AÑO 7 Nº 81 DICIEMBRE 2014
PEDRO CAPÓ
REFLEXIONA SOBRE SU NAVIDAD JUNTO A LOS SUYOS. ¡ENTREVISTA EXCLUSIVA!
Índice
4 Variedades Taylor Swift La cantante, reconocida como la “Mujer del Año 2014”, nos confiesa sus más grandes temores dentro y fuera del escenario.
12 In The Zone Pedro Capó
El cantante nos habla de su disco Aquila, de su participación en el especial del Banco Popular y nos revela cómo se vive la Navidad al estilo de los Capó.
26 Cocina ¿Piensas que hacer pasteles es muy complicado? Wilo Benet nos trae un método innovador para simplificar la ardua tarea de confeccionar este manjar navideño.
30 Música Qué lindo es Puerto Rico
Un road trip por los escenarios más hermosos de la Isla, al ritmo de grandes cantantes, nos espera en el tradicional especial navideño del Banco Popular.
32 Kids ¡Toy Story is back!
La ganga de juguetes está de vuelta en Navidad y, esta vez, tendrán que batallar en suelo enemigo contra un grupo de feroces Battlesaurs.
Foto: Getty Images
Pasteles
Directo al punto
¡Se respira Navidad! Los aires navideños posiblemente comenzaron a sentirse no solo en tu hogar, sino en la programación que DIRECTV trae a tu pantalla. Del mismo modo, podrás sentir esa magia a través de la edición de este mes que con tanto esmero trabajamos para ti. Primeramente, te regalamos una portada engalanada con el bohemio cantante Pedro Capó, quien nos habló de su disco Aquila y se remontó a la infancia para revivir la inocencia e ilusión de la Navidad. ¿Cuál es su momento favorito en estas fiestas? ¿Cómo la pasa en familia? y ¿Cuáles son sus planes para el 2015? De todo esto nos habló en EXCLUSIVA. Además, te reseñamos el Especial del Banco Popular: Qué lindo es Puerto Rico, el cual te llevará a vivir una experiencia tipo roadtrip por varios parajes de la Isla. ¿Qué lugares podrás ver en pantalla y qué artistas participarán? ¡Entérate! Si hay seis personas que están de celebración, esos son: Epifanio, Meñique, Luzma, Lulú, Ruperta “La Caimana” y Guille. Con ellos conversamos para conocer sus tradiciones en estas festividades navideñas. Además, no te los pierdas en EXCLUSIVA por OnDIRECTV en el especial 6 en 1 con Víctor Alicea, en donde verás a cada uno de estos personajes en acción. Por otro lado, si piensas que hacer pasteles es muy complicado, nuestro chef Wilo Benet te revela un método con el que podrás simplificar su elaboración. Además, si eres de los que les gusta planificar tu programación navideña, te obsequiamos un calendario con el que vivirás esta maravillosa experiencia diariamente.
Foto: Daniel Nieves
Finalmente, nos resta desearles un Próspero 2015 y agradecerles el que, año con año, reciban ZONE DIRECTV en sus hogares. ¡Muchas felicidades!
Idalis Hernández Gerente de Comunicación al Cliente Dalianés Abreu Editora
Todas las imágenes publicitarias presentadas en ZONE DIRECTV poseen derechos reservados de sus respectivos estudios de producción o canales, incluyendo: AMC: The Walking Dead. Photo Credit:Frank Ockenfels 3/AMC. NBC: 2014 NBCUniversal Media, LLC. A to Z. 2014 NBCUniversal Media, LLC. “Pilot” -- Pictured: Matt Ryan as John Constantine -- (Photo by: Quantrell Colbert/NBC). BAD JUDGE -- “Pilot” -- Pictured: (l-r) John Ducey as Tom, Kate Walsh as Rebecca -- (Photo by: John Fleenor/NBC). CW: Jane The Virgin -- “Pilot” -- Image JAV101D_0472 -- Pictured (L-R): Ivonne Coll as Alba and Gina Rodriguez as Jane -- Photo: Greg Gayne/The CW -- © 2014 The CW Network, LLC. All rights reserved. FX: Copyright 2014, FX Networks. All rights reserved. AMERICAN HORROR STORY: FREAK SHOW -- Pictured: Cast Art. CR: FX. UFC: ©2014 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. NFL Sunday Ticket: NFL y el diseño del escudo son marcas registradas de National Football League. Los nombres de los equipos, logos y el diseño de uniformes son marcas registradas de sus respectivos equipos. Todas las marcas relacionadas a NFL son marcas pertenecientes a National Football League.
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director Senior de Programación: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Ad Sales: Pilar Rodríguez-Sallaberry Gerente de Comunicación al Cliente: Idalis Hernández. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactora y asistente de edición: Cesiach López Maldonado. Corrector: Antonio Rodríguez. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Research contenido de programación: Zoe Gandía. Redactora Contenido de Programación: Tamara Estrada del Campo. Oficinas: CTP Scotiabank Plaza, Ave. Ponce de León #273 Piso 12 Hato Rey, PR 009171923. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808
2 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Variedades
Taylor Swift Perspectiva y equilibrio Por: María Estévez Fotos: Getty Images
4 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Variedades
Taylor Swift es la reina del drama. Todas sus canciones comienzan con un corazón roto: el suyo. Siempre está en brazos del galán de turno; sea Joe Jonas, Taylor Latner, Jake Gyllenhall o Harry Styles, a quienes les ha dedicado su nuevo álbum 1989 con el que, al cierre de esta edición, había distribuido durante su primera semana 1.28 millones de copias. Este logro la convierte en la única artista que, por tres ocasiones, ha superado en EE.UU. el millón de copias vendidas en el transcurso de una semana. Imagen de Cover Girl, embajadora de Nueva York, actriz de filme The Giver y asesora del programa musical The Voice, Swift representa la idea de joven americana, cantante de country, dulce e ingenua que a veces parece escapar de aquella serie de los ochenta titulada Little House on the Prairie. Con ella nos reunimos en Los Ángeles para hablar sobre su nuevo álbum, su pasión por el cine y miedo al fracaso. ¡Descubre qué nos confesó!
