EN DEL AV DIREKTPRESS
NUMMER 35. 18-24 OKTOBER 2014. ÅRGÅNG 10 .
Otrygg gångtunnel kläs med ljus och ljud MASTHUGGET Mörka och ruggiga gångstråk
Wrestling och poesi på Bengans i november SIDAN 12
FOTO: REBECCA BJURMELL
som många skyndar sig igenom. Fjällgatans gång-
tunnel ska bli tryggare med ljus och ljud och elever på Oscar Fredrik ska hjälpa till. SIDAN 4
STIGBERGET
Ett mecka för foodies på Tredje Långgatan LINNÉSTADEN En italiensk bistro, en mexikansk och
en kinesisk restaurang, en vietnamesisk food truck, en vinbar, kafé och surdegsbageri. Under oktober intar Avenyfamiljen Tredje Långgatan med besked. SIDAN 5
MER
■ Polisrapporten
sid 6
■
Skisser på nytt kanalstråk
Wieselgrens Trafikskola En bättre och enklare väg till körkortet
Dags att ta körkort? t? 30 st körlektioner + lånebil + teori + risk1
12 500:–
15 st körlektioner + teori
6500:–
20 st körlektioner + teori
8500:–
Handledarkurs 220:- / person Risketttan 450:- / person
031-51 51 63 www.wtrafikskola.se • Wieselgrensplatsen 27
sid 10
■ Franska onsdagar på Hagabion
sid 12
2
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
INSIDAN
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: centrum@gbg.direktpress.se
Fler kaffe vid vatten REPORTERNS ORD En av mina bästa platser i Göteborg är nere vid Röda sten. Varför undrar ni? Jo, men det kan jag väl berätta. Jag är nämligen precis som nästan alla andra, det vill säga: jag dras till vattnet. Det är något med den där kluckande massan som ger ro i själen, hopp om livet och så vidare och så vidare. Sen jag flyttade till Göteborg för ett gäng år sen har jag saknat vattnet i min vardag. För trots att det finns här så kommer jag det sällan riktigt nära. När vädret tillåter brukar jag sätta mig med en kaffe, glass eller lite medhavd mat vid Rosenlundskanalen. Det är inga stora vidder av hav som öppnar sig där, men där finns fåglar som dyker efter fisk och ibland kommer det en båt och vatten glimmar bra mycket finare än såväl asfalt som gräs när solen ligger på. Härom veckan presenterades idéer för att göra hamnkanalen till ett tillgängligare stråk och jag hejar på. Fler platser där man kan slå sig ner till ljudet av lite kluck är jag oreserverat för.
4
MASTHUGGSKAJEN Arkitektstudenter skissar
Fotoutställning: Uppstoppade djur i frihet Vad ger oss rätten att skjuta djur? Vad är meningen med att stoppa upp djur och låsa in dem i arkivskåp, placera dem i artificiella miljöer eller hänga upp dem på väggen som troféer. Fotografen Joakim Blomquist fundera-
HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se VD: Konrad Löwhagen konrad.lowhagen@gbg.direktpress.se 0707-65 57 13
När: 18 oktober-2 november. Var: Galleri Nils Åberg, Götabergsgatan 24.
Titta in i dåtidens Annedal
På tisdagkvällar förvandlas Röhsskas kafé till en syjunta. Handarbetsintresserade ses för att handarbeta och fika. På tisdag är temat Graffitistickning och annorlunda fodral.
På Brunnsgatan i Annedal ligger Annedals lägenhetsmuseum som drivs av föreningen Annedalspojkar. Huset uppfördes år 1876 av Göteborgs Arbetarbostads AB och räddades från rivning på 1960-talet. Museet består av tre tidstypiska lägenheter från 1900-talets första hälft och inryms i var sitt våningsplan. Där finns också bilder och modeller av Annedal före rivningen 1972.
När: Tisdag 21 oktober klockan 17.30-19.45. Var: Röhsska museets kafé.
När: Visningar söndag 19 och 26 oktober samt 2 och 9 november klockan 13-15. Var: Brunnsgatan 14.
kommer lördag den 25 oktober
TELEFON: 031-720 55 10
de kring dessa frågor och bestämde sig för att släppa tillbaka djuren i sitt rätta element. Låt vara för bara några timmar. Han hyrde uppstoppade djur och tog med dem ut igen, ut i naturen och friheten.
FOTO: JOAKIM BLOMQUIST
Syjunta på Röhsska
Nästa nummer av
ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda
15
INSTAGRAM Är din bild med?
MISSA INTE I VECKAN...
Joanna Klasén, reporter
DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar.
10
KULTUR Arab Film Festival
REDAKTIONSCHEF OCH STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson 031-720 55 92 redaktion@gbg.direktpress.se REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Madeleine Christell 031-720 55 91 WEBBREDAKTÖR OCH REDIGERING: Anna Karlsson 031-720 55 93
Gör din röst hörd i våra kvarter! Vad händer i ditt område? Vill du uttrycka din åsikt? Mejla oss tips eller insändare: centrum@gbg.direktpress.se.
KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj ANNONSPRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-49 00 00 eller via mejl: sdr707@sdr.se www.utebliventidning.nu
Gilla oss på facebook facebook.com/tidningencentrum
TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Saluhallen, Kungsportsplatsen • Coop Avenyn • Lidl, Vasagatan 45 • Coop, Landala Torg • Willys, Hvitfeldtsplatsen 1 • Hemköp, Vasagatan 30 • Hemköp, Brunnsgatan 5 • Hemköp, Linnegatan 36 A • Hemköp, Nordenskiöldsg. 13-17 • Lidl, Linnégatan 41 • Saluhallen Briggen • Netto, Andra Långgatan 26 • Hemköp, Masthuggstorget 3 • Ica Kanonen, Karl Johansg. 21 • Coop, Mariagatan 12 • Lidl, Redbergsvägen 44 • Ica, Redbergsvägen 14 • Coop, Friggagatan 10 • Hemköp, Dr Fries Torg 15 • Fysiken, Gibraltargatan 39-41 • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C
MILJÖMÄRKT
RS-kontrollerad
Trycksak 341621
Liksom andra seriösa gratisutdelade tidningar kontrolleras Tidningen Centrum av Tidningsstatistik AB Stockholm. OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras inte. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.
9L ORYDU DWW WMDWD KÀO L DUPHQ SÀ GLJ 10 000-tals gÜteborgare vill ge blod men gÜr aldrig slag i saken. Det tycker vi är synd. DärfÜr har vi skapat JAPP-registret, en tjänst som fungerar ungefär som NIX-registret – fast tvärtom. När du gür med kommer vi att tjata pü dig med alla tänkbara medel tills du blir blodgivare. Sü kavla upp ärmarna och anmäl dig pü jappregistret.se
R E G I S T R E T (Q WMÂżQVW IĂ‘U GLJ VRP YLOO EOL EORGJLYDUH PHQ EHKĂ‘YHU OLWH KMÂżOS SĂ€ WUDYHQ
4
W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
22
AKTUELLT
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: centrum@gbg.direktpress.se
OKTOBER klockan 18.00-19.30 är det temakväll om stadsodling på Mötesplats Göteborg, Södra Allégatan 1B. En av de medverkande under kvällen är stadsträdgårdsmästare Helena Bjarnegård.
Seniorer i Centrums skolor CENTRUM Fler äldre i skolan skapar bryggor mellan genera-
tioner. Det är tanken med projektet Senior i skolan som stadsdelsförvaltningen Centrum startar i höst. Projektet är en del av det större projektet Generationsmöten. Ett arbete som pågår sedan 2012 i stadsdelen och som handlar om att skapa möten mellan unga och äldre. Redan finns många sådana möten, exempelvis spelar ungdomar teater med pensionärer och förskolebarn gör utflykter med seniorer på äldreboenden. Idén med Senior i skolan är att äldre kan hjälpa till med läxor eller vara med på rasterna.
Studenter och arkitekter skissar på framtidens Masthuggskaj MASTHUGGET Masthuggskajen, ett område mellan Järntorget och Stigbergsliden från Första Långgatan ner till vattnet, ska bli en ny attraktiv del av innerstaden. Här ska finnas plats för nya lägenheter, kontorslokaler, butiker och kultur. Fyra arkitektkontor har fått i uppdrag att under hösten skissa på hur Masthuggskajen kan se ut. Parallellt med detta har dessutom ett studentuppdrag startat. Deras uppdrag är att ta fram förslag och idéer för kajpromenadens innehåll, attraktiva mötesplatser och funktioner i den moderna staden som stöttar hållbara livsstilar. I december kommer arkitektkontorens och studenternas förslag att ställas ut för allmänheten. Förslagen ska sedan vara en del i det fortsatta arbetet med detaljplanen för området.
