nigdy nie będzie nudne.

165 zł (bryt 60 x 275 cm), brevka, www.brevka.com

75 zł, KONITZ, www.sklep.rosenthal.pl

2400 zł, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

Płytka Milanowska. Wzór starej płytki, płytki cementowe o wymiarach ok. 4 cm x 26,5 cm. Grubość płytek: ok. 1,5 cm. Waga 1 m2: ok. 22 kg. Ilość cegiełek na m2 – 94 szt. Do każdego rodzaju cegły są dostępne płytki narożne.

Kringle Candle Holiday Cookies. Elegancka, ekskluzywna świeca z białego, naturalnego wosku będzie pięknie prezentowała się na rodzinnym stole przy świątecznym śniadaniu. Słodki, przyjemny zapach świątecznych ciasteczek z nuta owoców, wanilii i lukru. Bez dodatków sztucznych barwników, na bazie naturalnych zapachów, duży słoik pali się 100 h, co powoduje, ze możesz ja palic przez 10 dni od rana do wieczora.

Fotel. Nowoczesny, designerski fotel z podnóżkiem w stylu Eames Lounge. Siedzisko i oparcie z naturalnej skóry, korpus wykonany z polerowanego aluminium. Wymiary fotela: 84 x 91 x 49 cm, podnóżek: 51 x 65,5 x 43 cm.

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

kringle, www.kringle.pl

8699 zł, witek, www.witek.pl

Tapeta ekologiczna „Floral”. Tapeta ekologiczna flizelinowa „Floral”

110 | wnetrzeiogrod.pl

Porcelanowy kubek z rysunkiem „Kobieta w kapeluszu” Pablo Picasso. Dostępne w salonach Rosenthal na terenie Polski.

Polecamy

Wnętrze

Odkurzacz VC 5 udowadnia, że skuteczne odkurzanie nie zależy od wielkości urządzenia. Kompaktowy VC 5 kryje w sobie siłę znacznie większych modeli, a jego przechowywanie nie stanowi problemu nawet w bardzo małym mieszkaniu. Mając odkurzacz VC 5, możesz zapomnieć o kupowaniu worków dzięki innowacyjnej, bezworkowej technologii.

Biokominek Homilo wzór 1021.

719 zł, KÄrcher, www.karcher.pl

Homilo, www.homilo.shop

GTV, www.gtv.com.pl

Philips Lumea Prestige BRI956. To urządzenie do domowej depilacji IPL z wyprofilowanymi nasadkami do różnych obszarów ciała oraz czujnikiem SmartSkin, który rozpoznaje kolor skóry i doradza właściwy poziom intensywności zabiegu. Lumea pozwala zachować jedwabistą gładkość skóry nawet do 8 tygodni – bez bólu, podrażnień i wrastających włosków.

Wanna Savona.

Nowa wanna akrylowa Savona, o wymiarach 190 x 130 cm, to największa wanna prostokątna w ofercie RIHO. Tak duża przestrzeń wewnątrz wanny oraz wygodny, zintegrowany zagłówek zapewniają optymalny komfort nawet dla dwóch osób jednocześnie. Do wanny oferujemy ponadto 9 różnych opcji hydromasażu, chromoterapię i nowy dotykowy sterownik TLCD.

Nice Wi-Fi. Firma Nice Polska wprowadziła do swojej oferty sterownik elektroniczny Nice Wi-Fi. Urządzenie jest proste w obsłudze i montażu. Montowany w urządzeniach automatyki domowej sterownik Nice Wi-Fi umożliwia zarządzenie: bramami wjazdowymi, garażowymi, roletami, markizami, żaluzjami, ale również innymi urządzeniami, które do włączenia/wyłączenia wymagają na wejściu sterującym sygnału NC-NO.

2459 zł, philips, www.philips.pl

RIHO, www.riho.pl

369 zł, Nice, www.nice.pl

Odkurzacz pionowy Kärcher VC 5.

Automatyczna Deska Myjąca Bio Bidet BB-1000.

Dzięki zasilaniu biopaliwem i użyciu w procesie produkcji wysokiej jakości materiałów urządzenia te są w pełni bezpieczne dla otoczenia oraz przyjazne dla środowiska naturalnego. Biokominki nie wytwarzają niechcianej sadzy, popiołu czy dymu, a więc korzystanie z nich jest również znacznie bardziej wygodne.

Optymalne połączenie komfortu użytkowania z prostą, intuicyjną obsługą. Zdalny panel sterowania ma oznakowania w języku polskim, co zdecydowanie ułatwia jego obsługę. Model ten już od paru lat znajduje się w czołówce najbardziej cenionych przez użytkowników elektronicznych desek myjących.