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 5
Variedades
Eres exitosa en la música, ¿por qué decides saltar al cine? Lo que me gusta de la interpretación es la posibilidad de contar una historia con las emociones. Es un escape intenso y distinto que te obliga a conocerte. Con mi música y mis canciones explico mis motivos, mis sentimientos, pero los personajes de las películas me enseñan los sentimientos y la forma de vivir de los personajes. ¿Escribes mejor cuando te rompen el corazón? Nunca diría que escribo mejores canciones cuando mi corazón está roto, pero compongo más cuando me siento triste. Todos sabemos que las rupturas nos hacen vivir más despacio y de forma más intensa nuestros sentimientos. Pasas de estar ocupada con una persona a tener todo este tiempo libre para pensar en tu dolor y en tus emociones. Cuando estoy enamorada solo pienso que estoy contenta y no me sale una canción, me dejan y puedo escribir una docena (ríe). ¿En tu nuevo álbum encontramos un corazón destruido? ¿Qué puedes esperar? (ríe). Durante todo el año pasado he trabajado en mi nuevo álbum y estoy obsesionada con él. Muchos artistas preparan un disco en tres meses, lo graban y ya está. Luego, la casa de discos añade lo que quieren. Yo no trabajo así, jamás estoy satisfecha con lo que hago. Triunfaste pronto en tu carrera, ¿te viste obligada a crecer demasiado rápido? Sí, crecí deprisa. Presenté mi primer disco a los 16 años. Reconozco que he crecido rápido, muchos cantantes que empezaron siendo niños dicen que les robaron la juventud.
Taylor, catalogada “Mujer del Año”, será homenajeada en los Billboard Women in Music Awards el próximo 12 de diciembre. 6 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Variedades
Quiero que mis fans se entusiasmen con mi música y que esperen con ansiedad todas y cada una de mis canciones.
Yo no me siento así porque fui al colegio, viví como una adolescente normal hasta los dieciocho años, aunque luego sí que pisé el acelerador. Representas el arquetipo de la adolescente americana. ¿Sientes la presión de la responsabilidad? Acepto la responsabilidad. Para mí la vida es perspectiva y equilibrio, pero en todas las facetas de lo que hago. Ya no soy una adolescente y eso complica las cosas. Cuando salgo de casa tengo una legión de fotógrafos esperándome, persiguiéndome, les interesa hasta cuando pongo gasolina en mi auto. Luego, en internet, todo el mundo comenta si mi vestido no pegaba con los zapatos, o si no me había peinado ese día. No puedo concentrarme en ese aspecto de mi vida. Quiero disfrutar del éxito y cumplir el sueño que tenía cuando era niña. Pago un precio por el triunfo, pero gustosa, porque lo que más disfruto es componer canciones. ¿El hecho de vivir asediada te provoca miedo? Muchísimo. Pienso siempre en las cosas malas que pueden sucederme, desde que se caiga el techo hasta que mi carrera termine. Me da miedo equivocarme y que luego nadie confíe en mí, o dormirme en los laureles y hacer un mal récord que no le guste a mis fans. Tienes una imagen dulce e ingenua, ¿cambiarás tu estilo en algún momento como han hecho otras artistas? Creo que ya he evolucionado. Tengo que seguir creciendo, madurando y cambiando, aunque nunca renunciaré a mi identidad. Podría hacer el mismo disco una y otra vez, pero me gusta el reto. Quiero que mis fans se entusiasmen con mi música y que esperen con ansiedad todas y cada una de mis canciones.
The Voice Final Lunes 15, 9:00 PM Canal: 176
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 7
Variedades
jadas ías a carca re te i S ! arling ¡Atácate d s de Guille o con el s del ile tario con los ba ” y comen a g n a ñ a c puedes , “Cañanga ” de Epifanio, no te e tor “viejo verd ecial 6 en 1 con Víc ). p 61 es V (Canal: 1 perder el T C E IR D n rO Alicea po
aldonado h López M Por: Cesiac inistradas Fotos: Sum
io, Meñique, Luzma, Lulú, n este espectáculo, Epifan ille rendirán homenaje a Gu y na” ma de Ruperta “La Cai s de trayectoria. ¡Disfruta Víctor Alicea en sus 35 año personajes! la entrevista al actor y a sus dramático en 1979, Comenzaste como actorcomediante? ¿cómo te conviertes en ante, sino un actor que domina tanto No me considero comediedia. Comencé en el drama, pero caí io el drama como la com nte cuando hice a Epifan en la comedia por accide Rayos Gamma en el canal los de en un taller demás es 7 y gustó el personaje. Lo historia. tificante ¿Qué ha sido lo más gra ia? tor en tu trayec o Guille de Sacar a un personaje com televisión la en que por s, etro los parám an de los gays. La gente puertorriqueña se burlabsus situaciones y no de le cogió cariño, se reían dedifícil, pero me llenó de que era gay. Fue un reto satisfacción. co de ¿Qué esperará el públi ? cea Ali tor Víc con 6 en 1 y musical. Sigo Es un espectáculo cómicoen decía que: “La qui las, tinf la línea de Can tiene sentido”, comedia sin mensaje no jes sociales nsa me ar llev de o trat s pue ue habla en cada monólogo. Meñiqmales, Lulú ani los ia hac del maltrato ahora es de su vida trágica, Guille LGTB y dad uni com la de ta ivis act ular hasta Epifanio sigue siendo popo ahora su per , blo dia el que se lo lleve o Carmen Yulín. ídolo no es Churumba sin recerá por apa ma Luz de ogo En el monól o, lo que fue una primera vez su maridito Pep Caimana” tuvo una “La a ert Rup y, a” end trem “coja es quien me rinde que por a bad gra ión participac el homenaje.
8 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Variedades
jes de Víctor ¿Qué harán los personate! ra té ¡En esta Navidad? a celebrar? ¿Te quitas los rolos y la bata par Yo me quito los rolos cuando ¡Tú me quieres volver loca a mí! . ¿Tú me “entendes”? ¿Te importa? estoy con Pepo en la intimidad
Meñique
Luzma
nen a la varita ¿Estás preparado para que coci ? itos tus cerd ue se respetan. Lo que se En mi casa no se come cerdo porq come es carne frita. ¿Cómo celebras las fiestas? y en Cataño e invito a todos ¡Vaya caballero! Yo hago un parta tiempo salva una vida. los caimanes, porque un caimán ¿Lanzarás algún producto? porque tengo que sobrevivir, Puedo inventarme el arbolito Lulú 7. Ley la ya que fui afectada por
Guille
Epifanio
Lulú
Ruperta
idades, en Puerto Rico o en ¿Dónde se pasan mejor las Nav Brasil? yo vivo en Brasil porque soy el En Puerto Rico, lo que pasa es que allá y tengo mi Guille’s Gym aval Carn el r encargado de organiza ory. Salon Unisex and Dance Fact gafas y tus plumas? Para despedir el año, ¿llevas tus o, mis flecos y cohetes, brill de s gafa las llevo ¡Nena! Me creo en la pero que no prendan, porque no pirotécnica. pensado ¿Para “guisar” en Navidad has ? ser wei Bud ko Kios el rir reab Yulín estoy de Es que desde que ganó Carmen que traer a la ría tend rlo, abri vicealcalde y, para bisexuales y los diabla de Susa con la receta de las mala idea. sería no pero s, iano crist os alaít bac ¿Decoras tu arbolito con Susa? mis potrancas. Ella es una cougar, pero yo tengo en al árbol, pero Ellas cogen las bolitas y se las pondiablo. una bola azul no la quiero ni pa’l
6 en 1 con Víctor Alicea Jueves 18, 9:00 PM Canal: 161
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 9
Joan Smalls Por: Cesiach López Maldonado Foto: Getty Images
Variedades
La vida de una modelo pudiera parecer superficial y, aunque para el mundo de la moda y el glamour lo importante es lo que puedes ver, hay historias que no se ven a través de los hermosos vestidos de diseñador, ni se evidencian en portadas de revistas.
