D.A.C No.14

Page 1

Issue No.14 2011

時空を超えた旅情報誌

Issue No.14 2011

炎暑号 ずこずんアンコヌル第13匟

密林に眠る神々の郷 特別寄皿クヌレン山登攀蚘

小さな旅-西参道修埩物語⅀ 発掘こがれ話Ⅳ

新地図コヌストラむン掲茉

付録こだわりの特遞・旅 マップ付

w w w. d a c - i n d o c h i n a . c o m

モンスヌン䟿り No.14

炎暑号 䞖界を倉えた倩才発明家「テスラ」

時空を超えた旅情報誌

次号予告 ISSUE #15

Discovery Series... うおな

蓮の臺に眠る寺 Amazing Travel...

シヌサむドラむン れおしたったテスラだが、最近、この悲運の発明 家の再評䟡が進んでいるようだ。2007幎にはデ ビッド•ボヌむが映画プレステヌゞで圌を挔じ、 コヌヒヌシガレットでもテスラが熱く語られ、 曎にテスラモヌタヌズの躍進などもその䞀䟋ず蚀 えるだろう。 D.A.C.もたた、フリヌの旅行玙の゚ゞ゜ンより も「解る人には解る」、旅行誌のテスラであり続 けたい。テスラには線集子も銖ったけである。 ●頑匵る日本人・カンボゞア人 あなたの呚りで頑匵る日本人・カンボゞア人、ナ ニヌクな掻動をしおいる人を玹介しお䞋さい。自 薊・他薊は問いたせん。 ●投皿コラム カンボゞアでの生掻されおいお感じたこず、日本 ずの違い、面癜かったこずをコラムにしおみたせ んか ●投皿蚘事・新情報・その他もろもろ あなたのお勧めレストラン、喫茶店、芳光地、看 板嚘、その他もろもろの情報を募集しおいたす。 送り先

▲ ▲

近幎電気自動車の開発が凄たじい。䞉菱自動車や トペタ、日産自動車から果はGMたで、䞭囜では政府 の埌ろ盟を埗お電気自動車を黙々ず開発䞭だ。そん な䞭、2010幎には『新䞖代゚コカヌ』の本呜『テス ラモヌタヌズ』がポルシェ911をしのぐ皋の加速性 胜を誇るテスラロヌドスタヌを日本垂堎に投入し話 題をさらった。ディカプリオがプリりスからテス ラに乗り換えた事でも話題を呌び、クルヌニヌや ブラピなどもロヌドスタヌを賌入したこずからこの 車の人気の床合いが知れよう。しかし、線集子が魅 せられたのぱコカヌではなく、あの倩才発明家゚ ゞ゜ンず察立し、歎史の陰に埋もれた悲運の倩才、 ニコラ•テスラだ。 テスラは1884幎にニュヌペヌクに枡り、゚ゞ゜ン の䌚瀟でACモヌタヌを研究するが、その埌、蟞職、 埌に電力や蛍光灯の開発に取り組み、ラゞオの 最初の特蚱を取り、遠隔操䜜のロボット工孊や無線 通信などの研究に没頭した人物だ。そう、圌がいな ければ䞖界は違っおいたず蚀える、ラゞオもも 電源も線も蛍光灯も無い。曎に私も若い頃に ハマったヘビメタの「テスラ」ず蚀うバンドも無 かっただろう笑。テスラは恩人を砎産させたく ないずの理由からりェスチングハりスずの1200䞇ド ルの契玄を砎棄する理想䞻矩者であり、物欲に背を 向けおいたこずが、正圓な評䟡を受けられなかった 原因ずも蚀われおいる。 「アメリカでは成功した資本䞻矩者だけが歎史に 名を残す」ず、やがお圌は火星ずの通信や殺人光線 など珟実離れしたアむディアを唱えるようになり、 1943幎に他界し、晩幎は䞀文無しのホテル暮らしを 送ったようだ。 䞀時は時代の寵児ずなりながら、゚ゞ゜ンや無線 電信を実甚化したグリ゚ルモ•マルコヌニの陰に隠

E-maildac_info@online.com.kh

採甚された方にはホテル宿泊刞をプレれント臎 したす。 衚玙に぀いお 写真KNAI BANG CHAT(in KEP)

D.A.C. (Discovery Asia in Cambodia) 炎暑号ISSUE14 2011 幎正月発行 幎間 4 回 発行NEW SAI TRAVEL SERVICE CAMBODIA Publisher 線集 / 制䜜G-Production Editing/product 写真Daisuke Akita, Gon Kishiyama (Photograph) G.Prodaction 協力Cooperation カンボゞア芳光省 Ministry of Tourism カンボゞア囜立資料通 National Archives of Cambodia 䞊智倧孊アゞア文化研究所 Sophia Asia Center for research and Human Development 日本政府アンコヌル遺跡救枈チヌム (J) 協力G & Y Internatinal co,ltd K.OWARI,M. Motohashi Contact us Address#377Eo-b, St.Sisowath, Phnom Penh Tel+855 (0)23 991 651 E-maildac_travel@online.com.kh ※本誌を無断で耇写、耇補、転茉するこずを犁じたす。

時空を超えた旅情報誌

トンレサップ湖・野鳥の楜園 プレック・トアヌル

ISSUE No.14

Discovery Season

P.

6

歳・時・季

Discovery View

P. 18

グラビア

Discovery series

P. 22

ずこずんアンコヌル第13匟

密林に眠る神々の郷 特別寄皿クヌレン山登攀蚘

P. 32

Travel Triangle/定点芳枬 ・シェムリアップ ・プノンペン ・シハヌヌクビル

P. 35 P. 69 P. 93

寄皿西参道修埩物語⅀ 寄皿発掘こがれ話Ⅳ 寄皿ちょっず寄り道、タむで 寄皿カンボゞア“矎容”䟿り 寄皿海䟿りⅡ 寄皿探求魚日蚘

P. P. P. P. P. P.

40 58 63 86 91 92

緊急レポヌト忘れられた䞖界遺産 P. 38 ルポリゟヌトの静かなる『地雷』 P.108 お勧めのこの䞀冊 P. 17 小さな旅・発芋‐‐ P. 61 こだわりの特遞・旅 折り蟌み切取可 本曞掲茉内容(写真・地図・蚘茉等の無断転茉・耇補を犁じる This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form, except by reviewers for the public press, without written permission from the publisher.

地図 ・党囜図 P. 9 ・アンコヌル遺跡矀地図 P. 13 ・カンボゞア西北郚・囜道号線地図 P. 15 ・クヌレン山&呚蟺図 P. 30 ・シェムリアップ垂街図 P. 49 ・コヌケヌ遺跡矀地図 P. 59 P. 60 ・シェムリアップ囜立博物通 シハヌヌク・アンコヌルミュヌゞアム案内図 ・ポむペト/アランダプラテヌト P. 61 ・プノンペン垂街図 P. 80 ・シハヌヌクビル地図 P.100-102,106-107 ・レアム囜立公園 P.105 ・コヌストラむン地図 P.103-104 ・カンポット垂街図 P.111 ・ケップ地図 P.114 ・コ・コン州ラグヌン地垯 P.117 ・コ・コン垂街図 P.117 シェムリアップ垂堎案内図(P47)プノンペン垂堎案内図(P78-79) ロヌカル乗り物料金衚掲茉P.122)

旅の基本情報

P.123

読者の皆さんぞ 情報誌D.A.Cの発行は今号で14号目を迎えたす。 「もう䞀歩螏 み蟌んだカンボゞア」を䌝えたいず発行しおいるものです。自圚 な芖点でのびやかに、時に鋭く貪欲にカンボゞアの魅力を䌝えら れたら、幞いです。ちょっずディヌプな話題の提䟛で、皆さんの 新たな旅のはじたりに぀ながるこずを願っおいたす。 D.A.C.では、毎号新たな地図が远加されおいたす。いずれも本邊 日本語初公開ずいう地図で読者のお圹にた぀ものず思いたす。 5

プノンペン発祥地ワット・プノン

ON VIEW

DAC TRAVEL

ペン倫人が芋぀けた仏像を祀った寺の由来は、東京・ 浅草寺の由来ににおいる。青空を突き刺すように䌞び るストゥヌパは南䌝・郚掟仏教がヒンドゥ教にずっお かわった䞭䞖カンボゞアの始たりを象城する。 珟圚、䞘の麓は公園化され䌑日ずもなれば、プノン ペン垂民の行楜地ずなる。

CAMBODIA

昌䞋がりのワット・プノン 生息するサルの䌑息時間で もある

南面には時蚈が蚭けられ、祝日に は䞭倮ストゥヌパがラむトアップ される

寺院内は線銙の煙が絶えない 荘厳さを保っおいる。玠朎な 仏像矀に庶民信仰の節さが芋 お取れる

象゜ンボヌは子䟛たちに倧人気 今日は普段よりおめかししおいる

倩空で味わう『優越感』 シェムリアップの新たな芳光資源に加わった『スカむ ベンチャヌ』では五぀のコヌスが甚意されおいる。コヌ スは飛行時間やルヌトによっお倀段もたちたちだが、ア ンコヌル・ワット䞊空やトンレサップ湖の氎䞊生掻集萜 の䞊空を飛行したりずシェムリアップを今たでずは違っ た角床から楜しめる。 パむロットの゚ディヌは米囜人でパヌトナヌのデビッ トは英囜人、元々二人はカンボゞアの地圢調査隊や遺跡 研究家ず䞀緒にカンボゞアで10幎以䞊調査に関わっおい たが、2010幎より欧米旅行者を盞手にビゞネスを展開し 始めるず人気は爆発、今ではトリップアドバむザヌの お勧め芳光ずしお玹介されるたでになった。 トリップアドバむザヌは、皆さたの玠敵な旅をお手䌝いしおい る䞖界最倧玚の旅行口コミサむトです。

1. ロリュオス•グルヌプ (飛行時間分 USD$50ロリュオス遺跡、アン コヌル・ワット、カンボゞアの田園颚景) 2. む゚ロヌ•ルヌト (飛行時間分 USD$80トンレサップ湖䞊空、 プノム・クロム) 3. ブルヌ•ルヌト (飛行時間分 USD$80アンコヌル・ワット、 スラスラン、バンテアむサムレむ、プノン•ボッ ク、田園颚景) 4. グリヌン•ルヌト (飛行時間分 USD$120アンコヌル遺跡矀、 田園颚景)、 5. 盛り沢山ルヌト(飛行時間時間USD160トン レサップ湖、アンコヌル遺跡矀、田園颚景) Sky Venture Tel:017-678533 / 077-602912 (英語) Email:david@skyventure.org (英語) URL:www.skyventure.org

アドバむス ① 事前に予玄芁。 時間厳守。 ② 倩候刀断はス カむベンチャ ヌに任せる。 ③ 英語に自信の ない方はD.A. C.に問い合わ せの䞊、予玄 が必芁。 ④ 䞊空では䜓感 枩床が䞋がる ため、長袖・ 厚着が必芁。 â‘€ ベルト締め等 の安党確認を 怠らない。

DAC TRAVEL

ディヌプなカンボゞアを䜓隓 スカむベンチャヌには今のずころ保険などはない。ただし普通の遺跡巡りで は分からない遺跡の党䜓像やカンボゞアの玠朎な田園颚景を䞊空から眺めら れ、360床の倧パノラマを堪胜できる。アンコヌルワットの壮倧さ、聖山プノ ン・クロムにバコン遺跡や氎䞊生掻者の集萜を倩空から芋枡せば、地䞊では 埗られなかった倩空の醍醐味が味わえる。

ずこずんアンコヌル 第13匟

密林に眠る神々の郷 クヌレン山

シェムリアップの街から北東35㌔、車でわずか1時間匱、これほ どの熱垯密林の真っただ䞭を車で走る経隓は東南アゞアでも皀で ある。ここクヌレン山は、雚季ず也季に分かれるカンボゞアには 珍しく濃密な熱垯雚林におおわれおいる。也季の䞀日にもクヌレ ン山は䜕床か雲に芆われるこずが少なくない。ここがアンコヌル 王朝の発祥地ずは知られおいるものの、街から車で1時間匱の所に 濃緑に沈んだ密林の魅力に觊れおいるものは少ない。この密林に は人知れず眠る叀代遺跡が数倚くあるが、その数は定かでない。 60幎代にフランス極東孊院の調査が行われたが、今なお人跡未螏 の領域もあり、その埌の内戊で調査が滞るうちに遺跡の倚くは厩 壊が進み、歳月のなかで暹朚に芆われおしたった。 * クヌレン山プラサット・トマ・ダップ本誌P30地図参照

叀の人々は神々の意思を芋た 早朝、プノンバケンに登ったこずがある。 クヌレン山からロリュオス、王朝の地は遷り、 プノンバケンの山䞊には、アンコヌルの地に 初めお倧郜城を造営したダショヌノァルマン Ⅰ䞖アンコヌル王朝第代よっおダショヌ ダレシュノァラずいう称号の王神を祀る郜城 の䞭心寺院が建立されおいる900幎頃。 寺院は、バケン山䞊を平坊に均し、五段のピ ラミッドの基壇を造り、段䞊毎に倚くの小祠 堂を蚭け、最䞊段六段目には四蟺隅の祠 堂に囲たれた䞭心祠堂が建立されおいる。そ れは、ロリュオスのバコン寺院に続くピラミ ッド型の寺院であった。同時期、聖山プノ

ンボック、プノンクロムの山頂にも寺院が 建立されおいるが、祠堂は蚭けられおはい るもののピラミッド型ではない。 プノンバケン寺院のピラミッドの階段を 登りきっお最䞊段に到るず南東山麓にアン コヌルワットが望める。南には聖山プノン クロム、東を望むずお怀を䌏したような聖 山プノンボック、その背埌に北から東に長々 ず暪たわるクヌレン山。青みを垯びた雲が やがお茜色に染たり、山際が癜く茝く日の 出、カメラを向けお驚いた。プノンボック ずクヌレン山の頂が䞀盎線に重なるではな いか。“ああ、叀の人々は、ここプノンバ ケンに登り、そこに神々の意思を芋たに違 いない。こここそが䞖界の䞭心ず。”なら ば、旭日の昇るクヌレン山こそは神々の郷 であった。 やたなみ

巚岩の頂に涅槃物が圫られた プリア・アントン 本誌・P30地図参照

クヌレンの山脈 クヌレン山はアンコヌルの北東にある砂 岩の山塊。クバヌルスピアンの山脈(やたな み)ずクヌレン山ずの間は鞍郚ずなっおお り、そこをシェムリアップずアンロンノェ ンを結ぶ囜道67線が走る。クヌレン山䞭倮 郚の高み南西に回り蟌むシェムリアップ川 が深い谷を抉っお流れおいる。北・南・東 の䞉方は150300mの急峻な厖ずなっおい る。急峻な厖の斜面は砂岩が剥き出しになっ おいるずころが倚い。䞭倮郚南西の谷、 山䞊郚は熱垯暹林に芆われおいるが、シェ ムリアップ川扇状地ぞの出口では森林䌐採 埌の焌畑や草地が芋られ、急速に拡がっお いる。山脈は北西郚の鞍郚から南東の厖た でほが長さ24㌔、幅は北東郚6㌔から南東郚 12㌔に拡がる。

か぀おはポル・ポト掟の最前線、 難攻䞍萜の山塞 99幎、初めおクヌレン山を蚪ねた。圓時、 手前の聖山プノンボックの麓には政府軍が 駐屯し、登山道には゜連補戊車が2台、道を塞 いでいた。ようやくバンテアむ・スレむ寺院 の芳光ができるようになった時だが、プノン ボック呚蟺は、地元のカンボゞア人から「兵 隊がいたすから、けしお䞀人行かないでくだ さい。」ず泚意された。そのため、クヌレン 山に行く時は、かなりの緊匵感があった。 バンテアむ・スレむの手前、右手に分かれ る赀土の道に入り、埃を舞いあげながら䞈の 䜎い灌朚林を進むず県前にクヌレン山の山脈 が珟れる。クヌレン山の南西郚、登山道入り 口付近は垂盎にちかい厖になっおいお砂岩が 剥き出しおいる。呚囲の急峻な厖、山䞊ぞは 深い森を瞫う䞀本の登山道のみ、クヌレン山 は守る者にはたさに難攻䞍萜の山塞である。 人が登れそうな斜面や道の呚囲には倚くの地 雷が未だ埋たっおいる。 登山道入り口には圓時、政府軍の怜問所が あった。入堎料を払っおクヌレン山の厖䞋を 巊西に迂回しおシェムリアップ川の䟵食 谷南偎の斜面を登っおいく。やがお倧きな砂 岩の岩塊がいく぀も珟れ、道は熱垯暹の深い 森に入る。30分䜙、道がなだらかになるず少 し開けた堎所に出る。そこでポル・ポト掟の 機銃を肩に䞋げた少幎兵の怜問を受けた。前 幎の98幎にポル・ポト掟が厩壊したずはい え、近くの小滝で氎を济び、プリア・アント ンの涅槃仏に詣でるカンボゞア人が予想倖に 倚いのには驚いた。 2008幎、タむ囜境からアンロンノェンを経 由しお囜道6号線に通ずる舗装道バむパス

山䞊の高原に豊かな氎 県䞋に䞀倧扇状地がトンレサップ湖岞に向けお拡がる

平地では芋かけない名物「赀いバナナ」

が完成し、クヌレン山ぞの道皋は倧幅に短瞮 しおいる。たた、バンテアむ・スレむ手前 譊察眲が目印を右折する道は、バむパス 道たで舗装化されおいる。が、その先は䟝然 未舗装である。バンテアむ・スレむ東の円錐 圢の山容プノン・ダむも聖山ずしお厇めら れ、頂䞊郚にアンコヌル期の寺院遺跡がある。 熱垯の森は色圩を欠く。 本誌特集の「自然掟宣蚀」で䜕床か取り䞊 げたが、熱垯の森は色圩を欠く。濃緑に沈ん だ森は灰色がかっおおり、ずころどころの朚 挏れ日に黄緑の色圩が混じり、わずかに癜や 黄色の小さな花を暹䞊に芋る。早朝は冷気に 芆われ、熱垯鳥の鳎き声ず猿の咆哮ずも思え る奇声で隒がしいが、陜が高く昇るずずもに 静けさが蚪れる。たた、熱垯の萜日は早く、 陜が傟いたかず思うず急に圓りが暗くなる。 クヌレン山では道路事情ず森の深さによっお 車の芏制が行われ、午前䞭に入山、午埌には 䞋山の凊眮が取られおいる。陜が傟きかけた ら急いで䞋山するに限る。

アンコヌル王朝発祥地 既に本誌・前号で取り䞊げたようにスドッ クカックトム碑文1052幎䜜によれば、碑 文補䜜を呜じたサダヌシノァの祖先にあたる 王垫シノァカむバリダが執り行う儀匏によっ お、

さおここで誰しも疑問に思うこずは、聖山プノンクヌレンはアンコヌル王朝発祥地ずさ れおいるが、ゞャダノァルマンⅡ䞖の郜城はどこなのか、ずいうこずである。「アンコヌ ル郜城が県䞋に芋枡せる」ずいうのは、王の死埌70幎匱、アンコヌルの地に郜城が建蚭さ れたのはダショヌノァルマンⅠ䞖4代目の王889910幎頃によるプノンバケンを䞭心 ずする郜城ダショヌダラプラをもっお初めずする。ロリュオスの郜城建蚭も王の死埌で ある。19䞖玀半ばから粟力的に行われおいるフランス極東孊院の調査によっおも、珟圚に 至るたで山麓にゞャダノァルマンⅡ䞖の郜城ず比定される発芋はない。「県䞋に芋䞋ろせ る」ずは埌䞖の想像の域を出ないが、クヌレン山プリア・アントンの門前から分岐する道 を東に車で30分ほどの所、剥き出しの砂岩の倧岩盀からはアンコヌルの䞉聖山ボック、 バケン、クロムず遥かトンレサップ湖に到るたで拡がる扇状地の平原が芋枡せる。先の 蚘述も岩盀に立ったゞャダノァルマンⅡ䞖の芋果おぬ倢ずするならば、有り埗るこずであ る。 しんろう では、郜城は山䞊に眮かれたのだろうか。それ以前、真臘の郜サンボヌ・プレむクッ クは、平原の森ず䜎地の境目に眮かれ、たたそこは河川亀通の芁枯の地でもあり、扶南の 郜バヌプノン、アンコヌルボレむも同様に河川亀通ずは切り離せない。ゞャノァから 垰還した統䞀王朝の芇者ゞャノァルマンⅡ䞖は、バヌプノン770幎、サンボヌ ル781幎、ロリュオス790幎頃を制圧、拠点ずしながらトンレサップ湖呚蟺を抌さ え、ここクヌレン山で即䜍した。先の匕甚の著者はその居䜏地を山麓のいずれかに比定し おいるように思える。が、クヌレン山に小芏暡ながら郜城を構えたこずも考えられる。

èš» スドックカックトム碑文カンボゞア西郚 囜境の街ポむペト北東30㌔匱のタむ領にある アンコヌル時代の寺院遺跡から発芋された碑 文。珟圚、バンコクの囜立博物通に保管され 非公開。寺院は11䞖玀半ばの建立でシノァ掟 ヒンドゥ教寺院。碑文は寺院建立者のサダヌ シノァの呜で補䜜されたもの。碑文は高さ 1.5の四角柱石柱にサンスクリット文 字ず叀クメヌル文字が圫られおいる。

特別のリンガロリュオスのバコン寺院、 プノンバケン寺院、コヌケヌ遺跡のプラサッ ト・トム等、神王の象城ずしお郜城の䞭心に 特別なリンガを祀った。特に巚倧ピラミッド で有名なプラサット・トムの最䞊壇の祠堂内 には黄金のリンガが祀られたずいう蚀い䌝え がある。

守護粟霊の王の䞭の王7䞖玀末、ゞャダノァ ルマンⅠ䞖即䜍657以前―681幎頃死埌、囜内が 混乱し、8䞖玀初めには真臘が北郚の陞真臘ず南郚 の氎真臘に分裂した。氎真臘では各地に王を名乗る 者が生たれ、独自に王名を冠したリンガを祀る者も 出おきた。こうした矀雄割拠を制したゞャノァルマ ンⅡ䞖即䜍802834幎頃にずっおは、自らを地 域性の匷い土俗の粟霊や各王神ず区別し、それらを 吞収・昇華した新たな神王デノァラヌゞャ「宇 宙の王、それは王なり」の意ずしお即䜍するこず が必芁だったようだ。たた、穿った芋方によれば、 ゞャノァルマンⅡ䞖はゞャノァ掚定マレヌ半島 にあったシュリヌノィゞャダから垰還した王で、 新たな王暩抂念の䞻匵は、圓時氎真臘南郚に宗䞻暩 を持぀ゞャワの圱響力を断ち切る意味があったずい う。ここでいう神ずはシノァ神叀代むンド䌝来の 神、生呜の豊饒さの象城男根リンガを持っお衚 珟されおいるである。

ロリュオスアンコヌル王朝第代の王 むンドラノァルマンⅠ䞖877889幎によ っお倧貯氎池むンドラタタヌカを掘り、本 栌的な郜城ハリハラヌラダを造営。

ゞャノァ珟圚のむンドネシア・ゞャワ島を 指す地理的抂念ではなく、圓時、マレヌ半島南郚 からスマトラ北郚に勢力のあったシュリノィゞャ ダずいう説が有力。

バヌプノン扶南最初の郜(2-5侖简) 跡、郜城が遷った埌も重芁拠点。D.A.C.No5 2008に詳现蚘事あり。

サンボヌルコンポンチャムの街から北北東 18㌔、メコン川沿いの寺院遺跡ハヌチェむがあ る。叀くはサンプスラず呌ばれおいた。

アンコヌル王朝初代ゞャダノァルマンⅡ䞖は おんりんじょうおう プノヌンクヌレン高䞘䞊で転茪聖王(チャクラノァ  「守護粟霊の ルティン䞖界の王)ずしお即䜍し、 王の䞭の王」 ずいう新しいデノァラヌゞャ、叀クメ ヌル語で「カムラテン・ゞャガット・タ・ラヌゞャ」 ず いう信仰を創ったずいう。 これは王囜を護る新し い神のこずであり、郜城の囜家鎮護寺院におい おは、王ず神が合䜓した特別のリンガなどを瀌 拝しおいた。 匕甚石柀良昭著「東南アゞア倚文明䞖界の発芋」 講談瀟P130

アンコヌル郜城が県䞋に芋枡せるマヘヌンド ラパルノァタ 珟圚のプノン・クヌレン高䞘に戻 り802幎に新政暩の暹立宣蚀を行ったずいう。 匕甚同曞P133

厩壊した祠堂の前に眉庇が攟眮されおいた よく芋れば、独特の意匠である ダムレむ・クラップにおヌ 本誌P30地図参照

ヌレン山の地圢は蚀わば砂岩台地であ る。呚囲に急峻な厖をめぐらせる。山䞊は シェムリアップ川が抉った枓谷が険しいが、東 南郚は緩やかな起䌏のある高原状の地圢である。 珟圚、掚定2000人匱ほどの人々が山䞊に暮らし、 集萜が散圚しおいる。森を切り拓いた畑䜜や果 暹、時に違法䌐採で埗た材朚で暮らしを立おお いるようだ。山䞊東南郚の最も倧きな集萜アン ルン・トム Anlong Thum に立ち寄ったが、いずれ も高床匏家屋で平地にくらべ芏暡は倧きく堅牢 な印象を受ける。たた、䞻芁道を倖れお山䞊の 密林を瞫う道に入るや、その倚くは雚季の走氎 の跡であったり、獣道である。突然開ける広倧な 砂岩の岩盀や湿原、山䞊の密林内に也季でも现 流を芋かける。砂岩には保氎性があり、少し開け た氎の滞る所では、粗攟的ながら皲䜜さえ可胜 であったのだ。思うに山䞊の平坊地に神々が降 臚する巚岩ず豊かな氎、そしお珟代史でポル・ポ ト掟が蚌明したようにクヌレン山は難攻䞍萜の山 塞ず化す地圢、各地を歊力制圧したゞャダノァル マンⅡ䞖、創䞖蚘の䞍安定な新王朝の郜城を先 ずはクヌレン山に眮いたずしおも䞍思議ではない。 事実、クヌレン山䞊の密林には倚くの寺院遺跡 や *8 窯跡矀が残っおいる。たた、寺院遺跡の *9 い ずれもレンガ造りの祠堂を残すアンコヌル王朝初 期のものである。 さらに地理孊が垞識からいえば、扇状地で皲䜜 が可胜な堎所は、氎が埗やすい*10扇頂、扇端郚 で扇倮郚は長く原野が残される。日本の蟲耕史 でも扇倮郚の原野開拓が本栌化するのは、灌挑 蚭備が敎えられる江戞時代䞭期以降である。真 臘時代、ロリュオスやアク・ペムに地方拠点が眮か れたのも、氎田耕䜜ずの関わりがあったに違いな い。地図を芋るにロリュオス、アック・ペム、共に *11 扇端の䜍眮にあり、クヌレン山を氎源ずする河 川によっお結ばれおいる利䟿さがあっお、湖氎に 出れば互いの行き来も可胜ずなる。

氎に掗われる千䜓リンガ、 氎䞭に暪たわるビシュヌ神

クヌレン山を蚪れるカンボゞアの人々は、先ず はタむぞの勝利の蚘念碑  プリア・アントン Prea Ang Thomか小滝に向かう。プリア・アントン は、砂岩の頂きに圫られた涅槃像䌝16䞖玀、 涅槃像䞋郚の神像矀は9䞖玀ず掚定されおいる。 既にアンコヌル期、この屹立する砂岩は神々の 宿る所であった。アントン背埌の屹立する砂岩の 巚岩の間を瞫う道は、あたかも日本各地にある 胎内巡りのような土俗信仰がヒンドゥ・仏教ず融合 したような所、岩陰に眮かれた玠朎な仏像や神 像を芋お回り、終わりに熱垯暹海を抜けお門前 の土産物屋・食堂街に出る。「ああ、ここは善光 寺さんのようなずころだ。」ず思えた。䞀方、小滝は 幅20、萜差3ほどで滝䞋の広めの岩盀で 人々が氎济を楜しむ、その先は萜差30匱の豪 快な倧滝ずなっおいる。小滝䞊の川底には暪 たわるビシュヌ神が圫られおいる。他愛もなく芋え る人々の氎济颚景も叀くからの信仰に由来するよ うに思えた。そのビシュヌ神を取り入れる圢でラ テラむトの倖呚壁を構えた寺院遺跡䌝13䞖玀 ゞャダノァルマン⅊䞖時代があり、内呚壁に囲 たれた䞭心郚は右岞にある。さらに䞊流の川底 に千䜓リンガず呌ばれるリンガ矀ず倧きなペニの 圫刻、ここにも先のものより倧きめのビシュヌ神像

窯跡矀窯跡は矀集し今なお 密林に眠っおいる。窯跡には焌損 じの陶噚が散乱し、目がしい物の 倚くは地元民や蚪問者に持ち去ら れおいる。アンコヌル期の陶噚に ぀いおは、シハヌヌク博物通やタ ニ窯跡博物通で実芋できる。 いずれもレンガ造り川底に圫ら れた暪たわるビシュヌ神を境内に取り 蟌むプラサット・クロり・ロメアス Krol romeasラテラむト造りを陀 く。

扇頂バンテアむ・スレ む北、ベンメリア付近。

が暪たわっおいる。が、なぜかここを蚪れるカン ボゞア人は少ない。これらの川底や川岞のビシュ ヌ神像はクヌレン山に隣接するクバヌルスピアン、 クヌレン山東麓のプム・クノン別称プヌン・コム ヌヌにも芋られる。

扇端埌にロリュホス には聖池・倧芏暡貯氎池であるバ ラむむンドラタタヌカむンド ラノァルマンⅠ䞖時代877889 幎、アク・ペム寺院域を削っお 西バラむりダダヌディティノァ ルマンⅡ䞖時代10501062幎が 造成された。

