MICHAEL JACKSON
ZPA´TKY V C ASE
ŽIVOT A DĚDICTVÍ KRÁLE POPU
DARYL EASLEA
ˆ
PREDMLUVA NDUGU CHANCLER
Z anglického originálu přeložila Eva Samih
Šéfredaktor: Jeannine Dillon Odpovědný redaktor: Erin Canning Umělecký ředitel: Merideth Harte Obálka © Seanings Grafická úprava: Renato Stanisic Obálka: Phil Buchanan Vytištěno v Číně Tato publikace nebyla připravena, schválena ani licencována dědici Michaela Jacksona. Nejedná se o oficiální publikaci.
Text © 2016 by Daryl Easlea Kompletní seznam fotografií na straně 234. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována bez písemného souhlasu nakladatele. Překlad © Eva Samih, 2017 Obálka © Pavel Tůma – RITA, 2017 © DOBROVSKÝ s.r.o., 2017 ISBN 978-80-7390-757-0
OB SAH PREDMLUVA „KDYŽ VÍTE, ŽE TOHLE BUDE NĚCO VÝJIMEČNÉHO”: MICHAEL JACKSON Ndugu Chancler 9
UVOD KDE SE STALA CHYBA? 25. června 2009 13
KAPITOLA 1 (2000–2009) MOU TVÁŘ JIŽ ZNÁTE Turné This is It 21
KAPITOLA 2 (2003–2007) NECHTĚJTE ŽÍT ŽIVOT PLNÝ LŽÍ Dokument Living with Michael Jackson 33
KAPITOLA 3 (1999–2002) ZŮSTAŇ SE MNOU, SPLŇ MÉ SNY Album Invincible 45
KAPITOLA 4 (1995–1998) JSEM TU S TEBOU Album HIStory 55
KAPITOLA 5 (1992–1994) ŘEČI, FŇUKÁNÍ, LŽI? Jordan Chandler a Lisa Marie Presley 71
KAPITOLA 6 (1990–1993) JSEM Z TOHO JIŽ UNAVENÝ Album Dangerous 83
KAPITOLA 7 (1987–1989) CELÝ SVĚT MUSÍ NYNÍ ODPOVĚDĚT Album Bad 97
KAPITOLA 8 (1983–1986) DÍKY TOBĚ, MILÁČKU, JSEM V OBLACÍCH Jacksonmánie 115
KAPITOLA 9 (1982–1983) ŽÁDNÝ JINÝ SMRTELNÍK BY TOHLE NEZVLÁDL Thriller a Motown 25 131
KAPITOLA 10 ( 1 9 7 9 –1 9 8 1 ) HVĚZDY SKUTEČNĚ ZÁŘÍ Album Triumph 145
KAPITOLA 11 ( 19 7 9 –19 8 0) JDI POŘÁD DÁL – NEZASTAVUJ SE, DOKUD NEDOSTANEŠ TO, CO CHCEŠ Posedlost tanečním rytmem Off the Wall 153
KAPITOLA 12 ( 1 9 7 6 –1 9 7 8) DESKA GOIN’ PLACES Život po odchodu z Motownu 165
KAPITOLA 13 ( 1 9 7 1 –1 9 7 5 ) „JÁ” A TO, CO ZE „MĚ” UDĚLALI Od prvních sólových krůčků k robotickému tanci 177
KAPITOLA 14 ( 1 9 6 8 –1 9 7 1 ) JEDNA DLOUHÁ BEZESNÁ NOC Jacksonmánie 195
KAPITOLA 15 ( 1 9 5 8 –1 9 6 8) MĚL JSEM TU BÝT Gary, Indiana 209
DOSLOV LÁSKA NIKDY NEBYLA KRÁSNĚJŠÍ 219 Sólová diskografie Michaela Jacksona 225 Poznámky 229 Autorské fotografie 234 Rejstřík 237 Poděkování 242 O autorovi 242
PŘEDMLUVA
„KDYŽ VÍTE, ŽE TOHLE BUDE NĚCO V ÝJIMEČNÉHO”: MICHAEL JACKSON NDUGU CHANCLER
M
ezi lety 1970 až 1990 se v hudebním průmyslu prosadilo mnoho různých interpretů. Různorodost jejich stylů odrážela prudký rozvoj elektronických nástrojů a nahrávacích technik. I v jazzové hudbě se začaly používat elektronické nástroje, a tento styl přejal prvky a rytmus rocku a r&b. Skalní jazzoví hudebníci,