Este es el caso
de Joan Rodríguez, conocida mundialmente como Joan Smalls, una chica nacida en Hatillo que luchó por ser profeta en su tierra en el campo del modelaje, pero no tuvo mucho éxito. Tras su fracaso en varias competencias, decidió luchar por su sueño de convertirse en una gran modelo, y dio su primer paso camino a la fama cuando formó parte de la agencia Elite Model Management en Nueva York (2007). Entonces, le llegó su momento de estrenar las pasarelas en el New York Fashion Week con firmas como Port 1961 y Tony Burch, las cuales le sirvieron de plataforma para darse a conocer. Ya para el 2008, Smalls desfiló para diseñadores de la talla de Oscar de la Renta, Diane von Furstenberg y Vivianne Westwood. Pero las puertas de la fama se abrieron en grande durante el año 2009, cuando pasó a la agencia IMG Models gracias a que Riccardo Tisci, director creativo de Givenchy, puso sus ojos en ella. De este modo, la boricua se catapultó y hoy por hoy, es la modelo número 1 en el ranking de Models.com, y la octava modelo mejor pagada según la lista de Forbes. Además, modela para los mejores diseñadores en importantes pasarelas de Nueva York, Milán, París y Londres y es la primera latina escogida como imagen de la casa de belleza Estée Lauder. Aparte, desde el 2010, Smalls es una de las “angelitas” de Victoria’s Secret en su popular Fashion Show. Precisamente, la veremos por quinta ocasión lucir sus alitas de ángel sobre esta sensual pasarela con la imponencia de gladiadora que la llevó a cambiar sus fracasos por éxitos. Victoria’s Secret Fashion Show Espéralo en diciembre Canal: 162
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 11
In The Zone
12 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
In The Zone
Pedro Capó Evoca la inocencia de su Navidad Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Sony Music
Se encontraba en un área rural y campestre en Davis Islands, Florida, donde grababa y buscaba ponerle nombre a su nuevo proyecto musical. Junto a su equipo de trabajo, Pedro Capó alzó su mirada al cielo sin saber que obtendría una respuesta estelar.
“Nos pusimos a buscar las constelaciones y estaba la de Aquila, que se traduce a águila en latín y en la mitología griega significa ‘Águila mensajera de Zeus’. Nos pareció bonito que el disco tuviera ese nombre. ¡Ojalá se convierta en un mensajero de cosas buenas, de luz y esperanza!”, expresó el cantante boricua a ZONE en entrevista EXCLUSIVA. Pero, como la vida del también compositor está repleta de vivencias, aprovechamos no solo para preguntarle sobre su disco sino de su momento más fascinante en Navidad; instante en el que la constelación de Aquila pasó a un segundo plano, para dejar resplandecer a las estrellas conocidas como los “Tres Reyes Magos” que forman la constelación de Orión. Y es que para Capó, el Día de Reyes es su momento navideño predilecto. Tanto así, que todavía están latentes en su memoria esos minutos de la infancia en los que, al despertar, era testigo del fango y la grama que los camellos dejaban a su paso por el suelo. Esta experiencia la vivió junto a su fenecido padre, y ahora la revive junto a sus tres hijos. “Esos momentos eran súper impresionantes y bonitos para mí. La inocencia que estos instantes evocan se debe proteger. Es importante para el balance del mundo tener esa inocencia e ilusión. No hay Navidades como en Puerto Rico”, expresó el también compositor.
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 13
In The Zone
Como es de esperarse, Capó no es el único músico en su familia, por lo que es usual para él reunirse junto a los suyos y disfrutar de unas navidades con guitarra y otros instrumentos en mano. “Mi tía Jackeline y mis primos tocan, nos juntamos y cantamos aguinaldos y bombas. En la familia formamos un grupo bonito, pero para mí lo más importante es vivir la ilusión de los niños y que sientan la magia de esta época. Comemos en cantidad, mi madre se vota haciendo perniles, tembleques, arroz con dulce, la pasamos bonito y el pitorro siempre está escondidito”, describió con picardía.
Un especial para rememorar Un momento navideño que Capó vivió este año fue el de su participación en el Especial del Banco Popular: Qué lindo es Puerto Rico, en donde entonó el tema Poquita fe, de su fenecido abuelo Bobby Capó. “Para mí siempre fue un sueño ser parte del especial. Me acuerdo ir a las conferencias de prensa para ver a todos esos artistas allí y me emocionaba mucho. Yo tenía 15 a 16 años cuando salió el especial de abuelo y siempre me quedé con ganas de hacerlo. Para mí fue un honor participar por primera vez e interpretar una canción de él; me paró los pelos. Es bonito ver cómo se une la comunidad artística de Puerto Rico en un proyecto tan grande como este”. El Café Museo El Yagrumo, en Corozal, fue el lugar en donde el músico le dio vida a la nueva versión de este tema que produjo junto al baterista de su banda, José David Pérez. Allí, la vellonera hace una retrospección de dos generaciones para luego traernos al presente una versión renovada de Poquita fe, muy al estilo de Pedro. “Cuando me toca cantar, trato de respetar la canción, ya que es un tema emblemático para Puerto Rico, mi familia y, si se me va la mano cambiándola, mi abuela me puede halar las orejas (ríe). Así que jugué con la melodía un poquito y me divertí con ella”, explicó el artista. Capó también indicó que no se niega a elaborar un disco que le rinda tributo a su abuelo, pero antes quiere posicionarse aún más como artista. “Me encantaría, en su momento, pero creo que debo ganarme ese lugar, estableciendo lo que hago como cantante primero”, exclamó.