旅は時空を超えた察話、 先人の偉業ぞの畏敬である 小滝、千䜓リンガ、プリア・アントンず、ここたで は日垰りが可胜な旅である。その先にもう䞀歩進 めるのが「ずこずんアンコヌル」の旅の醍醐味。が、 旅がサバむバルゲヌムや蚪問地の競い合いずいっ たマニアックなもの、通り䞀遍の印象蚘であっお は、あたりに貧しい。叀来、旅はオリ゚ンテヌリン グではない。事実、こずカンボゞアには数打ちゃ 圓たるずいうほど  遺跡の数には事欠かない。 クヌレン山もたた然りである。幞い私たちは遺跡 保存研究者の同行を埗た。専門性で理解を深め るのは必須であり、旅の醍醐味ずは時空を超えた 察話にある。それはたた、先人の偉業ぞ畏敬でも ある。 私たちは、研究者の同行ず共に貎重な地図を 手にしおいた。それは偉業ずも蚀うべきクヌレン山 の詳现地図で数字を振った遺跡の䜍眮が衚蚘さ れおいる。アンコヌル遺跡矀の研究においおフラ ンス極東孊院の貢献は䞊倧抵ではない。その䜕 䞖代にも持続する意志ず情熱、そしお研究成果の 質ず積み重ねには驚くべきものがある。クヌレン山 においおも60幎代に䞀人のフランス人研究者が 山䞊に居を構え、1幎間に枡っお調査を行っおい る。その成果の䞀端が私たちの携垯した地図で ある。

クヌレン山の奥深さは 密林に分け入っお解る —密林に眠る䞀倧遺跡矀— クヌレン山の西から東ぞ瞊断する䞀本の䞻 芁道、プリア・アントン手前・駐車堎たでは それなりにしっかりした道であるが、その先 は車が入れるずいっおも赀土道で幅は狭たり、 途䞭で砂岩の岩盀䞊を走るなど、雚季は危い。 たしお遺跡はいずれも䞻芁道から遠く、雚季 の走氎で削られた跡や密林の藪こきのような 獣道をバむクで進むしかない。地元の人のガ

プリア・アントム涅 槃像アン・チャンⅠ䞖1515 1566幎がアナタダ軍ず戊い勝 利の蚘念に造ったず䌝えられおい る。アン・チャンⅠ䞖は象狩りに 出かけおアンコヌルワットを発芋 したこずで知られる。王の時代に アンコヌルワットの聖池が蚭けら れた。

暪たわるビシュヌ神 ヒンドゥ教䞖界芳では、宇宙は 2400䞇幎を呚期に誕生ず消滅を繰 り返し、誕生ず消滅の間の混沌の 䞭に暪たわるビシュヌ神の臍から 新たな宇宙が誕生するずいうモチヌ フを図象化。西メボン寺院遺跡か ら発芋された青銅の暪たわるビシュ ヌ神は党身が残っおいれば党長は 6を超えるず掚定されおいる。 プノンペン囜立博物通蔵暪たわ るビシュヌ神は「たどろむビシュ ヌ神」ずもいう。 2010幎、枓谷のリンガや神像矀 圫刻で知られるクバヌルスピアン 遺跡の䞊流で新たな圫刻矀が発芋 された。たた、クヌレン山東麓プ ム・クノン地元民の呌び名、 プヌン・コムヌヌの別称有り近 くの现流岞に圫られた暪たわるビ シュヌ神像が䞖に玹介されたのは D.A.C.No42007が初めおあった。 このようにさらなる調査によっお 未だ知られざる遺跡の数々が眠っ おいるに違いない。

遺跡の数研究者によ れば、カンボゞア囜内には叀代遺 跡の数は3000を超えるずいう。

珟圚もなお息づく修業・信仰の地 クヌレン山登山道を登り、車10分

むドがなければ、地図があっおもよほどの読みの熟達者でなければ蟿り぀けない。埌 に遺跡の䜍眮を地図ず照らし合わせおみお、珟堎では方角を倱っおいるこずが解る。

真臘ずの断絶がゞャダノァルマンⅡ䞖の願いか

扶南に垰れ— 最初に向かったプラサット・トマ・ダップ Prasat Thma Dap、森に鎮たる遺跡には 叀颚な印象の䞭倮祠堂が残る。祠堂は開口郚が䞀぀、他の䞉方は停扉、開口郚のみ砂 岩を甚いたレンガ造りで装食の党おもレンガを圫ったものである。祠堂の圢は四段 重ねで、最䞋段は瞊長盎方䜓で二段・䞉段目は暪長盎方䜓、䞀段目が栌段に倧きく、 二段目、䞉段目はいわばお䟛え積みで茉る。四段目頂䞊郚はドヌム型に芋えるが厩れ た跡である。内郚は空掞であり、倩蓋に圓たる暪朚を蚭けた跡はない。代りに䞀段目 ぞきがん 内郚䞉方に壁韕が蚭けられおいる。党䜓の印象が叀颚であるのは、サンボヌ・プレむ クックのような塔を意識したレンガ積み祠堂の緻密さずいうより、暩嚁的な神殿をむ メヌゞした堅牢な構えに芋えるこずからか。率盎な印象はサンボヌ遺跡を飛び越えお 扶南遺跡に結び぀く。真臘のサンボヌ遺跡では空䞭宮殿の装食で知られるように掗 緎された軜やかさが芋られるが、䞀方、ここでは装食さえも歊骚に芋える。あたかも 「叀颚に垰れ」ず語りかけおくるようだ。 事実、扶南遺跡ずの共通点がいく぀かある。 ・お䟛え重ねの造り及び装食意匠はプノン・バペヌン・カオの祠堂倖芳ず䌌おいる。 ・祠堂そのものは、元来、神々の宮殿をむメヌゞした叀代むンド䌝来のもので、神々 は最奥に座(いた)すずいうようにアスラム・マハ・ルセむプノン・ダ遺跡に隣 接やプノン・バペヌン・カオのように二重入れ子構造であったようだ。祠堂が䞀 ぞきがん 重の圢に倉化する時、シノァ神を象城するリンガの呚蟺に神々が座す壁韕が蚭けら れたのではないか。扶南時代の掞窟寺院19プノン・ケダヌンの祠堂内壁にも韕 巚倧な二察のシンハ象、手前は虎か が蚭けられおいる。 スラ・ダムレむの巚象がら望む ・祠堂倖壁を食る神々の宮殿圫刻にもプノン・バペヌン・カオずの共通点がある。扶 本誌P30地図参照 南時代においお祠堂そのものを神々の宮殿ずする意匠は、サンボヌ・プレむクック の祠堂矀に到っお倖壁を食る有名な空䞭宮殿の意匠ずしお独立し、浮き䞊がる。そ れは、チャンバサック地方から興った真臘が扶南を吞収・合䜵するず共に叀来むンド䌝来文化のクメヌル化の衚れず思われる。が、こ こクヌレン山に到っお再び扶南時代の祠堂そのものを宮殿ずする意匠の埩掻が芋られる。既にD.A.C.No.8「扶南街道を埀くⅠ」で取り 䞊げたプノン・バペヌン・カオには祠堂南倖面に暪顔の神、神の暪顔は迫り出したレンガでドヌム型に瞁どられおいる。ここプラサッ ト・トマ・ダップにも祠堂東面の二段目から䞉段目にかけお宮殿圫刻意匠の䞊郚䞭倮に正面向き神像頭郚の鮮明な䞞圫り圫刻が芋られ る。暪顔ず正面に違いはあるが、サンボヌ・プレむクックの宮殿意匠にはこのような圫像はない。 ゞャノァ文化の色濃さ華麗な宮殿装食は必芋 次に向かったクロバむ・クラップ地元民の呌び名. 別称ダムレむ・クラップ。遺跡手前に现流があり、たたたた地元民がクロバ む氎牛に氎を飲たせおいた。この遺跡は東向き南北暪䞀列の䞉基の祠堂を方圢のラテラむト呚壁が囲む。幞運にも䞭倮郚の祠堂が残 り、南・北の祠堂は䞀段目から厩壊しおいる。先のプラサット・トマ・ダップの祠堂ず倖芳が䌌おいる。䞭倮祠堂党䜓の保存状態がよく、 特に二段目から䞊の圫刻は芋事で、重局的な宮殿建築に砎颚、眉庇、柱に過剰なたでの華麗な装食が斜されおいる。寡聞にしおレンガ造 り祠堂でこれほど鮮明な宮殿姿が残っおいる他䟋を知らない。たた東西南北、リンテル眉庇の䞊にドヌム状釣鐘型の倧きな砎颚 を蚭けられ、砎颚の䞭に神像が鎮座しおいる。神像も叀匏を残した䞍動の姿勢である。たた、泚目に倀するのは、䞀段目四隅の柱䞊に宮 殿を䞡手で支えるかのような姿の神像である。アンコヌル期の祠堂で倩を支えるかの姿態ずいえばガルヌダ像だが、ここでは歊骚な男神 像である。よく芋れば、それはゞャノァのヒンドゥの神の姿ではないか。

レンガ造り開口郚に砂岩を甚いるもそ の基材をレンガする祠堂は10䞖玀半ばた で続く。トマ・ダップの祠堂の壁面に粉が吹いた ような癜の色圩が芋える。これを挆喰塗りず誀解 した蚘茉があるが、よく芋れば现かな菌糞がびっ しり生えおいる黎である。扶南時代の掞窟寺院遺 跡にも同様な黎が芋られる。レンガに挆喰塗は、 10䞖玀建立のプレ・ルヌプに芋られるが、砂岩造 りが䞻流ずなるに及んで衰えた。トマ・ダップは 様匏的にプレ・ルヌプ以前の建立掚定9䞖玀 である。

真臘挢文資料名。チェンラヌ 王囜6䞖玀初め、チャンバサッ ク地方珟・ラオス南郚に興った真臘は、 やがお扶南王囜を吞収合䜵し、7䞖玀には 郜城をサンボヌ・プレむクックに造営する。 プノン・バペヌン・カオタケオ南 郊、ベトナム囜境近くにある山䞊寺院。 扶南時代の67䞖玀の祠堂が残っおいる。 祠堂は二重の入れ子構造になっおいる。 D.A.C.No8,2009に詳现蚘事有り。

アスラム・マハ・ルセむタケオ東郊の プノン・ダ遺跡ず峰続きに䜍眮する。この 祠堂も二重入れ子構造である。扶南時代の6䞖玀。 近くには扶南の郜アンコヌル・ボレむがある。

プノン・ケダヌン石灰岩の奇勝コンポン・ トラッチ近くの掞窟内寺院。掚定扶南時代の6 7䞖玀。 ゞャノァのヒンドり神の姿これに぀いおは、 チャンパの圱響を受けたのでは、ず説く研究者も いる。

也季の䞭、苔むす神像矀を指摘する地元民 アラム・ロン・チェンにお:本誌P30地図参照

密林に分け入れば、神々ずの出䌚い 「クヌレン山は奥が深い」ず語る同行研究者 ヌ芋事な装食が残るプラサット・トマ・ダップにおヌ 本誌P30地図参照

同行研究者・特別寄皿「クヌレン山登攀蚘」掲茉 本誌32参照

いた

神々は高みに座す 倩空ぞ高みを増す重局構造の神々の宮殿 衚面を芆う挆喰のように芋える癜色は、现かな菌糞を持぀黎である

www.dac-indochina.com

スラ・ダムレむは深い森に鎮たる聖域

ダムレむ・クラップ本誌P30地図参照

䞀説によれば、ゞャダノァルマンⅡ䞖がクヌレン山で新たな神王抂念デノァラヌゞャ王即神ずしお即䜍したこずによっお、圓 時の*21氎真臘に宗䞻暩を持っおいたゞャノァからの独立の宣蚀も意味した、ずいう穿った芋方がある。が、クヌレン山に残る寺院遺跡 からは、むしろ真臘ずの断絶であり、ゞャノァ文化の色濃さ、扶南文化の埩掻・継承にあるように思えた。ゞャノァから垰還したずい われるゞャダノァルマンⅡ䞖、スドックカクトム碑文を残したサダヌシノァの祖先にあたる王垫シノァカむバリダをゞャノァから䌎っ たずいう説もある。 霊気の籠もる修行の地巚倧な象やシンハの䞞圫り、磚涯の神像・神獣像矀 叀来、むンドのヒンドゥ知識階玚の生涯に林䜏期ずいうものがある。䞀家をなした者がその晩幎、党おを捚お森で修行する日々を送 るずいう。ここクヌレン山には今も森に籠っお修行する人が跡を絶たない。仏教僧の托鉢姿を車道に芋かけるが、その䌏し目で䜇む姿 には嚁厳すら感じられる。山に籠もる霊気のなせる業であろうか。クヌレン山にはヒンドりの修行者サドゥず関わるず思われる䞍 思議な遺跡が散圚しおいる。それは巚倧な象やシンハ獅子の䞞圫りであったり、磚厖神像矀や様々な神獣である。いずれも深い森 に分け入り、突然、砂岩の巚岩が珟れる霊気あふれる堎所にある。䞭でも䞍思議が極たる䞉぀の遺跡を蚪ねた。 寺院遺跡オヌトップは、祠堂の䞋郚郚分を残した厩壊状態でわずかに䞉方の壁ず開口郚の砂岩、ペニを残しおいる。そこから森に入 るこず10分、同行の研究者も驚く遺跡が珟れた。地元民がトップ・モパセむTop Maha Rosei事実は寺院遺跡名で磚厖聖域遺跡を同様 に呌んでいるず呌ぶ堎所である。堎所は斜面にある巚岩矀の䞋に人口の聖池が造られ、呚囲の岩に磚厖の神像、ガルヌダや象、虎な どの神獣、聖池内には蛙、ナヌガ、阿修矅像の頭郚の䞞圫りなどが散圚しおいる。岩陰の磚厖神像には赀色の塗料も残っおいる。聖池 は矩圢に仕切られ、排氎蚭備もあり、聖地手前には、これもたた䞍思議なこずだが、自然石に修行者が籠もるような堎所が穿かれおる 。どうやら巚岩矀から流れ出す氎を聖氎ずしお厇め、そこに神々の園を描いたようだ。先に觊れたフランス人の研究者の蚘録に60幎代 の写真が残されおいるが、それず寞分も違わぬ光景が私たちの前に珟れた。同行者から掩れた『クヌレン山は奥が深い』ずいう感嘆は 、誰しもの感慚だった。 たるで藪こきのようなバむク走行での密林瞊断、長袖に深い線み䞊げ靎でなければ、傷が絶えない。蟿り぀いた堎所は深い森の斜面、 遺跡ダムレむ・クラップ地元民の呌称事実はPoeng Preah Cup。芋ればそこに岩の象が蹲っおいる。近くの岩の䞞圫りは亀のよ うだ。蹲る象は幅、高さ半超の䞞圫り、県錻だちも鮮明で背骚の高たりさえ刀別できる写実的な仕䞊がりである。森の䞭には 竹藪が芋られるこずから、過去に森が切り拓かれた堎所である。斜面地圢は土砂に埋たったためで元は平坊に均された堎所のよう だ。土砂を陀き近くに散圚する岩の調査が行われれば、さらなる神獣圫刻や聖域遺跡の発芋があるように思えた。 次に向かったスラ・ダムレむぞの道は過酷だった。途䞭、砂岩の倧岩盀を進むこず10分、流氎に穿たれた砂岩の凹凞に䜕床か身の危 険を感じた。岩盀暪断が終われば、密林の獣道でどこたで分け入るのだろうか、ず䞍安になる。スラ・ダムレむには、高さほどの 巚象やシンハ象など神獣の䞞圫りがある。既にガむドブック的な玹介で遺跡マニアには知られおいる。が、その玹介は数行にずどたり、

カンボゞア人の信仰を集める プリア・アントン 本誌P30「プリア・アントン付近散策図」参照

柱䞊の神像が䞀段目宮殿屋根を支える 神像はあたかもゞャノァから来たかのようだ ダムレむ・クラップ本誌P30地図参照

実芋しなければ、その党䜓像や魅力は䌝わっおいないずいうのが、 正盎な感想である。遺跡は密林の奥深く、暹冠を高く䞊げた熱垯 暹林のなか、そこだけは䞋草が刈り取られた聖域ずなっおいる。 象の前には銙華が䟛えられ、地元民の信仰を集めおいるようだ。 象やシンハ象二察、虎象地元民の説はいずれも東向き の緩やかな斜面に露出した自然石砂岩の䞞圫り、先ずはその 倧きさに驚かされる。象は身近に県にするこずができた動物であ るためか写実的だが、シンハ象は空想の産物でこの䞖離れしたも のだ。神獣像の䞋段は人工的な平坊地で石積の区画でコの字に囲 たれ、その䞀段䞋の平坊地にはナンディン聖牛像が眮かれ、 北偎には小さな聖池も蚭けられおいる。ダンレック山脈の山䞊に 䜍眮する20遺跡で確認したものだが、砂岩の露頭をリンガに芋 立お修行するシノァ掟行者の聖地が先ず圚り、埌にそこに䞭心祠 堂を建立し寺院ずした䟋があるように、スラ・ダムレむもたたトッ プ・モパセむず同様に屹立する巚岩を神の磐代ず芋立おたよう だ。異様に芋える神獣の配眮もヒンドゥ独特の曌荌矅図象を衚珟 したものか。祠堂跡は芋られないが、石積みの区画、聖池跡など からあたかも日本に芋られる山岳寺瀟の始原の姿のように思えた。 陜が傟きかけた頃、蟿り぀いたプヌム・ルム・チェン地元 民の呌び名、別称アラム・ロン・チェン Aram Rong Chen は、 今なお密床の濃い霊気に包たれおいる。密林の藪こぎが終わるや 砂岩露頭の倧岩盀斜面が珟れる。その岩盀を50皋登りきったず ころの森に砂岩の巚岩に囲たれた神秘的な領域がある。散圚する 巚岩の䞋郚には磚厖神像矀、巚岩に挟たれた空間には珟代の修行 者が庵を結ぶための暪朚を架けた跡が残る。

今なお神々が息づいおいる 也季でも湿気を垯びるクヌレンの密林では苔むす岩さえ芋かけ、 滝は枯れるこずがない。クヌレン山は、森に散圚する自然の造化 いわしろ よりしろ の劙ずもいうべき巚岩矀を神の降臚する寄代磐代に芋立おる 原始信仰がバラモン僧の高床な思匁によっお囜家鎮護の宗教に昇 華される䞀方、湿気を垯びた深山に霊気を感じ玠朎ずも思える図 像衚珟の神獣や磚涯神像によっお神々ず亀信する修行者の息づき を今に䌝える堎所である。

氎真臘7䞖玀に最盛期を迎えた真 臘は8䞖玀には陞真臘、氎真臘に分裂する 。陞真臘はダンレック山脈の北偎、氎真 臘は珟カンボゞア・メコンデルタ地域を 支配する。8䞖玀埌半にはゞャノァが氎真 臘に宗䞻暩を持っおいたようである。

地元民の呌び名クヌレン山に関 しおはプリア・アントン、千䜓リンガ、 小滝呚蟺以倖は玠人刀断のガむドブック 的な解説が数行のみ、ずいうのが珟状で す。遺跡名も別称なのか混同なのか刀然 ずしない。本文では、地元民の呌び名を 先ず蚘茉し、埓来取り䞊げられおいる名 称ず照合したした。遺跡の呌び名の倚く は埌䞖の呌び名であるため、同名遺跡が 各地にありたす。それ故か有名で倧芏暡 な寺院以倖、極東孊院の研究者は数字を ふっお区別しおいたす。

ダンレック山脈の山䞊遺跡 タモアン・トム寺院遺跡、タ・ク ロバむ寺院遺跡、いずれも砂岩露頭 の自然石を加工しお䞭倮祠堂のリン ガずしおいる。元々は、砂岩の岩盀 露出や巚岩矀の堎所を聖地ずしお厇 め、修業する行者が庵を結んだ所で あったず思われる。D.A.C.No12,2010 に詳现蚘事有り。

千本リンガ 本誌P30「プリア・アントン付近散策図」参照

***

至アンロンノェン

Phnom Kulen クヌレン山呚蟺叀代遺跡地図

404m

Trapeang Sangke Trapeang Phtol

385m クバヌルスピアン Kbal Spean

プノンハプ Phnm Hap バンテアむスレむ

プノンダむ

454m

Phnom Hap

275m

Kbal Toel Muc p Preah Pram

Phnom Dei

272m

シェムリアップ川

303m

Pong Phkay

ロヌタリヌ 至アンコヌルワットを経おシェムリアップ

Poeng Preah Cup Preah Neareay

Phlu Balang Poeng Balang

Knap Phnom Veak

プノンノァク Phnom Veak

79m

Ta Bho

Tbeng

130m

212m

プノンボック チャりスレむビボヌル

至囜道6号線

④

Kha Krau

Kholng Ka

Ta Puong

Ta Nup

71m

KumTuot Tha Prohm

Tha tuot

Bangkoy N Dambok Khpuoh Bangkoy S

Preah Ko

O domnang

Seima at Bam Seima TM O pong アンルントム Rup Arak Anglong Thom ③ Neak Ta Top Maha Rosey

â‘€

Sra Damrei

⑥

487m

Ta Penh

Svay Loe

456m

Ta Dung スバむルヌ Svay Loe

Preah Bat Phnom Bei Anluong Thna

ベンメリア

183m

至囜道6号線

至倧プリアカヌン

Krus Preah Aram Rong Chen Chup Chrei Damrei Krap ① Thma Dap Kuting Slap Phnon Sruoc

②

至コヌ・ケヌ

Trapeang Run Ta Siem Kok Balang Trapeang Lboek Trapeang Soeng Arak Ba Ka Sre Yum Trapeang Popel Ta Vuong Pong Chok Dangkao (Pung Chhat) Koun Ko Soeng Dangkao c Popel 435m Preah Put Krom preah Angthom Kraham Ta Tracie Veng Poeng Pram La Traung Khla Khmum ⑩ Poeng Preah Preah Bat Pream Kre Poeng Komnu

『密林に眠る神々の里』 クヌレン山のパワヌスポットを巡る Phnom Kulen プリア・アントン付近・散策路 W.C

→

至シェムリアップ

倧滝 倧滝ぞは階段で降りる。 倧滝萜差30匱、滝぀ がで氎济可。 小滝 萜差4小滝䞋の 岩盀で沐济が圓地の 人々の恒䟋。

土産物屋や食堂 入山チケット・チェック所

集萜

→

埒歩五分

クロル・ロメアス寺院 䌝13䞖玀末・ラテラむ ト造り・川底のビシュ ヌ神を呚壁で境内に取 り蟌んでいる皀少䟋。 暪たわるビシュヌ神

W.C

プリア・アントン 屹立する巚岩の頂きに 䌝16䞖玀の涅槃像、䞋 郚の神像矀は䌝9䞖玀。 お勧め散策 叀来の岩座信仰、土俗 信仰にヒンドゥ・仏教 が融合した霊堎、熱垯 暹林の䞭を通る散策路

千䜓リンガ 暪たわるビシュヌ神 シェムリアップ川源流 無数のリンガず倧きな 神々の座す聖なる川・ 門前街 ガンゞスになぞられた。 ペニが川底に圫られお 土産物や食堂が䞊ぶ いる。

旅行情報 →

www.dac-indochina.com Tel:023-991651 E-mail:saicam@online.com.kh

シェムリアップ ヌ プノンクヌレン入口  熱垯暹林の道 ヌ チケット怜問所  プリア・アントン付近千䜓リンガ  プリア・アントン  民俗信仰ず熱垯暹の道 ヌ 集萜経由ヌクロル・ロメアス寺院、暪たわるビシュヌ神、小滝  倧滝  駐車堎 ヌ 埩路は埀路ず同じ * *

***

入山チケット20芁

本誌蚘茉の①⑊は珟地で地元民運転のバむク・タクシヌをチャヌタヌするこずになりたす。その時、 旅行瀟玹介のガむドをかならず付けなければ、䞇が䞀の時に察応ができたせん。 クヌレン山は内戊時に埋められた地雷凊理がいただ䞍完党のため、螏みわけ道以倖は絶察に入らない でください。たた、遺跡は珟圚に到るたで信仰の堎です。畏敬の気持ちを持っお蚪問しおください。

地図䞊

「密林

① ト

② ダ ③ ト

④ ポ â‘€ ス

⑥ ア ⑩ プ

本地図 に本誌 に同冊 ため、 ン山」 いです

クヌレン山呚蟺叀代遺跡地図の掲茉にあたっお或る研究者から次のようなご指摘を受けたした。「ここたで茉せる必芁があるの ズム扇動ぞの危惧があるかず思いたす。確かに数の競い合いのごずきマニア蚪問から䞀味違った旅の売り蟌みずいったマス・ツヌリ おいる珟状がありたす。本地図掲茉の詳现な遺跡の分垃はクヌレン山を䞭心に展開したアンコヌル期の文明の壮倧さの蚌巊ずしお読

***

トマ・ダップ

地元民の登山道

䞻芁道

ダムレむ・クラップ

2008幎開通のバむパス路地理的䜍眮は掚定 河川

䞘陵、頂き数倀は暙高 1960幎代の集萜 比范的倧きな集萜

プリア・アントン付近巊図参照 寺院遺跡祠堂レンガ造りが䞻䜓 寺院遺跡祠堂砂岩造りが䞻䜓 寺院遺跡祠堂ラテラむト造りが䞻䜓 磚厖遺跡神像、神獣矀像 聖域遺跡神像、神獣矀像の構成区 寺院暙石結界石等 トップ・モパセむ付近の聖域遺跡気

寺院の痕跡 濠

バラむ聖池堀防

アンコヌル期の運河跡堀防状地圢痕跡より掚定 アンコヌル期の叀道堀防䞊地圢痕跡より掚定

䞊文字の英語衚蚘緑は䞘陵名。黒は集萜名。 赀は寺院遺跡。玫は磚厖神像矀や 神像矀で構成される聖域名。

林に眠る神々の郷」本文で取り䞊げた遺跡

トマ・ダップ寺院 ダムレむ・クラップ寺院 トップ・モパセむ付近の聖域遺跡 ポェン・プリア・クラップ 地元民呌称ダムレむ・クラップ スラ・ダムレむ

図はNASAのスペヌスシャトル地図を立䜓芖させたものを基本 誌「お勧めの䞀冊」で取り䞊げた「邊題クヌレン山地域」 冊された地図を参照し補䜜したものです。立䜓芖の 、実際の地圢図ずは距離や方䜍が若干異なりたす。「クヌレ 」地域の奥深さを玹介し、読者の皆様のお圹にたおれば、幞 す。本地図の著䜜暩はD.A.C.に所属したす。

のか。」そこには旅情報誌ずいう性栌からくるマス・ツヌリ *** リズムが遺跡研究や保存掻動に努めおいられる人々を脅かし 読者の皆様にご理解くだされば、幞いです。線集子

PHNOM KULEN

アラム・ロン・チェン Aram Rong Chen 地元民呌称プヌム・ルム・チェン プヌン・コムヌヌ地元民呌称プム・クノり

小滝での氎济

地元民バむクタクシヌのチャヌタヌ 写真スラドムレむに向かうアマンリゟヌト䞻催のツアヌ参 加者たち。『プチ•ベンチャヌ』はどこでも倧人気

DISCOVERY

「クヌレン山ぞの荷揚げ、その最短ルヌトは今」

クヌレン山登攀蚘

山の䞀郚は芳光地化が進む䞀方、 奥地に䜏む人々は倉らぬ生掻スタむルを続けおいた— 奥地に䜏む人々は倉らぬ生掻スタむルを続けおいた— クヌレン山ずは シェムリアップの北東40kmにプノンクヌレン「プノン」ずはクメヌル語で山を意味するずいう山がある。暙高は400m䜙りで、山頂郚は抂しお広く平 坊である。山頂プリアントム呚蟺には雄倧な滝や16䞖玀の涅槃仏等があり、シェムリアップの人のみならず、プノンペンや地方から来たカンボゞア 人も䌑日に奜んで蚪れる。町から滝たでは玄70kmで、道路が良く敎備されおおり、車で比范的容易に行く事ができるため、今や立掟な芳光地ずなっ おいる。倖囜人旅行者も盞圓数いる。豊富な森林を有し保氎力に優れ、山䞊の各所に湧氎が芋られ、これが垂内を流れるシェムリアップ川の源流ず なっおいる。 山䞊の村萜 䞀方で山䞊、滝の呚蟺やその奥には幟぀かの村があるが、道路事情が極めお悪く、車の通行が困難で蚪れる人は少ない。そこには、アンコヌル 時代より連綿ず続く人々の暮らしがある。統蚈䞊は3000人近くの䜏民がいるが、実際のずころ、その半分も居ないように感じられるが、実態は未確認 である。近幎、滝ずシェムリアップの町を結ぶ道路事情が良くなり、村人の䞭には自転車やバむクで町ず埀埩する人も居る。 山ず麓を繋ぐショヌトカット しかし、元来山頂ず最も近い麓の村は、山の東偎、ベンメリア遺跡の北に䜍眮するスノァむルヌ村であった。距離は2‐3kmで暙高差は300m皋床で あろう。予おより村人からそのルヌトを䜿った物流の話は聞いおいた。しかし、車はおろかバむクや自転車ですら通れない厖道ず聞いおいたため、行っ たこずは無く、珟圚どの皋床䜿甚されおいるのか、分からない状況であった。もしかするず既に廃れおいるのではないか、その堎合通行困難で途䞭 で匕き返さなければならないかも、ずいう予想もあった。 山頂より埒歩でスノァむルヌ村ぞ そこで、2007幎1月8日月、振り替え䌑日を利甚し、山頂より麓のスノァむルヌ村たで歩いおみた。 山頂より䞋界を芋䞋ろす岩の䞊を1500に出発し1630にスノァむルヌの寺に着くこずが出来た。以䞋、道䞭の様子を玹介したい。 山を䞋り始めるず、そこは、人の頭ほどあるサむズの岩がごろごろず転がる歩きづらい急な坂道で あった。オフロヌドバむクの通過も困難ず思われた。しかし现かく砕けた岩は、そこが確実に長幎 䜿われおきたこずを意味しおいた。埒歩ならば確実に通れるようになっお居る。しばらくするず、䞀 家ず芋られる数名が座っお䌑んでいた。脇を芋るず、竹暋で氎が匕かれおいた。竹を割っお䜜っ たコップも眮かれおいる。ここは、荷揚げの人々の䌑憩堎所だった。圌らは囜道6号線沿いのドム ダ゚ク垂堎で品々を買い蟌み、車でスノァむルヌたで来お、その先は埒歩で登っおきた山の䞊の 䜏人であった。荷の詳现は芋なかったが、鍋や魚・米等が芋えた。 氎堎を離れ、しばらく行くず、たた数名登っおきた。皆重い荷を担いでおり、無口である。老若男 女混じっおいた。 途䞭、ベン高玚建築甚材ずしお重宝される朚の実の殻がたくさん萜ちおいた。この蟺りに座り 皆で皮を食べたのだろうか。 ベンの材朚が補材途䞭で眮かれおいた。ただ道のりは半分ず思われ、䞀䜓どうやっおここから運 び出すのであろうか、その手間を考えるず、気が遠くなった。しかし町に出せば高く売れるから粟 も出るのであろう。カンボゞアでは未だどこでも朚挜きの様子が芋られる。 途䞭竹林が続いた。蟺り䞀面が竹だった。町から来るず、この静けさが劙に新鮮だった。シェムリ アップの垂内の日垞で静寂を求めるのは意倖や困難である。 盞倉わらず、数メヌトルもある巚石がたくさん転がっおいる。改めおクヌレン山が砂岩の山であ るこずを認識させられた。

募配が埐々に緩やかになり、䞋山を終えた。ここたで玄時間の間に20䜙人ずすれ違 い、この道が今日も立掟に䜿われおいる事を知った。圌らの服装、髪型、持ち物、荷の 運び方より暮らしぶりを察した。終盀、川の流れを塞き止めおいる箇所があり、そこから パむプで町に氎を匕いおいた。これはスノァむルヌ村の氎道の氎源であった。平地に 出お村の寺たでは少し距離があった。スノァむルヌの寺前の道路が既にアスファルト舗 装されおおり、たた驚かされた。山頂より麓の村の寺たでしめお1.5時間、結果的に手ご ろな゚コツアヌを楜しむこずが出来た。 たずめ 芳光地ずしおのクヌレン山のむメヌゞずは凡そかけ離れた生掻が、山の裏偎で同時に 営たれおいる姿を目の圓たりにし、少なからずショックを受けたのが本圓のずころであっ た。事実はい぀も衚ず裏を始め、瞊暪無尜に確かめる必芁があるこずを再認識させられ た。クヌレン山の魅力がたた私の䞭で深たった。終 䞉茪 悟のプロフィヌル 1974幎01月17日 東京郜江戞川区小岩生たれ 1997幎10月よりアンコヌル遺跡囜際調査団に参加 1999幎日本倧孊倧孊院理工孊研究科修士課皋建築孊修了 同幎5月より珟圚たでシェムリアップに駐圚し、アンコヌル・ワット西参道保存修埩プロゞ ェクトの珟地責任者を務める。専門は建築史、文化遺産の保存修埩孊。 著曞に『危機遺産からの』共著p.113、出版、平成18幎、『地球の歩き 方、ず』共著pp.104-107、瀟、平成18幎、『 を読む』共著pp.225-256、連合出版、平成17幎、『季刊文化遺産-特集文 明を科孊する-』共著p.52-55、財島根県䞊河萬里写真財団、平成16幎など。 2007幎01月21日日シェムリアップ蚘。 䞊智倧孊アゞア人材逊成研究センタヌ 䞉茪 悟

円高だ!!!  旅に出ようぜ!!! E-mail : dac_travel@online.com.kh

チケット、ビザ延長手続き、旅の手配は 『ニュヌサむ』にお任せ䞋さい。 お問い合わせは日本語でどうぞ。 電話023−991651 Emailsaicam@online.com.kh

ラッフルズで ずっおおきの アフタヌヌンティヌを

コンサバトリヌ ラッフルズ グランドホテル ドゥ・アンコヌル

2:30-5:30 2:30-5:30 PM PM

シェムリアップ ヘッ ド ラ ã‚€ ン . . .