mezi které se počítám i já, museli přizpůsobit koncept své hudby a zvuk, museli začít používat nové nástroje a celkově bylo nutné, aby změnili přístup k hudbě. To vše otevřelo nové obzory pro umělce, kteří hráli jazz, pop, r&b i rock. Díky možnosti nahrávat stále více zvukových stop zároveň a díky stále stoupající kvalitě zvuku se umělci začali mnohem více profilovat. Kombinací techniky a otevřeného přístupu muzikantů vznikly nové nahrávací metody. Elektronika umožnila dosud nepoznané, úžasné zvuky. Nahrávací studia rostla jako houby po dešti a hudba na přelomu osmdesátých a devadesátých let dostala úplně jiný zvuk. Hranice hudby posunuli hudebníci jako Miles Davis, Stevie Wonder, Herbie Hancock, Jimi Hendrix, The Beatles, Blood Sweat and Tears, Prince a mnoho dalších. Ti všichni si vytvořili svůj osobitý styl. My všichni jsme byli tímto novým zvukem a inovacemi ovlivněni. Technika umožnila nové nahrávací metody, kde bylo možné propojení živých nástrojů se syntezátory a elektronickými bubny. To bylo výhodou pro umělce, kteří si tak mohli nahrávat své demosnímky doma. Některé z nich byly tak dobré, že se dokonce staly finální verzí písničky, nebo z nich alespoň šlo při nahrávání použít některé části.
Obrázek vlevo: Ndugu Chancler, 2016 – „Michael byl ryzí profesionál.”
Já toto vše uvítal a vyšel jsem ze stínu jazzu, fusion, latinského rocku a funku. Nahrával jsem
Temperton (dříve účinkoval ve skupině Heatwave),
s hudebníky jako Miles Davis, Herbie Hancock,
dostala Michaelova tvorba nový zvuk a zpěvák
George Duke a se skupinou Santana. Studio se
získal svou specifickou image. Na Off the Wall
pro mě stalo druhým domovem. Žil jsem v té
pracovaly všechny hvězdy té doby a album lámalo
době v Los Angeles, kde jich bylo opravdu hodně
rekordy v prodeji.
a hrnuly se mi nabídky od mnoha slavných umělců,
Off the Wall určilo směr pro další album
producentů a aranžérů. Během sedmdesátých
nazvané Thriller. Off the Wall si kladlo za cíl mít
a osmdesátých let mi volali Lionel Richie, Kenny
skvělé písničky a skvělou hudbu. Konceptem
Rogers, Crusaders, Chuck Jackson nebo Quincy
Thrilleru byly rovněž dobré skladby, které ale mohly
Jones, abych hrál v jejich projektech. Quincy Jones
být hity samy o sobě a zapsat se tak do dějin.
byl stejně jako Miles Davis v hudbě vždy o krok
Michael přišel s písničkami, které měly opravdu
napřed a jejich muzika byla in.
jiskru. Quincy našel opět výborné hudebníky pro
Mnoho umělců a hudebníků se vydalo na
každou jednotlivou skladbu. Bruce dotáhl své
sólovou dráhu. Snažili se vytvořit si vlastní zvuk
nahrávací umění až na hranici možností, když využil
a hudební styl. A jedním z nejtalentovanějších,
více nahrávacích přístrojů s možností zaznamenání
kteří se v této době objevili, byl Michael Jackson.
více stop najednou. Aby dal nahrávce sekvenci,
Stoupající hvězdná kariéra Michaela se pomalu
pracoval s SMPTE časováním.
začala projevovat na jeho sólových nahrávkách
S Quincym a Brucem jsem spolupracoval již
a na společných projektech s ostatními sólovými
dříve, a proto jsem se nemohl dočkat, až mi zavolají
hudebníky. Aby bylo možné této závratné výše
a já s nimi zase budu hrát. A navíc tam byl i Michael.
dosáhnout, byl k tomu potřeba ten nejlepší tým,
Znal jsem Jacksony z turnaje softballu celebrit,
který musel umět zahrát na elektronické nástroje.
ale s Michaelem jsem nikdy moc času nestrávil.