żemy zastosować, to oprócz szkła o grubości 4 mm, również płyta 10 mm lub systemy łączone szkła z płytą. Wprowadza możliwość mocowania szkła na uszczelce.

2850 zł, BIOBIDET, www.biobidet.pl

GTV, www.systemyprzesuwne.com.pl

Profile aluminiowe do taśm LED.

Pozwolą na dowolną aranżację świetlną w garderobie, dzięki czemu meble zyskują walor estetyczny i praktyczny.

System do budowy drzwi przesuwnych szaf i garderoby ARCO. Konstrukcja oparta jest na bazie ramy aluminiowej. Wypełnienie, jakie moOdpływ liniowy Linearis Comfort. kessel, www.kessel.pl

wnetrzeiogrod.pl | 111

Wnętrze

Polecamy

Cecylia.

To jedna z pięknych roślinnych donic w kolekcji Chronos®. Łączy prostą formę z delikatnym ornamentem, co sprawia, że stanowi piękny akcent zarówno w klasycznym jak i współczesnym otoczeniu. W niewielkich ogrodowych przestrzeniach może stanowić główny element dekoracyjny. Donica Cecylia ma 40 cm wysokości i 60 cm średnicy. Waży 76 kg. Wytwarzana jest z rekonstruowanego piaskowca w kolorze białoszarym lub piaskowym. Jest mrozoodporna.

480 zł netto, Chronos, www.chronos.com.pl

Zegar słoneczny sferyczny. To jeden ze ogrodowych chronometrów, od indywidualnego klimatu wnętrza. Powierzchnia charakteryzuje się jedwabistą haptyką oraz szczególną odpornością na zabrudzenia. Prostokątne przeszklenia rożnej szerokości ułatwią odpowiednie doświetlenie pomieszczenia według indywidualnych upodobań.

których pochodzi nazwa całej kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Jego elementy są ręcznie odlewane z mosiądzu i patynowane. Jest wyskalowany dla 52O szerokości geograficznej. Średnica ramion wynosi ok. 40 cm. Postument pod zegar wykonany jest z rekonstruowanego piaskowca w kolorze piaskowym lub białoszarym. Może mieć przekrój kwadratowy lub okrągły.

476,01 zł, pol-skone, www.pol-skone.eu

chronos, www.chronos.com.pl

Arco Uni. Drzwi wewnątrzlokalowe w nowej powłoce UNI MAT umożliwią stworzenie

REKLAMA

112 | wnetrzeiogrod.pl

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle przeciwdeszczowe dreamsail®

Rolety pionowe COOLFIT®

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, przeciwdeszczowych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

www.nesling.pl

polecane adresy Targowisko różności 9 design www.9design.pl Academia architektury www.sklep.akademiaarchitektury.pl All4home www.all4home.pl Almi Decor www.almidecor.com Another design www.anotherdesign.pl Art-madam www.art-madam.pl Barokko www.barokko.pl bazylia www.bazylia.pl Blow up design www.blowupdesign.pl boconcept www.boconcept.com Bonami www.bonami.pl BRW www.brw.com.pl Castorama www.castorama.pl Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl dajar www.dajar.pl Da Wanda www.dawanda.pl Decobazaar www.decobazaar.com Dekoria www.dekoria.pl Design for home www.designforhome.pl Design spichlerz www.design-spichlerz.pl Dom Art Styl ww.domartstyl.pl Dutch house www.dutchhouse.pl emako www.emako.pl Esencja design www.esencjadesign.pl fabryka form www.fabrykaform.pl ferro www.ferro.pl Festiwal wnętrz www.festiwalwnetrz.com.pl Fide www.fide.pl FURNI www.furnimeble.pl Gala meble www.galameble.com Galeria limonka www.galerialimonka.pl Gie El www.gie-el.pl Gtv www.gtv.com.pl h&m Home www.hm.com h-design www.h-design.pl Home decor www.homedecor.pl homilo www.homilo.shop ikea www.ikea.pl Indigo decor www.indigodecor.pl Inne meble www.innemeble.pl jysk www.jysk.pl Karina Meble www.karinameble.pl kochamy dywany www.kochamydywany.pl Kringle candle www.kringle.pl Kulina www.kulina.pl La bambetle www.labambetle.pl Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl Lepukka www.lepukka.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl Little dreams www.littledreams.pl Magia północy www.magiapolnocy.pl MANDALLIN www.mandallin.pl mesmetric www.mesmetric.com Modo4u www.modo4u.pl moma studio www.momastudio.pl NAP www.nap.com.pl Nie ma jak w domu www.niemajakwdomu.com Nordic decornation www.nordicdecoration.com North&south home www.nshome.pl NOTI www.noti.pl ONEMARKET www.onemarket.pl philips www.philips.pl Planeta design www.planetadesign.pl Pstryk www.lights.com.pl Ptak Warsaw Expo www.house-days.pl Pufa design www.pufadesign.pl Q decor www.qdecor.pl Rosenthal www.rosenthal.pl rossi www.rossi.pl Salony Agata www.agatameble.pl Scandinavian living www.scandinavianliving.pl Sf meble www.sfmeble.pl Sibex www.sibex.pl Sits www.sits.eu Skład design www.skladdesign.pl