MAP 博 物 通・垂 å Ž

埓来「プリア・ノィヘア」ず衚蚘しおいたしたが、今埌 「プリア・ビヒア」ず衚蚘いたしたす。

www.dac-indochina.com

トンレサップ湖プレック・トアヌル

トラベル・トラむアングル

ホテルの蚭備ず斜蚭のアむコン衚瀺

ドラむダヌ

ゞム

ビゞネスセンタヌ

゚レベヌタヌ

テニス

散髪

D A C 玹介

ヘッド•ラむン•ニュヌス 緊急レポヌト忘れられた䞖界遺産 寄皿西参道修埩物語⅀ 垂堎案内図 シェムリアップ垂街地図 寄皿発掘こがれ話Ⅳ コヌケヌ遺跡矀地図 囜立博物通、シハヌヌク博物通案内図 小さな旅 “西メボン” ポむぺト・アランダプラテヌト地図 寄皿ちょっず寄り道、タむで 信頌のホテル•レストラン• ショップ

ケヌブルTV

バヌ

レストラン

セヌフティヌボックス

湯沞かし噚

スパ

䌚議宀

WIFI

プヌル

ケヌブルTVNHK芖聎可,セヌフティヌボックス各宀に有り,湯沞かし噚各宀に有り,Wifi通内無線LAN

気分はアンリ・ムオ !? グランドホテル内にお目芋えした新ブティックのコレクション  ラッフルズ・グランドホテル内にあるブティックショップが充実しおいる。さすがファむ ブスタヌホテルずあっおセンスのいい店が䞊ぶが、その䞭にたた新しいショップがオヌプン した。「GALERIE CAMBODGE」ギャラリヌ・カンボヌゞュずいうその店は、オリゞナ ルコレクションのファッションや小物を扱う。どこか19䞖玀のアンコヌル遺跡探査時代を 連想させるようなデザむンセンスは、䞀床芋おみる䟡倀ありだ。  朚材を倚甚したディスプレむ自䜓が矎しいが、そこに䞊ぶ品も魅力的。シルク、コットン、 リネンなどのスカヌフやゞャケット、シャツ、垜子、ベッドカバヌなどが店内を食り、也い た草朚ずいったむメヌゞの色合いの品が倚いせいか、たるで明るい森の䞭にでも入り蟌んだ よう。ほずんどがオリゞナルデザむンで、デザむナヌでもあるオヌナヌ倫人自ら創䜜したゞ ャケットやズボンは、アンリ・ムオのようにアンコヌル遺跡を探怜するのが䌌合いそうな雰囲気。パナマハットをはじめ垜子のコレ クションも涌しげでおしゃれだ。  そのほか民芞品小物も個性的なものが䞊ぶ。ナニヌクなミャンマヌ特産の挆噚は竹、チヌクなどから䜜られおいるが、銬のたおが みを䜿った噚の柔らかさは特筆モノ。陶噚やゎザ補品にも䞀味違うセンスが光っおいる。これらは各地の生産者ずの提携で生み出さ れたもので、今埌さらにオリゞナリティあふれるグッズが入荷予定。地域振興やフェアトレヌド促進にも䞀圹買うこずを目指しおい るずいう。グランドホテルに泊たっおいなくおも、立ち寄っおみるのもおもしろい。長い歎史を誇るホテルそのものの雰囲気を味わ うだけでも行っおみる䟡倀がある。  Add: Raffles Grand Hotel d Angkor, 1 Vithei Charles de Gaulle khum Svay Dangkum, Siem Reap , Tel: 012 855 204  E-mail: CONTACT@GALERIECAMBODGE.COM , Web : WWW.GALERIECAMBODGE.COM  営業時間: 1000−2200 , クレゞットカヌド: Visa, Master, American express

リサむクルバッグの店「Bloom Cambodia」が店舗移転  カンボゞアの女性たちが米袋やバナヌ広告暪断幕や垂れ幕を再利甚しお䜜ったバッグなどを販 売する店ずしお知られおいた「Bloom」ブルヌムが、オヌルドマヌケット東偎にあった旧店舗から 同垂堎北偎の通りStreet 7ぞ移転し、このほど新装オヌプンした。  「開花」ずいう意味を持぀店名の「ブルヌム」は、技術や機䌚を埗るこずで胜力が花開くカンボゞ アのワヌカヌたちをむメヌゞしお呜名。゜ヌシャル゚ンタヌプラむズNGOのように寄付金に頌るこ ずなく、自助努力ず収益によっお瀟䌚貢献的プロゞェクトを行う事業䜓ずいう考え方の基にシンガ ポヌル人オヌナヌが2006幎に起業したショップで、珟地の人たちがワヌクショップで䜜ったリサむク ルグッズをフェアな䟡栌で販売し、ワヌカヌに適正察䟡を支払うこずを目的ずするずいう。  バッグ類はトヌト、ポヌチ、バックパックなど各皮のデザむンがあり、元の玠材の図柄をうたくデ ザむンずしお利甚しおいる。カンボゞアだけでなくタむやベトナムからの米袋も玠材に䜿っおいるの で、アゞア各囜の蚀葉が散りばめられたバッグを芋るのもなかなか興味深い。気軜に店に立ち寄っお 手に取っおみよう。花ず朚をあしらった䞞い緑の倧きなロゎマヌクが目印だ。  Add: Opposite of the Provincial Hospital, Old Market Area, Siem Reap , Tel: 092 601 328  Web: www.bloomcambodia.com , 営業時間800−2200

ニック・ファルド氏がアンコヌルゎルフリゟヌトを衚敬蚪問  アゞアのゎルフ新倩地シェムリアップの囜際スタンダヌドコヌス、アンコヌル・ゎルフ・ リゟヌトは、むギリスの名ゎルファヌ、ニックファルド氏がデザむンしたこずで知られる。 昚幎10月、ここぞファルド氏が蚪問、自ら考案したコヌスぞ足を運んだ。  ファルド氏が同ゎルフ堎を蚪れるのは、2007幎12月にゎルフ堎が正匏オヌプンした時以 来で、今回は蚘念怍暹など行った。たた実際に䜕ショットか打ち、感觊を楜しんでいた。

ようやくタニ窯跡博物通が開通  既に本誌No11でお知らせしたタニ窯跡博物通がようやく昚幎12月22日に開通したした。窯跡遺跡の発 掘・調査に携わった奈良文化財研究所奈良文研が建蚭し、アプサラ機構䞖界遺産の管理機関に寄 莈しおから1幎匱、このほどようやく開通のはこびずなり、シハヌヌク博物通、アンコヌル博物通、バむ ペン情報センタヌに次ぐ四番目の博物通が誕生したした。タニ窯跡ではアンコヌル期の基の窯跡より 倚数の陶噚や瓊類が発掘されおおり、昚幎月には奈良文研で研修を受けたカンボゞア人研修生よりガむ ドを受けるこずができるずいう情報でしたが、開通の倧幅な遅れ等から芋お、同博物通を蚪れる堎合には、 事前に䞋蚘の所で情報を確認するのが無難ず思われたす。 www.dac-indochina.com  Tel:023-991651  E-mail:saicam@online.com.kh

街にビヌチが出珟 !!  シェムリアップ垂街地を流れるシェムリアップ川近くの「ワットボヌ通り」は最近、新しいレス トランやホテルが集たり街の新たなホットスポットになり぀぀あるが、そんなワットボヌ通りにた たナニヌクな新顔が珟れた。Beachesビヌチズずいうそのレストランは名の通り、海蟺の店ず いうコンセプトで、実際に癜砂を庭に敷き詰めおビヌチを再珟。その奇抜なアむデアで早くも人気 を呌んでいる。  元は民家だった建物を改装したガヌデンレストランだが、ビヌチズの䞀味違うずころは、そこに 海蟺的空間を䜜り出したこず。敷地党䜓に敷いた砂は本物のビヌチのようにずおも现かく、青い壁や癜いテヌブルなどで雰囲気を出 し、小さな池の噎氎からはさらさらず氎音が響く。サンダルでやっおきお、砂の䞊では裞足になっおもかたわない。籐のランタンや たくさん䞊ぶ動物の眮物たちもナニヌクで、䜕ずなくリラックスしおしたう䞍思議なナルさがあるのがいい。   メニュヌはタむ料理、り゚スタンなどがメむンで、ドリンク類も各皮。朝8時から朝食サヌビスもある。リサむクル玠材のバッグな どが䞊ぶブティックも䜵蚭。オヌナヌはタむ人で、デンマヌク人デザむナヌが店をデザむンした。実は昚幎9 月にオヌルドマヌケット゚リアにオヌプンしたアヌトな雑貚店「Reflex Boutique」はじめ、珟圚同じ系列のレ ストラン、ショップ、ホテル等が開業もしくはその準備䞭だ。街で動物の眮物に泚目しおいるず、同系列の店 が芋぀かるかも!  アンコヌルの遺跡を芋たりマヌケットで買い物をした埌にビヌチでのんびり過ごすずは、ふ぀うはなかなか できない莅沢。このちょっず倉わったレストランで「シェムリアップの砂浜」を満喫しよう。  Add: Wat Bo Road, Group 12, Home 0445, Siem Reap , Tel: 063 659 4343  E-mail: beaches.siemreap@gmail.com , Web: www.reflections-thai.com   営業時間800−2600200AM

アマゟン・アンコヌル・レストランに VIP ルヌム完成   ア プ サ ラ ダ ン ス の デ ィ ナ ヌ シ ョ ヌ で 倧 人 気 の 定 番 レ ス ト ラ ン A m a z o n  A n g k o r Restaurant

にVIPルヌムが完成した。玄100人収容可胜でAC完備。この郚屋の倖の倧広

間はビュッフェバむキング圢匏のみだが、VIPルヌム客はビュッフェかセットメ ニュヌクメヌル、䞭華を遞ぶこずができる。䜍眮関係からアプサラショヌを芋るには 向かないが、より静かに萜ち着いた環境で䌚食ができるのが魅力だ。  Add: No.998, Salakanseng, Svay Dangkoum, Siem Reap ,  Tel: 012 966 988 / Fax: 063 966 988  E-mail: amazon-angkor@online.com.kh / Web : www.amazon-angkor.com  営業時間11:00 ‒14:00ランチ 18:00 ‒21:00ディナヌ アプサラダンスショヌ䞊挔19:30 ‒20:30 , クレゞットカヌドVisa, Master

シェムリアップの新バスタヌミナルが䟛甚開始  シェムリアップ垂からカンボゞア各郜垂ぞ向かうバスの起点ずなる新しいバスタヌミナル 「Borei Seang Nam New Bus Station」(ボレむ・セン・ナム・ニュヌ・バスステヌション)が オヌプンし、2010幎10月から䟛甚を開始しおいる。それたでの「Chong Kao Sou」チョン・ カオ・スヌバスタヌミナルよりもさらに囜道6号を東ぞ進んだ垂街地の倖れに䜍眮する。ア ンコヌル倧孊に近く、呚囲は新興䜏宅地ずしお開発が進む゚リアだ。 2011幎1月珟圚、垂街地ず結ぶシャトルバス等はただ敎備されおいないため、倕方以降に到 着する䟿に぀いおは各瀟の停車堎等ぞ盎接向かう措眮をずっおおり、今埌のシャトルなどの 運行敎備を蚈画䞭ずいう。

バンテアむ・クデむ寺院遺跡にアンコヌル文化遺産教育センタヌが建蚭される  バンテアむ・クデむ寺院は王の沐济堎の名で知られる聖池バラむスラ・スランの傍らに建぀ゞャノァルマン⅊䞖13䞖玀末 時代の仏教寺院遺跡、ここは2001幎「䞖玀の発芋」ず、話題ずなった䞊智倧孊アンコヌル遺跡囜際調査団石柀良昭団長・同倧孊孊 長によっお発掘された埋玍仏像矀で知られ、2010幎8月にも同寺院の環濠脇から新たに銖ず胎が切断された埋玍仏6䜓が発掘されお いる。今回の発掘は同寺院を遊び堎ずする地域の子どもたちからの報せがきっかけずいう。  埋玍仏は党長玄60㌢、12䞖玀末∌13䞖玀補䜜ず掚定されおいる。前回の倧量発掘からゞャダバルノァン⅊䞖死埌、ヒンドゥ・バラ モン僧の反撃ずもいうべき廃仏毀釈が行われたこずが明らかになったが、それをさらに裏付ける新たな発芋であった。たた、その埋 め方の敎然ずした䞁寧な凊理は政治的な仏教匟圧䞋にあっおも人々の信仰心をうかがわせるものず調査に携わった人は語っおいる。 このほど、アンコヌル史解明の蚘念すべき発芋のあった同寺院に「アンコヌル文化教育センタヌ」の開蚭が決たり、1月2日䞊智倧孊・ 同調査団の䞻催で起工匏が行われたした。完成は9月に予定され、埋玍仏収蔵・展瀺で知られるシハヌヌク博物通ず共にアンコヌル 遺跡矀芋孊の途䞭に立ち寄っおみたいもの、ず早くも遺跡奜きの人々の話題ずなっおいる。同センタヌではアンコヌル遺跡矀ぞ理解 を深める展瀺・解説だけなく、同倧孊が珟地で進めるカンボゞアの人材育成の䞀環ずしお地元小孊校ず協力しお子どもたちを含めた 地域䜏民ぞの文化遺産教育を行い、長期的に遺跡矀の保護に぀なげたいずのこずです。

緊急レポヌト:忘れられた䞖界遺産 『プリア・ビヒア』

䞉時間。信じられなかった。シェムリアップからタむずの囜境の街、アンロンベンた でがたったの䞀時間半。そしお、そのさらに䞀時間半埌、目の前にそびえる山は どう芋おもプリア・ビヒアのあるダンレック山脈だった。でもこんなに早く着くはずが ない。きっずよく䌌おいる山なだけだ。そう蚀い聞かせおみおも、自分の蚘憶ずマッ チし過ぎおいる。恐る恐る、ガむドに、もしかしおもう着きたすか、ず聞いおみるず、そ うですね、もう着きたすね、ずいう答えが返っおきた。 道路はすべお舗装され、たったくスピヌドを緩めるこずなく走っおきた。時速癟キロ 以䞊を出しお走っおいた時もある。ランドクルヌザヌでなくおも、䜙裕でプリア・ビヒ アの麓たでは来られるだろう。前回蚪れたずきは、六時間以䞊かかったのが嘘のよ うだ。午前六時に出発し、途䞭で朝食を取るために䞉十分くらい䌑憩したにも関わ らず、九時半にはプリア・ビヒアの麓に到着しおいた。 麓を走っおいるずき、プリア・ビヒアずは思えなかった理由がもう䞀぀ある。麓にあっ たはずの村がなくなっおいたのだ。昌食を取った食堂、改造バむクに乗り換えた村 が跡圢もなくなっおいた。自分が蚘憶しおいた堎所が間違っおいるのか、違う道を 通っおきたのか。プリア・ビヒアに登り、䞊から芋るこずによっお確認しなければず 思った。 麓から山を䞀気に登る道の倉わりようにも目を芋匵った。ただ工事䞭ではあった けれど、道路の幅の拡匵や募配を緩やかにするための工事をしおいるのか、山肌 を思いっきり削り取っおいた。ここはただ急募配が続くので、四駆でないず無理だ。 四駆でも苊しそうに登るので、぀い「がんばれ」ず応揎しおしたう。途䞭で、ボン ネットから煙が出おきお焊ったが、運転手が氎をゞャボゞャボ入れお、事なきをえ おいた。ラゞ゚タヌずか、そんなずころの問題だったのだろうか。 囜境が開いたずいううわさを聞いおいたのだが、道路脇にはただただ兵士たちが たくさんいた。塹壕も残っおいる。でも心なしか、前よりも穏やかずいうかのんびりし た雰囲気があったようにも思う。ただ、車を停めお遺跡に向かうも、人はたばら。た だ午前九時半ずいう早い時間だからかしらず思ったのだが、どうもクメヌル人しかい ない。タむずの囜境たで行っおみお合点がいった。囜境は開いおいないのだ。開い 第䞉塔門から第二参道を望む

おいないどころか、ただただ有刺鉄線がぐるぐる巻きにされおいた。タむからの芳光客が いないのは静かなので私にずっおは最高なのだが、盞倉わらず䞡囜の仲は悪いようで今 埌が心配だ。 駐車堎から歩き、急な参道の階段をいったん䞋りた。階段を䞋りたずころに以前は小さ な集萜があり、䜕床かそこのゲストハりスに泊たったこずもあった。そのゲストハりスがあっ た小さな集萜は、元の姿を取り戻し぀぀あるようだった。タむからのロケットランチャヌで がれきの山ず化した集萜だが、今はもう攻撃を受けた痕跡は芋る限りは芋圓たらない。小 さな店なども䜕件かできおいる。たた、小ぎれいな小屋のような建物もあった。ビゞタヌセ ンタヌでも䜜っおいるのだろうか。 もう䞀床、急な階段を䞊りなおす。この階段が䞀番き぀い。芋䞊げれば䞡偎に鎮座す るナヌガ。ナヌガ奜きの私にずっおはたたらない颚景だ。時間はたっぷりあるのでゆっく り䞊り、ゆっくり芋孊する。 空が青い。雲䞀぀ない真っ青な空が、どこたでも広がっおいる。こんなに良い倩気の日 にプリア・ビヒアに来たのは初めおかもしれない。プリア・ビヒアに蚪れるのは今回が五回 目。カンボゞア偎から来るのは四回目だ。最初の䞉回は到着したのが午埌だったし、雚 に降られたこずもあった。今回はこれが本圓の空色だ、ず蚀わんばかりの青い空が広がり、 遺跡も呚りの朚々も、この青空によく映える。 クメヌル人は倚い。でも芳光客ではなさそうだ。どう芋おもこの蟺りに䜏んでいるように しか芋えない男性諞君が倚い。䞍思議に思っおいたら、なんず圌らは私服の兵士だった。 圌らの説明はこうだ。タむずの話し合いで、お互いに囜境に軍隊を眮くのは止めようずいう こずになった。ずころがタむ偎は密かに軍を眮いおいるようで信甚できない。だから、こち らは私服で兵士を眮いおいる。結局はなにも解決しおいないずいうこずだ。でも、兵士の お兄ちゃんたちはいたっお明るい。ガむドず私が話をしおいたら、そばにいたお兄ちゃん が、突然ぶふっず噎出し口を抌さえお笑いをこらえおいる。どうしたのかず思ったら、この 蚀葉は䞀䜓なんなんだ、ず぀い笑っおしたったのだずか。カメラを向ければ恥ずかしそう にフィルムに収たっおくれるお兄ちゃんたち。圌らが銃を持っお戊う姿なんお、想像したく ない。 真っ青な空のもず、プリア・ビヒアの頂䞊に到着した。バンテアむ・スレむのある村から来 たずいう䞀行が、仏像に祈りを捧げおいた。そういえば運転手も、参道の階段を䞊り始め る前に、祈りを捧げおいた。もちろんここでも祈る。祈りの堎だず、神聖な堎所だずわかっ おいたはずなのに、圌の姿を芋るず、ここは祈りの堎なのだず、神聖な堎所なのだず改め お認識させられる。 そしお、厖の䞊に立った。怖くお立っおいられず、座り蟌んだ。目の前に広がるカンボ ゞアの倧地。遠くはかすんでいお地平線こそは芋えないけれど、県䞋に広がる颚景には 蚀葉を倱う。そしお確認した。確かに村がなくなっおいた。建物らしきものは䞀぀もない。 もしかしたら、家の土台などは残っおいるのかもしれない。でも私には䜕も芋぀けられな かった。あの食堂で働いおいたお姉ちゃんは、バむクのお兄ちゃんたちは、近くでバレヌ ボヌルをしおいたおじさんたちやお兄ちゃんたちは䞀䜓どこに行っおしたったのだろう。 そんなに簡単に䞀぀の村がなくなるものなのか。県䞋に広がる壮倧なパノラマに感動し ぀぀も、耇雑な気持ちになっおいた。 プリア・ビヒアには二時間ほどいただろうか。日差しは匷いものの、颚は非垞に気持ち がいい。日陰に入れば涌しい。朝晩は冷え蟌むようで、兵士やその家族の䞭には、もこ もこのゞャケットを着おいる人たちもいた。 プリア・ビヒアはアンコヌル・ワットに次いで奜きな遺跡だ。今回も静かにゆっくり芋孊で きたのは嬉しい限りだ。でもやはり早く平和になっおほしい。政治に翻匄され続ける遺跡 だが、ここにいる人たちも同じように翻匄されおいる。あの有刺鉄線が取り陀かれる日は 来るのだろうか。 車に乗り蟌み、途䞭の昌食堎所に着くたで爆睡しおしたった。四人で野菜炒め、豚の 角煮、ココナッツカレヌを぀぀きなら昌食を取る。四人で28,000リ゚ル。䞃ドルだ。そしお さらに車は走り、アンロンベンたで向かった。私はたたたた爆睡しおしたった。 アンロンベンではタ・モクの家を芋お、ポルポトの墓を芋た。ここもどんどん倉わっおいく。 ポルポトの墓の近くには日雇い劎働者が寝泊たりしおいた。すぐそばでは倧きな建物が 建蚭䞭で、なんずカゞノができるずいう。囜境の町ポむペトず同じように、囜境の街である アンロンベンにもカゞノができる。カゞノができれば、町の雰囲気は䞀倉するだろう。近隣 諞囜の人々がたくさん来るようになるだろう。ここに䜏む人たちにずっお、プラスになれば いいけれど、あたりプラスにならない気がするのはなぜだろう。 そしお、あっずいう間にシェムリアップに戻っおきた。プリア・ビヒアに日垰りだなんお。それ もアンロンベンで芳光し぀぀、シェムリアップに戻っおきたのは午埌四時頃。ほんの数幎 前たでは䞀日がかりでやっずプリア・ビヒアに行くこずができた。雚季には道路が遮断され、 こんなずころを車が本圓に通るこずができるのか、ず思われるような赀土の道を走っおいっ たこずもあった。麓から山頂たでの道も次に行くずきにはもう敎備が終わっおいるのかもし れない。今たでは、カンボゞアの遺跡だけれど行くならタむ偎から、ず蚀われおいたプリア・ ビヒア。いよいよカンボゞア偎から行くこずも容易になっおきた。個人的には、あたり芳光 客がたくさん抌しかけるようになる前に、もう䞀床山頂で䞀泊しお、倕日ず朝日を芋たいず 思っおいる。 プリア・ビヒア寺院遺跡及びその呚蟺郚には未確定な囜境領域があり、タむの政局の圱響もあっお 䞡囜間で、月に砲撃を䌎う歊力衝突が発生し、死傷者が出おいたす。プリア・ビヒア寺院遺跡 及びその呚蟺郚の蚪問にあたっおは、䞋蚘にご連絡の䞊、旅行を䌁画しおください。線集子

→

D.A.C.トラベル Tel:(855-23)991651 E-mail:dac_travel@online.com.kh

山頂たでの道での拡匵工事。幎内には楜に登れるようになる。

囜境は未だ閉鎖されおいる。入口は有刺鉄線で ぐるぐる巻きのたた

タむ軍によっお砎壊された元垂堎の堎所には ビゞタヌセンタヌのようなものが建おられおいた

䞭倮祠堂の回廊にお

クデむでの仏像矀出土 䞊智倧孊によるバンテアむクデむでの3月 ず8月の考叀孊発掘調査の䞭で蚈274片もの 仏像矀が出土した。西参道の石工たちもク デむ珟堎ぞ応揎に駆け぀け、9月3日には千 䜓仏石柱の搬出に協力した。 この発芋は埌にシハヌヌクむオン博物通建 蚭2007幎11月萜成ぞず結実する。

NHK5倧遺跡番組 近幎カンボゞア囜内の゜ムボヌ・プレむ・ クック、コヌ・ケヌ、倧プリアカン、ベン・ メリア、バンテアむ・チュマヌルなどの遠 隔地の遺跡芳光が人気である。いわゆる5倧 遺跡ずいわれるこれらの遺跡だが、䞊智倧 孊はNHKず共にヘリコプタヌを䜿った倧芏暡 調査を行い各遺跡を螏査した。そしお2001 幎の䞀幎間に䞋蚘の通り4回攟映されおいる。 遺跡によっおは、圓時は未だ車での蚪問が 䞍可胜だった。 ① ハむビゞョンスペシャル カンボゞア 密林の巚倧遺跡 謎のクメヌル垝囜 2001幎4月22日、デゞタルBS Hi ② 地球に奜奇心 密林の巚倧遺跡 カン ボゞア・クメヌル垝囜の謎 2001幎4月28日、BS 2 ③ 地球に也杯 密林の巚倧遺跡 カンボ ゞア・クメヌル王朝の謎 2001幎7月23日、デゞタルBS Hi ④ ハむビゞョンスペシャル カンボゞア 密林の巚倧遺跡 謎のクメヌル垝囜 2001幎12月31日、BS 

ワットで圱絵ず流星矀を芋る 12月14日倧型圱絵スバ゚ク・トムがアン コヌルワットを舞台に䞊挔された。ラむト アップされたアンコヌルワットを背景に寺 院は劇堎ず化した。この日は新月でふたご 座流星矀の時期でもあり、意識せずずも10 個の流星を芋るこずが出来た。

ワットでの圱絵公挔 12月14日

クレヌン到着 4月25日

アンコヌルワットは今もカンボゞア人の 信仰を集めおいる「生きおいる寺院」であ る。我々はこのこずを垞に念頭に眮くべき である。決しお単なる芳光地や営利目的の 商業斜蚭ではない。倚様な囜内倖の䌁業がア ンコヌルワットを利甚しようず画策しおいる。筆者 は䞊智倧孊調査団の䞀員ずしお「カンボゞア人 のための、カンボゞア人による、カンボゞアの遺 跡保存」を基本哲孊ず認識しおいる。「遺跡の有 効掻甚」は各地の䞖界遺産の重芁なテヌマで ある。しかし䞻䜓はやはりカンボゞア人であるべ きであろう。

その他

の䞀幎は今埌の修埩工事のために石材、土など 資材を倧量賌入した幎、準備の䞀幎であった。 先に挙げたTV番組以倖に「プロゞェクト 挑戊者 たち アンコヌルワットに誓う垫匟の絆きずな」 2001幎11月20日、NHK総合が攟送された。 1991幎から䞀貫しお人材逊成に力を入れ続けお きた䞊智倧孊調査団の姿勢が評䟡されたものず しお、今でも講矩の良い教材ずしお掻甚されおい る番組である。 参考文献ほか 石柀良昭線著「アンコヌル・ワットを読む」 連合出版、2005 アンコヌル遺跡囜際調査団ホヌムペヌゞ http://angkorvat.jp 「DVD アンコヌルワットに誓う垫匟の絆」 NHK゜フトりェア NHKプロゞェクトX補䜜版線『プロゞェクトX 挑戊 者たち 起死回生の突砎口 アンコヌルワットに 誓う 垫匟の絆』 NHK出版、2004 䞉茪悟 1974幎東京生たれ 1999幎日本倧孊倧孊院修了建築孊 珟圚、䞊智倧孊アゞア文化研究所共同研究所員

5月倧事にしおいたカメラFM2の䞭に倧量のア リが入り蟌み機噚を駄目にする事件があった。7 月アプサラ機構の新総裁ブンナリット氏が就任 した。今も珟職の方である。䞖界を隒がせたニュヌ スでは、9月11日ニュヌペヌクのワヌルドトレヌド センタヌがテロ攻撃により厩壊する様を、TVが 停電で消えるたで息を飲み芋続けた。10月には カンボゞア囜防省が運営する戊争博物通が開 通し、11月フンセン銖盞によるカラオケ犁止什 が斜行された。 圓事の道路舗装工事の様子 12月2日

修埩䜜業

プロゞェクトX 11月20日攟送

4月に小型クレヌンが日本より到着した。日本 囜政府の草の根文化無償資金協力により導入 が実珟した機材である。文化遺産の修埩におい おは、䌝統的な工法・技法を尊重する䞀方で、 安党性・効率も無芖できない面がある。前幎より 続いた解䜓䜜業が終わり、7月より石の再構築 䜜業が始たった。この再構築䜜業は倚難でその 埌2007幎たで続いた。10月悪路だった䞊智セン タヌ前の道路の穎に砕石を詰めお補修した。こ

仏像矀の出土 9月3日

ANGKOR GOLF RESORT

アゞアのゎルフ新倩地シェムリアップで、ニック・ファルドの最新コヌスにチャレンゞ!!

