GRUPPO
The range of Disano floodlights
Les projecteurs Disano bénéficient
La gama de proyectores Disano es fruto
Линейка прожекторов Disano основана на
draws on its extensive experti-
tous de son extraordinaire expérience
de la consolidada experiencia de diseño
консолидированном опыте проектирования
se in the design and development
dans l’éclairage intérieur et extérieur
de instalaciones deportivas tanto in-
спортивных сооружений, как крытых, так
of lighting systems for indoor and
des complexes sportifs, dont certains
door como outdoor, algunas de impor-
и на открытом воздухе, некоторые из них
outdoor sports venues, including
d’importance mondiale. Quand
tancia mundial. Cuando el alumbrado
мировогозначения.Когдаосвещениедолжно
ones hosting international events.
l’éclairage doit répondre à des critères
debe responder a los estrictos requisi-
соответствовать
When lighting systems are required
très stricts d’efficacité lumineuse,
tos de eficiencia que requieren las com-
эффективности,
to meet the increasingly demanding
indispensables pour les compétitions
peticiones internacionales, con tomas
международными
efficiency needs of international
internationales, et aux contraintes
televisivas en alta definición, es necesa-
также необходимы высокоразрешающие
competitions, with high-definition
de la diffusion télévisée en haute
rio lograr elevados niveles de ilumina-
телевизионные
broadcasting, it is necessary to
définition, il est catégorique d’obtenir
ción vertical, uniformidad, una excelente
обеспечить высокий уровень вертикального
provide high quality vertical illumi-
un excellent éclairement vertical, une
reproducción del color, y una atención
освещения, его равномерность, отличную
nation, uniformity, excellent colour
grande uniformité, un très bon rendu
al confort visual de los espectadores
цветопередачу, внимание к визуальному
rendering and good visual comfort
des couleurs, un très grand confort
y los atletas, así como un alumbrado
комфорту зрителей и спортсменов, а
of spectators and athletes, as well as
visuel pour le public et pour les
sin ningún tipo de deslumbramiento.
также абсолютно безбликовое освещение.
an absolutely glare-less illumination.
athlètes, sans aucun éblouissement. De
Asimismo, la estabilidad de la luz es un
Кроме того, стабильность света является
Moreover, the stability of light is a
plus, la stabilité de la lumière est un
requisito fundamental para obtener gra-
фундаментальным
fundamental requirement to obtain
critère essentiel pour des vidéos de
baciones de vídeo de excelente calidad.
получения
excellent video quality. Disano of-
qualité supérieure. Les produits Disano
Disano propone productos que puedan
Компания Disano предлагает продукты,
fers products that can illuminate
peuvent éclairer les grands stades et
iluminar tanto el gran estadio como las
которые могут освещать как большие
both big stadiums and multi-purpose
les centres sportifs polyvalents, en
instalaciones deportivas polivalentes
стадионы, так и многофункциональные
facilities while ensuring great light
garantissant une bonne répartition de
con atención a la distribución de la luz,
спортивные сооружения, уделяя особое
distribution and contemporary ma-
la lumière ainsi qu’un design moderne
pero también con un diseño moderno y
внимание распределению света, а также
de-in-Italy design.
et Made in Italy.
Made in Italy.
современному дизайну «Made in Italy».
строгим
требованиям предъявляемым
соревнованиями, съемки,
а
необходимо
требованием
высококачественного
для видео.
La gamma di proiettori Disano nasce dalla consolidata esperienza di progettazione di impianti sportivi sia indoor che outdoor, alcuni di rilevanza mondiale. Quando l’illuminazione deve rispondere ai severi requisiti di efficienza richiesti dalle competizioni internazionali, con riprese televisive in alta definizione, è necessario ottenere elevati livelli di illuminamento verticale, uniformità, ottima resa del colore, totale benessere visivo degli spettatori e degli alteti, nonché un’illuminazione assolutamente priva di abbagliamenti. Inoltre, la stabilità della luce è un requisito fondamentale per realizzare riprese video di ottima qualità. Disano propone prodotti che sono perfettamente in grado di illuminare sia il grande stadio sia gli impianti sportivi polivalenti, riservando speciale attenzione non solo alla distribuzione della luce ma anche al design dell’apparecchio, moderno e rigorosamente Made in Italy.
Mcm Diamant Kupa Kaposvár, Hungary
University of Limerick Sports Campus, Ireland
Wyre Forest Leisure Centre Kidderminster, UK
Big Dream Arena Bjørkelangen, Norway
Pabellón Voleibol Ciutadella - Menorca, Spain
Puskás Aréna Budapest, Hungary
Hala Podpromie Rzeszów, Poland
Arena Hala Mistrzów Włocławek, Poland
Pabellón Olivo Arena Jaén, Spain
Pala Vesuvio Naples, Italy
PalaRossini Ancona, Italy
Arena Stožice Ljubljana, Slovenia
Pavello Pla del Arc Lliria - Valencia, Spain
Scandinavium Göteborg, Sweden
Optisport Sportboulevard Dordrecht, Netherlands
Hala Tivoli (hockey area) Ljubljana, Slovenia
G
Giorgio Cotta Morandini Olympic ice Rink Torre Pellice - Turin, Italy
Home Arena of Torpedo Hockey Club Nizhniy, Russia
Pavilhão de Gulpilhares Vila Nova de Gaia, Portugal
Hala Tivoli (basket area) Ljubljana, Slovenia
Arena Kaunas Lithuania
PalaSerradimigni Sassari, Italy
Pala Dozza Bologna, Italy
PalaWhirlpool Varese, Italy
Bilbao Arena, Spain
Pais Arena Jerusalem, Israel
Pala Igor Novara, Italy
Hala Kodeljevo Ljubljana, Slovenia
Baku Sport Hall, Azerbaijan
Polygon Lubin, Poland
GRUPPO
www.disano.it www.fosnova.it
DISANO ILLUMINAZIONE s.p.a.
20089 Rozzano (MI) v.le Lombardia, 129 centralino 02/824771 (20 linee passanti) telefax 02/8252355 Email: info@disano.it web: www.disano.it
Disano illuminazione S.p.A. - Viale Lombardia, 129 - 20089 Rozzano, Milan - Italy - Tel.: +39 02.82.47.71 - Fax: +39 02.82.52.355