Crossroads hjälper EU-migranter att hitta rätt GÖTEBORG På Andra Långgatan i Linnéstaden ligger Cross-
roads Göteborg. Det är en verksamhet som drivs av Göteborgs kyrkliga stadsmission sedan i november 2012. Målgruppen är EU-medborgare och tredjelandsmedborgare med permanent uppehållstillstånd från annat EU-land som uppehåller sig i Göteborg och lever i hemlöshet, studerar och/eller är arbetssökande. En viktig del i Crossroads verksamhet är att stötta sin målgrupp i kontakter med olika myndigheter, däribland Arbetsförmedlingen. Verksamheten finansieras i huvudsak med medel från Postkodlotteriet samt till viss del med bidrag från Göteborgs stad. Crossroads drivs som ett treårigt projekt och håller just nu på att utvärderas.
MONTAGE: KAJSA SPERLING
SPIONSPEGEL. I fonden av tunneln monteras en spegel som gör det möjligt att se om hörnet. Att Oscar Fredrikskyrkan kommer synas i den är dock antagligen en utopi, hälsa Kajsa Sperling.
Tryggare tunnel med ljus och ljud Fjällgatans gångtunnel ska bli tryggare med ljus och ljud. Inom kort ska högtalare monteras och eleverna på Oscar Fredriksskolan ska få en kurs i hur man fångar stadens läten. MASTHUGGET Mörka och rug-
giga gångstråk som många skyndar sig igenom. Gångtunnlar som en passage under vägar och kollektivtrafik omnämns sällan med positiva ordalag. Nu vill Trygg, vacker stad ändra på det och satsar i år på att göra tre av
Vilka är Trygg, vacker stad?
FOTO: FILIP ANDERSSON
Ljuskonstverk i tunnel i Klippan KLIPPAN Tunneln under E45 där Banehagsgatan går mellan
vagnhallen Majorna och Röda Sten har fått ny belysning. Det är konstnärerna Mikael Richter och Karen Froede som skapat ljuskonstverket. Inspirationen är ljuset som speglade sig från vattenytan under en vägbro. I tunnelljussättningen används LED-ljus tänkt för teaterscenen och klubbar. Färger och blink är borttaget för att få ljuset att fungera för konstant drift i offentlig miljö. Ljuskonstverket är ett pilotprojekt som om det fungerar öppnar en rad nya möjligheter för LED-projektioner i offentlig gatutrafikmiljö.
Trygg, vacker stad är en samverkansorganisation där park- och naturförvaltningen, trafikkontoret och stadsbyggnadskontoret samarbetar i gemensamma projekt. Andra förvaltningar, kommunala bolag, enskilda organisationer och privata aktörer deltar i samarbetet för att få en trivsammare stadsmiljö och öka tryggheten i staden. Källa: Göteborgs stad
stadens tunnlar tryggare. En av de utvalda gångtunnlarna ligger i Tynnered, den andra i Hjällbo och den tredje är tunnel i Masthugget, närmare bestämt vid Fjällgatan. – Idag är det en mörk och otrygg tunnel, men den ligger väldigt centralt och nära bebyggelse så den har goda förutsättningar att vara trygg, säger Kajsa Sperling, ljusdesigner och arkitekt på White arkitekter som anlitats för att ansvara för en del av projektet. Kajsa Sperling beskriver formen på tunneln som ett T, då den i ena änden förgrenar sig åt två håll, åt en trappa och en ramp. – Ska man igenom tunneln måste man därför exponera sig för en situation där man inte vet om det står någon bakom hörnet. Idag finns det heller inte ens en strömbrytare så det är helt mörkt.
FOTO: KAJSA SPERLING
LJUSWORKSHOP. Runt spegeln kommer det att monteras en ram av ljus, dock inte i denna blåa nyans som testades under en ljusworkshop.
driksskolan. De ska få spela in ljud i sitt närområde och konstnären kommer hjälpa dem att klippa och loopa ljudet, berättar Kajsa Sperling. Tanken är eleverna återkommande ska få spela in nya ljud så att det förändras med jämna mellanrum.
Konstnärligt samarbete
Lys bort otryggheten
Två kriterier för projektet är att det ska genomföras i samarbete med en konstnär men också att involvera de boende i området på något sätt. För tunneln vid Fjällgatan har staden valt att jobba med ljudkonstnären Mikael Bojen. – Han kommer att samarbeta med barn på Oscar Fre-
För att tunneln ska kännas tryggare kommer det att monteras lampor som ger släpljus på de danska sjöstensväggarna samt ljus riktat mot de personer som är på väg in i tunneln. – Det är viktigt att det inte kommer in svarta silhuetter, säger Kajsa Sperling. Hon har själv ritat den
spegel som ska sättas upp i den bortre ändens vägg och som gör det möjligt att se åt tre håll samtidigt. – Det kommer inte att bli en spegel som signalerar att här är det farligt, utan det kommer att se vackert ut. På dagen kommer man att se himlen i den. Projektledare på trafikkontoret är Ingemar Johansson och han har koll på tidsplanen för tunnelprojektet. – Innan året ska det vara klart, det är vår ambition. Men det dröjer nog minst en månad innan det är på plats, säger Ingemar Johansson. Caroline Johansson Sjöwall caroline.johansson.sjowall@ gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
18-24 oktober 2014
5
REDIGERING: ANNA KARLSSON & MAGNUS JOHANSSON
■ ■ En italiensk bistro, en mexikansk och en kinesisk restaurang, en vietnamesisk food truck, en vinbar, kafé och surdegsbageri. Under oktober intar Avenyfamiljen Tredje Långgatan med besked. Auktionsverkets gamla lokaler huserar snart sju matglada ställen.
SÅ TYCKER VI
Vilket är ditt bästa hösttips?
Matglädje intar Tredje lång TREDJE LÅNGGATAN Redan i
Lars-Erik Kindström, 48 år, Linné: – Om sommaren är ju folk ute och umgås mycket med andra och det är nog det viktigaste om hösten, att fortsätta umgås efter sommaren.
mitten av augusti inleddes storsatsningen med en ekologisk takodling på 180 kvadratmeter. Där odlas grönsaker, örter och bär, och råvarorna som produceras här kommer bland annat att användas i de egna restaurangrummen. I början av oktober slogs dörrarna upp för restaurang nummer ett; italienska bistron Taverna Averna. Det är också den största av restaurangerna i den gamla fastigheten från 1892 som tidigare hyste Göteborgs Auktionsverks på Tredje Långgatan 7. Här kretsar menyn kring klassisk italiensk bistromat som pizza, pasta, kött och sallad med fokus på råvarornas kvalitet.
Marcus Lilliecrona, 31 år, Majorna: – Skaffa barn och var föräldraledig. Det ska jag vara.
Lokal konst på väggarna
350 målningar pryder väggarna från golv till tak i de tre rummen som utgör restauranglokalen. Verken är målade av både kända och ännu oupptäckta lokala göteborgskonstnärer och samtliga presenteras i en booklet som finns på gästernas bord. – Det ska vara en avslappnad familjär restaurang, och med alla målningar blir det levande och roligt att gå hit och äta. Kan vi göra något litet för det lokala konstlivet så är vi glada, det ger en chans till exponering för ett stort antal konstnärer, säger Tobias Hamberg, VD för Avenyfamiljens verksamheter på Tredje Långgatan.
FOTO: MATTIAS ALM
ITALIENSK INVIGNING. 350 målningar pryder väggarna från golv till tak i de tre rummen som utgör Taverna Averna på Tredje Långgatan. Gästerna på premiärkvällen hade med andra ord fullt upp.
Slutspurt i oktober
MYS OCH MAT. Restaurangen med 140 sittplatser har öppet varje dag från lunch till sen kväll.
Restaurangen med 140 sittplatser har öppet varje dag från lunch till sen kväll. Här finns också en rejält tilltagen, centralt placerad bardisk med plats för ett generöst barhäng. Vägg i vägg och blott tre
dagar efter Taverna Averna öppnade Made in China Dim Sum restaurant, en restaurang med äkta kinesisk plockmat, där portionerna med fördel delas och dippas. Även här erbjuds både lunch och à la carte.
