Centrum 141004 by DirektPress Göteborg

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 33. 4-10 OKTOBER 2014. ÅRGÅNG 10.

Vasaparken får ny blomstrande entré CENTRUM Promenera mer i tryggare parker.

Arbete pågår och innan nyår ska fler känna sig

välkomnade in i Vasaparken och Burgårdsparken. SIDAN 4-5

AKTUELLT

Maten förenar stadsdelarna längs med 11:ans linje SIDAN 8

Länge leve Hagabion! LINNÉSTADEN Det har gått 40 år sedan

FOTO: MARKUS ANDERSSON FOT

Hagabion grundades. Nu kan alla ta del av biografens historia när jubileumet firas med utställning och dokumentärfilm. – De som var med och grundade bion är hjältar, ältar säger Kajsa Finn, projektledare för utställningen. SIDAN 4-5

MER

■ Polisrapporten

sid 6

■ Giff startar digital filmtjänst

sid 13

■

Vyer från en svunnen tid i vår stad

sid 14 4

Läs programmet i dagens tidning

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

4-10 oktober 2014

INSIDAN

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: centrum@gbg.direktpress.se

Recept från världen REPORTERNS ORD Att gå i matbutiker är en av mina favoritsysselsättningar när jag åker utomlands. Nästan lika kul är det att botanisera i de butiker här hemma som har ett annat utbud än de vanliga kedjornas och om du tog dig en titt i mina köksskåp skulle du finna spår från dessa besök. De slutar nämligen ofta med att jag köper nåt, som jag sen inte har en aning om hur jag ska tillaga. Därför blir det stående i skåpen år efter år. Kanske kan jag få tips i boken Från Donsökaka till Maklobe, en kokbok där göteborgare boende längs med linje 11 bjuder på sina favoritrecept, vilket resulterar i rätter med ursprung från många håll i världen. Läs mer om den längre fram i tidningen och om ni har tips på vad jag kan göra med en burk konserverade citroner så tar jag tacksamt emot dem. Burken har nämligen stått och väntat i snart tre år.

Caroline Johansson Sjöwall, reporter

TELEFON: 031-720 55 10 HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se VD: Konrad Löwhagen konrad.lowhagen@gbg.direktpress.se 0707-65 57 13

GÖTEBORG Nostalgivyer

FOTO: FOLKETS BIO

Besök Moderna museet på Bio Roy Moderna Museet i Stockholm gör sin första biofilm. Följ med museichefen Daniel Birnbaum på en fantastisk rundvandring där han berättar om den moderna konstens utveckling genom

konstnärer som stått museet nära: Marcel Duchamp, Niki de Saint Phalle och Andy Warhol. Filmen följer också hur utställningen Gabriel Orozco – Natural Motion blir till.

Spoken word-afton på Stadsteatern Oskar Hanska och Olivia Bergdahl, två av landets mest meriterade spoken wordpoeter, startar Klubb Kontra – en internationell spoken word-afton. Några gånger per år bjuder de in till en kväll som bjuder på internationella poesistorheter. Premiärkvällens två huvudakter är Andrea Gibson och Tswi Hlakotsa. Andrea Gibson turnerar runt i USA med kraftfulla framträdanden där hon behandlar ämnen som

kommer lördag den 11 oktober

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda

KULTUR Giff startar filmkanal

MISSA INTE I VECKAN...

Nästa nummer av

DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar.

INOM VALLGRAVEN Mer mat på stan

REDAKTIONSCHEF OCH STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson 031-720 55 92 redaktion@gbg.direktpress.se REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Emma Ullsjö 031-720 55 95 Madeleine Christell 031-720 55 91 WEBBREDAKTÖR OCH REDIGERING: Anna Karlsson 031-720 55 93

krig, klass, kön, mobbing, vita privilegier, sexualitet och spiritualitet. Tswi Hlakotsa vann i maj Svenska Mästerskapen i Poetry Slam. Med drabbande dikter som främst fokuserade på utsattas situation i hemlandet rörde han hela publiken till tårar och jubel som aldrig ville ta slut. När: Tisdag 7 oktober klockan 19. Var: Nya Studion, Göteborgs stadsteater. Pris: 150 kronor.

60 år

Guldhedens bibliotek fyller 60 år. Under två veckors tid, med start den 6 oktober firas jubileumet på Guldhedens bibliotek. Bland annat visas fotoutställningen ”Från Landalakåk till Dr Fries torg”. Torsdagen den 9 oktober klockan 19 finns professor Claes Caldenby från Chalmers på biblioteket och pratar om Dr Fries torg som en arkitekturhistorisk fyndplats. När: 6 oktober och två veckor framåt. Var: Guldhedens bibliotek.

När: 5 oktober klockan 15.30. Var: Bio Roy, Avenyn 45. Pris: 150 kronor. 120 kronor om du är under 26 år.

Instawalk gånger två i Majorna Nu på lördag den 4 oktober är det dags för World Wide Insta Meet, världen över arrangeras instawalks just denna lördag och vill du delta ska du bege dig mot Stigbergstorget med fotriktiga skor och en smartphone. Det anordnas nämligen inte bara en, utan två photowalks i Majorna denna dag. Arrangör är @igersgothenburg. Klockan 11.00 utanför Bengans skivaffär startar den första guidade instawalken, via gamla Masthugget går promenaden ner i Slottskogen. Klockan 18.00 med samling Mariaplan utanför Grafifoto, går promenaden mot Röda Sten. Bästa bilderna för dagen har chans att vinna fina priser.

Gör din röst hörd i våra kvarter! Vad händer i ditt område? Vill du uttrycka din åsikt? Mejla oss tips eller insändare: centrum@gbg.direktpress.se.

KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj ANNONSPRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-49 00 00 eller via mejl: sdr707@sdr.se www.utebliventidning.nu

Gilla oss på facebook facebook.com/tidningencentrum

TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Saluhallen, Kungsportsplatsen • Coop Avenyn • Lidl, Vasagatan 45 • Coop, Landala Torg • Willys, Hvitfeldtsplatsen 1 • Hemköp, Vasagatan 30 • Hemköp, Brunnsgatan 5 • Hemköp, Linnegatan 36 A • Hemköp, Nordenskiöldsg. 13-17 • Lidl, Linnégatan 41 • Saluhallen Briggen • Netto, Andra Långgatan 26 • Hemköp, Masthuggstorget 3 • Ica Kanonen, Karl Johansg. 21 • Coop, Mariagatan 12 • Lidl, Redbergsvägen 44 • Ica, Redbergsvägen 14 • Coop, Friggagatan 10 • Hemköp, Dr Fries Torg 15 • Fysiken, Gibraltargatan 39-41 • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C

MILJÖMÄRKT

RS-kontrollerad

Trycksak 341621

Liksom andra seriösa gratisutdelade tidningar kontrolleras Tidningen Centrum av Tidningsstatistik AB Stockholm. OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras inte. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

Nu lyfter vi storken! A ns i IC set n fi i V um-hu Kvant gatan 6 r

Vinte

tt på år fly ida, Följ v ks ceboo vår Fa Göteborg en Stork

Efter 65 år i Linné lyfter gamlestorken vingarna över till Sannegården/Eriksberg. Tredje generationens småstorkar tar nu över hela verksamheten.

HJÄLP OSS ATT FLYTTA

Cresent Classic 2014 års modell

UPP TILL

T.O.M. 31 OKTOBER 2014 LÄMNAR VI

50% 10% RABATT RABATT

20% rabatt

PÅ ALLA NYBESTÄLLNINGAR

Komplett kombivagn inkl. Hårdlift & Duo åkpåse

Ergobaby Bärsele

Britax Hi-Way 2

Samtliga modeller

NU 3995:-

En ergonomisk bärsele för både dig och ditt barn.

Godkänd i Plus test till 25kg.

ord. 6495:Du sparar 2500:-

DETTA ERBJUDANDE GÄLLER STORKEN LINNÉ, NORDENSKIÖLDSGATAN 19

SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

NU 1995:ord. 2895:-

STORKEN LINNÉ NORDENSKIÖLDSGATAN 19 413 09 GÖTEBORG TEL 031-12 80 86 • storken.com

4-10 oktober 2014

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: centrum@gbg.direktpress.se

Två Västlänkenstationer på samråd INOM VALLGRAVEN /LINNÉ

Mellan den 15 oktober och 25 november pågår samrådet för Västlänkens stationer i Haga och vid Centralen. Beslutet att låta detaljplanerna gå på samråd beslutades på byggnadsnämndens sammanträde i tisdags. – Arbetet med Västlänken har pågått länge och en hel del faktorer som sträckningen, stationernas placering och andra centrala frågor är beslutade. Men det finns också mycket kvar att besluta om och allmänhetens synpunkter kring utformning av stationerna, placering och utformning av tekniska anläggningar ovan markytan samt utvecklingen av staden runt stationerna är viktiga och uppskattade, säger Karin Holmström, projektchef för Västlänken inom Göteborgs Stad. Allt material ska finnas tillgängligt och utställt på stadsbyggnadskontoret och på webben från den 15 oktober. Samrådsmöten för allmänheten kommer att äga rum den 4 och 13 november.

Fler tillstånd för tillfällig mat

Trygghet i fokus när s Vasaparken och Burgårdsparken får sig ett lyft när Trygg, vacker stad satsar på parkliv. Innan nyår ska de två parkerna uppgraderas för att öka såväl tillgänglighet som trygghet. CENTRUM – Vi har fått pengar

från Trygg, vacker stad och har i samarbete med stadsdelen tagit fram två platser som medborgarna önskar vore lite tryggare. Det vi tänker oss är att om man befolkar dem så känns det tryggare. Därför vill vi bland annat göra mer inbjudande entréer, berättar Rakel Berglund som

LINNÉSTADEN I två års tid har

Kajsa Finn och Anders Karlsson grävt i Hagabions historia. De har läst igenom föreningens gamla styrelseprotokoll och verksamhetsberättelser och gjort en nostalgisk filmresa när de bläddrat igenom de filmaffischer som bevarats sedan biografens födelse 1974. – Det man kan se är att vi har visat mycket smal kvalitetsfilm, men också bredare filmer som exempelvis Lost in translation och Hitchcockfilmer, säger Kajsa Finn som sitter i bioföreningens styrelse och är projektledare för den utställning om Hagabions 40 år som snart är aktuell.

ske du håller med byggnadsnämndens Kjell Björkvist (FP) och Carl Otto Lange (M) som önskar en utredning om att se över möjligheterna att täcka valda delar av staden med tak. Under en resa till Lyon i fjol inspirerades de två herrarna av affärsområdet La Confluence, ett projekt med verksamheter i öppen gatustruktur där en taklösning skyddade mot sol och regn. I ett yttrande till byggnadsnämnden skriver de att ”med tanke på det klimat vi har i Göteborg, där det under stora delar av året regnar och blåser mycket, tycker vi att det vore intressant med liknande lösningar på lämpliga platser i staden” och pekar ut Skeppsbron och Backaplan som exempel på sådana.

Fullt ös på Gröna Vallen MAJORNA Lördagen den 11 oktober klockan 12-15 anordnar

fotbollsklubben Ösets BK en familjedag på Gröna Vallen vid Mariaplan i Majorna. Det spelas matcher, ordnas lotteri, fika och korv med bröd. För barn finns elbil, fiskdamm och hoppborg. Dessutom uppträdande på scen, möjlighet att träffa polis och nattvandrare.

BLOMSTRANDE ENTRÉ. Det är inte mycket som blommar i centrala stan men från och med nästa år kommer ingången till Vasaparken från Vasaplatsen att prydas med en perennrabatt som blomstrar från vår till höst.

Uppe vid Engelbrektsgatan är dock marken alltför

torr och istället för en rabatt kommer det att byggas en

■ ■ För 40 år sen grundades Hagabion. Med hjälp av gamla styrelseprotokoll och bevarade filmaffischer återberättas nu bions historia i en utställning och dokumentärfilm.

om ett tillfälligt bygglov för en snabbmatsrestaurang i containerform på Grönsakstorget. Bygglovet gäller i fem år för restaurangen som ska sälja pinxtos, en sorts tapas med ursprung i Baskien. Korvkiosken som står på torget idag är förfallen och ska rivas inom kort och när det är gjort kan den nya tillfälliga restaurangen byggas upp. Beslutet är i linje med stadens nya och mer generösa inställning till de tillfälliga byggloven. – Dels handlar det om att profilera staden, men också om att vitalisera platser som står lite på vänt, berättar Mary Halvordsson, bygglovsarkitekt på stadsbyggnadskontoret. En annan plats där man redan utfärdat tillfälligt bygglov av detta slag är Esperantoplatsen där restaurangcontainern Fhoods står sen i våras. – Andra tänkbara placeringar framöver är Järntorget och Skanstorget, säger Mary Halvordsson.

CENTRUM Är du trött på det göteborgska klimatet? Då kan-

är parkförvaltare i Centrum. I Vasaparken kommer entréerna mot Vasaplatsen och Engelbrektsgatan att markeras med entrépelare i cortenstål, där parkens namn är utstansat. Planen är också att dessa ska ljussättas. Vid den mindre entrén mot Aschebergsgatan kommer parkens namn att monteras på stenmuren. Vid entrén mot Vasaparken kommer det att anläggas en perennrabatt. – Det är inte så mycket som blommar i centrala stan, men dessa ska blomma från vår till höst, säger Rakel Berglund.

Hagabion firar 40 år av ideella krafter

INOM VALLGRAVEN I veckan tog byggnadsnämnden beslut

Tak över staden

1521

BOSTÄDER började byggas i Göteborg under årets sex första månader. Av dessa var över 200 studentbostäder i Guldheden, Centrum och i Sanna, Majorna-Linné.

MONTAGE: GÖTEBORGS STAD ’

Ge grundarna cred

Från början var det tänkt att det hela skulle mynna ut i en mindre utställning och fest till minne av bions 40 år i staden. Men projektet har växt och den 10 oktober är det invigning på Göteborgs stadsmuseum av utställningen Länge leve Hagabion och en dokumentärfilm med samma namn. En miniversion av Hagabions tre salonger och tillhörande kafé har byggts upp inne på stadsmuseet. Utställningen består till största del av gamla filmaffischer. I den dokumentära filmen berättar gamla styrelsemedlemmar och kulturpersonligheter om sina minnen av Hagabion.

BIO I SKOLA. Sedan 1983 ligger Hagabion i den före detta Viktoriaskolan på Linnégatan. Gamla klassrum slogs ihop och idag finns tre biosalonger, varav den minsta bara rymmer 19 personer. I den före detta gymnastiksalen är det kafé.

– De som var med och grundade bion är hjältar. Det har varit rörande att höra de här historierna och oerhört kul att få lyfta deras berättelser och ge dem cred för allt sitt slit, säger Kajsa Finn. Låg på Skolgatan först

Hagabions historia började i en annan lokal än den i gam-

la Victoriaskolan på Linnégatan där den huserar idag. Det hela började 1974 på Skolgatan 26 i Haga, i en lokal som tidigare använts av Smyrnakyrkan, och som nu är riven. Sju personer gick samman och bildade en styrelse, och föreningen Folkets Bio Göteborg, en del av Folkets Bio, var uppstånden.

Året innan hade landets första Folkets Bio öppnat i Stockholm av filmarna Stefan Jarl och Ulf Berggren för att skapa en möjlighet att visa film som inte var producerad av de stora bolagen. Idag beskrivs Folkets Bio som en ideell och partipolitiskt oberoende socialistisk kulturförening som importerar,

DIREKTPRESS GÖTEBORG

4-10 oktober 2014

VISSTE DU ATT... Årets skräpmätning i samarbete med Håll Sverige Rent och SCB visar en 50-procentig minskning av skräp i Slottsskogen och Haga Kyrkopark. Men precis som föregående år är det fimpar som står för den största mängden skräp här. REDIGERING: ANNA KARLSSON

stadens parker rustas upp liten mur, liknande den som löper längs Aschebergsgatan, för att markera entrén. Fler parkpromenader

För att uppmuntra fler till att inte bara använda sig av Vasaparken som en snabb passage kommer två nya gångstråk att anläggas. – Det var den före detta parkförvaltaren som inspirerats av engelska trädgårdar. De nya stråken ska inbjuda till promenader. Andra åtgärder för att öka användningen av parken samt göra den tryggare är att byta ut de gamla bänkarna i betong, som Rakel Berglund

”Det var den före detta parkförvaltaren som inspirerats av engelska trädgårdar. De nya stråken ska inbjuda till promenader.” beskriver som såväl fula som otidsenliga. Istället blir det träbänkar med ryggstöd, målade i en varm grå ton. Enklare beskäring av en del av träden kommer ljusa upp parken. I Burgårdsparken har

SKYLTAR MED NAMNET. Vet man inte var Vasaparken ligger är det lätt att missa den när man promenerar förbi. Nu ska det bli tydligare tack vara pelare där namnet stansas in.

park- och naturförvaltningen börjat med att röja bort en massa sly. – Parken har upplevts som murrig och obehaglig. Och

trots att det är en gammal park är det många som inte känner till den, nu vill vi sätta den på kartan, berättar Rakel Berglund.

Precis som Vasaparken kommer Burgårdsparken att få entrépelare, men här i svart plåt. Bänkarna kommer att bytas ut även här och gångsystemet kommer att ses över. – Det är lite konstigt idag, man hamnar lätt i en återvändsgränd. Vi kommer att göra vägbrytningar med fotsteg och angivelser om vart man är på väg. Arbetena med de bägge parkerna är påbörjade och ska vara klara i slutet av året. Caroline Johansson Sjöwall

SÅ TYCKER VI

Smalfilm eller storfilm – vad ser du?

Mats Söderlund, 34 år, Haga: - Det är en humörfråga. När jag vill koppla av blir det en storfilm.

caroline.johansson.sjowall@ gbg.direktpress.se

Lisa Centerlund, 27 år, Haga: - När man har småbarn så har man inte tid och ork att tänka. Så för tillfället blir det storfilm.

De som var med och grundade bion är hjältar.

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Pär Jonas Karlin, 25 år, Bö: - Det blir mest storfilm. Det beror nog på att det är mest lättillgängligt.

Måns Myssling, 17 år, Haga: - Det beror på humöret. Jag gillar smalfilm mest, men det blir också mycket storfilm.

IDEELLA ELDSJÄLAR. Hagabion drivs av föreningen Folkets Hus Göteborg som har åtta anställda och cirka 120 aktiva volontärer. Kajsa Finn är en av volontärerna och sitter i styrelsen. I två års tid har hon tillsammans med ytterligare en person grävt i biografens 40-åriga historia. Den 10 oktober visas resultatet för allmänheten då utställningen och dokumentärfilmen Länge leve Hagabion invigs på Göteborgs stadsmuseum.

distribuerar och visar kvalitetsfilm från hela världen. – På 70-talet, om man stod till vänster men inte ville engagera sig partipolitiskt i exempelvis KPMLR, var Folkets Bio Göteborg och Hagabion ett mindre radikalt och mer kulturellt alternativ, säger Kajsa Finn.

”Kommunen har alltid varit väldigt stöttande och föreningen har ibland fått ligga efter med pengar till hyran.”

Konkurshotad

Någon dans på röda rosor har det inte varit för Hagabion även om det de senaste åren gått väldigt bra för bion. Under 1980-talet var biobe-

sökarna många men därefter, under 1990-talet och början av 2000-talet, gick det sämre så till den grad att biografen var konkurshotad.

– Kommunen har alltid varit väldigt stöttande och föreningen har ibland fått ligga efter med pengar till hyran, säger Kajsa Finn. En bidragande orsak till att bion idag är en pigg 40-åring är Hagabions populära kafé och bar. Biografen har alltid haft ett kafé. När det visades 16 millimeters film var man tvungen att ha en paus i filmen för att byta filmhjul och då fick publiken sträcka på benen och ta en fika. Förr drevs kaféet ideellt men sedan 1990-talet är det

folk utifrån som hyr in sig i lokalen för att driva kafé. Det ideella räddade

Till skillnad från de stora biografkedjorna drivs Folkets Bio som en förening vilket innebär i huvudsak ideellt arbete. Idag har Hagabion åtta anställda och cirka 120 aktiva volontärer, av dessa är ett trettiotal väldigt aktiva. – Jag tror att det är det ideella engagemanget som gjort att Hagabion överlevt, säger Kajsa Finn. De flesta som engagerar

sig i biografen jobbar eller pluggar på heltid samtidigt. Många av volontärerna är pensionärer, studenter, kulturintresserade och/eller vänsterorienterade. – Det blir som ett andra hem för många, också för mig, säger Kajsa Finn. Jag brukar vara här två-tre kvällar i veckan. – Det som alla vi som jobbar ideellt delar är en stark kärlek till bion. Joanna Klasén joanna.klasen@gbg.direktpress.se

Kristoffer Wake, 30 år, Guldheden: - Jag gillar storfilm mest. Det får gärna vara storslaget och mycket effekter. Men ofta är det smalfilm som berör mig mest.

Enkät: Joanna Klasén och Caroline Johansson Sjöwall

4-10 oktober 2014

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E VAD HAR HÄNT ... i ditt närområde den senaste veckan? Händelsenotiserna ger kortfattad information om ett urval av de utryckningar som polisen gjort i samband med exempelvis trafikolyckor, rån, inbrott och bränder. Tiden som anges är när händelsen kom till polisens kännedom. För mer info kolla hemsidan www.polisen.se

AKTUELLT Operaskada blir fråga för Arbetsmiljöverket

POLISRAPPORTEN

CENTRUM En medarbetare på Göteborgsoperan skadade sig

under ett snabbt scenbildsbyte i augusti. Enligt mannens anmälan till Arbetsmiljöverket skulle han flytta sig för två kollegor när han ”klev ut i luften” och föll ner på scengolvet 1,8 meter under honom. Mannen ska ha fått frakturer på handen och två revben.

Flygarn’s Haga krävs på svar om diskriminering VASASTAN Kafé Flygarn’s Haga måste yttra sig till Diskrimineringsombudsmannen. Detta efter en anmälan från en kvinna om att hon och hennes flickvän fick höra av bartendern när de pussades att restaurangen hade ”en policy mot sånt”. Kaféet har tidigare slagit ifrån sig anklagelserna, men ska nu lämna synpunkter på uppgifterna i anmälan och besvara ett antal frågor innan DO tar ställning till om eventuell diskriminering har förekommit.

Restaurang Levantine får kameraövervaka CENTRUM Restaurang Levantine på

Aschebergsgatan får tillstånd att kameraövervaka entréer och kassaområden. Det beslutar förvaltningsrätten efter att restaurangen överklagat länsstyrelsens avslag. Domen är skickad till Datainspektionen för kännedom.

Friskoleföretag får godkännande av Skolinspektionen VÄSTRA NORDSTAN Friskoleföretaget Nordens teknikerinsti-

tut AB godkänns som huvudman för en skola i Göteborg. Det framgår av ett beslut från Skolinspektionen. Godkännandet avser utbildning på det nationella ekonomiprogrammet med inriktningen ekonomi vid NTl gymnasiet Kronhusgatan i Västra Nordstan.

Göteborg överklagar om särskild avgift CENTRUM Göteborgs stad överklagar ett beslut om särskild

avgift där Inspektionen för vård och omsorg krävt kommunen på drygt 52.000 kronor för att ha dröjt med att verkställa ett beslut om bostad med särskild service inom stadsdelen Centrum. Kommunen anser att beloppet bör efterges, eller beräknas mycket lägre.

Numret ll Polisen - var du än är.

114 14 JÄRNVÅGEN Tisdag 30 september Klockan 12.35 Bedrägeri Vid busshållplatsen Järnvågen vid Järntorget har biljettkontrollanter en resenär som vägrar visa id. Klockan 12.43 kom polisen till platsen. Resenären tog sitt förnuft till fånga. Ingen polisiär åtgärd i övrigt.

i höjd med Liseberg. Personbilen får bärgas från platsen. Lastbilen uppges vara utlandsregistrerad och har lämnat platsen. Uppgifter om lastbilen saknas i nuläget. Föraren av personbilen är en kvinna i 60-årsåldern. Hon åkte med ambulansen till sjukhus för kontroll av lindriga skador. En rapport skrivs.

KÄMPEGATAN Tisdag 30 september Klockan 12.06 Narkotikabrott Från Plusgymnasiet på Kämpegatan medtas en elev för provtagning som visar tydliga tecken på drogpåverkan. Det är en man född 1995 som misstänks för ringa narkotikabrott eget bruk.

KUNGSLADUGÅRD Tisdag 30 september Klockan 05.36 Personrån En man ringer från sin bostad i Kungsladugård och uppger att han blivit rånad för cirka en timma sedan då han var på väg hem. Två killar tvingade av honom mobiltelefon, bankkort och idkort. Polisen på väg till målsägandens bostad. En anmälan skrivs.

GÖTEBORGSOPERAN Tisdag 30 september Klockan 10.42 Narkotikabrott Utanför Göteborgsoperan kontrolleras en man som medtas för provtagning. Mannen är född 1993 och visar tydliga tecken på drogpåverkan. E6 GÅRDAMOTET Tisdag 30 september Klockan 10.13 Trafikolycka, personskada På E6 Gårdamotet har en lastbil och personbil kolliderat. Oklar riktning och oklart skadeläge. Ambulans, räddningstjänst och polis på väg till platsen. Olyckan har inträffat i norrgående riktning

SKANSTORGET Tisdag 30 september Klockan 03.57 Skadegörelse Ett tidningsbud upptäcker en krossad ruta på en pizzeria vid Skanstorget. Ingen har förmodligen varit inne i buti-ken. En anmälan n om skadegöreöse skrivs. GAMLA ULLEVI Måndag 29 september Klockan 17.30 Polisinsats/kommendering

Vi friar musikmässan

BIRD ON THE WIRE Världens barn konsert i Smyrnakyrkan 5 oktober kl 19 Medverkande: Smyrna Symfoniorkester & Kören Krydda Pernilla Emme, Eleanor Tessin Sören Renulf, Mikael Ekespong & Kristoffer Dahl Dirigenter: Sofia Johansson & Ingemar Tessin Fri entré Insamling till Världens Barn under kvällen Kvällen är ett samarrangemang mellan Smyrnakyrkan, Smyrna Second Hand och Världens Barn. Adress: Haga Kyrkogata 2, www.smyrna.se

musik av

LEONARD COHEN Musiker Karl Vento Henrik Nilsson Emanuel Svensson Alexander Ringbäck Ludvig Lindelöf präst

SÖNDAG 12 OKT KL. 18 CARL JOHANS KYRKA

Vid pågående bro .