14 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
In The Zone
Lo que define al disco es la honestidad, la esperanza, el positivismo y siempre se habla del amor.
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 15
In The Zone
Con Aquila hacia la cima Ayudar a reír a otros, transmitir la melodía del coquí, sentirse libre de sufrimiento, estar vivo y tener fiebre de amor son algunos de los mensajes que el cantante transmite con su nueva producción, bajo el sello disquero Sony Music, con la que obtuvo la primera posición en ventas en Puerto Rico. “Me ha sorprendido la receptividad del público, ya que en el primer mes estuvimos en las primeras posiciones del Billboard. Era algo que no me esperaba. Lo que define al disco es la honestidad, la esperanza, el positivismo y siempre se habla del amor, porque es lo más grande que hay en la vida y lo más que nos conecta como humanos”. Así lo demostró con su primer sencillo Para ayudarte a reír, canción que cataloga como universal, llena de motivación y alegría, y con Vivo; tema que, según el intérprete, ha tenido una recepción positiva por parte del público boricua. Actualmente, Capó se encuentra en la etapa de promoción de este cuarto disco por Centroamérica, el norte de Suramérica y EE.UU. Además, para principios del 2015 realizará un concierto masivo en la Isla y, a pesar de estar inmerso en su disco, no se niega a renovar su faceta como actor. “Como ya salimos del estudio, tengo hambre de volver a hacer cine, películas y televisión”, expresó el también protagonista del filme Blood Brothers. Finalmente, el artista le envía un mensaje de gratitud a todos sus seguidores. “No hay manera de agradecerles, que no sea con mi música y dejando el corazón en cada presentación. Los invito a que vengan a verme, ya que los discos son bonitos, pero el espacio en vivo es otra situación”.
Confession ZONE Navideño: Canción: El Yaucano | Comida: Arroz con gandules y lechón. | Bebida: Pitorro ¿Noche Buena, Navidad o Despedida del Año?: Despedida del Año | Mi mayor regalo es… Mi familia ¿Qué te gusta regalar? Poner una sonrisa en la persona amada. | Navidad para Capó significa… Unión y familia.
16 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
In The Zone
Esta Navidad los invito a la reflexi贸n, a vivir la uni贸n familiar y la paz. Es una 茅poca muy bonita que nos da la oportunidad de reunirnos con todos los miembros de nuestra familia.
Qu茅 lindo es Puerto Rico Domingo 7, 8:00 PM Canales: 162, 164, 166 y 168
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 17
Deportes
” A P S I LA “CH LTA E U V E D Á T ES o
aldonad h López M Por: Cesiac Images Foto: Getty
18 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Deportes
vez porque fue el una gran ovación; talerada de aquel camsp ine e a arma secret ando todos esperas peonato del 2011, cu Muchos fueron lo n de Dirk Nowitzki ció n una gran actua ba njunto. Solo que no que diera y otras estrellas del co se convertiría en rea cambios antes de Ba e qu imaginaron r a los Lakers y la na mi de eli ra da factor clave pa inicio la tempora at. He los a vencer en una final ad id ar ul ic rt pa a NBA y un aquel glorioso anillo Aún así, luego de n no quiso retener la s la do si n ba ha Cu e notabl de Dallas, Mark trofeo por primera plantilla que le dio ese s ta el vu s da estratégico? Él sabrá, inespera vez. ¿Algo injusto o de la NBA. Aunque, cio go ne el ino pero así es se quedó con las ga que ha dado el dest seguramente, Barea con el uniforme de illo nas de recibir su an el deseo de continuar dores, para algunos juga los Mavericks y con s lo a on con la franquicia. ar es gr quienes re rán “todo lo que sube eron Pero, como dice el ref aguas llegaron a su equipos que los vi tiene que bajar”, ya laspor suerte, porque es las. el tr es o m nivel. No sabemos si r la gravedad o por el co er crec un dicho popular, poos más tarde, J.J. Barea destino pero, tres añ s. regresa a sus orígene emos que ten nte me iva no es tan nit efi ntrato ($1,310, 286) ionar el recomenzar por menc es a las filas Ahora su co hubiese sido de haber negompeonato greso de LeBron Jam Cleveland. jugoso como después de aquel ca de los Cavaliers de ectáculos ciado justo nos, está en un lugar conocido pero, al me r a los Luego de varios esp amor y y con oportunidades reales de llega rella y de es ion ac str mo est mo co ció cre Ya mediáticos y de í all sa. de vuelta en ca o: playoffs. Aparte, odio, al fin el rey estáos dura la fantasía y si logró lo que muchos no han conseguid añ tos án cu os verem Cavs. En el caso de un anillo. logra el anillo para los nunca haber salido de sar pe tonces al transKobe Bryant, a ck es aún más im- Quedamos pendientes enpara ver si Barea ba me co su rs, ke La s a su rad de encomienda de pro 11 curso de esta tempo portante por tener lapiernas para luchar al retoma las cosas donde las dejó en el 20 a an ed encender qu a a elv vu a” de bar que le isp as “ch rad su imas tempo y logra que mejor nivel en las últs le quedarán? Estará los Mavericks de Dallas. nta uá ¿C ra. rre ca su por verse. resa de una manera Pero si hay uno que regs enebeístas es el boce inesperada a sus raí a, quien de la noche Christmas at NBA ricua José Juan Bare sus maletas, dejó a Jueves 25 có pa em na a la maña olves de Minnesota Spurs vs. Thunders los los discretos Timberw o, su antiguo equip 3:30 PM y tomó vuelo hacia quinteto que le dio s, lla Da de ks ric Mave Canal: Cavaliers vs. Heat pasado. 6:00 PM muchas alegrías en el 172 enam ev nu te vis Clippers vs. Warriors rea Ba , Como todos saben vericks, esta vez llevan11:30 PM Ma los de sey jer te el primera noche la e sd De 5. ro Lakers vs. Bulls me do el nú el American Airlines 9:00 PM / Canal: 244 que el boricua pisópúblico lo recibió con Center de Dallas, el
D
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 19
Deportes
La resurrección de
Peyton Manning Por: Orlando Soto Fotos: Getty Images
En un juego tan violento como el fútbol americano, son muy pocos los jugadores que regresan al campo luego de una cirugía de cuello, tal y como lo hizo
Peyton Manning.