Sista veckan i oktober innebär rena rama slutspurten. Den 29:e är det premiär för vinbaren Olssons Vin, Tacos & Tequila, restaurang med mexikansk inriktning, en vietnamesisk food truck Bahn Mi Truck, samtidigt
som Långgårdarna med nya Kafé Magasinet och ekologiska surdegsbageriet Levantine Bakery med brödbutik öppnar. På övervåningen bereds plats för Auktionsverket Kulturarena. Ett kulturellt rum
där hugade intressenter ska kunna njuta av konstutställningar och spelningar i Auktionsverkets orginalmiljö. Magnus Johansson centrum@gbg.direktpress.se
FOTO: REBECCA BJURMELL/ERIK ANDERSSON
KINESISK INVIGNING. Det serverades plockrätter och dipsåser som fick redaktionens smaklökar att lyckligt förundras. Inte minst Pork Buns “Stuffed Treasures” med sidfläsk, pickles, gurka, rödlök och chilimajonnäs. Made in Chinas Peking Duck med anklårsconfit, mandarinpannkakor, gurka, hoisinsås och sticklök smakade precis lika gott som det låter. Så långt från ”kinamat” man kan komma.
Therese Marting, 24 år, Linné: – Jag tycker hösten är mysig. Jag gillar att det blir kyligare och mörkare, då kan man ha myskvällar inne med gott samvete.
Hanna Carlsson, 37 år, Masthugget: – Det är lätt att komma med tips när man är föräldraledig. Då är det bara att gå ut i Zenitparken eller Slottsskogen, då det är härligt om dagen. Då är det svårare när man jobbat hela dagen och kommer hem klockan fem.
Daniel Hägg, 39 år, Masthugget: – Stanna inne och drick varm choklad. Eller ta en höstpromenad i Botaniska, det är fint. Enkät: Caroline Johansson Sjöwall och Joanna Klasén
6
W W W. D I R E K T P R E S S G Ă– T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
AKTUELLT
VAD HAR HÄNT ... i ditt näromrüde den senaste veckan? Händelsenotiserna ger kortfattad information om ett urval av de utryckningar som polisen gjort i samband med exempelvis olyckor, rün, inbrott. Tiden som anges är när händelsen kom till polisens kännedom.
GÜteborgs kommun straffas fÜr väntan pü servicebostäder
POLISRAPPORTEN
MAJONA-LINNÉ GÜteborgs kommun har tagit alldeles fÜr
lüng tid pü sig att verkställa tvü beslut som gav invünare rätt till bostad med särskild service. Det konstaterar fÜrvaltningsrätten som dÜmer kommunen att betala en straffavgift till staten om sammanlagt nästan 36000 kronor per münad fram till dess att verkställighet sker. De berÜrda är hemmahÜrande i stadsdelarna MajornaLinne och Lundby.
IVO anser att SOS Alarm har fÜrbättrats GÖTEBORG Efter en gransk-
ning som pügütt sedan 2012 bedÜmer Inspektionen fÜr vürd och omsorg, IVO, att patientsäkerheten har hÜjts sedan SOS Alarm i GÜteborg genomfÜrt en rad fÜrändringar fÜr att bland annat minska belastningen pü sina sjukskÜterskor. Det handlar exempelvis kli och h annan scheh om mer utvärderingar, metodutveckling maläggning. Granskningen var ursprungligen inriktad pü en sjukskÜterska som dragit pü sig münga klagomül, men som visade sig komma med omfattande kritik mot brister i arbetsfÜrhüllandena, vilka IVO anser att SOS Alarm müste fortsätta att beakta.
FÜrslag für motfÜrslag frün Lantmäteriet
Numret ll Polisen - var du än är.
114 14 HAGA NYGATA Tisdag 14 oktober Klockan 05.20 InbrottsfÜrsÜk En familj vaknar till av att en tjuv har tagit sig in i lägenheten. Pappan i familjen springer efter tjuven som nu lämnat i riktning mot Vasastan. Flera patruller till platsen och en hund bÜrjar spüra efter den flyende tjuven men utan resultat. Man säkrar spür pü platsen samt skriver en anmälan. GÖTEBORGSOPERAN Mündag 13 oktober Klockan 22.46 Personrün Tvü killar blir rünade av fyra gärningsmän utanfÜr operan varav en hade en stÜrre kniv som han hotade dem med. Flera patruller till platsen som sÜkte i näromrüdet men utan resultat. Ingen kom till fysisk skada.
CENTRUM Lantmäteriet känner ingen entusiasm fÜr
Trafikverkets namnfÜrslag pü tvü trafikmot som ska byggas pü E45 i centrala GÜteborg mellan Gullbergsmotet vid Tingstadstunneln och GÜtaälvbron. Istället fÜr Stationsmotet fÜr det västligare motet fÜreslür Lantmäteriet Bergslagsmotet, dü det snarare ligger vid Bergslagsgatan än vid centralstationen. Och istället fÜr Skansenmotet längre Üsterut vill Lantmäteriet se Gasklockemotet, dü denna plats är just vid gasklockan men en halv kilometer frün Skansen Lejonet.
Skolinspektionen utreder anmälan om misshandel pü engelska skolan CENTRUM Skolinspektionen inleder en utredning efter en
anmälan om att en elev vid Internationella Engelska skolan i GÜteborg utsatts fÜr kränkande behandling av andra elever. Det ska enligt anmälan bland annat handla om ren misshandel. Enligt anmälan ska eleven ocksü ha blivit bestraffad av skolan när eleven fÜrsvarat sig. Inspektionen begär nu att skolan yttrar sig i ärendet.
HAR DU MISSBRUKAT LIVET PÅ OLIKA SÄTT OCH HAMNAT I OHÅLLBARA LIVSMÖNSTER SOM LETT TILL UTMATTNING OCH/ELLER DEPRESSION ? 'HW ŤQQV HQ Yà J XU GHQQD QHGÂWJÂHQGH VSLUDO JHQRP HQNOD VWHJ VRP à U LQVSLUHUDGH DY $$pV VWHJ %2$ à U HQ Nà UOHNVIXOO JHPHQVNDS Gà U GX NDQ Nà QQD LJHQ GLJ L DQGUDV GHOQLQJDU , HQ VMà OYKMà OSVJUXSS VRP %2$ NDQ GX EÓUMD .trappaut.se ÂWHUHUÓYUD GLQ WLOOLW EÂGH WLOO GLJ VMà OY RFK OLYHW www
Välkommen till BOA i Trappa Upps lokaler, LinnÊgatan 35, pü tisdagar kl. 16.00 – 17.00 FÜr mer info ring Bittan 0705-28 14 35 eller Wasti 0734 -14 75 93
Vi gÜr vardagen lite enklare! Vüra duktiga veteraner kan hjälpa dig med det mesta t ex:
Halv priset a m RUT o ed ch ROT Är du pensionär och vill jobba vidare pü dina villkor? Vi sÜker dig som vill jobba med hemstädning och barnpassning, är hantverkare eller intresserad av trädgürd.
DROTTNINGTORGET Mündag 13 oktober Klockan 02.26 Misshandel En kvinna blir slagen av en man pü platsen varfÜr vittnen hÜr av sig till polisen. En man som är kvar grips av patrullen och für fÜlja med fÜr vidare fÜrhÜr. Kvinnan behÜvde ej uppsÜka sjukhus. DROTTNINGGATAN SÜndag 12 oktober Klockan 14.48 StÜld Polisen griper en ficktjuv pü Drottninggatan. En kvinna fÜdd 1999 grips och fÜrs till polisstationen fÜr vidare utredning dü hon saknar hemvist i riket. Ärendet rubriceras som grov stÜld. RISÅSGATAN SÜndag 12 oktober Klockan 03.55 Trafikolycka smitning Pü Risüsgatan hÜrs en hÜg smäll och det konstateras att en bil kÜrt rakt in i porten pü huset. En mÜrkklädd man med en mÜrk väska springer frün platsen. Polisen omhändertar bilen som har brukandefÜrbud. HundfÜrare spürar efter mannen utan resultat. En rapport trafikolycka smitning upprättas.