Vid larm 112 Matchen IFK Göteborg Djurgården på Gamla Ullevi. Uppdatering. Det har varit en lugn och trevlig kommendering utan några allvarliga incidenter. LILLA NYGATAN Måndag 29 september Klockan 04.32 Inbrottsstöld i butik Larmet utlöser till en butik på Lilla Nygatan. En efterlyst personbil har körts in i butiken och lämnats kvar. Denna bil tas i beslag. Tre till fyra män lämnar platsen i en annan personbil. Oklart vad som tillgripits. Platsen avspärras för en teknisk undersökning. En anmälan om stöld alternativt grov stöld upprättas. KUNGSPORTSAVENYN Måndag 29 september Klockan 03.01 Misshandel På Kungsportsavenyn slåss fyra personer med varandra. Det uppges att inga upp tillhyggen antillhy vänds enbart vä knytnävarna. k En E person blir avförd med ambulans till a Sahlgrenska S och oc två personer åker ambulans till til Östra sjukhuset. Den fjärde personen behöver inte uppsöka sjukhusvård. Anmälan och motanmälan om misshandel skrivs. KUNGSLADUGÅRD Söndag 28 september Klockan 07.01 Skadegörelse På en parkeringsplats i Kungsladugård går en man runt och slår på bilar med ett tillhyggge. Mannen som är kraftigt påverkad misstänks för skadegörelse samt narkotikabrott och kommer att förhöras när han nyktrat till. PACKHUSKAJEN Lördag 27 september Klockan 11.39 Arbetsplatsolycka Vid Packhuskajen har en person skadats då denne klämts mellan en landgång och ett fartyg. En person har förts till sjukhus med ambulans, skador oklart. FOLKUNGAGATAN Lördag 27 september Klockan 11.15 Trafikolycka Två personbilar har kolliderat på Folkungagatan. Personskador oklart. KUNGSTORGET Fredag 26 september Klockan 17.05 Övrigt

Du behöver inte uppge di namn! Med anledning av mordet vid Kungstorget den 25 september. Polisen är angelägen av att komma i kontakt med personer som befunnit sig vid och i anslutning till Kungsparken/Kungstorget igår 2014-09-25 mellan kl. 20.00-20.30. Ring Polisens tipstelefon 114 14. KUNGSGATAN Fredag 26 september Klockan 11.07 Rån, försök Från en juvelerare på Kungsgatan går ett överfallslarm. Det skall röra sig om ett pågående rån. Uppgifter finns om en flyktbil, en mörk Audi, som lämnat platsen. I bilen färdades flera män. I nuläget finns inga uppgifter om att någon i personalen skadats fysiskt. Avspärrning för teknisk undersökning görs. Flyktbilen anträffas vid Drottningtorget, tom. I nuläget ingen gripen. Tre män, en har visat ett pistolliknande föremål i butiken, är inblandade i rånet. I butiken har man försökt krossa glasmontrar utan att lyckas. I nuläget oklart vad som stulits. Flyktbilen är sedan tidigare anmäld stulen. Bilen tas i beslag för teknisk undersökning. Spaning i centrala Göteborg pågår. Ingen gripen i nuläget. LUNDEN Fredag 26 september Klockan 03.37 Olaga hot Ett tidningsbud i Lunden blir hotad av tre män med kniv. Samtliga tre hade ryggsäckar på sig. Inga personskador uppges. Polis på plats spanar i området utan resultat. En anmälan skrivs, ingen gripen i nuläget. KUNGSTORGET Torsdag 25 september Klockan 20.17 Mord/dråp En blödande man anträffas vid Kungstorget. Ambulans är på väg. Vittnen skall ha sett mannen komma gående från Kungsparken via Basarbron och in på torget där han faller ihop. Enligt uppgifter från platsen är mannen knivskuren. Mannen körs med ambulans till Sahlgrenska sjukhuset, oklart skadeläge. Polis på plats gör vissa avspärrningar för teknisk undersökning. Ingen gripen i nuläget. Blodspår finns i anslutning till vad som uppskattas vara brottsplatsen. Uppdatering. Mannen, som avlidit av sina skador var 19 år och skriven i Göteborg. Avspärrningen fortsätter på plats under förmiddagen. Källa: polisen.se

DIREKTPRESS GĂ&#x2013;TEBORG

Ă&#x2013;ppet samtal om framtidens kollektivtrafik GĂ&#x2013;TEBORG Hur ser kollektivtrafi-

ken i GĂśteborg, MĂślndal och Partille ut ĂĽr 2035? Den 14 oktober kan du se nĂĽgra av visionerna. VĂ¤stra GĂśtalandsregionen har samlat in allmĂ¤nhetens tankar och idĂŠer om hur kollektivtrafiken ska utvecklas och se ut i framtiden. NĂĽgra av dessa fĂśrslag kan du ta del av i Ă&#x201E;lvrummet (Kanaltorget 1, vid GĂśteborgsoperan) den 14 oktober, dĂĽ de presenteras och diskuteras tillsammans med ĂĽhĂśrarna. FĂśr mer information och anmĂ¤lan till mĂśtet se www.vgregion. se/hearing.

4-10 oktober 2014

Ă&#x201E;r du orolig fĂśr Tinnitus? VĂ¤lkommen pĂĽ ett kostnadsfritt fĂśredrag om orsaker och behandlingsmĂśjligheter. Det Ă¤r lĂ¤tt att tro att tinnitus och hĂśrselnedsĂ¤ttning endast drabbar personer med bullriga och ljudintensiva jobb. Sanningen Ă¤r den att 10-15 % av befolkningen har olika grader av tinnitus. Ett par procent har sĂĽ pass svĂĽra besvĂ¤r att det pĂĽverkar sĂśmnen och sociala umgĂ¤nget vilket fĂśrsĂ¤mrar livskvaliteten. Fyra av fem med tinnitus har Ă¤ven nedsatt hĂśrsel. Men det ďŹ nns ett ďŹ&#x201A;ertal behandlingsformer som lindrar besvĂ¤ren och fĂśrbĂ¤ttrar vĂ¤lmĂĽendet. BegrĂ¤nsat antal platser, sĂĽ fĂśrboka pĂĽ 073-595 29 89 eller anneli.grosvernier@brahorsel.se Tid och plats Torsdag 9 okt, 16.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Lilla Bommen 6, 7 tr. (Regus) FĂśredragshĂĽllare: Anneli Grosvernier, leg audionom

0SPMJH GĂ&#x161;S CJMCFTJLUOJOHFO 'JOOT EFU OĂ&#x152;HPU NFS SFUGVMMU Ă&#x160;O BUU GĂ&#x152; FO BONĂ&#x160;SLOJOH QĂ&#x152; CJMCFTJLUOJOHFO ÂOEĂ&#x152; IĂ&#x160;OEFS EFU BMMU TPN PGUBTU PDI EV UWJOHBT MĂ&#x160;HHB UJE PDI LSBGU QĂ&#x152; BUU HĂ&#x161;SB FO PNCFTJLUOJOH .FO PN EV HĂ&#x161;S FO GĂ&#x161;SCFTJLUOJOH J TBNCBOE NFE EJO TFSWJDF TMJQQFS EV PSPO PDI LBO JTUĂ&#x160;MMFU WBSB USZHH J WFUTLBQFO PN BUU BMMB FWFOUVFMMB GFM Ă&#x152;UHĂ&#x160;SEBT SFEBO GĂ&#x161;SF CFTJLUOJOHFO 1Ă&#x152; 0,2 #JMWFSLTUBE MĂ&#x160;NOBS PDI IĂ&#x160;NUBS EV CJMFO OĂ&#x160;S EFU QBTTBS EJH 4KV EBHBS J WFDLBO 7Ă&#x160;MLPNNFO

www.brahorsel.se

-JUF CĂ&#x160;UUSF CJMWFSLTUBE

0,2 #JMWFSLTUBE #FSHTKĂ&#x161;O #Ă&#x160;DLFCPM ,VOHTCBDLB ,Ă&#x152;MMFSFE 1BSUJMMF 7Ă&#x160;TUSB 'SĂ&#x161;MVOEB PLR TF

tapet

FĂśr hela livet med bilen

Kampanjen pĂĽgĂĽr t o m den 11/10-14

FĂĽ saker gĂśr oss sĂĽ lyckliga som just tapeter! Byt tapet och du fĂśrĂ¤ndrar hela rummets karaktĂ¤r. VĂĽra leverantĂśrer Ă¤r stĂ¤ndigt pĂĽ hugget och tar fram nya spĂ¤nnande dekorer och mĂśnster. VĂ¤lkommen! Rabatt gĂ¤ller pĂĽ tapeter frĂĽn BorĂĽstapeter (ej Borosan), Duro, Eco Wallpaper (ej Decorama), InTrade, Midbec.

& fĂ¤rgspecial

25%20% rabatt pĂĽ ett stort urval tapeter

rabatt pĂĽ Alcro Pashmina vĂ¤ggfĂ¤rg

ALLTID PĂ&#x2026; TAPETEN

Nya Tapet AB. Danska VĂ¤gen 96. GĂśteborg. 031 - 337 55 50. SisjĂśvĂ¤gen 49. Askim. 031 - 748 47 30. Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-Fre 7-18. LĂśr 10-15. SĂśn 11-15.

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

4-10 oktober 2014

REDIGERING: ANNA KARLSSON

CENTRUM

En matresa längs elvans spårvagnslinje i bokform ■ ■ Från Donsökaka till Maklobe. Så heter kokboken som lyfter göteborgarnas egna recept längs elvans spårvagnslinje. Men boken handlar lika mycket om att krympa staden och tvätta bort osanningar. CENTRUM – Jag ville utmana

mig själv lite, och kan väl säga som så att mina bekanta som känner mig som köttätare kommer att bli förvånade, säger Håkan Aludd, som bor på Tredje Långgatan. Han är en av matlagningsamatörerna som syns i boken, med en rätt som kan göras svensk, men också italiensk eller indisk, och på toppen av det en smak av Sri Lanka. Mer än så säger han inte. – Matlagning är något föränderligt, och en Spaghetti Bolognese är inte detsamma i dag som det var på 70-talet. Även i svensk husmanskost kryddar man annorlunda mot förut, fortsätter han. En resa i positiv anda

Totalt syns cirka ett 20-tal göteborgare, både amatörkockar och några som jobbar med mat, i boken Från Donsökaka till Maklobe med egna recept. Men boken handlar i själva verket om så mycket mer än bara mat. Elvans spårvagnslinje är lika central, eller i alla fall alla de kulturer som finns att upptäcka från Saltholmen till Bergsjön. – Om man ska vara självkritisk som journalist så är det oftast de dåliga nyheterna som lyfts fram och sällan det som är bra. I Janne Josefssons reportage På rätt sida älven berättas bara om eländes elände längs där femman åker. Vi ville göra en liknande resa, genom hela staden, fast i positiv anda, säger bokens författare Anna Cederberg Gerdrup. Knyta samman stadsdelar

Idén föddes i samband med Stadsmuseums utställning om romer, där bokens fotograf Maja Kristin Nylander var en av initiativtagarna som stod för bilderna. I en tid när staden börjat kallas Muteborg och bilbränder sågs i vissa stadsdelar, ville de två göra ännu mer för att försöka minska glappet. – Jag bor själv i Änggården, och kände att här sitter vi i Väster och häckar medan

FRÅN DONSÖKAKA TILL MAKLOBE. Anna Cederberg Gerdrup, bokens författare.

”Pulsen som man kan uppleva utomlands i städer som New York, den finns här också. Den har bara inte fått komma ordentligt till tals.” de i Nordost gör likadant. I bästa fall möts vi på mitten i Nordstaden, säger Anna Cederberg Gerdrup. Det är just mötena med deltagarna som gjort störst intryck under tiden som boken blivit till. – Alla dessa fantastiska människor, inte sällan med bakgrunder från helt andra kulturer, som fullständigt öppnat upp sina hem för oss. Vi har blivit otroligt väl omhändertagna. Pulsen som man kan uppleva utomlands i städer som New York, den finns här också. Den har bara inte fått komma ordentligt till tals, och inte de här människornas kompetens heller, säger Anna Cederberg Gerdrup. Vad är svenskt?

Av den anledningen gör boken stopp inte bara hemma hos privatpersoner som allmänheten inte har möjlighet att besöka. Nischade matbutiker och andra potentialla mötesplatser längs vägen får också vara med, för att läsarna själva ska lockas att möta det som finns bortom de egna hemkvarteren. – Det känns som det är

FOTO: MAJA KRISTIN NYLANDER

HEMLIGHETER PÅ TREDJE LÅNG. En rätt som kan göras svensk, men också italiensk eller indisk, och toppat med inslag av Sri Lanka. Mer än så vill Håkan Aludd på Tredje Långgatan inte avslöja om sin rätt i den kommande kokboken, men konstaterar att matrecept i högsta grad är något föränderligt.

extra viktigt nu när Sverigedemokraterna gick fram så mycket i valet. Det är ett problem när människor är rädda för det som känns ovant, och börjar skydda sig med osanningar som med tiden tenderar att bli till sanningar, säger Anna Cederberg Gerdrup. Hon konstaterar till exempel att ingredienserna i recepten från världens alla hörn inte sällan är desamma. Med människorna har kryddorna och matkunskapen flyttat på sig. Med andra ord är ”svenskt” inte alls alltid så ”svenskt”, eller tvärtom. – Både köttbullar och kåldolmar härstammar från Turkiet, vitlök odlades i Sverige redan på vikingatiden, och ruccola har under lång

tid funnits under namnet senapskål, säger Anna Cederberg Gerdrup. I månadsskiftet oktobernovember planeras boken att släppas, och därefter planerar författaren att ligga på olika aktörer för att öka matturismen mellan Göteborgs uppdelade stadsdelar. – Mat står för gemenskap, och vår tanke är att boken ska hjälpa till att skapa nya mötesplatser. Det är egentligen först när boken har släppts som allting börjar, säger Anna Cederberg Gerdrup. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

MUKIMO. En blandning av potatis, ärtor och majs tillhör den kenyanska folkgruppen Gikuyu. ”Nästan all mat innehåller grönsaker i Kenya. För att det är nyttigt, men också för att det är lätt och billigt att odla fram själv”, säger Sarah Nyangena från Bergsjön som även hon medverkar i kokboken.

Pr og

ra m

-R

Göteborgs första Framtidsveckan sätter fokus på allt positivt som görs lokalt för ökad ekonomisk, ekologisk och social hållbarhet. Ett 50 – tal aktörer medverkar med målet att höja medvetenheten om att det går att förändra vårt sätt att leva och förvalta vår stad. Ur programmet : Invigning på GöteborgsOperan - REconomy - testa elcyklar - Food for thought - höns i stan - Nationell omställningskonferens - klädbytardag - Ska alla med? - BEE-hearing - klimatsmarta religioner - Ställ Om Natta! mm.

Hela programmet ﬁnns på www.studieframjandet.se/framtidsveckan

Väst

Arrangörer under veckan: Johanneskyrkan, Räddningsmissionen, Omställningsverkstan, Cykelköket, Café Planet, Steg 3, Kollaborativ Ekonomi Göteborg, Hela Sverige ska leva, Schysst resande, Ecovillage Svandammen, Staden vi vill ha, Demokratiskt Alternativ, Stiftelsen Gyllenkroken, Sensus, Naturskyddföreningen, Stadsjord, Jubileumsparken i Frihamnen, Slow Food, Majornas Bikooperativ, Göteborgs Biodlarförening, Bee Urban, Beepartner, Stadskupan, Bibanken, Doc Lounge, Film för Fred, Medborgarinitiativet för Jordens rättigheter, Abis-arbetskooperativ, Terra Institute, Spadtag för integration, Tillit-media, Zeitgeiströrelsen, Basinkomstgruppen, Unga rörelsehindrade, Sjöbergens hönskooperativ, Pling transport, Skjutsgruppen, Omställning Sverige.

Pro g ramb lad

R iv

mig !

Program Framtidsveckan Framtidsveckan är en unik manifestation för omställning av samhället till hållbarhet. Genom att visa positiva exempel vill vi öka medvetenheten om att det går att förändra vårt sätt att leva, vårt sätt att förvalta vår jord - och utveckla våra lokalsamhällen! Initiativet startades av Studiefrämjandet och Omställningsrörelsen i Söderham 2010 och i år ﬁras veckan på ett 20-tal platser i landet. Omställningsrörelsen vill mobilisera lokala krafter för att möta framtidsutmaningarna med ekologiska, ekonomiska och sociala kriser. Läs mer på www.omstallninggoteborg.se För detaljerat program www.studieframjandet.se/framtidsveckan. Under veckan ﬁnns fyra teman färgkodade enligt följande mönster: Ekonomi, Social hållbarhet, Mat & odling, Hållbar konsumtion Välkomna till invigningen BiEffekter på GöteborgsOperan 6 okt! Måndag 6 okt Invigning på Göteborgsoperan - Bi there! Plats: Göteborgsoperan, lilla scenen 16.00 Drop in 16.15 Filmvisning Bieffekten - m reg. Tina Marie Qwiberg 16.30 Bismaker: Caféet öppnar med honungsinpirerad meny 17.45 Bijazz 18.00 Invigning med tal, bina staden och framtiden mm. 19.00 Videokonst, utställning, provsmakning, kolla kupa mm. 19.20 Uruppförandet - Too Bee - Friends of Stuart

14-15 Musikens konst och psykisk hälsa - Christer Larsson 18-21 Musikunderhållning och fri scen

14-15 Collagekonst för ett hållbart samhälle 14.30-15.30 Smarrigt fredagsﬁka

Tillgänglighet till hela livet - Unga rörelsehindrade Gbg REconomy - Developing a sustainable local economy Tid: 16-20 Plats: Dalheimers hus, 2a vån. - Francis Northorp, Transition Town Totnes Tid: 13 - 16, Plats: Miljöförvaltningen, Karl-Johansg 23 Plantera viklök med kollektivodlingen i Lärjeån! Arr: Studiefrämjandet, Omställning Gbg, HSSL, Ekobanken, Tid: 16-19 Plats: Lärjeåns trädgårdar Coompanion, Microfonden Väst Anmälan: se web Arr: Spadtag för integration, Studiefrämjandet Samåkningsdagen - Gratis Skjutsbuss Sthlm -Gbg BEE HEARING - om bina fick bestämma! Samåk gratis till Omställningskonferensen. Mer info se web Tillgänglighet till hela livet - Unga rörelshindrade Gbg Tid 18-20 Plats: Stadsbiblioteket, Trappscenen Arr: Stadsjord, Studiefrämjandet och Omställning Göteborg. Ställ Om Natta!Öppet Hus & föreläsningskavalkad Tid: 16-20 Plats: Dalheimers hus, 2a våningen Tid: 17- 22 Plats: Omställningsverkstan, vegagatan 1 17.00 Bra Nyheter - Tillit Magasin Klädbyte, miljöquiz, elcykeltest på miljöförvaltningen! Café Planet - Tema Hållbar Ekonomi Tid: 17 - 20 Plats: Ekocentrum, Kapellplatsen 17.30 Vad är vår världsbild? Tid: 15-20 Plats: Miljöförvaltningen, Karl Johansgatan 23 17.00 Är ständig tillväxt möjlig på en planet som inte växer? 18.00 Vetenskaplig metod för global fred och hållbarhet 17.20 JAK Banken - synen på pengar 18.30 Svandammen Ecovillage Projekt Både klimatet och du ska må bra! - Jörgen Larsson 17.40 Vad är basinkomst och hur är det ekonomiskt möjligt? 19.00 Direktdemokrati 18-20 Plats: Miljöförvaltningen, Karl Johansgatan 23 18.00 Allt du velat veta om kollaborativ ekonomi 19.30 Cykellogistikens potential - Pling Tansport Arr: Miljöförvaltningen, Göteborgs stad 18.20 Economy for the Common Good 20.00 Något är möjligt - Ekologi som livsnjutning 20.30 Samåkning och delandets filosofi - Skjutsgruppen Framtidsvecka på Stiftelsen Gyllenkroken - Garverig 2A 18.40 Gemensamt samtal 21.00 JAK-Banken - räntefri bank 13-14 Prova på gitarr 14-15 Det hände sig i Gbg - livet kring Svingeln - Bo Andersson Kortfilmer om hållbarhet från världens alla hörn Tid: 18-19, Plats: Black Box i Frilagret, Öppet hus & kreativ verkstad med Staden Vi Vill Ha 15.30-16.30 Rundvandring i Gamla Gullbergsbrohemmet Arr: Göteborg Indie Film Fest Tid:17-22 Plats: Viktoriahuset Linnégatan 21A (under bion)

Tisdag 7 okt Cykla med miljöförvaltningen! Tid: kl 11.45-13.00 Plats: Samling på Järntorget, Styr & Ställstationen utanför Draken

Panelsamtal: Klimatsmarta religioner Tid: 18-20 Plats: Interreligiösa Centret, Kyrkogatan 25, Arr: Sensus studieförbund

Göteborg Indie Filmfestival visar Tid:18 - 20 Sio Se Pol Tid: 20- 22 MamaEuropa Plats: Black Box på Frilagret, Heurlinsplats 1

Framtidsvecka på Stiftelsen Gyllenkroken - Garverig 2A Öppet Klädotek Tid: 18- 20 Plats: Omställningsverkstan, Vegagatan 1 13-14 Prova på gitarr - Stiftelsen Gyllenkroken 15-16 Film: ”Pat. är frisk och kry för övrigt” - Gunnel Bergstrand Torsdag 9 okt 16-17 Sång för alla Visning av Sjöbergens hönskooperativ Tid: 11-14 Plats: Sjöbergens koloniområde Ska alla med? - Temakväll om Social hållbarhet Arr: Sjöbergens hönskooperativ (vägbeskrivn se web) Tid: 17-21, Plats: Johanneskyrkan 17.00 Vad är vår vär världsbild - cirkelsamtal Food for thought! - Heldag tema mat 18.00 En enkel Göteborg - fattiga EU-migranters situation Tid: 10 - 22 Plats: Jubileumsparken, Frihamnen 18.30 Social hållbarhet i Gbg 2020 16.30 - 17.30 Slutskörd - Vi tömmer pallkragarna 19.00 Abis - Jobb till asylsökande 17.30 - 18.00 Hur kan vi öka göteborgarnas medvetenhet om 19.40 Utveckling av dagens demokrati - Staden vi vill ha ekologisk mat? 20.00 Panelsamtal - Hur kan staden och den ideella sektorn samarbeta kring social hållbarhet? m. bl.a. Thomas Martinsson 18-20 CSA- Community Supported Agriculture 20-21 Slowfood - matlagning, minimiddag och samtal Helkväll om Hållbar konsumtion - del av Fairtrade Fokus 21-22.30 TEDtalks om mat, resiliens, jordbruk mm Tid: 17 - 20 Plats: Stadsbiblioteket, Trappscenen Tid: 17-19 Boktips: klimat och livsstil! - Naturskyddsföreningen Framtidsvecka på Stiftelsen Gyllenkroken - Garverig 2A Arr: Konsument- och medborgarservice, Fairtrade City Göteborg 13-14 Prova på gitarr 13-15 Social ekonomi - Maria Johansson, VGR och JAK-banken FRAM:s historia - Ekologiskt sedan -84 och extra öppet! 14-15 Kreativt skrivande och ditt vegetariska favoritrecept Tid: 18-19, Plats: FRAM, Nordenskiöldsgatan 18 Öppet Cykelkök - lär oss laga cyklar! Tid: 18- 20, Plats: Omställningsverkstan, Vegagatan 1 Skapa möjligheter ihop -starta kooperativ! Tid:17-20.30, Plats: Folkets Hus Hammarkullen Arr: Coompanion, Hammarkullen Folkets Hus och Utv. Nordost/ Bli en schyst resenär! Tid: 18 - 20 Plats: Restaurang Sattva, Södra Vägen 73 Stadslandet Arr: Schyst resande Öppet Cykelkök- lär oss laga cyklar! Vägen till en hållbar livsstil Tid:18 - 20 Plats: Omställningsverkstan, Vegagatan 1 Tid: 18.30-20.00, Plats: Kulturhuset Kåken Arr: Sensus, Anmalan: se web Onsdag 8 okt

Lördag 11 okt

Frukostseminarium på miljöförvaltningen Tid:: Frukost från klockan 8.00 Seminarium 8.30-9.30. Plats: Miljöförvaltningen, Karl Johansgatan 23

Tacksägelsedagen – Tema bin - Hjällbo Kyrka Tid: 13.00 – 15.30 Plats: Hjällbo kyrka på Hjällbo torg.

