Shopping book

Page 1

GRUPPO



The main trend in the commercial

Ces dernières années, la tendance prin-

El gran desarrollo de las ciudades para

Главной тенденцией последних лет в сфере

sector of the last few years is repre-

cipale dans le secteur du commerce est

ir de compras es la tendencia principal

торговли, безусловно, является большое

sented by the significant development

sans nul doute l’incroyable évolution des

de los últimos años en el sector co-

развитие торговых городов: торговых

of towns good for shopping: shopping

villes du shopping : centres commerciaux,

mercial: centros comerciales, outlets

центров, аутлетов, универмагов. В этих

centres, outlets, and department sto-

magasins d’usine, grands magasins. La bou-

sólo una parte de un contexto más

местах магазин является лишь частью

res. In these spaces, a shop is only part

tique n’est alors qu’une partie d’un com-

amplio, donde encuentra su lugar una

более широкого контекста, в котором

of a larger context where customers

plexe plus ample où se bousculent d’au-

serie de servicios para el tiempo libre

представлен ряд других услуг для общения

can find a range of other services for

tres services en faveur de la socialisation

y la socialización como cines, bares

и отдыха, таких как кинотеатры, бары и

social activities and leisure, such as

et du temps libre, comme les cinémas, les

y restaurantes. La iluminación tiene

рестораны. Поэтому освещение должно

cinemas, coffee bars and restaurants.

bars et les restaurants. L’éclairage doit

que asumir así varias funciones di-

выполнять

Lighting, therefore, must fulfil a number

exercer diverses fonctions : éclairer les

stintas: alumbrar grandes espacios y

освещать большие пространства, а также

of different functions: to light up large

grands espaces et mettre en valeur la

resaltar los géneros expuestos de la

дать видимость выставляемым товарам,

spaces and set off goods on display, to

marchandise, garantir la flexibilité néces-

manera ideal, garantizar la flexibilidad

обеспечивать необходимую гибкость к

ensure the flexibility required for fast-

saire à l’étalage sujet à des changements

indispensable para los montajes que

быстро меняющейся расстановке товаров

changing arrangements and efficient

fréquents et assurer l’efficacité énergéti-

cambian a menudo, y asegurar la efi-

и эффективность, требуемую для систем

lighting systems that can supply power

que à toutes les installations englobant un

ciencia necesaria de instalaciones con

освещения с длительным временем работы,

to many lighting points that need to

grand nombre de luminaires et impliquant

un número muy alto de puntos de luz

в состав которых входит очень большое

run for many hours a day. Things chan-

des longues périodes d’allumage. C’est

y encendidos prolongados. El tema

количество световых точек. Другое дело,

ge when it comes to individual stores

tout autre chose pour les boutiques

cambia en las tiendas y exposiciones

когда речь идет об отдельных магазинах,

or showrooms, often located in histo-

individuelles, souvent implantées dans

de los cascos viejos o las calles co-

часто расположенных в исторических

ric town centres or along shopping

les centres historiques ou dans les rues

merciales. En este caso, el proyecto de

центрах или на торговых улицах. В этом

streets. In this case, the interior design

marchandes. La décoration d’intérieur

decoración de interior tiende a crear

случае проект дизайна интерьера часто

often tends to create exclusive envi-

a généralement pour objectif de créer

a menudo entornos exclusivos y muy

имеет тенденцию создавать эксклюзивную,

ronments, with distinctive characte-

des cadres exclusifs, très caractéristiques,

característicos, con montajes de cali-

очень самобытную среду с качественной

ristics and quality fixtures, which will

avec des aménagements de qualité où se

dad donde hay que inserir puntos de

фурнитурой,

house spotlights featuring an elegant

logent des points lumineux raffinés et

luz de diseño elegante y convincente.

вписываться световые точки с изысканным

and persuasive design. Different requi-

convaincants. Une multitude d’exigences

Son exigencias diferentes a las que

и

rements that Disano and Fos Nova are

auxquelles répondent Disano et Fosnova

Disano y Fos Nova responden con

потребности, на которые Disano и Fos Nova

able to meet with a vast and differen-

avec une gamme ample et différenciée de

una gama de productos amplia y di-

отвечают широким и дифференцированным

tiated range of products.

produits.

ferenciada.

ассортиментом продукции.

ряд

в

убедительным

различных

которую дизайном.

функций:

должны Разные

La principale tendenza degli ultimi anni nel settore del commercio è sicuramente il grande sviluppo delle città dello shopping: centri commerciali, outlet, grandi magazzini. In questi ambienti il negozio è solo una parte di un contesto ampio in cui trova posto una serie di altri servizi per la socialità e il tempo libero, come cinema, bar e ristoranti. L’illuminazione deve quindi assolvere una serie di funzioni diverse: erogare luce a grandi spazi, conferire il giusto risalto alle merci esposte, garantire quella flessibilità indispensabile agli allestimenti che cambiano di frequente e assicurare l’efficienza necessaria agli impianti che si misurano su un numero molto elevato di punti luce e con accensioni prolungate. Il discorso cambia per i singoli negozi, collocati spesso nei centri storici o nelle vie commerciali. In questo caso, il progetto di arredo degli interni tende spesso a creare ambienti esclusivi, molto caratterizzati, con allestimenti di qualità, in cui devono inserirsi punti luce dal design raffinato e convincente. Esigenze diverse a cui Disano e Fos Nova rispondono con una gamma ampia e differenziata di prodotti.



Bugatti Porto Cervo, Italy



Porsche Milan, Italy



Porsche Zagreb Jankomir Croatia



Mercedes-Benz showroom Copenhagen, Denmark



Milan, Italy



BMW Panel Melun Vert Saint Denis, France



Volkswagen Rosati Rome, Italy



Seat Salamanca, Spain



Downey - Nissan & Kia Motor Portlaoise, Ireland



Renault-Dacia Opportunity Brno, Czech Republic



Italy



Centre Commercial St Max Avenue Creil, France



Sabat Mall Bethlehem, Palestine



Arena Moravia Ostrava, Czech Republic



Way Dos Hermanas - Sevilla, Spain



Conforama Milan - Italy



Esselunga Italy



Auchan Venice, Italy



Tottus San Isidro, Lima - Peru



Tottus Cercado de Lima, Peru



Tottus San Miguel Lima, Peru



Tottus, Comandante Espinar Lima, Peru



Biofrais Bonneville, France



George’s Supermarket Bethlehem, Palestine



VivoXtra Warrenpoint, Northern Ireland



Tigros Italy



Big Herlev, Denmark



Veranda Mall Bucharest, Romania



Aren’Park Cergy, France



Leroy Merlin Italy



Bricoman Italy



Krack Shoe Store Saragozza, Spain



Equestrian Equidrome Venlo, the Netherlands


GRUPPO

www.disano.it www.fosnova.it

DISANO ILLUMINAZIONE s.p.a.

20089 Rozzano (MI) v.le Lombardia, 129 centralino 02/824771 (20 linee passanti) telefax 02/8252355 Email: info@disano.it web: www.disano.it

Disano illuminazione S.p.A. - Viale Lombardia, 129 - 20089 Rozzano, Milan - Italy - Tel.: +39 02.82.47.71 - Fax: +39 02.82.52.355


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.