Städning Hantverk Trädgürd/snÜskottning Äldreomsorg Barnpassning/läxläsning goteborg@veterankraft.se Tel: 031-310 76 60
Enligt dina mĂĽtt
KARL JOHANSGATAN LÜrdag 11 oktober Klockan 14.58 Ordningslagen UtanfÜr Systembolaget pü Karl Johansgatan für en kvinna en ordningsbot dü hon druckit alkohol pü allmän plats. Kvinnan är fÜdd 1969. E6 OLSKROKSMOTET LÜrdag 11 oktober Klockan 14.57 Trafikolycka, personskada Pü E6 Olskroksmotet frün Hisingen mot Stockholm har tvü personbilar kolliderat. Oklart skadeläge. Polis pü väg till platsen. Büda bilarna für bärgas frün platsen. De stür precis innan Olskroksmotet i norrgüende riktning. Ingen avfÜrd till sjukhus. En rapport skrivs. ÄLVRUMMET LÜrdag 11 oktober Klockan 14.01 Ordningslagen Vid Älvrummet och Lilla Bommens hamn har tvü personer fütt var sin ordningsbot dü de druckit alkohol pü allmän plats. De rapporterade männen är fÜdda 1952 och 1966. Allt enligt lokala ordningsfÜreskrifter. LINNÉGATAN LÜrdag 11 oktober Klockan 09.52 Rün Exchange pü LinnÊgatan blir utsatt fÜr ett rün av tvü fÜrÜvare. Inga kända fysiska personskador. Tvü stycken maskerade personer maske har lämnat platsen pü en mose ped. Det uppp ges att flera g vittnen har filv mat händelm ssen. Polisen har ett flertal enheter i spaningsarbetet bland annat polishelikoptern. Eventuellt byte okänt. Polisen har gripit büda gärningsmännen i Landala. Vid gripandet gÜrs husrannsakan i en personbil. Vapen och kontanter är anträffade. De püträffade männen stämmer väl med signalementet frün rünet. Brottsplatsen spärras av fÜr en teknisk undersÜkning. En pistol är tagen i beslag. De gripna pü väg till polisstationen fÜr vidare utredning. Det är tvü män fÜdda 1987 och 1988. De är sedan tidigare kända av polisen och hemmahÜrande i GÜteborgsomrüdet. GÖTEBORG LÜrdag 11 oktober Klockan 07.42 Personrün Ett tidningsbud blir pühoppad bakifrün och tappade
Vid pĂĽgĂĽende bro .
Vid larm 112 medvetandet. Mülsäganden finns nu i sin bostad dit polisen är pü väg. Bytet blev en trÜja innehüllande plünbok och ytterligare tillhÜrigheter. BERGSLAGSGATAN LÜrdag 11 oktober Klockan 05.14 Personrün Pü Bergslagsgatan iakttas tvü män som plockar saker frün en avdäckad kille. Mülsäganden är fÜdd 1996. Oklart byte. Ingen gripen. MÅRTEN KRAKOWGATAN Fredag 10 oktober ber Klockan 23.54 Misstänkt drograttfylleri och Üvriga trafikbrott Pü Mürten Krakowgatan kontrolleras en personbilsfÜrare. FÜ-raren är en man i 40-ürsüldern som visar tydliga tecken pü drogpüverkan och medtas fÜr provtagning. Han saknar även kÜrkort. Bilen har kÜrfÜrbud och användningsfÜrbud. ERIK DAHLBERGSGATAN Fredag 10 oktober Klockan 23.16 Olycksfall En man ramlar frün en balkong pü Erik Dahlbergsgatan. Mannen är i 30-ürsüldern och für flera frakturer pü bland annat armar, händer och ben. Ingen misstanke om brott. Mannen kÜrs med ambulans till Sahlgrenska. Ingen polisiär ütgärd i Üvrigt. GÖTABERGSGATAN Fredag 10 oktober Klockan 22.22 Personrün Pü GÜtabergsgatan utanfÜr Studentgürden blir fyra killar rünade pü sin mobiltelefoner under knivhot. Inga fysiska personskador uppstür. En ensam fÜrÜvare lämnar platsen med fyra mobiltelefoner. Ingen gripen ännu. ROSENLUNDSGATAN Fredag 10 oktober Klockan 20.27 Trafikolycka Pü Rosenlundsgatan mellan feskekÜrka oc h Esperantoplatsen hittas en medvetslÜs cyklist av allmänheten. Polis pü väg till platsen. WAVRINKYS PLATS Fredag 10 oktober Klockan 16.35 Kontroll person/fordon Räddningstjänsten üker pü ett vätgaslarm till Universitetet vid Wavrinkys Plats. Det finns en risk fÜr explosion. Polisen kommar att stänga av all trafik fÜrbi
Du behÜver inte uppge di namn! platsen. Klockan 17.00 meddelas att läckan kommer frün en fastighet pü Guldhedsgatan. Det uppges att läckan endast är en indikation i nuläget. Räddningstjänsten fÜrsÜker stänga av elen i aktuell fastighet. Det kan vara stor explosionsfara. Polisens skyddsmasker skyddar mot vätgas. Guldhedsgatan är helt avstängd. Klockan 17.21 meddelar räddningsledaren att det inte är vätgas. Det är dock ännu oklart om det kan vara nügot annat farligt ämne. Rummet som indikationen kommer ifrün ligger komme pü m markplan. Klockan 17.36 Kl meddelar m rräddningsledaren att det d iinte är nügot alls. Avspärra ningarna tas nin bort och trafiken bÜrjar ssläppas pü. ÖSTRA NORDSTAN Fredag 10 oktober Klockan 13.41 Snatteri Berusad man snattar inne pü Systembolaget i Östra Nordstan. Mannen är fÜdd 1971. Han omhändertas fÜr fylleri och en anmälan om snatteri upprättas. HPL BRUNNSPARKEN Fredag 10 oktober Klockan 13.30 Bedrägeri Brük mellan kvinnlig resenär och biljettkontrollen. Vid hüllplatsen Brunnsparken uppstür brük om huruvida biljett är erlagd eller ej. Dü polis anländer till platsen uppträder kvinnan mycket stÜkigt och blir omhändertagen. En anmälan om bedrägligt beteende upprättas. HPL SVINGELN Fredag 10 oktober Klockan 13.04 Ringa narkotikabrott eget bruk Frün hüllplatsen Svingeln vid Stampgatan medtas tvü personer fÜr provtgning dü büda visar tydliga tecken pü drogpüverkan. CENTRALSTATIONEN Fredag 10 oktober Klockan 07.28 Narkotikabrott En person ringer in till polisen och berättar att det är en stÜkig person ombord pü en spürvagn men nu klivit av vid Drottningtorget, Centralstationen. En patrull till platsen som kontrollerar personen och dü püvisar denne tydliga tecken poü drogpüverkan varfÜr han für fÜlja med fÜr provtagning, en anmälan skrivs. Källa: polisen.se
DIREKTPRESS GĂ–TEBORG
18-24 oktober 2014
FĂśrskoleklassens rikskonferens 2014 GĂ–TEBORG 7 NOVEMBER
2014
RIKSKONFERENS
ar! er kv itt s t a l P hd ig oc äl d g. Anm tslag ida arbe ! n mme Välko
Anmäl dig till konferensen 6 november i GÜteborg www.lararfortbildning.se 08-737 68 00
I samarbete med:
XXX MBSBSGPSUCJMEOJOH TF t
0SPMJH GĂšS CJMCFTJLUOJOHFO 'JOOT EFU OĂŒHPU NFS SFUGVMMU ĂŠO BUU GĂŒ FO BONĂŠSLOJOH QĂŒ CJMCFTJLUOJOHFO ÂOEĂŒ IĂŠOEFS EFU BMMU TPN PGUBTU PDI EV UWJOHBT MĂŠHHB UJE PDI LSBGU QĂŒ BUU HĂšSB FO PNCFTJLUOJOH .FO PN EV HĂšS FO GĂšSCFTJLUOJOH J TBNCBOE NFE EJO TFSWJDF TMJQQFS EV PSPO PDI LBO JTUĂŠMMFU WBSB USZHH J WFUTLBQFO PN BUU BMMB FWFOUVFMMB GFM ĂŒUHĂŠSEBT SFEBO GĂšSF CFTJLUOJOHFO 1ĂŒ 0,2 #JMWFSLTUBE MĂŠNOBS PDI IĂŠNUBS EV CJMFO OĂŠS EFU QBTTBS EJH 4KV EBHBS J WFDLBO 7ĂŠMLPNNFO
-JUF CĂŠUUSF CJMWFSLTUBE
0,2 #JMWFSLTUBE #FSHTKĂšO #ĂŠDLFCPM ,VOHTCBDLB ,ĂŒMMFSFE 1BSUJMMF 7ĂŠTUSB 'SĂšMVOEB PLR TF
FĂśr hela livet med bilen
Smittskydd Västra GÜtaland
Riskerar du att bli allvarligt sjuk av inuensa?
Du har stÜrre risk att bli allvarligt sjuk och bÜr vaccinera dig om du: • har fyllt 65 ür • har nügon av dessa sjukdomar, oavsett ülder: - kronisk hjärt- eller lungsjukdom - svürbehandlad diabetes
Om du vaccinerar dig für immunfÜrsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset.