114 | wnetrzeiogrod.pl

wnę trzE wnętrze i ogród

Sosenko Home Decor www.sosenkohomedecor.com spod igŁy i nitki www.spodiglyinitki.pl Super wnętrze www.superwnetrze.pl teka www.teka.com toto design www.totodesign.pl westwing www.westwing.pl Witeks www.witeks.pl tk maxx www.tkmaxx.pl Zara home www.zarahome.com zona design www.zona-design.pl kuchnia AQUAPHOR www.aquaphor.pl COMITOR www.comitor.pl deante www.deante.pl Decorto www.decorto.pl design ideale www.designideale.pl DomArtStyl www.domartstyl.pl Garnek AGD www.garnek-agd.pl Meble nova www.meblenova.pl Peka www.peka.pl Studio italia www.studioitalia.pl łazienka bio bidet www.uspa.pl ced’or www.cedor-odplywy.pl Cersanit www.cersanit.com.pl Duravit www.duravit.pl GeberIt www.geberit.pl INDUSTONE www.industone.pl KALDEWEI www.kaldewei.pl kessel www.kessel.pl Koło www.kolo.com.pl Łazienka Rea www.lazienka-rea.com.pl PURUS POLSKA www.puruspolska.pl Roca www.roca.pl Riho www.riho.pl Sanplast www.sanplast.pl Sanswiss www.sanswiss.pl TECE www.tece.pl Wiper www.wiper.pl Viega www.viega.pl drzwi Pol-skone www.pol-skone.pl

OŚWIETLENIE I OSPRZĘT Flash&DQ by Lug Light Factory www.flashdq.pl Fontini www.fontini.pl Hager www.hagerhome.pl ospel www.ospel.pl simon www.kontakt-simon.pl Suga lampy www.sugalampy.pl tem www.tem.com.pl TOUCHME www.touchme24.com.pl otoczenie domu Chronos www.chronos.com.pl NESLING www.nesling.pl

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(63) 2018

REDAKTOR NACZELNA Agata Borcz-Jajuga

abj@grupadobrydom.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agata Schiffer Agnieszka Rejment Joanna Lubiniecka

prasa@grupadobrydom.pl ar@grupadobrydom.pl jl@grupadobrydom.pl (redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 3)

OPRACOWANIE GRAFICZNE Marek Koszuta Grzegorz Piwko Rafał Koziarz Katarzyna Nazimek

mk@grupadobrydom.pl gp@grupadobrydom.pl rk@grupadobrydom.pl kn@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

Dyrektor Biura reklamy Krzysztof Babiarz

reklama@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 5)

Dyrektor ds. Koordynacji Dorota Prokopiak

dp@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 6)

ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper

ml@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 3)

KOLPORTAŻ Mirosław Trawka

mt@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 1)

DZIAŁ IT Anna Zimych

PRENUMERATA ZDJĘCIE NA OKŁADCE

NA ŚCIANĘ i podłogę Bella arte www.bellaarte.pl Bimago www.bimago.pl brevka www.brevka.com Centrum tapet www.centrumtapet.pl Dekornik www.dekornik.pl Dulux www.dulux.pl Elkamino Dom www.elkaminodom.pl Jawor Parkiet www.jawor-parkiet.pl Jvd www.jvd.pl Plejada tapet www.plejadatapet.pl stegu www.stegu.pl Stones www.stones.com.pl Tapetujemy www.tapetujemy.pl Tapety artfunk www.tapety-artfunk.pl UBIERZ SWOJE ŚCIANY www.ubierzswojesciany.pl

Wydawca

az@grupadobrydom.pl (tel. 17 852 52 20 wew. 8)

prenumerata@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20, 601 213 376 PIXERS

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (luty 2018).