Michael byl již slavný díky své spolupráci se
Michael a Rod mi však důvěřovali a Quincy je
skupinou Jacksons (skupinu tvořili jeho bratři),
přesvědčil, že jsem ten pravý bubeník, který to
a tak bylo nutné, aby si vytvořil zcela odlišný zvuk
naživo prostě umí, a pro album Thriller si mě
i image.
nakonec vybrali. Všechny skladby z tohoto alba byly
Michael Jackson si do svého týmu najal
vážně jedinečné a já jsem si nahrávání ve studiu
Quincyho Jonese a Bruce Swediena. Začal psát své
užíval. Prociťoval jsem rytmus každé písničky,
vlastní skladby a Quincy Jones najal ty správné
a to i díky tomu, že mi Michael a Quincy řekli, jak
hudebníky. A tak vznikl jeho hudební projekt.
skladby vznikaly. Prostě všechny ty písně v sobě
Bruce Swedien měl roli kreativce a u každé skladby
měly magičnost, která z vás vytáhla to nejhlubší.
dokázal vykouzlit zvukově magický dojem (a to
10
dalšímu úžasnému autorovi písní, jímž byl Rod
Během nahrávání jsme se trošku dohadovali,
v té době neměl žádný nahrávací software!).
která ze skladeb bude „tím hitem číslo jedna”.
Celosvětovou slávu odstartovalo vydání alba Off
„Billie Jean” vévodila hned v začátku skvělá
the Wall. Díky této desce, skvělému týmu a díky
sekvence bubnů a „Baby Be Mine” vás zase dostala
M I C H A E L J A C K S O N: Z PÁT K Y V Č A S E
tím krásně vzdušným a zároveň sebejistým zpěvem. Každou skladbu Michael nazpíval jiným hlasem. Při práci poznáte projekt, který je jedinečný. A my
Právě v této době byl Michael korunován za krále popu. Jeho genialita se již nedala zpochybnit, a to jak při studiové práci, tak na živých vystoupeních. Michaelovo
všichni jsme cítili, že album Thriller bude opravdu něčím
album se stalo průkopnickým po hudební, technické
unikátním. Představovali jsme si, jaké by to bylo, kdyby
i zvukové stránce. Skvělá práce projde testem času
se prodalo o tři miliony desek více než v případě Off the
a jeho projekty přesahují z minulosti dodnes a jistě i do
Wall… A jak to bylo dál? To už víte!
daleké budoucnosti.
Alba Thriller a Bad jsou zcela odlišná. Při natáčení
Michael Jackson byl ryzím profesionálem.
desky Bad se využilo více elektroniky, než bylo v té
Pracoval tvrdě. Věděl, co chce, a věděl, za kým jít, aby
době zvykem. Jediným živě hraným songem na tomto
toho dosáhl. Genialita Michaela Jacksona spočívala
albu byla píseň „I Can’t Stop Loving You”, kterou
v tom, že byl zároveň hudebníkem, performerem
jsme s Michaelem a dalšími hudebníky nahrávali ve
i skladatelem. Měl vysoko položenou hudební laťku
studiu. Když jsme dodělávali album Bad, možnosti
a snažil se jí vždy dostát. Michael Jackson nám
elektronického nahrávání se zase posunuly vpřed, a tak
v oblasti nahrávání a živého vystupování zanechal
je Michael, Quincy a Bruce okamžitě chtěli využít.
odkaz, který zatím nikdo nikdy nepřekonal, i když se
Díky tomuto albu vznikl v hudbě úplně nový nahrávací
o to mnozí snažili.
standard a album se stalo základem pro elektronický nahrávací softwary Pro Tools, Logic i pro mnoho dalších.