Utveckla din förening Tid:10.30 - 11.30 Plats: Mikrofonden Väst, Packhusplatsen 2 Arr: Mikrofonden Väst, Anmälan: se web

Kväll med JAK, Steg 3 och Naturskyddsföreningen 17-18, JAK-bankens ideologi och historia 18-19 Halvera klimatutsläppen här och nu!- NF 19-21 Framtid utan tillväxt - Steg 3 Plats: Viktoriahuset

Pengar för Hållbart samhälle Tid: 12-14 Plats: Mötesplatsen, Södra Allégatan 1 B Arr: Ekobanken, JAK, Mikrofonden Väst, Anmälan: se web Nationell Omställningskonferensen 9.30 Meditation ochg kaffe 10.00 Öppningstalare: Frances Northorp Transition Town Totnes,, Pella Thiel - Omställningsnätverket 12.00 Lunchdans + musik 13.30-15 REconomy med Francis Northorp 13.30-15 Tre kriser: Ekonomi, Energi och Ekologi 13.30-15 Sverige och världen ställer om! 15.30-17 Common Cause/Gemensam sak 15.30-17 LEK: Lokalekonomisk Raket 15.30-17 Starta skjutsgrupp på landsbygden 17.30 Middag 18.00 Fest! It’s more like a party than a protest march! Anmälan: se web

Söndag 12 okt Nationell Omställningskonferens forts. 9.30 Meditation och kaffe 10.00 Inledning - Niklas Högberg 10.30 Open Space - Vad vill du prata om? Bl.a. Utbildning för omställning, Web/Kommunikation, Inre Omställning, 1 year in transition 11-14 Växtbytarträff 12.00 Lunch 13.30-16 Årsmöte och ettårskalas för Stödföreningen för Omställningsinitativ, inkl nyval av styrelse och tårta!!

Gratis Skjutsbuss Gbg-Sthlm Mer info se web

Färgkod: Social Hållbarhet Ekonomi Fredag 10 okt Framtidsvecka på Stiftelsen Gyllenkroken - Garverig 2A Framtidsvecka på Stiftelsen Gyllenkroken - Garverig 2A Mat och odling Hållbar konsumtion 13-14 Prova på gitarr 13-14 Prova på gitarr

Pro g ramb lad

R iv

mig !

Blommor och bin på Operan Sedan invigningen 1994 har GöteborgsOperan arbetat helhjärtat med miljöfrågor. Nu är siktet inställt på en helt grön uppsättning. Och de nya hyresgästerna, bina, värnar man förstås lite extra om. – Vår främsta tillgång när det gäller miljöarbetet på GöteborgsOperan är våra medarbetare. Det är deras initiativ och idéer som ligger bakom i stort sett alla förbättringar vi gör i huset, säger Maths Nyström, teknisk chef på GöteborgsOperan. Tillsammans letar vi ständigt efter nya områden där vi kan bli ännu bättre.

Fairtrade City Göteborg

Mot en grön uppsättning – Vi tar med oss miljöfrågorna in i varje produktion. Ihop med produktionsteamet diskuterar vi hur en uppsättning kan bli mer miljövänlig, säger Maths Nyström. Målet är att miljömärka en hel uppsättning.

-Schyst idag och imorgon

Energialstrande hissar och solceller Scenen kräver mycket ljus, men i övrigt används lågenergilampor. Närvarostyrd belysning ﬁnns nästan överallt. Huset har både fjärrvärme och fjärrkyla och hissarna alstrar energi när de åker neråt.

Inspirationskväll om rättvis handel

– Tack vare dessa förbättringar minskar operans energibehov varje år. Nästa åtgärd är att sätta upp solceller på taket, säger Maths Nystöm. Här kan du äta med gott samvete På operans restaurang är man stolt över att ha Nordens främsta miljömärkning: Svanen. Det innebär bland annat att maten i operahuset är ekologisk, närproducerad och Fair trade-märkt.

7 okt kl 17.00 på Stadsbiblioteket Läs mer i Framtidsveckans program och på fairtradecity.goteborg.se

Göteborg är en Fairtrade City. Det betyder att vi strävar efter mer rättvisa arbetsvillkor för odlare och anställda i länder med utbredd fattigdom. Tillsammans gör vi Göteborg till en schystare stad. Idag och i framtiden.

Bin på taket Som en symbol för GöteborgsOperans miljöarbete bedriver man sedan ett par år en biodling på operahusets tak. – Bina ﬂyger nog främst till Trädgårdsföreningen och hämtar sin nektar men vi har också blomodlingar på taket. Den färdigslungade honungen säljer vi i OperaShopen, säger Maths Nyström.

FRAMtidstänkande sedan 1984! I ett Göteborg där det knappt fanns att få tag på ekologiska och rättvisemärkta varor startades Fram av konsumenterna själva som ett kooperativ. Det var 30 år sedan. Idag har vi två butiker och intresset bara ökar. Sedan i våras är vi förutom KRAV-certiﬁerade även Slow Food-premierade. Till detta hör vårt arbete med att, förutom att enbart erbjuda ekologiska varor, lyfta fram det lokala framför det som producerats långt bort. Att utesluta ﬂygtransporter och visa på vad som är i säsong och inte, dels genom våra speciella veckoerbjudanden och dels genom att helt enkelt inte erbjuda alla varor året om. Hit hör även ett minskat resursslöseri, både vad gäller förpackningar och matsvinn. Vi återanvänder påsar och emballage, har ett brett utbud av lösviktsvaror, ger kunden pant på egen medhavd äggkartong samt väljer att prissänka och skänka bort sådant som i många andra butiker skulle ha slängts på en gång. Handlar du över 600 kr får du alltid rabatt, men kommer du utan bil får du dubbelt så mycket tillbaka. Det är vår eko-logik. Sedan förra året har vi även börjat med föreläsningar efter stängningstid i vår ena butik, vilket nu till hösten kommer att fortsätta i samarbete med Studiefrämjandet och Omställningsverkstan här i staden. Varmt välkomna till en bättre värld! Fram Linné - Nordenskiöldsgatan 18 Fram Haga - Södra Allégatan 2B www.framekolivs.se facebook.com/framekolivs

Biskopsbrev för klimatet I våras kom Ett biskopsbrev om klimatet. För många ett angeläget och välkommet brev, för andra ett brev som rör upp och irriterar. Helt klart är det ett biskopsbrev som berör! Vad handlar brevet om? Ett viktigt perspektiv är att klimatförändringarna som drabbar oss inte enbart är en fråga för vetenskap, teknik och politik. Klimatfrågan handlar om hur vi vill forma morgondagens samhälle - om vilka värderingar vi vill följa, vilken syn vi har på utveckling, skapelsen och människan. I en replik i SvD i somras om kyrkan ska engagera sig politiskt eller ej skrev ärkebiskopen: ”Så nej, det är inte politik före Gud i biskopsbrevet, men väl politik utifrån tro på Gud. Kristen tro leder till politisk reflektion, dvs reflektion över det samhälle och den värld vi lever i”. Kyrkan har inte expertkunskap om klimatet, men hon vill ta vara på den bästa kunskapen som finns och reflektera över vad den innebär i ljuset av tron på Gud som Skapare, Befriare och Livgivare. Biskopsbrevet utmynnar i ett antal konkreta uppmaningar till kyrkan. I Göteborgs stift tar vi och vill ta denna uppmaning på allvar. Under många år har stift och församlingar arbetat med miljö- och hållbarhetsfrågor. Många församlingar gör också klimat- och energiutredningar som oftast leder till konkreta förändringar. I höst satsar stift och församlingar lite bredare och vill under Framtidsveckan bjuda in till olika temadagar och andra aktiviteter som. Skapelsevandring i Botaniska trädgården. Så håll ögonen öppna och läs i dagspress och församlingsblad vad som erbjuds.

Pro g ramb lad

R iv

mig !

Miljöförvaltningen visar vägen

Ökad jämlikhet för social hållbarhet

Varför ska man besöka miljöförvaltningens programpunkter under Framtidsveckan? - De senaste åren har Göteborgs Stad kraftsamlat kring miljö- och klimatarbetet för att Göteborg ska bli en ekologiskt hållbar stad. Nu vill vi träffa engagerade göteborgare som liksom vi brinner för omställning. Under Framtidsveckan visar vi upp ett axplock av allt som vi gör, bland annat kommer vi att berätta om en rad nya strategier, planer och program där vi fokuserar på möjligheter.

Det handlar om delaktighet och inﬂytande, att hålla ihop samhället och utveckla stadens förmåga att lösa problem. I ett jämlikt Göteborg står ingen utanför på grund av klass, kön, etnicitet, sexualitet, tro, funktion eller något annat.

Pernilla Hellström, enhetschef miljöförvaltningen

Miljöförvaltningens arrangemang under Framtidsveckan Måndag Kl. 15.00-20.00 Öppet hus: Testa en elcykel, klädbyte, quiz mm Kl. 18.00-20.00 Klimatafton: Temakväll med Jörgen Larsson från Chalmers, presentation av vårt klimatprogram och genomgång av ett nytt livsstilsprojekt där deltagaren kan få feedback på sin klimatpåverkan. Miljöförvaltningen, Karl Johansgatan 23. Tisdag Kl. 11.45-13.00 ”Cykla med miljöförvaltningen”. Lunchcykling med Lotta Silfver och Carina Sundqvist som visar miljöprogramsåtgärder i Centrum/Majorna. Samling Järntorget vid Styr och ställ cyklarna utanför Draken. Onsdag Kl. 08.00-9.30 Frukostseminarium där miljöförvaltningen presenterar aktuella strategiska dokument; miljöprogrammet, klimatstrategiskt program, åtgärdsprogram mot buller samt kemikalieplanen. Miljöförvaltningen, Karl Johansgatan 23.

Så borde det vara, men verkligheten ser annorlunda ut. Det har funnits en tro på att sociala frågor löser sig om vi har tillräckligt mycket tillväxt. Men trots ökat välstånd har klyftorna ökat, och det är hela staden som tillsammans bär ansvaret att göra Göteborg jämlikt. - Satsar vi inte på social hållbarhet nu får vi betala dyrt i framtiden. Men lösningen är inte insatser i ”problemområden”. Vi måste istället se det som ett samverkansprojekt, ett hela staden-perspektiv, säger Lars Lilled, Social resursförvaltning, Göteborgs Stad. Social hållbarhet är prioriterat i Göteborgs Stads budget och det ﬁnns tydliga politiska mål. Dessutom är gräsrotsrörelserna, organisationerna och göteborgarna många som bidrar till en mer jämlik stad och bättre folkhälsa. Syftena är att minska förtryck och våld, öka engagemang i sociala frågor eller påverka möjligheten för grupper att bli integrerade. - Civilsamhällets engagemang och Göteborgs Stads samverkan med organisationerna väger tungt i arbetet för hållbar utveckling, säger Lars Lilled. Tack vare en ny kartläggning ﬁnns nu siffror på hur skillnaderna i livsvillkor och hälsa ser ut i Göteborg och det skapar förutsättningar för långsiktigt arbete och uppföljning. Att minska klyftorna är avgörande för stadens framtid. Alla vinner på en jämlik stad. Här vill vi gärna tipsa om Tema Social Hållbarhet och kväll med fokusseminarium

Förverkliga dina idéer

Vem är din bonde?

Vet du om att det ﬁnns de som bara väntar på att få hjälpa dig att förverkliga dina idéer? Och att du kan spara och låna i banker som ägs av dig? Starta tillsammans? Det ﬁnns en företagsutvecklare för er! Till Coompanion ska du gå om ni är minst två som vill starta företag tillsammans. Ni får bolla er idé, hur ni ska organisera er, hur ni ska nå ut till kunder och omvärld, planera er ekonomi och annat som kan behövas när man startar ett demokratiskt företag. Rådgivningen är kostnadsfri.

Andelsjordbruk – en smart affärsmodell för lokal mat! Matfusk, djurvälfärd och antibiotikaresistens. Larmrapporterna från livsmedelssektorn har fått mycket uppmärksamhet de senaste åren och det känns ouppnåeligt att skapa ett hållbart samhälle där alla kan äta säker mat. Låt oss ändra på det!

Banker som vill bygga en hållbar värld Både privat och för företag är en bra bank viktigt. Ekobanken och JAKMedlemsbank är banker med värderingar om hur deras kapital ska verka för rättvisa, solidaritet och hållbarhet. Såväl JAK som Ekobanken har aktiva medlemmar som anordnar träffar och diskussioner om ekonomi och värderingar. JAK- är också en räntefri bank. Båda har modeller för hur man kan ta hjälp av sitt nätverk för att ﬁnansiera en idé.

Orsaken till att vi inte äter svensk mat är att vi inte betalar vad den kostar att producera, det ﬁnns billigare alternativ. Här har direktförsäljning länge lyfts fram som ett sätt att öka lönsamheten för producenter och mycket kan vi köpa och odla lokalt om odlaren eller djurhållaren ﬁnns kvar.

Mikrofonden kan gå i borgen Mikrofonden, där många kooperativ och organisationer är medlemmar kan gå i borgen för banklån om ni är en förening eller ett kooperativ som behöver kapital för att förverkliga idéer. Medlemmarna – inte vinsten främst Medlemmarnas nytta – inte vinsten är främsta drivkraften i alla dessa organisationer som ofta samarbetar för att sy ihop hållbara lösningar för att bidra till att dina drömmar förverkligas.

Att stötta en lokal matproducent genom ett direkt samarbete, så kallat Andelsjordbruk är ett sätt att skapa förändring.

Länsstyrelsen i Västra Götaland och Mistra Urban Futures samverkar runt Andelsjordbruk inom projektet Grön Produktion. Affärsmodellen innebär att en producent säljer andelar av sin produktion i förväg till en grupp konsumenter. Fördelarna är många då producenten säkrar sin avsättning, skapar en relation till kunden och delar på risken det innebär att odla. Andelsjordbruk är vanligt över hela världen där det kallas Community Supported Agriculture. För konsumenten ger samarbetet ökad säkerhet, hög kvalitet, ett bättre pris och tillgång till fler ekologiska produkter. I Sverige finns bara ett fåtal Andelsjordbruk, men med fler intresserade konsumenter kan fler företag drivas på detta sätt. Tillsammans kan vi nå ökad spårbarhet, säkerhet och hållbar ekonomi för lokala matproducenter.

Se bildruta nedan för mer information: Vem är er kund/medlem? Var träffas ni på Framtidsveckan? Webadress

Coompanion Personer som vill förverkliga idéer i demokratiskt ägda företag. 7/10 kl 17-19 ”Så startar du kooperativ” Folkets Hus, Hammarkullen gbg.coompanion.se

Mikrofonden Väst JAK Medlemsbank Ekobanken Föreningar och kooperativ Företag och privatpersoner Företag och privatpersoner som behöver säkerhet vid som vill spara och låna som vill ha en hållbar bank. banklån eller kapital. räntefritt. 11/10 kl 12-14 Pengar för ett Hållbart samhälle Mötesplatsen, Södra Allég 1B.

mikrofondenvast.se

jak.se

ekobanken.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG

4-10 oktober 2014

REDIGERING: ANNA KARLSSON

AKTUELLT

Stan får ny gästspelsscen för unga KULTUR Den 5 oktober invigs Satellit Scen, en gästspelsscen

Maktfokus på Angeredsteatern FOTO CORA HILLEBRAND

MEDVERKANDE. Hannah Alem Davidson, Furat Jari, Iki Gonzalez Magnusson och Eleftheria Gerofoka. KULTUR Lokalpolitik, riot

och klubbmusik varvas med koreografi och körverk i Angeredsteaterns senaste föreställning som hade pre-

miär i slutet av september. Pjäsen heter ”Vem bestämmer över Angered? och enkätsvar och djupintervjuer om makt ligger till grund

för föreställningen. Dramatikerna Nasim Aghili och Malin Holgersson har ställt frågan ”Vem bestämmer över dig?” till unga Ange-

Helix bäst i Europa GÖTEBORG Lisebergs berg- och dalbana Helix har utnämnts till årets bästa nya

attraktion i Europa. Helix tävlade mot 200 andra nya attraktioner men tog alltså hem förstapriset i European Star Award 2014. – Det är ett erkännande. Vi hade som mål att bygga en av världens bästa berg- och dalbanor och priset bekräftar att det vi åstadkommit är riktigt, riktigt bra. Det här är Helix första utmärkelse, men förhoppningsvis inte den sista, säger Andreas Andersen VD på Liseberg i ett pressmeddelande. Hittills har Helix åkts av över en miljon människor.

MER OM Helix

FOTO: LISEBERG

Åktid: cirka 2 minuter. Banans längd: 1 381 meter. G-krafter: 4,3 G. Tyngdlöshet: 3 gånger under färden. Inversioner (upp och ner): 7 gånger. Topphastighet: 100 kilometer i timmen.

Göteborgs filmfestival startar filmkanal

redsbor och några av svaren blev pappa, pengar, Gud och skolan. Pjäsen spelas till och med 6 december.

för barn och unga i Göteborg. Scenen är belägen på Frölunda kulturhus och ska fungera som en förlängning av Satellit Festival som är en dansfestival för barn med föreställningar från hela Norden. Festivalen äger rum vartannat år och arrangeras av Embla dans & teater och Producentbyrån Göteborg. Under hösten spelas två föreställningar på den nya scenen. Först ut är Panta Rei Dansteater från Norge som ger en dans- och akrobatikföreställning för 10-18-åringar den 5-7 oktober. I slutet av november besöker danskompaniet Åben dans från Danmark Frölunda kulturhus med en dansföreställning för 4-10-åringar. Med tiden kommer det också att arrangeras seminarier och workshops på Satellit Scen.

Ebbot är årets julkalenderröst

Jag är som ”The Dude” i Big Lebowski. Jag är berättarrösten, den som iakttar allt och kommenterar handlingen. säger Ebbot Lundberg och sammanfattar årets julkalender med orden spänning, mystik och jul. Berättelsen utspelas i det lilla samhället Mårsta. Huvudpersonerna Anja, Samira och John är tio år och bor i höghuset High Tower – ett skrytbygge som den rike Bengt Golnander byggt för att sätta Mårsta på kartan. Nu är High Tower fallfärdigt och föräldrarna har bestämt att de måste flytta efter jul. Därför tar barnen upp jakten på den försvunne Golnander.

GÖTEBORG I snart fyra de-

cennier har Göteborg Film Festival presenterat ny film från hela världen på biograf under tio vinterdagar. Nu tar festivalen nästa steg och ser till att det här unika filmutbudet blir tillgängligt också under resten av året. Draken Film heter festivalens nya digitala filmkanal på nätet med unik film från hela världen. Där finns alltifrån tidigare festivalfilm och klassiker till nya filmer av dagens mest intressanta regissörer. Från starten finns redan över hundratalet titlar från över 50 länder och varje vecka fylls utbudet på med fyra nya filmer. För att se film registrerar man sig på drakenfilm.se. Kostnaden är 99 kronor i månaden.

FOTO: MADELEINE CHRISTELL

Anställda kan ta över Cityvarvet

LUNDBYHAMNEN Anställda kan ta över Cityvarvet. Ett 20-tal anställda har gått samman för att försöka ta över Cityvarvet efter att nuvarande ägaren Damen Ship lägger ner. Det kommunala bolaget Älvstranden AB kan tänka sig att hjälpa varvsverksamheten att överleva på gamla Cityvarvet genom att sänka hyran för området men vill inte gå in som ägare, skriver Västnytt på nätet.

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

4-10 oktober 2014

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

GÖTEBORG

GÖTAPLATSEN. Den första Volvo-prototypen på Götaplatsen sommaren 1926. Konstmuséet i fonden och Konsthallen till höger är de enda som finns kvar idag. Längst till höger ligger sedan 1935 Konserthuset.

NILS ERICSONSGATAN. Till bilden på Volvo Duett -57 och hotell Kung Karl på Nils Ericsonsgatan berättar Claes Rydholm sköna anekdoter. Som att Ingos, boxaren Ingemar Johansson restaurang, låg vägg i vägg.

GÖTA ÄLVBRON. Lastbilen Volvo L485 stånkar vällastad i vänstertrafik upp på Göta Älvbron från Lilla Bommen 1959. Det stora Länscellsfängelset revs 1972 efter att först ha varit fängelse sedan natthärbärge i Frälsningsarméns regi.

Bok för både nostalgiker oc ■ ■ Som ett tidsdokument, sett genom Volvos kamera. Boken Göteborg under 90 år passar både historie- och bilintresserade. – Men miljöerna intresserar mig mest, mitt alibi var att jag hade tillgång till Volvos reklambilder, säger författaren Claes Rydholm.

JÄRNTORGSGATAN. Lastbilen L385:an i all ära, men kanske området runtomkring väcker mest intresse på JärntorgsgatanPusterviksgatan. GÖTEBORG Först bläddrar

man lite förstrött, bokens upplägg och bildval väcker nyfikenhet. Sedan landar blicken på en miljö, en detalj. Man känner igen sig, men ändå inte, nyfikenheten väcks. Men… är det inte… jomenvisst. Man letar och läser texten för att få svar, och på köpet får man nya infallsvinklar, rolig fakta och härliga stickspår om både just den platsen, Göteborg och bilmodellen.

bara konstruerade, säger han. På 1950-60- och 70-talet tog Volvo reklam- och annonsbilder med tydlig lokal anknytning och i kända Göteborgsmiljöer, det försvann sedan mer och mer, berättar Claes Rydholm. – Fler och fler bilder kom att tas utomlands i internationella miljöer för att passa en internationell marknad, men fortfarande dyker lokala göteborgska vyer upp på Volvobilder.

Lokal anknytning

Gedigen Volvobakgrund

För den riktigt bilintresserade kanske författaren Claes Rydholm inte kommer med så mycket nytt, men ur ett annat perspektiv kan även de mest inbitna Volvofantaster får sig mycket matnyttigt till livs. – Det har hela tiden varit min utgångspunkt att skildra miljöerna mer än bilderna. Vissa saker är rent påhittade för att krydda det hela lite, som vilka människorna på bilderna är och vad de gör men de är ju

Han har arbetat många år på Volvo Personvagnar. – Under mina drygt 27 år på Volvo arbetade jag på PRavdelningen och h har genom åren kknåpat ihop över 11000 pressreleaser, hundratals tal för h lledningens repressentanter och även hållit i många bilh ffotograferingar, så stora delar av inputen till boken har jag gratis. Dessutom ansvarade jag de sista åren för det som heter Volvo Cars Heritage, den avdelning som förvaltar vårt

STENPIREN. Som gigantiska tranor reser sig Götaverkens kranar i silhuett mot himlens guldskimmer och älvens stilla vattenspegel refle en skinande vit Volvo P1800 av första årsmodellen från 1961. Mycket Göteborgiana ryms i boken, även om sådant som inte syns i bild

historiska arv och gör PR för märket ur ett historiskt perspektiv, berättar han. Många bilder har med andra ord passerat honom genom åren. – Då har jag tänkt att det skulle man göra något kul

med någon gång. Ibland kunde jag inte riktigt se var bilden var tagen och det störde mig och jag började söka, säger han. När han så blev pensionär för ett år sedan fanns tiden att förverkliga idén.

– Det är reklambilder och pressbilder från Volvos eget arkiv och det har krävts en hel del research men också varit väldigt roligt, säger han.

– Positiva, det är jätteroligt. Det här är ju debuten under eget namn, säger Claes Rydholm.

Vad har du fått för reaktioner på boken?

madeleine.christell@ gbg.direktpress.se

Madeleine Christell

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Bingo med

Loket

4-10 oktober 2014

Köp årets rosa band Enligt dina mått

På onsdag kl. 12-14 tar

VALHALLABADET. Valhalla och en Duett anno 1960. En rolig anekdot är att när Cirkus Scott gästspelade här samma år var det sista gången rovdjur användes i en svensk cirkusföreställlning.

ch nördar

Leif ”Loket” Olsson över scenen på Grand med spännande spel och extravinster.

Samma resurs – varje gång. Höj livskvaliteten för dig och dina anhöriga. Vi erbjuder trygg, personlig RFK ÀH[LEHO KHPVHUYLFH I|U lOGUH

Städa RUT-avdrag Handla Gå på promenader Laga mat & diska

Ring: 031-18 88 69 EN KONTAKT – ALL KOMPETENS

www.veteranpoolen.se

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

STIG IN I EN ANNAN VÄRLD CASINOCOSMOPOL.SE

Hos oss kan du uppleva en härlig kväll med underhållning, nöjen och kasinospel. Allt under ett tak – öppet alla dagar.

Hjärtligt välkomna! FOTO: VOLVOS HISTORISKA ARKIV

ekterar vackert ljus. Vid Stenpiren har de unga paret just seglat upp i d.

Ibland kunde jag inte riktigt se var bilden var tagen och det störde mig och jag började söka… Claes Rydholm, författare

Idrottens Bingo Grand, Kungsgatan 47 Mån–Tors 10.00–24.00, Fre 10.00–02.00 Lördag 11.30–02.00, Söndag 11.30–24.00

på nätet! o g n i b Spela ingo.se

nsb www.idrotte

Läs om allt som händer under hösten och vintern på casinocosmopol.se

Packhusplatsen 7 • 020-219 219 Öppet Söndag–fredag 11.30-03.00 Lördag 11.30-05.00 Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

4-10 oktober 2014

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

GÖTEBORG

Sofia lyfter människorna bako M

ode ska vara kul. Och troligtvis ingenstans är det roligare än på Lindex. I höst firar klädkedjan 60 år, en framgångssaga som i slutändan handlar lika mycket om personalens mood som modet i sig. – Vår företagskultur är tydlig och uttalad; Fashion is fun, och det är det som gör oss unika, säger Sofia Brax, HR chef. Med HK i Centrum

I mitten av september inleddes 60-årsfirandet med en storslagen modevisning i Frihamnen. En partychic föreställning som bjöd på såväl svenska som europeiska toppmodeller och världsartister, och som avslutades med att franske designikonen Jean Paul Gaultier intog catwalken i egen hög person med sin svenska höstgarderob. Men Lindex är bra mycket mer än glam och glamour. Huvudkontoret ligger vid centralen i Göteborg där 400 personer arbetar inom inköp och design, marknadsföring, kommunikation, HR, ekonomi och varuhantering. Här sitter också ett stort team med designers, inköpare, assistenter, mönsterkonstruktörer, produktchefer och inköpscontrollers som hjälper till att förverkliga alla idéer. Idéer, som innan de förvandlas till butiksfärdigt mode, har färgats och förädlats av en genomtänkt, intern företagskultur. – Vi ska göra kläder som vi själva tycker om. Punkt. Vi har jobbat mycket med att tydliggöra varumärket, med utgångspunkt från våra fem värdeord, och det är inte helt enkelt, men det genomsyrar allt vi gör – hur produkterna ser ut, hur vi bemöter kunder, hur vi bemöter varandra internt, allt. Inspirerande idéer

Det är på Centralhusets femte våning vi hittar Sofia Brax, HR chef med en tydlig vision: – Det är människorna som gör organisationen, lägg allt krut på att ge dem den energi de behöver och skapa de bästa förutsättningar som

finns för dem att leverera varje sekund. 2014 är de där. – Jag brinner så himla mycket för det här. Min uppgift är att se till att alla på företaget får göra en inre resa; att man har med sig hela sig själv, hela människan, passionen och engagemanget… Men då gäller det att förse alla anställda med en ständig ström av överraskande och inspirerande idéer för att öka motivationen, stärka känslan att vara ett med företaget och ett med varumärket.

