reportaže 29
SUBOTA I NEDJELJA, 28. I 29. 6. 2014.
Pariz
o mostu Mirabo i pjesniku apolineru
K
ažu da je pariski most Mirabo proslavila istoimena Apolinerova pjesma, a jedan je kritičar odmjerio da Apoliner toj pjesmi duguje 90 odsto svoje slave!
Most je vratio dug – čuveni stihovi urezani su u njegov stub. Doduše, ne svi. Tu je prva strofa, i refren. U prevodu Nikole Bertolina: Ispod mosta Mirabo teče Sena/I ljubav naša/Zar je sve uspomena/Patnja uvek radošću beše ispraćena/Sve nose dani osim mene/Nek sat izbija i noć krene. Apoliner u ovoj pjesmi oplakuje raskid veze sa slikarkom Mari Loransen, a slučaj je htio da baš njena izložba bude otvorena u muzeju “Marmotan” u vrijeme mog boravka, tako da sam vidjela i njene slike, njene „djevojke s očima košuta” i “košute s očima preplašenih djevojaka“. Veza s Mari trajala je pet godina, a uspomenu na nju Apoliner u jednom pismu naziva „najbolnijom od svih“. Mari ga je nadživjela, on je umro 1918, u 38-oj, ona 1956, u 73-oj. Proteklo je sve, osim Sene. “Most Mirabo” napisao je pjesnik „romantičarski raznježen i elegičan“, Apoliner
„koji još nije sreo Pikasa“, ma šta to značilo – a može se pretpostaviti šta! Pomenimo samo jednu (ne)zgodu: njih dvojica su optuženi – za krađu “Mona Lize“, ništa manje! Ispostavilo se da nisu krivi, ali je u sudskom zapisniku ostala Apolinerova izjava da sumnja na Pikasa, za koga se pričalo da već posjeduje djela ukradena iz Luvra. Ipak, to nije bio kraj njihovog prijateljstva, o čemu svjedoči i Apolinerova bista kod kafea “Flora”, na Bulevaru Sen-Žermen, koju je izvajao Pikaso. Most je toliko lijep da se mogao proslaviti i sam, bez “pomoći” poezije. Čelični je, blijedozelen (lijepo bi bilo da je i mutna Sena takva), sa po tri elegantna luka na obije strane, nad vodom, ukrašen simetrično raspoređenim skulpturama koje alegorično predstavljaju grad Pariz, Trgovinu, Plovidbu i Izobilje. Lijep je pogled na most, a ništa manje ni pogled s mo-
sta – na divovsku Ajfelovu kulu u daljini, i na susjedni most Grenel, pored koga stoji devet metara visoka replika Statue Slobode, uzdarje SAD, koje su svoju, pravu, onu u Njujorku, dobili od Francuske! Osim ploče sa stihovima, na most Mirabo postavljene su još dvije – jedna povodom stogodišnjice rođenja Luj-Žan Resala, inženjera koji ga je gradio, dok su na drugoj upisane godine gradnje: 1895 - 1897. Mogla je da se stavi i treća, ali nje nema. U aprilu 1970, skokom s mosta Mirabo ubio se pjesnik “Fuge smrti” Pol Selan. Ali možda bi spomen-ploča podsjećala i na neke druge činjenice, na primjer da je Selan bio Jevrejin, da su mu roditelji umrli u nacističkom radnom logoru, čije je strahote i sam doživio. Najzad, da je smrt u Seni potražio na 81. godišnjicu rođenja Adolfa Hitlera. Most Mirabo nosi ime plemića - revolucionara, političara, državnika i čuvenog oratora, grofa koga su savremenici nazvali Herkulom slobode, i koji će u istoriji ući i kao prvi velikan sahranjen u Panteonu. (Danas.rs)
Vazdušni saobraćaj
Jedan dan na nebu iznad atlantika
Svakog dana, između dvije i tri hiljade letilica preleti između Kanade, SAD i Evrope. U nevjerovatnom videu koji je napravio britanski Nacionalni servis vazdušnog saobraćaja (NATS), vidi se svaki avion koji je prošao kroz pet najvećih vaz-
dušnih prostora iznad sjevernog Atlantika tokom 24 sata u avgustu prošle godine i to u samo dva minuta. Tog dana u tom reonu letjelo je ukupno 2.524 aviona, a njihovo kretanje na osnovu podataka sa radara, pretočeno je u dvominutni video. “Evropski vazdušni prostor je među najprometnijim i najsloženijim na svijetu. Svakog dana na hiljade kontrolora leta navodi milione putnika da bezbjedno stignu na svoja odredišta”, kaže Pol Bjučamp, predstavnik NATS za odnose s javnošću.
izrael
ª Grad ispod gradaº
UNESKO je ove nedjelje mrežu pećina u Izraelu, koje je čovek napravio, a koje su stare 2.000 godina, proglasio svjetskom baštinom. To je osmo mjesto u Izraelu koje je stavljeno na tu listu. UNESKO je dodao pećine Beit Guvrin Mareša, poznate pod nazivom “grad ispod grada”, na prestižnu listu mjesta svetske baštine na godiš-
njem sastanku u Kataru u nedelju. Ovo saopštenje Komiteta za svjetsku baštinu je uslijedilo samo dva dana nakon što je ista agencija stavila palestinsko selo Batir na listu ugroženih mjesta, podstakavši nade stanovnika da će ga zaštititi od separacione barijere koju je Izrael podigao prema Zapadnoj obali da se odvoji od Palestinaca.
la Paz - boliVija
Sat koji pokazuje unazad vrijeme
Pariski most Mirabo
Sat na zgradi bolivijskog parlamenta pokazuje vrijeme unazad! “Ova promjena ukazuje na potrebu da se jednom stavi tačka na nepravde Sjevera tako što će na Jugu biti uspostavljen novi svjetski poredak”, rekao je Marselo Elio, predsednik donjeg doma.
Časovnik na zgradi bolivijskog parlamenta, koja se nalazi na centralnom trgu u La Pazu, odnedavno pokazuje vrijeme unazad, s lijeva na desno, sa obrnuto postavljenim brojevima, u znak poštovanja prema identitetu južnih naroda, saopštile su lokalne vlasti.