Jeho úžasná práce je nadčasová a všechny jeho písně stále žijí. Jeho odkaz žije dál.
Při práci na albech Thriller a Bad, nahrál Ndugu Chancler jeden ze svých nejslavnějších bicích partů, a to právě ve skladbě „Billie Jean”. Hrál rovněž s umělci jako byli Frank Sinatra, Miles Davis, George Duke, Weather Report, Santana či Lionel Richie. Byl zařazen mezi pětadvacet nejlepších bubeníků světa. V současné době se dál věnuje své hudební kariéře a rovněž působí jako profesor na katedře jazzu a současné hudby na Thornton School of Muscic při University of Southern California.
P Ř E D M L U VA
11
ÚVOD
KDE SE STALA CHYBA? 25. ČERVNA 2009 „Svět je v šoku, ale on sám, více než kdokoliv jiný, nějakým způsobem tušil, jaký bude jeho osud. A měl pravdu.” LISA MARIE PRESLEY, 20091
„Možná, že už tě teď nechají být, Michaeli.” MARLON JACKSON, 7. července 20092
M
ichael Joseph Jackson, král popu, producent nejprodávanějšího alba a muž, který se v showbyznysu pohyboval víceméně celých padesát let svého života, byl za mrtvého prohlášen dne 25. června 2009 odpoledne, ve 2 hodiny a 26 minut pacifického času. Dvě hodiny nato, co byl nalezen v bezvědomí ve
svém domě na North Carolwood Drive 100 v Holmby Hills, jej převezli do lékařského centra UCLA Ronald Reagan Medical Centre na Westwood Plaza v Los Angeles. Jacksona doma navštěvoval jeho osobní lékař Dr. Conrad Murray, který mu mimo jiné předepisoval léky na insomnii, kterou zpěvák před nadcházejícím novým turné trpěl, a také propofol. Ochromující zpráva se šířila rychlostí blesku. Dohady o zpěvákově smrti začaly pronikat na veřejnost již za jeho pobytu v UCLA Ronald Reagan Medical Centre a dále se rozšířily s příjezdem zpěvákovy matky Katherine, jeho dětí Prince, Paris a Blanketa a bratra Jermaina. Bulvární web TMZ.com napsal, že zpěváka převezli do nemocnice. Další
zdroje zpočátku nebraly toto prohlášení příliš vážně. Záhy ten samý internetový zdroj oznámil Jacksonovu smrt společně s oficiálním prohlášením. Nadešla chvíle informovat veřejnost. Mluvčím Jacksonovy rodiny se stal Michaelův bratr Jermaine, který o události komunikoval se světovými médii a promluvil také k nedočkavému davu: „Je to těžké. Můj bratr, legendární král popu, odešel ve čtvrtek 25. června ve 14: 26 odpoledne. Lékaři se domnívají, že u něj nastala zástava srdce.” Obrázek vlevo: Silueta krále popu
Jermaine dále objasnil, že osobní lékař byl v té
domem v Holmby Hills, před rančem Neverland,
době se zpěvákem v jeho domě a snažil se jej
před studiem Hitsville v Detroitu i před divadlem
resuscitovat. Uvedl, že jeho bratra se snažili oživit
Apollo v Harlemu. Na žádné místo jakkoliv spojené
rovněž zdravotníci, a to po jeho „příjezdu do
se zpěvákem nezapomněli. Zpěvákova rodina,
nemocnice v 13: 15, kdy se na jeho resuscitaci
zasažená celosvětovou vlnou truchlení, učinila
podílel tým doktorů, včetně záchranářů, a rovněž
27. června formálnější prohlášení: „Náš milovaný
kardiolog. Snažili se jej přivést zpět k vědomí
syn, bratr, strýc a otec tří dětí odešel tak náhle
déle než jednu hodinu, avšak neúspěšně.” Po
a tak tragickým způsobem. Nenalézáme slov
potvrzení, že brzy bude provedena pitva, Jermaine
a jsme pohlceni nevýslovným žalem, proto je pro
svůj proslov uzavřel slovy: „Nechť je Alláh navždy
nás komunikace s vnějším světem velmi obtížná
s tebou Michaeli.”