■ ■ Göteborg har blivit en modestad att räkna med. Under de senaste åren har flertalet företag och lokala designers fått stor uppmärksamhet, både på hemmaplan och utomlands. I täten går Lindex som i höst toppar framgången med att fira 60 år. Nu på onsdag släpps nya kollektionen av Jean Paul Gaultier.

Bygger med stolthet

Men det har inte alltid varit så. Samma sak med varumärket. – 2004, när jag började här… Det kändes lite då som om att folk skämdes lite när de hade på sig våra kläder, det var inget man var stolt över, till skillnad från nu. Nu är vi där, och folk skriver ”I love Lindex” på sociala forum. Vi har revitaliserat våra värderingar, och det är med stolthet vi tror på oss själva. Att gå från ”lite skämmigt” till modemedveten var inte helt enkelt. Året då Sofia tog tåget från Stockholm till Göteborg markerar också avstampet för en storsatsning i att utveckla konceptet. Emma Wiklunds Fashion Report gjorde ett avtryck i 2000-talets Modesverige. Men den allra största förändringen gjordes internt, på bred front, i den egna företagskulturen. – Vi skulle växa, men satt fast i den dåvarande strukturen. För att kunna skapa en ny framtid insåg vi att vi var tvungna att lämna det gamla och skapa det nya visionsoch värderingsdrivna; mode i världsklass. Och då måste vi involvera medarbetarna. Dåvarande VD:n Göran Bille och jag jobbade mycket med att synliggöra talanger, skapa skojiga förutsättningar och inte minst möjligheter att utvecklas i koncernen. Exemplariskt god personalvård, på vanlig svenska. – Egentligen är det ganska självklart, vi vill växa som företag och de som jobbar här vill självklart vara med

LYCKLIG JUBILAR. Sofia Brax, HR chef på Lindex hudvudkontor i Göteborg, är tydlig med vad som krävs för att ett företag ska lyckas:”Ha rera och uppnå resultat så är det i mina ögon omöjligt att skapa ett framgångsrikt företag. Jag har haft den obeskrivbart stora lyckan på företagskultur och att jag får förmånen att utveckla den i våra länder”, säger hon i samband med att klädkedjan firar 60 år i höst.

och se till att det händer, på så sätt skapas fler roliga karriärmöjligheter. Men för att nå dit måste man skapa känslan att vi är ett team och att alla delar behövs. Alla hjälper till

Enligt Sofia handlar det om ett gränsöverskridande tänk. Här kommer ingen och säger: ”Jag kan inte, jag vill inte, det går inte…” – Alla hugger i och hjälper till om det behövs, när det behövs, oavsett inom vilket

Sofia Brax tre motton i livet: 1

Ta tillvara på det som händer och gör alltid det bästa av situationen, det finns en mening i allt som sker. ”Jag hamnade i Göteborg för att jag läste fel i en platsannons i DN, bestämde mig för att köra ändå och på den vägen är det… Lite som med Gwyneth Paltrow i filmen Sliding doors.”

Förhandla aldrig med dig själv. ”Säg alltid det du innerst inne vill och var sann mot dig själv, sedan kan du börja kompromissa. Ganska enkelt, men kan vara svårt i praktiken.”

Ge större ansvar åt dina medmänniskor än vad de själva tror att de klarar. ”När jag började här tackade jag först nej till jobbet som HR chef och tog ett annat för jag kände mig inte riktigt färdig… Sex månader senare tillfrågades jag igen och då var jag redo. Jag vill ge alla samma chans att växa.”

Det är människorna som gör organisationen, lägg allt krut på att ge dem den energi de behöver och skapa de bästa förutsättningar som finns för dem att leverera varje sekund. område man jobbar inom. Vi uppmuntrar samarbete över avdelningsgränserna och har genom åren hittat på många aktiviteter – rätt otraditionella – för att få detta att hända. Några exempel från Sofias och Lindex gränsöverskridande katalog: För några år sen infördes ”Blind dates” där två personer slumpmässigt fick äta lunch på företagets bekostnad med syfte att förstå en annan avdelning bättre. En gång per år väljs ”Lindex souls” ut, ett tiotal förebilder från olika avdelningar som får en utmanande uppgift av ledningen att ta tag i.

Allt för att förbättra samarbetet över avdelningsgränserna när det gäller framtid och utvecklingsfrågor. Var sjätte vecka är det ”Frukost med Ingvar” där fyra slumpmässigt utvalda medarbetare intar en reflekterande frukost med VD:n Ingvar Larsson kring ett speciellt tema, av lite filosofisk karaktär. Vid en workshop i samband med 60-årsfirandet samlades samtliga chefer inom Lindex worldwide på Svenska Mässan. Sofia Brax ställde då två frågor: ”Hur många känner att ni lever varumärket och hur många av er skulle vilja se saker från

Vadå HR? Human resources är hanteringen av mänskliga resurser, hur ett företag arbetar operativt och strategiskt med sin personal och organisation.

andra perspektiv för att inte bli hemmablinda?” – Alla som svarade ja fick räcka upp händerna. Sedan kastade jag ut två gröna och två röda äpplen till handuppräckarna. De som fick äpplen av samma färg får nu byta jobb med varandra under en vecka, oavsett var de hör hemma i världen.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

4-10 oktober 2014

Mer mode med rötterna i Göteborg

om modet Från Fynd till Fashion ■ 1954 öppnade herrarna Ingemar Boman och Bengt Rosell underklädesbutiken Fynd i Alingsås. Strax därefter förvärvades bolaget Lindex i Göteborg som så småningom också gav namn åt de efterföljande butikerna. Antalet anställda under det glada 50-talet var blott sex och omsättningen uppgick till 100 000 kronor. ■ Under 60-talet får underklädessortimentet sällskap av damkläder, speciellt jumprar och blusar. Verksamheten expanderar till fem butiker. Åren går och den lilla underklädesbutiken växer konstant och utökas med dam-, barnoch herrkläder samt kosmetik och accessoarer som matchar kollektionerna. ■ År 2014 har Fynd fått sällskap av närmare 500 butiker runt om i världen; Norge, Finland, Baltikum, Tjeckien, Slovakien, Polen, Ryssland, Bosnien-Hercegovina och Mellanöstern. Allt från stora fullsortimentsbutiker till små konceptbutiker. ■ Utöver det arbete som företagets interna designers gör samarbetar de även med externa designers sedan 2009; Missoni, Matthew Williamson och senast i höst då Jean Paul Gaultier. För att inte tala om de uppmärksammade samarbetskampanjerna med stjärnor som Gwyneth Paltrow, Reese Witherspoon och Kate Hudson. Källa: lindex.com

KAPPAHL 1953 slog Per-Olof Ahl upp portarna till Kappaffären i en källarlokal i göteborgska Kallebäck. Under 1970-talet har var fjärde svensk kvinna en kappa från Kappahl i sin garderob. 2014 är Kappahl en av Nordens ledande modekedjor med närmare 400 butiker i Sverige, Norge, Finland och Polen samt Shop Online. Huvudkontoret ligger numera i Mölndal. MONKI Monki grundades 2006 i samband med att första butiken öppnades i Göteborg. Monki ägs av Fabric Scandinavien som i sin tur ägs av Hennes & Mauritz. Monki är systerföretag till Weekday och Cheap Monday. I Göteborg hittar du Monki i Femmanhuset, Frölunda Torg, Kompassen och på Söd Södra Larmgatan. Men Göteborgsmärket finns även i övriga Skandinavien, Tyskland, Holland och Hong kong. NUDIE JEANS Företaget grundades 2001 av Maria Erixon som vid den tidpunkten var chefsdesigner för Lee Europa. Idag är Göteborgsmärket en exportsuccé som spridit sig till fler än 30 länder runt om i världen. Nudies huvudkontor, showroom och designavdelning huserar i Antikhalkh l larna. Paradbutiken ligger på Vallgatan. JUMPERFABRIKEN Elisabeth Synnes och Tullis Zervakos träffades när de jobbade på Brothers. De båda tjejerna bar på samma idé om att göra stickat och 2007 startade de eget under namnet Jumperfabriken. Plaggen har en stark känsla av 1950och 60-tal. Jumperfabrikens plagg finns bland annat att köpa på Åhléns City, Pickles och DO Fredsgatan samt deras egna butik på Fredsgatan 2.

FOTO: DINO SOLDIN

r man inte människorna med sig och att de tycker det är kul att leveatt hamna på ett företag där vi förstår och så medvetet valt att satsa

MASKA Maska lanserades i januari 2010 av Maria Svensson och Lisa Leierth och är baserat i Göteborg. 2011 nominerades Maska till årets ”Rookie” av Svenska Moderådet. Maska har sin studio på Tredje Långgatan och säljs av återförsäljare i Sverige, Finland, Japan, Tyskland, Österrike och Schweiz. Och inte minst på webben.

SNART I BUTIK. I höst samarbetar Lindex med den ikoniska designern Jean Paul Gaultier. Kollektionen består av dam-, barnoch underkläder samt accessoarer. ”Med den här kollektionen har jag skapat en liten Gaultier-garderob som bär mina typiska signum, men tolkade på ett nytt sätt. De klassiska ränderna finns med men också en mer grafisk variant, i vissa plagg kombinerade med ett tattoo-mönster som är en av mina favoriter”, säger Jean Paul Gaultier.

Arbetet med att bygga en fungerade företagskultur och en effektivare organisation pågår ständigt, och förbättringar och förändringar är avgörande för Sofia. – Ska man jobba här så måste man älska mode, och

då undrar naturligtvis ITpersonalen ”måste vi också det?” och då säger jag: ”Fashion is IT” och skrattar. Vi har nog en av Sveriges bästa IT-avdelningar och även om det du jobbar med inte har direkt med mode att göra så

är du med och stöttar de som gör det. Alla ser slutprodukten och det är så häftigt, säger Sofia. Slutprodukten ja. Jean Paul Gaultier-kollektionen släpps i butik och online nu på onsdag den 8 ok-

tober och precis som i fjol går 10 procent av försäljningen till cancerforskning och Cancerfondens Rosa Bandetkampanj. Magnus Johansson redaktion@gbg.direktpress.se

VELOUR 1997 startade Per Andersson och hans vänner klädbutiken Nostalgi i Göteborg, en deadstock-butik som sålde oanvända kläder från 40-50-60 talet. Den lockade snabbt en kreativ indiepublik och 2002 togs det första steget mot egna märket Velour. I Göteborg återfinns Velours butik på Magasinsgatan, men butiker finns också i Köpenhamn och Amsterdam. Märket säljs också genom återförsäljare i en rad länder, däribland Norge, Storbritannien och Japan. TWIST & TANGO Twist & Tango startade 1995 och de fokuserar på ett enkelt men modernt vardagsmode för tjejer. Twist & Tango har butiker på Frölunda Torg, Haga Nygata och på Vallgatan samt en outlet i Haga. Säljs också genom återförsäljare i bland annat Danmark, Norge, Tyskland, Frankrike och Japan.

W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G . S E

4-10 oktober 2014

DINA GRANNAR

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i de centrala delarna av stan under den senaste tiden.

SEGERLINDSGATAN 19 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Kålltorp 63:1 Datum: 2014-03-28 Pris: 4950000 kr Taxvärde: 3577000 kr (2012) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Axén Förvärvare: Axén Överlåtare: Gauffin Överlåtare: Gauffin SPARRGRENSGATAN 14 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod

ORMEBÄCKSGATAN 6G Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 141:47 Datum: 2014-04-14 Pris: 3065000 kr Taxvärde: 2328000 kr (2012) K/T köp: 01.32 Förvärvare: Jakobsson Förvärvare: Olsson Överlåtare: Denbratt BÅGEVÄGEN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torp 8:20 Datum: 2014-03-17 Pris: 7570000 kr Taxvärde: 4152000 kr (2012)

KNIPEFLOGSGATAN 1A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 137:2 Datum: 2014-04-04 Pris: 3495000 kr Taxvärde: 2788000 kr (2012)

MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i området.

BIRKAGATAN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Kålltorp 115:21 Datum: 2014-04-15 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3056000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Allmänna Arvsfonden Överlåtare: Remland

lundin Innerstaden Med Lundin Innerstaden får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

christoffer lennartsson 031-745 20 43

anna waerner 031-745 20 62

niklas kocev 031-745 20 53

marcus tikka 031-745 20 58

erica narvesjö 031-745 20 69

ann-christin palmborg 031-745 20 40

niklas wählisch 031-745 20 52

ration.s

patrik henningsson 031-745 20 50

lledeco

LIGUSTERVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Sävenäs 1:3 Datum: 2014-02-21 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 2018000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Amaya Johansson Överlåtare: Johansson

TANDÅSPLATSEN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bö 27:4 Datum: 2014-04-04 Pris: 6400000 kr Taxvärde: 3783000 kr

K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. Fastighet: Sävenäs 141:48 Datum: 2014-05-02 Pris: 3700000 kr Taxvärde: 2486000 kr (2012) K/T köp: 01.49 Förvärvare: Goldkuhl Förvärvare: Oskowi Överlåtare: Andersson Överlåtare: Wahlund

2014 Pris EUR 8,60 59:- (inkl.moms) Danmark DKK 63:Norge NOK 79:-

ÖVERÅSGATAN 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Bö 70:9 Datum: 2014-03-24 Pris: 10800000 kr Taxvärde: 6198000 kr (2012) K/T köp: 01.74 Förvärvare: Regnér Förvärvare: Sanmark Överlåtare: Tengberg Överlåtare: Tengberg Överlåtare: Tengberg

OLOF SKÖTKONUNGSGATAN 46 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Bö 107:6 Datum: 2014-04-04 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 5717000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Larsson Överlåtare: Larsson Överlåtare: Larsson

K/T köp: 01.82 Förvärvare: Roupe Förvärvare: Roupe Överlåtare: Crafoord Överlåtare: Kanflo

NR 1 FEBRUARI

FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-04-10 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Brf Västersol I Göteborg Överlåtare: Hsb Ek För

Fastighet: Kålltorp 29:10 Datum: 2013-11-20 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3075000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Ivarsson Överlåtare: Ivarsson

Finland

FRÄNTORPSGATAN 78 Typ: Hyreshusenhet, tomtmark Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 179:1 Datum: 2014-01-24 Pris: 26500000 kr Taxvärde: Redovisas ej K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Hsb Ek För Överlåtare: Göteborgs Kommun

26,50

Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Torp 21:22 Datum: 2014-03-23 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 3385000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Löfgren Förvärvare: Löfgren Överlåtare: saknas

www.e

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

elle I NTE R I Ö HAR BY R NAMNTT

OLAUS PETRIGATAN 30 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Skår 27:4 Datum: 2014-04-28 Pris: 7500000 kr Taxvärde: 5008000 kr (2012) K/T köp: 01.50 Förvärvare: Thunström Förvärvare: Thunström Överlåtare: Källbom Nilsson

Vinnarna!

BÄSTA SVENSK A DESIGN 2014

Hem hos ma

NINA PERSSO

i New N 14 SIDYork Unikt OR! reportage!

boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nr av inredningsmagasinet elle decoration!

(2012) K/T köp: 01.69 Förvärvare: Petersson Förvärvare: Brunosson Överlåtare: Sanmark

K/T köp: 01.25 Förvärvare: Karlsson Förvärvare: Lindgren Överlåtare: Danielsson Överlåtare: Danielsson

GÖKETORPSGATAN 34A Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Torp 32:5 Datum: 2014-04-01 Pris: 4434000 kr Taxvärde: 10526000 kr (2013) K/T köp: 00.42 Förvärvare: Brf Göketorpsgatan 34 Överlåtare: Mojka Ab

GÖKETORPSGATAN 47 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Torp 11:5 Datum: 2014-02-03 Pris: 7200000 kr Taxvärde: 5221000 kr (2012) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Torp 11:5 Ab Överlåtare: Convesta Svenska Ab

DALTORPSGATAN 44, Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer

ORMEBÄCKSGATAN 6F Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp

SÅGBLADSGATAN 11 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 103:12 Datum: 2014-04-25 Pris: 4440000 kr Taxvärde: 3461000 kr (2012) K/T köp: 01.28 Förvärvare: Eneqvist Förvärvare: Eneqvist Överlåtare: Lidholm BJÖRCKSGATAN 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer

Fång: Vanligt köp Fastighet: Kålltorp 5:1 Datum: 2014-04-30 Pris: 5315000 kr Taxvärde: 3270000 kr (2012) K/T köp: 01.63 Förvärvare: Holmgren Förvärvare: Johansson Överlåtare: Hedén Överlåtare: Bååw GIBRALTARGATAN 38 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Johanneberg 28:9 Datum: 2014-04-01 Pris: 17985000 kr Taxvärde: 30200000 kr (2013) K/T köp: 00.60 Förvärvare: Focomo Fastigheter 2 Ab Överlåtare: Gösta Anderssons Byggnadsfirma Ab FRÄNTORPSGATAN 2 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 8:4 Datum: 2014-04-01 Pris: 3572000 kr Taxvärde: 12386000 kr (2013) K/T köp: 00.29 Förvärvare: Focomo Fastigheter 5 Ab Överlåtare: Gösta Andersson Byggnadsfirma Ab BLACKTJÄRNSGATAN 4H Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 142:25 Datum: 2014-03-20 Pris: 3800000 kr Taxvärde: 2962000 kr (2012) K/T köp: 01.28 Förvärvare: Björkeroth Förvärvare: Onerup Överlåtare: Aghdasinia

Varannan hyresgäst oroas av framtida boendekostnad Drygt varannan hyresgäst känner oro för att inte ha råd att bo kvar i sin hyresrätt, bland de som äger sin bostad känner endast en av fem samma oro, visar en undersökning från SBAB. BOSTAD En förklaring kan vara att

värdetillväxten för bostäderna skapat en marginal som fungerar som en trygghetsalstrande buffert för bostadsägare. Detta visar SBAB:s undersök-

bästa exponering &

ning ”Bostaden & investeringen” del 2 som baseras på statistik från SCB, Mäklarstatistik och en undersökning SBAB låtit Snabba svar genomföra 4-10 september 2014. I undersökningen har 1048 personer i åldern 20-80 år svarat. Betydligt mer oroade

Trots att många är bekymrade över höga bostadspriser och stigande skuldsättning bland bostadsköparna så är hyresgäster i

personligt engagemang

genomsnitt betydligt mer oroade över sin boendekostnad än bostadsägare. Hela 53 procent bland hyresgästerna känner nämnvärd oro mot endast 21 procent bland de som äger sin bostad. – Hyresrätten lyfts ofta fram som ett alternativ för de som vill bo bekymmersfritt, säger Karin Hellgren Presschef SBAB. – Verkligheten verkar dock se annorlunda ut då en betydligt större andel av hyresgästerna

oroar sig inför framtida boendekostnader – trots att de inte tar den ränterisk som bostadsägare med lån tvingas till. Avståndet är också rimligen alldeles för stort för att enkom förklaras av skillnader i disponibel inkomst mellan hyresgäster och bostadsägare. Rapporten finns tillgänglig på sbab.se.

bästa exponering &

Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se

personligt engagemang

ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON

DIREKTPRESS GÖTEBORG

4-10 oktober 2014

Tagga dina instagrambilder med #tidningencentrum för att synas här.

INSTAGRAM

Anna Karlsson, webbredaktör.

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se

FOTO: @BARICA

Someone got tired of his shoes... Kasterntorget. #tidningencentrum

PS.

För att vi ska kunna publicera dina instagrambilder här kan du inte ha en privat profil.

FOTO: @ NINJAN11

#rodastenkonsthall #tidningencentrum

■ ■ Glöm facebook, twitter eller andra sociala medier, här är det fotoappen instagram som gäller.

Fånga våra kvarter genom ett filter FOTO: @ENGLAHELENA

Liv och musik i Haga för stora och små öron. #tidningencentrum

FOTO: @MARTINA_CARDEMYR

#working#night #railroads #tidningencentrum

FOTO: @ATENGALO

Älgmamman med sin bäbis. #tidningencentrum

FOTO: @MISSTRUE

Waow! Are these still alive. #tidningencentrum

Vi på redaktionen följer slaviskt era lokala bilder under vår egen hashtag. Vill du också få din bild publicerad på denna sidan? Tagga då dina lokala instagramfoton med #tidningencentrum så kanske just din bild syns här i tidningen nästa vecka.

FOTO: @ZTINA87

Met this little sweetie last evening when I walked through Haga. #tidningencentrum

FOTO: @HJOHANLUNDIN

Det tar på krafterna att gå på Bokmässan. Det tycker jag och det tyckte även de båda danska kvinnorna. #tidningencentrum

FOTO: @ TANTRUSSIN

07:58. Lördagsnöje i Majorna. Köa till franska bageriet. #tidningencentrum

Linnékliniken – mer än bara tandvård Vi fokuserar på att förmedla en lugn och säker miljö där patienten står i centrum.

Vi utför implantatbehandling, kontakta oss gärna för en gratis konsultation och kostnadsförslag.

Vi har öppet från 07-19 måndag till torsdag, 07-14 fredagar. Vi kan erbjuda en tid inom 2 veckor.

Sneda / trångställda tänder? Vi jobbar med Inman Aligner, kontakta oss för mer information.

Vid akuta besvär får du komma in senast nästkommande vardag.

Varmt välkomna till oss!

Linnégatan 5 | Tel. 031-14 14 80 | info@linnekliniken.nu | www.linnekliniken.nu ne ekliniken nu

9L ORYDU DWW WMDWD KĂ&#x20AC;O L DUPHQ SĂ&#x20AC; GLJ 10 000-tals gĂśteborgare vill ge blod men gĂśr aldrig slag i saken. Det tycker vi Ă¤r synd. DĂ¤rfĂśr har vi skapat JAPP-registret, en tjĂ¤nst som fungerar ungefĂ¤r som NIX-registret â&#x20AC;&#x201C; fast tvĂ¤rtom. NĂ¤r du gĂĽr med kommer vi att tjata pĂĽ dig med alla tĂ¤nkbara medel tills du blir blodgivare. SĂĽ kavla upp Ă¤rmarna och anmĂ¤l dig pĂĽ jappregistret.se

R E G I S T R E T (Q WMÂżQVW IĂ&#x2018;U GLJ VRP YLOO EOL EORGJLYDUH PHQ EHKĂ&#x2018;YHU OLWH KMÂżOS SĂ&#x20AC; WUDYHQ

Sandsjö Action Bild: Henrik Sandsjö/Perssons Pixlar

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

Välkommen till en spännande kväll där kulturen spelar huvudrollen.

fredag 10 oktober 2014 från tidigt till läggdags – Välj och vraka i programmet: WWW.KULTURNATTA.GOTEBORG.SE Följ oss på Facebook och Twitter

#Kulturnatta

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 2

Välkomna till Kulturnatta 2014 KRÖNIKA Göteborg har ett rikt kulturliv! Det kommer du se här i årets Kulturnattatidning. Innehållet är mycket varierat - alltifrån programpunkter med kultur på hög volym, fart och fläkt, till arrangemang där du möter konsten i största koncentration. Att ta del av konst och kultur berikar livet och ger fler perspektiv på världen vi lever i. Passa på att förkovra dig under Kulturnatta.

Under årets Kulturnatta kan du välja och vraka bland flera hundra programpunkter. Och du kommer inte hinna med alla denna kväll. Tur att kulturlivet pågår året om. Spara Kulturnattatidningen och använd den för att hitta konst och kultur fler tillfällen framåt. På Kulturnatta är öppettiderna generösa och arrangörerna hoppas på både ny och gammal publik. Känn dig därför varmt välkommen till Kulturnattas alla arrangörer – de kommer att ta väl hand om dig!

Skräddarsy ditt eget program på www.kulturnatta.goteborg.se. Där kan du dessutom ladda ner programmet till mobilen, tipsa vänner på Facebook och se arrangemangen på en karta. I mobilen kan du även se de arrangemang som du är närmast.

Åsa Nohlström, enhetschef på kulturförvaltningen

Kvällens program hittar du på sidorna 4-23 Fler och fler har under åren som gått velat vara med och det kommer som varje år bli en salig röra av brett och smalt, stort och smått. Ett ljus i oktobermörkret. Nu hoppas jag bara att vi toppar fjolårets resultat på 40 000 besök. Åsa Nohlström

Kulturnatta samordnas av: Göteborgs Stads kulturförvaltning med stöd av Göteborg & Co.

KULTURKARTAN C

E F

Hitta rätt i kulturnatten På Kulturkartan finns alla programpunkter utmarkerade efter programnummer.

<< Leta upp dina favoriter i programmet (A) och följ sedan bokstavshänvisningen som finns vid varje evenemang.

Sidorna 12-13

150 kronor

kostar Kulturnattakortet som säljs hos de arrangörer som använder det som entrébiljett under Kulturnatta. Kortet gäller sedan hos alla arrangörer som väljer denna entréavgift. De arrangörer som inte säljer kortet har självklart fri entré.