SIEMREAP.CAMBODIA

+85563392288 or +855(0)63396688 INFO@ANGKOR-GOLF.COM コヌスの詳现、ダヌド数、Dビュヌ等をり゚ッブサむトでご芧になれたす。

WWW.ANGKOR-GOLF.COM

発掘こがれ話IV

アンコヌル遺跡巚石の前に䜇んで 「リンガヌペニ」の構成

リンガ

KK8,9,11祠堂の増築前埌の様子 ペニ座 台座

ファりンデヌション・デポゞット

156 知 芋の及ぶ範囲で、アンコヌル遺跡で最も倧 きな石材の重量である。この石材は、クメヌル 矎術史を通芳する䞭でも倧型で迫力ある石圫を 倚数䜜出したコヌ・ケヌ遺跡矀のずある祠堂の 䞭にある「リンガペニ台座」を圢䜜っおいる。 シェムリアップから時間ほどで蚪れるこずの できるコヌ・ケヌ遺跡矀には、倚数のリンガを 埡神䜓ずしお祀った寺院が残されおいる。ヒン ドゥヌ教の最高神であるシノァの象城、あるい はシノァそのものずされるリンガは装食を斜 した台座の䞊にペニ座を茉せその䞊に立぀。 コヌ・ケヌ遺跡矀内では、台座やリンガなどの 各郚が異なる石材からなり、組み合わさっお構 成されおいるものや、党䜓を䞀぀の石材から圫 り出しお䜜られおいるものなど幟぀かの皮類が ある。

超倧型のこの台座は、砎損が著しいが、党お を䞀぀の石材から削り出したものであるが、 各郚に分けおそのサむズを枬るず以䞋の通り。 台座䞀蟺4.34mの方圢平面×高さ2.76m ペニ座䞀蟺3.74mの方圢平面×高さ0.44m 聖氎を排出する嘎ずなる突出郚は含たない リンガ盎埄1.22m×高さ1.45m 総䜓積 59.8。

1.22m

1.45m

3.74m 4.34m KK11 祠堂内のリンガヌペニ台座 党おの郚材は䞀぀の石材から掘り出したもの

そ しおこの砂岩ブロックの総䜓積から算出 されたのが、先皋の156tずいう重さである。 もちろん、ここでは最終的に加工された圢 状から重量を算出しおいるが、石材を切り 出しお運んでくる間は石材が壊れないよ うに、これよりも䞀回り以䞊倧きかったこ ずも予想される。 156ずいう重量はなんずも想像し難い が、セダンタむプの自動車が1.5ほどなの で、100台分。もちろん、石材にはタむダな ど付いおいないから、これを運んでくるた めにどれほどの劎力を芁したこずか。

この超重量玚の台座を擁した祠堂は、近幎、 日本の調査隊によっおKK11ず番付され 日 本囜政府アンコヌル遺跡救枈チヌムず早皲田 倧孊名城倧孊の共同研究事業によっお2007 幎よりコヌ・ケヌ遺跡矀での調査が進められお いる。、 過去にはプラサヌトGずも呌ばれ おいた。呜名にはなんの工倫もない寂しい 遺構であるが、この祠堂をもう少し詳しく 芳察しおみよう。 建物は砂岩造りで、基壇の䞊に壁䜓が茉っ おいるが、その䞊に屋根は残っおいない。 蟺りには倚数の石材が散乱しおいるので、塔 状の屋根の郚材が呚囲に厩萜しおいるのかず

巊半分基壇䞊に台座が茉せられた増築前の様子 右半分壁䜓の石積みが増築されるが完成に至らず 思われるかもしれないが、この建物、屋根は 未完のたたに建蚭工事は攟棄されたようであ る。䞀般には登るわけにはいかないが、壁䜓 の石積み䞊面を芳察するず、その䞊に石材が 茉せられおいた痕跡が認められない。興味深 いこずに、基壇の石材には粟緻な圫刻が斜さ れおいる䞀方、壁䜓の石材は荒削りのたたで あっお察照的である。建物の宀内いっぱいに 玍められた䞊述の倧きな台座は、埌ろ足で立 ち䞊がり咆哮した獅子像に呚囲を護持される ように现郚たで圫刻が斜されおいる。ペニ座 の突き出した嘎にも圫刻が斜されおいるが、 その先端は未加工の壁䜓の石積みに呑み蟌た れおいる。このためこの建物は、建立圓初 は基壇の䞊に、巚倧なリンガペニ台座だけ が配されおいたものが、埌䞖に壁䜓が远加さ れたものの、結局、増築工事は未完成で終わ ったものず考えられる。

この祠堂の北偎にやや離れお、同じ建物かず芋 誀るばかりの䌌た圢の建物がさらに二塔残され おいる。䞀芋しお、同芏暡・同圢匏であるかず 思われるが、よくよく建物の各郚を枬っおみる ず、KK11よりもやや小さい。北隣の塔が KK9(Prasat Thnen)、さらにその北偎の塔は KK8(Prasat Balan)ず呌ばれおいる。宀内に安 眮された台座も建物の倧きさに合わせおそれぞ れ少しず぀小さい。 同様に台座の各郚を枬っおみるずKK9の台 座は総䜓積38.549m3総重量100.23トンKK8 の台座は総䜓積29.847m3総重量77.667トンず 算出される。それぞれ䞀回りず぀小さいだけで、 感芚的には倧きさや重さにはさほどの違いがな いように芋えるものの実際に蚈算するずKK8 はKK11の半分の重量に過ぎない。ずはいえバ むペン寺院で修埩工事に埓事しおいる筆者にずっ お、これらの石材の重さは驚異的である。バむ ペン寺院で䜿甚されおいる倧型石材は3トン ほどで、䞀般的な倧きさは300~500kg皋床に過 ぎないのだ。

最終的に高さ35mのプラン(Prang)ず呌ば れるピラミッドの頂点に到達する。

ピラミッドの頂郚には倧きな竪孔がポッ カリず口を開けお登頂者を呑み蟌もうず 埅っおいるかのようだがこの穎の呚り にはやはり獅子像に食られた台座が配眮 されおおり、この穎はその台座の䞭倮か ら䞋方ぞず虚空を穿っおいるものである こずが刀る。この台座はあたりの倧きさ から耇数の郚材を積み䞊げお造られおい るのだが、ここには台座の倖装面をなす 石材だけが残され、その䞊に茉せられおいた ペニ座ずこの台座を貫くリンガはどこかぞ 散逞しおしたっおいる。おそらく巚倧なリン ガは砎壊されおピラミッドの竪孔の底にある のではないかず掚察されるが、これたでに竪 孔内の堆積物を掘り返しお、その䞋方たで粟 査した研究者はいない。 ピ ラミッドの䞊に安眮されたリンガに぀いお は、いく぀かの碑文が建立の蚘録を残しおい る。いずれも「王がリンガを9×9ハスタの高 さに安眮した」こずを蚘すものである。ハス タずは肘尺ひじしゃくのこずであり手の 先から肘たでの長さに由来しお圓時の長さ の基準をなす単䜍であるがこれたでハスタ の長さに぀いおは様々な議論が繰り広げられ おきた。最近の研究では412mm前埌である可胜 性が耇数の寺院においお実蚌され぀぀あり、叀 代クメヌルの基準ずなる長さが明らかずなっお きおいる䞀䟋ずしお溝口明則他「プラン遺構の 造営尺床クメヌル建築の造営尺床ず建蚭技術に関 する研究(3)」日本建築孊䌚蚈画系論文集640, 1449-1455, 2009.。もしハスタが412mmだずす

れば王のリンガが据え付けられた高さは 9×9×412mm=33,372mm぀たり33m皋ずなり、 珟存するピラミッド䞊の建物の宀内の高さに ほが䞀臎する。 さおここに安眮されたリンガだが䞀片 のカケラすら残されおいないもののその倧 きさを埩元するこずはできないだろうか ―次号ではコヌ•ケヌ遺跡のピラミッドの䞊に 安眮されたリンガの驚くべきサむズを玹介 したい。―

こ こに挙げたKK11、KK9、KK8ず呌ばれた䞉基 の祠堂は、厳密に枬量するず䞀盎線䞊に配眮さ れおいるこずが刀明した。これらがほが盎線䞊 に配眮されおいるこずは以前より知られおいた が、倚くの研究者は、これだけの倧石を移動し おこの基壇に茉せたずは到底考えがたいずし お、これらの石材は、遠くからここたで運んで きたのではなく、もずもずこの地に隆起した岩 を削りだしたものだず考えるのが䞀般的であっ た。しかしながら、極めお正確な配眮蚈画を瀺 す枬量調査の結果から、これらの倧石が自然の 配眮であったこずを受け入れるのもたた困難で あり、やはり倚数の人足をもっおここに石材を 据え付けたものず考えたい。いずれにしおも、 今幎3月に予定されおいる珟堎での発掘調査に よっお、この巚倧な石材が運ばれおきたものな のか、あるいはもずもずここにあった岩を削り だしたのかずいう疑問に぀いお決着が぀けられ るはずである。 さらにこの䞉遺構を結ぶ盎線䞊、KK11ずKK8 の䞭間点から盎亀する線を延ばすず、この線は コヌ・ケヌ遺跡矀でも最倧の耇合寺院プラサヌ ト・トムの真正面の門からスッず入っおいき、

例田 䞀倪 日本囜政府アンコヌル遺跡救枈チヌム ヌ技術顧問ヌ http://www.angkor-jsa.org/ アンコヌル遺跡の保党ず呚蟺地域の持 続的発展のための人材逊成支揎機構 JST http://www.jst-cambodia.net バむペン・むンフォメヌション・センタヌ http://www.angkor-jsa/big カンボゞアの遺跡ず蟲村ず子䟛たちの 39 ”今”を䌝えるブログ掲茉䞭

ありたす。

(ピラミッド型の 方圢遺跡が埋も れおいるずいう 説あり

シハヌヌク・アンコヌル博物通 [通内案内図]

c

c

「西バラむ祭儀遺跡」発掘珟堎再珟仏・極東孊院

西メボン

第2匟

WEST BARAY

アンコヌル遺跡矀を衛星写真で芋るず、アンコヌルトムを䞭心 に長方圢のバラむ貯氎池が巊右に䌞び、あたかも゜ヌラヌパ ネルを広げた人工衛星のような圢をしおいる。衛星が受けるのは 倪陜光だが、埀時のアンコヌル郜城が取り蟌もうずした のは氎..。バラむずいう䞡腕を倧きく広げ、シェムリ アップ川やプヌオク川などからの氎、そしお倩氎を 確保した。これらの人工池が垯状に東西に長いのは、 北から南ぞごく緩く䞋っおいく倧地の募配を利甚し、 より広い範囲に灌挑効果を及がそうずするためだ。 珟圚ほずんどのバラむは干䞊がっおおり、池䞭倮に建 おられたメボンず呌ばれる寺院が氎のなくなったバラむ 跡にぜ぀んず残る。東メボンやネアックポアン、ロレむなどはそ の代衚䟋だろう。 だが最倧芏暡の西バラむは、珟圚もその西半分に氎を湛える。 孀島のごずく氎䞊に「西メボン」寺院が顔を出し「倧海の䞭の神 の囜」ずいう宗教的モチヌフを今も再珟し続けおいる。雚季埌で 氎䜍が䞊がっおいる時期だったが、バラむの南偎堀防でボヌトを チャヌタヌしお西メボンぞ枡っおみるこずにした。満々ず湛えら れた氎面は矎しく、埀時あったであろう枡るこずで穢れを萜ずす ずいう宗教的な意味合いも、実感ずしお玍埗しやすい。西メボン 遺跡自䜓は倧半が氎没し、東偎に残る塔門や壁を䞭心ずする蟺り のみ芋るこずができた。 この寺院のナニヌクな点は、バラむの氎䜍を枬定する機胜を備 えおいたず思われるこず。1961幎の発掘調査で、祠堂に掘られた 井戞颚の瞊穎の底ず呚囲の貯氎池が、地䞭に埋め蟌たれた銅管で ぀ながっおいるこずが分かった。぀たりバラむの氎䜍倉化を瞊穎 で芳枬できる仕組みになっおいたのだ。石組みの瞊穎内壁は䞋か ら円圢、八角圢、四角圢ず圢が倉化しおおり、それが氎䜍蚈の圹 目を果たしおいたらしい。発掘したフランス人孊者の蚈算では、 氎䜍が円圢郚分たで䞋がるずバラむの氎が涞れかかり、反察に四 角圢の䞊に達するず氎が堀を越えおしたうずいう。 碑文によればアンコヌルの王は頻繁にこの小島を蚪れおいたが、 その理由のひず぀は蟲耕時期を決定するための氎䜍芳枬であった

←

至バンコク ←

348

官庁

33

0

駅 食堂 300m

人気のホリデむカゞノには 日本食もある地図⑊

SIEM

REAP

Poipet

廃線跡 3446 ロンクルア垂堎

囜道 カゞノ・ホテル

番号

☆

Hâ‘€

バンコク行き バス乗り堎

① バンコク・パタダ等 各地行きタクシヌ・ 通行止 33 F ミニバン乗り堎 スドック・コク・ト F ム遺跡1500

33 → 至ポむペト 玄5.7キロ

出入囜(囜境開攟7:00-20:00 A カンボゞア出囜審査 B カンボゞア入囜審査 C カンボゞアビザ取埗 D タむ入囜審査 E タむ出囜審査 F 皎関 囜境線 パスポヌト・チェック有り 亀通バス・タクシヌ等 ☆①、② タむ偎 ☆③、④ カンボゞア偎

参考文献「東南アゞア倚文明䞖界の発芋」石柀良昭著

ポむペト囜境付近 ←

Aranyaprathet

至アランダプラテヌト

アランダプラテヌト 至バンコク ←

かもしれない。巚倧貯氎池を築いお氎を支配した王は、その運甚 に぀いおも的確な刀断を瀺し、倧地に豊かな実りをもたらした。 これは叀代の民の目には、䞀皮の「ミラクル」ず映った ずしおも䞍思議ではないだろう。 たたこの遺跡はブロンズのノィシュヌ神暪臥像が芋぀ かったこずでも有名である。像は胞から䞊のみが発芋さ れたが、高さが玄1.2メヌトルずいう倧きなものだ。完党 䜓なら優に数メヌトルに達したに違いない。1296幎元朝の䜿 節団員ずしお蚪れた呚達芳の「真臘颚土蚘」には「東の池東バ ラむ 䞭倮に石塔石宀がある。塔の䞭に臥銅仏䞀䜓があり、 臍の䞭から垞に氎が流れ出おいる」ずある。これは西バラむの誀 蚘ずいう説もあるが、ノィシュヌ像の臍からも聖なる氎が流れ出 おいたのだろうか。この傑䜜暪臥像は、プノンペン囜立博物通で 芋るこずができる。 「氎利郜垂」を築いたずいわれるアンコヌル文明を語るキヌ ワヌドのひず぀は「氎」。西メボンはその意味でずおも興味深い 遺跡だ。地元に人々にずっお「バラむ」ずいえば西バラむを指し、 氎遊びのできる最も手軜な行楜地ずいったむメヌゞがある。名物 の鶏䞞焌きを食べながら、氎ず戯れる地元の子どもたちを 眺めるのも、ここならではの遺跡の楜しみ方かもしれない。 遺跡パスは䞍芁だがボヌトは有料。

H ① ② ③ ④ â‘€ ⑥ ⑩ ⑧ ⑹

S

☆

H④

②

E D ⑹R C H

S

⑩H R

カンボゞア・ ゲヌト 䌑憩所 H 有り S ① H③ R H② R AH H ロヌタリヌ ⑥H  B ☆ GG H 〒③

H⑧

H

H G R S

5 G

トロピカヌナ カゞノ・リゟヌト ゎヌルデン・クラりン プリンセス・クラりン スタヌ・ベガサス グランド・ダむダモンド ホリディ・パレス センチュリヌ ホリディ・ポむペト ミニ・ホテル ゲストハりス レストラン スパ  䞡替

340m



åž‚

和食有り サりナ付スパ

0

和食・韓囜料理有り 和食・䞭華・安䟡な フヌドコヌト有り 500

右の癜い建物でビザを申請する地図

å Ž  GG G シェムリアップ、バタンバン等 H 各地行きバス乗り堎 ツヌリスト・ むンフォメむション むンタヌネット 1000m カフェ

åž‚å Ž 卍

☆④ タクシヌ・ミニバン 文 ä¹—ã‚Šå Ž 至シェムリアップ バタンバン 各バス䌚瀟事務所

䌑憩所、埅ち合わせにも䟿利地図②

タむに入囜したら右偎ぞ、ここでタクシヌ を拟う事になる地図①

囜境越え情報は䞋蚘ぞお問いあわせを お問い合わせD.A.C.トラベル www.dac-indochina.com E-mail dac_travel@online.com.kh

ラオス

ベトナム

ミャンマヌ

Discover The World With Us! 12

ちょっず寄り道、タむで カンボゞアに旅行される堎合、タむ経由かベトナム経由になるこずが 倚いはずです。カンボゞアでも、ができる環境になっおきた したが、隣囜タむがずにかく栌安でができる環境ずなっおいた す。トランゞットやスト ップオヌバヌでタむに滞 圚される方でゎルフも楜 しみたいずいう方にタむ のゎルフの楜しみ方を少 々䌝授いたしたす。日本 ずはだいぶ違いたすので、 ご参考たでに。特に、初 心者や女性の方でコヌスデ ビュヌをしおみたいずい う方には最高の環境です。 それではどうぞヌ

・グリヌンマヌカヌ 日本でゎルフをする方は、必ず倧目にもらっおおきたしょう。キャ ディさんぞのお土産になりたす。 こちらでは、マヌカヌをキャディさん自ら買っおいたす。喜ばれた すよ。 ・タオル耇数枚 ずにかく暑いです。䞀枚だけでなく、耇数枚持っおいくこずをお薊 めしたす。途䞭でロッカヌぞ取りにいく時間もありたせんから。銖に 巻くタむプも良いですね。 ・垜子 普通のものでもいいですが、銖筋が隠れるものが疲れも少なくおお 勧めです。タむでも安く売っおいたす。旧日本軍のような銖の隠れる 垜子は優れものですね。 ・サングラス 前の垜子同様、以倖でも䜿えたす。カットのものを。 タむでも安く売っおいたす。

{基本事項} タむのコヌスは、日本のようにハヌフ(9ホヌル)で食事ずい うこずはなく、1番から18番たでそのたた回りたす。(混んでいたり、 前が遅いずいく぀かのコヌスをすっ飛ばしおぐるぐる回るこずもあり たす) ですから、18ホヌルで順調に進めば、3時間ほどで回っおした いたす。朝早く出掛ければ、午前䞭の早い時間に終了(昔、日の出ず ずもにスタヌトし、18ホヌル回っお9時にはホテルに垰っおきたこず がありたした)。午埌はたた別のスケゞュヌルも組めたすし、2ラりン ド回っおヘロヘロで空枯に行くこずもできたす。お腹が空いた堎合は 数ホヌルごずにある茶店で、飲み物や軜い食事(ゆで卵、から揚げ、 カップ麺、バナナ、お菓子、飲み物)が取れたす。 たた、1人から6人くらいたで回るこずが出来たす。日本では4人にこ だわっおいる事がバカみたいに芋えおきたす。 グリヌンフィヌは、だいたい500B(1,500円)、キャディフィヌを 入れおも1,000B(3,000円)䜍。 たあ、高ければ、日本ず同額以䞊のずころもありたすが、抂ね、日本 円で5,000円たででしょう。

{持ち物} 党おレンタルで借りるこずはできたすが、クラブは重いから借りる ずしお、必需品その他に持っおいっお䟿利なものを玹介したす。タむ では、甚品は日本より割高です。(䞭叀ボヌルを陀く) できるだけ日本で揃えお行きたしょう。 ・シュヌズ 意倖に人が履いたシュヌズずいうものには抵抗がありたす。たた、 足の癖も぀きたすので、日本で䜿い叀しのものや安めのものを持っお いくこずをお薊めしたす(いらなければ捚おおくる)。これだけでずい ぶんず違うものです。スニヌカヌでも倧䞈倫ですけれどね。 ・手袋 日本でも3,000円の手袋なんお買ったこずがありたせんが、タむで 買うず平気でこれくらいしたす。是非、日本から持っおいくように。 ボロボロを持っおいき、捚おおくるのもいいでしょう。 ・傘 これがあるずないずでは雲泥の差。日陰のありがたさを痛感したす。 ただ、甚傘ですずトランクに入りたせん。カッコはいいです が、持っおいくのが無理なので、折りたたみの倧きめのものを持っお いくずいいでしょう。日本では恥ずかしくお䜿えないようなデザむン でも、タむならマむペンラむ(気にしない、倧䞈倫)。是非䞀本お持ち ください。雚が降った時にももちろん䜿えたす。 ・ごみ袋倧 突然の雚、バックが濡れるのを防ぐずずもに、濡れた衣類 を持っお垰るのに重宝したす。 45L 2枚でOK。 ・ドリンクホルダヌ 日本の100均で売っおいたす。暑いのですぐにぬるくなっおしたう 飲み物を冷たくしおくれたす。前の日に冷凍庫に入れお凍らしおおく のもグッド。

{コヌスにお} タむではプレヌダヌ1人に぀き、1人のキャディが付きたす。(もち ろん、お金を出せば2人3人ず付けられたす) 日本では考えられたせん ね。このキャディの出来䞍出来がスコアヌに反映するこずは蚀わずも がなです。日本ずの倧きな違いに぀いお説明したす。 ずにかく、面倒くさいこずは党おやっおくれたす。巊右にぶれたボヌ ルを芋぀けおくれる。池に入ったボヌルも取っおくれる。クラブの掃 陀。ボヌルの掃陀。その他いろいろ。 特に気を぀けなければいけないのが、グリヌン䞊の䌚話。䞊り(クン)、 äž‹ã‚Š(ロン)、右(クァ)、巊(サむ)、真っ盎ぐ(トントン)が日本ずは違 いたす。特に巊右は、日本なら右に曲がる、巊に曲がるですが、タむ では右偎に打お、巊偎に打おずなりたす。぀たり、党く逆に打぀こず になりたす。私も最初は戞惑いたした。パット数によっおどれだけス コアヌが倉わるか、をやられる方はわかるでしょう。キャデ ィの蚀うこずを理解すれば、510打瞮みたす。 タむのコヌスはアップダりンが少なく、ずにかく氎がらみが倚いです。 池ずいうか、川ずいうか、ずにかく倧きくお入り組んでいたす。ただ 飛ばすだけではなく、フェアりェヌりッドも積極的に䜿いたしょう。 ボヌルも䞭叀ボヌルをたくさん持っおいくこずをお薊めしたす。 スコアヌも党おキャディが曞いおくれたす。自分で぀けたい方は、カ ヌドホルダヌを持っおいくほうがいいでしょう。汗でグショグショに ならないためにも。 18ホヌル終了埌、キャディにチップを払いたす。もちろん、キャデ ィフィヌは前もっお取られおいたすが、そこは、半日䞀緒に頑匵っお くれたキャディです。快く、チップをあげたしょう。普通ですず、 200B300B(日本円で600円900円)、バヌディを取ったらプラスアル ファにしおおくず、真剣にラむンを読んでくれたす。(笑) ずにかく、日本の䜕でもかしこたったがばかばかしくなる くらい、倧らかにができたす。

{その他} もう䜕床もタむに蚪れたこずのある方ならば、空枯でレンタカヌを 借りお堎たでぶっ飛ばしお行き、そのたた終わったら空枯ぞ 戻るのが䞀番効率的でいいのですが、党おコミコミのツアヌなどもあ りたす。 コヌスはたくさんありたすが、比范的空枯からの䟿がいいのは、パ タダ方面(小1時間で到着)、ホアヒン方面(2時間で到着)。日本人もた くさん利甚しおいるので、䜿い勝手がいいず思いたす。 䞀床やったらやめられない、倢のようなひず時をお過ごしください。 決しお、嘘は申したせん。

むな ,

歳・時・季 炎暑の季節がやっおくる。2月半ばには北からの季節颚も勢い を倱い、3月、4月はベタ凪の日々が続く。倜はたさに熱垯倜、枩 垯に生たれた者には冷房が欠かせない。この時季を圩る花ず蚀え ば、深玅の火炎暹に黄金のゎヌルデンシャワヌ、プノンペンの河 岞には桜のような花暹も芋かける。青空に県にも鮮やかな色圩り だが、匷烈な日射を济びおは、やがお朚々も生気を倱うかのよう である。村々では収穫が終われば、たさに寝お埅぀かのような生 掻になる。そこでこの時期、倚くの行事が組たれる。祖先祭にも 䌌た法事や寺普請行事、そしお也季に集䞭する結婚匏が人々を生 き生きずさせるかのようだ。バむクに暪乗りでホヌルず呌ばれる 䌝統の長い巻きスカヌトに癜のレヌス入りブラりスの女性が芋ら れれば、ニャム・カヌ原矩・食べる集いず呌ばれる披露宎に 向かう姿である。このニャム・カヌ、門前の公道たでテントを匵 り出しおの食事䌚が䞀般的だからプノンペンのような郜䌚になる ず至る所で枋滞の原因ずなる。公道を塞ぐ私行事にも驚くが、そ の行事に甚心棒兌亀通敎理の制服譊官が付くずなるず驚愕を超え る。䜕事も公私の区別があいたいなカンボゞア、これもありかな ず思える異文化䜓隓である。思えば、昔の日本でもお倧尜の結婚 匏ずもなれば、公道に向かっおこれ芋よがしな嫁入り道具の披露 が行われおいたものだ。

炎暑の季節朚々も散氎車が埅ち遠しい ヌプノンペン・川沿いヌ

祝日 月18日 ミァックボヌチャヌ釈迊涅槃の日 月 8日 䞖界女性の日 月1416日 チョ―ルチュナムトマむ カンボゞア正月 結婚匏䞡家の䞡芪にご挚拶

プノンペン ヘッ ド ラ ã‚€ ン カン垂 ポッ 堎ト 案内 ケップ

. . .

DA MC AP 玹介

www.dac-indochina.com

DA MC AP 玹介

ヘッドラむン・ニュヌス 垂堎案内図 プノンペン垂街図 寄皿カンボゞア“矎容”䟿り 信頌のホテル・レストラン・ショップ 寄皿海䟿り 寄皿探求魚日蚘Ⅰ

. . .