a někdy nemožná.” Rodina se stáhla do ústraní,
Fanoušci se okamžitě začali shromažďovat před lékařským centrem, před zpěvákovým
14
M I C H A E L J A C K S O N: Z PÁT K Y V Č A S E
což bylo vnímáno jako důstojný způsob truchlení, zvláště když Michaela oplakával celý svět. Smutek
po zpěvákově smrti připomínal události po skonání princezny Diany a v budoucnu nám jej připomněl odchod Davida Bowieho nebo Prince. Projevy amerického prezidenta Baracka Obamy, Nelsona Mandely a britského ministra Gordona Browna dodaly Jacksonově smrti globální ráz. Americká Sněmovna reprezentantů držela za zpěváka minutu ticha. Světem obletěla vlna proslovů z úst jeho přátel a kolegů hudebníků. Beyoncé řekla: „Jsem tu jen díky Michaelovi Jacksonovi.” Robin Gibb, jehož hudební skupina Bee Gees vévodila světové pop music začátkem 80. let, dodal: „Tato tragédie by nás měla naučit vážit si daru života, dokud jsme ještě na světě.” Obrázek na protější straně: „Nechť je Alláh navždy s tebou, Michaeli.” Jermaine Jackson, 25. června 2009. Obrázek nahoře: Jacksonova matka Katherine vybírá parte na uctění památky Jacksona v Gary, Indiana, 2009. Obrázek vlevo dole: Dary zaplavily zahradu před rodným domem Jacksona. Obrázek vpravo dole: Tabulka se jménem ulice „Jackson Family Blvd”.
K D E S E S TA L A C H Y B A? 1 5
16
M I C H A E L J A C K S O N: Z PÁT K Y V Č A S E
Obrázek vlevo: Čínští fanoušci truchlí, 26. června 2009. Obrázek nahoře: Titulky na stránkách novin po celém světě, 27. června 2009.
Tak jako u ostatních podobných tragédií, ztratila i v tomto případě rodina otce, bratra a bývalého manžela. Jeden z nejkrásnějších a nejsyrovějších proslovů napsala na stránku MySpace Lisa Marie Presley, Jacksonova bývalá manželka. Den po jeho smrti uvedla, že její bývalý manžel věděl, že jednoho dne takto skončí. Snažila se mu, stejně jako mnoho dalších lidí, pomoci. „Selhala jsem a nepomohla jsem člověku, kterého nyní převážejí na patologii v L.A. Netečnost a snaha se od něj odpoutat, o kterou jsem usilovala několik let, se nyní obrátila proti mně a já jsem z toho na dně.” Později řekla známé moderátorce Oprah Winfrey: „Zrovna jsem byla v Anglii a byl to ten nejpodivnější den v mém životě.” John Travolta se ji snažil podpořit esemeskami, když viděl, že je z toho v „opravdovém šoku. Byl jsem hluboce zasažen,” řekl.3 Smrt zpěváka vyvolala mnoho silných emocí, mnoho lidí si však myslelo, že Michaelovu náhlému odchodu někdo pomohl.
K D E S E S TA L A C H Y B A?
17
POHŘEBNÍ OBŘAD
Angelou nazvanou „We Had Him”. Lionel Richie,
Po rodinném pohřbu, který se konal 7. července,
Stevie Wonder, Mariah Carey a Usher na jeho
proběhla veřejná pohřební ceremonie v Staples
památku zazpívali. Jermaine Jackson zazpíval
Center v Los Angeles. Zakladatelé společnosti
skladbu od Charlieho Chaplina „Smile”, což byla
AEG dali do soutěže 17 500 volných vstupenek.
jedna z Michaelových nejoblíbenějších písní.