141

kulturarrangörer presenterar långt mer än det dubbla antalet programpunkter under Kulturnatta. De flesta aktiviteter har begränsat antal platser, så först till kvarn gäller. Tänk också på att vissa arrangemang har åldersgräns.

VISSTE DU ATT... Nästa år firar Kulturnatta 25 års-jubileum. En stor händelse för alla kulturintresserade göteborgare där Åsa Nohlström, hoppas på att kulturförvaltningen kommer kunna skaka fram något extra intressant. Vad det blir återstår att se. ”Jag ska göra allt i min makt för att få fler att bidra med program och jag hoppas på mer resurser inför nästa år”, säger hon.

Några praktiska saker att tänka på: De flesta arrangemang på Kulturnatta har fri entré. Några kräver Kulturnattakort á 150 kronor och säljs >> i så fall på plats. Varje arrangör ansvarar för sin programpunkt och svarar för densamma. Hör gärna av dig direkt till arrangören, om du undrar över en specifik programpunkt. Och som alltid: först till kvarn gäller och vissa programpunkter har även åldersgräns!

Redaktion E-POST kulturnatta@ kultur.goteborg.se

PRODUCERAD AV Direktpress Göteborg, direktpressgoteborg.se

WWW kulturnatta.goteborg.se

REDAKTION Magnus Johansson, Hanna Rahlén och Markus Andersson

PROJEKTLEDNING Åsa Nohlström, enhetschef Göteborgs Stads kulturförvaltning OMSLAG Sandsjö Action

GRAFISK FORMGIVNING Anna Karlsson TRYCK Bold, Borås

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 3

kulturnatta.goteborg.se

SCENKONSTGUIDEN – din guide i kulturnatten Har du svårt att välja bland Kulturnattas programpunkter? Då är ett möte med skaparna av Scenkonstguiden den perfekta starten på din kulturupplevelse. – Vi skräddarsyr program efter personlighet och smak, säger projektledare Matilda Johansson.

dén till appen och konceptet Scenkonstguiden kom Matilda Johansson, Sara Östebro och Rasmus Klamas på när de märkte att det alltid var samma människor som dök upp på kulturföreställningar de själva var med i eller besökte. – Vi vill lyfta och hajpa teater, dans, performance, stand up, cirkus, musikal och allt det där, för att intressera en större målgrupp genom att göra det lättare att hitta olika event och föreställningar, säger Matilda Johansson. Kollegan Rasmus Klamas håller med: – Det är ett koncept som är bra både för aktörerna som når ut till fler och för besökarna som hittar till intressant scenkonst. En personlig guide

I Scenkonstguide-appen hittar man föreställningar och event genom att kolla in de mest populära eventen, själv söka efter dem, eller följa personer som man tycker har bra konstsmak. På Kulturnatta tar trion idén till en fysisk nivå när de dagarna innan kultureventet personligen guidar besökare till att välja rätt programpunkter. – Vi kommer finnas på tre platser i stan, Angereds bibliotek, Stadsbiblioteket och på Frilagret i det gamla lagerhuset mellan Järntorget och Esperantoplatsen. Vi frågar besökaren ett antal personliga frågor, som vad frukosten består av till exempel. Utifrån svaren avgör vi sedan vilka event som passar besökarens personlighet, förklarar Matilda Johansson.

◗ scenkonstguiden.se

Bli scenkonstguidad inför Kulturnatta: 7-9 oktober

FOTO: MARKUS ANDERSSON

Natten är din, bara din! - Scenkonstguiden guidar dig till en unik och magisk kulturnatt. Svårt att välja bland Kulturnattas tegelsten till program? Vill du undvika att slösa värdefull natt-tid på fel ställe? Vill du ha hjälp att hitta det som passar just dig? Scenkonstguiden finns här för dig!

Vidga synen på scenkonsten

Alla tre är helt överens om att det finns förutfattade meningar om scenkonst. De menar att det finns många olika typer av föreställningar från mindre och okända aktörer som folk inte känner till. – Vi vill helt enkelt bredda folks syn på vad scenkonst kan vara, säger Sara Östebro. Scenkonstguiden drivs av Teater Nu med stöd av Allmänna arvsfonden.

109a (E)

7 OKT

8 OKT

109b

Stadsbiblioteket

109c

Frilagret (C)

(H)

109 (X0)

9 OKT Angereds bibliotek

◗ Götaplatsen 3

◗ Heurlins plats 1A

◗ Angereds torg 13

Fri entré 16.00–18.00

Hanna Rahlén

Sångaren och Musikern

INVIGNINGSFE

KULTURNATTA

10 OKT 18.00-01

.00

DEN STORA VIL AN KAFFEFLICKOR NA QUIZADILLAS FRI

JUBILEUMSUTS TÄLLNING PÅ GÖTEBORGS ST ADSMUSEUM

INVIGNINGSFEST PÅ STADSMUSEET! NORRA HAMNGATAN 12, 031-368 36 00 TIS-SÖN 10-17, ONS 10-20

RIKARD SÖDERBERG tilldelas Frihetstonen 2014 av Stiftelsen Torgny Segerstedts Minne Priset vill uppmärksamma musikens stora värde för att försvara de demokratiska fri- och rättigheterna. “När musiken tystnar dör friheten” (Elie Wiesel) Utdelningen inramas av sång och musik PLATS: Aulan, Göteborgs Universitet, Vasaparken TID: Torsdagen 9 oktober, kl 18.00 OBS ! Kvällen före Kulturnatta

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 4

KULTURNATTA

PROGRAM ArtPhotoCollection fotogalleri

◗ Hedåsgatan 5 ◗ artphotocollection.com

(E)

Fri entré 16.00–22.00

◗ Sockerbruket 9 ◗ 3vaningen.se

(A)

◗ E6 Blues – Ljudinstallation Vernissage. Ljudinstallation av David Sabel Sju stycken motorhuvar omvandlade till högtalare skapar ljud. Varje huv har sin egen röst och behandlas som en sångare. Du kan röra vid huvarna och få ett eget intimt möte med var och en av dem. Fri entré 19.00–00.00

◗ Audiovisuell ljud och ljusloop Fem ljudkonstnärer avlöser varandra i en enda lång nonstop-konsert där fokus förflyttar sig med hjälp av ljussättning och ljudexperiment. De olika verken av helt olika karaktär flyter in i varandra, kommenterar varandra och genom improvisation och skapande i nuet förvandlas verken under kvällen. Fri entré 19.00–00.00

(H)

◗ Vem bestämmer över Angered? ”Jag bestämmer över mig. Men också lärarna, kompisarna, normerna, politikerna, pappa, bröderna, mamma. Och gud!” Utifrån unga Angeredsbors svar på frågan ”Vem bestämmer över dig?” undersöker ensemblen makt och maktordningar.

◗ Övre Husargatan 1 ◗ atalante.org

(D)

◗ Spegeln – Kairos, en videoinstallation Hela kvällen visas en videoinstallation på Atalante med tre projektioner, ljud, musik och intervjuer. Materialet består av filmade sekvenser från föreställningen Spegeln – Kairos. Fri entré 19.00–23.00

FRÅN TIDIGT TILL LÄGGDAGS 8

◗ Slottsskogsgatan 55

◗ Öppen keramikateljé Keramikateljé i Majorna som bjuder på drejshow, prova på att dreja för allmänheten, ateljéförsäljning, dryck och tilltugg. Fri entré 18.00–22.00

(A)

Fri entré 19.00–22.00

Bezdomny ateljéer

Fri entré 20.00–20.45

Ateljé Under Uppbyggnad ◗ Molinsgatan 15 ◗ ateljeunderuppbyggnad. blogspot.com

(D)

◗ En väv Under Uppbyggnad En skulptural vävworkshop där vi tillsammans med hjälp av olika återvunna material utforskar och inspireras av vävteknikens möjligheter. Inga tidigare förkunskaper krävs. Fri entré 15.30–21.30

◗ Smedjegatan 5 E ◗ ateljearil.se

(D)

◗ Utställning, musik, loppis, workshop och kafé Välkommen till en mysig kväll! Köp hembakt fika i kaféet, titta på utställningarna och fynda på loppisen. Du kan även passa på att skapa något till dig själv. Kvällen arrangeras av deltagare från våra Kreativa torsdagar. Åldersgräns 16-25 år Fri entré 18.00–22.00

◗ Fotografi Porträttfoto och annan fotografi visas i vår lokal mitt på Vasaplatsen. Fotograf Peter Nilsson, Lennart Nilsson och Mariah Talbot.

◗ Internationell Filmkavalkad – kortfilmer från olika delar av världen Solidaritetsnätverket Att Nå Ut arrangerar sin traditionella kortfilmskväll. Filmer från nätverkets olika verksamhetsländer - bland annat Sydafrika, Nepal, Västsahara, Bangladesh, Afghanistan och Gaza-Israel. Ny film varje halvtimme. Försäljning av juice och popcorn! Fullständigt program på länken ovan.

Fri entré 17.00–21.00

Fri entré 19.30–22.00

Atelje Marie Fotostudio AB

◗ Vasaplatsen 7 ◗ ateljemarie.se

(D)

◗ A.M.E spelar live hos oss! A.M.E. är den direkta kanalen från skådespelaren och musikern Anna Maria Engbergs hjärta och hjärna. Hennes musik har beskrivits som egensinnig americanapop med en hel massa goa influenser instoppade! A.M.E. släpper sin tredje skiva hösten 2014. www.musicbyame.com Fri entré 22.00–22.45

◗ Öppen ateljé och utställning Konstnärerna Milla Milova, Kerstin Alborn, Birgitta Nyström, Anna-Karin Liedberg och Hanna Gustafsson ställer ut sina verk och visar upp sin arbetsplats Ateljé Äril. Måleri, skulptur och grafik.

(B)

(C)

◗ Dronten spelar Live hos oss! Ett band som består av tre genuina musiker som får fötterna att lyfta från golvet! Musiken är en instrumental svampstuvning med influenser från såväl proggens era som det glada 1960-talet.

Att Nå Ut

◗ Djurgårdsgatan 29 ◗ arena29.se

◗ Tredje Långgatan 13a ◗ facebook.com/ groups/18914969288

◗ Öppna dörrar Vi på Bezdomny Ateljéer öppnar våra dörrar under Kulturnatta för alla nyfikna själar! Det kommer bjudas på konst, design och livemusik under aftonen. Dryck och mat finns att köpa!

Fri entré 18.00–23.00

(F)

Fri entré 17.00–00.00

Arena 29

◗ Uddevallaplatsen 16 ◗ Måleri och teckning

Ateljé Äril

15 år Fri entré 19.00–20.15

Ayla Lindmark och PO Netterblad

Fri entré 18.00–22.00

9 (B)

◗ Sockerbruket 6

◗ Öppen atelje – måleri Rod Hallgren, Petra Moberg och Marie Almqvist. Sockerbruket 6 ligger utmed Banehagsgatan, inte inne på gården.

Ateljé Bräm

Angereds Teater ◗ Angereds Torg 13 ◗ angeredsteater.se

Atalante

fredag 10 oktober

FREDAG 10 OKTOBER

Atelje Sockerbruket 6

◗ Fotoutställningen Betraktelser – naturmotiv för öga och sinnen Fotogalleriet ArtPhotoCollection visar personliga naturfotografier av fotograf Ylva Sjögren född och uppvuxen i Stockholm men är numera bosatt i Småland.

3:e våningen

program

Bistro Soup’n Bagel

◗ Södra Vägen 45 ◗ soupnbagel.se

(E)

◗ Jazzn Bagel spelar mjukjazz Mjukjazz och Evergreens med inlevelse. Martin Freidlitzgitarr, Anders Ljungberg-bas och Eric Liftigtenorsaxofon. Åldergräns: 18 år Fri entré 17.00 och 21.00

Blomsterhandeln La Fleuriste

◗ Aschebergsg 17, hörnet Engelbrektsgatan ◗ lafleuriste.se

(D)

◗ Japankväll Under kvällen visar vi japanisnpirerade blomsterarrangemang som arrangeras i 1950- och 60-talsvaser. Lika enkelt som genialt! Tips om Bonsaiträd och Suiseki Japanska miniatyrberg som tronar i ett hav av sand där du kan göra dina egna vågor. Fri entré 16.30–22.00

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 5

kulturnatta.goteborg.se Bokskåpet barn& undomsbokhandel ◗ Värmlandsgatan 20/ Tredje långgatan 29 ◗ bokskapet.se

Jorden runt med myter och musik

(D)

HALLÅ DÄR... Mia Juhlin, på Bokskåpet.

◗ Världens visor och sagor – en resa jorden runt med myter och musik! En kväll full av svängig folkmusik med orkestern ZigZag och fantastiska sagor med berättaren Kiriaki Christoforidis! 17.30–19.00 Alla åldrar! Fri entré

(D)

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Det är ett fantastiskt sätt att göra kultur tillgängligt, även för barn.

Buråskyrkans lovsångsdansteam

◗ Kungsparken 1 ◗ svenskakyrkan.se/ johanneberg/buraskyrkan

Varför ska man besöka just er? (D)

◗ Dansa till Guds ära Lär dig enkla rörelser till några lovsånger. Eller se teamet prisa Gud i glädjefylld dans! Vi är bredvid Stora Teatern, på sidan som vetter mot Kungstorget. Regnar det för mycket är vi i Buråskyrkan i stället (adress: Burås Kyrkbacke, hållplats Framnäsgatan. Gratis parkering). Fri entré 18.00–19.45

Brewhouse inkubatorföretagare

◗ Åvägen 24 ◗ brewhouse.se

(E)

◗ Inspirationskväll för kreatörer Drömmer du om att dra igång långsiktig och hållbar kreativ verksamhet? Vill du träffa kreatörer som redan tagit steget? Denna inspirationskväll på Brewhouse innehåller samtal om crowdfunding, musik från DJ:s, lajv, fotokonst och mycket mer. 18.00–21.00 Fri entré

Butik Kubik

◗ Tredje Långgatan 8 ◗ butikkubik.se

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Angereds Teater är med och spelar föreställningen ”Vem bestämmer över Angered?” helt gratis. Den handlar om makt, något som alltid är väldigt aktuellt. Jag tycker också att det är viktigt att visa på att de finns väldigt bra teater i en annan del av Göteborg än i centrum. Kulturnatta uppmärksammar hur många olika typer av kultur det finns i Göteborg, inte bara på de stora scenerna och muséerna.

– Det är ett fantastiskt tillfälle att lyssna på myter från hela världen. Det kommer bli oförglömligt. Om du inte fick gå på ert eget event, är det något annat du då skulle vilja besöka?

– Säkert men jag har inte kollat programmet än.

på Tredje Långgatan 8. Livemusik och DJ:s hos Brewers Beer Bar och färgglad retro i källaren hos Butik Kubik. Fri entré 12.00–01.00

Café Nina (C)

◗ Butik Kubik och Brewers Beer Bar Brewers Beer Bar och Butik Kubik bjuder in till en gemensam kul(tur)kväll

Maktpjäsen på Angereds teater HALLÅ DÄR... Lovisa Pihl på Angereds Teater.

Varför ska man besöka just er?

◗ Karl Johansgatan 5

2 H

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då besöka på Kulturnatta?

– Jag har inte satt mig in i programmet än men jag gillar att man öppnar upp lite mindre grejer som kanske annars är stängda, som små ateljéer och work in progressprocesser.

HALLÅ DÄR... Sara Johansson, på Café Taktik.

(E)

– Vi har Sveriges första och enda brädspelskafé så vi blir en udda attraktion. Det blir en social grej där man umgås och det är kul för oss att dela med oss av det här. Har du något särskilt minne från förra året?

Varför ska man besöka just er?

– Brädspel är något alla kan relatera till och det finns en enormt stor värld av bräd-

spel som många säkert inte vet om. Vi hjälper gärna till och tipsar och vi har spel i alla genrer och för alla åldrar. Om du inte fick gå på ert event, vad skulle du då vilja besöka?

– Jag gillar mat och konserter! Vad ser du mest framemot?

– Att se en massa nya ansikten här.

Kiriaki Christoforidis! Vad ser du framemot?

– Jag hoppas på många besökare och att det blir en trevlig kväll.

Café Taktik

◗ Wadmansgatan 16 ◗ facebook.com/CafeTaktik

(E)

◗ Spela brädspel Café Taktik erbjuder över 350 brädspel. Ta med dig vännerna/familjen och vältra er i klassisk underhållning. Det finns allt från barndomsfavoriterna till tunga strategispel. Personalen tipsar gärna om nya, spännande spel och hjälper även till med reglerna. Mat och fika finns att köpa på plats! Fri entré 11.00–22.00

Fri entré 19.00–21.00

– Om en vill få en häftig scenkonstupplevelse och inspiration till att andra maktstrukturer är möjliga! Allt från ett knallrosa dansgolv med Iki Gonzalez Magnusson som DJ. Plus ett ämne som väcker många tankar.

Varför är ni med i Kulturnatta?

(B)

◗ Ceasar & Argonauterna Ceasar & Argonauterna är bandet med inslag av pop och visa och med hjälp av sina sånger om tider som varit eller andra vardagliga infall kommer de framföra nya sånger på Cafe Nina. Sök på Spotify och lyssna på oss!

Spela brädspel på Café Taktik

– Det var fint att se att folk bjöd in främmande människor till sina bord. Vi har 30 platser och det var säkert 50 personer här så folk trängde ihop sig och ordnade plats för alla.

FOTO: CORA HILLEBRAND

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 6

KULTURNATTA ◗ Uhh-ku-le-le Photo exhibition Fotoutställning Porträtt av och med ukulele.

Designformation

CREARE Skapande Centrum/Galleri

◗ Skanstorget 1

Fri entré 23.00–00.16

◗ Alina Witwitzka, Människa och kärlek Alina Witwitzka ställer ut målningar, litografier mm.

Fri entré 18.00–21.00

(B) ◗ Carl Johans Kyrkoplan 1 ◗ svenskakyrkan.se/carljohan

Fri entré 20.00–22.00

Cornelia Schmidt G)

◗ Surbrunnsgatan 2 ◗ davey.se

fredag 10 oktober ◗ Konsert med Mine to Keep @ Dirty Konsert med Mine to Keep på Dirty Records/ Café Santo Domingo. Pianopop med elektroniska inslag och starka melodier. Välkomna! Fri entré 19.00 och 19.45

Domkyrkan

◗ Orgelmusik Domkyrkans nya Domkyrkoorganist, Mikael Fridén, spelar orgel mm

(C)

Fri entré 22.00–22.45

◗ Ateljéutställning ”Hidden trails to unseen cities”. Drawings. You’ll find the studio through the labyrinthine aisles at the junction Surbrunnsgatan-Badhusgatan. Candles and arrows show the way. Welcome!

◗ Miguel @ Dirty Konsert med Miguel på Dirty Records.

Fri entré 18.00–22.00

Fri entré 18.00– 18.45

Dirty Records Café Santo Domingo

HALLÅ DÄR... Henrik Åberg på Folkmusikkaféet.

(X0)

◗ Andra Långgatan 4A ◗ facebook.com/pages/ Dirty-Records/134482118247

(C)

Lutherska missionskyrkan

(D)

Fri entré 20.00–23.00

Emmaus Björkå

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Det är mycket folk på stan och det är ett bra att få folk att få upp ögonen för oss. Varför ska man besöka just er?

– Har inte kollat än. Hagakyr-

◗ Vasagatan 2B ◗ lutherska.nu

◗ Gospelkonsert med Embrace Välkommen till en kväll med svängig och högklassig gospel i olika skepnader och tonspråk. Konsert med Embrace kl 20 och kl 22. Servering.

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja besöka?

(D)

Fri entré 20.00–20.45

Dansant på Södra Allégatan

– För vi är en av de största folkmusikföreningarna i Sverige och vi bjuder på både musik och dans. I år har vi också en visstuga.

◗ Kyrkogatan 28

◗ Körkonsert Körkonsert med Domkyrkans damkör, Gustavikören. Michael Sager, dirigent.

Fri entré 18.00–22.00

◗ Miraklet i Lourdes Filmvisning med denna angelägna film, följt av ett samtal lett av Ludvig Lindelöf. Arrangemanget äger rum i Carl Johans kyrka.

(B)

Davey Hammarsten

Carl Johans församling

◗ Munkebäcksgatan 28 ◗ arkadiafoto.com

(C)

(D)

◗ All We Have is Now – Film av Alexandra Dahlström Punkbandet Vulkano står redo att ta över världen. När resan börjar möter vi en trio i en källare i Skanstull bestående av tidigare Those Dancing Days-medlemmarna Cecilia, Lisa och Rebecka. Men inför den stora Los Angeles-resan, hoppar en av dem av.

◗ Plantagegatan 11

◗ Riksdalersgatan 17 ◗ designformation.se

◗ Vernissage & öppna verkstäder Designformation är ett ateljékollektiv med textil inriktning. Under kvällen kommer vi ha vernissage i vårt showroom och i vår källare kan du besöka våra verkstäder. Välkommen att mingla, inspireras och ställa frågor på Riksdalersgatan!

Fri entré 17.00–22.00

Capitol

program

kan brukar vara kul men jag vet inte om de är med i år. Vad ser du mest framemot?

– Att huset blir fullt och att musiken blir bra.

◗ Linnégatan 9 ◗ emmausbjorka.se

◗ Vi gillar kulturtanter! I kväll, på självaste Kulturnatta, tar Emmaus Björkå fram ett helt års samlade second handskatter från Gudrun Sjödén, Gunilla Pontén, Masaï, Marimekko, Olars Ulla med fler favoriter för en äkta kulturtant.

Kulturnatta på Bokskåpet Världens visor och sagor - en resa jorden runt med myter och musik!

Fredag 10 oktober kl 17.30-19.00 En kväll full av svängig folkmusik med orkestern ZigZag och fantastiska sagor med berättaren Kiriaki Christoforidis!

För barn och vuxna i alla åldrar! BOKSKÅPET, Värmlandsgatan 20/Tredje Långgatan 29, Tel 031-3063000, www.bokskapet.se

(C)

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

kulturnatta.goteborg.se Välkomna till butiken på Linnégatan 9 från klockan 19.30 och framåt. Fri entré 19.30–21.30

FilmFabriken

◗ Linnégatan 21, Viktoriahuset, Samlingslokalen

(C)

◗ Filmfabriken – En Rörelse, En Bild, En Berättelse Filmfabriken presenterar ”Minutenfilmer”. En kavalkad med filmer av unga filmskapare, Klyftanfilmer och andra berättelser som berör. Körsång med Celinkören, Bandet Bienvenu, Viktoriahusets föreningar. Arr: Filmfabriken, ABF och Generationsmöten, GBG Stad Centrum. Fri entré 18.00–20.00

Filosofspexet

◗ Götaplatsen ◗ filosofspexet.se

(E)

◗ Gücklejukebox Filosofiska lätta knästående spexargardet presenterar Kulturnattas årliga gücklejukebox! Kom och tryck på någon av jukeboxens knappar och hör låten framföras live av ett gäng skönsjungande filolosofspexare! Fri entré 18.00–21.00

◗ Stockholmsgatan 16 ◗ heimdals.com

(F)

◗ Suggestiva Nordiska Rytmer Välkomna att dansa med oss till Heimdals Spelmäns suggestiva nordiska rytmer. Instruktion efter behov. Fri entré 19.30–22.00

◗ Gräfsnäsgården, Landskapsstugevägen 2 ◗ fdsnational.se

Åldersgräns: 13 år och uppåt Fri entré 18.00–20.00

”Det är helt sensationellt: överrumplande och, på sätt och vis, jättejobbigt.” Expressen ”Missa den inte, vad ni än gör.” Västerbottens Kuriren

◗ Folkdans Prova på att dansa folkdans på Kulturnatta. Vi dansar mest svenska folkdanser men också danser vi lärt oss från resor och utbyte med dansföreningar i andra länder. Vi har alltid livemusik. Ta med skor som passar till trägolv. Klockan 21.00 serveras fika till självkostnadspris. Åldersgräns: 20 år och uppåt Fri entré 20.00–22.30

Folkmusikkaféet ◗ Södra Allégatan 4 ◗ folkmusikkafeet.net

(D)

◗ Thomas och Guro 20.30-24.00 Konsert och dans med Thomas & Guro. Thomas Eriksson − Citter och Guro Kvifte Nesheim − Fiol/Hardingfela. I pausen spelar Mams & Paps. 19.15-20.15 Visstuga med Bibbe-Lott Åsbom Kunze. 20.00-20.30 Frödingkvartetten underhåller i fiket. Fri entré 19.15–00.00

Folkstaden och YimbyGBG

Folkdanssällskapet National

◗ Danskväll för ungdomar Prova på fartfyllda folkdanser från Sverige och övriga världen. Dansglädje, bra musik och full fart garanteras. Vi har alltid egna musiker som spelar till dansen. Lokalen har ett trägolv, ta med skor som passar underlaget.

Folkdanslaget Heimdals Bygdegille

Åldersgräns: 6-12 år Fri entré 18.00–19.30

(C)

◗ Svensk folkdans för barn Kom och prova på svensk folkdans, anpassad för barn mellan 6-12 år. Vi dansar i huvudsak svenska danser men också danser från andra delar av världen. Våra musiker spelar alltid ”live”. Tag med skor för dans inomhus på trägolv.

◗ Heden ◗ folkstaden.se

(E)

◗ Hopplöst läge på bostadsmarknaden? Folkstaden och YimbyGBG har en plan för att bygga och bevara Heden. Vi kan få allt: grön aktivitetspark och blandstad med billigare bostäder. Kom och se vår installation. Vernissage 18.00-20.00. Gör din intresseanmälan för en byggemenskap på plats eller på www.folkstaden.se. Fri entré 18.00–20.00

Internationella Kvinnoförbundet för Fred och Frihet

JOHAN WELLTON

GLITCH Nycirkus // Stora scenen Fredag 10 oktober kl. 19 OBS! Begränsat antal platser med Kulturnattakort

Vill du förändra världen? Det vill vi också!

