INSOLITA BUTTER_2116
2/9/10
12:15 AM
Page 2
FOTO: LUIS JULÍAN
Por: JOSÉ CARLOS VALERO DE PALMA
I
NFLEXIBLE, mordaz e irónico y también dueño de un vocabulario muy rico en durezas, inflexiones e imágenes con personalidad propia, Phillip Butters es ese crítico deportivo que no admite medias tintas y que, en defensa de sus convicciones (porque más seguro de sí mismo en este aspecto no puede estar) espolea al caballo desenvainando el sable para cargar con ferocidad contra esas huestes enemigas que él juzga causantes del desastre del fútbol nacional. Se siente una especie de “caballero cruzado” que lucha por la liberación de esa “Tierra Santa” (el Perú de las ilusiones perdidas) usurpada por Burga, que para él viene a ser el sultán Saladino de hoy. Su lema es “Deus dirigit”, me confiesa, ya que “Dios dirige mis pasos y no tengo miedo de atacar hasta las últimas consecuencias a los culpables de tantas tropelías y desventuras anímicas y sueños perdidos para la afición peruana”. En este sentido se sabe fuerte e iluminado. Por eso sus contestaciones son tan rápidas y a veces vehementes. Se autodefine como hombre “simple, sencillo, directo, muy directo, excesivamente franco, cosa que me ha traído muchos problemas y creado muchos enemigos pero también por ende tengo muchísimos amigos, y de eso me jacto. Pero soy rencoroso y el que me la hace la paga”. Estamos en el
“No entiendo a los que antes se ponían kimono y hoy son los más rabiosos detractores de Fujimori...”. restaurante Costa Verde y a Phillip Butters se le enciende la sangre cuando me explica, durante el almuerzo previo a la entrevista, la multiplicidad de errores que han llevado al fútbol peruano a un marasmo comatoso y casi agonizante. Voy con él. –Se llama usted Phillip Butters. ¿Procedencia inglesa? Cuénteme de sus orígenes.
–Efectivamente el apellido Butters es inglés. Yo, como dicen en España, “nací de buenos pañales”. Francis Neilson, tío de mi bisabuelo, era un caballero victoriano, diputa88
CARETAS / FEBRERO 4, 2010
sus prácticas, quedó un cuarto libre en la parte superior de la casa y ahí es donde se instalaron, alquilándolo, Nitha Pérez de García y sus hijos Carlos y Alan. Mi abuelo escuchaba discos de vinilo de música clásica y ópera todos los días y de ahí, supongo yo, le viene la afición a Alan García por la ópera, ya que no tenía más remedio que escucharlos porque vivía arriba nuestro. –Usted ya no trabaja en Canal 2. Le evito la farragosidad de explicar el porqué. ¿Dónde trabaja actualmente?
–En Radio Capital 96.7 FM, en un programa de gran éxito cuyo eslogan es “Tu opinión importa”. Yo no he salido de la televisión por decir lo que pienso y siento sino por otras razones. Ahora me siento feliz y distendido, porque puedo recoger opiniones de un amplio espectro de temas, incluyendo los políticos. ¡Hablo de todo menos de fútbol! –¿Ah, sí? Hablemos un poquito de esto. ¿Qué le preocupa ahora políticamente hablando?
–El clima de enfrentamiento social ante el año preelectoral que se avecina. Hay un ambiente enrarecido. El antifujimorismo, el antiaprismo, el antitoledismo, el antihumalismo son demasiado exacerbados. –¿Cuál es el anti más fuerte?
–Me parece patético que ahora que Fujimori está preso, viejo y con cáncer tantos le peguen. Yo entendería a Igartua, Zileri, Gorriti, Hildebrandt, Valenzuela, Beto Ortiz y cuatro gatos
Butters salió recientemente de la televisión, aunque él dice que no fue “por decir lo que pienso”.
Entrevista insólita, en donde el deslenguado comentarista no deja títere con cabeza. Cuerpo a tierra.
La Metralleta de
Phillip Butters
Ahora dice en radio. Abajo, cuando estaba a la par del jogo bonito peruano.
do, de familia muy educada y aficionada al arte, a la música y a la buena mesa. Mi bisabuelo, William Alexander Neilson Butters perdió el Neilson al llegar al Perú, ya que pensaron que ese era nombre y no apellido. Lo que ahora es el restaurant Rústica en la Plaza Municipal de Barranco era la antigua casa de los Butters. Pasó mucho tiempo hasta que nos trasladamos a Sáenz Peña, en el mismo Barranco. Como mi padre era ingeniero petrolero y al graduarse tuvo que irse al norte a hacer
“Mi mamá dice: el fútbol peruano es como tú, que eras muy bonito en el 68 ¡y mira lo que te ha pasado!”. más que eran los que entonces se enfrentaban a él, pero no entiendo a los que antes se ponían kimono y hoy son sus más rabiosos detractores. Admiro la valentía de un tipo que se enfrenta a una fiera cuando está libre y no cuando está enjaulada. –¿Cuál es en su opinión el mejor outsider que podría encontrar el Perú?
–A mí me parece que Hernando de Soto, que es un triunfador, un hacedor, un “doer”. Ya es un hombre rico, no es mentiroso ni populista ni se va a poner un chullo. Éste sería el mejor out- * CARETAS / FEBRERO 4, 2010
89
2/9/10
12:15 AM
Page 4
*sider
si el Perú tuviera no diez sino dos dedos de frente. –¿Qué opina de Jaime Bayly como outsider?