E
jemplos puntuales que respaldan esta premisa lo son el running back de los New York Giants, David Wilson, quien se retiró este año, a la edad de 23, tras someterse a una cirugía de este tipo. Así también ocurrió con el sobresaliente safety de los Green Bay Packers, Nick Collins, quien se despidió de la liga al visitar el quirófano para repararse una fuerte lesión cervical.
20 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Deportes
Pero la historia fue otra con Manning, quien se sometió a tres intervenciones quirúrgicas en su cuello, que incluyeron una fusión espinal. El mariscal de campo no jugó en el 2011 y los expertos declararon que su carrera había terminado. Sin embargo, Manning no solo regresó a la NFL, sino que ha tenido tres de sus mejores temporadas. En el proceso, rompió el récord de touchdowns lanzados en un año, con 55 en el 2013 y, el pasado 19 de octubre, rebasó una marca que muchos consideraban imposible de superar: 510 touchdowns lanzados en una carrera. ¿Cómo es posible que Manning juegue a tan alto nivel luego de tres operaciones delicadas? En una entrevista con Peter King, de Sports Illustrated, Manning aclaró que su éxito se debe a que ha tenido que aprender cómo ser un quarterback nuevamente. “Cuando regresé, luego de las cirugías de cuello, comencé con lo básico. Trabajé con David Cutcliffe (el coach de la universidad de Duke y exentrenador colegial de Manning) y comenzamos de cero con todo. Pienso que mis fundamentos se hicieron más agudos, y esa puede ser una de las razones para que esto ocurra ahora”, indicó. Al iniciar con Cutcliffe, Manning tenía tan poca fuerza en su brazo derecho que solo podía lanzar el balón 5 yardas. Entrenaron por más de tres meses,
normalmente después de las 11:00 PM o en la madrugada, para que personas asociadas a NFL no vieran su marcada debilidad. Para marzo de 2012, Manning se sentía listo para regresar con los Indianapolis Colts, su equipo desde el 1998. Sin embargo, su dueño, Jim Irsay, no pensaba que Peyton podría ser el mismo jugador que antes y lo despidió, reemplazándolo por Andrew Luck. El futbolista consideró ofertas de un sinnúmero de equipos y, finalmente, eligió a los Denver Broncos como su destino. El coach, John Fox, inmediatamente modificó la ofensiva para incluir más pases rápidos y le dio las riendas a Peyton para cambiar las jugadas, algo en lo que el jugador se distingue. Los resultados han sido impresionantes, pues además de los récords antes mencionados, guió a Denver a los playoffs en el 2012 y 2013, que incluyeron una visita al campeonato en la pasada campaña. Al cierre de esta edición, sus Broncos lideran la liga en victorias y están entre los favoritos para ir rumbo al Super Bowl en Arizona. ¿Podrá Manning obtener su segundo campeonato? ¿Qué otros récords caerán a sus pies? ¡Eso está por verse!
NFL Sunday Ticket Todos los domingos Canales: 685 al 698
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 21
22
23
Deportes
Carla
Cortijo Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Luis Matos
El pasado septiembre, Carla Cortijo se quitó sus tenis y se despojó de su uniforme para ser parte de la portada de ZONE. Era la primera vez que experimentaba una experiencia similar y, en aquel momento, de lo único que estaba segura era de que sus Gigantes de Carolina se llevarían el campeonato del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).
M
eses más tarde, luego de una aguerrida serie final ante las Atenienses de Manatí, la armadora vio realizada esta meta. Su franquicia consiguió el cuarto título en cinco años y pasó a ser el equipo con mayor número de campeonatos en la Liga (11 en 13 finales). Además, Cortijo se destacó de tal forma que fue nombrada Jugadora Más Valiosa de la Serie Final del BSNF. Y, por si fuera poco, en las votaciones para MVP de la temporada regular quedó en la cuarta posición, para convertirse en la segunda nativa que compitió por el premio. También debemos resaltar la actuación de la escolta de las Gigantes de Carolina, Cindy Valentín, quien logró el 43 por ciento de los votos, y se consagró por primera vez como la Jugadora Más Valiosa de la temporada regular. Valentín fue la máxima anotadora de las Gigantes con 355 puntos y un promedio de 17.8 puntos
por juego. También lideró el renglón de los canastos de tres puntos con 41 (2.1 por partido), fue igual de efectiva desde la línea de tiro libre con 54 puntos (2.7 por desafío) y logró 36 cortes de balón (1.8 por juego). Por el lado de las subcampeonas, Atenienses de Manatí, debemos mencionar el premio otorgado al Dirigente del Año, Raymond Cintrón, quien llevó a su quinteto a la postemporada con marca de 14-6. Esta fue la segunda final consecutiva del veterano entrenador, quien en el 2013 llevó las riendas de las Montañeras de Morovis, conquistó un campeonato en el 2009 y tres subcampeonatos en el 2007, 2011 y 2013.
¡Felicitaciones a todos! Partidos NBA
Para horarios y partidos consulta tu guía Canales: 172, 244 y 653
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 25
Cocina
Innova tu forma de elaborar pasteles Por: Wilo Benet Foto Wilo: elysanta.com
Otro año se acaba, pero no sin antes revivir nuestra tradición de hacer pasteles en esta época navideña.
H
ace unos años que lidero una cruzada para brindarle a Puerto Rico un método más simple para confeccionar pasteles. Este platillo tradicional tiene unos rituales que han pasado de generación en generación pero, como siempre digo, ni aunque tenga un doctorado de la NASA en hacer pasteles, se dará cuenta si se hicieron de la forma tradicional o de la manera moderna que propongo. En la tradición, se pone aceite de achiote en la hoja, la masa y luego se procede a rellenar. En mi mundo culinario, en un recipiente mezclo: aceite, masa y relleno bien distribuido, y lo coloco sobre la hoja. La segunda fase que contradice la tradición es la de enyuntarlos, pues mi método no lo requiere y, para cocinarlos, no los hiervo en agua, sino que los hago al vapor en un bamboo steamer. ¿Cómo elaborar los pasteles a lo Wilo? ¡Ahora lo descubrirá!