Za pouhých dvacet čtyři hodin se přihlásilo
Nejdojemnějším momentem byla chvíle, kdy
více než 1,2 milionu lidí. Ironií bylo, že uctění
Michaelova jedenáctiletá dcera Paris jemným
památky zpěváka se konalo na místě, kde Michael
hlasem do celé arény pronesla: „Chci jen říci, že
předtím cvičil na nadcházející turné This is It. Na
od chvíle, kdy jsem se narodila, byl tatínek tím
pódium se ale vrátil v bronzové rakvi potažené
nejlepším otcem, jakého si dokážete představit.
čtrnáctikarátovým zlatem a ozdobené modrým
A já jej tolik miluji.”
sametem. Smuteční proslov pronesli reverend Al
18
V září téhož roku řekla Madonna, která držela žezlo královny popu, krásná slova na adresu
Sharpton a herečka, bývalá zpěvákova milenka,
Jacksona na MTV Video Music Awards v New Yorku.
Brooke Shields: „Michael viděl všechno svým
„Když bylo Michaelovi šest let, stal se superstar
srdcem”. Smokey Robinson přečetl vzkazy od Diany
a byl asi tím nejmilovanějším dítkem na světě.
Ross a Nelsona Mandely, zakladatel společnosti
Když bylo šest mně, umřela mi maminka. Myslím,
Motown Berry Gordy mluvil opravdu dojemně.
že Michael si vytáhl tu kratší zápalku. Nikdy jsem
Queen Latifah přečetla krásnou báseň od Mayi
neměla matku, ale on neměl dětství. A když něco
M I C H A E L J A C K S O N: Z PÁT K Y V Č A S E
Tak jako tomu bylo v případě Elvise Presleyho nebo Johna Lennona, po Jacksonově smrti chtěl každý urvat jeho kousek. Jediný, kdo mohl jeho jméno pošpinit, byl on sám. Takže teď byl ideální čas na jeho umělecké znovuzrození. Michael se tak rázem znovu stal nejposlouchanější superstar na planetě. Během následujícího roku se jeho alba prodávala nejvíce v historii a o všechny produkty spojené s Jacksonem se doslova bojovalo. Rodina podepsala smlouvu se společností Sony o vydání dosud nezveřejněných skladeb. Dluhy, se kterými se zpěvák v posledních letech potýkal, se rychle splatily, zvláště když se na jeho příjmech již nikdo nepřiživoval. Rodina Jacksonů své prohlášení z 27. července zakončila slovy „pokračujte, aby jeho odkaz žil navždy.” A to pokračování se opravdu událo. Nikdo jej nemohl sesadit z jeho pozice. Král popu byl mrtvý. Ať žije král! nemůžete mít, tak jste tím posedlí. Já své dětství strávila hledáním mateřského citu. Docela se mi to dařilo, ale jak si můžete naplno užít své dětství, když jste pod drobnohledem celého světa?”4 Jeho opakované snahy prožít své ztracené dětství se ukázaly být dvojsečnou zbraní. Ztracené dětství mu dalo neskonalou slávu, ale zároveň jej uvrhlo do nesmírné deprese. Nyní bylo nutné vyřešit všechny formality a dokončit vyšetřování zpěvákovy smrti. 8. února 2010 bylo prokázáno, že smrt způsobila nedbalost a předávkování propofolem, což je operační anestetikum známé jako „nektar amnézie”. Soudní přelíčení s Conradem Murrayem (lidé státu Kalifornie versus Conrad Robert Murray) začalo 27. září 2011 u losangeleského vrchního soudu. Po čtyřiadvacetidenním procesu byl Conrad Murray shledán vinným z neúmyslného zabití.
Obrázek na straně 18: Queen Latifah pronáší řeč na Jacksonově pohřební ceremonii dne 7. července 2009. Obrázek nahoře: Památka Jacksonovi umístěná na pozemku bývalého domku Jacksonových v Gary, Indiana. Obrázek dole: „Chci jen říci, že ho tolik miluji.” – Paris Jackson při uctění Jacksonovy památky.