Bli medlem! Biljetter: 031–368 32 99

Besök vår hemsida www.goteborg.ikff.se

www.storateatern.se

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 8

KULTURNATTA

Folkteatern Göteborg

◗ Olof Palmes Plats ◗ folkteatern.se

(C)

◗ Folkteatern frossar i mat- och scenkonst! Smygtitta på scener ur vår svarta komedi Liljebrinks, 19.00-22.00, se Norén-pjäsen Sanning och konsekvens, 18.30, eller passa på att höra hyllade jazz/folkmusikbandet FatDog, 22.00. Kvällens program är förstås inramat av vår nya restaurang Folkbaren: en vegetarisk & ekologisk oas i teaterns foajé!

◗ Öppet hus på Frilagret! Kulturhuset Frilagret bjuder in till en kväll på temat fritt skapande – du kommer att få prova 3D-skrivaren, lära dig dj:a, måla graffiti på vår inomhusvägg, göra egna pins med mera! Välkommen till Frilagret!

(D)

Fri entré 17.00–01.00

Frivilligcentralen Oscar

◗ Kyrkogatan 13a ◗ forssenoberg.com

(D)

◗ Forssén Öberg Champangebar Under Kulturnatta bjuder Champagnebar upp till dans. Vi är stolta över kvällens uppställning bestående av: David Andréas & The True Alliance, Californiaman och DJ Klara Grape. Ska du någon annanstans? Tacka nej. Jobbar du? Säg upp dig ;) och glöm ej att njuta av god dryck och delikatesser.

Fri entré 18.00–22.00

◗ Skriv för livet! Göteborgs Skrivarsällskap underhåller med prosa, poesi och diverse musikaliska upptåg. Fri entré 19.30–20.30

Konsert: Zemer Kapell & Louise Vase

Åldersgräns: 18 år Fri entré 22.00–01.00

HALLÅ DÄR... Tom Shulevitz från föreningen Jiddischkultur.

kvar och hängde hela kvällen och folk köpte skivor och så också.

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Det är en kul grej med fart. Vi börjar ganska tidigt så man kan ta det på vägen och få en bra start på kvällen. Det är en annorlunda grej som svänger. Det är viktigt att komma ihåg att det är öppet för alla att komma till oss.

Varför ska man besöka just er på Kulturnatta?

– Vi vill synas och vara med. Vi tillhör ju en nationell minoritetsgrupp så det känns viktigt att synas. ◗ Jukebox Uniqum sjunger - till singback - gamla rock-, soul- och poplåtar från 1950-talet och framåt. Alla med nyskrivna svenska texter. Dessutom sketcher och upptåg och annat smått och gott.

Har du något särskilt minne som var extra bra från förra gången?

– Vi hade en hårdrockorkester som spelade traditionella låtar i hårdrocktappning och det kom jättemycket folk. Det som var extra kul var att det var många som satt

uniqumshow.se Fri entré 21.00–22.00

Friends of form

◗ Kyrkogatan 13 ◗ friendsofform.se

(D)

◗ Friends of Form - kvällsöppet/utställning Kvällsöppet i designerbutiken på Göteborgs mysigaste innergård. Vernissage och utställning med Eszter Imre, ungersk keramiker bosatt i Göteborg och utbildad på HDK, Göteborg. Fri entré 11.00–22.00

◗ Heurlins plats 1 ◗ frilagret.se

◗ Café Balkan Se - ett fjärran sken som från ett dunkelt ljus Långt bort i dimman, i ett okänt hus. Kelenn bjuder på klezmer och balkanlåtar. Det blir några keltiska och franska låtar också. www.vazduh.se/kelenn Fri entré 22.30–23.30

(C)

◗ Soppkök på Kafé Frilagret! När du blir hungrig av att springa runt i höstmörkret på konserter, utställningar och filmvisningar, vad passar då bättre än att mätta sig med en god, varm soppa inne på kulturhuset Frilagret? Även här blir du erbjuden en full-

◗ Södra Allégatan 4

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Vi vill vara med i den sköna känslan då hela stan pulserar för en kväll. Det är ett ypperligt tillfälle för Folkteatern att fortsätta vara en mötesplats för många olika människor. Har ni varit med tidigare?

– Absolut, sedan urminnes tider ungefär. Varför ska man besöka just er?

– Man får en unik chans till en smygtitt av vår svarta komedi Liljebrinks, möjlighet

- Björn de Verdier, sång och recitation på värmländska. Plats: Allégården i samarbete med Folkmusikcaféet. Fri entré 20.00–20.30

Föreningen för Tibetansk Buddhism i Göteborg (D)

◗ Det är skimmer i molnen och glitter i sjön Frödingkvartetten bjuder på konsertföreställning med ord av Sveriges nationalskald Gustaf Fröding i egna arrangemang. Sten Löfman, piano - Åke Ziedén, bas - Jens Johansson, flöjt

Svart komedi på Folkteatern HALLÅ DÄR... Klara Fulgentiusson Ejeby på Folkteatern.

Vad ser du mest framemot under Kulturnatta?

– Det skulle vara kul om det kom väldigt mycket folk och att det blir en rolig show såklart.

Fri entré 18.00–20.00

Frödingkvartetten

Frilagret

fredag 10 oktober

proppad kulturupplevelse då vi har öppet hus på temat fritt skapande. Fri entré 09.00–22.00

Forssén-Öberg Champagnebar

program

att se Noréns pjäs Sanning och konsekvens eller lyssna på jazz/folkmusikbandet FatDog. Om du inte fick gå på ert event, vad skulle du då vilja besöka?

– Då skulle jag gå till Palmarum i Trädgårdsföreningen. Det är ett samarbete mellan Xenia Kriisin och Palmhuset som startade förra året. En ny scen som arbetar för konsten, att presentera akter i ett nytt rum, i en ny miljö och tillsammans med aktörer man sällan får dela scen med. Vad ser du mest framemot?

– Att få frossa i scen- och matkonst. Vår nya restaurang Folkbaren smyg-smygöppnar och bokar DJ:s.

◗ Linnégatan 21 ◗ tibetanskbuddhism.se

◗ Bildvisning från Himalaya Christian Lanciai är just nu ute på sin 32:a resa i Himalaya sedan 1992 och den 15:e i Ladakh sedan 2000. Bildvisningen kommer omfatta de senaste tre resorna från Split, Sikkim, Ladakh och Dharamsala. Fri entré 20.15–22.00

(C)

◗ ”Mina 40 år som buddhist”, föredrag av professor Jan Bärmark Professor Jan Bärmark berättar personligt om möten med tibetanska lamor under sina 40 år som buddhist.

Föreningen Jiddischkultur i Göteborg

(D) ◗ Milleniumplatsen, Kungsparken 1 ◗ jiddischgoteborg.wordpress.com

◗ Konsert med klezmerbandet Zemer Kapell & Louise Vase Zemer Kapell och Louise Vase. I ett unikt musikaliskt möte ses här klezmerkvartetten Zemer Kapell från Göteborg tillsammans med danska sångerskan och musikern Louise Vase.

(C)

Fri entré 19.00–20.00

Författarcentrum Väst

◗ Prinsgatan 12 ◗ forfattarcentrum.se/vast

(C)

◗ Stafettläsning på Författarcentrum Författarcentrum Väst firar 40-årsjubileum i år. För att uppmärksamma detta bjuder vi på litteraturkvalkad med en stafettläsning där inbjudna författare löser av varandra med läsningar. Med: Marie Hermanson, Louise Halvardsson, Hanna Jedvik, Jessika Berglund, Laura Popa, Mohammad Gerami med flera. Fri entré 19.00–20.30

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 9

kulturnatta.goteborg.se

Hyllning till kulturtanten – En färgstark mönstermanifestation i Linné – Vi gillar Kulturtanter! säger Jessica Hörk, butikschef på Emmaus Björkå på Linnégatan. Under Kulturnatta hyllar de sin största kund: medelålderskvinnan. Hundratals kvalitetsplagg kommer att plockas fram i alla sorters kulörer och former.

nder ett år lägger Emmaus Björkå undan skänkta kläder av märken som till exempel Gudrun Sjödén, Gunilla Pontén, Masaï, Marimekko och Olars Ulla för att på Kulturnatta kunna hänga ut dessa plagg i butiken. – Idén till eventet uppkom från början som ett sätt att ge tillbaka till vår största kundgrupp som är medelålders kvinnor. De är kunder som har efterfrågat kläder av de här märkena, säger Jessica Hörk. En färgstark person

Att de valt att använda ordet kulturtant tror Jessica Hörk dels beror på att det var en passande titel för ett kulturevent men också för att det hör ihop med deras målgrupp som hon själv förknippar med kultur. – Min bild av en kulturtant är en färgstark person som uppskattar färg och form och som gärna klär sig i naturliga och praktiska, kvalitetsplagg. Klädseln är lite luftigare, kanske i form av någon tunika och ett par rymliga byxor, antingen i starka färger eller i naturfärger, säger hon.

31 (C)

Det blir premiär för de här kläderna på Kulturnatta och många vill såklart fynda. Med åren har intresset för kulturtanteventet växt och nu kan besökaren, förutom att köpa kläderna, även lyssna på live-musik. Populär tillställning

– Människor köar för att komma in. Det blir ju premiär för de här kläderna på Kulturnatta och många vill såklart fynda. Folk

HÅLLBAR KULTURTANT. Skyltning hos Emmaus Björkö på Linnégatan inför hyllningen till Kulturtanten med start under Kulturnatta den 10 oktober.

trängs och provar kläder överallt. Det som inte blir köpt under kvällen hänger sen kvar i butiken, säger Jessica Hörk. – Det är en trevlig tillställning och dess-

utom ett ypperligt tillfälle att fynda på. Intäkterna från försäljningen går till välgörande ändamål. Hanna Rahlén

VERNISSAGE JANUARI 2015 3:E VÅNINGEN

S N E A K P R E V I E W P Å K U LT U R N AT TA 10 OKTOBER 2014 KL 19–24 3:E VÅNINGEN DANS- & KONSTSCEN SOCKERBRUKET 9 GÖTEBORG W W W. 3 VA N I N G E N . S E

W W W. A RT WA R S . N E T

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 10

Galleri 54

◗ Kastellgatan 7 ◗ galleri54.com

Galleri Nils Åberg (D)

◗ Konstkarusellen Stort 5-årsjubileum! Performance, installationer, objekt, happenings, musik, video, bildkonst och en glad publik utlovas. Cirka femton konstnärer som var tjugonde minut mellan 18.00-23.00 visar en akt var på en vridscen.

◗ Götabergsgatan 24 ◗ gallerinilsaberg.se/index. html

(D)

61 (E)

◗ Roland Tilajscsik Roland Tilajscsik Skulpturer Svart Diabas. Fri entré 12.00–21.00

Fri entré 18.00–00.00

Galleri Box

◗ Kastellgatan 10 ◗ galleribox.se

(D)

◗ Vernissage: Cecilia Hultman - ”Reaching the known” Välkomna till konstnär Cecilia Hultmans första separatutställning i Göteborg.

Galleri Roos

(B) ◗ Riksdalersgatan 17 ◗ facebook.com/pages/ Galleri-Roos/165379233488818

◗ Frihet, flykt och fred Joakim Roos visar 10 stora bilder, i sin avslutande svit om de människor som sökt sig till Sverige i hopp om att kunna starta ett nytt liv. Bilderna speglar ögonblick i vardagen och ger en inblick i de människor som kan vara de mest utsatta i vårt samhälle.

Fri entré 18.00–21.00

Fri entré 17.00–21.00

Delta i skapandet på Konsthallen HALLÅ DÄR... Markus Görsch på Göteborgs Konsthall.

och här kan man själv bidra med sin egen konst. Det kommer bli som en enda stor improvisation och det blir lättsamt och kul.

Varför är ni med i Kulturnatta?

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja se?

– Jag tycker att det är en självklarhet att Göteborgs Konsthall ska vara med eftersom det är en av stans kulturinstitutioner. Det är ett bra tillfälle att göra något speciellt.

– Vem bestämmer över Angered, en teaterföreställning om makt på Angereds Teater.

Varför ska man besöka just er?

– Man kan komma och gå som man vill

Grunden Media

Galleri Grafik i Väst

◗ Storgatan 20 ◗ ramverk.se/giv

(D)

◗ Big Bang workshop – Carina Fihn & Marie Palmgren med gäster Utställningen pågår endast tre dagar - öppnar på Kulturnatta! Carina Fihn & Marie Palmgren med gäster visar verk och arbetar på galleriet.

Galleri Uddenberg

◗ Kastellgatan 7 ◗ galleriuddenberg.se

(D)

Fri entré 18.00–23.00

◗ Maria Heed: Fågel-Människa Bilder och Föreställningar. Måleri och grafik.

Galleri Kim Anstensen

Fri entré 19.00–22.00

◗ Götabergsgatan 18 ◗ gka.nu

(D)

◗ Utställning med 20 konstnärer Måleri, grafik och skulptur av galleriets konstnärer. Fri entré 12.00–20.00

◗ Mässans gata 24 ◗ gothiatowers.com

(E)

◗ Fira Kulturnatta hos oss på Gothia Towers After Work och liveartister samt DJ:s. Åldersgräns: 23 år Fri entré 17.00–02.00

Byråkraterna ställer till det del 2

(C)

◗ Byråkraterna ställer till det del 2 Grunden Media bjuder in till utomhusfilm, livemusik och oväntade upplevelser: Ordning och reda Pengar på freda! Byråkratkul på Grunden Media. Fri entré 18.00–22.00

Göteborg Konst

Gothia Towers

◗ Stigbergsliden 24 ◗ grundenmedia.se

◗ Sockerbruket 2 ◗ goteborgkonst.com

◗ Invigning av Klippantunneln Amfibietunneln. Mikael Richter, konstnär och Karin Froede, arkitekt har skapat en konstnärlig gestaltning i Klippantunneln.

(X0)

Vad ser du mest framemot?

– Jag hoppas att det blir lite stökigt, att det punkar ur lite. Att folk vågar köra lite vilt.

En passage som används av många gående, cyklister och bilar dagligen dygnet runt. Fri entré 19.00–19.30

Göteborgs Baptistförsamling Tabernaklet

◗ Storgatan 39 ◗ tabernaklet.se

◗ Hur blir man odödlig? En konsert om döden och odöden. Drömmen om ett evigt liv har nog funnits så länge det vandrat människor på jorden. Från antika myter om livselixir till nutida utsagor om medicinsk odödlighet. Och inte minst, de religiösa urkundernas texter om liv i evighet. Vilken relevans har detta för oss idag? Fri entré 20.00–21.00

Göteborgs Dramatiska Teater

◗ Stigbergsliden 5 B ◗ goteborgsdramatiska.se

55 (C)

HALLÅ DÄR... Annika Klaamas på Grunden Media.

– Man får se och uppleva något annorlunda. Vi tar ställning till samhällets utveckling så besökaren blir bjuden på något oväntat.

Varför är ni med i Kulturnatta?

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja besöka?

– Det har blivit en tradition och så är det roligt att vara med. Jag minns inte riktigt om det är tre eller fyra gånger faktiskt.

– Invigningen brukar vara kul men det har de ingen i år. Jag måste erkänna att jag har haft fullt upp med vårt eget så jag har ingen riktig koll.

Har du något särskilt minne av något som varit extra bra?

– Första gången vi var med var något speciellt. Då hade vi lagt ner jättemycket tid och så hade vi en filminspelning nere på Esperantoplatsen. Det var jättekul! Varför ska man besöka just er?

Vad ser du mest framemot med Kulturnatta?

– Att vi kommer ha det roligt och att vi får visa vad vi gör. Och att det kommer mycket folk, det brukar bli proppfullt här.

(D)

(C)

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

KULTURNATTA

program

fredag 10 oktober ◗ BYOB (Bring Your Own Beamer) Välkommen att delta i skapandet av en oförutsägbar videoutställning på Göteborgs Konsthall: BYOB (Bring Your Own Beamer, eller ta med din egen projektor) Alla kan delta genom att ta med sitt videoverk samt sin projektor. Installering mellan 15.00-18.30. Utställningen är öppen för allmänheten klockan 19.00-23.00.

63 (D)

Fri entré 19.00–23.00

Göteborgs konstmuseum

Länge leve Hagabion! HALLÅ DÄR... Rebecka Bukovinszky på Göteborgs stadsmuseum.

Varför ska man besöka just er?

Varför är ni med i Kulturnatta?

– Vi kommer ju ha den här fantastiska festen där man kan testa göra egen film, lyssna på livemusik från två band, se film på vår bakgård där man också kan köpa lite dricka och så. Dessutom kommer QuiZadillas hålla i ett filmquiz.

– Vi har varit med från början, men i år inviger vi även en ny utställning.

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja besöka på Kulturnatta?

Har du något särskilt bra minne från tidigare år?

– Jag har inte hunnit kolla programmet men jag vill gärna se vad de andra gör, gärna mindre aktörer.

– Mitt bästa minne är från det året då vi samarbetade med tidningen Faktum, det var väldigt starkt och häftigt. Det var en stor bredd på människor och det var en kul känsla.

◗ Gästspel: Göteborgsintervjuerna med Johan Melander Göteborgsintervjuerna är en musik och lyrikföreställning om stadens bortträngda historier och de människor som blir bärare av dem. Prostitution, missbruk, ätstörningar och psykoser skildrade av musikern och psykologen Johan Melander. Fri entré 19.00–23.00

Göteborgs Hembygdsförbund

◗ Postgatan 4 ◗ goteborgshembygdsforbund.se

(D)

◗ Öppet arkiv Göteborgs Hembygdsförbund har under femtio år byggt upp ett unikt tidningsklipp-, fotooch vykortsarkiv kring stadens historia. På årets Kulturnatta öppnas arkivet för första gången för allmänheten. Stadsdelar, händelser, byggnader och personer. Kom och leta! Fri entré 18.00–22.00

Vad ser du framemot mest?

– Att se vad folk gör för film och så själva Kulturnatta-stämningen.

Göteborgs Ki-Aikido Sällskap

◗ Teatergatan 19 ◗ ki-aikidosallskap.se

◗ Ki - Aikido, träning för hela kroppen Sensei Michael Lebens (4 dan) hälsar dig välkommen under kvällen att på nära håll få se samt prova på vad Ki-Aikido är. Ki-Aikido är en modern rörelsekonst som har utvecklats ur äldre japanska kampkonster. Träningen är mångsidig och inkluderar såväl andning, koncentration som koordination. Åldersgräns: 15 år Fri entré 19.30–22.30

Göteborgs Konsthall

◗ Götaplatsen ◗ konsthallen.goteborg.se

Kulturnatt på Göteborgs Konstmuseum HALLÅ DÄR... Anna Hyltze på Göteborgs Konstmuseum. Varför är ni med i Kulturnatta?

– Vi har varit med i alla år och det är en viktig manifestation av kulturen. Har du något särskilt minne från tidigare år som varit extra bra?

– Det är väl att vi brukar bjuda på något oväntat och annorlunda än annars.

(E)

Varför ska man besöka just er?

– För man kan tillbringa hela kvällen här och ändå se något nytt hela tiden. Om du inte fick gå på er egen grej, vad skulle du då besöka på Kulturnatta?

– Det som ofta är kul är att det händer mycket i stadens rum. Det är liksom kul att se saker hända på gatorna. Vad ser du mest framemot?

– Det ska bli spännande att jobba med våra etage som vi har tömt helt och kommer fylla med konst och dans.

(E)

(E) ◗ Götaplatsen ◗ konstmuseum.goteborg.se

◗ Skräckromantikens landskap – från Marcus Larson till Goth I flera av dagens subkulturer finns ett starkt intresse för skräckromantik. Att det är en bildgenre med rötter i 1700- och 1800-talets romantiska litteratur och bildvärld är inte lika välkänt. Utställningen FRICTION OF IDEAS: van Gogh, Gauguin, Bernard är inte öppen under Kulturnatta. Fri entré 19.00–23.00

◗ Art Of Spectra ger föreställningen CELL #2 CELL #2 är ett nytt dansverk med koreografi och musik av Peter Svenzon med dansarna Ulriqa Fernqvist, Joakim Envik Karlsson och Zacharias Blad. Trumpet: Staffan Svensson. Fri entré 19.30–20.00 21.00–21.30

◗ Poesi och prosa. Uppläsning av Lotta Lotass och Fredrik Nyberg Lotta Lotass senaste publikationerna är Mars (2013), Varia (2014) samt Örnen (2014). Fredrik Nyberg har publicerat sex diktsamlingar, senast Att bli ved (2013) och Ängen – ett samtal (2014).

drycker och visar dokumentärfilmen om Hagabion. Teatergruppen QuiZadillas framför levande filmquiz, indiebandet Kaffeflickorna och proggbandet Den stora vilan spelar i foajén. DJ:s spelar till stumfilm och för barnen finns möjlighet att prova på att göra film. Fri entré 18.00–00.00

Göteborgs Symfoniker

◗ Götaplatsen ◗ justnu.gso.se

(E)

◗#GSOROADSHOW Välkommen till Göteborgs Symfonikers mobila digitala konserthus! Orkesterns specialinredda Airstream Overlander med bildskärmar, ljudanläggning och sittplatser ger en audiovisuell upplevelse av världsklass. Fri entré 17.00–22.00

Göteborgs universitet

◗ Vasaparken

(D)

◗ Körnatta på universitetet Sex universitetskörer från Universitetet och Chalmers sjunger i den vackra Universitetsaulan med start kl 19.30. En blandad repertoar för kammarkör, manskör, blandad kör. Fri entré 19.30–21.00

Fri entré 20.00–20.30

◗ Konsert. Martin McFaul med gäster Martin McFaul är en singer/songwriter från Göteborg vars musik kan beskrivas som en blandning av folk, boogie, psychedelia-pop mm. Hitintills har han gjort två album, ”Pop Mansion” och ”Sha La Love” (Imperial Recordings) och arbetar för närvarande med nytt material. Fri entré 20.30–21.00

Göteborgs stadsmuseum

(D) ◗ Norra Hamngatan 11 ◗ stadsmuseum.goteborg.se

◗ Välkomna på Invigning och Jubileumsfest! Länge Leve Hagabion! På Göteborgs Stadsmuseum firar vi Hagabion som fyller 40 år. Vi inviger utställningen Länge leve Hagabion! På gården bjuder vi på varma

62 (E)

Göteborgselektronikerna

◗ Kaponjärgatan 4

(D)

◗ Göteborgselektronikerna live Göteborgselektronikerna gör skyltfönsterspelning på Galleri PS i Haga. Elektronisk musik live-spelad på analoga synthar och trummaskiner med inspiration från 1970-80-talets Kraftwerk, Jarre, Knight Rider & Miami Vice men samtida förpackat och med lokalpatriotiska element. Musik, ljus och projektioner. Fri entré 21.00–22.00

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 12

R U T KUL N A T R KA

På Kulturkartan finns alla programpunkter utmarkerade efter programnummer.

(A)

Hitta rätt i kulturnatten!

<< Leta upp dina favoriter i programmet och följ sedan bokstavshänvisningen som finns vid varje evenemang.

59 10

83 8

87 8 100 10 00 0 29

130 39 3

38 126 6

113

120 0 90

1 112

3 96

137

111 23

55 5

105

109b

1 16

113 3 71

132

98 115

110 31

7 73

101

94 9

1117

125 5

84 57

7 30

128

108

3 32

121

119 36

1111

127

122

1 131

1123 25 2

103

50 9

51 5 135

129

124

104

114

8 77

139 56

107

141

133

52 27 102

A NN :A N O TI RA T S LU IL

N SO LS R KA

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

E F

H G 2 109c

34 12

138 24

116

134 21

14 109a

106

141

kulturnatta.goteborg.se

62 2 61

118

6 69

64 6 33 3

kulturarrangörer

139

#Kulturnatta Följ senaste uppdateringarna på Facebook, Instagram, Twitter #Kulturnatta

Några praktiska saker att tänka på: De flesta arrangemang på Kulturnatta har fri entré. Några kräver Kulturnattakort á 150 kronor och säljs i så fall på plats. >> Varje arrangör ansvarar för sin programpunkt och svarar för densamma. Hör gärna av dig direkt till arrangören, om du undrar över en specifik programpunkt. Och som alltid: först till kvarn gäller och vissa programpunkter har även åldersgräns!

presenterar långt mer än det dubbla antalet programpunkter under Kulturnatta. De flesta aktiviteter har begränsat antal platser, så först till kvarn gäller. Tänk också på att vissa arrangemang har åldersgräns.

KULTURNATTA

10 OKTOBER FRÅN TIDIGT TILL läggdags

Skräddarsy ditt eget program på kulturnatta.goteborg.se

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 14

KULTURNATTA

program

GöteborgsOperan

◗ Christina Nilssons Gata ◗ opera.se/figarosbrollop

Krukverkstan (D)

◗ Se Figaros bröllop på GöteborgsOperan! Vi öppnar 3:e balkong för Kulturnattabesökare! Fri entré och det är först till kvarn som gäller. Föreställningen börjar kl 19.00. Speltid 3 h 20 min inkl. paus. Du hittar mer information om föreställningen och de medverkande på www.opera.se/figarosbrollop Fri entré

Haga Församling

◗ Haga Östergata 30 ◗ svenskakyrkan.se/haga

(D)

◗”Sacred concert” av Duke Ellington Kjell Jansson Quartett, Anna Johansson, sopran, Guldhedskyrkans Kammarkör, Ulrike Heider, dirigent.