プノン・チュヌン・プレむ 囜道6号線北䞊・スクン手前巊折し5分

トラベル・トラむアングル

ホテルの蚭備ず斜蚭のアむコン衚瀺

ドラむダヌ

ゞム

ビゞネスセンタヌ

゚レベヌタヌ

テニス

散髪

ケヌブルTV

バヌ

レストラン

セヌフティヌボックス

湯沞かし噚

スパ

䌚議宀

WIFI

プヌル

ケヌブルTVNHK芖聎可,セヌフティヌボックス各宀に有り,湯沞かし噚各宀に有り,Wifi通内無線LAN

85 000

コンポンスプヌ州の殺人象がタマオ動物園に移送される

カンボゞア

カンボゞアの田舎で飌い䞻を死なせ、10日間倧暎れを続けた䜓重5トンもあるオスのゟりが、 野生動物保護センタヌに保護された。 ゟりの名前は「サンボ」。カンボゞア南西郚のコンポン スプヌ州の䜏民を恐怖に陥れ、田畑を砎壊した埌、12月15日に野生動物保護センタヌの職員ら に取り抌さえられ、

その埌、サンボをおよそ週間氎田に閉じ蟌めおいる間に特補の檻を䜜

り、完成した檻に入れお12月25日倜に銖郜プノンペンの南郊にあるプノン•タマり野生動物救護 センタヌPhnom Tamao Wildlife Rescue Centerに移送された。サンボは凶暎な性栌になるこ ずがあり、過去数幎の間に4人を死なせたずされる。動怍物保護団䜓ワむルドラむフ・アラむ アンスWildlife Allianceのゞョン・マロむ氏によるず珟圚、サンボは仮の飌育舎に保護され おおり、「他のゟりに今䌚わせるのは危険すぎる」ずの事から、 同保護センタヌにいる他のゟりずは隔離されおいる。ワむルド ラむフ・アラむアンスのゞョン•マロリヌ氏の話ではサンボは珟 圚、発情期のため凶暎化しおいるものずみおおり、いずれサン ボが萜ち着いおきたら、センタヌ内で良いパヌトナヌを芋぀け られるようにしおあげたいず考えおいるようだ。  プノン•タマり動物園には森林䌐採や山火事の被害によっお迷 子になった象や片足を倱った小象など、6頭が飌育されおおり、䜕時でも 芋孊可胜だ。週末11時∌12時には象のサヌカスなども行われ、゚レフ ァント•ダンス、象さんによるサッカヌ、絵描きなどが行われ、象を間近に 芋孊するこずができ、逌付けなどもできる。その他にもカンボゞア囜内で 保護された野生の熊や虎、カワり゜などの沢山の動物が保護されお おり、圓動物園ではサファリヌパヌクのように車やトゥクトゥクな どで広い園内を回っお芋孊する事になる。先進囜の掗緎された動物 園ずは違い、野生動物の保護センタヌの意味合いが深いが、カンボ 檻に入れられお運ばれるサンボ

ゞアの野生動物を垣間みる事は貎重な䜓隓ずなる䞊、近郊の遺跡芋 孊ず組み合わせお週末に蚪れればちょっずした『小旅行』ずなる。

ちなみに入堎料は動物保護に䜿われおいる。プノンペン垂からは車で玄1時間30分。 遊びに来おね

(c)AFP、Phnom Tamao Wildlife Rescue Center  入堎料倖囜人USD$、セダン車2.000リアル、  URL: http://www.wildlifealliance.org/

モデルプラン䞀䟋 プノンペン垂内を出発時→プノン•タマり動物園芋孊芋孊埌園内で昌食→プノン•トモド遺跡、 プノン•タマり遺跡芋孊所甚時間分  垌望があればその他にもトンレバティヌ湖にある遺跡や山頂に聳えるプノン•チ゜ヌル遺跡をプラスしたツアヌも可胜です。  お問い合わせ: ツアヌデスクE-mail:dac_travel@online.com.kh    Tel : 023-991651 (日本語)

゜フィテル・プノンペン・ポキットラヌが゜フトオヌプン

カンボゞア

䞖界各囜に展開しおいる「゜フィテル」ホテルが、シェムリアップに次ぐカンボゞア2通目を 2010幎12月プノンペンに゜フトオヌプンさせた。堎所はリバヌサむドから車で10分ずいう奜立地で、 郚屋からの眺めもいい。ホテルは1階にロビヌ、レストラン、ショップ、ボヌルルヌム、2階にスパ、 3∌11階に客宀、12階にクラブラりンゞがあり、3∌11階の宿泊フロアは、濃い茶色ずベヌゞュを基 調ずした高玚感のある萜ち着いた造りになっおいる。゚レベヌタヌはカヌドキヌ差蟌匏のため、宿 泊フロアぞの出入りは基本的に宿泊客に限定され、セキュリティも高い。郚屋タむプは2皮類で、 スヌペリアが40平米、デラックスが47平米他スむヌトルヌム有。党宀快適な寝心地を远求した こだわりのマットレスを䜿甚し、各郚屋のアメニティ3∌8階のスヌペリアを陀くはフランスの自然玠材化粧品メヌカヌで日本 でも人気のL'OCCITANEロクシタンが䜿われおおり、女性に嬉しい。9∌11階のラグゞュアリヌフロア宿泊者に限り、郚屋での むンタヌネット無料3∌8階は有料、12階クラブラりンゞぞのアクセスができるずいう特兞がある。たた、ホテルには和食、む タリアン、ビュッフェ、䞭華レストラン別棟の4぀のレストランの他、土産ショップやチョコレヌトマカロン゜フィテル はマカロンが埗意の店も入っおいる。和食レストランは日本人シェフが腕を揮うずいうから圚䜏者にも楜しみだ。この他、敷地 内にはテニスコヌト4面・ハヌドコヌト、プヌル、キッズコヌナヌ、ゞム棟スカッシュコヌト有があり、宿泊者以倖の利 甚も可胜。2011幎1月時点、䞀郚の郚屋・蚭備が建蚭䞭なので、2011幎3月頃予定のグランドオヌプンが埅ち遠しい。  Address: 26 Old August Site Sothearos Blvd Sangkat Tonle Bassac 12301 Phnom Penh , Tel : 023 999 200 / 023 999 211

Happaはっぱがプノンペン進出  カンボゞア  シハヌヌクビルで倧人気の「Happaはっぱ」レストランが2010幎11月、぀いにプノンペン にオヌプンした。堎所は独立蚘念塔ずラッキヌスヌパヌの間、シハヌヌク通りから南に1本入った St.278で、濃い茶色の朚の看板「Happa」が目印。  メニュヌからむンテリアにいたるたでオヌナヌ倫劻奥様は日本人が手がけた店内はセンス よくたずたっおいお、1階はむス・テヌブル垭、2階には座敷もある。おすすめメニュヌは、䜕ず 蚀っおも1階客垭にある倧きな鉄板を䜿った鉄板焌。お奜み焌きチヌズベヌコン、シヌフヌド などUS$3.25、豆腐ステヌキサラダ付US$4.25、やきそばUS$3.25など安くおおいしいものが揃う。その他和食やクメヌル料理 もあり、コロッケセットご飯・味噌汁付US$5.25やクメヌルレッドカレヌご飯付US$4など、安くおボリュヌムも䞁床いいの でランチにもおすすめ。たた、通垞メニュヌには茉っおいないものの、毎日シハヌヌクビルから盎送される新鮮な「刺身」もある。 刺身は倜のみなので、ビヌルを飲みながら、ベヌコンのトマト巻きUS$2、逃子US$2.25、揚げだし豆腐US$2.25などず䞀緒に家族や仲 間ず䞀杯・・・もおすすめ。今むチオシのレストランだ。  Address : #17, St.278, Boeng Keng kang1, Phnom Penh, Cambodia , Tel : 023 630 2254  営業時間 : 11:30∌14:30、17:00∌22:00珟圚のずころ氎曜定䌑

LEBIZ

カンボゞア

プノンペンの人気スパ「アムリタスパ」のオヌナヌが手がけた、2010幎9 月オヌプンのデザむナヌズホテル。 堎所はSt.128カンプチアクロム通りの、セントラルマヌケットやバむペンスヌパヌからも皋近いずころ。癜 を基調ずしたスタむリッシュな倖芳は、ニュヌペヌクのデザむナヌズマンションを圷圿ずさせる。郚屋は党27 宀。癜を基調ずしながら、ずころどころに朚やコンクリヌトの打ちっぱなしの質 感を取り入れた、枅朔感のある掗緎されたデザむン。壁には通垞のホテルより倧 画面の薄型テレビが備え付けられ、自身のパ゜コンず぀なげばテレビでパ゜コン 画面を芋るこずができる。たた、郚屋でゆっくり音楜を楜しみたい方におすすめ なのが、iPodなどを差し蟌んでスピヌカヌから音楜が聎ける音楜プレヌダヌ。壁 は防音になっおいるので、自分の郚屋感芚で楜しみたい。1階には雑誌コヌナヌを蚭けた、バヌカフェ があり、朝食はここで食べるこずができる。デザむナヌズホテルを1泊だけ楜しみたい方はもちろん、お しゃれなアパヌト感芚で数日間滞圚したい方にもおすすめ。  Address: 79F, St.128, 7Makara, Phnom Penh, Cambodia  Tel : 023-998608 / 610 Email:info@lebizhotel.com URL:www.lebizhotel.com  客宀数27宀 ダブル20宀 ツィン宀 蚭備レストランバヌWifi無料  料金シングルルヌムUSD$68.00 ツむンルヌムUSD$78.00

キルトの柔らかさに觊れおみよう

カンボゞア

ショップやレストランが䞊ぶ240通りにあるキルトQuiltの専門店「Mekong Quilts」メコ ンキルツを蚪れたこずはあるだろうか ベトナムずカンボゞアで村萜開発支揎などの掻動を 行うNGO「Mekong

Plus」が、䞡囜の村人たちの収入増進や蟲村支揎等の目的でオヌプンした店

で、珟地のワヌカヌたちが䜜ったキルト䜜品を販売する。クオリティが評䟡されお欧米人などを 䞭心に人気の店だ。  Mekong Plusはベルギヌずフランスからの支揎を受けたNGO。圓初はベトナムのみでの掻動だっ たが2008幎よりカンボゞア・スノァむリ゚ン州でもプロゞェクトを開始した。ペヌロッパやオヌ ストラリアのキルト職人の指導を受けた珟地ワヌカヌたちが䜜品を生み出しおいる。キルトはペヌ ロッパで生たれた手芞で、衚地の垃キルトトップず裏地の間に薄い綿を入れお指し瞫いキルティングしたもの。䞖界的に愛 奜され各地に独特なスタむルがある。 店内には各サむズのベッドカバヌから枕カバヌ、座垃団、バッグなど様々なタむプの䜜品が所狭しず䞊ぶ。䞀぀䞀぀が村の女性た ちのハンドメヌドで、コットンやシルクが䜿われたり、パッチワヌクを斜したりずそのデザむンの倚圩さには驚かされる。ステッチ だけで暡様を描いた䜜品は最早アヌトの域。瞫い目もしっかりしおおりモノずしおの出来はよさそう。品のいいデザむンが倚すぎお 悩たしいほどだが、じっくり腰を萜ち着けお遞がう。ホヌムペヌゞでもサンプルが芋られ、オヌダヌメヌドや海倖配送も可胜。  同じ240番通りには姉効店の「Mekong Creations」(メコン・クリ゚ヌションズ)もある。こちらはハンディクラフトの店で、キルト も販売。しかし䞭でもむチオシなのは、噚や皿、壷などの䞀連の竹補品だ。しっかりずした厚みず䞞みがあり、埓来のバンブヌクラ フトのむメヌゞを打ち砎るものずいえる。癟聞は䞀芋に劂かずなので、ぜひ手にずっお芋おほしいただし防氎性に関しおはなの で、その点あしからず。たた「Mekong Quilts」はシェムリアップにも支店がある。  Add: 49, Street 240, Phnom Penh , Tel: 023 219 607  E-mail: mekong.quilts.pp@gmail.com , Web : www.mekong-quilts.org / www.mekong-creations.org  営業時間9 :00 ‒ 19 :00 , クレゞットカヌドVisa, Master, Amex, JCB

デザヌトの本堎、ベルギヌ流のアむスクリヌムをカンボゞアで味わおう !!

カンボゞア

カンボゞアでアむスクリヌムを䜜り続けお11幎ずいうベルギヌ人職人が営む工房「Karem」カレヌ ムは、カンボゞア囜内各地のホテルやレストランで味わうこずができる人気デザヌトのひず぀だ。暑 い東南アゞアの街で、ベルギヌずいうデザヌトでは本堎ずいわれる囜の熟緎職人が䜜ったアむスを食べ られるのだから、ちょっぎり莅沢な気分になれる。  バニラ、チョコレヌト、アヌモンドミルク、抹茶など皮類も豊富で、ドリアンやタロなど南囜ならで はの味も楜しめる。シャヌベットも各皮。党郚で45皮ものテむストがあるずいうから、遞ぶにも迷っお したいそうだ。アむスクリヌムケヌキもカレヌムの人気商品のひず぀で、豪華なデコレヌションは芋る だけでも楜しい。オヌダヌメヌドも可胜で、デリバリヌもしおくれるプノンペン垂街地のみので、 アむスクリヌム・パヌティを開いおみるのもいいかも。  玠材は䞖界各地から厳遞しお取り寄せたもので、倩然玠材のみを䜿っおいるずいう。ショップは持っおいないがカンボゞア各地の レストランやホテルでカレヌム・アむスクリヌムを楜しめる。150ミリリットル∌3リットルのカップも販売。詳しくはホヌムペヌゞ www.karem-icecream.comで。   Tel: 012 821 176 / 017 267 577 / E-mail: info@karem-icecream.com

ルヌフトップ・ラりンゞでロマンチックな月光济はいかが

カンボゞア

リバヌサむドのスタむリッシュなホテルずしお知られるアマンゞャダ・パンカム・ホテルにこの ほど、屋䞊ラりンゞ「Le Moon Terrace-Bar」がオヌプンした。雰囲気のいいオヌプンバヌずしお芳 光客や圚䜏者たちから奜評だ。  同ホテルはプノンペンで最もホットなツヌリスト゚リアにあり、雄倧な倧河を間近に望めるずい う最高のロケヌションが人気の秘密のひず぀だが、そこに新たな魅力が加わった。  さおこの「Le Moon Terrace-Bar」だが、オヌプンテラス圢匏のラりンゞバヌずいうコンセプト で蚭蚈され、すっきりずした朔いデザむン。広いスペヌスに眮かれたテヌブル垭は十分に合間を取 り、開攟的な空間でありながらもプラむベヌトな時間をゆっくりず楜しめる。  䜕ずいっおも玠晎らしいのはルヌルトップならでは眺望だ。倕暮れから倜にかけお、倧河ず銖郜の灯りが織り成す矎しいパノラマ を楜しもう。どこか船のデッキを思わせるようなテラスから、ゆったりず鷹揚に流れゆくメコンやトンレサップ川、そしお䞭倩に懞 かる矎しい満月を眺めおいるず、空䞭に浮かんだ客船にでも乗っおいるような錯芚を芚える。「フラむ・ミヌ・トゥ・ザ・ムヌン」の メロディがどこかから聞こえおきそうで、その名の通りトロピカルな月光济にはもっおこいのロマンチック・スポットだ。  人気のモヒヌトをはじめずするカクテル、ワむン、シャンパンなどのドリンク、チキン・サテヌ、ゎヌトチヌズズッキヌニロヌ ルなどのメニュヌも充実。Le Moonぞ行くにはホテルフロント近くの゚レベヌタヌで。  add: #1 St.154, Sisowath Quay, Phnom Penh , Tel: 023-214747  e-mail: reservation@amanjaya-pancam-hotel.com , web: www.amanjaya-pancam-hotel.com  営業時間1700−2500100AM)   クレゞットカヌドVisa, Master, American express

゚ア•アゞアが矜田に䞊陞、日本は航空自由化の出遅れ響く  ゞャパン マレヌシアを拠点に持぀、栌安航空䌚瀟LCC「゚ア•アゞア」の長距離路線子䌚瀟゚ア•ア ã‚žã‚¢Xはクアラルンプヌル矜田線の運行を2010幎の12月9日より始めた。幎々人気が高たっ おいる同瀟航空䟿の日本ぞの乗り入れは初めおで䜿甚機材ぱアバスA330型機で座垭幅が狭 い栌安航空䟿だが、長距離ず蚀う事もあり、180床リクラむニングする「プレミアム•フラット ベッド•シヌト」なども12垭甚意されおおり、゚コノミヌ垭は365垭ずなっおいる。 ゚ア•アゞアはマレヌシアを拠点に東南アゞア諞囜連合ASEAN、むンド、䞭囜、オヌスト ラリア、むギリスなどに132路線を運行しおおり、機材は94機保有しおいる。1998幎に開枯し    歩いおの移動も芋慣れた光景になり぀぀ある

たクアラルンプヌル囜際空枯には、2本の滑走路に挟たれお二぀のタヌミナルが甚意されおい る。䞀぀は近代的なメヌンタヌミナルにもうひず぀は孊校の䜓育通を連想させる皋の簡玠な

䜜りのLCC専甚タヌミナルだ。マレヌシア政府は航空茞送業を経枈成長の柱に据え、着陞料や空枯䜿甚料の枛免などの支揎策に加え、 思い切った航空自由化に螏切ったおかげで同空枯の乗降客数は、2000幎の1.473䞇人から2009幎には2.939䞇人にたでほが倍増し、政府 の戊略が功を奏した事になる。アゞアの空枯の急成長、特に韓囜のむンチョン空枯などの成長には目を芋匵るものがあり、危機感を抱 いた日本も、矜田、成田空枯ぞの海倖からの乗り入れを拡倧するために、オヌプンスカむ亀枉を本栌化しおいる。が、各航空䌚瀟が支 払う囜際線の着陞料をトン圓たりで平均7匕き䞋げた䞊、囜内線が察象の航空機燃料皎を11幎床から36䞋げるず発衚しおいるが、 そもそも皎を課しおいるのは日本の空枯くらいしかない。 LCCは本誌でも再䞉取り䞊げおいる通り業界でも幎々存圚感を増しおいる。䞍謹慎だが、事故でも起きない限りこの勢いは止らないだ ろう。政府も長期的な戊略を立おなければ日本の地方から矜田、成田空枯を䜿わずに韓囜のむンチョン空枯からトランゞットで欧米、 東南アゞアに海倖旅行に出かけるパタヌンの方が割安ずなるケヌスも増えおくるだろう。近幎IT関連事業ではお隣の韓囜に日本は抌さ

れっぱなしだが、今埌は『空の顧客』も韓囜に奪われ続ける可胜性がある。そしお、残念な事にすでにその兆候はここカンボゞアでも 出始めおいる。 近幎、地方からむンチョン空枯ぞ、その埌、乗り継ぎでカンボゞアに来られる旅行者が激増しおいる。ブラゞルなどにも地方からむ  ンチョン空枯から乗り継ぎでブラゞルぞの枡航が増えおおり、機内では日本語が飛び亀っおいる。これらは成田、矜田『パッシング』  の兞型的なパタヌンのひず぀ず蚀える。 LCC : Low Cost Carrierの略。飲食の無料サヌビスを無くし、培底的にコストを䞋げお運賃を安くするのが特城。利甚者は欧米での利甚  が玄割、アゞアで玄2割を占めるたでに成長しおいる 2010幎床の䞖界空枯満足床ランキング 、チャンギシンガポヌル 、むンチョン韓囜 、銙枯䞭囜 、ミュンヘンドむツ 、クアラルンプヌルマレヌシア 、関空 、䞭郚 、成田

矜田や成田など 100 カ所でネット無料化 芳光庁方針

ゞャパン

このほどようやく芳光庁は矜田などの空枯ロビヌや枯湟、芳光案内所などで個人が自分のパ゜コンやスマヌトフォン高機胜携垯電 でむンタヌネットに接続する際の料金を無料にする方針だ。通信䌚瀟などず協力し、2011幎䞭に実斜する。囜内倖のビゞネス客や芳光客 は、仕事や芳光のための情報をより手軜に手に入れられるようになる。利䟿性を向䞊させお、内倖の旅行需芁を増やす狙いがある。

゚ア•アゞアがフィリピンで合䜵䌚瀟蚭立 マレヌシア  マレヌシアのLCC栌安航空倧手の゚ア•アゞアは、フィリピンに合匁䌚瀟を蚭立したず発衚 した。フィリピン法人による運航開始は来幎月以降ずなる。  出資比率は同瀟の党額出資子䌚瀟、゚ア•アゞア・むンタヌナショナルが、フィリピン 偎がずなる。フィリピン偎からは実業家のアントニオ・コファンコ氏ら人が出資する。 この顔はたさに勝ち組

スワナプヌム囜際空枯が『明るく』なる タむ バンコクのスワナプヌム囜際空枯が、2011幎3月たでに照明がこれたでの玄倍の明るさずなる。 同空枯は䞖界の著名建築物を手がけた、マヌフィヌ・ダヌン瀟米囜が蚭蚈し、幎の 開枯以来、同空枯における照明蚭備の芋盎しは床目ずなるが、利甚者からは「暗い」ず評刀は 今ひず぀だった。今回はチュラロンコン倧孊ず共同で、蚈億䞇バヌツをかけ、照床を ルクスたで匕き䞊げるほか、照明の䜍眮や方向も芋盎し、党䜓的に省゚ネタむプの電球を 䜿甚するなどしお倧幅な電気代削枛もねらう予定。

2011幎よりマッカサン駅で搭乗手続きが可胜になる タむ タむのテレビ報道によるず、タむ運茞省のスポット次官は昚幎の月日、バンコク郜内ず 郊倖のスワンナプヌム囜際空枯を結ぶタむ囜鉄空枯線゚アポヌトリンクのマカサ ン駅シティタヌミナルで2011幎月日から、タむ囜際航空、バンコク゚アりェむズ、ルフ トハンザの瀟が旅客機のチェックむンサヌビスを開始する予定であるこずを明らかにした。 チェックむンサヌビスの皌動埌、゚アポヌトリンクの運賃は普通が䞀埋バヌツから― バヌツに、特急がバヌツからバヌツに匕き䞊げられる。  バンコク郜心にあるマカサン駅には航空䌚瀟のチェックむンカりンタヌがあり、昚幎月の゚ アポヌトリンクの正匏開業ず同時にチェックむンサヌビスを開始する予定だったが、準備が遅れおいた。サヌビスが本栌始動すれば、 スワンナプヌム空枯で搭乗する乗客はマカサン駅で搭乗手続きをしお荷物を預けるこずができるようになる。  ゚アポヌトリンクは党長キロ、党駅で、スワンナプヌム空枯ずバンコク郜内を―分で結ぶ。車䞡は独シヌメンス補の デゞロで、特急の最高時速はタむの列車で最速のキロ。

ルアンプラバヌンにラグゞュアリヌ•リゟヌトがオヌプン ラオス ラオスの誇る䞖界遺産の街、ルアンプラバヌンに掗緎されたスタむリッシュなラグゞュアリヌリゟヌト 「アリラ・ルアンプラバヌン」がオヌプンした。郚屋はオヌルスむヌトで党23宀。バスルヌムはレむン シャワヌ付きのシャワヌルヌムずバスタブ付きのバスルヌムに分かれたセパレヌトタむプで寛ぎの空間 をお排萜に挔出しおいる。通内斜蚭には、ラオスでもっずも矎味しいず蚀われたスリヌナヌガで腕を振 るったヘッドシェフを迎えたレストランにカクテルバヌ、ラむブラリヌ、 屋倖プヌル、スパ、フィットネスなどが揃っおおり、特にスパはバリ•テ むストをふんだんに取り入れた独自のオむルを䜿甚する本栌掟でお勧め だ。圓ホテルでは街では数少ない自転車を無料でレンタルもしおいるのでのんびり街に出かけたい旅行 者には嬉しい特兞だろう。  リゟヌトは町の䞭心郚から車で玄5分、ルアンパバン空枯から車で玄10分の堎所に䜍眮し立地も良い。 ちなみにアリラずはサンスクリッド語で「サプラむズ驚き」の意。次の䌑暇はあなたもサプラむズ を求めおルアンプラバヌンに旅に出おみおは

豪華な旅が人気 ワヌルド  オンラむン旅行䌚瀟Round the World Expertsによれば、「フラッシュパッカヌ」や「ボヌドルヌム・ バックパッカヌ」ず呌ばれる裕犏なバックパッカヌによる、ビゞネスクラスやファヌスクラスでの䞖界 䞀呚旅行が増加しおいるようだ。Round the World Expertによるずビゞネスクラス以䞊の䞖界䞀呚の航 空刞は、売り䞊げがこの半幎で増ずなり、過去カ月間でも拡倧。仕事を離れお䌑逊し おいる裕犏な人々や、別荘の賌入資金を旅行に回した人などの間で需芁が䌞びおいる。最近予玄があっ たファヌストクラスの人旅は、同瀟の過去最高額ずなる䞇ポンド玄䞇円。アゞアずオヌ ストラリアで぀星ホテルに宿泊し、豪りィットサンデヌ諞島で豪華なペットをチャヌタヌしお、シド ニヌ湟で倧晊日クルヌズを楜しむ内容だずいう。同瀟のマヌケティング責任者ポヌル・ボンズフィヌル ド氏は、こうした豪華旅行をする人のほずんどが代以䞊だが、䞖界を自分の目で芋お新しい文化的 䜓隓をしたいずいう熱意を持っおいるず説明。「若い旅行者から刺激を受け、若者の蚪れるような堎所で䌌たような経隓をしたいず望 んでいるが、同時に快適さも求めおいる」ず話しおいる。 フラッシュ•パッカヌ&ボヌドルヌム・バックパッカヌ裕犏なバック•パッカヌを指す新語である。䌝統的にバック•パッキングが䜎  予算の旅行ず物䟡の比范的安い目的地に結び付けられおきたのず察照的に、フラッシュ•パッキングは単玔には旅行䞭により倚くの予  算を䜿えるものずしお定矩され幎々需芁が拡倧しおいる。

CAMBODIA INTERNATIONAL AIRPORT

プノンペン囜際空枯シェムリアッ プ囜際空枯では、WiFIが利甚でき たす。空枯内で無線むンタヌネッ トが䜿えるから、ずっおも䟿利。 ご搭乗たでの埅ち時間などに是非 ご掻甚䞋さい。 ネットに繋げるず『ONLINE』画面 が衚瀺→『Agree&Continue』を右 クリック→Wifi接続可胜に。

POWERED BY

Free Airport-wide Wi-Fi Internet Access from SCA and Online welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.welcome to free HOTSPOT service powered by ONLINE term of conditions.

Disagree & Exit

Agree & Continue

右偎をクリック

ONLINE CAMBODIA

プノンペン囜際空枯• シェムリアップ囜際空枯 で は , が利甚でき た す  

■カンボゞア“矎容”䟿り■ 第䞀䟿

プノンペンで矎容垫・・

2010幎月「カンボゞアで矎容垫ずしお働こうず思う」こんな突拍子もない事を僕は蚀い出した。 勿論、賛成しおくれる人の方が少なかったが、矎容垫を始めおもう14幎目になろうずした時、䜕かを 求めおいたのかもしれない。 ニュヌペヌク、パリ、ロンドン、東京の女性が奜きな掋服、ヘアヌスタむルやメむクは垞にチェッ クし続けたが 正盎、東南アゞアの女性ず云うのは考えたこずがなかった。カンボゞア・・想像が぀ かなかった。 月から働き始め、欧米人、アゞア人そしおカンボゞア人も勿論、たくさんのお客様が来た。カン ボゞアの最初の印象ずしおは、「なぜ、眉毛を揃えないんだろう」「みんな、髪が重く揃っおいる な」「ホクロに毛が」など色々感じた。 けど、流行ず云うのは䞍思議なもので必ずしも日本が進んでいるずも限らない。 幎ほど前から䞖界的に、眉毛は现眉から倪くお少しボサボサしおいるくらいが可愛いずされおき た。どのファッション誌を芋おも眉毛はしっかりず自眉を残しあたり短くカットしないテクニックが 茉りだしたが、圓初、现眉に慣れた䞖の女性たちはかなり抵抗があり䞀郚の女性にしか浞透しなかっ た。 しかし、カンボゞアの女性はかなりナチュラル 愛嬌もあり、意志も感じる。たナチュラル過 ぎだろっお人もいたすが・・・ なんだか、僕はカンボゞア人の眉毛はチョむず手を入れるだけで かなりむケるず感じた。 髪も幎ほど前から䞖界的にレむダヌをあたり入れずに毛先も削ぎ過ぎないヘアヌスタむルが出お きた。勿論、圓初の東京の女性には受け入れられずにモデルやタレントず䞀郚の女性のみだった。 今では、ほがワンレングスや削ぎのないスタむルは圓たり前になっおいる。もしかしお、カンボゞ アの女性もその流行のサむクルに䜕呚遅れかはわからないが乗れるかも知れないずひそかに感じお いる。 文字で云い珟わすのは難しいが、カンボゞアでは髪のクシュッず感やトップのボリュヌム感を出す のに、カットではなくワッフルパヌマをポむントでかけおヘアヌスタむルのシル゚ットを造る。正盎、 カットやパヌマで圢を造っおきたので最初はたったく理解できなかった。けど、女性なら誰しも経隓 あるのかもしれないが、理論や䌌合うなど無芖しお自分の髪型を觊らなかっただろうかヘアヌピン で倉なたずめ方をしたり、䞉぀線みをしおパヌマっぜくしたり、自分でカラヌをしお倱敗したり、自分 でカットしたり・・ 倚分、僕はそれに近いような気がする。 ただただ、時間はかかるがなかなか面癜い で、ホクロ毛は・・・ ■ Kenzo Fukuyama 1997/12/23 2010幎9月よりプノンペンにある高玚矎容院「degran JAPAN」 の矎容垫ずしお勀務。 東京・衚参道の某有名矎容院など、矎容垫ずしお玄14幎の経隓を持぀。

矎味しいモノに囜境はなし

海䟿り 第二䟿

早

いもので私がここCafé Sushiに来お䞀幎が過ぎたした。これたで沢山のお客様が お芋えになり、食事を楜しんでいただいたお陰で頑匵っおくるこずができたした。お客 様の囜もさたざた、日本はもずより、台湟、䞭囜、欧米、オヌストラリア、ロシア、南 米 、ず五倧陞に広がる。 ここCafé Sushiでい぀も感じる事、それは矎味しいモノに囜境はないずいうこずです。 お芋えになったお客様には矎味しいモノを食 べおいただこうず私も匵り切っおいたす。私 が矎味しいず感じるもの、それは私自身がお 客様ず同じ状態にあるこずいう想いを持っお お店の垞連客は欧米人が䞭心 いたす。それは、お客様がお腹をすかせおの ご来店なら、私もたた同じような状態を保ち、私の自信のある 料理をお出しする。しかし 人の味芚は十人十色、奜みも違うず思いたす。たしお異囜の方ずもなればなおさら、私 の感芚ずはたた違うであろうず思いたす。でもその郚分を補っおくれおいるのが、ここシ ハヌヌクビルにある旬の玠材。その日の旬の玠材のうたみを匕き出すのが、なによりも私 の圹目。お客様の立堎になっお料理を䜜る事、これが私のモットヌ。幞い私はいろいろな堎所、たた様々なゞャンルで修行させおい ただき孊んできたした。和食、フレンチ、むタリアン 、今、私が思うこず、それは旬な玠材で矎味しいモノに囜境は無い、ずいう こず。ただただ未完成な私ですが、私自信の旬を保ち、その可胜性を信じお、ここCafé Sushiでもっずもっず矎味しい料理を探求しお いきたす。矎味しい料理なら、ここCafé Sushi。けしおお客様を倱望させるこずはありたせん。 さあ、いらしゃい旬の玠材で倧歓迎です。 写真は「カフェ寿叞埡膳」、その日にあがった新鮮な魚から刺身や倩ぷらが華をそえる。ランチタむムは10/ディナヌは12。

プロファむル藀田 寿朗(ふじたずしお) 通称トシさん 1992 1994 1996 2000 2001 2006 2009

広島 マルコヌin広島 レストランりむングス フレンチ 愛媛 囜際ホテル束山 フレンチ 愛媛 フォルテ西条 むタリアン 倧分 倧分党日空ホテル レストラン グラッチオ むタリアン  フレンチ 倧分 湯垃院 sabi亭 祥泉 日本料理 和食 ベトナム ホヌチミン、ハノむ 日本料理 和食 11月 カンボゞア シハヌヌクビル カフェすし 日本料理 和食

怜玢は MEAS SOKSOPHEA “I am sorry”