- kraftigt nedsatt immunfÜrsvar pü grund av sjukdom eller medicinering - kronisk lever- eller njursvikt - extrem fetma - neuromuskulär sjukdom som püverkar andningen
• är barn med erfunktionshinder eller svür astma • är gravid
Karl Gustavsgatan 32 VĂĽrdcentral tel 031-352 06 20 BVC tel 031-352 06 27 www.allemanshalsan.se
VĂĽrdcentral och BVC Landala
Drop in mĂĽn-fre 8-16
7
W W W. D I R E K T P R E S S G Ă– T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
GILLA OSS PĂ… FACEBOOK TIDNINGENCENTRUM.SE
2ISKERAR DU ATT BLI ALLVARLIGT SJUK AV INmUENSA Om du vaccinerar dig für immunfÜrsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset. Du har stÜrre risk att bli allvarligt sjuk och bÜr vaccinera dig om du:
Välkommen till!
Musik: ur FaurĂŠs Requiem, Langlais, Couperin m fl
Carl Johans Vokalensemble under ledning av
Smittskydd Västra GÜtaland
Drop in fĂśr vaccination: -Ă?NDAG ONSDAG OCH TORSDAG KL n
Hans Damerau • Lotterier med fina vinster • Fiskedamm fÜr de yngsta • Hembakat att fika eller kÜpa med
s HAR FYLLT Ă?R s HAR NĂ?GON AV DESSA SJUKDOMAR OAVSETT Ă?LDER KRONISK HJĂ‹RT ELLER LUNGSJUKDOM SVĂ?RBEHANDLAD DIABETES KRAFTIGT NEDSATT IMMUNFĂšRSVAR PĂ? GRUND AV SJUKDOM ELLER MEDICINERING KRONISK LEVER ELLER NJURSVIKT EXTREM FETMA NEUROMUSKULĂ‹R SJUKDOM SOM PĂ?VERKAR ANDNINGEN s Ă‹R BARN MED mERFUNKTIONSHINDER ELLER SVĂ?R ASTMA s Ă‹R GRAVID
$U KAN VACCINERA DIG PĂ? VĂ?RDCENTRALEN FRĂ?N torsdag den 23 oktober. &ĂšR DIG SOM TILLHĂšR NĂ?GON AV GRUPPERNA OVAN KOSTAR DET KRONOR FĂšR ĂšVRIGA KOSTAR DET KRONOR
Rolf-Åke Fält
Närhälsan -ASTHUGGET V�RDCENTRAL &JËRDE ,�NGGATAN 'ÚTEBORG 4ELEFON
präst
Haga Kyrkogata 2 GĂśteborg www.smyrna.se E-post: info@smyrna.se Tel 031 - 799 27 00
narhalsan.se/masthuggetvardcentral
Drop-in fÜr inuensavaccination Vüra Üppettider fÜr drop-in av inuensavaccinering är: Ve s
Ve aga sta ta ga n tan
trĂś
m
An erso de rs P ns ers ga on sg tan ata n
Als er trĂś ga me ta rga n tan
Stamp Stampen kyrkogĂĽrds kyrkogĂĽrd
rso
ers
Pe
d An
Willinsbron
An d
Ulellevivi Ul mot meto
ers P
Willinsbron
tet
Als
g ns
Ullevigatan Ullevigata n
Riskerar du att bli allvarligt sjuk av inuensa? Om du vaccinerar dig für immunfÜrsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset.
2
.1
t
IdrottsIdrottsplats
plats
Capio Vürdcentral Gürda Frün 21 oktober Tisdag kl. 14–16 Onsdag kl. 10–12
Du har stÜrre risk att bli allvarligt sjuk och bÜr vaccinera dig om du: • Har fyllt 65 ür • Har nügon av dessa sjukdomar, oavsett ülder
ln
nne
tatu GĂśtunneln
Järnvägsg.
GĂśta
lund
Nya Al
lĂŠn
Nya
Pustervik Al lĂŠnPustervik
sg.
sgat
an
a
ĂŠg
All
n6
ata
ra dr d SĂś Ăś S g llĂŠ aA
6 tan
ĂŠ Nya AlllĂŠn
Nya AllĂŠn
n
t
nlund
Linn
ĂŠga ta
tan
orge
ĂŠga
Rose
Rosen
Järnt
Linn
8
Skansparken Skansparken
GĂśteborgs universitet
GĂśteborgs universitet
Capio Vürdcentral Axess Frün 21 oktober Mündag till torsdag kl. 8–12 och 13–20 Fredag kl. 8–12
- Kronisk hjärt- eller lungsjukdom - Svürbehandlad diabetes - Kraftigt nedsatt immunfÜrsvar pü grund av sjukdom eller medicinering - Kronisk lever- eller njursvikt - Extrem fetma - Neuromuskulär sjukdom som püverkar andningen • Är barn med erfunktionshinder eller svür astma • Är gravid Smittskydd Västra GÜtaland
Capio VĂĽrdcentral GĂĽrda Tel. 031-352 31 00 | Capio VĂĽrdcentral Axess Tel. 031-725 00 75 | www.capio.se
DIREKTPRESS GĂ–TEBORG
SÜker dig pensionär som älskar kÜra bil! Du kommer ca. 1-2 günger i veckan att kÜra en bil frün Kungälv eller Küllered till NorrkÜping. Frün NorrkÜping üker du tüg eller buss tillbaks till Kungälv eller Küllered. Kontakta Roger Larsson • SLUTA LETA BIL AB Tel 011-12 10 00 • Fax 011-12 10 00
6XFFpQ IRUWVlWWHU *ODVUlFNHQ VRP fungerar lika bra ute som inne. I prisexemplet ingür: ‡ URVWIUL VWROSH PHG JROYIlVWH ‡ URVWIUL |YHUOLJJDUH ‡ URVWIULD JODVIlVWHQ ‡ PP ODPLQHUDW JODV PHG VOLSDGH NDQWHU Mütt: PP EUHG PP K|J 3ULV I|U DYKlPWQLQJ L YnUD EXWLNHU Frün
2995:- per meter (Ordpris: 3750:-)
18-24 oktober 2014
LOKALA BILDER PĂ… INSTAGRAM #TIDNINGENCENTRUM
Livskvalitet i vardagen fÜr dig som är äldre. Vi erbjuder personlig, trygg och ÀH[LEHO KHPVHUYLFH I|U GLJ VRP lU lOGUH 'X InU KMlOS DY samma resurs varje güng PHG DWW W H[ Städa RUT-avdrag Handla Gü pü promenader Laga mat & diska
Bingo med
Loket PĂĽ onsdag kl. 12-14 tar
Leif �Loket� Olsson Üver scenen pü Grand med spännande spel och extravinster.
Ring: 031-18 88 69 E-mail: goteborg.centrum@veteranpoolen.se
EN KONTAKT – ALL KOMPETENS
www.veteranpoolen.se Gäller fr.o.m. 6/10 t.o.m. 30/11 2014
GĂĽ till vĂĽr hemsida fĂśr mer info www.rydsglas.se
FrĂślunda 031-45 50 08 KĂĽlltorp 031-25 44 94 Kungsbacka 0300-773 77
2ISKERAR DU ATT BLI ALLVARLIGT SJUK AV INmUENSA SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO
STIG IN I EN ANNAN VĂ„RLD CASINOCOSMOPOL.SE
Om du vaccinerar dig für immunfÜrsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset. Du har stÜrre risk att bli allvarligt sjuk och bÜr vaccinera dig om du: s HAR FYLLT �R s HAR N�GON AV DESSA SJUKDOMAR OAVSETT �LDER KRONISK HJËRT ELLER LUNGSJUKDOM SV�RBEHANDLAD DIABETES KRAFTIGT NEDSATT IMMUNFÚRSVAR P� GRUND AV SJUKDOM ELLER MEDICINERING KRONISK LEVER ELLER NJURSVIKT EXTREM FETMA NEUROMUSKULËR SJUKDOM SOM P�VERKAR ANDNINGEN s ËR BARN MED mERFUNKTIONSHINDER ELLER SV�R ASTMA s ËR GRAVID Smittskydd Västra GÜtaland
$U ËR VËLKOMMEN FÚR VACCINATION P� 3KËRG�RDS GATAN ENTR�PLAN FR�N OCH MED TISDAG OKTOBER KLOCKAN n OCH n 6ECKA TISDAG OCH TORSDAG SAMMA KLOCKSLAG Hos oss kan du uppleva en härlig kväll med underhüllning, nÜjen och kasinospel. Allt under ett tak – Üppet alla dagar. Läs om allt som händer under hÜsten och vintern pü casinocosmopol.se
Packhusplatsen 7 • 020-219 219 Öppet SÜndag–fredag 11.30-03.00 LÜrdag 11.30-05.00 Alla visar id • Åldersgräns 20 ür Spelar du fÜr mycket? Ring StÜdlinjen: 020-81 91 00
&R�N OCH MED NOVEMBER ËR DU VËLKOMMEN TISDAGAR OCH TORSDAGAR KLOCKAN n &ÚR DIG SOM TILLHÚR N�GON AV GRUPPERNA OVAN KOSTAR DET KRONOR FÚR ÚVRIGA KRONOR Närhälsan -AJORNA V�RDCENTRAL 3KËRG�RDSGATAN 4ELEFON
Hjärtligt välkomna! Idrottens Bingo Grand, Kungsgatan 47 Mün–Tors 10.00–24.00, Fre 10.00–02.00 LÜrdag 11.30–02.00, SÜndag 11.30–24.00
pü nätet! o g n i b Spela ingo.se
narhalsan.se
nsb www.idrotte
9
10
W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
REDIGERING: ANNA KARLSSON
AKTUELLT
Arab Film Festival intar staden Den 22-23 oktober genomförs Arab Film Festival Göteborg på Bio Roy och Bio Capitol. LINNÉ Festivalen kommer
bjuda på långfilmer, kortfilmer, seminarium och möten mellan publik, kritiker, filmskapare och skådespelare. Festivalen välkomnar ett antal internationella gäster, däribland skådespelaren Salah Hannon från den palestinska långfilmen Palestine Stereo och regissören Tarek Korkomaz från den libanesiska långfilmen VOID. Arab Film Festival Göteborg arrangeras av Malmö Arab Film Festival – Nordens enda filmfestival för arabisk film och kultur och sedan 2013 Europa största.