–Que en muy poco tiempo de ser una piedrita en el zapato para muchos y conforme va hablando cada vez más en serio se está transformando en un auténtico outsider que va a quitar votos a muchísima gente. Creo que mucha gente joven junto con los desilusionados de la política lo va a seguir. Lo que sí aseguro es que va a enriquecer el debate sin que esto signifique que sea una opción real de triunfo por el momento. Es el voto al “pinchista”, al que le importa todo un rábano.
" Hablar de fútbol (peruano) es horrendo para mí. Es como comentar el obituario del periódico..." –Hábleme de fútbol, que es lo suyo.
–Para mi desgracia todo el mundo me pide que hable de fútbol, lo cual es horrendo para mí, ya que es algo así como que se me pidiera comentar el obituario del periódico. ¿A quién le gusta ser portador de desgracias? El Perú avanza y mejora mientras que el fútbol, la gran pasión de este país, involuciona. –¿Por qué esta frustración nacional?
–Porque Burga y sus comechados son tremendamente eficientes para la desgracia. Son una metástasis lenta y progresiva que lamentablemente engaña al moribundo y a la familia, que son los hinchas, porque pensamos que morimos y volvemos a resucitar a una nueva vida, como los cristianos, pero seguimos enfermos y desahuciados perpetuos, sufriendo cada gol en contra como un nuevo dolor. –Imagino que usted dice esto porque el fútbol mueve mucho dinero.
–Efectivamente, el fútbol mueve mucho dinero y proporciona mucho status. Y ante esto no les importa ser socialmente repudiados y criticados, ya que eso lo canjean por el hotel en Zurich, la frazada que se roban del avión, el jaboncito del hotel, imagino que las pantuflas del Hotel Intercontinental de París son estupendas. Viajar en primera clase es cojonudo, es riquí90
CARETAS / FEBRERO 4, 2010
simo, ¡a quién no le gusta tener una rubia que le rasque la cabeza! Aunque yo no creo que a Burga le guste la rubia pero sí la mamadera. –El fútbol peruano fue otra cosa en otros tiempos.
–Mi mamá dice: “el fútbol peruano es como tú, que eras muy bonito en el año 68 y ¡mira lo que te ha pasado ahora!”. –Usted saca la metralleta, apunta arriba y empieza a disparar atronadoramente. ¿Sabe usted bien por qué dispara?
–Oiga (se molesta), ¿cree que me invento algo? ¿Cree que lo que yo pienso y sé no lo piensa y sabe la mayoría de aficionados pensantes? –¿Que el fútbol peruano está en el
na del “comechadismo”. –Usted asevera que la cúpula dirigente del fútbol peruano constituye una mafia.
–Yo creo que los Corleone eran mucho más eficientes que éstos. Si Burga trabajase para don Corleone le habrían metido los pies en cemento fresco, lo hubieran dejado fraguar y ya estaría durmiendo con los peces. –Dese cuenta de lo que está diciendo. ¿No tiene miedo de que lo enjuicien por su agresividad?
–¿Quién le ha dicho que soy agresivo? Yo tengo caridad cristiana con estos miserables. Ya Burga me ha enjuiciado y le he ganado. Si yo fuese un malvado le habría dicho a la gente dónde vive, porque lo sé, y a estas horas ya lo habrían despedazado. Usted me toma como un hombre lleno de odio, pero no es así, yo quiero lo mejor para mi país y no tolero las medias tintas. I don´t pact, yo no pacto. FOTO: LUIS JULÍAN
INSOLITA BUTTER_2116
–Vayamos a la parte positiva de todo este asunto. ¿Cómo solucionaría usted la inmensa crisis del fútbol peruano?
–Primero: a través de nuevos capitales, aunque las sociedades anónimas no son la panacea. Imaginemos que Dionisio Romero compra Alianza Lima y los Brescia Universitario y los Rodríguez Banda el Melgar. ¿Hay alguien que pueda creer que ellos tolerarían a Burga? Segundo: traer extranjeros de nivel. Tercero: exigir por cada equipo en la cancha cuando menos a tres juveniles, ya que eso obligaría a los "¿Quién le ha dicho que soy agresivo? Tengo caridad clubes a invertir en menocristiana con estos miserables..." res. Y cuarto: traer ternas arbitrales extranjeras nivel más bajo de su historia? cuando lo exijan los equipos, como por –No está ya en ningún nivel. El ejemplo en un clásico. El show tiene fútbol peruano se ha ido al tacho des- que volver a ser creíble, y para eso nepués de ocupar el último lugar en las cesitamos diez años de buena letra. Si eliminatorias al mundial. Y se ha ido no se hace así, no habrá ya nada más al tacho porque a sus dirigencias solo qué hacer, el fútbol dará su último les ha importado el negociado, la pre- suspiro, el cadáver se quedará frío y benda, el cohecho y el dinero bajo la ya nadie irá a los estadios. Y entonces, mesa. Para llegar a ser Burga uno ne- cuando la vaca ya no dé leche y paracesita rodearse de mediocres como él o fraseando a Maradona, habrá que demás mediocres aún. Necesita de un cirles a estos: “que la sigan mamanSilvestre, Mallqui, Mesía, Pantigoso, do”, ya que sin fútbol no habrá mamaSouza Ferreira, Velásquez Giacarini, dera. Nos habremos fregado todos. Y ■ Duarte Plata, Lombardi y demás fau- habrá llegado el juicio final.