◗ Fjärde Långgatan 25 ◗ improverket.se ◗ 2lang.se

(C)

◗ Way off broadway! Svulstigt, glittrigt med känslorna på utsidan. Fult och vackert på samma gång. Ingen opera. Ingen källarpunkspelning. Men någonstans där emellan. Fyra skådespelare och en pianist gör sitt yttersta för att improvisera fram en musikal och allt vad det innebär. Plymer, lösögonfransar och finkläder förkommer under föreställningen. Presenteras av Improverket. Bar/restaurang på plats. Tillgänglighet: Ja, inga trappor, handikapptoa finns. Fri entré 19.00–20.30

◗ Som ett sigill på ditt hjärta Kärlekslyrik ur Höga Visan Vokalensemblen Schola Gothia sjunger gregorianik och tidig vokalpolyfoni Hanna Wiskari, saxofonimprovisationer.

Fri entré 22.00–23.00

◗ Karl Johansgatan 152 ◗ kommusikbar.se

(A)

◗ Pilgrim, Shoutin´ Red + Guests!! Countrybandet Pilgrim intar scenen och på höga klackar tar systrarna Karin o Maria stämsången till nya nivåer! Shoutin´ Red ger oss naken och rå countryblues! Mr Ari Hautala för stiligt fingrarna över sin Fender Stratocaster!

◗ Att vara barn med funktionsnedsättning i Gaza I Gaza arbetar IM med barn med funktionsnedsättningar och kämpar för deras rättigheter. Miniutställning och quiz om IMs arbete. Vi bjuder på tilltugg! Fri entré 18.00–22.00

Internationella Kvinnoförbundet för Fred och Frihet

◗ Linnégatan 21 ◗ goteborg.ikff.se

(C)

◗ Öppen lokal Kom in till oss och prata Fred, Frihet och Feminism!

Högskolan för scen och musik: Artisten ◗ Fågelsången 1 ◗ hsm.gu.se/aktuellt/Kalendarium/ detalj/?eventId=1792094548

KoM musik & bar

KONSTigt

Individuell Människohjälp

◗ Guds clown med Martin Nurmi och de svarta fåren Martin Nurmi och de svarta fåren: Martin Nurmi, sång, Karin Johansson, piano, Hans Westling, kontrabas, Gunnar Frick, pedalsteel och gitarr.

(E)

(D)

Fri entré 17.00–23.00

Fri entré 20.00–01.00

Fri entré 21.00–21.45

◗ Fyrkverkaregatan 18

◗ Knåda och dreja Krukverkstan är en keramikverkstad med sju medlemmar - glada entusiaster till verksamma keramiker som har både utställningar och återförsäljare. Utställning, försäljning och möjlighet att prova på att både knåda och dreja.

Improverket

Fri entré 19.30–20.30

fredag 10 oktober

Fri entré 18.00–22.30

◗ Andra Långgatan 22 ◗ konstigtab.se

(C)

◗ Prova på - Kol och Pastell Bordet står uppdukat med olika sorters kol och Pastellkritor. Välkommen att testa. Konstnär Håkan Olson visar också sina målningar. Fri entré 17.30–22.00

◗ Sockerbruket 44 ◗ kkvgbg.se

(A)

◗ Utställningar, öppna verkstäder, musik och mat Välkommen till Konstnärernas Kollektivverkstad Göteborg där vi har utställningar, öppna verkstäder, matservering och livemusik; Nüll31, POW WOW, Garden. Se den legendariska bronsgjutningen vid tolvslaget!

◗ Teleskopgatan 10 ◗ bobculture.com

(H)

◗ Aktiv Dialog Kulturföreningen bob visar ett kulturprojekt i samarbete med Kvinnocenter. Kom och ta del av fotografier, rörliga bilder, hantverk och ljudmaterial. Deltagarna är på plats och presenterar sitt projekt. Vi kommer också att bjuda på mat, musik med mera. Fri entré 18.00–21.00

Kulturföreningen Taket

Konstnärernas Kollektivverkstad

Kulturföreningen bob

◗ Pusterviksgatan 2 ◗ taketkultur.se

(C)

◗ Vildvuxen Välkommen till en experimentell konstutställning på Kulturföreningen Taket! Här får du ta del av blandade konstformer av och med våra kreatörer. Under kvällen kommer det finnas en konst/designshop där du kan köpa konsttryck, smycken, tygkassar, illustrationer etc. Fri entré 17.00–23.00

Fri entré 19.00–01.00

◗ Möt morgondagens stjärnor! Möt morgondagens stjärnor… Studenterna fyller huset Artisten med gränslösa konstnärliga uttryck. Kom hit och häpna! Fri entré 19.30–00.00

Improfolk

◗ Andra Långgatan 5 ◗ twolittlebirds.se

◗ Improvisation & Folkmusik hos Two little birds Improviserad musik och folkmusik i småkonstellationer. En intim konsertupplevelse där musiken kommer till sin spets. Fri entré 18.00–22.00

Kulturhuset Oceanan (C)

It´s A Family Affair

◗ Carnegiegatan 16 ◗ itsafamilyaffair.se

(A)

KOPPAR - unik keramik

◗ Prints, People and Pleasure It´s A Family Affair - Prints, People and Pleasure. Vernissage för Jenny Jernström illustratör/designer. Showroom och shop med lokala kreatörer bl.a Up the wooden hills och Charlotta Björned. Musik, mingel, prints och origami.

◗ Keramik & Jazz Välkomna till mysiga stadsdelen Majorna och vår keramikverkstad, KOPPAR! Jazz - Keramik - Mingel - Quiz – Konsthantverk Här kan du njuta av både levande jazzmusik och unik keramik. Marie Strand-Dahl, Karin NathorstWindahl och Stina Widén Samuelsson.

Fri entré 17.00–22.00

Fri entré 19.00–22.00

◗ Carnegiegatan 18

(A)

◗ Stigbergstorget 8 ◗ oceanen.com

(B)

◗ New Orleans med Ocean Brass Band 521 Det sju man starka husbandet Ocean Brass Band drar igång med en middagskonsert, kökets grytor puttrar för er. Tillsammans med olika gästande solister framför några av Göteborgs bästa och mest erfarna musiker en het New Orleansinspirerad afton. Var med från start, njut av musiken och svalka er på uteserveringen under kulörta lyktor. Kulturnattakort Åldersgräns: 18 år. Barn/ungdom i målsmans sällskap. 17.00-01.00

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 15

kulturnatta.goteborg.se Llama Lloyd

Kören Delight

Vernissage och origami på It´s A Family Affair HALLÅ DÄR... Emelie Heilmann på It´s A Family Affair. Varför är ni med i Kulturnatta?

– För att det är en grymt mysig kväll, och för att de annars så stängda dörrarna till hemliga ateljéer och verkstäder öppnas på glänt, det är härligt! Har du något särskilt minne av något som varit extra bra?

– Röda sten har haft pysselverkstad för både barn och vuxna, grym scenkonst på bland annat Hagateatern och ett något suddigt minne av en riktigt bra ateljéfest vid Stigberget.

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja besöka?

– Röda Sten har en utställning om superhjältar, dit hade jag gått med min son Viggo. Sen hade jag gärna dansat vidare ut i natten. Vad ser du mest framemot med Kulturnatta?

– Att möta människor, förhoppningsvis slappna av och ha en trevlig kväll.

KULTURNATTA

10 OKTOBER FRÅN TIDIGT TILL läggdags Skräddarsy ditt eget program på kulturnatta.goteborg.se

#Kulturnatta

◗ Brunnsparken med omnejd (D) ◗ korendelight.se

◗ Delight - ett ögonblick av mänsklighet Plötsligt hör du en sång om människa, möte, närhet - alldeles intill dig. Det är kören Delight som strövar runt i Kulturnatta och drabbar sina medmänniskor med låtar ur kommande julföreställningen STILLA NATT - ett ögonblick av mänsklighet. På Centralen, i Brunnsparken, vid Storan - till exempel. Fri entré 19.00-21.00

◗ Vasagatan 39 ◗ altstänk.se

De flesta arrangemang på Kulturnatta har fri entré. Några kräver Kulturnattakort á 150 kronor och säljs i så fall på plats. Varje arrangör ansvarar för sin programpunkt och svarar för densamma. Hör gärna av dig direkt till arrangören, om du undrar över en specifik programpunkt. Och som alltid: först till kvarn gäller och vissa programpunkter har även åldersgräns!

◗ Swedenborgsgatan 1 ◗ facebook.com/hisingensbibliotek

(C)

◗ Högläsning Lundby bibliotek arrangerar högläsning för vuxna i bibliotek Lådan på Backaplan.

(D)

◗ Musik på Röhsska museet Kören Saltstänk dyker ner bland Bo Kaspers fantastiska låtskatt. Ger ett smakprov på den kommande konserten tillsammans med Ola Magnell samt sjunger angelägen musik om fred och frid med vår jord och våra medmänniskor. Fri entré 19.00–21.00

Majornas bibliotek

L Andersson

◗ Norra Hamngatan 16

(D)

◗ Queerhistorisk stadsvandring i gatlyktornas sken Queerhistorisk stadsvandring i gatlyktornas sken. På promenad i Göteborgs icke-normativa historia. Stigfinnare: Lennart Andersson Tid 18.30 - ca 20.00 Samling framför Christine kyrka Norra Hamngatan 16. Fri entré 18.30–20.00

LadyBugFestival

◗ Kungsportsavenyn 45 ◗ ladybugfestival.com

(E)

◗ Lilla Kyrkogatan 1 ◗ lerverk.se

(B)

Masthuggskyrkan ◗ Storebackegatan 15

(B)

◗ Maratonguidning Mellan klockan 17.00–24.00 kommer guider från Göteborgs Guideklubb att göra 20 minutersguidningar i kyrkan. Guidningarna görs på flera språk bland annat svenska, engelska, tyska och spanska. Guidningarna gör uppehåll för konserter klockan 20.00 och 22.00. Fri entré 17.00–24.00

(D)

◗ Vi drejar och bjuder på livemusik I vårt Galleri och Gästfönster pågår glas- och keramikutställning. Under kvällen underhåller Marc Dagorn, trubadur, och Sara Lendon visar hur man drejar. Du får gärna prova på! Fri entré 18.00–22.00

◗ Chapmans torg 5 ◗ goteborg.se/wps/portal/ majornasbibliotek

◗ Serietecknare och brasiliansk sång Möt två serietecknare Malin Biller, känd för sina humoristiska, självutlämnande serier och Max Gustafson, politisk satirtecknare publicerad i bland annat GP och Aftonbladet. Andressa och Johan Hogenäs sjunger brasilianska sånger med gitarrackompanjemang. Samba choro och MPB - Música Popular Brasileira.

◗ LadyBug Festival på Bio Roy Film Music Cross Culture World Wide. För sjätte året i rad varvas LadyBug Festivals kortfilmsmaraton på Bio Roy med teater, konst, musik och happenings i både salong och foajé.

Fri entré 17.30–20.00

Lerverk Butik & Galleri

Några praktiska saker att tänka på:

Lundby bibliotek

Fri entré 16.00–02.00

Fri entré 18.00–23.00

Följ senaste uppdateringarna på Facebook, Instagram, Twitter

Fri entré 19.00–23.30

Kören Saltstänk

Varför ska man besöka just er?

– För att det är gött häng, fin konst och härliga människor. Man får se Jenny Jernströms utställning och har dessutom möjlighet att köpa prints från våra tidigare utställningar.

(C)

◗ Kvilles nya kulturkafé håller smygöppet! Snart öppnar Kvilles nya kulturkafé som kommer uppmana till cykling! Exakt vad som kommer hända denna natt är än så länge hemligt! Det enda som krävs för att komma förbi är nyfikenhet! Mer info kommer på hemsidan och i sociala medier!

(A)

◗ Väderkvarnsgatan 16 ◗ llamalloyd.se

◗ Musiker från Storebackegatan! Masthuggskyrkan fyller 100 år och för att fira det har vi bjudit in kyrkans närmaste grannar från Storebackegatan. Huset myllrar av kreativa människor och Nadina Pundins som är en av musikerna som bor i huset har dragit ihop sina vänner för att bjuda på en fantastisk konsert! Fri entré 20.00–21.00

◗ Harald Svensson - Meditation i höstmörkret Harald Svensson är pianist och kompositör. Harald har sedan debuten med Eje Thelin group och EGBA sedan början av 1970-talet etablerat sig som en av landets ledande improvisatörer på sitt instrument. 1998 korades han till årets jazzmusiker och 2012 var han hedersgäst vid Umeå Jazzfestival. www.harald.just.nu Fri entré 22.00–22.50

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 16

KULTURNATTA

program

en ö och det råder det ingen tvekan om när de här sju rasslar igång på scen.

MEETING PLAYS

◗ Linnégatan 21 ◗ meetingplays.se

(C)

◗ Kulturvagnen MEETING PLAYS - mobila rum för kulturmöten – kommer att inbjuda till aktiviteter i och utanför KULTURVAGNEN vid Viktoriahuset på Linnégatan 21. Välkommen hit och ta del av verkstäder eller kom och bara var och låt dig överraskas, ta en kopp te eller kaffe och låt andra stå för görandet! Fri entré 20.00–00.00

MasthuggsTeatern

◗ Masthuggsterrassen 3 ◗ masthuggsteatern.se

(C)

◗ Uppmuntrad + trailer ur kommande föreställning Masthuggsteatern bjuder på monologen Uppmuntrad av och med Tinna Ingelstam - en föreställning om livslust, kompromisser och hemligheter. Under kvällen visar vi även smakprov ur höstens premiär Utanför boxen. Vårt café är öppet under hela kvällen.

◗ Djurgårdsgatan 13 ◗ musikenshus.se

Kulturnattakort 21.00–21.45

◗ Greek Romantic Orchestra Traditionell Grekisk Folk och Rebetika ibland med en läcker touch av jazzig blues. Kulturnattakort 22.00–22.45

(B)

◗ Latinos Latinos Latinos En helkväll full med latinamerikansk musik! Nere på lilla scen blir det livemusik och ”Nostalgia” med bland annat gamla boleros och tango. Uppe på stora scen laddar vi i år med flera DJ:s som kommer att hålla dansgolvet kokande från start till slut. Kom i tid, det brukar bli fullt!! Åldersgräns: 18 år Kulturnattakort 20.00–02.00

◗ Play Ground

Sockerbruket Arena

Musikens Hus

◗ Sockerbruket 23 ◗ sockerbruketarena.se

(A)

◗ Pura Vida PuraVida, (PureLife), består av två gamla vänner som har sitt ursprung från Chile och Peru. Dom möts i skapandet av Musik och Lyrik, med poetiska texter som förmedlar en bild, en känsla av livets osynliga vardagliga ting, kärleken och orättvisor.

Kulturnattakort 23.00–23.45

Mångkultur för Fred

◗ Andra Långgatan 6 ◗ kulturff.blogspot.com

(C)

◗ Frihet och Fred Ordet är fritt! Vi ses på Café Cello! Fri entré 18.00–19.00

Kulturnattakort 00.00– 00.45

◗ Amani mini med Edo Bumba Räkna med fullt ös då Edo Bumba och Amani mini med afrikanska rötter intar scenen. Kulturnattakort 01.00–01.45

Fri entré 20.30–23.00

fredag 10 oktober

◗ DJ Leaf med gäster Dj Leaf med gäster underhåller innan, emellan och efter all live musik. Kulturnattakort 19.00–02.00

Mölnlycke Rockkör-MRK

◗ Johannes Kyrkogång 1 ◗ S:t Johanneskyrkan

(C)

◗ Mölnlycke Rockkör Mölnlycke Rockkör-MRK har på knappt tre år etablerat sig på den västsvenska musikscenen. Kören består av 24 skickliga sångare som älskar att framträda. I Johanneskyrkan tolkar vi tunga rockklassiker av bland annat Queen, Kiss, Nationalteatern och Amy Winehouse. Fri entré 21.00–22.00

Meditera i Göteborg - Hjärtjuvel Kadampa Buddhistcenter

◗ Aschebergsgatan 15 ◗ mediteraigoteborg.org

Musiker Mot Rasism

96 (D)

◗ Amiralitetsgatan 14 ◗ facebook.com/musikermotrasism

(B)

◗ Meditation & positivt tänkande. Provapå meditation, föredrag & öppet hus Prova på att meditera och upptäck hur det kan hjälpa dig att tänka mer positivt och få en mer harmonisk vardag. Denna kväll ger dig också möjligheten att upptäcka Hjärtjuvel Kadampa Buddhistcenter och få veta mer om våra olika meditationskurser och aktiviteter.

◗ Musiker Mot Rasism -musik och bilder från #motrasism-kampanjen Hundratals artister, små och stora, har slutit upp i #motrasism-kampanjen! Tomas Ledin, Eva Dahlgren, Nina Persson, Timbuktu med flera. På Kulturnatta ställer Musiker Mot Rasism ut artisternas egna bilder. Dessutom livemusik med Trion från stan, Finkultur, Gus by Heart och Jenny Almsenius.

Fri entré 17.00–21.00

Fri entré 18.00–23.00

Mobilt rum för kulturmöten

Varför är ni med i Kulturnatta?

Varför ska man besöka just er?

– Om man vill vara med och skapa själv och inte bara titta på. Och så blir vi väldigt glada!

100

◗ Drottninggatan 30

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja besöka?

– Jag skulle gå runt med öppna sinnen och se vad som dyker upp! Vad ser du mest fram emot med Kulturnatta?

– Att det blir en kväll som betyder något för oss och de som besöker oss.

(D)

leroots.se Kulturnattakort 20.00–20.45

◗ Kataokas Om folkpop hade varit en ö så skulle Kataokas fått ta färjan till sina rep, men ingen musikgenre är

◗ Free China: The Courage To Believe - Dokumentärfilm Kina är en ekonomisk stormakt. Vad som sker i Kina kan få djupgående konsekvenser för

94 (C)

HALLÅ DÄR... Åsa Janson, Meeting Plays.

– Vi vill bidra med interaktivitet i kulturlivet. Att folk ska få vara med och skapa själva till exempel genom att spela och sjunga och berätta sin historia på olika sätt. Att vara med på Kulturnatta är ett sätt för oss att testa olika interaktiviteter och att synas såklart.

◗ LeRoots Musiker från Västsverige som bänder sina egna låtar i genren; Americana och alternativ Country.

NTD Television och ISHR-Sweden

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 17

kulturnatta.goteborg.se vår värld. I filmen ”Free China-the Courage to Believe” belyses en rörelse som pågår inne i och utanför Kina, som spelar en viktig roll för Kinas framtid.

106

freechina.ntdtv.org Åldersgräns: 15 Fri entré 18.00–19.30

(E)

Rabalder ◗ Transcending Fear - Dokumentärfilm En stark skildring av den Nobelprisnominerade människorättsadvokaten Gao Zhisheng, som inspirerat otaliga människor med sitt mod och sitt engagemang för mänskliga rättigheter i Kina. Filmen följer Gaos försvar av utsatta grupper i Kina. www.transcendingfearfilm.com Åldersgräns: 15 Fri entré 20.00–21.30

◗ Oscar Fredriks kyrkogata 1 ◗ svenskakyrkan.se/ oscarfredrik

(C)

Fri entré 18.00–22.45

Per Rinneby ◗ Riksdalersgatan 19 ◗ per-rinneby.nu

(B)

◗ Rabalder i Sjömanskyrkan Möt Rabalder och få en glimt av vår kommande föreställning NUTOPIA. Om kontroll och det ohämmade. Från Eva Dahlgren till Ramstein. Med Rabalderska perspektiv blir det passionerat, drabbande och nära. I Sjömanskyrkan, vid Stigbergstorget.

(B)

◗ Visar måleri Per Rinneby visar måleri. Fri entré 18.00–21.00

◗ Arkivgatan 9A ◗ riksarkivet.se/goteborg

Prova på släktforskning – Det var nog när vi hade ”prova på släktforskning” ett tidigare år när det kom ett gäng unga skateboardkillar som ville vara med, det var kul.

HALLÅ DÄR... Karl-Magnus Johansson på Riksarkivet.

Varför ska man besöka just er? Varför är ni med i Kulturnatta?

Riksarkivet, Landsarkivet i Göteborg

106

◗ WHAT A WONDERFUL WORLD” – kulturnatta med tema USA 18.00 – Rhapsody in blue med K Stenbäcken, blåsare 19.00 – Wading deep waters, bluegrassmusik,”Jaybird” och Ceciliakören 19.45 – Linedance på kyrkplan 20.15 – What a wonderful world, kör/orkester blandar hits med Barber: Adagio, Porgy& B 21.00 – Like a Bridge kör/orkester med Simon & Garfunkels sånger 22.00 – Gospelmässa

102

◗ Amerikagatan 2 ◗ korenrabalder.se

Fri entré 20.00–20.30

Oscar Fredriks församling

101

105

(E)

◗ Prova på släktforskning - besök Landsarkivets forskarsal Denna kväll har du möjlighet att besöka Landsarkivets forskarsal för att prova på släktforskning eller söka andra uppgifter från det förflutna som kan finnas i arkiven. Personal kommer att finnas på plats för att ge söktips och svara på dina frågor. Fri entré 16.00–22.00

◗ Ostindiefararen Götheborg - originalet Skeppet Götheborg hade gjort tre resor till Kina för ostindiska kompaniets räkning innan det omtalade haveriet 1745 utanför Göteborg. Landsarkivarie Ulf Andersson berättar om nypublicerad forskning om skeppet, besättningen, resorna och haveriet. Fri entré 20.00–20.45

– Vi vill på olika sätt bjuda in folk till arkiven. Det är ju en öppen institution som alla får ta del av och det vill vi påminna om.

103

◗ Esperantoplatsen 7-9

(C)

◗ Pica Pica sjunger! Pica Pica är kören som sjunger med hela hjärtat.

Röda Sten konsthall

Fri entré 20.00–21.00

107

Pick-n-Paint

◗ Superhjältar på Röda Sten Konsthall! Under Kulturnatta fyller vi Röda Sten Konsthall med superhjältar och superkrafter! Rita och gör klippdockor tillsammans med Miljöhjälten, Regnbågshen och Rättvisekämpen! Fri entré till utställningen, Diverse Variations of Other Spaces med Ylva Ogland, hela kvällen och Restaurang Röda Sten är öppen.

104

◗ Olivedalsgatan 25 ◗ picknpaint.se

(C)

◗ Måla din egen kopp Måla en fin liten öronlös kopp ( eller kan man kalla den en liten skål med höga kanter). Materialkostnad. Kul och kreativ aktivitet där du själv får hålla i penseln. Passar alla åldrar. Fri entré Drop-in. 18.00–00.00

◗ Röda Sten 1 ◗ rodastenkonsthall.se

Fri entré 18.00–22.00

(A)

Vad ser du mest framemot?

– Att få nya besökare. Det är kul att nå ut till nya grupper.

Har du något extra bra minne från tidigare år?

Röhsska museet

108

◗ Vasagatan 37-39 ◗ rohsska.se

(D)

◗ Invigning Studio Röhsska Äntligen öppnar vi vår efterlängtade Studio. Ett kreativt rum som är till för dig, oavsett om du vill prova på eget skapande i en workshop, sätta dig ner och läsa i designtidningar, spela ett spel eller fördjupa dig i våra ämnesområden. Studion är till för dig! Fri entré 19.00–19.15

◗ Körsång på museitrappan – Kören Saltstänk inviger natta Kören Saltstänk dyker ner bland Bo Kaspers fantastiska låtskatter. I år öppnar Röhsska kvällen i musikens tecken. Körledare: Tore Sunesson Fri entré 19.00–19.30

Pica Pica

– För att få upp ögonen för hur mycket det finns att hitta hos oss och lära sig om sin egen historia.

◗ Mysterievandring i museets hemliga magasin Djupt nere i museets källare finns ett hemligt magasin. Fullt med mystiska saker som ingen har sett på mycket, mycket länge. 6-10 år Fri entré 19.15–19.45

◗ Ljusdesign på Röhsska Skingra höstmörkret med ljus! Fri entré 19.15–22.30

◗ Konst- och designfilmvisning Under kvällen visas Röhsskas samling av konst- och designfilmer. Se verk av bland andra Annika Berger, Catti Brandelius, Gabor Palotai och Zandra Ahl. Starttider: 19.15, 20.15, 21.15 och 22.15. Filmvisningarna är 30 minuter. Fri entré 19.15–22.15

◗ Fira Silverbröllop på Röhsska museet Förklara er kärlek på nytt bland hundraåriga silverskatter. I en ceremoni, i ledning av ceremonimästare Babzan Ekdahl Gutesjö, förnyar ni era partner/äktenskapslöften på plats i museet. Fri entré 20.00–23.00

◗ Gissa föremålet Vad är det där? Ja, vissa saker som finns i Röhsskas samling är så ovanliga att vi idag inte längre vet vad de har använts till. Kom till Röhsska för att se om du kan lista ut ett tiotal av föremålens funktion och kanske hjälpa Röhsska på traven där vi själva har gått bet. Starttider: 20.00, 21.00 och 22.00. Fri entré 20.00–22.20

◗ Studio Röhsska: Marmorera I splitternya Studio Röhsska, ett rum för kreation, bjuder vi in till marmoreringsyra. Marmor, sprickor och krackeleringar har florerat i de senaste årens inredningstrender. Nu får du chans att på egen hand skapa vackra mönster i marmoreringsteknik.

◗ Konsert med Kören Saltstänk Kören Saltstänk dyker ner bland Bo Kaspers fantastiska låtskatter. Saltstänk är en blandad kör med blandad repertoar, men med en oblandad förtjusning över sångupplevelsen. Körledare: Tore Sunesson

Fri entré 19.15–22.30

Fri entré 20.30–20.50

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 18

dansaren Monica Milocco. Kroppens uttryck och känslorna går från stillhet till storm där historierna hamnar i betraktarens tolkning. Allt skapas i Frieder Weiss videoinstallation (i utställningen Hav av minnen).

108 (D)

Fri entré 19.00–19.30

Gathenhielmska reservatet

112

– Det är nog från när vi hade Kinavåningen öppen och hade luktworkshops där. Varför ska man besöka just er?