SERIEPREMIÄR. Lördag den 18 oktober är det dags för seriepremiär i Svenska Mästerskapen i roller derby. Platsen är Angereds sporthall, Högaffelsgatan 11, och matchen mellan Dock City Rollers och Västerås Roller Derby startar 16.00.
Historisk premiär för seriespel i roller derby
■ När: 22 och 23 oktober. ■ Var: Bio Roy, Kungsportsavenyen 45 och Bio Capitol, Skanstorget 1. ■ Biljetter: Köps på www.fhp.nu/Roy.
FOTO: ARAB FILM FESTIVAL
I helgen är det dags för en historisk premiär. Kontaktsporten roller derby får för första gången i Svensk historia ett eget seriespel och första matchen spelas i Angereds sporthall nu på lördag. Hemmalaget Dock City Rollers möter Västerås Roller Derby. ANGERED Seriespelet arrang-
eras av Svenska skridskoförbundet och håller på under perioderna september-december och januari-maj. Efter seriens slut den 31 maj 2015 går de fyra högst
rankade lagen till slutspel under SM-veckan i Sundsvall. – Så kul att det äntligen drar igång! Nu börjar kampen emellan Sveriges sex bästa rollerderbylag om de fyra åtråvärda slutspelsplatserna. Dock City Rollers ska absolut ha en av dem! säger Sandra Ihlberg, lagkapten för Dock City Rollers. Denna typ av nationellt seriespel finns endast i ett annat land i Europa (Finland) och vittnar därför om en relativt ung sport men med ett stort ökat intresse de senaste åren.
Förhandling om vindkraftverk i skärgården SÖDRA SKÄRGÅRDEN Nu avgörs Vindplats Göteborgs öde – vindkraftsparken med 190 meter höga verk som planeras i Göteborgs skärgård och inloppet till Göteborg. Mark- och Miljödomstolen har kallat till huvudförhandling den 13-16 oktober och tisdagen den 21 oktober är det syn av det tänkta etableringsområdet på plats i skärgården. Göteborg Energi driver frågan om att bygga parken på Hake Fjord, mellan de två stora farlederna in till Göteborg. SKISS: RADAR ARKITEKTUR & PLANERING
Kanalstråk i Stora Hamnkanalen INOM VALLGRAVEN Stora Hamnkana-
len är ett av de jubileumsprojekt som drivs inför stadens 400-års jubileum 2021. Folket har önskat promenadvänliga bryggor längs med kanalens sidor, mer sittplatser, grönska, konst, kultur och kaféer och restauranger.
Trygg, vacker stad har som förstudieledare gett tre arkitektkontor att skissa på hur visionen om ett levande kanalstråk mitt i staden kan förverkligas. Nu har förslagen presenterats. – Förslagen varierar i utformning och konstruktion men alla har kon-
takten med vattnet gemensamt. Nu satsar vi på att jobba vidare med projektet och realisera något av dessa förslag, säger Björn Siesjö, stadsarkitekt i Göteborg och förstudieansvarig för Trygg, vacker stad.
FOTO: CAROLINE ANDERSSON
Theodor Kallifatides besöker Bergsjön BERGSJÖN Författaren Theodor Kallifatides, aktuell med bo-
ken Med sina läppars svalka, framträder på Bergsjöns bibliotek. I sin senaste bok skildrar han Greklands historia från 1930-talet via den tyska ockupationen 1941 och det efterföljande inbördeskriget. SKISS: NYRENS ARKITEKTKONTOR
SKISS: MARGE ARKITEKTER
När: Torsdag 23 oktober klockan 18.30. Var: Bergsjöns bibliotek.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
18-24 oktober 2014
Första gången i Skandinavien!
Stadium Outlet, Bäckebol. Vard 10-20 Lörd 10-17 Sönd 11-17.
// COMPAGNIE 111 [Frankrike]
En häpnadsväckande och spektakulär föreställning som gjort succé världen över. På en lutande scen upphävs gravitationen i en kittlande blandning av cirkus, dans, video, ljudmanipulation och optisk illusion.
Stora scenen // 14–16 november NATTEN DEN 28 FEBRUARI
// NIE & RIKSTEATERN Teater // 17 november
DÖDSPATRULLEN // DRAMATEN
Teater // 21–22 november
PAVEMENT
// KYLE ABRAHAM [USA]
Foto: Aglaé Bory
40-70% PÅ ALL SPORT!
PLAN B
Dans // 25 november
Biljetter: 031–368 32 99
www.storateatern.se
Sport har aldrig varit billigare!
11
12
18-24 oktober 2014
W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E
Tipsa mig om vad som händer i dina kvarter!
NÖJET
Sanna Thorén, nöjesreporter. E-post: sanna.thoren@gbg.direktpress.se.
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: centrum@gbg.direktpress.se
Wrestling och poesi på Gatans 5 snabba ... till Ingrid Nilsson och Louise Halvardsson som arrangerar Metaforbrottning på Bengans i november.
1.
Vilka är ni? – Vi är medlemmar i scenkonstgruppen SmutsKultur. I metaforbrottningsvärlden är vi domaren Intelligentia de Lux och ceremonimästaren SunkPunkaren som driver domän Gatans Salonger.
Blodlukt, svettsmak och omätbar lycka.
2.
Vad är metaforbrottning? – En underhållningssport med sikte på världsherravälde. Utbildade metaforbrottare möts i ordsprakande dueller till tonerna av improviserad musik.
3.
Vilka riktar ni er till? – Gillar du wrestling, poesi och scenmagi kom till Gatans Salonger och upplev blodlukt, svettsmak och omätbar lycka.
4.
Varför just på Bengans? – Bengans är Gatans Salonger där smutskultur och glamourkultur möts i källarlokalen under kristallkronornas sken. Visst hade vi helst varit i grovsoprummet där SunkPunkaren bor men publiken fick inte plats.
5.
Ge mig ett exempel på er bästa metafor! – Det kan vi aldrig enas om! SunkPunkaren: Jag är den blodiga tampongen som vikarierar som öronpropp på en dansbandskonsert. – Intelligentia de Lux: Jag är alkemisten som förvandlar dina sopor till guld och aldrig skulle dela vinsten av försäljningen.
Missa inte denna månad!
■ Bombastisk pop på Sticky
■ Filmmys för frankofiler
■ Två av stadens bästa på samma scen
Indierockbandet Pretties for You med sångerskan Martina Forsgren i spetsen och poppiga upplevelsemaskinen H.M. Hammarin bjuder in till en kväll maxad av bra musik. Har du ännu inte upplevt dessa två akter live är det hög tid att göra det. Du kommer inte ångra dig!
Varje onsdag visar Hagabion fransk film, vilket kan ses som en ren fröjd i höstrusket. Mys med trevligt sällskap till En helg i Paris, som är en av filmerna som visas i oktober. Det är en romantisk historia om Brigitte som tycker sig sakna spänning i livet och reser iväg till Paris.
