Partout où passait Sigrid, la joie éclatait. Les géants, qui avaient dû quitter la Norvège sous le règne du Roi Olaf, parce qu’ils ne supportaient pas le son des cloches, s’avancèrent sur les promontoires. Ils brandissaient de jeunes arbres arrachés avec leurs racines et en saluaient la Reine. Puis ils rentraient dans leurs demeures de pierres où leurs femmes assises se consumaient de tristesse et de nostalgie, et ils riaient en disant : « Il ne faut plus se désoler, femme ! Sigrid la Superbe est partie pour rejoindre le Roi Olaf. Nous retournerons bientôt en Norvège. » Quand la Reine passa devant la montagne Kullen, l’homme de Kullen sortit de sa caverne, et laissa la montagne s’ouvrir ; et la Reine aperçut les veines d’or et d’argent qui la traversaient et se réjouit de sa richesse. Quand Sigrid passa devant le Halland, le vieux Neck descendit le long de ses torrents jusqu’à l’embouchure du fleuve ; et il joua si bien de sa harpe que les navires dansèrent sur les vagues profondes. Quand elle navigua entre les écueils des Vikings, les ondines soufflèrent dans leurs coquilles et dans leurs trompes et firent monter vers le ciel de hautes colonnes d’écume. Et, lorsqu’on eut le vent contraire, d’horribles trolls émergèrent des profondeurs. Les uns nageaient à l’arrière du navire et le poussaient ; les autres s’y attelèrent avec des cordes d’herbes marines qu’ils se mirent dans la bouche. Les Vikings les plus féroces, que le Roi Olaf avait chassés du pays pour leur cruauté, ramèrent à sa rencontre, les voiles basses et les haches d’abordage levées ; mais, dès qu’ils reconnurent la Reine, ils la laissèrent passer en lui criant : « Nous buvons à tes noces, la Superbe ! » Tous les païens qui vivaient sur la côte déposèrent du bois sur leurs autels de pierre et immolèrent des chèvres et des bre-
– 63 –