26 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Cocina
Pasteles Ingredientes Porción: 8 pasteles • • • • • • • • • • • • • •
1 lb. de lomo de cerdo 1 cdta. de adobo 2 cdas. de aceite de oliva 1 cebolla pequeña cortada en cubitos 4 dientes de ajo molidos 1⁄2 pimiento cubanela en cubitos 2 cdas. de sofrito 2 cdas. de culantro picadito 1⁄4 de taza de salsa de tomate 1⁄2 taza de aceitunas verdes 1⁄2 taza de garbanzos en lata 1⁄2 taza de pasas 5 tazas de masa de yautía 8 hojas de plátano cortadas en cuadrados de 12” x 12”
Procedimiento: • Para confeccionar la masa, pele las yautías, córtelas en trozos, colóquelas en un procesador de alimentos y muélalas bien. Eche el aceite de achiote, el adobo, y procese por 5 minutos hasta que quede un puré suave, acuoso, uniforme y amarillo como la yema de un huevo. Refrigérelo por alrededor de 40 minutos. • Limpie la carne, deseche el exceso de grasa del lomo de cerdo y córtela en cubitos pequeños. Sazónela con el adobo y déjela aparte. • En un sartén, caliente el aceite de oliva. Agregue el cerdo y dórelo por alrededor de 3 minutos. Incorpore la cebolla, el ajo, el pimiento cubanela, el sofrito y el culantro. Revuélvalo todo y cocine por 2 minutos más hasta que la cebolla esté traslúcida. • Agregue y revuelva la salsa de tomate, las aceitunas, los garbanzos, las pasas y, después, agregue 1 taza de agua. Baje el fuego a nivel mediano y revuelva. Cocine por alrededor de 30 minutos hasta que el líquido se absorba y la carne esté muy tierna. Sáquelo del calor y déjelo aparte. • Mientras tanto, amortigüe las hojas de plátano sobre una flama de gas o una hornilla eléctrica, por alrededor de 20 segundos cada lado. Asegúrese de moverlas continuamente mientras están al calor, para evitar que se quemen. • Para formar los pasteles, en un recipiente combine la masa de yautía con la preparación de cerdo y mezcle bien. Coloque la hoja de plátano en una superficie plana. Eche sobre el centro de la hoja 1 taza de la mezcla y deje al menos 2 pulgadas de espacio a cada lado de la hoja. Doble el borde inferior sobre la mezcla y pliéguelo sobre sí mismo dos veces. Con su mano, empuje el relleno de la parte abierta hacia el centro, para compactar el “paquete”, y doble las partes abiertas de la hoja. Déjelo aparte y repita el proceso. • Cocine los pasteles al vapor por 20 minutos, hasta que la masa se haya cocinado bien. Para servirlos, remueva cada pastel de su envoltura.
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 27
Cocina
Complemento light Ensalada de berro y arúgula Para disfrutar de sus sabrosos pasteles de forma más liviana, recomiendo consumir los mismos con una sabrosa ensalada.
Ingredientes: • • • • • • •
1 taza de arúgula 1 taza de berro 1/4 de taza de almendras 1/4 de taza de arándanos secos 1/4 de taza de avellanas 5 cdas. de aceite de oliva 3 cdas. de vinagre de jerez
Procedimiento • Coloque todos los ingredientes, a excepción del aceite y el vinagre, en un recipiente y júntelos hasta que todos los ingredientes estén bien distribuidos. Luego, agregue tanto el vinagre como el aceite en chorritos finos, mientras agita levemente. Mezcle bien y sazone con sal y pimienta. Beat Bobby Flay: Bells Will be Ringing Jueves 11, 11:00 PM Canal: 228
28 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Música
Pedro Capó en Corozal mientras interpretaba Poquita fe de su abuelo Bobby Capó.
Travesías, música Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Banco Popular
U
n viernes por la noche llega un grupo de amigos a la famosa Placita de Santurce en busca de un ambiente social y musical lleno de folklor. Entre conversaciones, surge la idea de realizar un road trip por toda la Isla y, en esa travesía, el grupo descubre… Qué lindo es Puerto Rico. Esa frase, precisamente, da nombre al especial que el Banco Popular nos trae esta Navidad, en el que se muestran las bellezas de nuestro pueblo, a la vez que se entrelazan la cultura y la música. La peculiaridad de este proyecto es que la historia de los jóvenes transcurre de manera natural, ya que el grupo de amigos realmente disfrutó del road trip. “Pasó algo bien bonito entre los muchachos, su experiencia y la música. Se me hizo fácil la dirección porque lo que pasó frente a cámara fue totalmente genuino. Los muchachos se disfrutaron la comida, los lugares y la música. Yo me lo disfruté y espero que ustedes también se lo disfruten”, expresó Angel Traverso, director del especial. Millo Torres en Utuado canta su tema Qué lindo es Puerto Rico.
30 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Música Los protagonistas de la parte musical, dirigidos por Luis Amed Irrizarry, se adentraron a distintos rincones de nuestra Isla, con el fin de que las melodías nos hicieran disfrutar los bellos escenarios. “Quisimos hacer un concepto de road trip y perseguimos ese viaje por la Isla musicalmente”, comentó Irrizarry.
Sie7e en Culebra celebra al son de Hot hot hot la despedida de año.
Torres, quien entonó su tema Qué lindo es Puerto Rico, única canción original del disco.
Kany García interpreta Allá en la altura desde las montañas de Ciales.
y tradición El área urbana de Santurce vio a Ismael Miranda unirse a Pirulo y su Tribu y, también a Melina León hacer un merengue junto a Michael Stuart. En las montañas de Ciales, Kany García se unió a la Familia Nieves para entonar música típica sobre las piedras de un río. Mientras que en una barra típica de las curvas de Corozal se presentó Pedro Capó, quien conectó la música del pasado con el presente, tras traer a la vida un tema de su abuelo Bobby Capó. Más adelante, el road trip llegó al campo en Utuado para una fiesta navideña ambientada con los acordes de la La Tuna Bardos de la Universidad de Puerto Rico y la cantante Michelle Brava. Mientras, sobre un pequeño bote en el Lago Dos Bocas, estuvo Millo
En la “Sultana del Oeste”, en Mayagüez, estuvo la banda de rock en español, Índigo y, hasta las playas de Rincón, llegaron Jowell, Randy y la banda Gomba Jahbari, quienes fusionaron el género urbano y el reggae en un tema de Vico C. Hasta Ponce llegó nuestro querido Andy Montañez y la banda de bomba y plena moderna Viento de Agua, quienes le pusieron sabor a la “Perla del Sur”. Pero, el viaje no se limitó a nuestro 100 X 35, ya que Culebra fue escenario importante de la filmación. El cantante Manolo Ramos grabó a orillas del mar, mientras Sie7e encendió una fiesta de pueblo con una gran “despedida de año”. Sin dudas, este especial será un viaje musical que nos llevará por distintas zonas geográficas de Puerto Rico al son de géneros que representarán la gran diversidad y belleza que existe en nuestra querida “Isla del Encanto”. ¡No te lo pierdas! Qué lindo es Puerto Rico Domingo 7, 8:00 PM Canales: 162, 164, 166 y 168
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 31
Kids
nado López Maldo Por: Cesiach14 Disney/Pixar 20 © Fotos:
Prepárate para una nueva ¡Al infinito y más allá! favoritos de Toy Story, que aventura con tus personajes ody, Trixie y Rex en el esincluyen a Buzz Lightyear, Wo That Time Forgot. pecial de Navidad Toy Story ganga fue en Toy Story of La última vez que viste a la atrapados en un misterioso Terror, cuando estuvieron salir. Esta vez, la aventura ran hotel del cual casi no log ide ir a jugar a la casa de comienza cuando Bonnie dec pués de Navidad. su amigo Mason, el día des
Rex
Gatito Ángel
Woody
Buzz Lightyear 32 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Kids
¡Conoce a los nuevos personajes!