Höstens konsertmåsten är många, ett av dom är Utbys egen stjärna Miriam Bryant som tar plats på Trädgårns scen i november. Med sig som support har hon två av stans härligaste profiler, Matilda Sjöström och Nils Dahl i pianopopduon Steget.
När: Lördagen 25 oktober, 21.00. Var: Sticky Fingers, Kaserntorget 7. Pris: Gratis innan 22.00, därefter 80 kronor.
När: Onsdagen 29 oktober, 18.30. Var: Hagabion, Linnégatan 21. Pris: 80 kronor.
När: Lördagen 8 november, 19.00. Var: Trädgårn, Nya Allén 11. Pris: 250 kr.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
18-24 oktober 2014
13
REDIGERING: ANNA KARLSSON
Salonger De tar discokulan
till Rondo i vinter ■ ■ Stället som varit de klassiska krogshowernas högborg testar något nytt och satsar järnet på en glittrande discoshow med Alcazar, som själva ser fram emot att spendera mycket tid i Göteborg framöver.
Det finns en värme i Göteborg och i göteborgarna, och mycket humor.
Tess Merkel.
OM Metaforbrottning När: Torsdagen den 6 november, klockan 19.00. Var: Bengans, Stigbergstorget 1. Pris: Gratis. Musik: The Henriks. Intermezzoartist: Ervin Veisz – Magiker.
FOTO: JARMO VÄYRYNEN
■ Pop som tar ställning Jon Lyster i Vindstyrka 12 släpper skiva och firar på Jazzhuset i november. Det blir en kväll i antirasismen och medmänsklighetens tecken då Jon i sin musik och videos tydligt tar ställning mot nazism och rasism. Och så gör han riktigt bra musik dessutom. När: Fredagen 14 november, klockan 22-03. Var: Jazzhuset, Erik Dahlbergsgatan 3. Pris: 100 kronor.
■ Back på Röhsska BACK. Allt ska bort! är en utställning av Ann-Sofie Back, delvis utformad som en butik där specialtillverkade produkter med koppling till hennes tidigare kollektioner kommer att finnas till försäljning. På invigningen den 5 november klockan 17.30 samtalar Ann-Sofie Back och museichef Tom
Hedqvist, därefter blir det bok- och affischsignering. När: 5 november-11 januari. Var: Röhsska museet, Vasagatan 37-39. Pris: 40 kronor.
■ Paradiset för ölälskaren Är du fortfarande ölsugen efter oktoberfesterna är All In Beer Fest något för dig. Här kan du prova mängder av både lokala ölsorter och öl från internationella bryggerier. Bland annat finns Poppels bryggeri, Stigbergets bryggeri, Sad robot och Electric nurse på plats, för att nämna några av de mest lokala. När: 14-15 november. Var: Lindholmen Science Park, Lindholmspiren 5. Pris: 380 kronor för något av passen, fredag 17.3022.30, lördag 11.30-16.00 eller lördag 17.00-21.30.
D
et märks att trion är väldigt exalterade över showen som har premiär i februari. Det har länge varit en dröm för alla tre att göra något liknande, och de berättar att det känns lite som att Rondo kommer bli som deras alldeles egna klubb. Beroende på hur biljettförsäljningen går är det planerat att de ska göra 40-45 föreställningar fram till aprilmaj nästa år. Det är inte speciellt svårt att lista ut att showen kommer innehålla mängder av discohits, glitter och synkroniserad dans. – Ni kommer inte få se oss i svarta polotröjor, sjungandes ballader med akustisk gitarr, säger Andreas Lundstedt. Efterfest
En av de större förändringarna från det klassiska krogshowkonceptet som blivit Rondos varumärke är utökade öppettider. Thomas Sjöstrand som är vice vd på Liseberg och ansvarig för Rondo berättar att discon kommer kunna flytta ut i lokalerna som kommer hålla öppet till 02.00. – Det blir en happening även efter showen så man kan hänga kvar. I vanliga fall kan det bli lite antiklimax
MER OM Disco Defenders Alcazars show Disco Defenders har premiär den 12 februari 2015. Biljetterna släpps den 21 oktober.
FOTO: PRESS
PREMIÄR 12 FEBRUARI 2015. Och biljetterna släpps redan nu, den 21 oktober.
ifall man är på en bra show och är på gott humör när det är slut. Så tänds lamporna. Nu kommer man istället ha möjligheten att stanna kvar och festa, säger Thomas Sjöstrand. Samtliga i Alcazar ser fram emot att spendera tid i Göteborg framöver. Andreas Lundstedt får tindrande ögon när han berättar hur mycket han älskar Majorna. Han bodde där under en period för drygt tio år sedan och hyllar Mariaplan och bara att kunna ta spårvagn in
Ni kommer inte få se oss i svarta polotröjor, sjungandes ballader med akustisk gitarr. till stan. Även kollegan Lina Hedlund minns några år på 90-talet då hon studerade på Wendelsbergs Folkhögskola och hur hon brukade äta nattmacka på Café Tintin. – Och så gillar jag verkligen Nefertiti, jag såg Stone-
funkers där när jag var här sist. Och jag gillar även Slottsparken väldigt mycket. Eller är det Slottsskogen? säger Lina Hedlund. Sanna Thid Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se
14
W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E
18-24 oktober 2014
DINA GRANNAR
bästa exponering &
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i de mer centrala delarna av stan under den senaste tiden.
ÄNGGÅRDSPLATSEN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Änggården 1:25 Datum: 2014-09-22 Pris: 7650000 kr Taxvärde: 5401000 kr (2012) K/T köp: 1,42 Förvärvare: Vanhollebeke Förvärvare: Vanhollebeke Överlåtare: Holm Överlåtare: Holm KROKSLÄTT 23:16 Typ: Industrienhet, övrig mark inom tätort, taxeringsvärde 0 kr Fång: Vanligt köp Fastighet: Krokslätt 23:16 Adress: saknas Datum: 2014-07-11 Pris: 5000000 kr
BJÖRKEKÄRRSGATAN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad
Överlåtare: Nordenskjöld RANGELTORPSGATAN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Arv,bpt,bod Fastighet: Bö 67:3 Datum: 2014-09-21 Pris: Arv,bpt,bod
lundin Innerstaden Med Lundin Innerstaden får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.
anna waerner 031-745 20 62
niklas kocev 031-745 20 53 e
christoffer lennartsson 031-745 20 43
lledeco
ration.s
niklas wählisch 031-745 20 52
2014 Pris EUR 8,60 59:- (inkl.moms) Danmark DKK 63:Norge NOK 79:-
patrik henningsson 031-745 20 50
NR 1 FEBRUARI
THORILD WULFFSGATAN 49 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Änggården 17:14 Datum: 2014-09-15 Pris: 8750000 kr Taxvärde: 5506000 kr (2012) K/T köp: 1,59 Förvärvare: Patteet Förvärvare: Grösfjeld Överlåtare: Gustafson Överlåtare: Gustafson
Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: S kommun Överlåtare: Sv Personalpens-kassa öms Försäk-för
Finland
STORAGÅRDSGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Bö 94:9 Datum: 2014-09-19 Pris: 10500000 kr Taxvärde: 5937000 kr (2012) K/T köp: 1,77 Förvärvare: Roy Förvärvare: Roy Överlåtare: Dalén Överlåtare: Dalén
www.e
bästa exponering &
personligt engagemang
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
elle I NTE R I Ö HAR BY R NAMNTT
Vinnarna!
BÄSTA SVENSK A DESIGN 2014
marcus tikka 031-745 20 58
erica narvesjö 031-745 20 69
ann-christin palmborg 031-745 20 40
Hem hos ma
NINA PERSSO
i New N 14 SIDYork Unikt OR! reportage!
boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nr av inredningsmagasinet elle decoration!
Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 147:3 Datum: 2014-09-15 Pris: 5250000 kr Taxvärde: 3039000 kr (2012) K/T köp: 1,73 Förvärvare: Hallström Förvärvare: Hallström Överlåtare: Sundemo ÄNGGÅRDSPLATSEN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Gåva Fastighet: Änggården 1:20 Datum: 2014-09-22 Pris: Gåva Taxvärde: 5574000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nordenskjöld Överlåtare: Romanus
Taxvärde: 3996000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Åkvist Överlåtare: Lindberg Överlåtare: Åkvist KROKSLÄTT 19:1 Typ: Industrienhet, taxeringsvärde under 1 000 kr Fång: Vanligt köp Fastighet: Krokslätt 19:1 Adress: saknas Datum: 2014-07-11 Pris: 5000000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: S kommun Överlåtare: Sv Personalpens-kassa öms Försäk-för KYRKOGATAN 24 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen lokaler
10,50
Fång: Arv,bpt,bod Fastighet: Inom vallgraven 17:5 Datum: 2014-09-16 Pris: Arv,bpt,bod Taxvärde: 24139000 kr (2013) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Paulsson Överlåtare: Paulsson
MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i området. K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet.