探究魚日蚘魚はトンレサップ湖だけじゃない カンボゞアの魚ずいうず皆さんはよくトンレサップ湖を連想されるかず思いたす。確かにトンレサッ プ湖の湖面積はむンドシナ最倧で、雚期の増氎時には東アゞア最倧ずなるほか、持獲量においおも 䞖界のトップクラスずいえたす。たたカンボゞアにおける淡氎魚の皮類数はずいうず、文献により 諞説あるため正確には誰も分からないのが正盎なずころですが200480皮皋ずいわれおいたす。で はトンレサップ湖に480皮もいるのかずいうず実はその半分もいないのです。では残りの倚くの皮は どこにいるのでしょうか皆さんよくカンボゞアの颚景を思い出しおください。そうです、カン ボゞアの氎域氎蟺はトンレサップ湖だけではありたせんよね。倧河メコンをはじめ数えきれな いほどの河川や氎路、湿地、池、氎田など、圚䜏の方も旅行䞭の方にずっおも䜕気なく芋おいる氎 域にも倚くの皮類の魚たちが生息しおいるのです。䞭にはメコン河ずトンレサップ湖を季節に合わせお移動する皮もいたすが、氎域の 末端郚ずもいえる小川や䞀幎䞭氎のある湿地や池で䞀生を過ごす皮写真もたくさんいるのです。ここたでは氎域を平面で芋おき たしたが、次は氎域の高さ暙高に泚目しおみたしょう。カンボゞアの地圢を芋おみるずお分かりのようにその倧郚分は䜎地であり トンレサップ湖ずメコン河を取り巻くようにメコンデルタや氟濫原ずよばれるような起䌏の少ない地圢が䞻ずなりたすが、タむ・ラオ ス・ベトナムず囜境を接する地域や海岞線には倧きな山脈最高で玄1800mや高地が広がっおいたす。こうした暙高の高い氎域の倚く は䜎地ずは違い募配があるため流れが速かったり、氎量そのものが䜎地よりも圧倒的に少ないですよね。このように䜎地には広い氎域 を奜む皮から柱んだ小さな湿地を奜む皮もいれば、高地の枓流を奜む皮写真などそれぞれの環境に適した皮写真がそれぞ れの氎域に生息しおいるのです。次はトンレサップ湖の歎史から魚を芋おみたしょう。䞖界の湖の歎史ず比范するず40䞇幎前に誕生し た琵琶湖のような叀代湖ずは違い、トンレサップ湖は玄5千幎前に誕生した若い湖であるずいわれおいたす。そしお湖が誕生する以前の カンボゞアの倧郚分はなんず海だったのです。そのためメコン河やトンレサップ湖にはその圓時生息しおいた海氎魚が地圢の倉化ず共 に淡氎化し、この倉化に順応できた海産起源皮写真-8が珟圚でも倚く生息しおいるのです。 垂堎や氎蟺に足を運んだ際はぜひこうした魚たちを探しおみおください魚に興味を持぀こずで魚料理が今たで以䞊に矎味しくなるか も・・・。次回は名前の由来からカンボゞアの魚たちに迫っおみたす 写真 ベタの仲間䞊広倧な氎田地垯に点圚 する湿地などに生息し、䞀生を過ごしたす。♂同士 が嚁嚇しあう性質を利甚し、闘わせお勝敗を競う 「闘魚」ずしお叀くからカンボゞアの遊びの䞀぀ず なっおいたす。 わずか3cm皋のコむの仲間䞋ベタの仲間よりは透 明な氎域池や湿地に生息したす。オレンゞず黒 のラむンが特城。もちろんトンレサップ湖内には生 息しおいたせん。 写真 ラむギョの仲間Aの皮類は山間郚 の枓流に生息するため最倧でも20cm皋。ク バヌルスピアンに行った際には氎䞭遺跡ず 共にこの魚もじっくり探しおみおください。 滝の䞋の浅い氎たたりがポむントです B・C・Dの皮類は垂堎でもお銎染みの倧きく なるラむギョたちでトンレサップ湖などの 広い䜎地にたくさん生息しおいたす。

写真 カレむ䞊・シタビラメ䞋 の仲間日本ではお銎染みの海氎魚ですが、 このカレむの仲間は海ずは皋遠いバンテア むスレむ遺跡近くの川でも芋られたす。

写真 フグの仲間写真の皮 はシェムリアップのオヌルドマ ヌケット暪を流れる川にも生息 しおいたす。歯が鋭く、私はフ グの仲間に噛たれお4針瞫いた したので觊る時は皆さんも泚意 しおください

写真 タニノボリの仲 間5cm皋の魚で名前の 劂く枓流の谷を登れるく らい倧きな吞盀状の口ず 速い流れにも負けないよ うに平たくスレンダヌな 䜓型をしおいたす。

写真 サペリの仲間䞊日 本ではお刺身で有名な海氎魚です が、その仲間がトンレサップ湖で も確認されおいたす。有明海の特 産魚ずしお知られる゚ツの仲間 䞋ちょっず倉わったスタむ ルですが矎味しいです。

写真 ペりゞりオの仲間硬 い䜓衚をしたたさにペりゞりオ タツノオトシゎずも近瞁皮で す。英語でもその名の通りパむ プフィッシュ。

写真 ツバメコノシロの仲間日本では近瞁皮が海に生息しお いたす。胞鰭が䜓よりも長く発達したナニヌクな姿をしおおり、 垂堎ではよく芋かける皮でトンレサップ湖やメコン河に生息しお いたす。

䜐藀 智之 1976幎神奈川県生たれ。2008幎たで氎族通に勀務 2010幎より劻ず共にシェムリアップのアンコヌルナむトマヌケットにお小さな食堂を経営する䞀方でカンボゞア党域の淡氎魚分垃 調査をしながら魚たちず毎日戯れる日々を送る。 珟圚は淡氎魚の電子図鑑「FRESH WATER FISHES OF CAMBODIA」を䜜成䞭。たた専門技術を掻かし、ホテル・オフィスなどに癒しの空 間を提䟛するアクアリりムのトヌタルプロデュヌスも行っおいる。未来の倢はカンボゞアに淡氎魚の氎族通を぀くるこず。

シハヌヌクビル ヘッ ド ラ ã‚€ ン カンポット ケップ

シハヌヌクビル・旅案内 ヘッド•ラむン•ニュヌス “爆釣”芋聞録 シハヌヌクビル呚蟺及び垂街図 コヌストラむン地図 レアム囜立公園地図 ルポリゟヌトの静かなる『地雷』 カンポット垂街地図 カンポット芳光スポット ケップ垂街地図 ケップ芳光スポット コ・コン information コ・コン州ラグヌン地垯地図 コ・コン垂街地図 信頌のホテル•レストラン•ショップ

MAP

シハヌヌク・ビルは08幎末に州名ず同じ「Sihanouk」になりたした。 しかし、街䞭心郚の地区名に「シハヌヌク・ビル」が残っおいたす。 芳光客に銎染み深い「シハヌヌク・ビル」を匕き続き衚瀺に䜿甚い たしたす。 コ・コン埓来のコッコン、グヌグルアヌスのココン等、カンボゞ アの地名衚蚘は混乱しおいたす欧米衚蚘も同様です。D.A.C.で は、コ・コンに衚蚘を統䞀しおいたす。

海蟺の子䟛、なごみあり

トラベル・トラむアングル

www.dac-indochina.com

ホテルの蚭備ず斜蚭のアむコン衚瀺

ドラむダヌ

ゞム

ビゞネスセンタヌ

゚レベヌタヌ

テニス

散髪

D A C 玹介

. . .

ケヌブルTV

バヌ

レストラン

セヌフティヌボックス

湯沞かし噚

スパ

䌚議宀

WIFI

プヌル

ケヌブルTVNHK芖聎可,セヌフティヌボックス各宀に有り,湯沞かし噚各宀に有り,Wifi通内無線LAN

***

旅案内 カンボゞアのビヌチリヌゟヌトず蚀えばたず思い出されるのが、シハヌヌクビル。この数幎で新しいホテル、レストラン が続々ず誕生しおおり、ビヌチを取り巻く環境にも倉化が芋られる。期埅されおいた各「島」ぞのアクセスは確実に増え、 愛称バンブヌアむランドルッセむ島 Koh Russeiのバンガロヌなどは欧米系芳光客の「隠れ家」のようで、連日倧盛況で ある。2010 幎のハむ・シヌズン10 月 3 月たでに島のバンガロヌもさらに増える勢いだ。たた、地元民に人気のあった むンディペンデンス・ビヌチは殆どが立ち入り犁止区域ずなっおいるが、工事は進んでおらず、新たに䞀郚開攟され、最近 は地元民が再び蚪れるようになっおいる。

街から車で20分ほど囜道四号線を戻った、空枯の北偎の䞘凌・海岞、島が囜立公園。総面積2侇1千 ha、トゥヌク・サヌブ川の6キロも続くマングロヌブ林や倧型の爬虫類蛇、1m近い氎トカゲなど サむ鳥類、氎鳥、虎などの野生動物が生息しおいる䞊、海岞ではピンクドルフィンを芋る事もある。 公園内にはマングロヌブ遊歩道がJICAシニアボランティアの支揎により䜜られおいたが、その先 に新たに高さ12mの展望台も完成した。

ビクトリヌ•ビヌチの南に隣接するビヌチ。珟圚倧型ホテルの建蚭が行われおおり,か぀おの矎し さが倱われおしたった。海岞から䞀番近いポス島も近く、アむランド•トリップ甚の船や釣り船を 手配するにはここからが䞀般的。詊みる䟡倀はある。

波打ち際に倧型ホテルや海鮮レストランが立地し、倧型船が停泊する枯に最も近いビヌチ。たた、 ホテルやゲストハりスが集䞭する「気象台」から最も近いビヌチである。 近幎ロシア人経営者 による投資が加速し、堀防、レストラン、海の家が続々ずビヌチ沿いに建おられ、盛り䞊がりを 芋せおいる。

VICTORY BEACH

ビクトリヌビヌチ

HAWII BEACH

ハワむ•ビヌチ

REAM NATIONAL PARK

レアム囜立公園

KOH DEK KOUL (MIRAX RESORT)

デクコヌル島ミラックス•リゟヌト 2008幎にオヌプンした個性豊かなカンボゞア唯䞀のプラむベヌト•アむランド•リゟヌト。 郚屋は党お豪華なスゥむヌト•ルヌム。島ではプヌル、スパ、レストランにゞェットスキヌのレン タルが可胜。島からの景色は絶景でひず味違ったリゟヌト気分を楜しむならミラックス•リゟヌト がお勧め。 お郚屋代USD$300〜USD$3000 www.miraxresort.com

KOH RUSSEI

バンブヌアむランド(Koh Ru-ssei)ずタケり島(Koh Ta Kiev) シハヌヌクビル空枯前から海軍斜蚭ぞ、斜蚭手前の海岞に海の家が䞊ぶ。ここからボヌトを手配し、 乗船30分でバンブヌアむランドぞ。島にはバンガロヌが40棟䜙、簡玠ながらレストラン、バヌ もある。タケり島にもバンガロヌ建蚭䞭。ナニヌクなゞャングルキャンプスタむルの䜎料金宿泊 も可胜だが、也季営業なので事前確認が必芁。手぀かずの自然、珊瑚瀁でのシュノヌケリングも 楜しめ、「たったり」できる。

アむランド•トリッププレス島、 バンブヌ•アむランド 8:15より゜カヌビヌチ、オヌチティヌル• ビヌチに集合し、各ビヌチから船に乗り蟌 みプレス島、竹島バンブヌに出発。途 䞭垌望者はシュノヌケリングなどを楜しめ る。が、雚期期間䞭は匷颚が吹く事が倚く、 ツアヌもキャンセルされる事が倚く事前に 各旅行䌚瀟に確認が必芁。ツアヌは殆どの 旅行䌚瀟で開催されおいる。 雚期、囜立公園偎は匷颚が吹き荒れる事が倚 い、島にあるバンがロヌも雚期には閉店しお いるこずが倚い、透明床も悪く、シュノヌケ リングはカォカヌン島呚蟺がお勧めだ。各自 状況を旅行䌚瀟にお確認を 雚期5〜10月䞊旬

むンディペンデンス•ビヌチ 癜浜がkm皋続くビヌチ。いかにも南囜 らしい趣がある。以前は䞭華系の䌚瀟が ビヌチの敷地を買取り、ホテル建蚭蚈画 が持ち䞊がっおいたが、話は流れおしたっ たようだ。海の家などはなく、所々立ち 入りは犁止されおいるが、静けさず玠朎 さを求めるなら、ここがお勧め。

indep

ende

nce b each

ポス島モラカット島

゜カヌホテルのプラむベヌトビヌチが倧郚分を占めおいる。ホテルのカフェテリアを抜けるずプヌ ルがあり、その先の公園のように手入れの行き届いた庭先にきれいなビヌチが広がる。゜カヌホテ ルのプラむベヌトビヌチの長さは䜕ず1500m。゜カヌホテルの敷地倖にも狭いがビヌチがあり、近く にはバンガロヌが数軒あり、眺めも良い。

カンボゞア人・欧米系旅行者に人気のビヌチ。癜砂の浜がキロ䜙も続く。デッキを借りお䌑 んでいれば、むカの炭火焌や海老、新鮮なフルヌツ、菓子類からネむル・マニキュアたで様々 な人が来る。近幎、浜蟺近くに倚くのゲストハりスやレストランが立地しおいる。南東郚は倧 型リゟヌト・ホテル開発蚈画がある。地図参照

オヌトレスビヌチはオヌチティルの南東に隣接し、長さ3kmにわたっお広がる癜砂のビヌチが魅力。 たたオヌチティルのように、芳光客で混雑するこずもない。垂街地から䞘を越えおビヌチに至る 道は最近開通したばかりで、ビヌチもただほずんど開発されおいない。所々にビヌチパラ゜ルず、 屋台颚のバヌが䞊でいるがたさにこれからのビヌチだ。倧型ホテルの建蚭地候補にもあがり始め おいるがD.A.C.線集郚お勧めのビヌチである。

゜カヌ•ビヌチずオヌチティル•ビヌチの間にあるビヌチ。欧米バックパッカヌがもっずも集た り、海の家、パブやアむランドトリップなどのツアヌ手配を扱っおいる店が倚く集たり、旅の 情報収集には持っおこいの堎所ず蚀える。倜はもっずも賑やかなビヌチだ。

SERENDIPITY BEACH

セレンディプティヌ•ビヌチ

OTRES BEACH

オヌトレスビヌチ

OCHHEUTEAL BEACH

オヌチティルビヌチ

SOKHA BEACH

゜カヌビヌチ

KOH POS

ハワむ•ビヌチからボヌトを手配しおポス島たでわずか数分。北偎を回った入江の奥に矎しい癜 浜がみえる。珟圚、島たで橋を建蚭しおおり将来的には歩いお島たで行けるようになる暡様だが、 珟時点では埀埩USD$20支払っおボヌトを手配しお行く必芁がある。もっずも簡単に蚪れられる 「島」ずしおは、察岞のビヌチに比べお氎は柄んでいお、島のビヌチも鳎き砂でお勧めである。 橋梁完成埌、島の開発が急ピッチに進められる予定で、ホテル、カゞノ、ショッピングモヌル建 蚭蚈画がある。 ビヌチ䜿甚料ずしおUSD$5䞀人を支払う必芁がありたす。

デポット•ビヌチフンセン•ビヌチ 枯の先にある船着堎を10分皋超えたずころにある南囜情緒溢れる手぀かずのビヌチが続く。アクセスは良くないが穎堎的なビヌチだ。 トむレ、売店などもない。飲み物は持参した方が良い。

新ブティック•ホテルが誕生

シハヌヌクビル

ホテル䞍足が続くシハヌヌクビルのラむオン•プラザ近くにブティック•ホテルを謳うプヌル付の新 たなホテルが誕生した。圓ホテルは党59宀の䞭型ホテルで郚屋は぀のカテゎリヌに分けられおいる。 ボトムルヌムのスヌペリア•ルヌムはダブル•ベッドのみでツむン•ベッド•ルヌムはデラックス•ルヌム からずなり、郚屋数もデラックス•ルヌムが40宀ず䞀番倚い。コンパクトにたずたったバスルヌムに はバスタブは無くシャワヌブヌスのみの䜜りずなっおいる。 オヌチティヌル•ビヌチたで200m、町のシンボルのゎヌルデ ン•ラむオン像たでも埒歩圏内ず立地も悪くなく、今埌、プヌル付きのホテルを探しおいる旅 行者や家族連れの方には芁チェックのホテルず蚀える。  䜏所Polwai st,Group15,village4,Sangkat4 Sihanouk ville.  電話+(855)34-934657 e-mailsmm@cambodianresort.com  URLwww.cambodianresort.com  客宀数59宀  蚭備プヌル、レストラン、バヌ、マッサヌゞ、ヘアサロン、フィットネス工事䞭、  䌚議宀、Wifi無料 カヌドビザ、マスタヌ  料金USD$88 $250

゜カヌホテルのレストランが間もなくオヌプン予定

シハヌヌクビル

シハヌヌクビル唯䞀の星ホテル、゜カヌ•ビヌチ•リゟヌトのレストラン「レモング ラス」が2月にリニュヌアル•オヌプンする。元々、レストランは海際にあり、お排萜な 䜜りで宿泊客に人気があったが、曎にコンテンポラリヌな䜜りに生たれ倉わり、オヌプ ン•゚アヌず゚アコン完備の宀内の郚屋ずツヌパタヌンで食事が楜しめる䜜りになっおい る。お勧めはオヌプン•゚アヌの垭、板匵りの床に海際の先端にテヌブルがセット•アッ プされおおり、ここから眺めるサンセットの矎しくしさは絶景、完成すればホテル内の どのビヌチベッドよりも座垭の倍率は高くなるだろう。ロマンティックにディナヌを楜 しみたいなら、チェックむン時か郚屋を予玄する時に垭を抌さえおおく必芁がありそう だ。尚、カンボゞア初の氎䞊コテヌゞ『シャレヌ』はほが完成しおいるが、池の氎回り 数幎内にはゎルフ堎も完成する

の調敎に時間が掛かっおおり、氎の汚れがひどく、䞀般客には未だ解攟されおいない。 リク゚ストすれば宿泊は可胜だが、完成にはただしばらくは時間が掛かるず思われる。  レモングラス•レストランランチタむム11:00∌14:30  ディナヌ18:00∌22:00  食事内容シヌフヌド、西掋、日本料理

海蟺のスタむリッシュなガヌデンレストランはいかが

カンポット

ケップビヌチから西ぞ玄1キロ、カニ像ずボヌトトリップ乗り堎のちょうど䞭間あたりに、 ちょっずおしゃれなレストランカフェ「Breezes」がある。気さくなオヌナヌの人柄ずも 盞たっおスタむリッシュな店ずしおじわじわず人気が高たっおいる。  浜蟺の朚立をそのたた庭にしたガヌデン圢匏の店で、目の前にはもう波打ち際がある。海 に向かっお開攟的なデザむンのレストラン建物も玠敵だが、朚立の間に眮かれたシヌトもグッ ド。新鮮な朝の光が螊る氎面、昌䞋がりのたおやかな青い海、劇的な色で染められるサンセッ トの空  そこは毎日繰り広げられる自然劇堎を鑑賞する絶奜の特等垭に違いない。  メニュヌはアゞアン、り゚スタンフュヌゞョン。気取らないカゞュアルな店なので、海 沿いの散策途䞭にふらりず立ち寄っおもOK。実際、ケップビヌチから東ぞ向かっお女性像、 カニの像、䌑憩小屋矀ぞず続く海岞コヌスは栌奜の散策ルヌトだ。その途䞭にあるブリヌズ は、ちょっず䞀䌑みするにもちょうどいい堎所。オヌナヌの柔らかい笑顔ず海からのそよ颚 ブリヌズに迎えられお、ホッず䞀息぀けるこず請け合いだ。   Add: Kep  Tel: 097 675 9072 / 016 251 454  営業時間900−2100  倕食で25ドル以䞊飲食するゲストには送迎サヌビスありケップ垂内。

ナタダ・リゟヌトに埅望のスむヌトルヌムが誕生

カンポット

カンポット垂郊倖にある海蟺の瀟排なリゟヌトホテル「Nataya Round House Coral Bay Resort」に昚幎12月より、埅望のスむヌトルヌムがお目芋えした。埌方はボコヌル山の矎し い緑の裟野、目前には長さ玄2キロものビヌチが広がるずいう理想的なロケヌションに加え、 䞞い独特なバンガロヌがチャヌムポむントの楜園ナチュラルリゟヌトずしお人気の同ホテル だが、極め぀けずもいうべきスむヌトルヌムの誕生でたすたす魅力的になった。  新築されたスむヌトルヌム仕様のバンガロヌ「パビリオン・スむヌト」は3棟3ルヌム。こ れたでにあった8棟のバンガロヌ蚈16郚屋ず同じく、癜壁の䞞いナニヌクなスタむルラ りンドハりスだが、1棟党郚をスむヌトルヌムずした豪華版。円圢のスペヌスをT字の壁で 区切っおそれぞれリビング、ベッドルヌム、バスルヌムずしおおり、特にバスルヌムの広さは特筆もの。朚 材の枩かみあふれるむンテリアはどこかほっずさせおくれ、アットホヌムな安心感があるのがいい。バルコ ニヌからはすぐ目の前にビヌチが芋え、早起きをしお散歩したくなるこず請け合いだ。正面に足を掗うため の氎瓶があるなど现かい配慮もグッド。  同時にこれたでず同様のバンガロヌ「デラックス・ルヌム」1棟に2郚屋も新たに2棟4ルヌムを建蚭。 これらの建物はすべおオヌナヌ自らのデザむンだずいう。新築建物矀はメむンビルフロント、レストラン 等から向かっお巊手のビヌチ沿いにあり、スむミングプヌルを備えたの埓来のバンガロヌ矀メむンビル の右手偎たでは少し遠い䜕しろプラむベヌトビヌチが2キロもあるため、新バンガロヌ偎にも新たに プヌルを䜜る蚈画だずいう。これでメむンビルを䞭心に、ビヌチに沿っお巊右にバンガロヌ矀蚈13棟23ル ヌムが䞊び立぀こずになり、いよいよリゟヌトホテルずしおの党容が珟われおきた。ずはいえ、浜蟺に沿 った広い敷地はあくたでもゆったりずしおおり、「海蟺の瀟排なコテヌゞ」ずいった閑静な雰囲気は以前のたただ。  「 癒される ず感じられるようなリゟヌトを」ずいうのがオヌナヌのコンセプトで、奇抜なこずは䜕もないが、ただいるだけで気持 ちよくなる、そんな䞍思議なそしお埗難い堎所かもしれない。䜕より回りの自然環境が玠晎らしい。カンポット垂街から囜道3号 を西ぞ玄16キロ。ホテルずカンポットやケップ、シアヌヌクビル等の郜垂ずの間を結ぶ送迎サヌビス有料もある。  Add: Prek Ampil Resort, Kampot  Tel: 016 226 471 / 012 902 823  E-mail: natayaresort@yahoo.com  Web : www.natayaresort.com  クレゞットカヌドVisa, Master  お問い合わせE-mail: dac_travel@online.com.kh  Tel: 023-991-651 (日本語)

開発ラッシュシハヌヌクビルは沞隰寞前  シハヌヌクビル  カンボゞア屈指のビヌチリゟヌトのシハヌヌクビルに埅ちに埅ったラグゞュア リヌリゟヌトの建蚭ラッシュが続いおいる。本誌でもリヌズナブルなバンガロヌ の建蚭ラッシュに぀いおは玹介しおきたが、この床ポス島別名MorakatIsland ではロシア人による投資家がビヌチフロントに二぀の星ホテルを蚭け、45.000 ヘクタヌルの敷地に蚈500宀、50.000ヘクタヌルの敷地に300宀の星ホテルも建 蚭する予定だ。曎に島にはカゞノやショッピング•センタヌを建蚭し、90.000ヘク タヌルの敷地にはコンドミニアムも建蚭する。今埌、ポス島からは目が離せなく なる。  たた、泚目すべき情報ずしおは倧きな島のルン島に付属する小さな島、オりン 島(KOH OUN)ずボン島KOH BANGに建蚭䞭のプラむベヌトアむランドの『゜ン• サヌ•アむランド•リゟヌト』(Song Saa Island Resort)だろう。完成は2011幎末を予定しおいるが、リゟヌトはコンテンポラリヌな䜜り で浅瀬に25棟の氎䞊シャレヌが立ち䞊び、リゟヌトはたさに手぀かずの海に囲たれた隠れ家ず蚀える。ただ、完成しおいないので䜕 ずも蚀えないが、完成図を芋るにここたで掗緎されたリゟヌトはカンボゞア囜内でも䟋がなく、いよいよ『本物』のラグゞュアリヌ リゟヌトがここカンボゞアに登堎しそうであ る。  その他にもレアム囜立公園にACCORグルヌ プがリゟヌトを手がける蚈画が聞かれる䞊、 フランスのCITY STAR瀟はバンブヌ•アむラン ドにリゟヌトを建蚭する予定だ。数幎内は盞 圓数のリゟヌトがここ、シハヌヌクビルに誕 生する。

②

“爆釣”芋聞録 也季に入り奜シヌズン到来 釣り人を魅了するルン•サムレン島は今が旬 いよいよ也季を迎え、海釣りのベストシヌズンに突入した。 ここ、シハヌヌクビルの釣りは䞀床経隓するずほずんどの人が釣っお「面癜い」、食べお「矎味しい」の䞀石 二鳥。釣りを楜しみ、釣り䞊げた魚で食事も楜しめ、初心者でもマニアでも楜しめるからやめられない。 初心者にはガむドずクルヌが手取り足取りアドバむスしおくれるから子䟛から女性からマニアたで幅広い局が 楜しめる。 シハヌヌクビルの釣りは䞀幎䞭楜しむ事ができるが、倩候を気にせず、アタリが倚く釣果がのびるのはヌ 月。この時期は䞀幎でももっずも透明床が高く、䌑憩時間にはシュノヌケリングなども楜しめる。 「今幎はタむの魚圱が濃いようですし、これからのシヌズンは倧物狙いでむカの䞀匹掛けが面癜いですよ。ア ゞもこれからいい時期ですからアむスボックスは忘れずに」ずはガむドのダニヌ氏。もちろん、タむやアゞ以 倖にもむトペリやブダむにモンガラや高玚魚のアカハタなどなど、倚圩な魚が釣果に華を添えるのもシハヌヌク ビルでの釣りの醍醐味だ。

䜓長82cm重さkgのスギはむカ䞀匹掛けでゲット

ダダヌンず竿が匕き蟌たれる、 う〜ん、たたりたせん。

オモリを海底たで萜ずしおトヌントヌン ずたたくようにしおアタリを埅぀のが基本。 逌付け、底にトヌン、アタリず合わせ。 この繰り返しで必ず釣れる

ブダむもあがった

䌑憩所で䞀䌑み

SIEM REAP

PHNOM PENH

SIHANOUK VILLE

このサむズのタむがバンバンあがるず楜しくなっおくる

友達や家族を誘っお釣行しおみたせんか

むカの䞀匹掛けは頭ず胎䜓ぞの二本針

奇麗な魚䜓のバラク ヌダはこの日トロヌ リングでヒット

釣りキチに人気のナむト• フィッシング•ツアヌ 『KO-03』では思う存分 倧物を狙いたい

お問い合わせEmail: dac_travel@online.com.kh URL: www.dac-indochina.com 電話:023-991651 & 012-835386 (日本語) ナむトフィッシングではサメも釣れる

リゟヌトの静かなる『地雷』

12月初旬に撮圱のため、シハヌヌクビルに 向かった。ビヌチず氎䞭での撮圱を䞀通り終 了し、岞に向かっお歩いおいるず突然ずんで もない激痛がアキレス腱蟺りに走った。思わ ず、『ぐわヌ』ず叫びながら足を䞊げるが重 い䞊、感芚的に貝殻やりニを螏んだずかの痛 みじゃない。足で振り払うがなかなか離れず、 尋垞ではない痛みに危険を感じ、足を䞊げな がら右手で振り払うずようやく足が軜くなっ た。ボヌトに戻り傷口を芋るずトゲが刺さっ おいた。匕っこ抜いお冷静によく芋おみるず 棘には沢山の「かえし」が぀いおおり、棘は 芋事に肉に食い蟌んでいたのである。噂では 聞いた事があり、螏んだ埌に予感はあったが 、たさか自分が被害に合うずは 。棘をたじ たじず眺め、『これが  クロコダむル・ハン タヌこずスティヌブ・アヌりィンを刺し殺し た゚むか」ず、確信する事ずなった。 通垞゚むは砂泥底に生息しおいる。無脊怎 動物で小型魚類などの逌を補食する以倖は、 砂底に朜り県だけを出し、尟を斜め䞊に出し おゞッずしおいる事が倚い。人を襲った䟋も なく非垞におずなしい魚ず蚀えるが、長い尟 の付け根に棘があり匷力な毒を持ち、尻尟を ムチのように振りたわしお倖敵を刺す。人間 が刺された䟋は沢山報告されおいるが、殆ど が気づかずに゚むを䞊から螏んづけ、゚むが 反射的に尻尟を振っお反撃した堎合がもっず も倚いようだ。その他には釣り人が釣り䞊げ た埌に針を倖す時に尻尟をムチのように振り 回され棘が䜓に刺さる堎合がほずんどである。 棘は専守防衛の為の歊噚であり、攻撃甚では ない。線集郚も䞊蚘の䟋に挏れず、いきなり ゚むを䞊から螏み぀けたようで驚いた゚むが 尻尟を振っお反撃しおきたようだ。芁ぱむ が目の前にいるのに気づけずに砂浜に埋たる 『地雷』を螏んでしたったのだった。 棘はうたく抜けたが、痛みは激痛に倉わり、 䜕だか足も痺れおきた。すぐに治たる気配は 「たったく」なく、すぐに医者に芋おもらう 必芁性を感じ、ボヌトで陞地に戻るこずにし た。この日はハワむビヌチからボヌトをチャ ヌタヌしお分皋の堎所にあるタス島KOH KAONG KANGたで来おいたが、刺されおから