conoce a una co upo de Toy Story gr el , su sa an ca m ta to es e En es qu aurs, unos juguet , lección de Battles peligro a Woody en ne po e qu o alg ; rio os se an en m rol muy edará en de la ganga. Qu Buzz y a el resto s amigos de una su a ar at tops, resc de de Trixie, la tricéra la arena masiva gladiadores, en batalla épica de los Battlesaurs. n en esta nueva la risa y la acció ¡Vive la emoción, ! aventura heroica
El Clérigo Reptilius Maximus
Es la protagonista que, a pesar de ser un dinosaurio, nunca ha jugado a serlo en la casa de Bonnie. Así que cuando van a la casa de Mason, Trixie está ansiosa por jugar junto a otros de su especie. El problema es que ellos no jugarán, pues creen que son de verdad.
(Angel Kitty) Es un ornamento navideño muy adorable que toma parte en la historia.
Ocupa la plana mayor dentro de la jerarquía Battlesaur, pues su trabajo es ser el líder sabio y consejero espiritual del grupo.
Es el líder de los Battlesaurs pues tiene habilidades especiales. Es ingenioso, culto, seguro, guapo, encantador y parece estar enamorado de Trixie.
Toy Story That Time Forgot Martes 2, 9:00 PM Canal: 172
Trixie
visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 33
Cine
The Dark Knight Rises PG - 13 | Acción
Batman desapareció hace ocho años y dejó de ser héroe para convertirse en fugitivo. Decidió sacrificarlo todo por lo que consideraba un bien mayor. Pero, todo cambia con la aparición de Bane, un terrorista enmascarado, cuyos despiadados planes obligan a Bruce a regresar de su voluntario exilio. Miércoles 3, 9:00 PM
Canal 244
Prometheus R | Aventura
Un grupo de científicos y exploradores viaja a un remoto planeta, donde sus límites físicos y mentales serán puestos a prueba. El motivo de la misión es la creencia de que allá los humanos podrán encontrar la respuesta a las preguntas más profundas y al mayor de los misterios: el origen de la vida en la Tierra. Miércoles 10, 8:30 PM
Canal: 242
Magic Mike R | Comedia
Mike persigue el sueño americano, tiene varios trabajos, pero el que más dinero le proporciona es el de stripper en un club de Tampa para mujeres, administrado por Dallas. En ese mundo, Mike introduce a El Niño, un joven que descubrirá un trabajo donde todo es alcohol, mujeres guapas, sexo fácil y dinero rápido. Miércoles 10, 9:00 PM
Canal: 246 Además, no te pierdas...
PG | Acción Night af the Museum Battle of the Smithsonian Domingo 21, 10:00 PM Canal: 242
PG | Familiar The Wizard of Oz Sábado 20, 6:30 PM Canal: 244
36 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
G | Drama It’s A Wonderful Life Domingo 14, 9:00 PM Canal: 246
*Presiona el botón para cambiar el audio de inglés a español. Confirma horarios de programación presionando GUIDE en tu control remoto.
Deportes
UFC 181 Los ojos del mundo observarán cuando el campeón de peso welter del UFC, Johny Hendricks, defienda su título, por primera vez, ante Robbie Lawler. También, Anthony Pettis defenderá su cinturón de peso ligero en contra del excampeón de Strikeforce, Gilbert Meléndez. ¡Vive la acción! Sábado 6, 11:00 PM
Canal: 664
TNA One Night Only: Victory Road Acompaña a las estrellas de TNA mientras compiten por un puesto en el gran reto final de la noche que los llevará a enfrentarse en una ruleta rusa de 12 peleadores. El ganador recibirá un premio de $50 mil dólares. ¿Quién será el último hombre que se mantendrá en pie? ¡Sé testigo! Viernes 5, 9:00 PM
Canal: 662*
Noche de Campeones DIRECTV: La Triple Corona En el Hotel San Juan subirán a escena tres grandes combates. El primero tendrá al boricua McJoe Arroyo enfrentándose al filipino Mark Geraldo en las 115 libras. En otros dos enfrentamientos, José “Chelo” González se medirá ante Ulises Pérez y, Rocky Martínez hace su regreso al ring para pelear contra Miguel Zamudio. ¡Definitivamente tres razones contundentes para no perderte esta noche de buen boxeo! Sábado 20, 9:00 PM
Canal: 660*
Bute vs. Bolonti El canadiense Lucian Bute, excampeón de peso súper mediano, regresa al cuadrilátero tras 11 meses de ausencia para enfrentarse al argentino Roberto Feliciano Bolonti. ¡No te pierdas la acción sobre la lona, en VIVO, desde el Bell Centre en Montreal! Sábado 6, 9:00 PM
Canal: 660*
Además, no te pierdas...