SÅGSPÅNSGATAN 18 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 154:3 Datum: 2014-09-12 Pris: 5150000 kr Taxvärde: 2873000 kr (2012) K/T köp: 1,79 Förvärvare: Häger Förvärvare: Lennerhov Överlåtare: Ståhl Överlåtare: Elmberg SANDHAMNSGATAN 15 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Näset 75:52 Datum: 2014-08-27 Pris: 3300000 kr Taxvärde: 2282000 kr (2012) K/T köp: 01.45 Förvärvare: Olsson Förvärvare: Olsson Överlåtare: Olsson KÄLLVIKSVÄGEN 13 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Näset 66:6 Datum: 2014-06-27 Pris: 5975000 kr Taxvärde: 4930000 kr (2012) K/T köp: 01.21 Förvärvare: Jonasson Förvärvare: Jonasson Överlåtare: Arvidsson Överlåtare: Arvidsson GULASKÄRSGATAN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Gåva Fastighet: FISKEBÄCK 756:45
Förvärvare: Larsson Överlåtare: Hagby Överlåtare: Hagby
Datum: 2014-07-03 Pris: Gåva Taxvärde: 3852000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Åberg Förvärvare: Åberg Överlåtare: Ericson Överlåtare: Ericson MELONGATAN 121 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Fiskebäck 58:33 Datum: 2014-09-15 Pris: 4025000 kr Taxvärde: 2449000 kr (2012) K/T köp: 01.64 Förvärvare: Sjögren Förvärvare: Sjögren Överlåtare: Jönsson UMBRAGATAN 30 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Önnered 44:7 Datum: 2014-09-15 Pris: 3675000 kr Taxvärde: 2437000 kr (2012) K/T köp: 1,51 Förvärvare: Öman Förvärvare: Edvardsson Överlåtare: Ivarsson Överlåtare: Ivarsson DOMHERREGATAN 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Älvsborg 268:5 Datum: 2014-08-29 Pris: 5450000 kr Taxvärde: 2538000 kr (2012) K/T köp: 2,15 Förvärvare: Wallanger
MINKGATAN 8A Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Älvsborg 555:347 Datum: 2014-09-08 Pris: 4470000 kr Taxvärde: 2597000 kr (2012) K/T köp: 1,72 Förvärvare: Lindberg Förvärvare: Norberg Överlåtare: Andersson HAMMARVÄGEN 60 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Näset 51:27 Datum: 2014-09-22 Pris: 3940000 kr Taxvärde: 2330000 kr (2012) K/T köp: 1,69 Förvärvare: Visser Förvärvare: Visser Överlåtare: Hjerdin Överlåtare: Hjerdin KRÖSEBACKEN 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad Fång: Vanligt köp Fastighet: Tynnered 31:18 Datum: 2014-09-16 Pris: 4300000 kr Taxvärde: 3000000 kr (2012) K/T köp: 1,43 Förvärvare: Nordangård Förvärvare: Nordangård Överlåtare: Sjögren Överlåtare: Sjögren
Fortsatt högtryck på bostadsmarknaden Den senaste månaden har priserna på bostadsrätter gått upp två procent i både Centrala Göteborg och i StorGöteborg. På tre månader har priserna gått upp nio procent i Centrala Göteborg och fyra procent i Stor-Göteborg. BOSTAD Sett över en tolvmånadersperiod så har bostadsrättssiffrorna stigit med 12 procent i Centrala Göteborg och med elva procent i Stor-Göteborg. Villapriserna i Stor-Göteborg har gått upp en procent senaste
bästa exponering &
FAKTA Mäklarstatistik september 2014 BOSTADSRÄTTER ■ Centrala GBG ■ Stor-Göteborg ■ Riket
1 mån procent +2 +2 +3
3 mån procent +9 +4 +– 0
12 mån procent + 12 + 11 +6
Medelpris (kr/kvm) 46 563 32 620 30 895
VILLOR ■ Stor-Göteborg ■ Riket
1 mån procent +1 +– 0
3 mån procent +2 +1
12 mån procent +6 +7
Medelpris (kr) 3 685 000 2 544 000
månaden och två procent på tre månader. På tolv månader har villapriserna stigit sex procent. – September har präglats av
personligt engagemang
det som började i augusti, det vill säga mycket stort köpintresse från lägenhets- och husspekulanter. Vi har nu större andel förhandsbud
och avslut före visningarna än någonsin tidigare och fler budgivningar har dragit iväg till högre höjder än tidigare. Det finns flera
bästa exponering &
faktorer bakom detta men det låga utbudet tillsammans med låg ränta är de viktigaste. Troligtvis kommer fortsättningen av hösten bli lite lugnare med ännu lägre utbud. Men trots ännu lägre utbud kommer budgivningarna sannolikt inte nå de höga nivåer som varit de senaste månaderna, säger Robert Laigar, villamäklare på Fastighetsbyrån i Örgryte. För mer information om prisutvecklingen på bostadsmarknaden och förklaring av siffrorna: www.maklarstatistik.se
personligt engagemang
Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
18-24 oktober 2014
15
Tagga dina instagrambilder med #tidningencentrum för att synas här.
Anna Karlsson, webbredaktör.
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se
FOTO: @MARIEDELAMOTTE
#linnestaden #nordhemsgatan #rainyday #tidningencentrum
PS.
För att vi ska kunna publicera dina instagrambilder här kan du inte ha en privat profil.
FOTO: @SANDALEN72
Tunnel vision or ”Alltid rött alltid rätt” song from 1988 by a swedish rockband ”Imperiet” #tidningencentrum
■ ■ Glöm facebook, twitter eller andra sociala medier, här är det fotoappen instagram som gäller.
FOTO: @TANTRUSSIN
Hann tänka ”Änna gött med en innan-frukost-promenad”. Sen kom regnet. Älvsborgsgatan. #tidningencentrum
FOTO: @ESKILADO
Oldtimers. #tidningencentrum
Fånga våra kvarter genom ett filter
FOTO: @CARINIGOTEBORG
Tomtehusen på Viktoriagatan. #tidningencentrum
FOTO: @BREMSART
#tidningencentrum #korvkiosk #majorna
Vi på redaktionen följer slaviskt era lokala bilder under vår egen hashtag. Vill du också få din bild publicerad på denna sidan? Tagga då dina lokala instagramfoton med #tidningencentrum så kanske just din bild syns här i tidningen nästa vecka.
FOTO: @SUPERCISS
Autumn is here! #tidningencentrum
FOTO: @MINNAPINNA67
Gatenhielmska huset på Stigbergstorget. #tidningencentrum
FOTO: @ELEF_ANTONSON
Vår vernissage för Nya Heden under Kulturnatta blev väldigt lyckad. Belysningen på fotbollsplanerna var en stor tillgång, annars hade det kunnat bli väldigt mörkt. #nyaheden #yimby #kulturnatta
Linnékliniken – mer än bara tandvård Vi fokuserar på att förmedla en lugn och säker miljö där patienten står i centrum.
Vi utför implantatbehandling, kontakta oss gärna för en gratis konsultation och kostnadsförslag.
Vi har öppet från 07-19 måndag till torsdag, 07-14 fredagar. Vi kan erbjuda en tid inom 2 veckor.
Sneda / trångställda tänder? Vi jobbar med Inman Aligner, kontakta oss för mer information.
Vid akuta besvär får du komma in senast nästkommande vardag.
Varmt välkomna till oss!
Linnégatan 5 | Tel. 031-14 14 80 | info@linnekliniken.nu | www.linnekliniken.nu ne ekliniken.n nu
Salong Trappa Ner | 031-18 18 31 | www.salongtrappaner.se | Föreningsgatan 39 | Göteborg
Vid klippning poo ingår ett sham värde 200 kr
& färgning g in n p p li k id V poo ingår ett sham & ett balsam värde 400 kr g!
trum vid boknin
Cen Uppge Tidningen 14-11-30 Gäller t.o.m. 20
et räcker. och så långt lagr
!
Erbjudande
Vi firar 3 år på Föreningsga t
an!
Välkommen till oss! Anna, Frida, Frida, Malin, Linda & Jenny