GRUPPO
A h e a l t hy a n d p l e a s a n t wo r k
Un lieu de travail sain et agréable
Un entorno de trabajo sano y
Здоровая и приятная рабочая среда
environment improves productivity
améliore la productivité et donne du
agradable mejora la productividad y da
повышает производительность
and adds the professional look and
prestige à l’image de l’entreprise. Tels
prestigio a la imagen corporativa. Son
и повышает престиж компании.
prestige to a company’s corporate
sont les principes que suit aujourd’hui
los fundamentos con los que se afronta
Это основополагающий принцип
image. These are the pivotal principles
l’aménagement des bureaux, et
hoy en día el diseño de las oficinas,
современного проектирования офисов, в
of modern office design, where
l’éclairage y joue un rôle essentiel. Il
donde el alumbrado tiene un papel
котором освещение играет центральную
lighting plays an essential role. One of
est indispensable de garantir le confort
esencial. El diseño de las luminarias
роль. Одним из решающих условий для
the crucial elements contributing to
visuel dans les endroits où les personnes
se convierte en un factor decisivo
обеспечения зрительного комфорта
the visual comfort and quality of life
passent une grande partie de la journée,
para el confort visual y la calidad de
и качества жизни в помещениях, в
in the spaces where we often spend
et c’est pour cette raison que les
vida en entornos en los que se pasa,
которых часто мы проводим большую
most of our day, is the design of the
luminaires doivent faire l’objet d’une
a menudo, la mayor parte del día.
часть суток, является проектирование
luminaires required to guarantee the
étude minutieuse. Ils doivent, en effet,
Deben garantizar la cantidad de luz
светильников, которые должны давать
right amount of light but avoiding the
émettre la juste quantité de lumière sans
justa sin reflejos nocivos, sobre todo
правильное количество света, не допуская
negative effects of glare, especially when
les reflets qui représentent une gêne, et
para el trabajo con ordenador. Además,
бликов, особенно во время работы за
working for long hours at a computer.
notamment pour le travail sur écran. De
existe la posibilidad de obtener un
компьютером. Кроме того, благодаря
Moreover, with the latest generation
plus, les sources lumineuses de dernière
ahorro energético significativo con
источникам последнего поколения и
light sources and new lighting control
génération et les nouveaux systèmes
las fuentes de última generación y los
новым системам управления освещением,
and management systems, it is possible
de gestion et gradation de l’éclairage
nuevos sistemas de control y gestión
можно получить значительную экономию
to obtain significant energy savings. The
optimisent significativement l’économie
de la luz. La gran competencia de
энергии. Высокая компетентность Disano
great expertise and skills demonstrated
d’énergie. La grande compétence de
Disano en este sector ha permitido
в этом секторе позволила разработать
by Disano in this sector has led to the
Disano dans ce domaine lui a permis
diseñar luminarias que garantizan la
устройства, способные обеспечить
design of luminaires that can guarantee
de mettre au point des luminaires
máxima eficiencia y un confort visual
максимальную эффективность и
the highest efficiency and optimum
garantissant la meilleure efficacité
óptimo, con varias líneas de diseño
превосходный зрительный комфорт,
visual comfort, with different types of
énergétique et un excellent confort
que permiten inserirlas de manera
с различными линиями дизайна для
design choices that can be integrated
visuel, en plusieurs styles pour s’adapter
armoniosa en cualquier tipo de
гармоничного сочетания в любой
harmoniously with any type of setting. A
avec harmonie à tous les cadres. Une
decoración. Una gama completa de
среде. Полный ассортимент продукции,
complete range of products, developed
palette complète de produits conçus
productos, que se han estudiado para
предназначенный для различных
to suit the different needs of every
pour répondre à toutes les exigences
las distintas exigencias de todos los
потребностей любой рабочей среды,
work environment, including original
du lieu de travail, incluant une foule de
entornos de trabajo, en la que no faltan
где нет недостатка в оригинальных и
and elegant solutions for board and
solutions originales et élégantes pour les
soluciones originales y elegantes para
элегантных решениях для конференц-
meeting rooms.
salles de réunion et de conférence.
salas de reuniones y de conferencia.