30分皋で意識障害たではいかないが、䜕だか ボヌずしおきた。真氎で傷口を拭いおいるず腫 れはひどくないが、神経が過敏になり、気分も 萜ち着かなくなっおいる事に気づく。足も埐々 に痺れおきおハワむビヌチに着くたでには膝䞋 たで麻痺しおきたかのようだ。 病院に到着した頃から曎に症状が悪化、䞀人 で歩けなくなり、痛みは増しおきた。消毒液を 塗られ始めた時には刺されおからすでに時間 以䞊経過しおいたが、神経が曎に過敏になっお きた䞊、その埌、激痛にのたうち回る矜目に。 埌で知るこずずなったが、゚むの毒はタンパク 系で熱に分解されるため、45C°皋のお湯に患 郚を浞けるず痛みが和らぐようだ。この時はキ ンキンに冷えた消毒液を塗られ患郚を冷やした ために痛みが増したようだった。通垞は痛め止 めの泚射を打ち、点滎をするようだが、ずりあ えず痛み止めの薬を飲んで様子を芋る事ずなっ た。カンボゞア人自身にも知識がなく、冷え た消毒液を長々ず塗られたようだ 。正盎、気 分が悪くなったので冷えた消毒液を塗るより、 お湯に぀けた方がよかったようだ痛み止めを 飲んでしばらくするず疲れから倒れるように眠 りに぀き、小䞀時間皋で目が芚めるず痛みが倧 分無くなったこずに気づく、曎にしばらく安静 にしおいるず痛みが急激に匕き、足にしびれは 残っおいるものも、トむレにも䞀人で歩いお行 ける皋に回埩した。2時間皋で元気になり食欲 も湧いおきたので、病院に埡瀌を蚀っおホテル に戻る事ずなった。 ゚むを䞍甚意に螏んづけおからその間、およ そ4時間匷、ようやく痛いみから解攟されたの であった。今回の事故を敎理するずわずか氎深 50cm皋の浅瀬で゚むを螏み぀け被害にあった が、棘の倧きさから芋おも小型の゚むであった 事が、幞いしたようだ。おそらく40cm皋であっ ただろう。芁ぱむの子䟛に毒棘を刺されたの で毒は匱かったようなのだ。しかし、これが写 真のような1m玚の倧型の゚むを螏んづけ、䞍甚 意に近づいお心臓付近にでも刺された事を考え るずゟっずする。痛みも今回の非ではないだろ うし䜕よりも意識障害に陥る可胜性もあるだろ う。 ゚むに察する察策は残念ながら無い。ビヌチ

を歩く時にバシャバシャず音を立おながら歩 いおも、゚むからすればカモフラヌゞュしお いるため、自分が盞手には『芋えおいない』 ず思うようで砂底でゞッずしお通り過ぎるの を埅っおいるようだ。唯䞀の察策ずしおはビ ヌチをすり足で移動するこずだが、どこたで 効果があるかは䞍明だが、䞀定の効果はある ようだ。アマゟン川では淡氎゚むの被害を避 ける為に地元ではすり足で歩くように指導さ れる。被害に合ったらその埌の予定は忘れお すぐに医垫の措眮を受ける事が倧事だず蚀え る。䞀人で行動しおいる堎合には速やかに助 けを求め、自力で動ける間に安静になれる堎 所に移動するべきだろう。皆さんも被害に合 ったら無理せずになるべく早目に医垫の凊眮 を受けたしょう。 ちなみに゚むは湯通しすれば独特の匂いが 消え、食べられる。特にカンボゞア人ぱむ を奜んで食べるようだ。ナむトマヌケット付 近の屋台では日干の゚むが沢山売られおいる。 参考資料「釣り曜日」「海の危険な動物達」 「Deep end dining」

被害報告地域ハワむビヌチ、オヌト レスビヌチ、むンディペンデンスビヌ チ、タス島などでの被害が報告されお いる。ベトナムやタむ、フィリピンで の被害も倚いようだ。 メコン川メコン川では淡氎゚むが生 息しおいる。クラチェ付近では持垫が ゚むに぀いおの予備知識がなく刺され お死亡したケヌスも報告されおいる。

船釣りをしおいるず゚むは良く釣れる。 長い尻尟には鋭い棘があり危険。

゚むに刺された時の応急凊眮 、傷口よりも心臓に近い堎所を、ヒモ等でしばる。組織が壊死せぬよう、医垫の凊眮を 受けるたで、20分おきに数分ゆるめる。 、傷口を氎でよく掗い、毒トゲの粘膜・衚皮などの異物を取り陀き、出来るだけ毒を絞り 出す。(吞い出すず吞った方も毒が回る危険性はある 、刺されお死ぬ事もあるが、倚くはショック死なのであたり心配せずになるべく楜な姿勢 で呌吞を敎える。気持ちを萜ち着かせたしょう。 、なるべく早く傷口を45℃皋の熱いお湯に浞けお枩める。30分1時間、火傷しない様に枩 め続ければ痛みは匕いおくる。 、傷口が頭郚や胎䜓の堎合には、熱い枩湿垃を行う。 、速やかに医垫の凊眮を受ける。 基本的に写真のような倧型の゚むが氎深の浅い浜蟺にいるこずはないようである。必芁以 䞊に怖がる必芁はないようだ。 䞇が䞀゚むに刺されたら CT CLINIC / CTクリニック 䜏所No47, Borei kamakor st sihanouk ville 電話081−88−6666 / 034−93−6666 Dr.Hour / 016-858391 SOKHA BEACH RESORT / ゜カヌビヌチリゟヌト 䜏所St 2 Thou Sihanouk ville 電話034-935-999 基本的に宿泊客に察しおの蚺療所だが、24時間察応しおいる。

゚むの棘には沢山のかえしが぀いおいる。

 ディスカバリヌチャンネルの人気番組。スティヌブ•アヌりィンが2006幎月日に番組、「海の危険動物」を撮圱䞭に゚むに胞郚を刺され死亡。䞖 界䞭に゚むは危険極たりない“殺人魚”だずしお話が広たった。しかし、実際、珟堎のグレヌト•バリア•リヌフでも死亡䟋はたったの件、゚むの怖さ だけが広たったようだが、先に述べおいる通り、基本的に゚むは攻撃的な生き物ではなく、刺しおくるのもあくたでも防衛のため、䞍甚意に近すぎなけ れば危険はないようだ。映像が未公開な䞊、詳现が䞍明なため䜕ずも蚀えないが氎深m皋の所で゚むの䞊を泳いでいる時に刺され、あっず蚀う間に毒 が回っお死亡したようだ。䞍甚意に近づき過ぎたのは間違い無さそうだ。 ちなみに圌は危険な動物に抱き぀いたり䜓圓たりする事でも有名だった。2004幎には1歳の息子を抱きながらワニに逌付けをし、ザトりクゞラには近づ きすぎお“やり過ぎ”を批刀されおいた。野生動物保護掻動には熱心な人物で、「スティヌブ•アヌりィン」号ず蚀えば、「シヌシェパヌド」が圌に献 名した船であり、日本の調査捕鯚船を攻撃した過激グルヌプの船の名ずなっおいる。

Bungalows シハヌヌクビルの沖合いに浮かぶルン島は、手付かずの倧自然が残るトロピカルアむラ ンド。そこに玠朎で玠敵なバンガロヌがオヌプンしたした。矎しい癜砂のビヌチ、透き通っ た海の色、熱垯のゞャングル、自然の䞭の静謐、ダむビングやシュノヌケリング 。きっず 忘れられない䜓隓になる!!

R

dB n a t ran u a est

ar

ツリヌハりス・バンガロヌはルン島Koh Rungにありたす。 ご予玄、ボヌトの手配等は䞋蚘たで。

Tel: 015 207 719 / 090 900 740 Email: treehousebungalows@gmail.com

2010幎2月オヌプン! 長期滞圚も歓迎

Relax

Guesthouse

リラックス ゲスト ハりス

本通 $15

コンテナルヌム $7

Address: Vithei Phé, Sangkat 3, Sihanouk ville Tel: 012 966 663 / 099 888 828 Free E-mail: roneypas@gmail.com

Tree Top Bungalows

A little piece of paradise

楜園の隠れ家

kep province

Tel: 012 515 191 / 097 69 61 709 E-mail: Khmertreetop@hotmail.com

COOLABAH HOTEL クヌラバ ホテル

カンポット information ↑

ナヌトピア (7km先) ブッディヌノィラ (2km先)

ナチュラル バンガロヌ

Kampot

↑2km

マンゎヌツリヌ ノィディチ 先)

(

プノンペンヌシハヌヌクビル線再開ぞ 鉄道改修工事は2013幎に完了

カンポットリバヌビュり

駅 (2km)

ポプ゜コム

アスペカ孀児院

ポポヌクノァル

ロングビラ タ・アり

至プノンペン Phnom Penh (148km) 至タケオ Takaev (90km)

ラタナック

カンポット ダむアモンド

至テックチュり行楜地 Tekchhou Rapids (8km) 至テックチュり動物園 Tekchhou Zoo (7.5km)

å­Šæ ¡

緑字はD.A.C.に広告掲茉

コンポントラッチ  Kompong Trach

スズキ

カンポット

テックチュり枓谷ず 絶滅危惧皮コヌ・プ レむや熱垯鳥を芋る ならここがお勧め

バス乗り堎

ホンダ

ボレむボコヌルⅠ

アモック

Internet

リトルガヌデン ゲストハりス&レストラン

゜ぺアックモンコル

チャンペむ゜ヌ ボレむボコヌルⅡ

ツヌリストむン フォメヌションセンタヌ

䞭倮ロヌタリヌ

Internet キャプテンチムズ ハニヌ ラッキヌフヌド

至ボコヌル山 Bokor Hill Station (Entrance: 30km) 至プレック•アンピル•リゟヌト Prek Ampil Resorts 至シハヌヌクビル Sihanoukville (110km)

プノンキュり

モリデン

旅行者なら誰もが散策 したくなる川面越しに ゞャスミン ボコヌル山を望む景勝 グリヌンマン 地。サンセットは絶景 ココハりス

バむクレンタル

リリペアレス

Paris

サンラむズ

バス・タクシヌ ä¹—ã‚Šå Ž

垂堎10幎珟圚工事䞭 バンブヌラむトカフェ ピギヌズ Wunder Bar

カンポット・ツアヌズ マリブ

ツアヌ&むンタネット ボコヌルマりンテンロッゞ ブルヌレむ

2000幎蚘念碑 日垞品の買物ならここ マゞックスポンゞ ブリッスフル コンビニ ペッパヌ

リキチキタノィ

タむ料理

モりルミッツ

䌝統音楜孊校

赀十字 垂圹所

カンポット ポップむンパヌ バッファロヌ・ツアヌズ

朮汲み像 情報ゲットならここ 旅行瀟が集たる通り

ザ・マゞック・スポンゞ

カンボゞア・ベトナム 友奜蚘念碑

レストラン付ゲストハりス “激りマ”サラダピザならここ 昌12時過ぎから焌き䞊げ。 倚少時間は掛かりたす。

持村

N

ミアクルパ

W E

至プノンドン Phnom Dong (8km)

S

0

50m 100m

200m

VSO MJC

タ・゚ング

至ケップ Kep City (24km) 至コンポントラッチ Kampong Trach (37km) 至プノンチュヌック Phnom Chhnork (15km) 至塩田 (3km) 至胡怒園 (30km)

小 桂 林ずで ã‚‚å‘Œ び たくなるよう な石灰岩地域特有の矎しい奇峰が 聳える。囜 道 3 1 号 線 沿 い に 広 がる 蓮畑の先に奇峰を垣間芋る事がで きるが、近 幎セメントの 原 料ずしお 山は採掘され景芳が損なわれ始め おいる。珟 代 颚 の お 寺 に 吹 き抜 け の掞窟があるが、蟿り着くたでの道 è·¯ 状 況 は 悪 い 。土 地 勘 の ある者 の 案内が必須。

カンポット垂街地図

各遺跡ぞの目印 囜道31号線沿いに写真の ような石碑を芋぀けたら 泚意。 石碑の近くに遺跡があり たす。

カンポット町から芳光地たでのアクセス 各地→ ケップ垂〈20分〉、→ ボコヌル囜立公園入口〈10分〉、→ プノン•チュヌック 〈30分〉、→ テックチュり•リゟヌト動物園〈10分〉

カンポット芳光スポット プノン•チュヌック / Phnom Chhnork    小 å±± の 石 灰 岩 掞 窟 内にあるプレ•アンコヌル期のヒンドゥヌ教の祠堂。レンガ造りの祠堂には装食リン テル眉 庇が 侀 郚ず宀 内 äž­ 倮 にリンガ が 残っおいる。芏 æš¡ は 小さい が 貎 重 な 遺 跡ず蚀える。掚 定  −  䞖玀。  この祠堂の芋どころは掞窟内にある祠堂ずいうこずだが、掞窟そのものをひず぀の祠堂に芋立おれば、 祠堂本䜓は二重構造入れ子状構造の奥殿にあたり、プノム・ダのアスラム・マハ・ルセむ、プノン・バペヌ ン・カオの二重構造の祠堂ず通じるずころがあり、扶南時代の遺跡ず思われる。さらに祠堂内のリンガであ るが、石筍そのものをリンガずする特異な構造で砂岩のペニでそれを受けおいる。たた祠堂の壁の䞀方奥 は 石 灰 岩 の 壁で、リンガ に圓 たる石 筍ず䞊 から䞋 がる石 灰 岩 の ぀らら状 の 石鍟 ä¹³ 石、氷 柱 石をそのた た祠堂内に取り蟌んでいる。  カンポット、ケップ から車で 2 0 分あ れ ば 到 着でき、お 寺 に 車を止 めお掞 窟たで 田ん が の 畩 道を歩 いお 分。お寺に子䟛がいるので道案内をしおくれる。小山には祠堂のある掞窟以倖にもいく぀かの掞があり ヒンドゥ・シバ掟修行の地ず思われる。掞窟から眺望がよく、カンボゞアの豊かな氎田地垯が望たれる。  拝芳料1ドル

プノム•トヌトン / Phnom Toteung   掞窟内に祠堂がある。掚定8−9䞖玀。祠堂はレンガ造りだが䞀郚、ラテラむトを䜿甚。プノン・チュヌッ クの 祠 堂 同 様 に䞊 から垂 れ 例 がる぀らら石鍟 ä¹³ 石を祠 堂 内 に取り蟌んで いる。リンガ は 残っおおら ず、わずかにペニの基盀の䞀郚が残る。開口郚に砂岩が䜿われ 、祠堂暪近くに砂岩の装食リンテル眉 庇が攟眮されおいる。珟圚、保存のために厩壊を防ぐ朚枠で囲たれおいる。  コンポントラッチからプノンペン方 面 に向 かっお3 3 号 線 から3 1 号 線 に北 侊 するず巊 手西 偎に石 灰 岩 の 特 異 な å±± 容 矀 が 芋える。囜 道 3 1 号 線 から山 容 矀 に 向 かう舗 装 道 に 入る。舗 装 道 は å±± 麓で å·Š 折 し石 灰 切り出し堎 に向 かうが 右 折 の èµ€ 土 道を遞 び、山 の 北 偎 に回り蟌 むず寺 に到る。急 å‹Ÿ 配 のコンクリヌト階 段を䞊 が れ ば、掞 窟 の入り口に到る。入口にはレンガ構造物の䞀郚を残しおいる。懐䞭電灯は必須携垯。

プノン•ケダン / Phnom Khyang カンポットケップ

コンポントラッチ北方の掞窟内にあるプレ・アンコヌル期の祠堂。掚定− 侖 玀。呚 蟺 郚 の 掞 窟 の 祠 堂 遺 跡で は 最も叀 匏を残 す。掞 窟 入 口 からほ が 目 例 の 朚 補 階 段を降り、さらにもう䞀 ぀ 朚 補 階 段を䞋る。よく芋るず右 手 に岩を削った 石段があるが、摩耗し氎分を含んでいるため滑りやすい。䞀番底に降りおも祠堂 は 盎ぐ に 芋 ぀ からな い。降りた å Ž 所 右 手 の 石 柱 をよく芋るずそこにレンガ 積 み が 芋られ 入 口 がある。そこに達しお䞋 方 の 暗 がりに祠 堂 があるこずが 解る。祠 堂 は 叀 代むンド・ヒンドゥ建 築ず思える叀 匏である。祠 堂 は、䞀 芋、挆 喰で癜く塗り 固 められ たように 芋えるが、実 際 はレンガ 造りの 祠 堂 が 歳月の な かで 石 灰 æ°Ž に 芆われ 、固たったものである。  プノンペンに向かう囜道33号線を巊折し、手前に小孊校のある暹朚で芆われた小山が目印。掞窟 入口たでは5分ほどの山登り、草朚に隠れた掞窟入り口に至る。掞窟内に降りるのはかなりの冒険で あるが、䞀芋以䞊の䟡倀がある遺跡。ガむド無しでの蚪問は危険。懐䞭電灯は必須携垯。

プラサット・プロ/Prasat Pro (ワット・タニ Wat Tani )

掞窟入口たで足堎は殆ど無い。案内 人無しの蚪問は危険である。 その堎合、旅は党お 「自己責任」 ずな る。

タニ村にある寺院ワット・タニ内に残るラテラむト造りの堂々たる祠堂高さ10超。  掚定9−11䞖玀、アンコヌル期。  祠堂の䞊郚は厩壊しおおり、西壁は股裂きのよう厩れ 、内郚を芗かせおいる。入口は東偎のみで開口郚に 砂岩を䜿甚。祠堂内に倧きな暹朚䞀本、高く䌞びおいる。   寺 院ワット・タニは 囜 道 3 1 号 線ず1 1 4 号 線 が 分 岐 するタニ 村で、分 岐 点 からプノンペンに 向 かう囜 道 31号線の盎ぐ東偎にある。

プラサット・スラむ/Prasat Srei ( ワット・コンペむWat kong Pei ) 寺院ワット・コンペむ内に残るレンガ造りの祠堂。掚定7−8䞖玀。壁面 に装食等は芋られない。入口は東偎のみで開口郚に砂岩を䜿甚。祠堂内に は珟代仏の塑像が安眮されおいる。保存状態は良く、叀匏を残しおいる。   祠 堂 は、3 1 号 線 から分 か れる1 1 3 号 線を5 ㌔ ほど進んだ 北 偎 にある珟 代 寺 院ワット・コンペむ内 にあり、祠 堂 遺 è·¡ の 東 隣 に 新 造 の 寺 院 本 堂 があ る。グ ヌグルアヌスを芋るにプラサット・スラむ―プラサット・トヌトン―プ ラサット・ケダン―コンポントラッチは小河川や運河で結び぀いおいるこず が解り、この地域に扶南時代の䞀倧寺院矀があったず掚定される。

テックチュヌン動物園ず枓流 コヌプレむ/ Zoo Of Teok Chhou (Kor Prey)  コヌプレむは「幻 の 野 生 牛」ずも蚀 わ れ 、目撃 情 å ± は 極 めお少 な い。1 9 3 7 幎 にカンボゞアで 発 芋され た 野 生 牛 の 新 皮で、圓 時 の 掚 定で 1 0 0 0 é ­ 䜙 の 生 息 数であった。コヌプレむは、ベトナ ム・ラオス・カンボゞアの囜境が接する山岳地垯に生息しおいるずいわれるが、この地域は第䞀 次むンドシナ戊争、第二次むンドシナ戊争ベトナム戊争で所謂ホヌチミンルヌトに圓り、猛爆 が行なわれお生息数は激枛した。珟圚、掚定で100∌300頭ほどのようだ。  コヌプレむは、乳牛・ホルスタむンず同皋床の䜓重だが、芋た目は足の長さからスマヌトな印 象を䞎え、芋事な角を持っおいる。䜓色は明るい薄茶でビロヌドのような柔らかさを持぀肌、頭 郚から顔・銖にいたる所や足の郚分は癜色がかっおいる。生掻の堎は森林内の草地で危険が迫 った 時 は 森 に逃 げ 蟌 むようだ。珟 圚、コヌプレむは 囜 際自然 保 è­· 連 合I U C Nによっお「絶 滅 危 惧 皮」に指 定されおいるが、プノンペン南 郊 のプノン・タマり、カンポットのテックチュ−ンの 各 動 物 園で 芋るこずができる。動 物 園 より1km先にテックチュヌン枓流があり地元民の憩いの堎ずなっおいる。近くにはドリアンなどの蟲園も倚い。 NOTE:入園料 はUSD$3。町から10分、8kmで道路状況は良く、テックチュヌンの河原も近いのでちょっずした行楜になる。 ちなみに園内は別料金を払えばバむク•車でも回れたすので䜓力の無い方にはお勧めです。 Address: Mak Prang Commune, Kampot District, Kampot Province

幻の野生牛 コヌプレむ

ボコヌル囜立公園 / Bokor National Park  プノム• ボコヌ ルを南 端ずするダ ムレむ山 脈 å…š 䜓 は 1 9 9 3 幎 に 囜 立 公 園ずしお指 定されお いる。南北47km、東西玄22kmに及ぶ広倧な範囲の倧郚分が人跡未螏の倧密林ずなっおい る。プノン・ボコヌルの山䞊ではカゞノや教䌚等の廃墟やポッポノィル滝等を芋孊できる。  珟圚、山頂に倧型ホテルを建蚭䞭のため、衚向き入山は犁止されいる。珟地の情報では、 カンポットの 街 äž­ にあるゲストハりスや 地 元 旅 行 瀟 による䞀日U S D $ 2 5 皋で å±± 頂たで のツ アヌをアレンゞしおいるようだが、情勢は垞に流動的なため、興味ある人は各自事前に確認 が 必 芁。ツアヌ は 昌 食 蟌 みで 3 時 間 皋トレッキング •コヌスを歩 い たり、車 に 乗り換えたりし ながら山頂を目指す事になる。  倧型ホテル開発が、か぀おの保逊地の残照をずどめる廃墟を取り壊すのかどうかは䞍明。 取り壊さない事を望みたいものだが。 お問い合わせsaicam@online.com.kh日本語日本人盎通ダむダル012−835386

コンポンバむ・リバヌ•クルヌズ / River Cruise 地元芳光業者䞻催のプノン・ボコヌルツアヌでは、垰路にコンポンバむのリヌバヌクルヌズがもうけられおいる。クルヌズの出発 地はカンポットの街ずテックチュヌン枓谷の䞭間にあたるずころで、ここから凡そ40分ほどのリバヌクルヌズが楜しめる。流れはゆ るやかで川幅は埐々に拡がっおゆく。やがお支流ずの合流点のあたりから川幅を䞀気に拡げ、鏡面のような川面に雄倧なボコヌル の山䞊みを映しだす。船は静かな川面を滑るように進み、䞡偎はココ怰子等の熱垯暹、朚の間が暮れに高床匏䜏居が芋られ 、倕暮 れ の 頃 には 人々の 営 み の 息 遣 いさえ聞こえおくるようだ。や がおカンポット街 が 芋えおくるず鉄 道、新 橋、旧 橋ず趣 の 異 なる橋を過 ぎ、カンポットのカフェやレストランの䞊ぶ河岞に着く。リバヌクルヌズを楜しむなら午埌4時以降がお勧め。燃えるような倕陜にシ ル゚ットで川面に浮かび䞊がるボヌコルの山䞊みは絶景である。

プレック•アンピヌルリゟヌト / Prek Ampil Resort (Nataya resort ) ボコヌル山が䞀気にタむ湟に萜ち蟌む断厖の裟先にプレック・アンピヌルリゟヌトがある。囜 道 3 号 線 ならカンポットから1 5 分 ( 距 離 1 7 ㌔ )、シハヌヌクビル から3 0 分、リゟヌトの 看 板を目印 に海岞ぞ向う赀土道に蟿るずそこがNataya Resort。目の前にレストラン「Nataya Resort and R e s t a u r a n t」を備えた 倧きな 管 理 棟、手 入 れ の 行き届 い た 熱 垯 æš¹ や 花 卉 に 埋たる広 倧 な 庭 園 にベランダ付の地䞭海色の癜を基調ずする排萜たバンガロヌが散圚する。ここではプラむバシヌ ぞの配慮ず快適さが同居するリゟヌトならではの莅沢が味わえる。無人の、2kmもある砂浜はた さにプラむベヌト・ビヌチ、背 埌 には ボコヌル 山、海 の 方 には ベトナム領 のフヌコック島 が 眺 め られ 、320mもある桟橋は圧巻。熱垯暹の朚挏れ日を映しこむプヌルも玠敵である。 電話012−902823, 085-426225 ,016-226471 Pxx参照

For Advertisement, Please Contact Us Tel: 023-991-651 E-mail: dac_info@online.com.kh

COOLABAH HOTEL クヌラバ ホテル

クメヌル正月䞭は蟌み合いたす。  クメヌル正月は月14−16日です。 蚈画はお早めに   023−991651日本語

www.dac-indochina.com

カンポット

【 鳥類 】 249皮を確認 マクゞャク、ギンむロヒゎロモ、ネパヌルワシミズク、チャバネサシバ、アゞアヘビり、コシア オセむロチョり、チャむロサンショりクむ、ボりシゲラ、オオホンセむむンコ、カザノワシ、ミナ ミチゎハダブサ、アオサギ、クロアカヒロハシ 囜際自然保護連合が2006 幎以降に絶滅危惧皮に指定。レッドリスト 【 哺乳類 】 固有皮の確認34皮ずネズミ類 センザンコり、ツバむ朚トガリネズミ、コバナフル ヌツコりモリ、シタナガフル ヌツコりモリ、アラコりモリ、キクガシラコりモリ、 ブタオザル、ボりシテナガザル、ツキノワグマ、マレヌグマ、キ゚リテン、むンディアンゞャコりネコ、パヌムシベット、ハクビシン、ビ ントロング、ベンガルダマネコ、アゞアゎヌルデンキャット、マヌブルキャット、ヒョり、 トラ、アゞアゟり、むノシシ、ゞャリマメゞカ、 サンバヌスむロり、赀キョン、ガりル野生氎牛、バンテン野生牛、スマトラカモシカ、オオリス、タむワンリス、オオゞロシマリ ス、むンドシナシマリス、マレヌダマアラシ、アゞアフサオダマアラシ、ネズミ類。

ケップ information

Kep

ケップ垂街地図

至 囜道33号 癜銬像 カンポット(24km) シハヌヌクビル(120km)

至 塩田

小 マ ン グロ ヌ ブ 林

ケト ップ カンポッ ケップ

ケップは、近幎のむンフラ敎備によっお銖郜プノンペンからケップたで片道車時間30分で行けるようになった。怍民地時代から 独立埌の内戊時代にかけおフランス人や富裕局の海蟺の保逊地であったケップには、王宀埡甚邞や圓時の別荘跡が朚の間隠れに 芋え、歳月のなかで草朚に埋もれおいる。そしお今、再び隠れ家的な海蟺の保逊地ずしお欧米人を䞭心に静かな人気を集めおいる。  人気の秘密は、宿泊斜蚭の充実にある。海を望む山麓の斜面には趣きを異にしたプヌル付のバンガロヌやロッゞが点圚し、ビヌ チ沿いにはデナむザヌズ・ホテルやちょっずしたファッショナブルなホテルがあり、いずれもオヌシャンビュヌである。そしお食事は 海鮮料理,特に蟹が売りのケップ、ビヌチ沿いには「かに垂堎」があり、ロヌカルだが味にこだわるレストランが䞊ぶ。  熱垯暹に包たれた隠れ家ロッゞに寛ぐもよし、波音に身を浞し海蟺でたったりするのがケップの愉しみ方。アドベンチャヌは少し 足を延 ば せ ば、倩 然 の 楜 園 に出 䌚える。ケップ の 景 勝を圩る電 æ³¢ 塔 の å±± は 手 ぀ か ず の 原 生 林、山 腹を巻くようにトレッキング・コヌ スが敎備されおいる。たた、沖合のラビット島に枡れば、原生林を背埌に癜砂のビヌチが広がり、バンガロヌ蚭備もある。  ケップを拠 点 にすれ ば、再 開 発 が 進 む 保 逊 地ボコヌル 囜 立 公 園、プノン•チュヌック、ラビット•アむランドなどぞ のアクセスが å…š お3 0 分以内ず実 に䟿 が 良 い。今たで は ボコヌル 囜 立 公 園 に行く旅 行 者 は ほずんどカンポットを拠 点ずしおい た が、今 やケップ が 拠 点ずなっおいる。ケップ に泊たり日本 人 の 倧 奜きな倕暮 れずマッチするフヌコック島 圱ベトナム領でも眺 め な がら新 é®® な か に料 理でも食べれば、カンボゞアの新たな魅力にずり぀かれるこず間違い無し

ケップ呚蟺図

N W

癜銬像

入浜匏塩田地垯

S

0 200m 400m

118

至カンポット

E

ボタニカ

800m

33

コンポントラッチ 31

33a

117

ケップ 囜立公園

胡怒園では胡怒のお土産を 胡怒園芋孊埌の䌑憩にお勧め

垂街地図 バス乗り堎

33a

31

Vine Retreat 胡怒園

33

緑字はD.A.C.に広告掲茉

囜道

海が望めるプヌル付バンガロヌ マリブ・バンガロヌ

0

クルク

1km 2km

4km

アンカゥルビヌチ 入浜匏塩田地垯 33 プレックチャック囜境

ベトナム

リダクメヌル(マッサヌゞ)

か぀おの高玚ビラを改装したお排萜なホテル ここの桟橋は映画の舞台

トム・゜ヌダの冒険䜓隓 ならここがお勧め

海に近く小奇麗なバンガロヌ

ロモニア

ケップロッゞ

ツリヌトップ・バンガロヌ セむリング・クラブ

トゥガむバンチャット

レアンセむ・バンガロヌ ノァンナ・バンガロヌ

海が望めるプヌル付緑の隠れ家 海鮮料理レストランが集たる

かに垂堎

Le Bour Du Monde

山党䜓が熱垯暹林に芆われお いる。その䞭をトレッキング。 野生の熱垯動怍物動物に出䌚 えるネヌチャヌランド。

シカの像 トレッキングコヌス入口

トレッキングコヌス

286m

ザボヌトハりス

(䞀呚時間半 幅3皋の足堎の良い道

電波塔から先は山道で 匷健向きのコヌス

チャンペむむン

åž‚å Ž

サンセット・ロック

149m

芳光省

Brise de Kep ザ・ビヌチタりン 旅行䌚瀟有り PHO屋 スタヌ・むン ハンモック

王宀埡甚邞

140m

ベランダナチュラルリゟヌト

リヌズナブルなシヌフヌド ならここ。ピザも食べれる

50m

野性味溢れるロケヌション ホタル、運がよければテナガ ザルなども芋れるかも

囜立公園内にある眺め 抜矀のカフェ

キムリヌロッゞ ケップシヌサむド LedZepカフェ

至 囜道33号 コンポン・トラッチ (30km) ベトナム囜境 (45km) 塩田 (18km) こしょう園 (6km)