– Vi har ju traditionellt sett alltid varit med eftersom vi är ett museum och därmed en del av Göteborgs kultur men sen är det också en chans att nå nya målgrupper och bjuda på något extra. Har du något särskilt minne som varit extra bra?

(B)

◗ Stadsvandring i Gathenhielmska Följ med på en stadsvandring i ett av Göteborgs äldsta områden. Upptäck delar av det gamla Majorna. Hit hör bland annat historierna om Lasse i Gatan och här ligger Söderlingska trädgården, där de rika och berömda en gång brukade gå på bjudning. Samling utanför museets entré.

Kulturnatt på Röhsska HALLÅ DÄR... Linn Pettersson på Röhsska Muséet. Varför är ni med i Kulturnatta?

◗ Pölgatan, Majorna

– För att vi premiäröppnar en ny studio där man kan testa på att göra en marmorering eller bara chilla. Vad ser du mest framemot med Kulturnatta?

– Silverbröllopet! Man kan komma med sin partner och förnya sina löften till varandra så det blir nog många fina stunder.

Scenkonstguiden

109

◗ Scenkonstguiden kommer (E) finnas på olika platser i stan, se separat artikel på sidan 3 i denna tidning för mer information. ◗ teaternu.se/podcast ◗ scenkonstguiden.se

Fri entré 19.00–21.30

◗ Jetzt minglar Podcasten Jetzt rör sig runt omkring under kulturnatten, hoppar från arrangemang till arrangemang och haffar besökare i farten för att ställa frågor. Stöter du på redaktionen kan du passa på att lätta ditt hjärta direkt in i micken eller snacka om de bästa och de sämsta kulturnattaupplevelserna. Fri entré 16.00–00.00

Fri entré 18.00–22.30

Fri entré 20.00–21.00

Sjömanskyrkan i Göteborg

113

◗ Amerikagatan 2 ◗ sjomanskyrkan.se

(B)

◗ Till sjöss Fotoutställning, Filmsekvenser från sjömanskyrkan på 1940-50 talet, Fyrsällskapet, Sånggruppen Rabalder, Fika Fri entré 17.00–21.00

114

◗ Adolf Edelsvärds gata 5 ◗ skonaren-ingo.org

Staden vi vill ha

117

Skonaren Ingo Sintra Konsthantverk, som i år fyller 30 år, bjuder på en kväll med musik, filmpremiär och konsthantverk. Trayo, som består av Torbjörn Eliasson, Peter Lundberg och Robert Svärd spelar klockan 20.30. Romsk musik med hjärta, smärta och ett vanvettigt ös!

åka spårvagn från centrum direkt till museet gratis under kvällen.

(A)

◗ Makaraméafton på Skonaren Ingo Kom ombord och se en gammal 92-årig skuta från insidan och lär dig ett maritimt hantverk. Kostnad 20 kr för fika och material, gratis för barn under 10 år. Skonaren Ingo ligger vid Klippans Ångbåtsbrygga bakom Restaurang Sjömagasinet.

◗ Linnégatan 21 ◗ stadenvivillha.se

(C)

◗ Öppet hus & kreativ verkstad med Staden Vi Vill Ha Staden Vi Vill Ha är ett nätverk som arbetar med demokrati och medinflytandefrågor - ett verktyg för att forma det samhälle vi vill ha! Hör om arbetet med Medborgaragenda 2014 och kommande aktiviteter. Pröva på att göra en egen medborgarbudget. Fri entré 17.00–22.00

Fri entré 18.00–22.00

Stadsbiblioteket

Spartacuskören

115

Sjöfartsmuseet Akvariet

111

Sintra

110

◗ Landsvägsgatan 5 ◗ sintra.se

◗ Musik, film och keramik på Sintra Konsthantverk

(C)

◗ Karl Johansgatan 1-3 ◗ sjofartsmuseum. goteborg.se

(B)

◗ Klappa havet Varför klär vissa krabbor ut sig? Har sjöstjärnor ögon? I Akvariets klapptank kikar vi närmare på några av de vanligaste djuren i våra vatten. Fri entré 18.00–18.45

◗ Från stillhet till storm I ett samspel med video och teater rör sig

◗ Fjärde Långgatan 8 B

(C)

◗ Spartacuskören Spartacuskören bjuder in alla att delta eller bara lyssna när vi sjunger progressiva låtar av Stefan Almqvist, Berthold Brecht, Mikael Wiehe med flera. Fri entré 20.00–22.00

Spårvägssällskapet RINGLINIEN

116

◗ J Sigfrid Edströms gata 2 ◗ ringlinien.org

(E)

◗ Kollektivtrafik genom tiderna Besök vårt museum som ligger i Vagnhallen Gårda. Vi erbjuder en utställning om Göteborgs kollektivtrafik genom tiderna. Man kan

118

◗ Götaplatsen 3 ◗ stadsbiblioteket.nu

(E)

◗ Trappscenen På Stadsbibliotekets Trappscen blir det poesi, blipp blopp, sång, dans, kärlek och tårar. Konferencier är Kadir Meral och medverkar gör bland andra Slynkören, Johann Sebastian Joust, Zabutom, Next Stop Horizon, Athena Farrokhzad, Maja Lee Langvad, ÖFA Danceoke och Arghavan Agida. Fri entré 18.00–00.00

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

kulturnatta.goteborg.se ◗ Prova på Scrabble Intresserad av att leka med bokstäver, lösa korsord eller spela Wordfeud? Svenska Scrabbleförbundets lokalförening i Göteborg anordnar en uppvisnings- och prova-på-kväll av korsordsspelet Scrabble. Fri entré 18.00–00.00

◗ Steve Sem-Sandberg Steve SemSandberg med nya romanen De utvalda. I samtal med Björn Sandmark i Hörsalen. Åldersgräns: 15 år Fri entré 18.30–19.30

◗ Öppen kroki med KVs konstskola Teckna kroki med levande modell tilsammans med KVs Konstskola i Ljusgården entréplan. Fri entré 19.00–23.00

◗ Våga prova tång - Workshop med Linnéa och Jonas Tång är vår mest förbisedda råvara i Sverige. I stället för att själva gå ut och plocka tång köper vi importerad odlad tång. Jonas och Linnea från tångföretaget Catxalot ger en introduktion till vad, hur och när du själv kan skörda tång. Provsmakning, tafsakvarium och trolleritrick blir det också.

Kulturnatta på Folkteatern! Fri entré 19.00–20.00

◗ Smink & Poesi Kom och bli stylad och inspirerad av Burgårdens Utbildningscentrums stylingelever medan du lyssnar på poesiuppläsning av Pantrarnas skrivargrupp. Plats: plan 2.

På Kulturnatta den 10 oktober frossar vi i mat- och scenkonst! Smygtitta på en scen ur svarta komedin Liljebrinks, se Lars Noréns pjäs Sanning och konsekvens eller lyssna på hyllade jazz / folkmusikbandet FatDog. Kvällen inramas av Folkbaren. Välkommen!

www.folkteatern.se

Fri entré 19.00–21.00

◗ Lär dig vika origami! Workshop i japansk papperskonst med Inga Johansson.

Liljebrinks En svart komedi i vitt

Åldersgräns: 15 år Fri entré 19.00–23.00

◗ Kura skymning med Mister Chrid Mister Chrid är sagoberättande engelsman som berättar folksagor från när och fjärran, lika underhållande för vuxna som för barn! Ingen bokning men antalet platser är begränsat. Platsen: Barnavdelningens scenrum Tellus. www.gotlib.goteborg.se. Från 9 år Fri entré 20.00–21.00

◗ Georgisk sång med ensemblen Doluri Trappscenen eller ljusgården. Georgisk sång med ensemblen Doluri. Nordens enda ensemble specialiserad på Georgiens uråldriga folkmusik. Fullkomligt ös med klös! Fri entré 20.30–20.45

av Håkan Johnsson Välkomna in i familjens bubbla – en bubbla lika bräcklig som bostadsmarknaden. Hur ska familjen Pettersson-Liljebrink leva upp till rummens perfekta elegans? När de dekorativa limefrukterna börjat mögla, när parketten är slipad en gång för mycket och våra relationer blankpolerade – vad ﬁnns då kvar? Regi: Erik Ståhlberg

Öppen repetition kl 19-22 Röda Scenen Fri entré - Insläpp varje halvtimme

Sanning och konsekvens av Lars Norén ”vackert, dråpligt

och rysande” GP

En historia om fyra av livet kantstötta människor som förtvivlat både försöker nå varandra och hålla varandra på avstånd. Regi: Erik Ståhlberg

Föreställning kl 18.30 Vita Scenen Kulturnattakort gäller! Först till kvarn ...

FatDog

Två grupper och musikaliska fackelbärare har slagit sig samman (jazztrion Fattigfolket och folkmusiktrion Doggerland). Resultatet är överraskande, inspirerande och sällsamt vackert.

Releasekonsert kl 22-23 Foajéscenen Fri entré

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 20

KULTURNATTA

program

Stora Teatern

119

◗ Kungsparken 1 ◗ storateatern.se

Svensk-kubanska föreningen (D)

123

119

◗ Glitch//Johan Wellton En föreställning om att leva livet. Se en av världens bästa jonglörer i den kanske mest avancerade och tillkrånglade föreställningen någonsin om något så enkelt som livet själv. OBS! Begränsat antal platser med Kulturnattakort. 15-årsgräns.

◗ Masthuggsterrassen 3 ◗ mcv.se/straf

(B)

◗ Stråf Movements – Premiär Movements Stråf - den sjungande stråkkvartetten i en rörlig, berörande, musisk föreställning! Kropparna, instrumenten och rösterna samtalar med åhörarna och varandra. Poesin virvlar runt i högröstade toner, mystiska sekvenser och klangrika ackord.

Teater Sesam

124

◗ Chapmans Torg 2 ◗ teatersesam.se

(B)

◗ Ringaren i Notre Dame Ringaren i Notre Dame berättar om personer som skiljer sig från normen, både till utseende och genom deras position i samhället. Möt Quasimodo och Esmeralda i en föreställning gestaltad genom Puppetry Art, från en av landets största dockteatrar.

han Wellton som är en av världens främsta jonglörer. Det är ju ett klipp att få se den showen med kulturnattakortet!

HALLÅ DÄR... Joel Wolter på Stora teatern.

Åldersgräns: 7 år Kulturnattakort 19.00–20.00

Om du inte fick gå på ert eget event, vad skulle du då vilja se?

Varför är ni med i Kulturnatta?

– För att vi sysslar med kultur och så är det en chans för nya besökare att hitta till oss. Vi hoppas ju på att nå ut till nya besökare?

– Jag vet inte riktigt men jag brukar gilla att gå vid långgatorna och muséerna brukar ha något extra. Vad ser du mest framemot under Kulturnatta?

– Johan Wellton med Glitch!

Varför ska man besöka just er?

Fri entré 19.00–20.30

(C)

Fri entré 18.00–22.00

Glitch på Storan

Stråf

◗ Fjärde Långgatan 8 B

◗ Fokus Kuba Prat, information, bilder och diskussion om Kuba. Lätt förtäring.

(D)

Åldersgräns: 15 år Kulturnattakort 19.00–20.30

120

fredag 10 oktober

– För vi har en fantastisk show med Jo-

Studiefrämjandet

121

◗ Vegagatan 1 ◗ Omställningsverkstan

(C)

◗ StällOmNatta på Omställningsverkstan - Del av Framtidsveckan Välkommen på föreläsningar, mingel, filmvisning och öppet hus på Omställningsverkstan. Hur kan vi ställa om Göteborg till att bli en grönare och mer demokratisk stad med bättre livskvalitet? Kortföreläsningar om ekoboende, omställning, cykellogistik, direkt demokrati och framtidsvisioner med mera! Fri entré 17.00–22.00

◗ StällOmNatta - Goda nyheter med Tillit media - Del av Framtidsveckan Varför blir du och jag smartare, gladare och friskare av positiv upplyftande nyhetsrapportering? Blir det motsatt effekt av traditionell nyhetsrapportering? Fri entré 17.00–17.30

◗ StällOmNatta - Zeitgeiströrelsen - Del av Framtidsveckan Vetenskaplig metod för global fred och hållbarhet. Framtiden vi kan, vill och måste sträva mot. Med zeitgeiströrelsen.

den kollektiva intelligensen. Med direktdemokraterna.

längtar efter att förstå livet. Engelsk text, 26 min, Indien.

Fri entré 19.00–19.30

Fri entré 18.00–18.30

◗ StällOmNatta - Cykellogistikens potential - Del av Framtidsveckan Pling Transport berättar om sin verksamhet med att transportera gods med cykel i Göteborg, om cykellogistikens fördelar, samt presenterar resultat från en EU-finanserad studie om cykellogistikens potential i Europeiska städer. Fri entré 19.30–20.00

◗ StällOmNatta - Ekologi som livsnjutning - Del av framtidsveckan Författaren Kerstin Hamberger presenterar sin bok Något är möjligt – Ekologi som livsnjutning. Med utgångspunkt från boken tas frågan upp om hur man kan lyfta fram vinsterna med omställning, inte bara de miljömässiga utan även de personliga. Fri entré 20.00–20.30

Teater Tamauer

125

◗ Film för förändring - Sio-Se Pol - Del av Framtidsveckan Innan han dör vill Parvis Karimpour träffa och försonas med sin dotter Nasrin. Det är gryning vid spanska kusten och Parvis och hans afrikanska medresenärer dumpas från en båt och blir lämnade åt sina öden. Parvis åker mot Madrid där han tror att Nasrin, som flydde från Irak för länge sedan nu bor.

◗ Södra Allégatan 2 ◗ hagateatern.se

(C)

◗ Kulturnatta på Hagateatern! Teater Tamauer spelar föreställningen ”Exkluderad”. I tre akter målas med humor, skräck och politiska resonemang en bild av dagens Sverige. I pauserna visar Teater Kurage smakprov ur höstens premiär. Även hemliga gäster utlovas! Åldersgräns: 15 år Kulturnattakort 19.00–22.00

Fri entré 18.30–19.00

Studiefrämjandet

122

◗ Heurlins Plats 1A

(C)

Fri entré 18.00–18.30

◗ StällOmNatta - Ecovillage Svandammen - Del av Framtidsveckan Kortföreläsning om projektet att bygga en ny stor ekoby i närheten av Göteborg med 200 hushåll? Vill du vara med? Kom och hör om planerna och processen. Fri entré 18.30–19.00

◗ StällOmNatta - Direktdemokrati - Del av Framtidsveckan Ett nytt sätt för vår nya tidsålder att använda

◗ Film för förändring - The broken path - Del av framtidsveckan Balvir lever och existerar i harmoni med naturen som vilket annat väsen som helst. Men hans mänskliga själ är förvirrad och vilse och

◗ Film för förändring - Mama Europa - Del av Framtidsveckan Moder Europa tar en titt på Europa genom sexåriga Terras ögon. Terra föddes på Balkan och växte upp som en världsmedborgare med en Kubansk-Makedonsk pappa och en Slovensk mamma. På en resa genom Jugoslavien med sin familj blir hon snabbt bekant med innebörden av gränser. Längd: 105 min ink förfilm.

◗ Den hemliga Ingrediensen Narko bestämmer sig för att ställa till med en försoningsmiddag. Samvetet lider. Skulden leker kurragömma. Det är dags att försonas men med vad? Vem har bedragit vem?

Fri entré 20.00–21.45

Kulturnattakort 19.00–21.00

Teater Trixter

126

◗ Andréegatan 13 ◗ trixter.se

(C)

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 21

kulturnatta.goteborg.se

utställning ”Strategiska glidningar”. Charlotta arbetar rumsrelaterat och bygga ofta upp en skådeplats, ett landskap, med plywood, mdf och annat material tillsammans med keramik.

Teater UNO

127

◗ Esperantoplatsen 7-9 ◗ teateruno.se

(C)

Fri entré 19.00–22.00

Ung Vänster Göteborg och Bohuslän

132 ständigt förändras, men alltid förankras i ett tydligt här och nu. Av och med Carl Harlén.

Trädgårdsföreningen

Åldersgräns: 16 år Kulturnattakort 22.00–23.00

130

The Flying Barrel ◗ Sitaraha - the Stars Unikt Internationellt Gästspel på Teater UNO! Sitaraha – The stars – Ett samarbete mellan Teater DOS och Simorgh Film från Afghanistan. Om kvinnors verklighet i ett land omgärdat av regelsystem. Trots stora hinder kämpar kvinnor i frihets rörelser som påverkar landet positivt.

128

◗ Kristinelundsgatan 3 ◗ flyingbarrel.se/hander_ hos_oss.html

(D)

Åldersgräns: 13 år Kulturnattakort 20.30–21.00

◗ Den som har hört mig klaga har samtidigt hört mig ljuga - klaustrofobisk indignationsteater inte helt utan socialt patos, i två våningar Minnesbilder - självupplevda eller övertagna från andras verkligheter. En föreställning som

◗ Palmarum goes Kulturnatta Palmarum presenterar ljusinstallationer av ljuskonstnären Rasmus Persson, installationer av konstnären Robert Ek och överraskningar från scenen under kvällen. Upplev nyskapande scenkonst i unik miljö!

Fri entré 19.00–23.00

Tonara (D)

Two Little Birds

◗ Tramsession Kören Tonara dyker upp och sjunger en sång, på en spårvagn nära dig Fri entré 19.00–20.00

131

◗ Andra Långgatan 5 ◗ twolittlebirds.se

Japankväll på La Fleuriste

KULTURNATTA

21.00 ”Som ett sigill på ditt hjärta” Kärlekslyrik ur Höga Visan Vokalensemblen Schola Gothia Hanna Wiskari, saxofonimprovisationer 22.00 ”Guds clown” Martin Nurmi och de svarta fåren Martin Nurmi, sång Karin Johanson, piano Hans Westling, kontrabas Gunnar Frick, pedalsteel, gitarr

(C)

◗ Vernissage av ”Strategiska glidningar” av CHARLOTTA BELLANDER Göteborgsbaserade keramikkonstnären Charlotta Bellander har vernissage på sin

Fredag 10 oktober

19.30 ”Sacred Concert” av Duke Ellington Kjell Jansson Quartett Anna Johansson, sopran Guldhedskyrkans Kammarkör Ulrike Heider, dirigent

Unga Synskadade Göteborg ◗ Lokattsbacken 50 ◗ usvast.se

(A)

◗ Whats famous about US? Föreningen Unga synskadade Göteborg sprider information om vår verksamhet och hur det är att leva med en synnedsättning. Kom och testa dina fördomar i vårt Fördomstest! Fri entré 17.00–22.00

134

Åldersgräns: 18 år Fri entré 19.00–00.00

◗ Erik Dahlbergsgatan 19

Fri entré 19.00–20.30

Unikt Glas i Gbg AB

◗ Trad Irish Music Session Traditionell irländsk musik ,”The Pure Drop of Irish Music”. Välkomna till vår session där ni får uppleva den irländska musiken spelas på det sättet den spelas på pubarna på Irland.

129

(C)

◗ Feministiskt Självförsvar Feministiskt självförsvar är en typ av självförsvar för tjejer som har sin grund i feministisk ideologi och fokuserar på det sexualiserade våldet.

133

◗ Det är en djungel Det är djungel, det är 112 st bananer och en önskedamm. En ensam sjöfågel blundar och drömmer... I utställningen visas tecknade bilder och skulpturer där textilkonstnären Hållams Linnea Henriksson har grävt i historien om Trädgårdsföreningen.

HAGAKYRKAN

www.svenskakyrkan.se/haga

(D)

Fri entré 19.00–23.00

Kulturnattakort 19.00–20.00

◗ Oh moon of Alabama, en dekadent Berlinerkabare En musikalisk kabaret om Bertolt Brecht och Rut Berlau med musik av K. Weiil och H. Eisler. 2005 spelade Vanja Nilsson och pianist Torsten Hansson ”Att leva Brecht” för utsålda hus på Folkteatern. Nu kommer chansen igen, när de exklusivt för Kulturnatta framför musiken från föreställningen!

◗ Slussgatan 1 ◗ palmarum.se

◗ Andra Långgatan 20 ◗ goteborg.ungvanster.se

◗ Kristinelundsgatan 10 ◗ uniktglas.se

(D)

◗ Magma Art Glass - Transjö Dan Clausen och Lars Skulberg är Magma Art Glass. Till Unikt Glas tar de med sig sina frihandsblåsta glasverk, inspirerade av Smålands naturliga mångfald och sporrade av att ständigt tänja på sina egna och glasets gränser. Fri entré 11.00–18.00

BUTIK & GALLERI

LERVERK Kulturnatta på Lerverk

D AITRÄ BONS

50%

TURR KUL E D N U NATTA

Japaninspirerade blomsterarrangemang, Suiseki, Miniatyrberg i sandhav & Bonsaiträd

Aschebergsgatan 17 Tel. 031 7112082 • Öppet till 22.00

www.lafleuriste.se

TITTA I Du b N TILL O SS! juds p dryc k oc å livem h till u Vi vis tugg sik, dre ar hu jeri, . r m egen trubad an drejar e ur Ma oss un n skå l oc rc D der Välko kvällen. Öppagorn underhh vår et till mmen 22.00 åller ! . Lerverk Butik & Gallerii Tis 11–18, Lör 11 11–16 Ti – ffre 11 18 Lö 16 Lilla Kyrkogatan 1, www.lerverk.se, 031-13 13 49

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG – 22

135

◗ Johannebergsgatan 24 ◗ urbanartroom.se

World Peace House (D)

◗ Graffitilegend på besök I oktober gästas urban artroom av ännu en graffitilegend, Spanska Belin. Denna kväll öppnar utställningnen för allmänheten och som om inte det vore nog så står CreedenceHjälpen på vår stora Scen. Alltså golvet på nedre plan. Missa inte denna kulturnatt med musik, konst och mångfald. Åldergräns: 18 år Fri entré 17.00-23.00

West Coast Jitterbugs

136

◗ Doktor Fries Torg 7 ◗ wcj.se

Athena Farrokhzad. Foto: Khashayar Naderehvandi

Urban Artroom

(D)

139

◗ Carl Grimbergsgatan 52 ◗ worldpeacehouse.com

(D)

◗ World Peace House - musik och utställning i fredstema Musik och utställning med fredstema! Öppet för alla - liten trevlig överraskning/utlottning kommer även att ske för närvarande. Fri entré 17.00–19.00

KULTURNATTA

◗ Swingnatt - i andan av den gyllene swingeran Ta chansen att bekanta dig med den sprakande swingdansen. Jazz, swing och rökiga bluestoner kommer ljuda över dansgolvet denna afton.

på Stadsbiblioteket Steve Sem-Sandberg. Foto: Caroline Andersson.

Fri entré 20.30–01.00

Världskulturmuseet

140

Vida La Vida

137

◗ Fjärde Långgatan 48

(C)

◗ Vida La Vidas Kulturanatta! Musik, dans, poesi. Artister: Gunnar Lif, Martin Apple, Sebastian A. Salas, Amery Rey (Siddhanta), Anna Fredriksson, Thorsten Jakobsson, Alexandra Wennersten (Wea), Ylva Jarenäs, Sayam S. Chortip, Per J, Sara, Aghdas, Andreas Hallén & Daniel Lindgren, Louise & Henke, Hans Brasch, Aran Wehby med flera.

◗ Södra Vägen 54 ◗ varldskulturmuseet.se

(E)

◗ Hela museet gratis – en kväll om språk, makt och gömda berättelser Hela museet gratis – var med och invig utställningen Maadtoe. Möt konst som går rakt in och är svår att värja sig från, utforska nya delar av världen eller kom och häng en stund. En kväll om språk, makt och gömda berättelser. Fri entré 17.00–21.00

Änggårdskolonin

141

◗ Medicinaregatan ◗ anggardskolonin.se

(D)

Åldersgräns: 15 år Fri entré 17.00–00.30

Athena Farrokhzad, Steve Sem-Sandberg, Sara Stridsberg, Arghavan Agida, ÖFA: Danceoke, Johann Sebastian Joust, Next stop: Horizon, Slynkören mfl. Moderator: Kadir Meral Sara Stridsberg. Foto: Caroline Andersson.

VinterProduktion

138

◗ Garverigatan 9, 2 tr ◗ janninerivel.com

(E)

◗ The Wood Rabbit – Jannine Rivel The Wood Rabbit - ett danssolo som befinner sig i utveckling och inveckling mellan stillhet och rörelse. Med ett cirklande roterande inuti, i nära relation till vår djupaste struktur byggs en serie grundpelare och rörelsenycklar. Genom ett knaprande och tuggande i koreografi och dans, byggs en dans. Fri entré 18.00–18.30

◗ Koloninatta Änggårdskolonin bjuder in till upplysta trädgårdar där konstnärliga installationer och andra överraskningar dyker upp. Klockan 20.00 spelar husbandet Deal with it! 1970-talsrock och det blir dans på vår nybyggda veranda (om vädret är med oss). Hållplats Medicinaregatan Spårvagn 6, 7, 8, 13 och buss 753. Fri entré 19.00–22.00

HELA PROGRAMMET: stadsbiblioteket.nu/kulturnatta2014

NEW TIDE ORQUESTA +

PIANORQUESTRA Konsert // 31 oktober

SELEST //

MOZART REQUIEM Konsert // 2 november

COMPAGNIE 111 // PLAN B Nycirkus // 14–16 november

SEUN KUTI & EGYPT 80

Seun Kuti för arvet vidare från sin far – den legendariske Fela Kuti. Fadern skapade musikstilen afrobeat och numera är det Seun Kuti som leder hans band Egypt 80.

+ DJ LIVSFARLIGT Konsert // 30 oktober

Biljetter: 031–368 32 99

www.storateatern.se

– DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN KULTURNATTA GÖTEBORG –

2015 firar Kulturnatta 25 år Vill du som kulturarrangör medverka? Hör av dig till kulturnatta@kultur.goteborg.se