залов и переговорных комнат.
Un ambiente di lavoro sano e piacevole migliora la produttività e aggiunge prestigio all’immagine aziendale. Sono i principi cardine con cui si affronta oggi la progettazione degli uffici, nei quali l’illuminazione gioca un ruolo essenziale. Fattore decisivo per il comfort visivo e la qualità della vita in ambienti in cui spesso si passa la maggior parte della giornata è la progettazione degli apparecchi, che devono garantire la giusta quantità di luce senza gli effetti negativi dei riflessi, soprattutto per il lavoro a computer. In più, con le sorgenti di ultima generazione e i nuovi sistemi di controllo e gestione della luce, è possibile ottenere un significativo risparmio energetico. La grande competenza di Disano in questo settore ha consentito la progettazione di apparecchi capaci di assicurare la massima efficienza e un ottimo comfort visivo, con diverse linee di design per un inserimento armonico in qualsiasi tipo di allestimento. Una gamma completa di prodotti, studiati per le diverse esigenze di ogni ambiente di lavoro, in cui non mancano soluzioni originali ed eleganti per sale riunioni e meeting room.
BUSINESS
Lamborghini S.p.A Italy
Dallara Automobili S.p.A Parma - Italy
Ferrari S.p.A Maranello, Modena - Italy
Chamber of Commerce Milan, Italy
Doha Bank Qatar
National Bank of
Serbia
Bank of Greece, Thessaloniki
Akademik Business Center Moscow, Russia
Parkovy, Congress and Exhibition Centre Kiev, Ukraine
HP Amstelveen, the Hederlands
Delta Inzenjering Belgrade, Serbia
Texta Mercallo - Varese, Italy
Loro Piana
Italy
Everis Alicante, Spain
ADP the Netherlands
Danone, Mellin and Nutricia S.p.A. Milan, Italy
Siliko Vrhnika, Slovenia
Dartel Santiago, Chile
Sice Madrid, Spain
Infor Barneveld, the Netherlands
Zagłębie Lubin, Poland
Football Association of Serbia Stara Pazova, Serbia
Barilla S.p.A Italy
Colussi S.p.A Fossano, Cuneo - Italy
Biscottificio Gentilini S.r.l. Rome, Italy
Amadori S.p.A Teramo - Italy
La Doria S.p.A Sarno, Salerno - Italy
Valgrana S.p.A Cuneo - Italy
Birra Peroni S.p.A Padua, Italy
Urpiner Banska Bystrica, Slovakia
SDA Express Courier Stezzano - Bergamo, Italy
Caravita Trencin, Slovakia
Makita Banska Bystrica, Slovakia
PPO Group CZ Znojmo, Czech Republic
CUBE Waldershof, Germany
Casillo Group Bari - Italy
Graphicscalve S.p.A
Bergamo - Italy
Rotolito Lombarda S.p.A Milan - Italy
Regal Beloit Nové Mesto nad Váhom, Slovakia
AMS Star Paper Vila Velha de Ródão, Portugal
Felpinter Textile Industries Sao Martinho, Portugal
Metalsigma Tunesi S.p.A Milan - Italy
CCC S.A. Polkowice, Poland
Elatech S.r.l. Bergamo - Italy
Omec S.p.A Varese - Italy
GRUPPO
www.disano.it www.fosnova.it
DISANO ILLUMINAZIONE s.p.a.
20089 Rozzano (MI) v.le Lombardia, 129 centralino 02/824771 (20 linee passanti) telefax 02/8252355 Email: info@disano.it web: www.disano.it
Disano illuminazione S.p.A. - Viale Lombardia, 129 - 20089 Rozzano, Milan - Italy - Tel.: +39 02.82.47.71 - Fax: +39 02.82.52.355