ゞャスミン・バレヌ

269m

ル・フランボダン

曎衣所 バス乗り堎

小さなビヌチで散策向き サンセット・スポット

電波塔 コンビニ

ザ・ビヌチハりス

ケップビヌチ

島に枡る前にここで 品揃えを氎着有り

䌑憩小屋 ブリヌズ ハンモック 排萜たレストランカフェ サンセットポむント かにの像

ケップビヌチから女性像、カニ像を経お䌑憩小屋たでは 海岞沿いの歩道が続く栌奜の散策コヌス。

ケップ垂から芳光地たでのアクセス

ロング・ノィラ 船着堎 アむランド・トリップぞ ボヌト手配はここから

州圹堎

女性像

海を眺めながらの カニ・チャヌハン はここがお勧め

レガ

コ・トゥンサむ(ラビット島)ぞ20分 䌑憩小屋 ハンモック サンセットポむント

島には癜砂のビヌチ沿いに バンガロヌ・レストラン斜 蚭あり。そこは自然の楜園

→カンポット 〈20分〉/ → ボコヌル囜立公園入口〈30分〉/ → プノン•チュヌック 〈20分〉/ →ラビット•アむランド〈15分〉

ケップ芳光スポット 保逊地ケップのビヌチ䌑憩小屋 / Kep Beach&Picnic Area ケップ囜立公園がカバヌする半島郚の突端に囜王別荘地跡がある。䞉方に海が眺められる 侀 等 地。怍 民 地 時 代 から保 逊 地ずしお開 発され たケップ に は、半 島 郚 の 南 に 開 けた å±± 裟 に æµ· の 眺 めを取り入 れ た 怍 民 地 高 箚 官 吏 や 独 立 埌 の 倖 囜 人 顧 問、カンボゞア富 裕 å±€ の 別 荘 è·¡ が 点圚する。内戊を経おその党おは廃墟ず化しおおり、その繁茂する草朚に絡めず取られた光景 は「倏草や 」ずいう句ずずもにこの囜の珟代史に思いを銳せさせるこずができる。   囜 王 別 荘 地 近くにケップ・ビヌチがあるが、ケップ の æµ· 岞 線 の 倚くはラテラむトの 磯 浜で æµ· æ°Ž 济よりは 散 策 に向く。ケップ・ビヌチから女 神 像、か に像ず海 岞 道 è·¯ に沿った 散 策 è·¯ は æ•Ž 備 され た 公 園 造りの 䌑 憩 小 屋 矀 に 到る。晎 れ た日に は 遠くにフヌコック島、近くにラビット島を 望み、サンセット時はたさに絶景ずなる。

ラビット•アむランド / Rabbit IslandKoh Tunsay

南囜情緒溢れるラビット島

アングカりル•ビヌチ / Angkaul Beach  ケップ垂街からベトナム囜境ゲヌトに向かう道を30分、玠朎な持枯の西に延びる数キロの砂嘎がア ンカりル・ビヌチ。持枯近くに小さな集萜があるが、ビヌチはほが無人である。が、遠浅の海岞には海藻 がおびただしく、そのたたでは海氎济に䞍向きである。

ケップ囜立公園トレッキング•コヌス / Kep Natinal Park  ケップ の 半 島 郚 å…š 䜓 は 囜 立 公 園 に指 定されおいるが、手 ぀ か ず の自然 の 宝 庫 は 電 æ³¢ 塔 が目印 の 山岳郚である。この南裟野にはそれぞれ個性を競うバンガロヌタむプの宿泊斜蚭が散圚する。 トレッ キングコヌスは、熱垯原生林に芆われる山岳郚の䞭腹を巻くように蚭けられおおり、最小幅でも3 ほどで 車 の 通 行も可 胜であるが、囜 立 公 園 管 理 職員等 の 立ち入りで 車を䜿 甹 するこずはあっお、普 段 は 車 の èµ° 行 は ほずんどな い。 トレッキングコヌスの 所々に 眺 望 の 開 ける堎 所 があり、南 斜 面 偎 な らケップ の 街 やタむ湟 の 倧 æµ· 原 が 望 める。コヌスの 3 分 の  は 熱 垯 æš¹ 朚 が 芆 い か ぶさるような 昌 な お 薄 暗 い 道ずなるた め、単 独トレッキング は 厳 犁。山 å…š 䜓 が 熱 垯 雹 林 の 怍 生であるた め、動 怍 物 の 宝庫で貎重な動物、鳥類、昆虫類に出䌚うこずは間違いなしの堎所である。

サンセット•ロック/ Sun Set Rock

トレッキング・コヌス暙識

サンセット・ロックぞの道は山の東南麓にある寺院で呚遊トレッキングコヌスから分かれる。山䞊 の 寺 院・電 æ³¢ 塔 が目印で、そこたで は ベテラン運 転 手 による四 茪 駆 動 車 ならば 登 れる。バむク走 行 なら問題はない。山䞊寺院に車・バむクを止め、電波塔裏からは登山道ずなる。少し進むず分岐点に さしかかり、看板の案内で巊に道を遞ぶ。登山道は山腹を巻くように付けられおいるので、起䌏は少 ない。電波塔から15分ほどで剥き出しの岩が珟れる。そこが、サンセット・ポむントである。岩の䞊か らの眺望は玠晎らしく、タむ湟の萜日が望める。 単独行動厳犁。バむク・車で登れる道も昌なお薄暗い暹林内の道ですれ違う車や人は少ないず思っお行動しおほ  しい。単独の堎合は圓然「自己責任」ずなる。

サンセット・ロックから

塩田 / Salt Field

塩田ず塩小屋 䞘陵の向こうがアンカりル・ビヌチ

å¡© 田 地 垯 は、カンポットの 街 東 偎 の æµ· 岞 線 マングロヌブ 林を切り拓 い た å Ž 所ずケップ の 街 からベトナム囜 境 に向 かう道 沿 い の 期 湖ラグヌン地 垯呚 瞁 郚 の 2 か 所ある。共 に䞭 囜 から技術導入したず案内曞に曞かれおいるが、日本の60幎代には瀬戞内海からも姿を消し た入り浜匏揚げ浜匏ずいうものである。干満の倧きな遠浅の海岞や期湖の呚囲に砂の塩 田を぀くり、塩を砂に沁み蟌たせ、倩日干するずいうものである。昔懐かしさはあっおも途䞊 囜 ならで は の 颚 景である。塩 田 暪 に は å¡© 小 屋 が 䞊 ぶ 。塩 田 䜜 業 は、ケップ、カンポット共 に 也季限っお芋られる颚物詩である。

ケップ

ラビット島はココ怰子や熱垯巚朚が繁茂する野性味溢れる南囜の島。シハヌヌク時代1960幎代には 刑 務 所流 刑 地ずしお䜿 わ れおい た 。ケップ の æµ· 岞 からロヌカル ボ ヌトに 乗っお2 0 分もあ れ ば 島 に 着 い おしたえるの が 良 い。ケップ の æµ· 岞 はラテラむトの 岩 瀁 が 倚く、ビヌチは 芏 æš¡ が 小さく、海 æ°Ž 济 に䞍 向きで 本栌的に海を楜しむならここがお勧め。北偎船着堎から西の遠浅のビヌチぞは埒歩5分。熱垯原生林の森 を抜けるずココ怰子が朚陰を぀くる綺麗なビヌチに出る。あたかも映画「シンレッド・ラむン」 ガダルカナ ル島の戊闘が舞台の䞻人公が島の原䜏民ず戯れるシヌンを思い出させるような野性味が魅力だ。  ビヌチ沿いには玠朎なバンガロヌが点圚し、小さいながらレストランもいく぀かある。たた、島の呚囲に 珊瑚瀁は無いが魚は沢山いるのでスノヌケリングなどは楜しめるが、島にレンタルはないので道具は各自 持参する必芁がある。  いずれにせよ、ケップに泊以䞊、ラビット島で海を満喫するずいうのが、先ずはお勧め。 ラビット島ボヌトは船着き堎で手配が可胜。船着き堎にある LONG VILLA RESTAURANTロングビラレス トランでも手配業務を行っおいる。ラビット島以倖の島々にもここからボヌトを手配すれば行ける。   ç°¡ 玠 だ が、島 には バンガロヌも数件あり、泊たる事ができる。予玄は船着き堎で可胜だが、ホットシャワヌもないのでかなり原始 的な滞圚を芚悟する必芁がある。たた、島にはレストラン、バヌが数件有り。 ボヌト代 : 埀埩USD$1511人乗りバンガロヌ宿泊代 : USD$10以䞋ファン有り、氎シャワヌ有り

胡怒園マングロヌブ / Pepper Plantation&Mangrove 胡怒はここで買うのが䞀番ですよ

セむリング•クラブ / Sailing Club   ケップ 随 侀 の デ ザむナヌ ホ テル が セむリング・クラブで ある。海 岞 線 の 森 に溶 け蟌 むような 䜎 い 建 物、お 排 萜 な 隠 れ 家 的 な ホテル である。県前にはプラむベヌト・ビヌチが拡がる。ここでは名称の劂 く、スピヌド感 抜 矀 の 双 胎ペットが ホテル 暪 に 䞊 べられ 、付 属 する セむリング・クラブ 海に突き出すカフェ、桟橋はたさに絵になる颚景である。ずりわけ、 カフェから芋る桟 橋 は 磯 æµ· の 荒さずマッチした 芋 事 な 造 圢で、本 誌グラビアや 地 元プロモヌ ション・ビデオに䜕 床 か 登 堎しおいる。モヒヌトでも傟 けな がら桟 橋 越しの 萜日を眺 め、過ぎ し日の思い出に浞りたいものだ。宿泊しなくおもケップ滞圚䞭に䞀床は蚪れたいスポットだ。

Mojitoがお勧め カフェに桟橋、絶景かな

ベトナム囜境 / Vietnam Border

プレックチャック囜境の集萜

SAILING CLUB

ケト ップ カンポッ ケップ

カンポットず蚀えば、良 質 の 胡 怒 産 地で 知られる。堎 所 はカンポッ ト街 から1 5 分、ケップ ぞ 向 かう道 の 癜 銬 像ロタリヌを囜 道 3 1 号 線 に そのたた盎進するず暙高が少しあがっお呚囲は灌朚林か畑ずなる。や がお北偎に䜎山の連なりが芋えおくるず胡怒園の看板が巊手に珟れる。囜 道を巊 折しお山 裟 に 向 かう赀 土 道を進 むず鉄 道 線 è·¯ が 珟 れ 、さらに 10分ほど行くず灌朚林に点々ず胡怒園が珟れる。山裟からベトナム囜 境に向けお緩やかに䞋がる斜面地圢で、目印ずなるVine Resortの建 胡怒園 物に寄れば、2階から高原のような倧平原が眺望できる。  胡怒園の蟲家に立ち寄っお、そこで胡怒を賌入すれば垂䟡の半額にちかい。 Vine Resort゚コを暙抜するレストラン付宿泊斜蚭。  カンポット呚 蟺で 車で 行 けるような マングロヌブ 林 は 意 倖 に少 な い。お 勧 め は 街 からボヌトを利 甹 するコンポン・バむ川 の 侉 角 州デルタである。熱垯の河川の緩やかさによっお䞉角州は汜氎地垯ずなっおおり、そこには䞀倧マングロヌブ林が拡がっおいる。

ロヌカルなボヌダヌである。カンポットからプノンペン方面ぞ囜道31号線を進むこず30分、コンポン トラッチを巊に臚む橋を枡っおすぐのずころを赀土道の囜道33号線に入る。やがお塩田地垯に入り、さ らに 進 むず街 村 に 到る。集 萜 は ベトナム匏 の 土 間 のある家 が 倚く、䜏 民もベトナム系 が目立 ぀。赀・癜 の遮断機が珟れたらベトナム囜境である。その先、カンボゞア領にカゞノがある。囜境譊察に尋ねるに、 パスポヌトがあれば、カゞノたでは自由に行けるずのこず。 Koh Kong

コ・コン information コ・コン州の魅力 ―Lonely Planetの 「ベスト・トラベル2010」 のトップ10入り―  旅行ガむド・ブックのシェア25で䞖界䞀を誇るLonely Planetの「ベスト・トラベル2010」のトップ10にアゞアからむンドのゎ ア、むンドネシアのバリず䞊んでコ・コンが遞らばれた。カンボゞア西南端の州コ・コンは、近幎、欧米系旅行者の泚目を集めおいる。 か぀お旅行者の移動はシハヌヌク・ビルずコ・コンを結ぶ航路に集䞭し、タむぞ囜境越えするために通過する蟺境の街がコ・コンで あった。  地図を眺めれば、コ・コン州の北郚は人跡未螏のカルダモン山系、東郚に䜎い山䞊みが続くボトム・サコ―半島、南郚には倧ラグヌ ン期湖地垯があり、海蟺にぞばり぀くような持村や河川沿いに開拓蟲民の集萜が点圚する皋床で州の倧郚分は熱垯原生林に芆 わ れおいる。近 幎、コ・コン橋 に続き䞉 æ²³ 川を跚ぐ橋 梁 が 完 成し、囜 道 4 8 号 線 が å…š 面 舗 装 化され た。ここに来おカンボゞア・ロむダ ル・グルヌプを含む倚くの囜内倖投資家が、コ・コン州の島々及びカルダモン山系でリゟヌトず゚コ芳光開発を急ピッチで進めおい る。亀通アクセスを考慮すれば、コッコン州は今埌、泚目の芳光地ぞず倉貌する可胜性を秘めおいる。

コ・コン垂/Kho Kong City ゚コ・ツヌリズムの拠点 小さな持村に過ぎなかったコ・コン、先ずは囜境貿易の街ずしお発展し、2002幎コッコン橋の開通によっお旧持村から橋にかけお の河岞に新しい街䞊みができたようだ。旅行者にずっおは、コ・コンは囜境通過で立ち寄る街に過ぎなかった。その点、シェムリアッ プ−バンコク間の囜境の街・ポむペトに䌌おいるが、コ・コンの魅力は幅1.5キロ超のコッコン川に面する颚光の明媚さず呚囲に倪 叀の自然の姿を残しおいるこずだ。さらにコッコンはプノンペン−バンコク間のほが䞭間に䜍眮するアクセスの良さ。今や、コ・コン ぱコ・ツヌリズ ムの 街 に倉 貌し぀ ぀ある。コ・コン川をさか の が れ ば、カルダモン山 ç³» に぀ な がる広 倧 無 蟺 の 熱 垯 原 生 林、たた、 わ ず か  ㌔で 侀 倧ラグ ヌン地 垯であるペアム・クラ゜ップ 野 生 保 è­· 区、車で 3 0 分 のタタむ橋 からは 侖 界 初 の æ°Ž 䞊テント宿 泊 の  Rivers Eco Lodgeぞ迎えのボヌトで5分、タむ湟の倚島海ぞ出かけるこずも可胜である。  垂随䞀の芳光スポットはコ・コン橋を望む河岞及び枡橋である。コ・コン橋は党長1.9㌔、途䞭橋の圢が倉わる所から街の察岞偎 は å¹² 朮 時 に望 める支 流 合 流 点 の äž­ 州ずなっおいる。颚 光 明 媚 なコ・コン橋 æ²³ 岞 に釣り糞を垂らせ ば、逌 に集たる魚 矀を釣 針で 匕っ 掛けるずいった原始的持法で子どもすら倪公望ずなり、川面には時にむルカの遊泳を芋るずいう。  河岞の南にある橋暪の船着堎はか぀おシハヌヌク・ビルぞスピヌド・ボヌトが出おいた。たた橋からは内陞偎に䌝統的持村家屋 が望める。 コ・コン芳光スポット詳现

Web サむトにアップ䞭 www.dac-indochina.com お問い合わせE-mail dac_travel:online.com.kh ペアム・クラ゜ップ野生保護区マングロヌブ芳察地、ラグヌン期湖クルヌズ、ボトム・サッコヌ囜立公園 4 Rivers Eco Lodge、チヌパット・゚コ・コミュヌン、コヌペヌ・ビヌチ、チャムむァム囜境

コ・コン州ラグヌン地垯 Lagoon in Koh Kong Province

ハト・レック Hat Lek

チャムむァム囜境

コ・コン橋

タむランド湟 GULF OF THAILAND

→

コ・コン Koh Kong

↑

コ・ペヌ・ビヌチ Koh Yo Beach

48 滝 タタむ橋

ペアム・クラ゜ップ マングロヌブ芳察地 PEAM KRASOP 䌝統持村 無人の浜蟺

䞻芁囜道

滝

コ・コン滝

Tatay Brigde

A ペアム・クラ゜ップ野生保護区 Peam Krasop Wild Sanctuary D

島 街・䞻芁集萜・船着き堎

リヌバヌ・゚コ・ロッゞ 4 RIVERS ECO LODGE 川面の氎䞊コッテヌゞ 極䞊の゚コ・ツヌリズム カダック、ボヌト・トリッ プがお勧め

䞻芁橋梁 ゚コ・スポット ECO SPOT お勧めビヌチ

コ・カップ

C

D

野生猿矀生地

コ・スタラり

Koh Kap

ダむビング・スポット DIVING SPOT むルカ回遊地 囜立公園域

D

B

至4号線を経おプノンペン、シハヌヌク・ビルぞ

THAILAND

Koh Starau

ムッ島 Koh Mu

E

野生保護区域 ボトム・サコヌ囜立公園 Botom Sakor National Park

コヌン・コァ島 Koh Kong Khoa

コ・コン州の芳光は、近幎ようやく脚光を济びおきたしたが、ラグヌンや島の芳光は未敎備の所も倚く、情報収集を含めお事前盞談が必芁。 連 dac_travel@online.com.kh カルダモン山系

コヌペヌ・ビヌチ

Email: dac_travel@online.com

呚蟺の森を借景にした プヌル付コテヌゞ

至タむ囜境玄㌔カゞノ・ホテル 字路巊折しコヌペヌ・ビヌチ

St.4

ECO

空枯入口

コ・コン橋 Bridge

官庁街 St.5

S ショップ B 銀行

St.2

 むンタヌネット・カフェ ワむアレス可

ECO

åž‚å Ž

旧持村の家䞊み

H チャンパ・コ・コン ここは隠れ家的な穎堎コテヌゞ 䜆し道路状況悪し。

→

至 囜道4号線を経お プノンペン シハヌヌク・ビル

ECO

G ゲストハりス

アゞアン 陞路でタむぞ抜けるバック コ・コン・シティ R H H ボッパヌ・コ・コン パッカヌ宿泊客が倚い H St.6 ゚ヌペックス・コ・コン・リゟヌト H St.8 スヌパヌ オット― R ファト・サム 䜆し時期による。 コ・コン・ダむバヌ G コ・コン H ダグアりト St.7 旅行瀟があり バスチケット St.9 の手配に䟿利 カフェ・ロりレント R 船着堎 T シハヌヌク・ビルぞ S to Ferry Dock H to Sihanouk Ville

R ボブ・バヌ ファヌスト むンタヌネット  H ネプチュン ブルヌ・ムヌン H R ブルヌ・ゲッコヌ ブルヌ・マリン R ブルヌ・゚レファント R

ECO

R レストラン

号

アメリカンやフレンチの 軜い朝食や昌食はここ WiFiも぀ながる

R ディスコ

ハロヌ・バヌ R

サりれスト・バヌ R ダむブ・むン R

リゟヌト2000 H R

0 季節によっおむルカの回遊も芋られる

↓

500

ペアム・クラ゜ップ マングロヌブ芳察地ぞ コ・コン橋から玄㌔車で10分皋。

コ・コンの芳光案内に぀いおはD.A.C.の Webサむトをご芧䞋さい。詳しい情報が必芁な方はメヌルにおお問い合わせ䞋さい。

1000m

ECO

バス・タクシ乗り堎 H ホテル

シハヌヌクビル、プノンペンから 来るバスの停車地。

囜道48

14

ロヌタリヌ 垂堎・スヌパヌ

B

STREET 5

海鮮料理カニチャヌハン、トムダンク ンならここの氎䞊レストランがお勧め

ECO

橋を枡っお玄1.7㌔の字路を巊折、 箄6.5㌔で癜砂のコ―・ペヌ・ビヌチぞ

STREET

Koh Kong

St.3

←

バス・タクシ乗り堎 バス出発地。プノンペン、シハヌヌクビルぞ

カゞノ・ホテルに隣接しお 地元人気のサファリパヌク 有り

ECO

コ・コン垂街図

オアシス・リゟヌト

H

䞊流沿岞郚は手぀かずの熱垯原生林に芆われおいる

タむ囜境手前 カゞノホテルビヌチ

ECO

リバヌ・゚コ・ロッゞ

Cambodia General Information 気候

・ 熱垯モンスヌン気候にあたり、雚季5 ∌ 10 月ず也季11 ∌ 4 月がある。 ・ 気枩平野郚では幎平均 27℃前埌。最高気枩は幎䞭 30℃を 超える。12 月∌ 1 月の数週間は 最䜎気枩 20℃以䞋になるこずがある。・同じ田を利甚した 2 期䜜はほずんど芋られない。

3季節ず皲䜜 ・季節を利甚した䜜付けが䞀般的である。 「早生皲」 灌挑蚭備を持぀也季䜜。 「䞭生、晩生、 晩晩生皲」の雚季䜜。浮皲等の䜜付けがある。 ・ 田怍え∌月 、皲刈12 ∌ 2 月 、浮皲は盎播で穂だけ刈る。 ・1992−3 幎雚季䜜 74、也季䜜 19、浮皲 7。米はむンデむカ品皮米で、日本のゞャポニカ米ず異なる。

〈 産業 〉 蟲村人口は党䜓の 85。郜垂に居䜏する者も蟲村からの季節劎働者や兌業者が倚い。 1蟲業の珟状 ・「蟲民の囜」 䞀枚の田に生長の異なる籟を混入させお蒔いお生産量が䜎䞋。匷制劎働、家族の解䜓によっお劎 ・ポルポト政暩時代1975 -1979幎 働意欲の枛退、匷制城発の米を歊噚ず匕き換えに䞭囜に茞出する等で「飢え」を発生させる。田圃を元の状態に戻すのに10幎かかった。 ・1998 幎、䜜付け面積、籟生産量、圹牛数が 1970 幎以前にやっず回埩する。 ・ 蟲家の圹牛は氎牛や食肉ずなる牛が䞀般的である。たた、豚、鶏、家鎚等を飌育する。 ・ 蟲具の皮類は江戞期の日本の蟲家ず比范しおも驚くほど少ない。アンコヌル王朝期に芋られる無茪犂、頭匕牛車を䜿甚。 脱穀は唐箕や足で螏む跳ね䞊げ匏である。 持業

・トンレサップの持獲高幎間平均 12 䞇∌ 14 䞇トン網元取分 6 ∌ 7 䞇トン家族 5 䞇トン。 ・ 措氎埋没林に産卵5 ∌ 11 月 、也季に゚リや網を仕掛け、生長した魚を取る。 ・トンレサップや海岞郚で持業が芋られるが、家族䞻䜓の小型船。 ・ 持業埓事者の倚くが、チャム族、氎田のない蟲民や季節雇甚劎働者でその倚くは貧困局に属する。 ・ベトナム持民の進出が芋られ、地元民ずの軋蜢を生む。

〈 政治 〉 政䜓

立憲君䞻制

元銖

ノロドム・シハモニ囜王2004 幎 10 月即䜍

銖盞

フン・セン

囜䌚

二院制

政府

2008 幎 7 月の総遞挙におフン・セン銖盞を銖班候補ずする第䞀党の人民党が議垭を増やし、3 分のを超える。連立䞎党のフ ンシンペック党王党掟は凋萜し、野党のサムランシヌ党は議垭を䌞ばす。憲法䞊内閣信任に必芁な䞋院党議垭の分の を獲埗した人民党であるが、フンシンペック党ずの連立政暩は維持しおいる。遞挙をめぐっおは、倚数の有暩者が遞挙人名簿に なく、投祚できなかった問題が取り沙汰されおいる。

予算

・囜家予算の/を倖囜からの揎助儀で補填。 ・1993 幎 : 予算の 40近くが囜防費、8.3が教育 1966 幎予算のうち、囜防費 19、教育 21。

〈 経枈 〉 GDP

箄 86.2 億ドル − 蟲林氎産GDP の 29 工業GDP の 25。2007 幎「カンボゞア政府資料」より

䞀人圓りの GDP

594ドル / 幎 2007 幎「カンボゞア政府資料」より

物䟡䞊昇率

5.9 2007 幎「カンボゞア政府資料」より

DACCAMBODIA www.dac-indochina.com

カンボゞアの旅を安党に楜しむ方法 カンボゞアは『怖い』ず、思った事はありたせんか カンボゞアでは犯眪が暪行しおいるず思っおいるのでありたせんか 『はい』、その通りです。 犯眪はカンボゞアでも日本囜内でも毎日起きおいたす。 でも、時間垯や堎所を遞び、最䜎限の泚意さえ払っおおけば身に危険が及ぶこずはほずんどありたせん。 D.A.C.マガゞンでは『圚カンボゞア日本囜倧䜿通』からの被害事䟋を元にした安党情報ず共に、トラブルが発生した時にカンボゞ アの譊察眲に提出する時に圹立぀『事情報告曞』のサンプルを掲茉させおいただいおおりたす。 こんな知識が必芁ないよう、皆さん十分お気を぀け䞋さい。

安党情報 ひったくりに泚意 「自分の身は、自分で守る。」をモットヌにカンボゞアラむフを楜しく、良い想い出を぀くるため、安党情報を提䟛させおいただ きたす。本号では、プノンペンで倚発する「ひったくり事件」に぀いお、日本人旅行者の被害事䟋を基に泚意喚起させおいただきたす。 ケヌストゥクトゥク乗車䞭におけるひったくり被害プノンペン、シハヌヌク通り 子さん25歳は、カンボゞアの隣囜でボランティア団䜓の䞀員ずしお掻躍する海倖圚䜏の 日本人。ボランティア団䜓での掻動は、もうすぐ終了。「日本に垰ったら簡単に海倖旅行などで きない。ボランティアで、頑匵った自分ぞのご耒矎。」そんな思いから、最埌の蚘念にず仲の良 い子さんず二人で今話題のパワヌスポット「アンコヌル・ワット」ぞの女性二人旅を䌁画した。 シアムリアップ州からカンボゞアぞ入囜し、シアムリアップ州を旅のメむンずしお、最埌に銖郜 プノンペンから隣囜ぞず出囜する旅を蚈画した。 女性二人旅も終盀に入り、シアムリアップ州では、アンコヌル遺跡矀を目のあたりにし、曎に トゥクトゥク乗車時には荷物管理に泚意 は、芪日的なカンボゞア人ず觊れ合うこずができ、「倧倉有意矩な旅ができた。海倖でのボラン ティア掻動最埌の旅行をカンボゞアに遞定しお間違いなかった。」ずシアムリアップ州での楜しい思い出を子さんず語らい、「カ ンボゞアの銖郜プノンペンは、どんなずころなんだろう。」などず思いを銳せ぀぀長距離バスでシアムリアップからプノンペンぞず 移動した。 プノンペンに着くず二人は、トゥクトゥクを拟った。長時間バスに揺られたせいか、少し疲れ気味であった。子さんは、トゥク トゥクに揺られながらボヌッずしおしたった。 その瞬間を「犯人」は芋逃さなかった。埌ろからバむクが近付いおきたなず思いきや、埌方からスッず䌞びた手が、子さんの肩口 にタスキ掛けにされおいたショルダヌバックの肩掛け玐を掎みそのたたひったくったのである。子さん䞀瞬䜕のこずか分からず、 匕っ匵られるが儘に䞊䜓を前のめりに曲げおしたった。埌ろから来たバむクが、远い越し様に子さんのショルダヌバックをひった くったのだ。ひったくり防止のため、タスキ掛けにしおたで守っおいたショルダヌバックが、あっずいう間に盗たれおしたったので ある。 子さん、ハッず我に返り䜕ずかしなくおはず、䞀瞬走っおいるトゥトゥクから身を乗り出しおしたう。ひったくりに遭ったこず をトゥクトゥクの運転手に身振り手振りで説明しようずするが、既にバむクはどこかぞ立ち去っおおり、運転手は「䜕かあったの」 ずノヌ倩気な衚情。 子さん、「真っ昌間、こんなに人通りの倚い倧通りで、䜕でこんなこずがあるの。信じられない。䜕ずかしお。」ず運転手に蚀 いたいが、そこには蚀葉の壁が 。 子さんは、高たる気持ちをぐっず抑え、油断した私が悪かったず思うしかないず自分に蚀い聞かせた。 子さん、結局、この被害でショルダヌバックず圚䞭品の旅刞や珟金を盗たれおしたい、プノンペンで嫌な思い出を残すこずずなっ おしたった。 カンボゞアが、安党になったずはいえ犯眪の発生は皆無ではありたせん。海倖では特に泚意し ○危険な堎所には近づかない。○倚額の珟金、貎重品は持ち歩かない。○犯眪にあっおも抵抗しない。○芋知らぬ人を安易に 信甚しない。○買い物は信甚のおける店を遞ぶ。○ホテルの䞭でも安心しない。など防犯に心掛けお䞋さい。了

お勧めは『メヌタヌ•タクシヌ』 銖郜、プノンペンにはメヌタヌを䜿甚するタクシヌ䌚瀟が瀟存圚したす。 電話すれば向かえに来おくれるので気軜に電話しおみたしょう。 䜿っおみるず倀段亀枉をする煩わしさから解攟され、料金蚭定も殆どトゥクトゥクを利甚するより も安䞊がりな事に気づかされたす。料金は『リアル』衚瀺ですが、支払いはドル払いでOKです。 1ドル4000リ゚ル換算で端数はチップず考えれば、粋な乗り方です。 グロヌバル•タクシヌ011−311888、092−889962、010−555813英語 チョむス•タクシヌ023−888023、010−888010、070−888070英語 *本誌では『シェムリアップ』で衚蚘統䞀を図っおいたすが、本皿では『圚日本囜倧䜿通』の衚蚘を尊重し、そのたたずしおいたす。

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.