Ring of Honor Final Battle 2014 Domingo 7, 8:30 PM Canal: 662*
NBA Para días y horarios consulta tu guía Canales: 172, 244 y 653
38 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Showtime Championship Boxing® Khan vs. Alexander Sábado 13, 10:00 PM Canal: 660
*Para ordenar los eventos Pay Per View llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com
OnDIRECTV
Canal: 161
ESPECIAL
6 en 1 con Víctor Alicea Guille, Meñique, Lulú, Ruperta, Luzma y Epifanio le rinden homenaje a Víctor Alicea por sus 35 años de trayectoria. Ríete con las ocurrencias de estos seis personajes que vendrán a robarse el show. ¡No te pierdas este especial EXCLUSIVO! Jueves 18, 9:00 PM
Canal: 161
¡Llegó el momento de la verdad! Ahora se definirá quiénes serán nuestros nuevos monarcas del voleibol superior. Cada parcial de la serie final estará repleto de intensidad y emociones, pero solo el mejor sexteto se coronará como el campeón. ¡En VIVO y EXCLUSIVO! Desde el miércoles 3, 8:00 PM Para más días y horarios consulta tu guía
Canal: 161
DEPORTES
Serie Final LVSM
CINE LOCAL
Cine Boricua de Jacobo Morales Continúa el ciclo de películas del gran cineasta puertorriqueño Jacobo Morales. Podrás disfrutar de la transmisión del recordado filme Linda Sara, protagonizado por Dayanara Torres y Chayanne, además de la película Ángel, que cuenta con las interpretaciones de Yamaris Latorre y Braulio Castillo hijo. Linda Sara: Martes 2, 9:00 PM Ángel: Martes 16, 9:00 PM
Canal: 161
EXCLUSIVO!
Para cerrar el año, no te pierdas a las futuras estrellas del boxeo en una cartelera, donde demostrarán su gallardía en este deporte. Vivirás combates llenos de intensidad asalto por asalto y la mejor acción boxística hasta que alguien caiga a la lona o suene la última campana. ¡En VIVO y EXCLUSIVO! Viernes 19, 8:00 PM
Canal: 161
DEPORTES
Final Torneo de Boxeo Aficionado Juan E. Venegas
Además...
Noche de Paz Miércoles 24, 8:00 PM Canal: 161 40 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com
Best of OnStage Todo el miércoles 31 Canal: 161
Cine Latino: I Love Bachata Sábado 27, 9:00 PM Canal: 161 *Programación sujeta a cambio.
Series
Sons of Anarchy (Series Finale) Este emocionante drama, con tonos de comedia oscura, explora el deseo de un notorio club ilegal de motociclistas (MC) que busca proteger su sustento. Se enfrentarán a amenazas de narcotraficantes, desarrolladores y policías. Detrás del estilo de vida familiar del MC hay un negocio ilegal de armas, motivado por el dinero y el poder. Martes 9, 11:00 PM
Canal: 242
The Librarians Una antigua organización se esconde detrás de la Biblioteca Pública Metropolitana para proteger al mundo de una realidad mágica y secreta. El grupo resuelve imposibles misterios, lucha contra amenazas sobrenaturales y recupera artefactos poderosos como el Arca de la Alianza y el cáliz de Judas. ¡Deberán protegerlos a toda costa! Domingo 7, 10:00 PM
Canal: 244
White Collar (Series Finale) En la última temporada de esta aclamada serie, Niel y Peter finalmente se reencuentran para completar su misión más poderosa: infiltrar al grupo de ladrones de diamantes más buscado por el FBI. ¿Podrán ambos lograr su cometido? ¡No te pierdas el final de esta serie! Jueves 18, 10:00 PM
Canal: 246
Ground Floor En esta comedia, situada en el mundo corporativo de América, Brody es un exitoso joven banquero que pensaba solo tendría una aventura de una noche con Jennifer. Sin embargo, luego descubre que ella es empleada de mantenimiento del edificio donde él trabaja. ¿Podrá enfocarse en su trabajo? Martes 9, 11:00 PM
Canal: 248 Además...
Covert Affairs (Season Finale) Jueves 18, 11:00 PM Canal: 246
Major Crimes State of Affairs Todos los lunes, 10:00 PM Todos los lunes, 11:00 PM Canal: 244 Canal: 176 *Presiona el botón para cambiar el audio de inglés a español. 42 | DIRECTV Zone | Diciembre 2014 | visite: directvpr.com Confirma horarios de programación presionando GUIDE en tu control remoto.
Variedades
Peter Pan Live!
Barbara Walters Presents: Qué lindo es Puerto Rico The 10 Most Fascinating Peter pasa su eterna infancia en Este año, el especial del Banco People of 2014 la isla encantada de Nunca Jamás, Popular presentará un recorrido por donde lidera a los Niños Perdidos. Él trae a Wendy Darling y a sus hermanos a la isla para que vivan la mayor aventura de sus vidas. ¡Se toparán con sirenas, hadas, piratas y el terrible capitán Garfio! Jueves 4, 9:00 PM
Canal: 176
Barbara Walters regresará con su popular especial para entrevistar a algunas de las figuras más prominentes del año en el mundo del entretenimiento. Walters entrevistará a Oprah Winfrey, Neil Patrick Harris, Chelsea Handler y a Scarlett Johansson. ¡No te pierdas las intensas revelaciones!
Puerto Rico desde la perspectiva de cinco jóvenes que serán testigos de las bellezas de la Isla, mientras conocen los géneros musicales de cada zona. La producción se basa en la canción Qué lindo es Puerto Rico, del cantante Millo Torres. Domingo 7, 8:00 PM
Canales: 162, 164, 166 y 168
Domingo 14, 10:00 PM
ADEMÁS...
Canal: 172
Fotos: ©2014 Disney/Pixar
Fox’s New Year’s Eve Bash Miércoles 31, 9:00 PM Canal: 170
Eaten Alive Domingo 7, 10:00 PM Mega Week: 7 al 14 de diciembre Canal: 752
Toy Story that Time Forgot Un día después de Navidad, en una reunión para jugar, la pandilla de Toy Story entrará en territorio desconocido cuando se enfrente a los Battlesaurs, las figuras de acción más aclamadas. ¡La triceratop Trixie deberá lograr que Woody, Buzz, Rex y el resto de sus amigos regresen a la habitación de Bonnie! ¿Tendrá el valor para hacerlo? Martes 2, 9:00 PM
Canal: 172
Victoria’s Secret Fashion Show Para días y horarios consulta tu guía Canal: 162 visite: directvpr.com | Diciembre 2014 | DIRECTV Zone | 43
nacional
162
164
166
169
168
170
172
176
178
179
variedades
221
222
248
224
225
250
228
252
229
230
254
232
256
242
244
260
246
262
kids
264
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
504
511
514
516
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
664
680-682
688 - 694
deportes
645
646
648
647
649
651
652
653
654
655
656
657
mundos
LATINOAMÉRICA
702
704
706
710
712
722
724
730
732
734
740
USA USA
742
741
OnDIRECTV
744
752
754
756
758
760
762
768
766
internacionales 978
979
980
982
985
984
161
audio
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
Music Mix Canal: 900
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.